country herald 137 - julio 2010

Boca Ratón, Village Golf, Miraflores y Barrancas de San José fueron los primeros equipos que ganaron sus respectivos campeonatos en el primer semestre de 2010. De esta manera,

los torneos de la Asociación Intercountry de Fútbol y de la Liga Intercountries de Fútbol Zona Norte van conociendo a sus campeones de invierno. Por otro lado, la Liga Country

Sur anuncia la Copa de Confederaciones que se jugará entre julio y noviembre. .

u Pág. 15

La pelota se toma un respiro con los primeros

campeones del año

TARIFA REDUCIDA Concesión 385

FRANQUEO A PAGAR Cuenta 10254

CorreoArgentinoCentral (B)

DISTRIBUCIÓN GRATUITA y MENSUAL EN 222 URBANIZACIONES • AÑO 9 - NUMERO 137 - JULIO de 2010

u ZZ - Conciertos Pilar Golf u CK – Los Cardales Golf u ZZ – Vacaciones

Excelencia y diversidad Primera fecha del Metro A patinar sobre hielo.La sexta edición del ciclo cuenta con la presencia de orquestas, grupos de cámara, solistas de piano y agrupaciones corales.

u Página 11

Más de 160 chicos y chicas de distintos clubes y countries concurrieron ansiosos a Los Cardales para jugar la primera etapa del Metro..

u Página 11

Norcenter LifeStyle Mall te invita a patinar sobre hielo y disfrutar de unas vacaciones de invierno diferentes.

u Página 11

Cuando uno sabe que un vehículo ha sido diseñado en Brasil y se produce exclusi-vamente en Argentina, siem-pre surge el temor de encon-trarse con una versión más barata de alguna plataforma europea, equipada apenas

con lo necesario y que se acomode a un precio com-petitivo. No es el caso del Chevrolet Agile, un produc-to muy digno del centro es-tilístico que General Motors tiene en San Pablo, Brasil, y ahora pilar de las exporta-ciones de la marca Chevrolet desde su planta de Rosario.

Con un diseño exterior logrado, en el que se destaca un frontal con clara alusión al estilo del sedan Cruze, presentado en Europa en 2008, donde la amplia grilla es atravesada por una franja que la divide en dos y, junto

con las ópticas trapezoida-les, le confiere fuerte pre-sencia. El lateral tiene un di-bujo limpio y una superficie vidriada que se achica hacia la parte posterior, rematada por un discutible aplique triangular al final. El portón trasero es sencillo y la boca de carga algo alta.

En el interior viajan cómodas cinco personas y con buen espacio para las piernas, tanto adelante como atrás. El equipamien-to de confort es amplio, comenzando por el cierre centralizado con mando a

distancia, la computadora de cinco funciones, cua-tro levantavidrios y cuatro espejos eléctricos, equipo de audio con lector de CD, MP3, entrada USB y co-nexión Bluetooth, control de velocidad de crucero y encendido automático de luces. Un detalle propio

de autos de segmentos su-periores es que, al abrir las puertas, el vidrio de la ven-tanilla baja un par de centí-metros, para que al cerrarla el aire no se embolse.

El diseño interior es no-vedoso, sobre todo en el ta-blero; y en cuanto a seguri-dad, tiene cinco cinturones inerciales más uno de cin-tura en la zona trasera cen-tral, cuatro apoyacabezas (¿por qué no el quinto?), doble airbag delantero y antibloqueo de frenos ABS. Los frenos son de disco sólo adelante y la dirección tiene buena asistencia hi-dráulica.

El motor es el ya conoci-do 1.4 de 92 CV de poten-cia, de buen rendimiento y consumo apenas alto (12 litros/100 km), producto de su tendencia a girar en un régimen cercano a las 4.000 vueltas. Esto lo hace algo rumoroso.

El comportamiento di-námico es muy bueno, te-niendo en cuenta su despeje amplio, y las suspensiones son equilibradas. En ruta sufre un poco con el viento y las turbulencias de sobre-paso, pero llevándolo al ré-gimen indicado más arriba no complica el manejo. Con un precio por debajo de los $ 65.000 y dos años de ga-rantía sin límite de kilome-traje, es una oferta más que atractiva.

COUNTRY HERALD • JULIO DE 2010

2AUTOCOUNTRY

Chevrolet Agile 1.4 LTZ

Confortable, novedoso y competitivoPor Juan Carlos Yelpo (jcyelpo@fibertel)

Habitabilidad, equipamiento y diseño interior son los puntos fuertes del Agile, un producto íntegramente diseñado y producido por GM en Sudamérica.

Indumotora Argentina, distribuidor ex-clusivo de Subaru en Argentina, presentó su All New Legacy 2010, la quinta gene-ración de Legacy, modelo insigne de la marca, que el año pasado conmemoró su vigésimo aniversario. Cada una de las ver-siones de All New Legacy 2010 concentra los principales adelantos tecnológicos que Subaru ha desarrollado desde la introduc-ción del primer Legacy: se ha mantenido el compromiso de mejorar, tanto el aspecto deportivo como las innovaciones tecnoló-gicas que maximizan los niveles de segu-ridad. La gama cuenta con tres motoriza-ciones boxer (cilindros horizontalmente opuestos): 2.0 (150 CV), 2.5 (167 CV) y 2.5 Turbo (265 CV). Cuenta con la nue-va transmisión Lineartronic-CVT, nuevo sistema de suspensión de doble bandeja, freno de estacionamiento electrónico y Hill Holder (evita que el auto se deslice hacia atrás al arrancar en pendiente). Los precios van de 36.900 a 57.900 dólares.

El Citroën DS3 hizo gala de su con-dición de artículo de moda para recibir a los invitados a la inauguración de la re-trospectiva de Yves Saint Laurent en el Museo del Petit Palais, de París (foto). Las personalidades invitadas llegaron al lugar a bordo de una versión “fashion” del DS3, personalizada con los colores de la mues-tra. La exposición, que estará abierta hasta el 29 de agosto, es obra de la Fundación Pierre Bergé-Yves Saint Laurent. Reúne más de 300 modelos, presentados en su contexto histórico y cultural, que mues-tran una visión panorámica de la obra del gran modisto, desde sus inicios en Dior en 1958 hasta su retirada en 2002. También se exhibe, por primera vez, la colección de fotografías de Saint Laurent tomadas por Jean-Loup Stieff en 1971. El DS3 entra en el mundo de la moda uniendo su estética única, llena de lujo y distinción, a la ele-gancia y el estilo anti-conformista del gran diseñador Yves Saint Laurent.

CITROËN A LA MODA

Porsche presentó en el país el nue-vo Cayenne 2010, nueva generación de uno de los modelos más exitosos de la marca alemana, ganador de numerosos premios internacionales. Inicialmente fueron presentados dos de los cinco mo-delos del nuevo Cayenne: el Cayenne S y el Cayenne Turbo, que ya están siendo vendidos en Argentina. La nueva gene-ración del utilitario deportivo alemán se completa con el Cayenne S Hybrid, el Cayenne V6 y el Cayenne Diesel, que se espera estén en el país para fin de año. To-dos los modelos de la nueva generación crean tendencia en materia de eficiencia y rendimiento. En comparación con los modelos anteriores, el consumo de com-bustible se ha reducido hasta el 23%. Este resultado es posible, en parte, gracias a la introducción de la nueva transmisión au-tomática Tiptronic S de ocho velocidades con Auto Start Stop. El Cayenne S cuesta 153.500 dólares y el Turbo 225.000.

PORSCHE CAYENNE

Con cuatro días de celebraciones que finalizaron el 27 de junio, Alfa Romeo -una de las marcas más emblemáticas de la historia del automóvil- celebró en Milán, Italia, el centenario de su funda-ción. Nacida el 24 de junio de 1910 como Anonima Lombarda Fabbrica Automo-bili (A.L.F.A), fue adquirida cinco años después por Nicola Romeo, quien le dio su denominación definitiva. Establecida como ícono de las competiciones antes y después de la Segunda Guerra Mundial, ganó en 1950, con Nino Farina, el primer torneo mundial de Fórmula Uno y, al año siguiente, le dio el primero de sus cinco títulos al argentino Juan Manuel Fangio (curiosamente, también nacido un 24 de junio, pero de 1911). Creadora de exito-sos modelos de calle, como la Giulietta (1954), la Giulia (1962), Alfasud (1968) Alfa 164 (1987), 155 (1992) y 156 (1997), acaba de lanzar en Europa la versión mo-derna de su Giulietta con gran suceso.

ALFA ROMEORENOVACION EN EL LEGACY

Los Conciertos Pilar Golf ofrecen en cada uno de

sus ciclos una programación de excelencia que atraviesa

géneros musicales como la música clásica, el folclore y el tango. Nacieron con la idea de brindar al municipio de Pilar y a los pilarenses una alternativa cultural de primer nivel. Para lograrlo, acondicionaron el auditorio -con capacidad para 450 per-sonas-, armaron una agenda que cuenta con nombres de artistas relevantes de nues-tra cultura y diagramaron una propuesta que va más allá de lo musical e incluye también el arte plástico y la pintura, como así también la gastronomía.

La fusión de los concier-tos con las exposiciones de Maman Fine Arts y el res-taurante Bengal permite al público asistente disfrutar de una jornada glamorosa, en la cual se aprecian artis-tas consagrados y jóvenes promesas.

A las presentaciones de la Camerata Bariloche, que siempre acompaña los ci-clos desde su nacimiento,

se suman este año la del maestro Bruno Gelber, la de la joven promesa Franco Luciani, ganador del premio revelación Cosquín 2002, y muchos otros artistas.

La próxima presentación será el sábado 17 de julio a las 20:30 y tendrá como ar-tista estrella al señor Gelber,

quien presentará El piano romántico. Allí ejecutará obras de Ludwig van Bee-thoven, Robert Schumann y Fréderic Chopin.

Para mayor información acerca de los conciertos no dude en comunicarse con: [email protected]

COUNTRY HERALD • JULIO DE 2010 ZIGZAG POR LOS COUNTRIES3

EL ARTE Y LOS GATOS

Alejandra Bourda, vecina de La Martinica, participa de la muestra ar-tística Cat Power 2, don-de expone su obra Gato Enojado, de la serie Gato a su antojo. La inaugura-ción de la muestra fue el pasado 12 de junio, con gran asistencia del públi-co en general. Su trabajo podrá apreciarse varios días más en el escenario de la muestra, avenida Rivadavia 15.848, en Haedo; imperdible.

ARTE EN PILAR GOLF El ciclo de concier-

tos Pilar Golf 2010 está acompañado por exposi-ciones de artistas plásti-cos de la exclusiva gale-ría de arte Daniel Maman Fine Arts. De esta ma-nera, quienes disfruten de la música que ofrece el ciclo podrán también apreciar obras de artistas argentinos.

Por los countries Conciertos Pilar Golf

Excelencia y diversidad de propuestas musicalesLa sexta edición del ciclo cuenta con la presencia de todo tipo de formaciones: orquestas y grupos de cámara, solistas de piano, agrupaciones corales. Para el mes de julio se espera la presencia del pianista argentino Bruno Gelber y el cierre del año estará a cargo de Camerata Bariloche.

Franco Luciani Dúo se presentó en piLar GoLF. eL Dúo está compuesto por Luciani en armónica y DanieL GoDFriD en piano.

eL púbLico aGuarDa ansiosamente eL comienzo De La Función.

Para agendar14 de agosto, Emociones únicas: Virginia Tola (sopra-

no) y Jorge Ugartamendia (piano) con obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Giacomo Puccini, Gustave Charpen-tier y Manuel de Falla, entre otros.

25 de septiembre, Promenade: María Cecilia Muñoz (flauta) y Fernando Pérez (piano) con obras de César Franck, Gabriel Fauré, Philippe Gaubert, Mel Bonis y Charles-Marie Widor.

30 de octubre, Fiori Musicali: Roberto Rutkauskas (violín barroco), Juan Manuel Quintana (viola da gamba) y Jorge Lavista (clave) con obras de Marin Marais, Johann Sebastian Bach y Georg Philipp Telemann, entre otros.

27 de noviembre, De Mozart a Piazzolla: La Camerata Bariloche cierra el ciclo con obras de Tomaso Albino-ni, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonin Dvorák, Edvard Grieg y Astor Piazzolla.


4ZIGZAG POR LOS COUNTRIES

EL SUR EN MOVIMIENTO

Es el mayor festival artístico que organiza la Liga Country Sur y ya está en marcha. La fecha prevista es el lunes 8 de noviembre y el lugar ele-gido será nuevamente el Teatro Coliseo. Para este año, como no podía ser de otro modo, el tema será: Festejando el Bicen-tenario. Para mayores da-tos preguntar a [email protected]

LA CITA MÁS ESPERADA PARA LOS GOLFISTAS

Ya tiene fecha el próximo Campeonato Abierto de la República. La edición 105ª del cer-tamen más antiguo de Latinoamérica y el sép-timo en el orden mun-dial se jugará a partir del 9 de diciembre. El Jockey Club, sede tradi-cional del Abierto, si las hay, volverá a recibir a los mejores profesiona-les del momento.

Por los countries Vacaciones en Norcenter

El mall de diseño, deco-ración y equipamiento del hogar más importante del país, Norcenter LifeStyle Mall, te invita nuevamen-te a disfrutar de la pista de patinaje sobre hielo al aire libre. La misma estará ubicada en Vicente López, calle Esteban Echeverría 3750, Panamericana Km 16,5 (bajada Debenedetti / Paraná).

Esta excelente idea co-menzó a funcionar en el mes de junio y seguirá vi-gente hasta el domingo 19 de septiembre inclusive.

Luego del éxito obteni-do el año pasado, Norcenter ofrece una opción diferente para estas vacaciones de invierno, con una pista de patinaje sobre hielo de 300 m2 armada en el área outdo-or. Es un evento para com-partir en familia. Tendrá un costo de $25 por un tiempo de 45 minutos.

Quienes asistan a Nor-center podrán disfrutar de noventa locales con las más prestigiosas marcas

del mercado, cocheras gra-tuitas, un área de entrete-nimiento con 16 salas de cine Showcase, una sala

de IMAX -para apreciar el cine en 3D- y 28 pistas de bowling. No hay que olvi-darse del área gastronómica

con los restaurantes Campo Dei Fiori y Plaza Mayor, Chatters, entre otros.

El mall se encuentra

abierto de 10 a 21 y los res-taurantes hasta las 24. Para mayor información ingrese a www.norcenter.com

A patinar sobre hieloNorcenter LifeStyle Mall te invita a patinar sobre hielo y disfrutar de unas vacaciones de invierno diferentes.

AliciA imperiAle

¿Cómo es ser docente en la Argentina?

Es a menudo muy grato, sobre todo por el contacto con los adolescentes. Pero muchas otras veces somos Quijotes que luchamos contra moli-nos de viento por los desafíos que tenemos que enfrentar a diario: familias ausentes, des-igualdad social, falta de recur-sos, entre otros. Igualmente creo que con una verdadera vocación y empeño podemos cambiar parte de la realidad y eso no es poco. Enseñar a pensar es fundamentalmente un medio para poder empezar

el cambio. Creo que la educa-ción en nuestro país está atra-vesando una crisis porque los valores han cambiado y mu-chas veces la escuela y la rea-lidad son incompatibles. Ahí es donde entramos los docen-tes con ese desafío constante de superar obstáculos y con la firme convicción de que tene-mos la obligación de mostrar a nuestros alumnos un cami-no que los ayude a pensar, a expresarse libremente, a to-mar decisiones y acercarlos al conocimiento. ¿Qué significa la litera-tura para vos y cómo te acercaste a ella?

Para mí la literatura es un universo de mundos posi-bles, un espacio para soñar, para aprender, para reflexio-nar y pensar… Desde chica tuve debilidad por los libros de cuentos. En eso tengo que darle un reconocimien-to a mi madre, ya que era ella quien generalmente me compraba los libritos; casi todos de Sigmar. Ya un poco más grande, en séptimo gra-do, definí mi vocación do-cente: sabía que quería abrir

ese mundo donde todo es posible a los demás.

¿Qué sector de la librería te atrae más?

¡Me atrae todo! Me gus-ta recorrer los diferentes sectores. No me quedo sólo con la ficción; los textos de psicología y pedagogía me atraen cada vez más. En la actualidad estoy leyendo Las venas abiertas de Amé-rica Latina, de Galeano, y Presagio de carnaval, de Li-liana Bodoc.

¿Crees que lo digital está quitando importancia a lo escrito?

No creo que sea así siempre. Gracias al mundo digital mucha gente tiene acceso a la lectura. En mu-chos casos sí lo hace. En la escuela primaria, el trabajo con las fotocopias no ayuda a la adquisición de las nor-mas ortográficas o el ejerci-cio de la copia manuscrita. En secundario, el “copio y pego” de la info de Internet no sirve si no hay detrás un trabajo de lectura compren-

siva y de confrontación con otras fuentes.

¿Tenés algún libro para recomendarnos?

Muchos, sin duda, y de distinto tipo: El arte de amar, de Eric Fromm. Pero tam-bién cualquiera de Sábato,

Cortázar, Vargas Llosa o Gabo (por García Márquez). Otros libros que son intere-santes para pensarnos como adultos son Adultos en crisis. Jóvenes a la deriva, de Silvia Di Segni Obiols, o La trage-dia educativa, de Guillermo Jaim Etcheverry.



LA MARTONA DANZA

El club de campo La Martona será el escena-rio para una nueva edi-ción del encuentro de danza organizado por la Liga Country Sur. El 13 de noviembre es la fecha prevista para este encuen-tro distendido, amistoso, colorido y musical, en el que cada grupo muestra su trabajo con pasión a los demás participantes. Más info:

[email protected]

ENCUENTRO DE BANDAS JUVENILES

Hasta el 31 de julio hay tiempo para inscribir bandas. Pueden realizar-lo por mail a [email protected], completando los siguien-tes datos: Nombre de la Banda; Country al que pertenece; Cantidad de integrantes; Instrumen-tos; Datos de contacto. El 8º Festival de Bandas se realizará el sábado 4 de septiembre en el Club de campo CISSAB, con entrada gratuita.

TEATRO EN ABRIL

El 20 de noviembre es la fecha pautada para el tradicional encuen-tro teatral que la Liga Country Sur organiza todos los años. Cada grupo teatral podrá pre-sentar su trabajo, para lo cual deberá recabar más datos en [email protected]. El encuentro tendrá lugar en las instalaciones de Abril Club de Campo.

Por los countries Alicia Imperiale, madre y docente argentina

“Somos Quijotes, luchamos contra molinos de viento”Trabaja en una escuela de nivel medio de la Capital Federal. Durante el fin de semana pasa sus ratos libres en el country Aranzazu junto a su familia y amigos. En un diálogo con Country Herald contó cómo ve la educación y el lugar que ocupa la literatura en su vida.

Por María Cabo

Alicia por Alicia

La familia: Estoy casada desde hace dieciocho años con Enrique Fusco. Tenemos tres hijos: Diego de 16 años, Pablo de 14 y Victoria de 9.

Un día en su vida: Los días de semana me levanto temprano; la familia va camino a la escuela y Quique y yo al trabajo. Por suerte no hago el desayuno, ¡Qui-que lo prepara para todos! Al mediodía ya estoy en casa, cocino algo, a veces tengo alumnos particulares y otras tardes acompaño a mi hija Victoria a la Escuela de Mú-sica, ya que este año comenzó a tomar clases de piano. En la semana no hago deportes; por eso los fines de se-mana trato de aprovecharlos al máximo al aire libre en Aranzazu jugando al paddle, escucho música, miro tele, películas y leo mucho.

Un autor favorito: Julio Cortázar.Un cantante favorito: Ricardo Arjona, de quien soy

socia del Fans Club Oficial en la Argentina.Una asignatura pendiente: Animarme a publicar las

poesías que escribo.

EN FOCEl sábado 5 de junio se disputó en el club

house de Los Pilares un torneo de burako cuya finalidad fue, pura y exclusivamente, juntar a las familias y compartir una tarde de té y burako. Si bien las ganadoras fueron Ruth Villa y Sandra De Benedictis, algunas de las participantes se fo-tografiaron para demostrar que el objetivo estuvo cumplido ¡Mucha diversión y buena onda!



La temporada se viene con muy buena nieve y el cerro ya está abierto; sólo faltás vos. “Para alcanzar-lo te presentamos la fusión entre Winter Life y Fire On Ice, dos empresas capaces de ofrecer todo lo que el es-quiador necesita para armar sus paquetes.

La agencia trabaja no sólo en Bariloche sino también en los mejores centros de ski del mundo: Aspen, Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone, Heavenly y Telluride, ofre-ciendo los mejores hoteles y servicios de lujo. Este año, además, se incorporará un centro de esquí europeo.

En Winter Life, cada cliente requiere productos y servicios que se adapten tanto a sus expectativas como al presupuesto que por área de actividad está dispuesto a utilizar dentro de su viaje personal, fami-liar o corporativo, inclusive para el viaje de su hijo”, afirmó a Country Herald Jimena Díaz García, licen-ciada en Turismo y respon-sable de la agencia.

Reservas de hoteles, traslados, pases a los me-dios de elevación, clases grupales e individuales, al-quiler de equipos y guarde-rías, como así también una tarjeta de membresía con descuentos en restaurantes y shoppings, son algunos

de los beneficios a los cua-les acceden aquellas perso-nas que contratan el servi-cio de Winter Life.

“El hecho de que tanto la agencia de viajes como la escuela de ski pertenez-can al mismo grupo empre-sario, nos da el respaldo de saber que nada está librado al azar, que nos ocupamos del más mínimo detalle desde el momento en que nuestro cliente contrata el viaje hasta el momento en el cual está en la montaña con o sin instructor”, agre-ga Díaz García.

La escuelaFire on Ice es el nombre

de la escuela de ski & snow-board dirigida por Cristian Dangavs. La misma ofrece una propuesta innovadora, con un producto diferen-cial que apunta a brindar un servicio exclusivo a un per-fil de cliente que valora la

calidad de atención, el trato y la enseñanza personaliza-dos. En la temporada 2006 obtuvo el premio a la Mejor escuela de ski y snowboard del cerro Catedral, de la

mano del Consejo de Pro-fesionales de Turismo de la Provincia de Río Negro. En 2008 y 2009 alcanzó el Campeonato Argentino Interescuelas de ski, orga-nizado por la Asociación Argentina de Instructo-res de Esquí y Snowboard (AADIDES). Se dictan clases exclusivas de hasta 3 personas, con prioridad en los medios de elevación; también tienen la Escuela Infantil XS para chicos de 4 a 12 años, con grupos de hasta un máximo de 6 niños por instructor, y la escuela TEENS para adolescentes entre 13 y 17 años.

La agencia realiza en Ba-riloche actividades durante el verano, aprovechando las maravillas de sus lagos y montañas, que brindan un paisaje completamente dife-rente según la época del año. Pero su actividad principal es la de ser operadores ma-

yoristas de distintos centros de esquí del mundo. Por lo tanto, en la época estival, se apunta fervientemente a los centros de ski antes mencio-nados, ubicados en los Esta-dos Unidos y Europa.

A todos nuestros lectores les contamos que, con sólo mencionar haber leído la nota en Country Herald, re-cibirán un 10% de descuen-to en la escuela por pago en efectivo. Para mayor infor-mación comunicarse con:

WINTER LIFE EVT Legajo Nº 14.056 – Disp. Nº 892/09 Mitre 265, piso 7, dpto. F, (8400) Bariloche Tel.: +54-2944-458240 / 43-6308Cel.: 02944-15-414723 Mail: [email protected] www.winter-life.com.ar

Agencia de viajes Winter Life

Esquí todo el añoDe la mano de la escuela de ski y snowboard Fire On Ice, la agencia de viajes Winter Life promete posicionarse como líder del segmento nieve. Ofrece atención exclusiva y personal para aquellos esquiadores que desean subir a la montaña cualquiera de los 365 días del año.

SEMANA DEL JEAN

Del 7 al 11 de junio, la artista de San Diego Paula Rivero realizó en las vidrieras de Choco-late (Paseo Alcorta) una instalación titulada Be art be you. “Esta inter-vención es la segunda acción que la artista realiza con Chocolate, luego de haber lanzado a finales de 2009 los exclusivos Art Jeans by Paula Rivero”, afirmó el arquitecto Federico Pla-tener, curador y director de Plat Pensamiento Lateral.

LA MARTONA CINE

El sábado 19, los socios de La Marto-na disfrutaron de una nueva función de cine - debate. La película en cuestión fue Desafío al tiempo, un film que profundiza en los vín-culos humanos, en las relaciones familiares y, más específicamente, en la relación padre-hijo. Tuvo una excelen-te aceptación entre los socios, generándose un interesante intercam-bio de opiniones que se prolongó hasta altas horas de la madrugada ¡Qué bueno que se fo-mente el debate!

Por los countries


10 ZIGZAG POR LOS COUNTRIES

Micro emprendedores Banco Provincia

Selva y Lola se decidie-ron y montaron su propio negocio. Aprovechando el know-how de sus respecti-vas profesiones, gestaron en-tre ellas una química impor-tante que dio como resultado una serie de ideas novedosas y muy originales. Lola es di-señadora textil y Selva pro-ductora de modas; con esa base, ambas comenzaron a imaginar productos cotidia-nos, a los que añadieron su toque distintivo.

Las chicas de Boca Ra-tón dieron así nacimiento a sus posavasos, posajarras e individuales, que se diferen-cian de lo que comúnmente ofrece el mercado por sus diferentes diseños y colores. Son utilitarios, decorativos, y además lavables.

La empresa llamada Mil-millón extiende su rúbrica a su propio slogan: milmillón piedras, milmillón trabajo, milmillón ideas. “Es una frase que caracteriza a nues-tro grupo de amigas, súper utilizada cuando algo cuesta o vale mucho. Nos pareció divertida porque identifica al proyecto, al producto y a no-sotras mismas”, aclara Selva Fiorante. Los materiales uti-lizados para estas creaciones son piedras facetadas, tul, y sobre todo calor. “El elemen-to secreto es el amor que le ponemos”, agrega Selva.

“El nuestro es un micro emprendimiento artesanal y creativo, que pone alegría, diseño y color a la hora de las actividades cotidianas del hogar”, opina por su parte Lola Vázquez, al tiempo que deja en claro lo siguiente: “Nos pusimos a hacer algo que nos gustó y que podía-mos hacer en forma paralela a nuestros trabajos”.

Fue tan buena la repercu-sión de la idea, que en poco tiempo pasaron de las re-uniones caseras en Boca Ra-tón y de las exposiciones en barrios vecinos, a los escena-rios que se relacionan direc-tamente con todo aquello que marca tendencia. “Logramos gustar en Capital Federal, y en la actualidad, muchos locales de Palermo trabajan nuestros productos”, seña-la Selva. “Por ahora somos nosotras dos; sin embargo, Juan, un amigo, nos dio una gran ayuda fabricándonos los moldes”, añade a modo

de agradecimiento personal. Facebook, ferias artesa-

nales y otros ámbitos rela-cionados con la moda son los espacios donde se pue-den encontrar los productos Milmillón. Pero, si la idea es llegar a un contacto más per-sonal para averiguar precios y comprar a escala, la ma-nera es contactarse con [email protected].

Cada idea de Milmillón está hecha a mano, pensada y adaptada para el gusto de cada consumidor. Algo que en estos días no suele ser muy común.Organizado por la Co-

misión de Cultura y Even-tos, el country de Moreno conmemoró la fecha pa-tria con una fiesta. La cita tuvo lugar el sábado 29 de mayo, día en el cual el coro del country entonó las es-trofas del Himno Nacional Argentino .

Asimismo, las alumnas del taller de danzas deleita-ron a los presentes al ritmo de canciones folclóricas. Para cerrar la jornada, los más chicos desfilaron por la pasarela con indumentaria de todas las épocas, en un recorrido de 200 años. Tam-poco faltaron las empana-das, ni los pastelitos calien-

tes, pero lo que quizá más llamó la atención fue la gran cantidad de material que pudieron reunir para formar la exposición de objetos de diferentes momentos histó-ricos. La misma tuvo lugar todo el fin de semana y fue realizada con aportes que los propios vecinos hicieron a la causa del Bicentenario. Estos objetos representaban distintas etapas; por ejem-plo, se pudo exponer una reseña gráfica de recortes periodísticos desde 1810 a 1870 y objetos de 1880 en adelante; todo con el obje-tivo de acercarnos a nuestra historia y comprender el significado del momento.

Diseño, color y originalidadFestejos por el Bicentenario Los individuales y posavasos Milmillón se presentan con sus propuestas

súper originales. Piedras, tules y otros materiales coloridos y de buen gusto son empleados por Selva y Lola para lograr que los elementos más cotidianos se transformen en utensillos de admiración. La comunidad de Banco fue convocada para

disfrutar del Cabildo Abierto de 2010.

El grupo dE danzas sE lució al ritmo dEl folclorE.

gE

nti

lEz

a n

or

ma V

illa

rr

Ea

l.

EXPOSICIÓN DE ARTE

La socia de San Diego Mirta Pini realizó una nue-va muestra de sus obras. En esta oportunidad pre-sentó Sueños dirigidos. El vernissage se llevó a cabo el miércoles 9 de junio en la Sociedad Argentina de Escritores. Participaron gran cantidad de amigos y familiares de la artista, como así también escrito-res y críticos de arte. Para quienes no la hayan visto aún, la muestra continúa hasta el 9 de julio en Uru-guay 1371.

ESTILO PILAR ANUNCIA

La XI edición de Es-tilo Pilar, cuyo lema será Emoción en colores, se realizará del 7 al 31 de oc-tubre próximo en el Club de Campo Casuarinas del Pilar, en Besabe esquina Palma, Villa Rosa, Pilar. Como todos los años, el objetivo de la feria es se-guir manteniendo los con-sultorios odontológicos pediátricos, que atienden gratuitamente a niños del partido de Pilar. Para ma-yor información visitar www.estilopilar.com.ar

LA DELFINAARTE

El 21 y el 22 de agosto se realizará en La Delfina de Pilar la IV Muestra de Arte. El año pasado con-tó con la participación de 17 artistas con más de 50 obras, y se esperan muchos más vecinos en esta nueva edición. La muestra cerrará con un vernissage.

Por los countries

sElVa y lola, las EmprEndEdoras dE Boca ratón

Editor Responsable: Tomás R. Tomkinson

Dirección Comercial: Sebastián García Aloy

Redacción: María Cabo . Andrés Wodzak

Diseño & diagramación: Diego Montes

Se terminó de imprimir en JULIO de 2010 en Editorial PerfilCalifornia 2715 C.A.B.A.

Departamento comercial:

Tomkinson & Asociados S.R.L.Iberá 1518 Dto “C” C.A.B.A

Tel.: [email protected]

Re gis tro de la pro pie dad in te lec tua l en trá mi te. Las opi nio nes ver ti das en los ar tí cu los fir ma dos son de la res pon sa bi li dad de los au to res y no

coin ci den ne ce sa ria men te con la opi nión de los edi to res.

Country Herald Propietarios:S.A.The Buenos Aires Herald Ltd. y

Tomkinson & Asociados S.R.L.

COUNTRY HERALD • JUNIO DE 2010 DEPORTES11

Los profesores de San Diego, junto a un grupo de socios, participaron del evento de capacitación que la firma Wilson realiza con todos los docentes de su staff. De esta manera se probaron las nuevas raquetas de la marca.

San Diego – Tenis

El jueves 3 de junio, a las 15, las canchas de tenis del country de Moreno se vistie-ron de Wilson. Los profesores Eduardo, Alejandro, Maria-no, María y Jorge, junto al coordinador y profesor Leo, realizaron la capacitación so-bre la nueva línea de raquetas Wilson BLX que la firma lan-zó al mercado del tenis.

Una vez que la teoría estu-vo incorporada en los docen-tes, la firma llevó las raquetas nuevas a la cancha para que

allí, junto con los socios, pu-dieran apreciar los modelos y encontrar de esta manera la mejor raqueta para su juego.

También se probaron cuerdas y pelotas. Al fina-lizar, Bruno Rivas, respon-sable de la firma, realizó una pequeña competencia de velocidad de saque para ver quién era el socio que se llevaba los premios. Los ga-nadores fueron Ariel Vega, María José Gravisaco y Nieves Mateus.

Nuevas raquetas

Profes y socios juntos en la demo de Wilson. arriba: Pedro, mariano, bruno, eduardo, maría, alejandro, iván, jorge, nieves

y jorge. abajo: leo, maría josé y Karina.

bruno rivas, resPonsable de Wilson, junto al coordinador y Profesor de san diego leo cabo.

Año 9 . Número 137 . JULIO de 2010

Nuevamente la comunidad del colegio Saint Mary of the Hills colaboró con la Fundación Pro Salud e inscribió a todos aquellos chicos que practi-can golf en un nuevo torneo del calendario benéfico. Esta vez la cita tuvo lugar en la exclusiva cancha del Buenos Aires Golf Club. Junto a los chicos también se hicieron presentes autoridades de la institución como la directora y dueña, Graciela Borrás de Xan-thopoulos, y coordinadores deportivos.

EN FOC

El pasado sábado 26 de junio se jugó la cuarta y úl-tima fecha del Torneo Aper-tura de la Liga Mami Hoc-key VerdeCountry.com para la Categoría A. La sede del encuentro fue Las Praderas de Luján, donde el equipo El Carmen se coronó como el mejor de la temporada con 60 unidades. Sin embargo, la formación que ganó la com-petencia del día fue Cam-pus, con 18 puntos.

Entre las distinciones del día, se otorgó el pre-mio a la goleadora a Caro-lina Larriete, de Campus, quien convirtió cinco goles. La mami destacada del día fue Mariana Salvo Pérez, de Ayres A, mientras que la valla menos vencida co-rrespondió al equipo local. Campus fue, además, el ga-nador del premio Fair Play en esta oportunidad.

Por su parte, la categoría Premium disputó su segun-da ronda, y las ganadoras fueron las jugadoras de Mapuche, con 8 puntos. Bárbara Mazza, del equi-po ganador, se impuso en la tabla de goleadoras con tres tantos, mientras que la mejor jugadora de la fe-cha fue Mercedes Marani, de Tricolor. Nuevamente Mapuche se distinguió por recibir la menor cantidad de goles en contra, en tanto las chicas de Animarse a Más fueron premiadas por su juego limpio.

Las chicas Yin fueron las mejores en la Categoría B

En tanto, el campeón del Torneo Apertura 2010 de la Categoría B fue Yin, equipo que totalizó 108 uni-dades. El 5 de junio fue la fecha para su coronación en Golfer´s, donde la go-leadora del día fue María Marta Marchionni, de Boca Ratón. La representante del equipo campeón, An-drea Curuchet, fue elegida

como la mejor jugadora. Tres selecciones, Fantasía, Liceo Naval y Boca Ra-tón, fueron las ganadoras del premio a la Valla Me-nos Vencida, sin goles que reprocharles; mientras que Almafuerte fue el equipo ponderado por su correc-ción dentro del campo.

Golfer´s, profeta en su tierra

Finalmente, el domingo 6 de junio se disputó la fecha final del Torneo Apertura de la Liga Mami Hockey Ver-deCountry.com para la ca-tegoría C. El escenario fue Golfer’s, donde el equipo local fue el merecido cam-peón de la primera parte del año con 80 unidades.

Sus jugadoras fueron, además, las ganadoras del día con 26 puntos, se-guidas por el combinado de Los Ángeles con 24, y por Santa Bárbara con 22. Cinco goles fueron los convertidos por Erica Falcón, de Los Ángeles, quien por tal motivo se lle-vó el premio a la máxima anotadora del día. Por su parte, Victoria Rampini, de Almafuerte, se consagró como la mejor jugadora de la jornada, mientras que Golfer´s justificó su triun-fo también por haber sido el único equipo sin goles en contra. En esta opor-tunidad, el equipo de San Alfonso se alzó con el pre-mio Fair Play.

Una vez terminada cada una de estas competencias, las organizadoras realiza-ron la tradicional entrega de premios de la fecha, don-

de se sortearon conjuntos de ropa interior Triumph, packs de Gatorade, packs de Skip, prendas de vestir y otros obsequios.

COUNTRY HERALD • Julio DE 2010

12DEPoRTES

VETERINARIACountry Pet

Centro de Inmunoncología

Clínicas - Cirugía - Alimentos BalanceadosPet Shop - Especialidades Médicas

Baños - Delivery sin Cargo

Pte. Perón 971 | Pilar | 02322-472405

SE VIENE LA COPA CONFEDERACIONES

La competencia a nivel selecciones de fút-bol interligas se llamará Copa de Confederacio-nes; en ella participarán la Liga Country Sur, la Asociación Intercountry Zona Norte y la Asocia-ción Bancaria de Depor-tes. El sistema empleado será el de todos contra todos y se jugará entre julio y noviembre.

Las fechas pauta-das son las siguien-tes: 8/07 AIF - LIGA COUNTRY SUR; 11/08 LIGA COUNTRY SUR - ABAD; 9/09 AIF - ABAD; 30/09 ABAD - AIF; 14/10 ABAD - LIGA COUNTRY SUR; 10/11 LIGA COUNTRY SUR - AIF.

ENCUENTRO DEPORTIVO EN HUDSON

El sábado 5 de junio se realizó el primer en-cuentro de las urbaniza-ciones de Hudson y zo-nas aledañas. Asistieron los barrios privados Om-búes de Hudson y Cam-pos de Roca, aportando entre ambos 30 chicos con muchas ganas de ju-gar al fútbol y 15 chicas fanáticas del hockey. Los organizadores de la Liga Country Sur esperan que el resto de los countries de la zona se sumen en lo que creen es un plan con gran futuro.

Por los countries

Tres de las cuatro divisiones que integran la liga finalizaron sus respectivos torneos de la primera parte del año. Los equipos de El Carmen, Yin y Golfer´s fueron los ganadores de las categorías A, B y C.

Liga Mami Hockey VerdeCountry.com

Y se fue el Apertura…

Está abierta la inscripción para el Torneo Clausura 2010 de la Liga Mami Hockey VerdeCountry.com en to-das las categorías. Para mayor información sobre costos y fechas límite de inscripción, llamar al 4289-1500, de lunes a viernes de 9 a 17.

El conjunto dE El carmEn, campEón dE la catEgoría a. SuS jugadoraS, fElicES, poSan para la poStEridad.

una dE laS tantaS jugadaS quE SE viEron a lo largo dE un SEmEStrE dE mucha acción

COUNTRY HERALD • JULIO DE 2010 DEPORTES13

La cancha del country El Bosque cumplió un cuarto de siglo y sus jugadores no tuvieron mejor idea que homenajearla con un torneo especial. Una jornada hermosa para uno de los par 3 más lindos y desafiantes de Buenos Aires.

25 años de gratos momentos Golf – El Bosque

El pasado domingo 11 de abril, los golfistas de El Bosque se encontraron en su cancha para rendirle ho-menaje por sus 25 años de historia; una historia naci-da en abril de 1985 cuando algunos pioneros, entre los que se encontraba el actual profesional del club Cacho Álvarez, tuvieron el honor de ser los primeros en cla-var un tee, colocar la pelota y ejecutar ese primer golpe con mucha ilusión y destino de green.

Rememorando aquella grata historia se jugó un Torneo Homenaje, donde los ganadores fueron Jazmín

Ortega, en Damas; Joaquín Origlia, en Caballeros 0-16; Fernando Requejo, en Caba-lleros 17-36; y Raúl Gerva-soni, perteneciente a la cate-goría sin hándicap.

Tras la competencia, los invitados se emocionaron con el discurso del profesio-nal del campo, y la sub comi-sión de golf, conformada por Jorge De Zavaleta (capitán de cancha), Alejandro Ber-lingeri, Gonzalo Avendaño y Sebastián Piazza, recien-temente graduado como el primer profesional nacido en el club, se encargaron de la organización de los festejos.

Los más chiquitos tam-

bién se sumaron a la fiesta, y después del almorzar se dispusieron a jugar su torneo. Los ganadores fueron Rosa-rio Ortega, en Damas, Tomás Pérez, en Pre Infantiles, y Ni-colás Groppa en Infantiles.

El Bosque es un par 3 de 2828 yardas, tres lagunas y un entorno natural que la hacen una de las mejo-res opciones en canchas de estas dimensiones. 25 años de vida dan crédito sufi-ciente para visitarla y com-probar su belleza. Los in-teresados en hacerlo deben llamar al 03489-447887 ó al 03487-15-361336 ¡Feliz aniversario!

Heme Aquí es la primera escuela de golf para personas con necesidades especiales. Sus principales sedes se encuentran en el Campo de Palermo y el Campo Público de Villa Adelina, donde concurren muchos chicos que quieren aprender, jugar y divertirse.

Todos juegan Golf – Fundación Heme Aquí

El horizonte se amplía si al golf se lo entiende también como un vehículo para la integración. En ese rumbo marcha Heme Aquí, la primera escuela de este deporte para personas con necesidades especiales. Con una metodología de ejercicios de concentración, coordinación y canciones escritas especialmente para jugar al golf, la iniciativa cuenta con diez escuelas en la Argentina, más una en Colonia (Uruguay) y otra en Santiago (Chile).

Recientemente, Heme Aquí desembarcó también en Mendoza, lo que marca el éxito de una propuesta que claramente integra a todos.

Roberto De Vicenzo, padri-no de la fundación, comentó en una de las tantas visitas que hizo: “Es sorprendente el progreso de estos chicos en el golf, que aprenden a ejecutar swings espontáneos escuchando temas musicales y cantando. Me parece un método de enseñanza muy inteligente, que da como re-sultado tiros muy precisos”.

El golf nuevamente abre sus puertas para que el de-porte sea practicado por todos. Para contactarse con la Fundación Heme Aquí visite www.hemeaqui.org.ar o llame a los teléfonos: 4784-2637 // 15-4436-6551 // E-mail: [email protected]

¡VAMOS TODOS CON VICKY!

Una vez más, la joven aficionada Victoria Tanco ju-gará el US Womens Open, el campeonato más importante del mundo en lo que a golf profesional refiere. Será la ter-cera participación de la jugadora que reside en San Diego y que juega en representación de Pilar Golf Club. La co-munidad golfística estará volcada a que ella pueda pasar el corte para confirmar una vez más su tremendo futuro. El evento será en el Oakmont Country Club, allí donde Ángel Cabrera se coronó campeón del US Open en 2007.

Por los countries


14DEPoRTES

El equipo de la localidad de Garín se impuso jugando ante Las Lajas y de esa forma se consagró el mejor de la temporada inicial del año. Los chicos de Miraflores tuvieron un partido difícil, pero lograron definir la historia a su favor.

Miraflores campeón del Apertura Fútbol - AIF

El 13 de junio se cono-ció al campeón del Torneo Apertura de la Categoría Cadetes A. Fue tras la con-clusión del encuentro entre Miraflores y Las Lajas, donde aquél obtuvo el triun-fo por un marcador de 3 a 2 jugando en calidad de visi-tante. Segundo en la clasi-ficación general quedó el equipo de Campo Chico, que también sumó 25 uni-dades, pero con mayor nú-mero de amonestados en el certamen.

Durante el primer tiempo, Miraflores buscó sin éxito su gol. Las Lajas estuvo muy bien replegado en el fondo con las dos líneas de cuatro, y ésa fue la causa principal de un primer tiempo sin go-les. La tranquilidad fue un factor de importancia en el equipo campeón a la hora de replantear un esquema dis-tinto al volver a la cancha. Así, Maximiliano Van Ra-vensteyn pudo abrir el mar-cador luego de quedar mano a mano con el arquero.

Sólo un minuto más tar-de y tras un desborde por iz-quierda, Lucas Doberti tiró un centro que cayó en los pies de Franco Alessi, quien definió con un bombazo arriba, imposible de atajar. Pero a los 25 minutos llega-ría el descuento de los pies de Maximiliano Friedlander y el score se ponía 2-1.

El goleador del equi-po visitante, Maximiliano Finkelstein, se encargó de restablecer el orden y au-

mentar el registro de goles para el equipo campeón de la primera parte del año. Juan Cruz Sabbatini se en-cargó de salvar el honor consiguiendo el segundo gol de Las Lajas, que no pudo emparejar las cosas en los números, pero que dio lucha hasta el pitazo final.

Miraflores fue el cam-peón del Torneo Apertura en Cadetes “A”, y de esa mane-ra sumó un lauro más para sus conquistas deportivas.

Los chicos de MirafLores en pLeno festejo tras La obtención deL títuLo

FormacionesMiraflores: 1- Lucio Bari, 14- Tomas Finkielsztajn,

2- Brennan Israele, 6- Joel Waserman, 11- Nicolás Mio-downik, 5– Franco Alessi, 8- Hernán Majerowics (C), 16- Mijael Mamruth, 10- Lucas Doberti, 9- Maximiliano Van Ravensteyn, 7- Maximiliano Finkelstein.

Las Lajas: 1- Fernando Lugo, 21- Francisco Abba, 34- Maximiliano Friedlander, 32- Gonzalo Ghigliazza, 28- Facundo Gonzalvez, 6- Joaquin Manteca, 4- Maria-no Mastronardi, 31- Tomas Rollan, 25- Francisco Rutilo (C), 23- Juan Cruz Sabbatini, 24-Gino Soliani.

Entrado el invierno en Buenos Aires, el bridge se vuelve ideal como una de las actividades indoor más practicadas en los countries. Mapuche, Highland Park, Mayling, Martindale, Golf Club Argentino y Armenia fueron los escenarios escogidos para lo que ocurrió en mayo y parte de junio.

Bridge – Circuito del Norte

Meses de bridge

eL circuito deL norte avanza a pesar deL frío invernaL de buenos aires. eL GoLf cLub arGentino fue una de Las sedes de

Mayo y junio.

GALA DE GIMNASIA

El sábado 22 de agosto tendrá lugar una nueva edición de la Gala de Gimnasia deportiva organizada por la Aso-ciación de Profesiona-les Docentes de Clubes de Campo. La cita será en el polideportivo de Golfer’s. Asimismo la APDCC informa que el 1 de agosto se llevará a cabo el torneo de atle-tismo con sede a confir-mar. Para mayor infor-mación ingresar a www.apdcc.com.ar

GOLF A BENEFICIO

Un nuevo torneo organizado por la Fun-dación Pro Salud está pronto a llegar. Esta vez la cita será el 11 de agosto en la hermo-sísima cancha de Pilar Golf, ubicado en Ruta Panamericana, Ra-mal Pilar, km 59. Para mayor información comunicarse con [email protected]

CHARLA SOBRE REGLAS DE GOLF PARA LOS CHICOS

La Comisión de Reglas de la AAG dio una charla para chicos y grandes, durante el torneo desarrollado en Mayling el pasado lu-nes 21 de junio. Los chicos estuvieron muy participativos, realizan-do muchas preguntas sobre este deporte. La charla, que se realizó en el campo de juego, fue parte del programa de la segunda fecha del Metro Junior Tour.

LOS LAGARTOS CAMPEÓN

Por la Zona B del Torneo Apertura de la Categoría Selección de la AIF, el equipo de Los Lagartos se adjudicó el primer puesto luego de vencer a su igual de Maschwitz “C” por 4 a 0. De esa manera, los campeones termi-naron con 28 puntos, con 9 partidos ganados y sólo un empate. En la temporada lograron 47 goles y sufrieron anota-ciones en contra en sólo 12 oportunidades.

Por los countries

El sábado 5 de junio la acción se trasladó a Ma-puche, donde Marianne Blanc, de Nordelta, y la jugadora de Chile Loretto Baggioli, se impusieron en el primer puesto. Sus es-coltas en esta oportunidad fueron Miriam León e Hil-da Cerrota, de Maschwitz CC, en tanto el Jackpot Casa del Molino quedó en manos de la dupla integra-da por Hernán Villalonga y Klaus Ruebel, de San Mi-guel y Martindale.

El equipo de Highland Park, de Lucía Lipara y Jor-ge Sakai, se quedó con la posición de oro en la segun-da cita del mes realizada en Mayling. Allí, ambos juga-dores superaron en las posi-ciones a los locales Marisa Uslenghi y Mono Gallar-do. Por su parte, Marianne Blanco y Mónica Nougues, de Nordelta y Tortugas, se adjudicaron el Jackpot Café Cabrales.

Lo que ocurrió en los sábados de mayo

El 8 de mayo fue la pri-mera fecha del mes en Mar-tindale. Allí, los ganadores del día fueron Silvia Mo-nopoli y Rita Ambrosini, de Maschwitz, mientras que el segundo puesto quedó en manos de Almuenza Cal-dani y María Paz, ambas de Capital Federal. El Jackpot Nevares Compañía Ame-ricana correspondió a las primeras.

Siete días más tarde la re-unión se produjo en el Golf Club Argentino, donde Ade-

la Maxwell, jugadora del country sede, y la capitalina María Paz, se adjudicaron el trofeo más importante de esta fecha. En el segundo lugar hubo un empate entre dos parejas; se trató de la integrada por Marta Olme-do y Carlos Mauvecin, de Maschwitz y San Isidro, y de la conformada por los ju-gadores de Pingüinos y Ca-pital Federal, Leonor Viejo-bueno y Alberto Bilotte. El Jackpot Nevares Compañía Americana, en este caso, fue para Adela Maxwell y María Paz.

El 22 de mayo Mayling fue la sede; allí, Susana Laucirica y Julio Vierio, de Highland Park, se impusie-ron en lo más alto del podio relegando al segundo lugar a Miriam León e Hilda Ce-rrota, ambas de Maschwitz. Por su parte, el Jackpot Café Cabrales fue ganado por Miguel Cabelli y Eduar-do Sajnín, representantes de Miraflores y Hacoaj.

El 29 de mayo fue una ocasión especial ya que, como parte de las activida-des de su 25° aniversario, el country Armenia fue la sede del primer pool. En este caso, Susana Laicirica y Julio Viero, de Highland Park, fueron los mejo-res del día relegando a la segunda ubicación a sus vecinos Dorita Olivera y Ricardo Donizetti. Lidia Ridelener y Diana Saadia fueron las vencedoras del Jackpot Yolly Bell; ambas jugadoras también son de Highland Park.

Era difícil pensar que Boca Ratón

se consagraría campeón a una fecha de ter-minar el certamen, cuando su rival de turno era nada más ni nada menos que su escolta en la tabla de posiciones. Pero mucho más difícil era imaginar un score tan atípico como el que se dio finalmente. Fueron diez goles de diferencia entre ambas formacio-nes los que justificaron la conquista, por parte del local, del título en esta categoría debutante.

Ya desde el vamos los equipos en pug-na buscaron anticiparse a la victoria; fue un encuentro tan apasionante que basta decir que antes de los diez minutos ya se habían gritado cinco goles. En ese momento el sco-re favorecía a Boca Ratón 3 a 2; un Leonar-do Itabel intratable estiraba esa diferencia en los minutos siguientes, primero logrando su gol y más tarde generando la jugada para marcar el quinto.

Cualquiera hubiese dicho “partido liqui-dado”. Sin embargo, Luis Fagnani se encar-gó de despertar del letargo a los visitantes concretando el tercero a los 23 minutos. La dupla José Lugo – Leonardo Itabel se en-cargó de castigar la osadía de El Bosque y consiguió que la distancia volviera a ser de tres goles. Momentos antes del cierre de la primera etapa, Marcelo Monzón acentuaba el dominio local estableciendo el 7-3.

No llegaron a enfriarse las piernas en el entretiempo, y la prueba fue el octavo gol de Boca no bien empezaba la acción. Pero El Bosque no había llegado hasta allí para ver festejar a su rival, e inmediatamente re-cuperaba un gol para volver a hacer cuentas.

Deben ha-ber sido los peores quin-ce minutos en la vida del equipo visitante, ya que en su duración José Lugo y Marcelo Monzón se encargaron de volver loca a una defensa que no pudo impedir cinco goles, uno más lindo que el otro.

Alejandro Marchelli y Luis Fagnani no quisieron saber nada con la redención y re-chazaron cualquier tipo de entrega; por ellos El Bosque hizo de tripas corazón y rescató dos goles más para salvar el honor, como comúnmente se escucha. El 13 a 6 ya era materia de asombro, pero este equipo ende-moniado, que por algo ganó el campeonato, no quiso saber nada de nada con eso de “re-gular”. Tres mazazos más, generados entre Lugo y Monzón, noquearon a un rival que dejó todo por alcanzar el primer lugar.

16 a 6 fue un resultado atípico pero jus-to. Fue el primer ganador de la Categoría Max Senior, con una campaña de nueve partidos jugados y ganados. ¿Qué más se les puede pedir?

COUNTRY HERALD • JULIO DE 2010 DEPORTES15

Por la fecha final del Torneo Apertura Junior A de la Liga In-tercountries de Fútbol, el domingo 4 de julio se enfrentaron Ba-rrancas de San José y Los Ángeles Negros. La cancha en la que ofició como local el primero de ellos fue la del Colegio Los Molinos, donde se impuso 7 a 2 obteniendo el campeonato.

A priori, el partido podía deparar desenlaces distintos, ya que Los Ángeles Negros marchaban terceros tras perder sie-te días atrás ante La Peregrina. Una victoria les daba una mínima chance de campeonar. Pero la cosa no fue así. Los jugadores de Barrancas por algo fueron líderes en casi todo

el campeonato, y las muestras de su superioridad quedaron cristalizadas con sus buenas actuaciones finales.

En un día que invitaba a quedarse en casa, ambos equipos salieron a buscar la victoria, pero fue el local el que golpeó primero a las puertas del arco rival con el gol de Ezequiel Berón, a pocos minutos de empezado el cotejo y tras un gran tiro libre. El mismo Berón sería el responsable de otro tan-to más para la escuadra negra y blanca, al que se sumaron las conquistas de Diego Franceschini, Damián Liporace y Eduardo Pedace.

El honor del equipo caído fue salvado por Gastón Crispino y Jorge Rivero López, quienes no dejaron de correr hasta el minuto final, contagiando con su actitud a una escuadra de siete jugadores que nunca bajaron los brazos.

Con su merecida victoria, Barrancas de San José sumó 31 puntos en la tabla de posiciones y, con esa cifra, se adjudicó el primer torneo del año para la categoría. Más allá de algu-nas rispideces propias de un encuentro de esta importancia, el buen fútbol tuvo su protagonismo en Los Molinos, en un fin de semana que fue triste por demás para un país futbolero.

El equipo de Pilar se impuso en el Torneo Apertura de la Categoría Senior Max correspondiente a la Liga Intercountries de Fútbol Zona Norte. Lo hizo tras vencer holgadamente al seleccionado de El Bosque por 16 goles a 6.

Boca Ratón, un campeón con goles de sobra Fútbol - AIF

Formaciones inicialesBoca Ratón: Carlos Acevedo, Diego

Turniansky, Marcelo Monzón, Juan Car-dozo, Manuel Vázquez, Leonardo Itabel, Jorge Fernández.

El Bosque: Oscar Giuntoli, Esteban Sardi, Alejandro Marchelli, Arnaldo Gó-mez Yiche, Ricardo Boveri, Luis Fag-nani, Gabriel Soimu.

El Equipo campEón dE la primEra partE dEl año. los jugadorEs dE Boca ratón ratificaron su condición con muchos golEs

la vuElta olímpica En la cancha propia. un gusto quE los localEs no quisiEron dEjar dE darsE.

A la hora de definir el campeonato, los “barranqueros” arrasaron con goles a los Ángeles Negros. Con un resultado final de 7 a 2, los muchachos del barrio de Pilar gritaron campeones.

Barrancas de San José, un campeón sin dudas Fútbol – LIFZN

todo El fEstEjo dEl Equipo ganador dE la primEra partE dEl año En la cancha dE los molinosun dE las tantas jugadas dEl partido En quE la valla dE los ÁngElEs Estuvo En pEligro

_ ya inauguramos

Es un producto de

portaldearquitectos comcatálogo virtual de obras

“S+S+S Arquitectos”, “Inmobiliaria D’Odorico” y “M3 Desarrolladores” pre-sentan “BE Apartments”, un nuevo edificio de vivien-das de categoría de 5.000 metros cuadrados, cons-truido en dos torres llama-das “BE Family Tower” y “BE Studios Tower”. Ubi-cado en Blanco Encalada 3651, entre las calles Naón y Washington, en pleno ba-rrio de “Belgrano R”. www.dodorico.com.ar

Esta primavera, “Tortu-gas Open Mall” abrirá sus puertas en el kilómetro 36 del acceso Pilar, en la Ruta Panamericana, con una in-versión directa de más de 120 millones de dólares. El innovador centro comercial ocupa una superficie supe-rior a los 150.000 metros cuadrados e incluye más de 160 locales de propues-tas comerciales, tiendas departamentales, un boule-vard gastronómico a cie-lo abierto, hipermercado, homecenter, complejo de cines y fitness center, ade-más de cocheras cubiertas, entre otros servicios. www.tortugasopenmall.com

weber.floor carpeta co-lor es un nuevo producto industrializado para rea-lizar alisados de cemento con color, rústicos, desto-nalizados. weber.floor car-peta color se presenta en 8 colores. Se puede aplicar sobre contrapisos comunes o alivianados, o bien direc-tamente sobre losas. Puede cubrir espesores de 1 a 3 cm, permitiendo realizar pendientes o bajadas para autos. Como es un morte-ro, se adapta a todo tipo de formas sin desperdicios ni recortes. weber.floor car-peta color es un producto de Weber Iggam. www.weber-iggam.com.ar

El mall de diseño, deco-ración y equipamiento del hogar anuncia la apertura de su nuevo local Raku ubi-cado en el primer piso del LifeStyle Mall. Raku abrió sus puertas este mes con un local de aproximadamente 100 metros cuadrados y una imponente vidriera de casi 20 metros de largo, con un espíritu joven que se plasma en diseños contemporáneos de muebles que transmiten vitalidad y ductilidad.

BE Apartments

Tortugas Open Mall

Weber.floor carpeta color

Raku en Norcenter

æ

æ

æ

æ

COUNTRY HERALD • JULiO DE 2010

16NOTiCiAS

Campeones también en el juego limpio. Village Golf & Tennis se adjudicó el Tor-neo Clasificación por la Zona A de la categoría Selección “C”. Fue tras sumar 28 puntos, ganando 9 partidos y empatando sólo uno. Los chicos de Village convirtieron 27 goles a lo largo de esta primera fase y sufrieron tantos en contra sólo en 6 oportuni-dades. Aún mejor es mencionar que no registró jugadores expulsados. Un ejemplo que hace más importante su triunfo.

EN FOC

En este Día del Niño, Gimos, la marca de indu-mentaria para bebés y niños, continúa sorprendiendo con grandes promociones y di-seños divertidos e innova-dores .Bajo el lema “Ropa hecha con amor”, la tempo-rada trae una línea de algo-dón con nuevos modelos y colores en remeras, buzos, bodies y poleras. En los lo-cales ya están empezando las liquidaciones, donde podés encontrar los mejores precios en remeras y campe-ras. www.gimos.com.ar

Gimos festeja el día del niño

æ

Campbell´s Soup Com-pany, empresa norteamerica-na productora de alimentos, presenta sabro-sas recetas para disfrutar en familia y con amigos en este invierno. Tres opciones rápi-das, sencillas de preparar, y con exquisitos sabores y tex-turas al paladar. Campbell´s es mucho más que sopa; por eso propone una manera di-ferente de alimentarse y de disfrutar de los auténticos componentes nutricionales de los vegetales, con las ca-lorías justas para una dieta sana y equilibrada.

Campbell´s para este invierno

æ

Netzen promo Día del Niño

æ

Netzen Protecciones, lí-der en la prevención de ac-cidentes de altura aplicada a la seguridad infantil, se suma a los festejos del Día del Niño lanzando un des-cuento del 10% en la com-pra de su producto Netzen Kit. El kit se presenta en 4 medidas estándar que llega a cubrir 18 superficies; con-tiene un instructivo de apli-cación y su versión anima-da que guiará el paso a paso para su correcta colocación. Más detalles ingresando en www.netzen.com.ar

Ubicado en una vieja casona de dos plantas en Villa del Parque, entre las calles Melincué y Campana, Oliveira Resto se presenta como una opción formida-ble dentro de la cultura gas-tronómica. El nombre es un homenaje al personaje de la novela Rayuela de Julio Cortazar: Horacio Oliveira. Ese particular hombre que recorría las calles de Villa del Parque. Cortazar, antiguo vecino del barrio, lo describe como un lugar mágico; ilu-minado por una luna brillan-te, que se abre paso entre los viejos eucaliptos que le dan un techo de hojas y aroma a las veredas, donde todavía caminan sus propios recuer-dos. Para visitar y disfrutar. www.oliveirares.to

Con el objetivo de redu-cir visiblemente las arrugas y devolverle a la piel la ju-ventud perdida con el paso de los años. A su completa línea NIVEA Visage Q10 plus se suma la nueva pre-sentación de NIVEA Vi-sage Q10 Antiarrugas con Color, que contiene en su nueva fórmula un toque de base que le brinda al rostro una apariencia saludable y llena de color, ayudando a reducir las primeras arrugas y logrando un tono unifor-me y radiante en la piel. La coenzima Q10 mantiene la piel joven, firme y elástica.

Un nuevo concepto en gastronomía

NIVEA Visage Q10 plus

ææ

17

C KCOUNTRY HERALD • JULIO DE 2010COUNTRY KIDSCOUNTRY KIDS

Fue la primera vez que se realizaron las olimpíadas en el barrio privado La Pradera. Verdes y Azules se enfrentaron para ver cuál era el mejor, y entre los dos llenaron de color la tarde.

La Pradera – Olimpíadas 2010 C

¡Qué lindos grupos!

Los Verdes estuVieron muy atentos a Las indicaciones de sus profesores

Golf – Los Cardales K

Se jugó la primera fecha del Metro Junior TourMás de 160 chicos y chicas de distintos clubes y countries concurrieron ansiosos para jugar la primera etapa del Metro. Cardales fue la primera sede del primero de diez certámenes que se jugarán de aquí a fin de año.

José chon, uno de Los ganadores deL día eJecutando un swing perfecto.

Los anfitriones se encargaron de organizar Juegos y actiVidades más aLLá

deL goLf.

El 5 de junio, desde las 14:30, las fa-milias del barrio privado La Pradera, ubicado dentro del predio de Haras del Pilar, compartieron una jornada repleta de deportes. Es que juntos celebraron las primeras olimpíadas.

Los equipos se dividieron por colores. Los lotes pares representaban a los Verdes y los impares a los Azules. “El ganador fue el equipo Azul, que sumó más puntos a lo largo de toda la competencia, pero en realidad todo fue una linda excusa para que la familia de La Pradera pudiera com-partir una emocionante tarde entre padres

e hijos”, afirmó para Country Herald Ro-drigo, el coordinador de campo.

Entre los más grandes, de 10 a 16 años, hubo fútbol junto a sus papás. Pero lo más gracioso de la tarde fue cuando chicos y chi-cas se juntaron para el fútbol mixto. Para los más chicos hubo fútbol y quemados, mien-tras que el grupo de jardín compartió gran cantidad de juegos, carreras con postas y, por supuesto, una gran merienda.

El final fue a toda orquesta. Hubo due-lo de hinchadas, un torneo de baile para los papás, más juegos y sorteos ¡Una her-mosa tarde que vale la pena ser contada!

El pasado domingo 6 de junio tuvo lugar la fecha inicial del Metro Junior Tour, el circuito infanto-juvenil más importante del país. El primer episodio de la compe-tencia, que es anual, se desarrolló en Los Cardales, country que recibió a 164 gol-fistas juniors de distintos clubes. “Estamos muy agradecidos con las autori-dades del country por haber preparado tan bien su hermosa cancha y por la colabo-ración que nos prestó su gente”, priorizó Guillermo Parmigiani, director del Tour, quien resaltó la figura del profesional Ho-racio Ponce y de la encargada de Menores, Marian Gavassa. “Inclusive, el club orga-nizó varias actividades lúdicas para los

chicos con las que se divirtieron mucho”, agregó. La cancha no mostró espacios vacíos en todo el día, ya que sólo del country anfi-trión tomaron parte 52 golfistas. El total de jugadores fue mucho mayor; pese a ello, el torneo pudo terminarse a tiempo con la colaboración de todos y antes de que la luz del día cediera su espacio a la noche. Los premios para los ganadores consistieron en trofeos y artículos de Titleist. La primera etapa del circuito, que contará con diez fechas más, fue un éxito de con-vocatoria y alegría. Sin dudas, algo que se repetirá hasta el último día del año. Los ganadores de cada categoría

CATEGORÍAS CON HANDICAP

Caballeros Menores de 18 gross: Ramiro Fernández de Vera (71) CUBACaballeros Menores de 18 neto: Vicente Robirosa (64) Asociación Deportiva

BerazateguiDamas Menores de 18 gross: Sofía Fernández (84) La Reserva Cardales

Damas Menores de 18 neto: Danila Piasco (69) MapucheCaballeros Menores de 15 gross: José Chon (73) Golf Club José Jurado

Caballeros Menores de 15 neto: Franco Ricciardelli (72) Pacheco Golf ClubDamas Menores de 15 gross: Sofía Idoyaga (86) Highland ParkDamas Menores de 15 neto: Sofía Idoyaga (79) Highland Park

Caballeros Menores de 13 gross: Santiago Olivero (79) MaylingCaballeros Menores de 13 neto: Francisco Schmitt (66) Martindale

Damas Menores de 13 gross: Lucía Loriente (86) San Jorge Golf ClubDamas Menores de 13 neto: Lucía Loriente (75) San Jorge Golf Club

CATEGORIAS SIN HANDICAP

Caballeros “Albatros” (97-98) Marcos Ecke (43) PachecoDamas “Albatros” (97-98) Sofía Zaninotto (47) Golfers

Caballeros “Eagles” (99-00) Tomás Mendía (36) Villa AdelinaDamas “Eagles” (99-00) Ela Anacona (39) Maschwitz

Caballeros “Birdies” (01 y post.) Ignacio Rosas (37) MartindaleDamas “Birdies” (01 y post.) Agustina Zeballos (29) Abril Club de Campo

EN FOCSuricatas en Los Pilares

Las Suricatas son el grupo más pequeño del country de Pilar. Su pro-fesora se llama Nadia y todas las tardes com-parte las actividades recreativas con chicos y chicas de 3 a 5 años. Esta foto fue tomada en La Pérgola de Los Pila-res, mientras el grupo disfrutaba de una linda actividad al aire libre.

De todos los cuidados que hay que tener para que su mascota esté lo mejor po-sible, hay tres rubros que se destacan por su importancia: una buena dieta, una com-pleta cobertura de vacunas y una correcta protección con-tra los parásitos. A continua-ción les contamos algunos de los consejos que suelen dar los veterinarios para una mejor tenencia responsable de los animales:

Nutrición:- Actualmente en el mer-

cado existe una gran varie-dad de alimentos balancea-dos, formulados hasta por el tamaño del animal o su raza, pasando por otras dietas me-dicadas que son diseñadas especialmente para animales con problemas renales, hepá-ticos o de otro tipo. Las cali-

dades (y por supuesto, los precios) son distintos, pero la dieta es sin dudas uno de los componentes principales para un buen cuidado de su mascota. Por eso, lo correc-to es que su veterinario de cabecera le indique qué ali-mento comprar.

- Las dietas caseras, con alimentos comunes, por su-puesto que son una opción. Ahora: ¿sabe usted si los nu-trientes que le está aportan-do son realmente todos los que su perro necesita? Esto es sumamente importante en los cachorros, que se de-sarrollan muy rápidamente, y en los animales con algún problema o que ya enveje-cieron. Por eso, lo mejor (y también lo más práctico) es que su perro coma el alimen-to balanceado que le reco-miende el veterinario.

- No le dé chocolates, em-butidos, picantes, huesos ni ningún alimento “extraño”. En todo caso, consulte antes con el profesional.

- A diferencia de los ga-tos, que comen sólo lo que necesitan, los perros son “glotones”: si usted les deja siempre la comida a dispo-sición, vaciarán el plato. Por eso, su veterinario debe indi-carle qué cantidad de comida por día debe ingerir el animal y en cuántas raciones. Es ne-cesario respetar este esque-ma; recuerde que la obesidad es un problema importante que, como en las personas, acarrea diversas enfermeda-des. Por eso, si su perro sube de peso, consulte.

- Algunos animales pue-den sufrir brotes alérgicos por distintos alimentos, que se manifiestan con pro-

blemas intestinales o de la piel. A veces, con un simple cambio de dieta los inconve-nientes desaparecen. Por su-puesto, esto también deberá identificarlo y corregirlo el veterinario.

- Si su perro no come un día, no se preocupe. Pero si la falta de apetito se man-tiene puede estar indicando alguna enfermedad.

- Siempre deje agua lim-pia a disposición del animal.

- Que su perro se ejercite, ya sea caminando con un pa-seador o con juegos.

Vacunación:- Es uno de los aspectos

vitales en el cuidado del ani-mal. Algunas de las enfer-medades más comunes que pueden prevenirse con vacu-nas son el parvovirus, el mo-quillo y otras. Su veterinario le recomendará un plan de vacunación, y es clave que se cumpla correctamente.

- Recuerde que, por ley nacional, la vacunación de todos los perros y gatos con-tra la rabia es obligatoria. Y que todos los años deben ser revacunados.

- Algunas vacunas vienen “mezcladas”, protegen con-tra varias enfermedades a la vez. Son igual de efectivas que las que vienen por se-parado, y rara vez provocan

efectos indeseados.- La inmunidad de las va-

cunas no dura toda la vida. Por eso, cada determinado tiempo, el que le indique su veterinario, deben ser repe-tidas. La duración del efecto de la vacuna en el cuerpo del animal varía según qué em-presa la fabricó y contra qué enfermedad protege.

Desparasitación:- Existen parásitos ex-

ternos (pulgas, garrapatas, sarna) e internos (áscaris, an-cylostomas, etc.) que pueden afectar a su perro. Para evitar el contagio se le pueden apli-car pipetas, colocarle colla-res, o usar otros productos. Pero la protección no dura para siempre, y hay que re-petirlos en los plazos que in-dique el veterinario.

- No olvide que los ani-males pueden transmitir en-fermedades a las personas. La desparasitación correcta de los mismos es también una forma de cuidar a su fa-milia.

- Es frecuente que los cachorros puedan tener lom-brices que adquirieron de su madre durante la gestación. Por eso es importante reali-zar periódicamente un aná-lisis de materia fecal, para identificar los parásitos y tratarlos.

- Las pulgas pueden ser vectores de unos parásitos que se llaman tenias. Por eso, si su perro se contagió de pulgas puede ser nece-sario que, además de una desparasitación externa, también haga falta realizar un análisis de materia fecal y darle algún medicamento para eliminar esos parásitos.

Si se respeta lo que dice el veterinario respecto de estos y otros puntos, su animal no debería tener inconvenien-tes. Para ello, es clave que la consulta se realice en los plazos que el profesional in-dique, considerando además que tanto en los cachorros como en los animales viejos los plazos son más cortos. Una consulta clínica ideal debería incluir, además del examen, estudios de sangre y orina, radiografía de tórax, abdomen y columna, y, si fuera necesario, un electro o ecocardiograma para evaluar la actividad del corazón.

MASCOTAS Tenencia responsable

Nutrición, vacunación, desparasitación: las claves para cuidar bien a su perroQué dietas son las más adecuadas, cada cuánto llevarlo al veterinario para que lo vacunen, cómo evitar que el animal se contagie de pulgas y otros parásitos. Una guía con consejos prácticos


18MASCoTAS

ENVIENOS UNA FOTO CON SU MASCOTASi quiere que publiquemos una foto suya o de su familia con su perro o su

gato, envíela a [email protected], junto con los nombres de quienes aparecen en la imagen y especificando de qué country son.

Comen en el piso, se arrastran, meten el hocico en la tierra o en cualquier lado… Obviamente, la boca del perro está expues-ta a muchos contaminantes, virus y bacterias. Por eso, la salud bucal de su masco-ta es tan importante como cualquier otro cuidado. ¿Cómo hacer para que su animal no tenga problemas en los dientes?

1- La tarea preventiva comienza con los cuidados hogareños. De ser posible, lo ideal es que le limpie la boca al menos una vez por semana.

2- Si a su perro le duele la boca no intente limpiar-la, porque puede complicar las cosas. Además, es posi-ble que, por el dolor, el ani-mal reaccione y lo muerda. Antes que nada, llévelo al veterinario para que le tra-te el dolor y la inflamación, y recién después continúe

con la higienización pre-ventiva.

3- Si el perro está bien y se deja lavar los dientes, utilice un cepillo de cerdas suaves o ultra suaves. Use agua y una pizca de bicar-bonato, pero es muy impor-tante que nunca le ponga el dentífrico común que usa-mos las personas: las pastas dentales tienen flúor, lo que puede intoxicar al animal,

y además se componen de una base jabonosa que pue-de dañar su estómago.

4- La técnica del ce-pillado es muy simple. Hay que colocar el cepillo en la unión del diente con la encía, formando un ángu-lo de 45°. Luego, realizar movimientos circulares y suaves. Si su perro se por-tó bien, darle algún premio es una buena idea, para que

aprenda que le “conviene” dejarse limpiar la boca. Re-cuerde que las primeras ve-ces no es necesario limpiar todos los dientes; es prefe-rible sólo limpiar algunos y otro día terminar. Así, se irá acostumbrando de a poco.

5- Si el animal es agre-sivo, consulte con su ve-terinario. Las maniobras también se pueden hacer colocándole un bozal, aun-que “a ciegas”, tratando de encontrar la unión del dien-te con la encía. No es fácil pero tampoco imposible.

6- La dieta debe ser de la mejor calidad posible; no

sólo por el bienestar gene-ral de la mascota, sino tam-bién para su salud dental. Lo mejor son las croquetas secas, ya que “raspan” los dientes y los mantienen limpios. Pero, como hay muchas variantes, lo me-jor es que su veterinario le indique qué dieta elegir. De hecho, si usted observa que el perro tiene un cos-tado de la boca más limpio que el otro, es porque las croquetas secas estuvieron limpiando un solo lado y el otro no. ¿Qué quiere decir esto? Que estuvo mastican-do de un solo costado, por

lo cual es probable que el otro, el sucio, le duela. En ese caso, consulte con su veterinario.

7- Para prevenir cual-quier enfermedad, es im-portante que los perros de más de cuatro meses vayan al menos una vez cada seis meses al veterinario, quien les hará una revisación completa de la boca. Si su perro tiene mal aliento o no come, pueden ser signos de enfermedades bucales. Tenga en cuenta que, si las deja avanzar, las infeccio-nes pueden comprometer el organismo del animal.

COUNTRY HERALD • JULiO DE 2010 MASCOTAS19

Un tema no siempre considerado

Siete consejos para cuidar la boca de su perro La salud dental de los animales es tan importante como la de las personas. Los problemas bucales pueden ir desde un simple mal aliento hasta complicaciones graves. Cómo evitarlos.

Grupo Los CronistasRedacción, Publicidad y AdministraciónGascón 655, piso 8°D (C1181ACJ)Teléfono (54-11-) 4864-6126Buenos Aires, [email protected]

COUNTRY HERALD • JULiO DE 2010 TURiSMO1

Situada a orillas del Me-diterráneo, en el Sudeste francés, el departamento de Alpes Marítimos aporta múltiples expresiones con-movedoras.

Gran legado artístico traducido en museos, expo-siciones y muestras; buena mesa, con deliciosos platos regionales, y naturaleza inspiradora con mar, playa y montaña, la distinguen.

Alojamiento en esta-blecimientos Relais & Châteaux, potencia las estadías.

Destino top.

Entre el cielo y el Mediterráneo

La Riviera francesa lo tiene todo. De la naturale-za recibe sol, mar turque-sa, acantilados, playas con bahías o calas, montañas, aromas cítricos y valles tupidos; su gente le apor-tó pueblos y ciudades, con influencias mediterráneas y provenzales, extraor-dinarias manifestaciones gastronómicas y culturales, y el lujo de yates, coches y tiendas de alta costura. Una combinación que la dota de esplendor.

Para gozarla en toda su dimensión, es ideal reco-rrerla por etapas; primero entre Niza y Mónaco, y lue-go, de Niza a Cannes.

Eze Village, pueblo me-dieval colgado en la monta-ña junto al mar, a medio ca-mino entre Niza y Mónaco, propicia una dulce estancia y acerca numerosos atracti-vos alrededor.

Ubicada en la cima de un acantilado, llamado Moyenne Corniche, la ciu-dadela presenta calles an-gostas bordeadas de casas arqueadas, en las que se encuentran numerosas tien-das de artistas y artesanos, bares, hoteles, restaurantes y, ya en la cumbre del pue-blo, un Jardín Exótico, con esencias raras.

En dicho recinto, el Château de la Chèvre d’Or, una joya Relais & Châteaux desde 1954, agasaja a cada huésped con su belleza, tranquilidad y vistas impa-gables de Cap Ferrat y el Mar Mediterráneo.

El Château ofrece 36 habitaciones y suites, con vista al mar o las monta-ñas, todas elegantes, con decoración clásica y sun-tuosos baños de mármol, que se diseminan en el co-razón del pueblo. El com-plejo cuenta con piscina de agua caliente, jacuzzi al aire libre, solarium, gim-nasio, sauna, baño turco y 4 restaurantes: La Chèvre d’Or (2 estrellas Miche-lin), Café del Jardín, Eden y Les Remparts, que son una maravilla culinaria. La calidad gastronómica de los restaurantes, la eficacia y hospitalidad del servicio, las habitaciones conforta-bles y el contacto directo con el magnífico entorno hacen del Château de la Chèvre d’Or un lugar úni-co, que roza la perfección.

Como Eze Village, un sitio espectacular que tras-mite paz y armonía, con su marco del medioevo e im-presionantes vistas al mar.

Muy bueno Eze, y lo que le sigue también, ya que entre el cielo y el Medite-rráneo proponen una expe-riencia sensorial.

Desparraman glamourLos enclaves cercanos a

Eze amplifican la belleza de la Costa Azul.

Junto al mar, bajando el camino predilecto de Nietzsche, invita a cono-cer Villefranche Sur Mer, pueblo bonito y colorido, y Saint Jean Cap Ferrat, localidad veraniega pre-dilecta del jet set, donde abundan mansiones, se-gundas residencias, yates de gran porte y agradables calas.

La Costa Azul recrea con naturaleza, arte y gastronomía.Eze Village, el Principado de Mónaco, Niza, Antibes-Juan Les Pins y Cannes exponen lo mejor de su esencia.

Riviera francesa

El buen vivir

TURISMO

Por Esteban Eliaszevich

EzE VillagE

A través de caminos de montaña, Eze conecta con Mónaco, a un lado, y Niza, al otro, que prestigian con su carácter la Riviera Francesa.

Mónaco, apretujado en-tre la montaña y el mar, fas-cina por riqueza y audacia arquitectónica.

El palacio principesco, prestigiosos casinos, coque-to estadio de fútbol, tiendas de primeras marcas, rasca-cielos, ascensores públicos, autos de colección en todo momento y multitud de acontecimientos, como el Gran Premio de F1, configu-ran la imagen elitista del pe-queño país independiente.

Su derroche de fastuo-sidad, lo complementa con buenas playas, angostas la mayoría, y notables puntos de observación abiertos al mar. Mónaco amerita la visita.

Al Oeste de Eze aguarda Niza, la ciudad más grande de la Costa Azul.

Playas bañadas por mar turquesa a lo largo de la Ba-hía de los Ángeles, una ele-gante costanera llamada Pa-seo de Los Ingleses, el casco antiguo, con calles estrechas y edificaciones de fachadas coloridas, arquitectura ba-

rroca y de la Belle Époque, mercaditos variados, ruinas romanas, termas del siglo II y museos dedicados a Ma-tisse y Chagall, identifican la agradable urbe.

La Plaza Massena, el Palacio de la Prefectura, la Opera, el Casino Medi-terráneo, el Castillo de las colinas del Monte Boron, el Palacio Negresco, La Igle-sia Ortodoxa Rusa, y el ba-rrio Cimiez, que se conser-va desde la época romana, también deben visitarse.

Niza es un emblema de la Costa Azul.

La Riviera hasta aquí seduce por estética, refina-miento, cultura y, siempre, alta cocina, ya que su culina-ria desprende mil sabores.

Regada por buenos vi-nos, sobresalen recetas me-diterráneas, cuyo ingredien-te principal es el aceite de oliva. La Ensalada Niçoise, Ratatouille y Pan Bagnat, son delicias típicas.

Superadas expectativas, es hora de recorrer el se-gundo tramo por la región, con Cap d’Antibes como epicentro, donde más sitios bonitos y relajantes, locali-zados entre Niza y Cannes, distinguen por tanto gla-mour a la Riviera Francesa.

Lugares maravillososCap d’Antibes es hermo-

so. Por naturaleza, historia, arte y animación.

El hotel boutique Cap d´Antibes Beach, estableci-miento Relais & Châteaux, auténtica joya de la arquitec-tura contemporánea, maxi-miza la estadía en la zona.

Situado en la península, hogar de residencias, pa-lacios y villas veraniegas, su construcción de líneas depuradas se funde a la per-fección con la frescura de la vegetación del jardín, el mar y su playa privada de arena fina.

La moderna decoración de las amplias y conforta-bles 27 habitaciones y sui-tes, son otro detalle saliente de los elementos que com-ponen este emplazamiento extraordinario.

El spa y los restaurantes gastronómicos incrementan su magia, ya que se abren al mar ofreciendo un pano-rama delicioso, enmarcado por las islas de Lérins y el

macizo del Esterel. El Cap d’ Antibes Beach Hotel aporta relax y cómodo ac-ceso a atracciones aledañas como Juan Les Pins y la vieja Antibes, ubicadas en ambos márgenes de entrada a la península, hacia Oeste y Este respectivamente.

Juan Les Pins es un ani-mado centro turístico que cobra vida de noche, con gran cantidad de bares, ca-fés, discos y casinos. Agra-dan sus playas y un añejo bosque de pinos.

Antibes, fundada por etruscos, fenicios y griegos, impacta por su costanera de-corada con obras maestras, y el casco antiguo, guareci-do de murallas y bastiones.

De aires provenzales, en su interior resaltan plazas secas; un castillo medieval transformado en museo dedicado a Picasso, quien vivió allí en 1946; su cate-dral; las calles peatonales; mercados de todo tipo, aun-que sobresalen los de anti-cuarios; bares, restaurantes y museos, como el arqueo-lógico o el de Napoleón. Alucinante.

Antibes-Juan les Pins y kilómetros de mar y playas doradas alrededor, con pa-radisíacas calas o amplias bahías, fundamentan porqué Cap d’Antibes es genial.

El periplo puede cerrar en Cannes, conocida por su festival de cine, costa-nera, playas, discotecas, la rue Meynadier -una calle de ambiente cosmopolita-, el Palacio del Festival y la Croisette; o bien navegando islas de ensueño: Lérins, un islote tranquilo, y la playa de San Honorato, con impresio-nante monasterio gótico.

En toda su extensión, la Costa Azul, repleta de es-tilo, suministra escenarios soberbios y múltiples op-ciones para pasar momentos memorables.

Es un elogio a la buena vida; virtud que la privilegia como destino de excepción.


2TuRiSMo

Riviera francesa

Mónaco

niza

antibes

COUNTRY HERALD • JULiO DE 2010 TURiSMO3

Percepciones

Para los que gustan disfrutar Europa, la Riviera Francesa es imperdible.Y no sólo por lo que ofrece en cuanto a geografía, cultura y arte. Hay más.La crisis financiera del año pasado, o bien la considerable baja del euro por nuestras

latitudes, hacen accesible un lugar prohibitivo temporadas atrás.Ejemplo: el transporte público en la Costa Azul, de primera calidad, tiene un costo

de un euro por trayecto, lo que permite unir diversos enclaves a diario. Ni hablar que siempre sale en hora y llega cuando se estipula.

La comida es otro detalle saliente; menús desde 12 euros, con entrada, plato prin-cipal y postre, no resultan descabellados para nuestros bolsillos. De hecho, suenan a regalo contra los $100 que uno gasta en una cena en cualquier restaurante medio pelo de Palermo.

Por último, comprar indumentaria en Europa reditúa más, en precio y calidad. Créase o no.

Son algunos motivos válidos para considerar la Costa Azul en un futuro cercano, amén de su estética deslumbrante.

Ante ella cayeron rendidos artistas de la talla de Monet, Renoir, Picasso, Chagall o Matisse, quienes retrataron en trazos geniales la belleza inmaculada de la región. Fuente de inspiración por los pródigos paisajes que tributa, ha seducido a tamaños pintores y también a filósofos de la talla de Friedrich Nietzsche, un enamorado de lugares como Eze Village o Menton, de los que rescataba su gracia, pese a una eterna visión pesimista.

Quien visite la región quedará cautivado ante el marco de playas bañadas de mar topacio, acantilados abruptos, montañas protectoras, pueblos pintorescos repletos de historia, fastuosos palacios y residencias veraniegas, y todo el glamour que aportan yates, autos y tiendas de moda.

A eso suma festivales de jazz, innumerables museos y monumentos, mercados de antigüedades, flores o lo que sea, y gastronomía deliciosa.

Con dichos atributos, algunos cercanos a la excelencia, la Costa Azul atrae y convo-ca a miles de visitantes cada año. Vale la pena ser parte de ellos.

(*) Edi tor Turismo | te ka via jes @ya hoo .co m.ar • [email protected]

Rivera Francesa en imágenes

Chateau de La Chevre d’or

eze viLLage

restaurant Le paviLLion

hoteL imperiaL garoupe

reLax en Cap d’ antibes - beaCh hoteL

Cap d’antibes beaCh hoteL

niza - -CasCo antiguo

monteCarLo beaCh hoteL

Hoja de ruta

Aéreo: Buenos Aires-París, Air Europa (www.aireuropa.com); París-Niza, Easy Jet (www.easyjet.com).Alojamiento: Eze Village, Château de la Chèvre d’Or (www.chevredor.com).Antibes, Cap d’Antibes Beach Hotel (www.ca-beachhotel.com).Informes y reservas Relais & Châteaux ([email protected])Tel: 4326-3861/4328-4647.Dónde comer: Eze Village, Restaurant Gourmet La Chêvre d’Or y Restaurant Eden (www.chevredor.com); Colette Café (Place de la Colette).Mónaco, Restaurant Elsa, Avenue Princesse Grace; Monte Carlo Beach Hotel (www.montecarloresort.com).Cap d’Antibes, Restaurant Le Cap y Restaurant Les Pêcheurs; Cap d’ Antibes Beach Hotel (www.ca-beachhotel.com); Le Pavillon; Hotel Imperial Garoupe (www.imperial-garoupe.com).Excursiones: Alquiler Yate, Easy Yatching (Port Gallice, Cap d’Antibes) www.easyyatching.com

Enclavados a pasos de Campos Elíseos, Ópera, y Saint Germain des Prés, los establecimientos hoteleros agasajan a todo huésped con su per-sonalidad y sofisticación, y por una ubicación estratégica que permite descubrir la capital francesa y nume-rosos lugares de interés.

Cada hotel del Grupo Bessé Signature, donde reinan diseño y calidez, ilumina con su charme las vivencias en la Ciudad Luz; razón válida para elegirlo.

Hotel De Sers

El distinguido hotel De Sers, situado a 2 minutos a pie de la avenida de los Campos Elíseos y a 10 minutos de la torre Eiffel, ofrece servicios personalizados y un ambiente acogedor.

De estilo moderno, donde es-pacio significa comodidad, cuenta con 52 habitaciones, incluyendo 1 departamento, 2 suites panorámi-cas y 4 juniors suites; restaurante, bar y fitness center.

Destacan los típicos interiores parisinos, una colección de cua-dros del siglo XIX, el restaurante con patio en un jardín, las confor-tables habitaciones y suites bri-llantes, algunas de las cuales traen el lujo de una vista espectacular.

Ubicación privilegiada y servicio excelente convocan a disfrutarlo.

Hotel De Sers: 41 Avenue Pierre 1Er de Serbie. www.hotel-desers.com

Hotel Edouard 7El hotel Edouard 7, único sobre

la avenida de la Ópera, a poca dis-tancia del museo del Louvre, el Pa-lais Royal, la Place Vendôme y la

Rue St. Honoré, con sus boutiques y tiendas de alta moda, es conve-niente tanto para los amantes del arte como los de las compras.

Cuenta con 70 espaciosas habitaciones -8 de ellas son sui-tes- que disponen de TV por ca-ble, conexión inalámbrica a In-ternet gratuita y vistas de la Rue de l’Opera o la Rue d’Antin. Su restaurante sirve cocina creativa y desayunos donde la pastelería francesa se engalana.

El elegante hotel Edouard 7 sobresale por sus comodidades, la cercanía a atractivos turísticos y conexiones de transporte público,

además de un amable personal, que habla francés, inglés, italiano, español, sueco, ruso, árabe y ale-mán.

Invita a sentirse como en casa… en una de las ciudades más bellas del mundo.

Hotel Edouard 7: 39 Av. de l’Opera. www.edouard7hotel.com

Hotel Bel AmiEl cálido hotel Bel Ami late en

el corazón de Saint Germain des Prés.

Cuenta con 112 habitaciones, incluyendo 2 junior suites y 4 sui-tes, y un bar con aires de loft, que

también sirve como sala de desa-yuno para los clientes.

Este hotel design, dirigido tanto a los turistas como a los viajeros de negocios, es un lugar contemporá-neo, espacioso y relajante, con at-mósfera serena y amistosa.

Desde su inauguración, varios diseñadores de interiores y arqui-tectos de renombre, los magos del espacio, el color y la luz, se han sucedido para dar a Bel Ami su originalidad y modernidad, preser-vando su propia alma y espíritu.

Moderno y funcional, es uno de los mejores establecimientos de la Rive Gauche.

Hotel Bel Ami: 7-11 Rue St Benôit. www.hotel-bel-ami.com


4TuRiSMo

Turismo en Francia

Relais & Châteaux

Groupe Bessé Signature: Anfitrión de lujo en París

Las villas venecianas son residencias de lujo, testigos de un estilo de vida feliz que caracteriza una época.Relais & Châteaux invita a disfrutarla en Villa del Quar, villa veneciana del siglo XVI, hotel de lujo y restaurante con dos estrellas Michelin,

situado a 5 km de Verona, la ciudad de Romeo y Julieta.Inmersa en los viñedos de la Valpolicella, la villa se en-cuentra en una amplia finca, rodeada de un viejo muro de piedra, y cuenta con 12 habitaciones y 13 suites, de-coradas con vigas de roble y

mobiliario antiguo.Un afamado restaurante, fitness center, magistrales clases de cocina y una pis-cina en forma de trébol que aporta un frescor muy pla-centero a esta villa inunda-da de sol, la dotan de una elegancia que sumerge in-

mediatamente en el Renaci-miento italiano.Fascinan los leves sonidos del campo, la atmósfera de las habitaciones, las zonas comunes y los vinos afama-dos… sin olvidar la cocina de alto nivel de Bruno Bar-bieri, joven chef que se ha convertido en un maestro en el arte de combinar la tradi-ción del Véneto con los sa-bores mediterráneos.Villa del Quar es una invi-tación al reencuentro con la tradición, el arte de la acogi-da y el romanticismo.Otro miembro Relais & Châteaux que inspira un ideal de plenitud, mediante una propuesta que trascien-de el destino geográfico.

Informes y reservas: 4326-3861/[email protected]

Los hoteles De Sers, Edouard 7 y Bel Ami, incrementan la belleza de la Ciudad Luz e invitan a disfrutar estadías inolvidables.

Villa Del Quar: Romanticismo a la italiana

country herald 137 - julio 2010

Documents

cardales golf

village golf

primeros campeones

diseo interior

campeones de invierno

versin ms barata

cinturones inerciales

primeros equipos