coyote pocket nº 5
DESCRIPTION
Ranking: Situaciones incómodas, Screen Walkers, El entorno de tu novio, ¿Qué hacemos? cuando los números no cierran! Sexo: vení que te como, Contrate: ¿Tarde o temprano?TRANSCRIPT
1
Distribución gratuitawww.coyote.com.py/pocket
Noviembre 2008
05
2
staff director Sebastián Peña / coordinador general Eduardo Casati / redacción Leila Rabito . Paloma Lara Castro / dirección de arte Nathalia Rojas / diseño gráfico Magalí López / comercial Gabriela Vidal / fotografía Alejandro Hirschfeld / corrección Pilar Peña / colaboradores Maika Rasmussen . Ana Ayala . Maximiliano Dombald . Javier Arce / agradecimientos Sergio Huttemann . Paolo López
Impreso en AGZ
[email protected] / www.coyote.com.py
una empresa
Publicación de
Vanguardia 136 c/ Av. Mariscal López
Tel. 021 202.084
[contenido]07/noviembre/08
6 Te mostramos 8 Enfiestate 14 Ranking Electrónica 16 Ranking Situaciones incómodas 18 Backstage Screen Walkers
25 El entorno de tu novio 30 Antisociales36 ¿Qué hacemos? ¡Cuando los números no cierran!
40 Te recomendamos ¡A tomar agua!
44 Ganadores Miller Halloween Coyote 46 Sexo Vení que te como...
50 Qué te esta diciendo en realidad52 Contraste ¿Tarde o temprano?
54 Vestite 56 Te contamos58 Sociales 62 Entretenimiento Une con puntos
4
[cumpleaños] noviembre/08
sáb 8Leticia Ruiz Díaz Ma. Belén Cálcena Diego Meza Victoria Fernández Diego Ramos Geral Stroessner Rafael Sorazabal
dom 9Rocío TeruelAle ValdovinosAugusto Garrido Alejandro Garrido Rodrigo KeenJaime Gómez Alejandro González Javier Otazú Jorge González Víctor GonzálezMauricio SanabriaGuada Grommeck
lun 10Walter RiverosIngrid Sosky Diego Nogués Magdalena BeareArmando Aguayo Ma. José Zárate Fermín Miranda Jessica Liuzzi Ma. Paula JaraPamela Giménez
mar 11Jennifer MolinaNicolás AlvaradoMa Elisa Benítez José Méndez Claudia Gómez Rodrigo Sánchez Cynthia SosaDiego PérezGerard CuttierGuille Rodríguez Laura ChávezRuth IriarteFabiola Florentín
mié 12Patricia Maidana Adan Cantero Alexis Sosa Fátima LlerandiLuis MontanaroEduardo Ruiz Marta MoralesRaúl FrancoDiana RodríguezAlana AsrilevichGerardo GómezCésar Almada
jue 13Ma. Adela Pérez Fabiola Álvarez Edgar SemideiFederico AbentePablo Gamarra Diego López Gerardo WasmosyDiego ViverosTania AlsinaLaura González
vie 14Letizia YegrosMa. Paz FrancoMilciades SaucedoSergio RibónOlivia VegaIrene BattilanaDaniel MendelzonSonia VargasDeisy UcedoGuillermo ArecoEduardo Vera
6
8
[te mostramos]
Para todos a los que les gusta mezclar el café con buena música, acá te mostramos algo que te va a interesar! Con este invento de Jongmin Kim, esas dos actividades se convetirán en sólo una. Consiste en que el platito donde se deja la taza, funciona como un reproductor, y la taza hace de control de volumen de la música! Sólo hay que girarla sobre el plato y la canción sonará más alta o más baja. Sin duda, un gran adelanto. Ahora bien: falta que el CD pueda mojarse en el café como una galleta después de haberlo escuchado. Eso ya sería el sería el desayuno perfecto.
¿Te imaginás un mundo en el que las pistolas disparasen condones en lugar de balas? Es fácil si lo intentás. Sobre todo con este diseño a mano de Masayuki Takahashi, útil para satisfacer hasta tus más ocultas y húmedas fantasias de James Bond.
PISTOLA DE CONDONES
REPRODUCTOR DE CD PARA EL CAFÉ
9
Cada vez se hace más difícil ver el atardecer. Y no es porque algún extraño fenómeno metereológico o astronómico lo impida. Sencillamente es que entre el trabajo y la facultad no da tiempo para poder hacerlo. Pero esta lámpara te da la solución, su exagerado globo, sus falsas nubes, su mando regulador de intensidad de luz, crean un atardecer de pelicula! Así que si querés tener una cita romántica a cualquier hora, ¡esto te viene perfecto!
ATARDECER CASERO
¿A quién no le encantaba de chico subirse a los carritos de super y hacer carreras?
Bueno, al artista Jaebeom Jeong también le encantaba, es por eso que hizo este super carrito o como lo llama él “Cartrider”. Es simplemente un carrito de super combinado con las partes de una bicicleta, manillar, pedales, cadena y ruedas. ¡Qué bueno sería ir con tus amigos al super con estos carritos y ver quién hace las compras más rápido!
¡SUPER CARRITOS!
10
[enfiestate]
11
12
13
14
[ranking]
8
10
2
4
6
1
3
5
7
9
Mylo – “Drop the Pressure” (LaidBack Luke)
Hommer – “Formula 51 Lunch Break”
The Shapeshifters – “Loa’s Themes 2008”
Fat Choons – “Just Won’t Do 2008”
Robbie Rivera – “Mover Move”
Enur Feat Natasja – “Calabria 2008”
John Cearmer & Stephanie K – “Forget the World”
Gadjo – “So Many Times 2008”
D’Argento – “Comeon Over” (Chriss Reece Remix)
Boris Rush – “Miami Push”
ELECTRÓNICA ELECTRÓNICA
16
18
[ranking]
8
10
2
4
6
1
3
5
7
9
Te vas sola a un casamiento, y le encontrás a tu ex, en tu misma mesa con su esplendida novia!
Estás apretando fuertísimo y te cacha el suegro o la suegra.
Tenés ganas de irte al baño (número 2) en lo de tu novio/a.
Inventás que te sentías mal para no ir al trabajo, y después te encotrás con tu jefe en el boliche.
Que tu chongo, (con quien jodés nomás) te diga: ¡te amo!
Le preguntás a una amiga: ¿Estás embarazada? Te mira con cara de “te voy a matar” y te das cuenta que solo está gorda.
Estás hablando mal de alguien, y claro, ¡aparece detrás tuyo!.
Encontrarte con la mamá de tu ex y que te pregunte: ¿Por qué rompiste con Juancito?
Estás gritando con la música y diciendo cualquier cosa, justo se apaga la música y todo el mundo te escucha.
Cuando decís algo de alguien y resulta ser el amigo, el primo o el hermano de tu amigo.
SITUACIONES INCÓMODASAaaay!!!!! esas situaciones que te agarran completamente desprevenido y no sabés qué hacer ni qué decir, lo único que querés es desaparecer. Éstas son algunas de las situaciones más incómodas de la vida:
[backstage]
20
21
screenwalkers
Seguro que ya los viste, en algún bar, boliche o fiesta electrónica.
Son unos personajes que llevan una pantalla colgada sobre sus cabezas!
No estamos hablando de algún ser extraño salido de un cuento o
una película de ciencia ficción. No, hablamos de los Screen Walkers,
una nueva técnica publicitaria que anda por todos lados y funciona muy
bien. Acá te contamos más, porque estamos seguros de que te causan
mucha curiosidad…
22
Están en boliches, bares, restaurantes, en la calle, o en cualquier otro lugar, dando vueltas por ahí con unas pantallas arriba de la cabeza. Estos personajes aparecieron hace un tiempo ya y están en todas partes, ¡son los Screen Walkers!
Se trata de una nueva forma de publicidad que implica una especie de juego o interacción con la gente. Son actores, vestidos de cualquier cosa, que llevan una mochila de donde sale un pantalla LCD de alta luminosidad.
23
Con el sistema Screen Walker se pueden reproducir videos con sonido estéreo, fotos, recibir mensajes de texto, grabar videos y hasta podés enviar todo esto vía bluetooth o e-mail.
Los Screen Walkers, además de ser súper tecnológicos, son súper divertidos! Qué loco ver a un tipo recorriendo la disco con una pantalla en la cabeza! Te saca una foto y después la podés ver en la misma pantalla, ya no hace falta que te la muestre en el pequeño display de la cámara. O imaginate que filmen a la gente mientras farrea y lo veas ahí mismo, ¡está buenísimo! Verdaderamente, convierten la publicidad en todo un evento.
24
Hace un tiempo que están en Coyote con nosotros, y estuvieron en Halloween haciendo todo esto que dijimos: sacando fotos, filmando y pasando videos! Parecían tipos disfrazados de algo raro, pero no! eran los Screen Walkers!
El servicio de los Screen Walkers incluye de todo: actores, equipos, transporte y adecuación de los materiales, además del desarollo de contenidos, uniformes y programas, dependiendo de lo que necesites.
Esta tecnología nómada permite controlar el tiempo de presentación y el lugar en donde están interactuando con la gente. Además de todo esto, los Screen Walkers pueden ser porteros, cajeros, barmans, mozos o lo que se te ocurra, ya que el sistema les permite moverse fácilmente y con naturalidad!
Vas a seguir viendo a muchos de los Screen Walkers en Coyote, pedíles que te saquen fotos, te graben, y ¡enfiestate con ellos!
25
el entorno de tu NOVIOLa semana pasada te contamos sobre el entorno de la novia; éste es el otro lado de la moneda, para que vean que para las chicas tampoco es nada fácil, ¡pasan por lo mismo que los hombres!
27
28
El hermano calentón:Fue el que primero que te habló en esas cenas familiares donde querías que la tierra te trague de la pelada, pensabas que era de buena onda, pero después ya empezaron los abrazos con ligeros toqueteos y ahora siempre se ofrece a ponerte bronceador cuando tomas sol, agregando cada dos minutos lo linda que sos. Sin darte cuenta, entraste en un flirteo incómodo que hace que huyas de la casa de tu novio para no volver más!
La mamá metida: Te llama todo el día a preguntar que hacés y con quién estás, parece que a la par de tu novio festejas con la mamá, ni hablar de cuando te peleas o enojas con él: la primera en llamarte es ella para ver qué paso y qué no. En tu momento de histeria tenés que hablarle bien y encima tranquilizarle. ¡BASTA YAAAA!
29
El amigo bandido:El que SIEMPRE le lleva por mal camino, lo único que quiere es farrear, chupar y levantar. Cada vez que va a salir con tu novio te consumen los nervios. Se cree el winner de la vida y siempre te tira comentarios y chistes machistas que vos, para no quedar mal, tenés que reirte como una boluda cuando en el fondo querés asesinarle.
La novia PERFECTA del mejor amigo:¡Aaaaaaaaaaahhhh! El aburrimiento con patas, salir con esta tipa es lo más enervante del mundo, siempre que puede te tira unos dardos de por qué hacés esto o lo otro, “eso no hace una novia”, ¡para qué! Ahí es cuando tu novio empieza a compararte con ella de arriba abajo, porque ella pues no sale, no toma, no dice groserías, no tiene amigos hombres, por poco no está internada en un convento. Encima, cuando tratás de defenderte diciendo que no tenés intenciones luego de ser como ella, porque “hello!”, tenés una vida, tu novio te dice: “Ella me dijo luego que vos no eras para mí”. ASÍ GUA’Ú.
30
La mejor amiga doble filo:Aaay ella, demasiado buena, Y divertida, Y comprensiva, Y simpática ! SÍ, SEGURO, eso es lo que le hace creer a tu novio, pero vos sabés que lo que quiere es serrucharte. Se pasa mensajeando con ella y cada vez que tiene un problema, no es luego que te llama a vos que sos su novia; nooo, le llama a ella. Te vas a su casa y hay fotos de ella por todas partes porque obvio que la familia también le adora. No te queda otra que tratar de llevarte bien con ella, hasta que con su sonrisa perfecta te pregunta: ¿estás más gordita?
El amigo que está un cañon:Marcado de arriba abajo, no sabés cómo hace, pero todo el año está bronceado. Te mira y te derretís, no podés disimular!; te habla y te reís como una nenita de 13 años; cuando tu novio se da la vuelta le hablas de cualquier cosa para tener una conversación; secretamente fantaseas con él hasta que te acordás que es el amigo de tu novio, ¿POR QUEEEEE!?
31
La empleada espiadora:Viajó la familia, por fin estás sola con tu novio en su casa, las cosas se empiezan a calentar cuando de repente escuchas pasitos y risistas… NOOOO... ¡la empleada espiadora! Para ella todo lo que hacés con tu novio es un capítulo de su novela favorita! No se pierde una! Y lo peor de todo es que por supuesto tiene que comentar su novela con todo el mundo!
La empleada chismosa: Parece mentira, todas las veces que estás haciendo algo comprometedor con tu novio, aparece la cabeza de la empleada, te das la vuelta y escuchás los pasos desesperados corriendo a contarle a alguien. Tratás que no te afecte, pero colma tu paciencia el día que tu novio te dice que van a tener una noche solos en su casa, te entusiasmás hasta que te dice: Sí, tranquila, solo la empleada va estar!. NOOOOOOOOOO
3232
[antisociales]
33
34
35
36
37
[¿qué hacemos?]
38
¡cuando los números no cierran!Las cosas buenas pasan cuando menos te las esperás, así como las malas, claro. Por ejemplo, ¿Qué pasa cuando una mina que está un avión te llama para que la invites a salir? Con la pequeña aclaración: “esta noche quiero que me sorprendas”. ¡Está perfecto! A no ser por un solo detalle: es 24 del mes, donde los micros, las empanadas de 1.000 y un buen DVD son tus mejores aliados.
39
Tranquilo, acá te tiramos unos tips para que puedas hacer de todo y quedes como el más divino del mundo. Es importante que causes una buena impresión y que le demuestres interés; enfocate en estas cosas, ya que no tenés mucho potencial monetario.
39
40
Buena impresión.• Empilchate bien.• Tené el auto impecable.
Demostrale interés y que no sos una bestia peluda que lo único que quiere es llevarle a la cama.• Tocá el timbre, nada de mensajes de textos o bocinas.• Abrile la puerta del auto.• Tu conversación es muy importante. Es fundamental que aparentes siempre estar interesado en lo que ella dice;, si no tenés tema de conversación, “repetí las últimas palabras de la frase que dijo en forma de pregunta”.
Por ejemplo: ELLA: Hoy mi día estuvo muy pesado, estuve como loca de aquí para allá; además, me peleé con mi papá. VOS: ¿te peleaste con tu papa? ELLA: Sí, porque quedé en cuidarle a mi hermanita. VOS: ¿cuidarle a tu hermana? Y así sucesivamente ya tenés ganado el terreno de la conversación!
Andá preparando el campo, demostrá tu lado humano.Comentale un poco sobre vos, que te gustan los animales, los niños, “Valorás las cosas sencillas de la vida” (léase = no tenés un peso), “Uno hace el lugar, lo importante es lo de adentro, bla bla bla…
La hora de la cena.Comentale que leíste en por ahí un artículo muy raro, que decía que el lomito con el alcohol producía una reacción química, que hacía que el cuerpo acelere el metabolismo transformándose en un quemador de grasa natural cuando bailás. Obviamente, no es cierto y lo va a saber, pero tiene más onda que decirle: “no te tengo mucha plata, ¿y si comemos un lomito?”. Además, ¿a quién no le gusta un buen lomito?
41
Más tips para ahorrarte unos billetes• Estacionamiento: Estacioná a la vuelta del lugar, evitás a los cuida autos y aparte tenés más tiempo para conversar con ella. (¿Valet Parking? ¡Olvidate!)• ¿Qué hacer cuando viene la “temida” nena de las rosas? Zafá con un chiste: “No, ya estamos casados” o “Gracias, ya tengo una rosa a mi lado”.• ¡Aprendé a hacer una rosa de papel! Es más original, menos cursi y te ahorrás 10 mil guaraníes.
En el boliche.• Tratá de llegar antes de las 00:30 hs. (ellas tienen free, y vos sos socio, así que no pagan nada).• Mantenela entretenida, tratá de bailar la mayor parte del tiempo. No le preguntes qué va a tomar, directamente pedí dos cervezas bien frías (de lo contrario, tu noche podría terminar media hora después).• Si podés buscar un amigo con mesa, buenísimo: consumen lo de la mesa y luego dividen.
After CoyoTe fue super bien, ahora solo falta llevarla a algún lugar donde puedan estar más tranquilos (y ya no te queda un solo peso), pregúntale si no quiere tomar un café, que te sale super rico o “ver fotos tuyas cuando eras chico” o de “algún viaje”. Invítale a tu casa; el resto ya corre por cuenta tuya.
Y acordate, no dejes que el BAJO presupuesto te SUBA a la cabeza, igual podés hacer la tuya.
[te recomendamos]
42
¡a tomar AGUA!
Todos escuchamos alguna vez que es bueno tomar agua; pero además de ayudarnos a yerar, ¿cuáles son los otros beneficios de esta bebida?
43
Sabemos que en el verano el calor aumenta, por lo que el organismo tiene que adaptarse y regular la temperatura corporal. A esto se suma que nuestra actividad incrementa en esta época del año (más fiestas, más baile, más actividades físicas, etc.) Por eso también tenés que tener en cuenta la cantidad de agua que tomás por día, y si no lo hacés, sería bueno que empieces ¡ya!
Por lo general, se recomienda tomar dos litros por día, lo cual está bien para el invierno, pero para el verano es mejor que tomes medio litro más. No hace falta que fondees una jarra de agua de una, también está presente en frutas y ciertas comidas.
Algunas de las razones para tomar agua son: Te quita el hambre.
Ayuda a metabolizar las grasas acumuladas,
Los riñones no pueden funcionar adecuadamente sin suficiente agua.
Ayuda a mantener el tono muscular.
Evita la deshidratación.
Ayuda a prevenir la flacidez.
Actúa como factor de protección contra enfermedades dentales, debido al fluor que contiene el agua potable.
Participa en el transporte de los nutrientes al interior de las células.
En cambio, si no tomás suficiente agua, podés sentir debilidad, mareos, desconcentración, dolores de cabeza, estreñimiento, y de seguro te va a costar más bajar de peso (si eso es lo que queres), entre otras cosas.
Al parecer, existen más pros que contra, así que no tenés excusa para no tomar aguar. Agarrá tu vaso y servite. Si te cuesta mucho hacer esto, acostumbrate a estar todo el día con la compañía de una botellita de agua. También podés tener una jarra con agua sobre tu escritorio, así te servís a cada tanto.
¡Tomá agua, tu cuerpo te lo va a agradecer! ¡Salud!
Enfría el cuerpo y previene la deshidratación durante el ejercicio.
Ayuda a lograr una buena digestión.
Es importante porque no se almacena, sino que se usa a diario. Con razón vamos al baño mil veces al día.
Humecta la piel desde adentro.
Elimina toxinas, mantiene nuestro cuerpo saludable, hace que la piel luzca radiante y previene granitos.
44
46
Ganadores Miller Halloween Coyote
Mejor disfraz masculino: Christian Gill (Obispo)
Mejor disfraz femenino: Natalia Herreros (Novia muerta)
Mención especial: Celia Soler, Gisella Estigarribia, María Vega, Rita Vega, Mariela Álvarez, Natalia Gómez, Marcia Coelo, Jessica Ray, Graciela Soler, Analice Ferreira (DJs)
47
Mejor grupo disfrazado: Guido Duarte, Carlos Marecos, Leticia Alfonso, José Cardozo y Rocío Fernández (Zombies)
Mejor pareja disfrazada: George Fridikson, Giovana Digalo (Los quemados)
Ven
í, q
ue
te
CO
MO
...
[sexo]
48
49
Do
s d
e lo
s p
lace
res
más
gra
ndes
d
e la
vid
a so
n co
mer
y t
ener
sex
o.
¿Y s
i jun
tam
os
los
do
s? S
erá
po
r es
o q
ue u
sam
os
exp
resi
one
s g
astr
onó
mic
as p
ara
exp
resa
r ci
erto
s an
tojo
s, c
om
o “
te q
uier
o
com
er”,
“te
qui
ero
mo
rder
”, e
tc.
Co
n la
s co
mid
as a
fro
dis
iaca
s q
ue
te p
asam
os
en e
sta
nota
, po
dés
tr
ansf
orm
ar u
na n
och
e cu
alq
uier
a en
una
no
che
sup
er a
pet
itosa
!
49
50
No
todo
el m
undo
es
un e
xper
to e
n la
coc
ina,
no
impo
rta, a
cá te
pas
amos
una
list
a de
los
ingr
edi-
ente
s m
ás a
frodi
siac
os, p
ara
que
los
incl
uyas
en
tus
com
idas
. Tam
bién
, pod
és p
oner
una
bar
rita
de c
hoco
late
al l
ado
de tu
cam
a, o
nue
ces…
Dep
ende
de
vos,
nos
otro
s te
pas
amos
los
ingr
edi-
ente
s, v
os u
sá tu
imag
inac
ión
y di
sfru
tá.
Vin
o:
Est
e es
el m
ejor
aco
mpa
ñant
e cu
ando
los
dos
está
n ba
jo la
luz
de la
s ve
las.
El v
ino
rela
ja
y ay
uda
a es
timul
ar lo
s se
ntid
os. A
dem
ás,
el s
olo
hech
o de
tom
ar v
ino
pued
e se
r tod
a un
a ex
perie
ncia
eró
tica:
el c
olor
del
líqu
ido,
el
mov
imie
nto
en la
cop
a, e
l sab
or y
tact
o en
los
labi
os. T
odo
un ri
tual
…
Ban
anas
: m
ezcl
alas
con
el c
hoco
late
y ¡w
ow! S
u vi
tam
ina
B v
a em
puja
r tus
hor
mon
as.
Man
zana
: es
qui
zá e
l prim
er a
frodi
siac
o co
noci
do. S
i a
Eva
le d
io re
sulta
do, ¡
segu
ro q
ue a
vos
ta
mbi
én!
Azú
car:
La
cos
tum
bre
de c
omer
sie
mpr
e un
pos
tre
dulc
e qu
izá
fue
pues
ta p
or lo
s bu
enos
am
ante
s, y
a qu
e la
falta
de
azúc
ar p
rovo
ca
una
may
or p
rodu
cció
n de
adr
enal
ina
y es
ta h
orm
ona
bloq
uea
cual
quie
r res
pues
ta
favo
rabl
e al
sex
o.
51
Ch
oco
late
: A
h, ¡e
l cho
cola
te! E
l más
con
ocid
o po
r tod
os.
Es
buen
o pa
ra la
sal
ud p
or lo
s an
tioxi
dant
es
que
tiene
, des
pier
ta e
l áni
mo,
es
antid
epre
sivo
y
aum
enta
el f
uror
de
una
pare
ja. A
sí q
ue y
a sa
bés:
de
post
re, u
n bu
en c
hoco
late
. (Pa
ra u
n m
ejor
resu
ltado
, com
biná
el c
hoco
late
con
un
buen
vin
o).
Mie
l: no
es
coin
cide
ncia
que
al v
iaje
de
los
reci
én
casa
dos
se le
llam
e “l
una
de m
iel”
. Ant
erio
r-m
ente
, a la
s pa
reja
s re
cién
cas
adas
se
les
rega
laba
n ja
rras
llen
as d
e m
iel p
ara
que
sus
prim
eras
rela
cion
es e
stuv
iera
n co
rona
das
por e
l éxi
to. ¿
Por q
ué n
o le
das
de
prob
ar a
tu
par
eja
una
cuch
arita
de
este
elix
ir an
tes
de
pasa
r a u
n si
guie
nte
plan
o?C
afé:
la
caf
eína
es
un m
uy c
onoc
ido
estim
ulan
te, y
po
dés
tom
arlo
par
a “q
ueda
rte d
espi
erto
toda
la
noc
he”.
Alm
end
ras:
si
empr
e fu
eron
con
side
rada
s un
sím
bolo
de
fer-
tilid
ad a
lo la
rgo
de lo
s si
glos
. El a
rom
a in
duce
a
la p
asió
n en
la m
ujer
.
Can
ela:
es
peci
al p
ara
las
muj
eres
, te
ayud
a a
ser
más
se
duct
iva
y a
tom
ar la
inic
iativ
a. A
dem
ás d
e se
r un
afro
disi
aco
por e
xcel
enci
a, ta
mbi
én e
s an
tisép
tica,
ast
ringe
nte
y es
timul
ante
.
Aho
ra y
a sa
bés,
si q
ueré
s co
nqui
star
le a
al
guie
n, p
odés
em
peza
r por
el e
stóm
ago!
Nue
z:
se c
ree
que
ayud
a a
retra
sar l
a ey
acul
ació
n,
¡vas
a s
er c
omo
el c
onej
ito d
e E
nerg
izer
!
¿Qué te está diciendo en realidad?La semana pasada te explicamos qué quieren decir los chicos con sus versos. Ahora, ellas también tienen esas jugadas y versos que te dejan histérico y confundido. Pero acordate que las mujeres mienten mejor! Acá van las traducciones de los versos de ellas…
¡¿?! .....
52
El verso: No sos vos, soy yoLa verdad: Sos vos.
El verso: Me quedo a ver DVD, vamos a estar solo entre mujeres, ¡te juro!La verdad: ¡Se arma la fiesta del año! Las chi-cas somos re jodidas cuando nos juntamos.
El verso: ¡Es mi amigo nomás!La verdad: Me encanta ese tipo.
El verso: Me siento mal conmigo misma, dame tiempo para pensar y volvemos.La verdad: Olvidate nomás ya de mí.
El verso: Vos sos hombre, ¡no vas a entender!La verdad: Ni yo me entiendo.
El verso: Vos sos demasiado bueno y yo no te trato como te merecés.La verdad: Me aburrís, ¡quiero un macho de verdad!
El verso: Yo me quiero casar joven y tener muchos hijos.La verdad: Quiero que vos me chutes así no quedo mal yo.
Las mujeres también mienten, y si dicen que no, ¡es mentira! Pero no importa, total vos también lo hacés!
53
¿tar
de
o t
emp
ran
o?
Lleg
ó e
l vie
rnes
, ¡p
or
fin!
Alg
uno
s se
van
tem
pra
no a
l bo
lich
e; o
tro
s,
pre
fiere
n lle
gar
más
tar
de,
¿y
vos?
54
[contraste]
Tard
e po
rque
…
Tem
pran
o po
rque
…
- Pod
és h
acer
una
pre
via
más
larg
a co
n tu
s am
igos
.- L
legá
s y
todo
el m
undo
ya
está
sup
er e
nfie
stad
o.- V
os ta
mbi
én ll
egás
enf
iest
ado,
list
o pa
ra e
xplo
tar.
- Em
…..
cri c
ri
- No
pagá
s en
trada
, ya
que
hay
free
hast
a la
s 00
:30
hs.!
- Enc
ontrá
s un
luga
r don
de s
enta
rte o
don
de e
star
.- V
as v
iend
o la
gen
te q
ue ll
ega
(ya
fichá
s, o
bvio
)- E
n la
s pr
imer
as fo
tos
salís
bie
n y
no d
ado
vuel
tas!
- No
te p
erdé
s de
nad
a, v
es lo
s sh
ows,
los
expl
osiv
os, ¡
todo
!- ¡
Podé
s ap
rove
char
las
prom
ocio
nes!
(gas
tás
poco
y y
a es
tás
enfie
stad
ísim
o)
- Te
vas
ambi
enta
ndo
al ri
tmo
de la
gen
te y
la m
úsic
a.- ¡
Tené
s m
ás ti
empo
par
a fa
rrea
r! (¡
y es
o S
IEM
PR
E e
s bu
eno!
)
55
[te contamos]
Una pareja está de vacaciones en un casa aislada, cuando escuchan que tocan la puerta en medio de la noche… A partir de allí comienza una violenta invasión de tres extraños, que ocultan sus rostros con horribles máscaras. La pareja se ve involucrada en una lucha desesperada, en la que los dos van más allá de lo que se creían capaces con tal de sobrevivir. Especial para verla abrazado con alguien.
LOS EXTRAÑOS(THE STRANGERS)
Tiempo de Relojes S.A. habilitó su primera tienda multimarcas. La tienda TDR – Tiempo de Relojes, ubicada en el Paseo Eco (Senador Long 790 e/ Lillo y Tte. Vera) abrió sus puertas al público hace unos días, ofre-ciendo relojes de las afamadas marcas Tommy Hilfiger, Donna Karan New York, Police, Hugo Boss, Lacoste, Emporio Ar-mani, Michael Kors y Movado. Si querés un reloj facha, ya sabés dónde buscarlo.
58
TIEMPO DE RELOJES
La Fundación Dequení y Mc Donald’s te invitan a ser parte del Mc Día Feliz, que apoya la campaña “Yo apadrino una educación costo cero” de Becas Escolares 2009. El viernes 14 de noviembre comprando una Big Mac o una mini Big Mac podés ayudar a que muchos niños y niñas tengan la oportunidad de estudiar mientras crecen en un ambiente de amor y protección, porque el 100% de lo recaudado por la venta de estos productos tienen como fundamento hacer posible la educación de estos niños. ¡No te olvides de esta fecha y a comer muchas hamburguesas!
MC DÍA FELIZ
ELEVENTH HOUROtra serie nueva de la Warner Channel. La misma está basada en una miniserie inglesa, la cual muestra a un científico que ayuda al gobierno a investigar casos que desafían la ciencia. Básicamente, trata sobre bombas químicas, virus y todo lo relacionado con la seguridad, tanto global como la del país. ¿El director? Jerry Bruckheimer, productor de otras series como “CSI”, “Cold Case” o “Without a Trace”.
59
[sociales]1
2 3
1. José Fretes, Gabi Ribeiro, Alexia Estaque y Teto Vallejo2. Pao Candia y Bianca Grenno3. Marta Benítez y Ana Belén Oller
4 5
6
4. John Lohman y Chiara Ortiz5. Alexandra Gini y César Díaz Benza6. Emilio Molca, Mauricio Vargas, Adriano Molina, Andrés Martí, Raul Carvalho, Dani Willigs, José Martí, Pancho Quevedo y José López
7
7. Carlos Silvero, Fabricio Torres y Adri Fleitas8. Luis Argaña y Barbie Grillon9. Gigi Reichert y Maco Aquino
7
8 9
10 11
12
10. Efi Memmel y Silvi Llanes11. Guido López y Magalí Rodríguez12. Luciano Ferrari, Elo Carmona y Vero Ortíz
13. Grecie Riera, Nelson Blanco y Eli Casaccia14. Karim Huttemann y Diego Flor15. Tati Castillo y Oscar Eijo
13
14 15
Vamos paso a paso, punto por punto… uní los puntos siguiendo el orden de los números para descifrar este juego!
respuesta al juego: AJITE[entretenimiento]
4
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
1819
20
21
22
23
24
25
26
2728
29
30
31
32
33
34
35
3637
38
39
40
a
bcd
e
f
gh
i
j
k
m n
op
q
l
414243
44
45
46 47
48
49
50
51 5254
53
55
565758
59
6061 62
6364
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2021
2223
2425
26
27 28293031
3233
34
35
36
37
une los puntos
67
68
Cuidá el medio ambiente.