sandro papa

c o t n e( 1 2 4 7 w )

Tbilisi

2009

redaqtorisagancotne dadianis mamuliSviluri Tavdadebis

Sesaxeb yvelas smenia. samwuxarod, yvelam rodi

icis, rogor istoriul garemoSi cxovrobda,

ra viTarebaSi Caidina gmiroba, ram ganapiroba

qarTvelTa SeTqmuleba, ra edo safuZvlad

maT erTobas, ram aiZula mteri wasuliyo

daTmobaze, rogor dasrulda yovelive da sxva.

naSromi zogierTi xarvezis gamosworebas

da Tavad faqtebisadmi interesis

ganaxlebas isaxavs miznad. dRevandeloba

am aucileblobas moklebuli araa.

arc is imedia safuZvels moklebuli, rom

sazogadoeba interesiT gaecnoba am patara wigns.

redaqtori da gamomcemeli

iulon toliaSviliiulon toliaSvilidamkabadonebel-dizaineri

koba bedoiZekoba bedoiZekompiuteruli uzrunvelyofa

maka giqoSvilisamaka giqoSvilisa

© `eTnopolitika~© `eTnopolitika~

3

koxtasTavi

SoTa kupri

unda gangaSis davrekoT zari, roca erTobas

uCndeba bzari,

gulebSi dahqris eWvebis qari, roca gonebas

zafravs Tavzari.

umefobaa. Semkrebi ar Cans da Tu gagrZelda es

sakmao xans

davemsgavsebiT berbiWs da cvedans, davemonebiT

monRolebis xans,

dro gvaqvs, dampyrobni ratom viTminoT, mudmivad Tavi

rad davimciroT

miwas garTxmulni zecas vwunobdeT, sayvedurebiT

sxvisken vicqiroT.

sargis Tmogveli

Sen, erisTao hereTisao, laRad mogidis sityva RvTisao,

Seni Sairis mijnuri vambob, brZnul naTqvamebis

Semkrebisao.

rom gagixdia beris samosi, siberes mainc ver gaeqcevi

aRarc mena var Subis momqnevi, arc Sen sirbiliT

mtrebis damwevi,

4

Cven mxolod azri vauwyoT darbazs, gvelodebian

didebulebi

mklavmagrebi da Seupovarni, mimsvlelni, rogorc

mSieri mglebi.

SoTa kupri

sargis Tmogvelo, kaco, ar gvelo, mudam mxnev,

,,enadauSromelo~,

filosofoso da mecniero, SairTa grZelTa lamazad

mTqmelo

Tu amirani mose xonelma, abdul-mesia aqo SavTelma,

istoriani dilar-geTisa zecas aswie sargis Tmogvelma.

es yvelam viciT, amitom xSirad Seni qiliki dasaTmenia,

rogorc meleqse, Zmad mimaCnixar, SairSi mZime

wona Senia,

magram axla xom sadardebeli, leqsi ki ara, qveynis

bedia

asaki raa, Svelas moiTxovs, vinc TviTeulis Semoqmedia,

qveynis mnaTobi1 ra Caesvena, mudmivad CemTvis amas

vfiqrobdi:

is Tu wavida, vis vemsaxuro, CvenTa mfarvelad sxvas

vera vcnobdi,

amitom iyo, ara asaki, berad gulisTqma mezideboda,

zedac sibere emateboda, eridan wasvlac mezareboda,

1. qveynis mnaTobi _ Tamar mefe

5

magram mas Semdeg rac rusudanma1 Zmasac ugana,

qveyanac dasca,

mosakrebeli ver moikriba, sxvaTa amagi xarja da gasca,

vifiqre, waxda qveynad yoveli, ukeTess aRarc xvale

moveli,

umecrebaa gamefebuli, veragobis da mtrobis mqsoveli

Sevdgebi berad, wminda adgilebs movinaxuleb

da moviloceb.

sadac mnaTobi ijda mijnurad, iq gzaareuls

ratom vakoceb,

Sen kargad ici, egarslans vande rusTavze

zrunva, meurveoba,

magram radganac dagvidga Jami, ratom davaklo

mamuls mcdeloba?

sargis Tmogveli

dro_Jami gadis, saSveli ar Cans, Seni wilxvedric

misces egarslans.

dumaniao, uTqvamT monRolebs, bakurcixeli ar

dagvigdebs gans.

hereT-kaxeTi da kambeCani SemouerTes, batonad dasves,

cxeni mowveles, Zroxa egonaT, axal meufes uqes da asves.

1. rusudani _ Tamar mefisa da daviT soslanis asuli,

mefobda laSa-giorgis gardacvalebis Semdeg.

6

varam gageli, vinc Samqors ijda, saxelovani mefis

sardali,

qvemo qarTls misces dumanis Tavad, raTa yvelaze

eWiros Tvali.

mesame dumans SanSe mxargrZeli, somxur Temebis gaxda

moTave,

adrec mefisgan aRzevebuli da arc hyolia vinme modave

grigol suramels, zviad erisTavs, rac ekuTvnoda

arqves dumani,

Sida qarTls ratom ucvales saxe, mixvdeba yvela,

Tu aqvs gumani.

mTel javaxeTSi gamrekel-Torels axla uwodes

dumanis Tavi,

mesxeTi misces cixisjvrel_jayels da Camoagdes maT

Soris zavi.

imeris mxare, sadac monRoli arca yofila,

arc ra unaxavs

sxvaTa naTqvamiT or dumnad dahyves da Caabares or

did unaxavs _

mTis mxare misces raWis erisTavs da danarCeni dadians

cotnes.

nikofsiidan Sorapanamde yvela bilikis da cixis mcodnes.

TiTo dumani aTi aTas kacs omSi daaxmars

monRolTa xanebs,

daisjebian dumnis Tavebi gamocxadebas vinc daaxanebs,

7

alamuTs undaT saomrad wasvla, imaTTan yofna

Cveni valia.

qajeTis cixes Cven SevaskdebiT, mogeba maTi mosavalia.

SoTa kupri

vici, egarslan bakurcixeli, uzadod ityvis

omSi ficxeli,

mecnierobas arafrad agdebs, axlebur azrebs

urCevnis Zveli,

magram ar niSnavs mtrebs Tu megobrobs, qarTvelebisTvis

gamxdara mteri,

salocavia misTvis samSoblo, saficaria mSobeli eri.

es man macnoba da gamafrTxila, rom Cvenze adre,

Cveni mcdeloba

monRolebisTvis gamxdara cxadi. zogis Ralati

da uzrdeloba

xval SeiZleba, Semogvibrundes. yarayorumSi,

sad zis yaeni,

sadac icvleba mravalTa dReni, xval SeiZleba,

molaybe eniT

welSi gavtexoT samSoblo Cveni, aTasgvar grZnobiT

cremlis damdeni

da Cven ra gvixsnis sircxvilisagan, Tu ar gamoCnda

siqvelis mCeni?

8

egarslan miTxra, plano karpini, Cumad gebulobs

monRolTa azrebs

Semdeg ki cdilobs gagvagebinos, sxva amgvar saqmes

vin moiazrebs?

plano karpini ucxoelia, mas monRoluri

ar aqvs Tviseba

qristianebis Svelas ecdeba, urjuloT ratom

SeeTviseba,

TviTonac Turme qristes loculobs, wamosulia

Soreul mxridan

TaTar-monRolTa moqcevas cdilobs, tyuilad

ratom gadava gzidan,

es man gvacnoba, Turme monRolebs ukve scodniaT

Cveni ganzraxva,

radgan gavyviriT Seusveneblad, rasac sWirdeba

gulSi damarxva

misgan farulad ambebs gebulobs, viTom orguli

bakurcixeli,

magram rodesac misWirda saqme, pirvelma manve

moiRo xeli.

dumnis Tavia, ratom gikvirdes, monRolebisTvis

Cvenze mets fasobs

samSoblosaTvis Tavdadebuli, imav monRolebs

satevars asobs.

9

sargis Tmogveli

SoTa kuparo, RmerTis sadaro, Seni naTqvamiT

unda vixaro,

magram meSinis, kaci didgula romelic fiqrobs CemTan

vin xaro,

romels ujeris SanSe batoni, vinc mandaturTa uxucesia,

varam gageli, bevri sxva vinme eris kacia Tu xucesia,

romelic fiqrobs, umefobis xans, egeb, mefobas daeufleba,

xval mets moiTxovs, gaTamamdeba Tu Cven miveciT

amis ufleba.

SoTa kupri

mec mifiqria bevri amaze, gonebis Zafi bevrjer davgaze

da ver mivsulvar Sedegis azrze, rogor davdeqiT

dedlobis gzaze,

es rogor moxda, qveyana waxda, orgulTa natvra

erTbaSad axda,

vis vbatonobdiT, SiSis zars vcemdiT, maTi saTeli

qveyana gaxda,

visia brali, dagvevso Tvali, wagverTva neba, simxne

da Zali

zecaSi mfreni qvesknels CaveciT, viqeciT monad

da Sesabrali

10

Tan undoblobam dagvria xeli, amotivtivda

Tviseba Zveli,

sadac azrebis medga sasaxle, unda davidga

naRvlis sabZeli.

sargis Tmogveli

Tavi da Tavi ubedurebis, qarTvelTa gvemis,

qveynis dacemis

isev CvenSia Cagubebuli, vinc varT aRmzrdelni

amden gamcemis.

maxsovs, Sen TviTon win aRudeqi. yuTlu-arslanma1

roca gvigana,

iwyo mowveva darbazis erTa, mefeT qiliki da mimotana,

maSin Sen iyav mnaTobis gverdiT, gamdgrebsac

iqve sityvas awevdi.

iqiT da aqeT myofebs moZRvravdi, amdens, ar vici,

rogor awevdi.

xvaSaq coqali2, deda ratisa, vinac erisTavT_erisTavia,

Sens azrebs Tesda, SeniT arkvevda, vin keTilia

da vin avia.

1. yuTlu-arslani _ saqarTveloSi parlamentarizmis

ideis moTave, opozicionerTa lideri.

2. xvaSaq coqali-didebuli mandilosani, dapiri-

spirebulTa Sumavali, Tamar dedoflis erTguli

mrCeveli.

11

mzis mofineba, dids da pataras, Senive rCeviT gaunawiles

leqsad gardahqmen mosaxdeneli, amas veravin

gaxdis saciles.

SeniT dadginda, rom ,,TanadgomiT da erTnebobiT~

didebulebis

mefem gansajos gadasawyveti, mogvces ufleba

darbazSi xlebis.

am ambis Semdeg gavida xani, magram ar daSra

orgulTa jani,

giorgi rusi1 geguTs amefes, ar gamigia Ralati mgvani.

cixisjvrel-jayels, vardan dadians ra hqondaT

mefis saginebeli? _

klarjelT, SavSelebs SeuTanaxmdnen, samcxes da

oZrxes uwvdines xeli.

romel erTs movyve. Sen ager miTxar, Cveni

ganzraxva gamJRavnebula,

ar dailia metis msurveli, Ralatiani kaci didgula,

magram radganac egarslans icav, gecodineba, rasac akeTeb,

Cveni Sekreba Tu ar Sedgeba, Sedegebs riTi gamoakeTeb?

SoTa kupri

grZeli sicocxle fiqris skivrs vujeq, bevri ganvsaje

iqiT da aqeT

1. giorgi rusi-iuri bogolunski, Tamar mefis pirveli

qmari

12

bevrjer mogvsvlia, ise ar aris, rogorc vadideT

da rogorc vaqeT

Cvengan sxvaobiT, Tamar mnaTobi, sxvagvar fiqrobda,

aseve sjida,

arvis egona, sxvaTa moTxovniT yubasars mkacrad

rom ar dasjida.

unda gaxsovdes, is da afridon,1 rogor Seitkbo

da daifara,

Tumc meSurneni ar isvenebdnen da abezRebdnen

maT wara-mara

da mainc Secda. isic ki Secda, roca Svilebi

mtrulad ar zarda,

laSa-giorgi rindebs2 dauTmo da ra movimkeT

siavis garda?

arc rusudani zarda unaklo, dedis ferebiT iyo Tavneba,

Zmisac ki Surda, metoqeobda, ar abrkolebda

mSoblebis neba,

sanam mnaTobi win migviZRoda, SvilT Tavneboba

iyo wvrilmani,

roca dagvtova, aRvivse sevdiT, sadardebeli

dagvidga xani:

1. yubasari da afridoni _ XIIs. miwuruls did-

moxeleebi, CamoqveiTebulni didebulTa moTxovniT.

2. rindebi-qeifisa da drostarebis moyvarulebi,

Tavisuflad moazrovneni.

13

laSa mefobda da ar mefobda, ufro lxinobda,

mxiarulobda,

qveynis safiqrals ara fiqrobda, Sors ver xedavda

da vera grZnobda

TaTrebTan marcxmac ver gaafxzila, mtris garideba

Zleva egona _

siZva, simRera, gancxromis meti, sxva veraferi gamoegona,

xarWis naSobi datova mefed, meurved misca da uZRebeli

`aRsdgnen borotni udiadesni~, ers miemata sadardebeli.

maSin vifiqre, Cemze umetes, mefe uRirsTa

sityvas ujeris,

keTilad morTes saZinebeli, sadac yoveli Tavisas mReris.

ra maqvs saerTo aseTTa dasTan, vinc ver Tavsdeba

ZmasTan da dasTan?

me damifaravs da mipatiebs, Tumc axlo viyav

imaT dedasTan?

magram rodesac samSoblos uWirs, Tu SegviZlia

mSobelis Svela,

piradi unda gadavdoT gverdze, erTi droSis

qveS SeverTdeT yvela.

sargis Tmogveli

ar damimalavs eWviT rac vici, egarslans bevri aq ar

endoba,

14

kaci Tu codvas moinaniebs, mkvlelsac eTqmeba

maSin Sendoba.

vici, darbazi orad iyofa, ase dagvCemda Cven

bolo xani:

laSas mefobam misca saTave, Wers afarebda zed

rusudani.

Sen roca metyvi,-sargis xom gaxsovs, amas Sen metyvi,

SoTa kupari,

Cven ra gvaqvs am mxriv Sesaxsenebi, erTad gavavleT

cxovrebas zRvari,

mec Segaxseneb, jalaledini roca miadga adarbadagans

vin ifiqrebda rusudan mefe, gviganebda da

dagvigdebda gans?

aTabag mxargrZels moxuc ivanes, monazvnad mzad

myofs misca sardloba,

TviTon quTaTiss gadaixvewa, jari ar loca, ar

Tqva madloba.

ivane iyo dvinis mflobeli, mis Zmiswul SanSes

epyra anisi,

evalebodaT mamulis dacva, maT ki dauTmes

momxdurs garnisi.

swored garnisTan SenivTda brZola, TiTqmis

iZlien xvarazmelebi,

win miiwevdnen axalcixelni da mihyvebodnen

maT Torelebi.

15

brZolis saswori gadmoixara, Salva hkafavda

axalcixeli,

mihyioda da gzas ikafavda, rogorc faraSi

Sesuli mgeli.

mxargrZelma roca SoriT ixila, SuriT aRivso,

guilT iwyina,

Salvas maSveli ar miaxmara da gadaxara

mtrebisken pina.

Salvas SurobiT gawira saqme, im marcxis Sedegs

Cven axlac vxedavT,

undoblebi da gautanelni, erTianobas SiSiT

ver vbedavT.

ivane mxargrZels, RalatisaTvis, ufalma mZime

misca sasjeli _

Tavis gatexa urCevnis vaJkacs, ar Seelaxos

oRond saxeli.

SoTa kupri

erT undoblobas mosdevs meore da mere bevri

gaimeorebs,

mamulis SvilTa Ralatis ambavs mxargrZelTa

gvari ver moiSorebs.

Salva ewama samSoblosaTvis, igi ivanem sulmdablad

gasca.

mxargrZelTa Rvawli dasafasebi, talaxSi svara,

akniZa, dasca,

16

magram saTave Cveni waxdenis, mefis sibece, misi karia,

rac erTgulisTvis aris sawyeni, is

orgulisTvis gasaxaria.

sargis Tmogveli

me vin maswavlos an Semaxsenos, jars rom SevkrebdiT,

mefe mnaTobi

jvars gadagvwerda, gzas gvilocavda, win migviZRoda,

gvavsebda grZnobiT.

fexSiSvel mefes, jaris win mavals, yvela xedavda,

brma ar viyaviT,

amitom Tavsac arvin zogavda, ar gaavmaydiT da

daviyaviT.

jalaledini roca mogvadga, mefis xels gvTxovda,

zavi ewada,

rusudan mefis dayoliebas avag mxargrZeli avad

ecada,

gadaixvewa mefe quTaTiss, eri ar Sehkra, jari ar loca,

mitovebulebs daecaT zari, mefis Ralati ixiles roca,

memna da boco Tbiliss icavdnen, roca icavdnen

rodi icodnen

Tbilisel sparselT Ralati edoT, qarTvelTa pativs

mitom ver grZnobdnen

maTi RalatiT jalal edinma qalaqis cixis

Selewa kari,

17

daatriala sikvdilis kevri, xoca vinc naxa miusafari,

is sparselebic, visi wyalobiT, qalaqis SigniT SemoaRwia,

Zarcva da tanja, utira yofa, vis uRalates,

maT daawia

,,yovel afxazeTs~ myofi rusudan, quTaTiss mjdomi

gegmebs awyobda,

sxvaTa safiqrals ara fiqrobda, imas cdilobda,

misTvis ra sjobda.

taxtis memkvidre, Zmiswuli daviT, missa sawadels

xels SeuSlida,

taxts moiTxovda, gamefebuli moRalateebs

mwared dasjida,

mitom mamidam mcirewlovani daviTis mokvla

rom ganizraxa,

saukeTeso da umtkivneli gamosavali aseTi naxa _

Zmiswuli sulTan yiasdins misca, viTom droebiT,

rogorc stumari,

siZe iyo da imedi hqonda, is gaxdeboda siavis fari.

roca Zmiswuli astumra siZes da moiSora

taxtis mocile,

darCa memkvidred, samefo karze aravin iyo misi mowile.

maSin xuTi wlis Tavisi Svili afxazeTs mefed akurxebina,

Zmiswuls waarTva, Tavisas misca da Sen gaige,

vin aris vina?

is dalocvili dedas baZavda, mnaTobze metad

Tavi mohqonda,

18

qveynis saSvelis Ziebis nacvlad, mefobanobis TamaSi

hqonda.

SoTa kupri

sargis, Sena Tqvi Cemi saTqmeli, fiqrebs ahxade

sityvis sarqveli,

areul erSi veRar gaarkvev, vin aris mgeli, vin

aris qveli,

mitom girCie bakurcixeli, Sen Tu ggonia garedan Wreli,

daukvirdebi, gagikvirdeba, ase ficxeli sxva ar

gvyavs mcveli.

glexs Tu didebuls, nexvsa da vardsa, mze Tu

Tanabrad moefineba,

uRirsis nacvlad yofnas cdilobdes _ egarslanisgan

nu gewyineba.

miT ufro, axla _ umefobaa, eri gminavs da ar hyavs

patroni,

erTi wavida, meore ar Cans, gaurkvevlobis dagvidga

droni.

sargis Tmogveli

cudi patroni mters riT jobia, cud Semnaxveli

qurds gaamravlebs.

ra bedenaa Cemi Tu sxvisa Tu ki gamZarcvavs,

damivsebs Tvalebs?

19

Cven rusudanma mogviRo bolo, jalal ed dinic

monRolma cvala,

Zmiswuls ar vityvi, samSoblo, eri, mwared gawira,

Svils anacvala.

misi brZanebiT dawves Tbilisi, qalaqis dawviT

mters miexmara,

TviTon quTaTiss gamoketili, rCevebs gvaZlevda,

Tan wara-mara

SanSe, vinc iyo mandaturT Tavi, gadaixvewa aWaris mxares,

amirspasalar avag mxargrZeli, kaenis cixis

rekavda zarebs.

yvelam moZebna soro samali, Tavdaxsnis naxes

viTom wamali,

cudi patroni mters riT jobia, erSi erTgulebs

dauvses Tvali.

SoTa kupri

me ar mindoda, Sen gamaxsene, yoveli qceva gadamdebia,

lxinSi maluli, WirSi mJRavndeba, kacis buneba

guls nadebia.

yvelam icoda, rom monRolebi fics pativs scemen,

tyuils ki ara,

mtyuans, mekobres, ,,mborgvelebs~ klaven samagaliTod

da Sesazarad.

20

avag mxargrZeli miendo ficiT, brZolas arCia keras

darCena,

erTguli gaxda, visac ebrZoda, agina bedi, dRe da gaCena.

SanSem mibaZa avags maleve, msaxuris farCiT Secvala ZaZa,

Semdeg varamma zaqariasZem da ase, mbaZvels

bevrma mibaZa:

CormaRans, biCus, CaRat, iosurs, monRolT noinebs

eaxla yvela,

mxolod mesxebi Seakvdnen momxdurT, veravin SeZlo

imaTi Svela.

sargis batono, Tumc iZulebiT, Senc xom ficiT xar

maTTan Sekruli,

rogorRa ginda, sityvas gadxvide da Caidino saqme

bedkruli?

sargis Tmogveli

Sen marTali xar, didebuls yvelas fici gvaqvs

monRolT erTgulebaze,

magram Tu aris qveynad sxvaoba vin rogor mReris da

rogor xmaze,

maSin ar gvinda didi ficili, is aris mteri, is kia

Svili,

ufali bolos imas dagviTvlis, vis ramdeni aqvs

kacobis wvlili.

me dabadebiT Tu var qarTveli, davbadebulvar

misive mcveli.

21

imdens vibrZoleb, sanam maqvs suli, sanam satevars

miswvdeba xeli.

samSoblo, gana, mxolod sityvaa, bundovani da

amouxsneli,

sunTqvaa mwveli, Cqari da neli da monatreba

ukanaskneli.

Cvenamde ramdens misTvis uTqvia, sxvisTvis ucnobi

gulis saTqmeli,

ramdenma misTvis gawira Tavi da daixura gulis

sarkmeli.

yoveli kuTvnil samSoblos ficavs, ise verc xvdeba

vin da ras icavs,

zogs gaugeben Rrmad gadanaxuls, zogs zogierTi

uzomod kicxavs.

cocxali kaci qvas exeTqeba, zogs umisodac Sexvdeba qeba,

zogis aCrdili gadakarguli, bolos

ZegliviT aRimarTeba.

ra aris fasi am cxovrebisa, vervin gaarkvevs vin aqebs visa,

saTqmeli mudam momavals vandoT, mas vinc mixvdeba

fass warsulisa.

es ratom giTxar da ratom gkadre, ar gaakeTo

daskvnebi adre,

daukvirdi da daade fasi, Seni da sxvisi ise Seadre,

roca monRolebs miveci fici, gana, surviliT da

Cemi nebiT,

22

sityva sityvaa da gafrindeba, mxolod samSoblos

vekuTvni gznebiT.

mitom ar miWirs sityvis gatexa, sityvis, romelsac

Sen arqvi fici,

Sen ar giTqvia, me ki Sevfice, ra rogor iyo

me kargad vici.

qarTvelad Soba ukve ficia, qarTvlis miwisTvis

mtkiced naTqvami,

danarCens unda ise moergo, rogoric mova xani da Jami.

vici, ara gaqvs fici naTqvami, Sens uneburad xom mainc

stumrob,

raki CaRata monRoli ari, aras moismen da

arca xumrob?

SoTa kupri

sargis, mtkivneul sakiTxs Seexe, roca Tavs zeviT

Rone ar aris,

kaci akeTeb gaukeTebels, sulSi ireva tkbili da mwari.

ra damaviwyebs, rusudan mefem, jgufi Segvkrifa

didebulebis _

SanSe, avagi, varami da me, ufleba mogvca

memkvidris xlebis.

undoda daviT rusudanis Ze monRolebs ecnoT mefed

da mamad,

23

Svilis gulisTvis gagvwira yvela, mociqulebad

gvaqcia amad.

guls ar ewada mociquloba, daviT laSas Zis

viyav erTguli,

ver vemsaxure vinac SvilisTvis, Sav beds Caagdo

RviZli Zmiswuli.

sargis Tmogveli

me maSin biCo noinTan viyav, qarTvelTa

jariT vexmarebodi,

yiasdin sulTans unda SevbmodiT, mZime

omisTvis vemzadebodi.

yiasdin, siZe rusudam mefis, misi asuli Tamaris qmari

daviT laSas Zis mfarvelad qmnili, sidedris samtro

gzaze damdgari,

monRolebs Riad emtereboda, maTgan mudmivad xifaTsa

grZnobda

cixe-koSkebSi gamagrebuli, noinebs Tavis mefed

ar cnobda.

yiasdins didi imedi hqonda, jars mouZRoda

ori sardali:

pirveli iyo dardan afxazi, SarvaSisa Ze, afxazTa Tvali

da faradavla, didi Torelis, axalcixeli

Salvas memkvidre.

24

am orma mijriT dalaxa zRude, monRoli Cvenebs

eloda, vidre

uJmuri marcxi awvines boCos, noinma mitom Svela iTxova,

me da jayeli migviSva mterze, sxva gasavali

ar dagvitova.

omSi moikla dardan afxazi, aseTi Sexvda bedis naxazi,

Cveni iyo da Cvenad darCeba, yvavilTa hqondes

suls fiandazi.

SoTa kupri

ase movkvdebiT nel-nela yvela, Tu ver SevZeliT

mamulis Svela,

monRolebs Tavi ver davaRwieT, amitom iyo,

Tumca meZnela,

beris samosi umal gaviZre, xmali avlese fardags nakidi,

mamuli mixmobs, keras ra minda, xucesic viyo,

davrCebi mSvidi?

SevideT darbazs, sad didebulTa krebuli mxcovnebs

ukve migvelis,

Sekrebilia imer-ameri, vis guli erCis, mas Rone Svelis.

sargis Tmogveli

SoTa kuparo, diado SoTa, ra dros fiqria, vTqoT,

ara vTqoTa,

25

mterma mamuli agviwioka, keria wva da amoaqoTa,

samSoblo Cveni, RvTiT kurTxeuli, Svelas moiTxovs

Svilebis xeliT,

Cven ki umefod darCenilebi, mxarSi dadgomas visgan

moveliT?

Sen kargad giTqvams, naZrax sicocxles, sjobnis

sicocxle saxeliani,

moviTaTbiroT, gaverTiandeT, dRe gavuTenoT mamuls

mziani.

(Sedian cixe-darbazSi sadac Seyrilan:grigol

surameli _ qarTlis erisTavT-erisTavi,

varam gageli-Sanqoris mflobeli, egarslan

bakurcixeli, yvaryvare cixisjvreli-jayeli,

Torel-gamrekeli, cotne dadiani, raWis

erisTavi, SanSe mxargrZeli, TorRai pankeli,

bediani, grigol suramelis vaJi begai, imer-ameri

didebulebi.)

grigol suremeli

mobrZandnen, visac ase velodiT, vis mxardaWeras

yovelTvis vgrZnobdiT,

visi azrebi gzas gvinaTebda, vis naTqvams sxvebSi

varCevdiT, vcnobdiT,

marTalia, mze nexvsa da vardsa mudam Tanabrad moefineba,

sxvisi saxeli Cemsas Crdilavdes, Tu naTelia,

rad mewyineba?

26

CemsaviT bevri yofila qveynad, dakargulia maTi xseneba,

magram varskvlavad vinc amobrwyinda, gonidan

aRar Caesveneba.

meamayeba, darbazobaze ar dagvklebia eris rCeuli.

vin ras dagvaklebs, roca erT muStad Sekruli aris

yvela erTguli.

amitom vTxovdi dumanis Tavebs, ra imedia imaT mxareSi,

darbazs acnobon da amis mere ar avurioT

tkbili mwareSi.

piruTvnelad vTqvaT, vin rasa fiqrobs, rogor esaxviT

qveynis saSveli,

mtris Zleva mxolod imis xvedria, vis satevarze

udia xeli.

varam gageli

TavzeviT Zala ara yofila da arc iqneba arsebobaSi,

ramdenic unda ibrZolos kacma, avides mTaSi, CaeSvas

zRvaSi,

magram brZolasac Tavi anebos, xom cocxlad mZorad

gardaiqmneba?

brZola yofila Cveni mizani, Sedegic brZolis Zalis

iqneba.

CvenTan mobrZanda brZenebSic brZeni, aTasjer meti,

rac me SevZeli,

27

vibrZodi xmaliT, ibrZoda eniT, yvelgan majoba, risic

var mqmeli.

SoTa kupari, sworupovari da masTan erTad sargis

Tmogveli:

kacni samSoblos Sewirulebi, misi miwisTvis

mebrZol-mlocvelni.

raki asea, me SegTxovT yvelas, mamuli elis

SvilTagan Svelas,

saqme davawyoT SexmatkbilebiT, Tavs nu davzogavT,

daviwyebT xvelas.

pirvelad vTxovdi egarslan batons, gviTxras, Tu

icis rame axali,

ganvsajoT wvrilad da gadavwyvitoT, ar gaviCinoT

TavSi saxali.

egarslan bakurcixeli

erisTavebo, didebulebo, didi ndobisTvis var

madlobeli,

visac aq vxedavT, yvelas erTiviT, qveynis saSvelad

uwvdia xeli.

vidre gadavwyvetT, rogor moviqceT, jer unda

mtkice gvqondes piroba,

Tu mSobels uWirs, gamoadgebi, Tavis gawirva

aris gmiroba,

28

magram Tu ar Rirs, gacla sjobia, SoTas uTqvia,

kacTa wesia,

qarTvelebisTvis Tavis dadeba winaparTagan danaTesia.

Tqven yvalam uwyiT, dumanis Tavi, var xanebisgan dafasebuli,

ar mendobian da arc vendobi, viTom vmegobrob,

viTom erTguli

imaTgan vici, rac adre miTqvams, gandgomis azri

gaugoniaT,

rogor vapirebT, ra SegviZlia, rogorc sasworze,

auwoniaT,

sxva dros girCevdiT kvlav moTminebas, Tumca mteria,

avyveT mis nebas,

magram alamuTs1 saomrad wasvla, vici, mogvitans

ufro did vnebas.

Torel-gamrekeli

qajTa cixisken Cveni laSqroba ar axalia, SarSanac

vcadeT,

monRoli idga da gviyurebda, rogori brZola

gadavixadeT

1. alamuTi-asasinebis (mulidebis) ordenis cixe-simagre

sparseTSi, romlis aRebas monRolebma mravali weli

moandomes. qarTvelebi iZulebiT monawileobdnen

alamuTis alyaSi. ,,vefxistyaosanSi~ alamuTi qajeTis

cixea

29

da aviRebdiT, albaT, simagres, rom ar CaeklaT

kacuri ndoba,

gaucuddeba yvela imedi, mtris dapirebas vinc miendoba.

varam gageli

Tqma advilia, magram rac iyo, cud sizmariviT

momagondeba.

xan vityvi CemTvis, bedisweraa, gulmarTals dasdevs

uflis xeldeba,

vinc iq ar iyo, unda icodes, rogori aris monRolT

buneba,

simarTle uyvarT, sityvisa sjeraT, cvalebadi aqvT

swafad guneba.

Tu aiSalnen _ airevian, tyuils da marTals ver

gaarCeven,

fexebiT cxenebs gamoabamen, alal-marTal kacs Sua gaxeven,

SarSan alamuTs vyavdiT qarTvelni, cixis alyaSi

vexmarebodiT,

movaleobas, rac Cven gvekisra, vasrulebdiT da

xifaTs ver vgrZnobdiT.

erT dilas atyda didi xmauri: noini mokles,

CaRaTa mokles,

Cveni wuxili arad Caagdes, yuri ar ugdes samZimars

mokles,

30

bolos daaskvnes: qarTvelTa gadra, monRolT

jarebSi sxva ar eria,

sxva vin izavda ugvano saqmes? _ ificon, mteri mainc

mteria.

alya dagvartyes, Cvenc movemzadeT, Tumca viyaviT

ricxviT mcireni,

aTjer mets adre gavistumrebdiT, dagveleoda

vidremde dReni.

Torel gamrekeli

sadac avs vityviT, kargic SevaqoT, CarmaRan noins

es ar ejera.

sxvebs umtkicebda, ara sCvevia qarTvels miparviT

xanjlis simRera,

yurs vin ugdebda? _ vnebaaSlilebs, noinis rCevac

aRar esmodaT,

waRmas ukuRma atrialebdnen, Cveni Sexedvac

laxvrad esmodaT.

varam gageli

ar damacade, me sxvas vambobdi, sxvisi kacobis aq var

mTxrobeli,

grigol suramels veTayvanebi, cbier-orgulTa aris

mgmobeli.

31

es man gvirCia, roca ixila monRolTa alya rogor

gvertymoda,

xmali ar gveZro, Tavdacvis mizniT, iqiT Cvengani

arvis dasxmoda.

Cven cotani varT, Tavs ver davaRwevT, uazrod

yvela daviRupebiT,

amiT samSoblos veras SevmatebT, sawadels

veras daveuflebiT,

magram Tu vetyviT, varT mindobili da samarTlisa

imaTi gvjera,

or-sam moTaves gagvamtyuneben, Cveni iqneba es bediswera,

sanacvlod sxvebi gadarCebian, Cven gamo valSi

ar darCebian,

Surs iZieben, sisxls aiReben mogvigoneben adre Tu gvian.

viyaviT ase sagonebelSi, mters mindobili, dazafrulebi,

visi gulisTvis, risi gulisTvis xelSi gveWira

Cveniv sulebi

da, albaT, kidec sisxls gaviRebdiT, moTaveebi

Tavsac davdebdiT,

grigolis rCeva iyo unaklo, Sewirulebi brals ara

vdebdiT,

vin ra icoda, vin ras eloda, uceb garedan

xsna movidoda,

Calebis mxridan gamoCnda landi, vinac idumal azriT

iwoda.

32

me moval CaRaT, _ es daiZaxa, sparsulad iyo

misi naTqvami, _

mulidi var da kacis kvla vici, miparviT Cartymis

ara var xami.

gaocebuli, gacofebuli, monRolTa razmi Calebs

ekveTa,

surdaT, gagegoT, es rogor SeZlo an visi iyo

mkvlelis SekveTa.

maSin gadavrCiT, me ase mjera, grigolis

azrma gadagvarCina,

axlac mis gverdiT viqnebi mtkiced, ufalma Rone

Tu SemarCina.

grigol surameli

azrs yvela ityvis, mitom vTaTbirobT da SevajamoT

yvelas azrebi,

gagandobT saTqmels guliT satarebs, fuWi laybobiT

ratom davSvrebi?

pirvel yovlisa, unda SevTanxmdeT, iyos uklebliv

yvelas piroba:

Tu vinme gvkiTxavs darbazis gareT, ras ixilavda

Cveni yriloba,

pasuxi gvqondes erTi yalibis, erT azrze vidgeT,

ar daviSaloT,

33

ar vuRalatoT kacurad naTqvams, Tavis xsnis azriT

ar gadavZaloT.

cotne dadiani

aq aris yvela dumanis Tavi, visac monRolma dagvido zavi,

vis dagvevala qveynis gaZRola da gvekisreba

gavsarjoT mklavi.

jaris Sekreba Cveni valia, xarkis akrefa,

soflis mixedva,

monRolebisTvis gundrukis kmeva, erTgulad Sroma,

erTgulad Wedva.

Cvenc SevikribeT, raTa ganvsajoT rogor sjobia

saqmis dawyeba,

rodis avkrifoT asakrebeli, rogor davrazmoT

erTgulTa wyeba.

unda vicodeT, ra xdeba hereTs, ra xdeba qarTlSi,

ra xdeba mTaSi,

ise ar moxdes, Tqven emsaxuroT, me SoriT myofi

CamogrCeT gzaSi.

alamuTs wasvla Cvenia vali, rodis gvixmoben,

ra Segvwevs Zali,

winaswar unda SevaTanaxmoT, rom aviridoT Sari da brali.

ai, amitom SeviyareniT, ganvsajoT wvrilad, erTgulTa

eniT,

34

riT vemsaxuroT monRolebs ukeT, mimosvla gvqondes

imaTTan lxeniT,

Cemi azria, ase davsaxoT, asedac davTqvaT da vimeoroT.

sxvagvarad aras dagvijereben, Tavi rad gavceT

da avimZoroT.

Tqven Tqveni brZaneT da gadavwyvitoT, rom erTi

gvqondes sityva da fici,

bolos ar dagvrCes sasayvrduro, Sen is ratom Tqvi,

me ase vici.

egarslan bakurcixeli

Cven bevri rame gvaerTianebs, bevri gvaqvs saqme, bevri mizezi,

Tavis marTlebis bevri midgoma, magram romlisken

aviRoT gezi?

vTqvaT, umefoba gza-kvals gvikargavs, aravin aris

saqmis moTave,

Cemi ar iciT, Tqveni ar vici, yvela calke varT

sxvebis modave.

hoda, viZiebT daviT laSas Ze, vin icis, kidev aris

cocxali?

rusudanis Ze daviTic gaqra, wlobiT ar viciT

imisi kvali.

Cven SevikribeT, raTa ganvsajoT, saerTo azri

vTxovoT noinebs,

35

vin gviwinamZRvrebs, vin gadagvarCens sulTan yiasdins

da mis oinebs.

dagvijereben? aba, vin icis? Cven ar vendobiT, arc

gvendobian,

Semogvwyrebian, ki ver dagvsjian, isev

undoblad dagvzavdebian.

SoTa kupri

marTals RaRadebs bakurcixeli, mizezis povna

ar aris Zneli,

mzeras da smenas Tu aqvs sazRvari, eniT saTqmeli

ufroa vrceli.

orma Tqva, dasva ori sakiTxi, Rrma fiqrebidan amonakiTxi,

gancdiT savsea saarye qvabi da survilebiT savsea kiTxi.

Cveni Sexvedra ar ubraloa, vis eadvilos, is sabraloa.

orive azri unda ganvsajoT, gansja fiqrebis lewvis

kaloa.

cotnes mivmarTav, momwons naTqvami, monRolebs icnob,

ara xar xami,

magram Sorsa xar gadaxvewili, Tu gagvixseneb Jami

da Jami,

egeb, Soridan ukeTa Candes, Cveni Sekreba ras unda hgavdes,

rom Cveni saqme ar vazaraloT, mteri rac ufro

metad gaavdes,

36

egarslans vetyvi, Sen Tqvi mizezi, magram mogveci

savali gezi,

yiasdins sulTans unda veaxloT, Tumc sidedrisgan

aris naqezi.

egeb, acocxla daviT laSas Ze, egeb, ar mokla da

daifara,

cixe akmara ucovdvel ymawvils, umanko sisxli

ki ar daRvara.

Tu es asea, unda vicodeT, unda vecadoT mis gamoxsnasa,

mefis Svilia, mefed miviRoT, gvijobs ujiSo jiSis

wvevnasa.

varam gageli

SoTas naTqvami misaRebia, cotne dadians auba mxari.

Cveni saTqmeli erTad gvauwyes, Sekrulebia, ara aqvs

bzari.

maSin SevficoT, rom erT azrze varT, erTi gveqneba

yvela saTqmeli,

roca moiTxovs Cvengan mamuli, Tavis dadeba araa

Zneli.

vficav, aq naTqvams ar gadavide, rac unda mergos

tanjva-wameba.

meore azric misaRebia, umefod yofna mec mexameba.

37

egarslan bakurcixeli

mefis ar yoliT daqsaqsulebi, cal-calke davdevT

noinebs kvalSi,

Zliers Zlieris aqvs angariSi, susts ki sxva susti ar

mosdis TvalSi.

rodesac mefe win migviZRvoda, erTad viyaviT da

Zlierebi,

axla movsustdiT da Zlieris win Zalaunebrad

movxareT mxrebi.

mefeT sisustem, mnaTobis Semdeg, Cenc dagvasusta,

dagvca Tavzari,

Cven siCauqes da siamayes TandaTanobiT gauCnda bzari,

rusudan mefem roca gvigana, dagvaxarisxa

erTgul-orgulad,

lixT-imereTi Tavisad icno, amerT mogvepyro

verag-oxrulad.

Cven ver SevZeliT erTianobiT gveCvenebina gza-gasavali,

damnaSave varT qveynis winaSe, gvadevs mamulis ulevi

vali.

egeba, axla mainc vikacoT, rac iyo cudi, yvela vikmaroT,

gaverTiandeT, Zlieris nebiT, monurad Tavi aRar

davxaroT,

aq brZnulad iTqva, cotnes, dadians, mizezi

kargad SeurCevia:

38

auwonia, gauzomia, fiqris akvani daurwevia.

rac unda moxdes, vinc unda gvkiTxos, xarkis Sekreba

iyos mizezi,

aseTi iyos Cveni piroba da moqmedebis savali gezi.

rac Seexeba mefobis sakiTxs, aq Cveni azri gayofilia:

gaurkvevloba aris mizezi, axla ra xdeba, ra yofilia.

laSa-giorgim Tavs ido codva, rom daarRvia mefeTa

wesi,

gorgaslianTa, daviTianTa dasca amagi da danaTesi.

sulcxonebuli ise mefobda, TiTqos ar hqonda mefeTa

jiSi

da rusudani imis kvals mihyva, mefe Seiqmna CvenTvis

saSiSi.

erTma ugvaro qalis naSobi da meorem ki toRrilis

Svili

memkvidred mogvces da dagvamcires, gviRirs samefod

aseTi wyvili?

grigol surameli

bakurcixeli, dumanis Tavi, rasac umiznebs, is ar gamova,

marTali aris mxolod erTi mxriv, ara sWirdeba

xlarTva da qsova,

daviT soslani Tumca gmirobda, mainc ar hgavda

bagratovanebs,

39

misi Svilebic pativs ver scemdnen, verc Tanatolebs

da verc mxcovanebs.

maTi Svilebi mamaT jiSisa, Svili xom mamis gvarze

iTqmeba,

bagratovanebs qceviT mihgvanan? buzi futkarad

gardaiqmneba?

egeb, movZebnoT mamaTa xazi Tu vinme darCa daviTiani,

aRmaSeneblis sisxli uduRdes, azri hqondes da

sityva frTiani.

xedavT! azrebi rogor gaiyo, SoTa erTs ityvis, me

ki meores,

cotnes rom hkiTxoT, rusudanis Ze daviTis saxels

gaimeorebs.

cotne dadiani

erisTaoba didia vali, unda geWiros mamulze Tvali,

erisTavebis erisTaoba ufro mZimea amosavali,

amitom aris TavaziT vismen, Zvelni ras gvirCevT

axal Taobas.

Tqveni azrebiT unda varCevde erTgulebis da

orgulT raobas,

bakurcixelma imerTa Svilebs sityva gvesrola

sasayveduro,

erTgulebisTvis rom gagkicxaven, rogor ara Tqva:

_ vah, umaduro!

40

afxazeTidan modis samefo, imerTan erTad Tqvenac

afxazobT,

aseTad yofna geamayebaT, rac gaamayebT, imaze brazobT,

Cven rom bolomde davrCiT erTgulni, amerma amiT

rame waago?

isaa mudam pirveli mcveli, koSkis kedlebi vinac aago,

srulad afxazeTs gadmoxvewili, quTaTiss

mjdomi rusudan mefe

mamiT ki ara dediT mefobda, ramdenic ginda,

lanZRe da yefe,

ara soslanebs, bagratovanebs Cven erTgulebis

miveciT fici,

visac Sevficav, imas davicav, me erTguleba aseTi vici.

sargis Tmogveli

Cven SevikribeT sul sxva saqmisTvis da mas nu CavSliT

sxva ambis gamo,

nu vetyviT erTurTs: `Sen iqiTa xar, Sen aqeTa xar

da CemTan wamo~,

Cven sakamaTo ar dagveleva, amitom SeZles

qarTvelTa Zleva,

upirvelesi samSoblo aris, winaparTagan rac Cven gveZleva.

misi gulisTvis davTmoT piradi, erisa aris es xvaSiadi.

Tu SevikvrebiT diadi mizniT, gagviTendeba dila diadi.

41

karg mTqmels rom kargi unda gamgebi, aseTi dagvdevs

sityva gangebis,

Cven Cvensas vmReriT, ar gvsurs visminoT, rogori

aris sxvisi hangebi.

SoTama brZana, brZenebSi brZenma, gana, mtris Semwem,

CvenebSic Cvenma:

Tuki mizani aris maRali, ar dagvapuros mSieri ZRvenma,

yovel saqmes aqvs Tavi da bolo, gzas Tu daadeq,

midi boloSi.

mcodne gaarCevs vardsa da ekals, ar aereva pitna

RoloSi,

SevikribeniT, rom gzas davadgeT, bolomde misvla

aris mizani.

Zlier samefos fexze dadgoma, SoTas naTqvami

boloda vcani.

SoTa kupri

me gamivlia cxovrebis sigrZe, avi da kargi iyo saerTo,

nuTu, sxva mizans vera saxavdi, Sen, Semoqmedo da

Cemo RmerTo?

sicocxle mudam miCnda ararad, erTxel movsulvar

da erTxel waval,

magram samSoblo sul sxva yofila, misTvis yovelgvar

sazRvars gadaval

42

roca dgas kiTxva: me Tu samSoblo, me momavali,

Tu kvlav mSobeli,

me warmavali, sxva momavali, mudam siaxlis

raRac mqsoveli,

CemSi iRviZebs sxva mRelvareba, romeli romels

gadaaWarbebs,

vin ras CamZaxis, ra vupasuxo, am cxovrebaSi visi ras

argebs.

ratom vsaubrob me ucnaurad, ara var giJi, ara var

Slegi.

minda, gaigoT Cemi gulisTqma, minda, gavigo Cemi gamgebi.

aba, dafiqrdiT, cxovrebis saswors, qveynis bedi

aqvs gadasawoni.

am dros Tu ganvsjiT, gaviTavisebT, visi ra aris aq

mosawoni,

xom SeiZleba, gansjis Sedegi, gulSi ar mogvxvdes

da mogvewonos.

maSin mamulis orgul-erTguli vin Seafasos da vin

awonos?

amitom gvijobs am azrze SevgdeT da mere

ficiT davadasturoT,

rac saqmes ar rgebs qars gavatanoT, sasargeblo ki

gulSi CavwuroT,

cotne dadians goneba uWris, misi naTqvami SevaWdoT

ficiT,

43

axal mTvaris Jams jarebiT SevxvdeT, rkinis jvaris

kars, adgili viciT.

(SemoaqvT wminda giorgis xati. SeTqmulni fics

deben)

cotne dadiani

Cveni piroba ficiT ganmtkicda, axla gvWirdeba didi

gmiroba,

didi gza gvidevs da sazrunavi, rom gavuwioT

mamuls gziroba.

vici iTqmeba: puri gavtexoT, kidec davlocoT

Cveni mgzavroba,

ar daviviwyoT visi goris varT, rogori mogvdevs

warmomavloba.

amitom gTxovdiT, nu gewyinebaT, Zalze Sori gvaqvs

gza-gasavali,

me da bedians, raWis erisTavs da Tumca gvrCeba guli

da Tvali,

SevTanxmdiT adrev, unda viCqaroT da siyvaruliT

gemSvidobebiT,

daTqmul adgilas movalT jarebiT, rogorc

gSordebiT, ise SegxvdebiT.

(midis. misdeven raWis da afxazeTis didebulebi)

44

grigol surameli

yovel saqmeSi yvelaze Zneli mudam yofila misi dawyeba.

erTs rom morCebi, meore Cndeba, Semdeg Semdegi,

SemdegTa wyeba,

Cven ZiriTadze kidec SevTanxmdiT, viciT jarebiT

sad SeviyrebiT,

ras vimoqmedebT es TiTqmis vici, sad da ra xifaTs

gadaveyrebiT,

magram Sedegi ra unda iyos? _ burusiT aris azri

moculi,

mefe ara gvyvavs da winamZRoli, visi imediT varT

aq mosuli?

bakurcixeli marTals ubnobda da kupris azric gasagebia,

gaurkvevlobam eWvebi icis, Ralati maTze anagebia.

sami welia, rusudanis Ze yaens ewvia dasamtkiceblad.

didebulebis nawili gahyva gzis gamkvlevelad da

ukan mxleblad,

mxolod is viciT, baTo yaenma tkbilad miiRo da daafasa.

iqidan mangu yaens eaxla da Cveni codna ver wvdeba

sxvasa,

yarayorumSi iqneb miiRes, iqneb ar aris ukve cocxali.

Cven mefe gvinda da xelmZRvaneli, rom TviTeulze

eWiros Tvali.

aq ukve iTqva da veTanxmebi, daviT laSas Ze mosaZebnia.

45

unda gavigoT, mokles Tu cocxlobs, migvatova Tu

gza aebnia.

roca gavarkvevT, gvecodineba qveynisTvis ra sjobs,

ra avirCioT,

ar SeiZleba, gzas ver vxedavdeT, xelis faTuriT

gulisTqmas vsdioT.

egarslan bakurcixeli

grigol batono, brZeni kaci xar, Sen Cemi gasTqvi

guliT saTqmeli,

roca vambobdi umefobaze, gana, namusze aviRe xeli,

sxva gza ar aris, mefis gareSe erTianobas uCndeba bzari,

mefis sisustem mogviRo bolo da umefobam dagvca

Tavzari.

axla gvWirdeba didi sifrTxile, ra vqnaT da saqme

rogor gavWedoT,

rom avjanydebiT, rusudanis Ze Tu cocxalia, mters

rogor vendoT?

meore mxriv ki _ laSam memkvidred Tavisi vaJi Cven

dagvitova,

ar moviZioT, ar gavamefoT, ficis gatexa xom ar gamova?

safiqralia Zalze mravali, axlave unda viRonoT rame.

CemTvis ganvsaje, yvelas gagimxelT, rac gadavwyvite

da rac viwame:

46

unda vafrinoT kaci monRoleTs, gamoiZios yoveli

wvrilad,

moZebnos daviT rusudanis Ze, amcnos ras vcdilobT,

rom iyos frTxilad,

egeba, SeZlos Cumad wamosvla, Tu ki ar aris ukve gviani,

daviT laSas Zec CamoviyvanoT Tu cocxalia, aris Wkviani.

(ismis xmauri. Semocvivian monRolebi. SeTqmulebs

atyveveben)

biCu noini

me da angurang, ori noini, aq varT da viciT Tqveni

miznebi,

dRes SemogvficavT, xval gviRalatebT, kacurad

rodi dagveficebiT!

Tqven aq SeyrilxarT Ralatis mizniT, CvenTvis

yvelaze uzneo azriT,

gvegona qarTvelT gqondaT kacoba, gandgomisaTvis

maxviliT agWriT.

grigol surameli

monRolebisgan qarTvelT gineba, mogvismenia, ar axalia.

Zlieri scodavs da marTalia, risxva sustebis Tavs

saxalia.

47

SarSan xom scadeT, Tqveni sibriyve Cvenze muqariT

gamogexataT,

gangebam SeZlo Tqveni moTokva, Cven Soris Cadga

locvad da xatad.

CaRaTa noins Cven rad movklavdiT, TaTars esmoda

Cveni kacoba,

Tqven ki uWkuod eWvs ayolilebs, kacT kvla ggoniaT

balRis ancoba.

axla moviTxov, rogorc mTavari, didebulT Soris

gamorCeuli,

CormaRan noins, noinTa mTavars, me SemaxvedroT tyve

da euli.

Tqven raRa giTxraT, mas movuyvebi, ratom Sevkribe

didebulebi,

ras vTaTbirobdiT, ra davadgineT, rad davificeT

winaparT Zvlebi.

aq visac xedavT, me moviwvie, maTi Tavmoyra Cemi nebaa,

mefe ara gvyavs, me var ufrosi, rac vTqvi moxucis

amRerebaa.

Sen Tqvi Ralati? CvenSi Ralati arca yofila da

arc iqneba.

roca CormaRans movuTxrob yvelas, Ralati sibrZned

gardaiqmneba.

(monRolebs datyvevebulebi gahyavT. imave wlis

adre Semodgomaa. qalaq anisis moedani. welzeviT

48

gaSiSvlebuli, xel-fexdaborkili qarTveli

didebulebi)

SoTa kupri

Seyra rkinis jvars gvqonda pirobad, nacvlad _

rkinis jaWvs gadaveyareT,

mamulis movliT ver gavixareT, dedlobiT mteri

ar gavaxareT.

Cven Wirsa Sigan mogvdgavs magroba, mxarSi dadgoma,

Svela da Zmoba,

gaWirvebisas icnoba kaci, lxinSi Znelia erTgulis cnoba.

meamayebiT jiSianebo, Seudrekeli gqoniaT neba.

me roca waval da dagcildebiT, Tqveni kacobis eSxi

gamyveba.

vatyob, dRes ar gvaqvs arsiT saSveli, ufalma nuTu

aiRo xeli,

codvam Tu yvelas erTad gviwia, axlad moxda Tu

Wiria Zveli?

me gardavsulvar siberis asaks, Tqven ki gkvebavdeT

unda imedi,

ras moiazreb da gaakeTeb, locva-madlia da kacis

bedi.

xelis Caqneva ra bedenaa, sicocxle mudam brZoliTa

fasobs,

Tu azri borgavs, erTi naTqvami bevrjer aTasebs

laxvars daasobs.

49

Cven unda CveniT vecadoT kidev, SemovabrunoT

waRmisken bedi,

mters iqiT vuTxraT, aqeT ras scodavs, xvalisa ra

aqvs gadasaxedi.

sargis Tmogveli

SoTa kuparo, Seni naTqvami, Seni imedis Sesatyvisia,

zogjer erTs ityvi, aTi gamodis, zogi verc xvdeba,

azri risia.

Cven, gana, rame urigod vqeniT, bevri vifiqreT

da gardavqmeniT,

sadac ver gasWri CxubiT da rqeniT, unda SeiZlo

maxvili eniT.

Cven ki ra gvsurda, garda imisa, gvcodnoda Cveni,

gvcodnoda sxvisa?

ver aitane, verc avitaneT, visi mamuli hqonoda visa.

samcxis Svili var, gvarad Tmogveli, miwyiv mebrZoli,

gamrje da qveli,

Tu saWiroa, gavxdebi xeli, samSoblos Svili, mona

da mcveli.

am mxriv Cven bedi erTi gvqonia, erTad SevficeT, ase

mgonia,

erTad gadagvxvdes gadasaxadi, rac monRolTagan

monagonia,

magram jer kidev aris imedi, kuparo Sen Tqvi,

Segvmate Zala,

50

dagvibrundeba Tavisufleba, Cvenma simarTlem Tu

gadasZala.

varam gageli

sargis, Cven bevri agvitania, metsac moviTmenT

mamulis wilad,

es gasaWiri, adre gadaxdils Tu SevadareT, Sexvdeba

xilad.

mTavari aris, aravin gatydes, mere sxvebi ar aiyolios,

ar daviSaloT, ar avirioT, rogorc sCvevia gamxmar

kolios.

meorec aris, dapirebebiT Cvengan aravin gadaibiron.

unda vilocoT erTobisaTvis, gagvicxovelebs imedi mirons.

egarslan bakurcixeli

rac aniss vyrivarT, erTi ram mtanjavs, Cvengan

moiTxovs fiqrsa da gansjas.

netav, vcdebode, sixaruls momgvris da avitandi

iolad dasjas.

ki ar vamtkiceb, mRrRnis eWvis matli, aras vuaryof,

hosac-ver vkadri,

magram eWvebic ver movicile, ra, rogor moxda,

erTurTs rom vadri,

koxtas Tavs amer-imerT Sekreba, piroba, fici, misvla

da xleba.

51

winaswar arvis ar gavumxileT, arvin icoda,

ra SegveZleba,

grigol suramels ver davumale, is xom

erisTavT-erisTavia

da SoTa kuprma icoda yvela, es saqmec misi sakiTxavia.

samni viyaviT Semzadebulni, koxtas Tavs vandeT

sxvaT danarCenebs,

mters ar SeeZlo winaswar codna, winaswar rac

ar vuTxariT Cvenebs

da mainc, rogor uceb gviyeles, vin ra icoda,

ras vTaTbirobdiT?

mizanic davTqviT, xarkis akrefa, TiTqos am xifaTs

winaswar vgrZnobdiT.

dasawyisSive ase vifiqreT, vinc unda gvkiTxos, pasuxi aris.

hoda, im pasuxs kiTxvebi axlavs, kiTxvebs ar gavceT

pasuxi mcdari.

axla esa mRrRnis da meubneba, cvalebadia kacis buneba.

am Cven samidan rom dagvcdenoda, gamogveCina

briyvuli neba,

gamcems noini rad datanjavda, Seaxvedrebda aTas wamebas,

arada, samniv aqa varT erTad, rogorc erTia wminda

sameba.

es imas niSnavs, biCo noinma sxvisgan gaiogo Canafiqrebi,

magram visagan? _ ver gavrkveulvar, verc moviSore

mwari fiqrebi.

52

grigol surameli

aseTi azri erTobas arRvevs, Cven ki erToba SevkariT

ficiT,

vin ras fiqrobda, vin ras ambobda, ukve ganvsajeT da

yvelam viciT,

amitom eWvi unda moispos, Sewydes kamaTi da undobloba,

yvela aqa varT daborkilebi, gvaqvs Tavis daxsnis

SesaZlebloba.

maT ar ician, Cven ras SevficeT, rogorc SevficeT,

ise moviqceT,

undoblobam ar dagvrios xeli da uneblie msxverplad

ar viqceT.

sxvafriv egarslans vupasuxebdiT, Sen Tu gsurs, CvenSi

eWvi daTeso,

Senzec ifiqron, egeba, ase: ratom Tqvi ise, rogor

Tqvi eso.

SoTa kupri

kacis goneba CitiviT dafrens, ityvi, saidan daitevs amdens.

ratom mikvirdes, azri eZebdes amoucnobi Ralatis Camdens,

romelmac Seqmna mTeli samyaro, mogvca sicocxle,

rom gavixaroT.

manve gvaswavla WirSi gaZleba, cru eWvebs qedi

ar movuxaroT.

53

kargia, roca saqme gadardebs, rasac eswrafi, unda

giyvardes,

eWvi mijnurTa Tanamxlebia, Tu ar ayvavdes da gadagvardes.

egarslans eWvi rom gasCenia, ar unda iyos dasaZraxisi,

mZebnelSi feTqavs cocxali guli, ar aris qvisi

da arca xisi.

xom SeiZleba, me Cemze vityvi, roca miviRe Cumi niSani,

msaxuri vinme sxva gziT vatare da gavafrTxile

monRolTa xani.

arc is iqneba gamoricxuli, rom gulubryvilod

raRaca meTqva,

iseTi sityva amoucnobi, msmenels gaego am gulis feTqva.

axla SevxedoT saqmes sxvagvarad, jer kidev SarSan

bakurcixeli

Sinaur wreSi mimeorebda, rom viRac ucxo, venecieli

qarTvelebs Cumad atyobinebda, mangu yaenis karebze myofi,

rom monRolebma ukve ician Cveni nafiqri da danayofi

da Tu icodnen Cveni mzadeba, ar surdaT mocda da

gadadeba.

mstovrebi Cumad gagvinawiles, miwyiv gaegoT sad

da ra xdeba.

roca Seityes dumnis Tavebi, didebulebi, erisTavebi,

koxtas Tavs erTad Semoikribnen, maTTan undilad

danazavebi,

mixvdnen Ralatis damdgara jeri, sanam iaraRs aisxams eri.

moTaveebi davapatimroT, moRalateebs gascris saceri,

54

axla aqa varT moTaveebi, undaT, wamebis cxrilSi

gagvcxrilon.

undaT gagvTiSon, gvalaparakon, rom gamyidveli

CvenSi ixilon,

Tu ar gavtydebiT, ar avireviT, bolos, egeba,

vimReroT lxeniT.

Wiri da lxini Zmebi arian, kaci poulobs

tkbil-mware eniT.

egarslan bakurcixeli

ver damamSvida SoTas enama, verc suramelis WirSi Tmenama.

Tumc esalbuna gaSavebul suls, malamo moscxo

da guls enama,

es rogor moxda? _ koxtas Tavs myofni Cven

dagviWires, sxvebi ki ara,

sityviT dagvmoZRvres, dagvaimedes, TviTon gaaswres,

Cven Cagvemwara.

raWis erisTavs aq vera vxedav, cotnes dadians, Tavad

bedians,

iqneb, icodnen ras akeTebdnen, Ralatic maTi Semoqmedia?

sanam ar vici danamdvilebiT, ratom gikvirdeT, eWvebi

mRrRnides?

unda ganvsajo, raTa davrwmunde, rom uaresi ar

gamovides.

55

sargis Tmogveli

imas nu izam bakurcixelo, uimedobam dagvrios xeli.

Sen Semogyurebs kaxeT-hereTi, CvenSic pirvelob

vambob gulwrfeli.

dumanis Tavi roca giwodes, ara imitom, unda icode,

rom TanamoZmeT mudmiv uZaxo, maT gviRalates, imaT

ki scodes.

Seni karnaxiT yiasdin sulTans vaaxleT moZme didebulebi,

egeb, laSas Ze daviTi naxon, gadavarCinoT codvebs sulebi.

Tu ar gvendobi, Cvenc ar gendobiT, iqneb, mtroba

gaqvs Cafiqrebuli?

sanam ar viciT WeSmariteba, eWvebiT ratom vixeTqo

guli?

cotac viTminoT, wargzavnilebi, simarTliT aqve

dabrundebian.

mogvaxseneben, Rrmad gaviazroT, Cveni mcdeloba

ar aris gvian.

mTavari aris, sityva davicvaT, erTurTi mterTan

ar gavamxiloT,

Cven moTminebiT unda movigoT, ufalis madli egeb vixiloT.

SoTa kupri

pirvelobisTvis dava da qiSpi ar axalia, saqme Zvelia.

mzis gulze vyrivarT Tav-welSiSvlebi, saTqmeli

mainc ar dagvelia.

56

qveynis Ralati ara yofila da arc iqneba qarTvelTa

wesi,

aseTi mogvdgams ufalis neba, winaparTagan CvenSi naTesi.

mcire kamaTi da undobloba, Ralatad arvis miuCnevia,

eWvis buzi rom ar mogeSveba, xels auqnev, Tu asaqnevia.

me kargad vicnob, viszec aq eWvobs dumanis Tavi

bakurcixeli,

TviTonac qveynis erTguli mcveli, magram urigod

zogjer ficxeli.

Tqvenc daukvirdiT, rodisTvis davTqviT rkinis jvris

karze Seyris piroba,

gana, gavida Sexvedris Jami, rom davuwunoT moZmeT

gmiroba?

adre dagvtoves, Sori gza hqondaT, Sekrebis vada

guliT dahqondaT,

maTi ar viciT. Cveni ician? iqneb, daTqmuli droc

ar moswondaT,

erTi-ori dRe unda viTminoT, zogi eWvebi kidev visminoT,

wuwuniT guli ar gaviwvriloT, ar miviCnioT

durbela Rvinod,

TviTon egarslan, ginda TorRvai, ipatiebdnen dagvianebas?

Tu ver iCqareb, dros CamorCebi, ase sCvevia qveynis Senebas.

nikofsiidan rkinis jvaramde ramdeni uZevT saval-manZili,

qveiTia Tu cxenosania, undaT puroba, daRlilze Zili.

axla asec vTqvaT, daTqmul adgilze mividnen, naxes,

Cven arsad vCanvarT,

57

Cven rom ar mogvwons dagvianeba, imaT TvalebSi

raRasa vgavarT?

(monRol mcvelTa Soris xmauria. Semodis cotne

dadiani or msaxurTan erTad. naxavs welzeviT

SiSvel daborkil Tanamemamuleebs. TviTonac

ixdis, msaxurebi uborkaven xel-fexs da sxvebTan

erTad jdeba. qarTvelebi da monRolebi erTnairi

gaocebiT uyureben yovelives)

egarslan bakurcixeli

me bevri mqonda kidev saTqmeli, goni damexSo, ena

maqvs xmeli.

rac mifiqria, rac mieWvia, Ralatis iyo Semwe da mcveli.

axla vuyureb, vxedav, ar mjera, xom ar matyuebs smena

da mzera _

vinac megona Ralatis Tavi, masTan mominda Zmobis simRera.

cotne dadians, vxedav, ver vxedav, namdvili aris,

Tua sizmari?

aqamde, vici, viyav qarTveli, xom ar momeqca ukuRma mxari?

jer erTi, miTxar, xom xar Sen cotne, me xom ar

vcdebi, matyuebs Tvali?

moxvedi CvenTan, dagvijeq gverdiT, Cven Tu viyaviT,

gaxdi sawyali.

Cem gonebamde azri ar adis, xdebi mocile Cveni

saxadis.

58

Cven vitanjebiT, mterma gviyela, Tumc moRalate

CvenSi ar dadis,

mainc megona, Sen sxva iyavi, bedi moZmeTa rom gaiyavi.

erTbaSad gaxdi erTgulTa Tavi, gadaviyare zmaneba avi,

magram ver vxedav SenTan bedians, raWis erisTavs

mzera ver vkari.

iqneb, agvixsna ra moxda TqvenSi, erTobas xom ar

gauCnda bzari?

SoTa kupri

egarslan, xedav, Seni eWvebi, maTi Sedegi, naadrevia,

vinc Tavi icis da bolo naxa, saTqmeli imas ar arevia.

gadaiyare Savi fiqrebi, cdebodi, bevrjer mere mixvdebi,

guli sagules dagibrundeba Tu kacobaze mtkiced idgebi.

Sen dadiani ixile mxolod da es CaTvale Ralatis

bolod,

danarCenebi ratom ggonia amosulebi pitnad da Rolod?

jer cotnem gviTxras Tavis saTqmeli, gaugebrobas

axsnas sarqveli,

mere ganvsajoT vin rada fasobs, vin aris mgeli, vinaa

qveli.

cotne dadiani

bevri saTqmeli araferia, sityva kacisa saqmiTa fasobs,

59

fuWi isaa arafris gamo, midis, imReris da mikiskasobs.

koxtasTavidan wamosulebma, sakmao xani erTad viareT,

tyis bilikebiT gadaviareT, erTurTis azri gaviziareT.

SeTanxmebuliT marto Cven ara, Cveni mxleblebi

metad xarobdnen,

samSoblos bediT damwuxrebulni, Tavs maRla

swevdnen, kacad gvarobdnen.

Semdeg davSordiT raWis erisTavs, puri gavtexeT,

gza davuloceT,

xeli davartyiT, Sexvedra davTqviT, gamoveTxoveT,

pirze vakoceT.

imerTa mxare gadaviareT, davemSvidobe roca bedians,

samoTxis mflobels, vaJkacTa aRmzrdels,

muxlCaugebels, mxnes da bedians,

mTlad afxazeTi Semoviare, SemxvedrT vuxvevdi

dardis iarebs,

versad wavawydi kacs moRalates, Cven safiqrals

rom ar iziarebs.

daTqmuli dRisTvis Sevkribe jari, sabedianom mxars

mogvca mxari,

me ar minaxavs sxva sanaxavi, guls saamayo da gasaxari,

jarebiT ukan davlaxeT gzebi, eri gvxvdeboda

SvebiT da gznebiT.

gvlocavda bavSvi, qali, moxuci, sagzals gvatanda

sakuTar nebiT,

60

rkinis jvars misulT dagvxvdnen raWvelni, mTebs

gadmosulni nabijiT mgluriT.

ufalis madli erTad vadideT, erToba vloceT

RviniT da puriT,

magram rad ginda? _ Cagvmwarda yvela, ambavi

dagvxvda Tavze sazari:

Cveni moZmeni monRolT atyvevnes da Cven droeba

dagvidga mwari,

bevri vifiqreT, riT ZalgviZs Svela, moZmeTa daxsna,

rogor da riTi,

ar gviSvelida xmalis moqneva, isrebis tyorcna,

cxenTa jiriTi.

oci aTasi da cota meti aniss qariSxlad

rom davcemodiT,

vidre Tqvenamde xels moviwvdidiT, jalaTTa

xeliT daecemodiT.

jariT wamosvla ar ivargebda, aseTi daskvna hqonda

Cvens gansjas,

monRolT avSlidiT, moindomebdnen nikofsiamde

qarTvelTa dasjas.

amitom jari gavuSvi ukan SemoficulTa moTaveobiT,

me ki wamovel, rom gamerkvia, Tavs ra gadagxdaT,

visi meobiT.

unda gamego, sad xarT tyveebi, anisis mxare Zalze didia.

ra icis mterma, Tqven ras pasuxobT, sicocxle ZafiT

raze hkidia.

61

jer ase miTxres, SirakavanSi CormaRan noins

uwamebixarT,

Semdeg anisSi Camoyvanilni, moednis gulze,

SiSvelni hyrixarT.

samagaliTod mkacrada gsjian, raTa danarCenT

daeceT zari,

Tqven sityva-sityviT erT zRapars hyvebiT, ar gasCenia

erTobas bzari,

magram fiqroben, uaxles droSi, wamebas ufro moumateben,

xnierTa jani ver gadaitans, gagvTiSaven da vals

dagvadeben.

rogor SemeZlo, Tqven rom gixileT, Soridan mzeriT

guli momego?

erTad viyaviT, Cemia vali, rogorc Tqven, ise pasuxi mego.

axla aqa var, Cemi giTxariT, Tqveni ganzraxvac unda

vicode,

rasac aq metyviT, mqondes pasuxad, rogorac iwviT,

ise viwvode.

egarslan bakurcixeli

Sen, Cemo Zmao da megobaro, gaxdi qarTvelTa

tanjvis mxilveli,

gulian gulma ver aitana, Wiris gayofa Cveva gvaqvs

Zveli.

me Zalas mmatebs Seni kacoba, sxvebi uCumrad meTanxmebian,

muStad Sekrulni klded iqcevian, mwvaleblebs ki

ar danebdebian.

62

maxsovs, koxtas Tavs Sen mogvawode, visTvis ra

gveTqva _ azri fxiani,

dRemde mas vabmobT da vimeorebT da ar iqneba

xvalec gviani.

simarTles getyvi, erTi piroba, eWvic gamiCnda

naTqvamis gamo:

xom ar icodi ra moxdeboda, rad gagvimware wuTi saamo?

axla ki vxedav, cudad vcdebodi, gulSi ra gedo,

vera vxvdebodi.

kacis buneba eWviania, zogjer sifrTxilis fiqriT

vTvrebodi.

ar gewyineba da mapatieb, droeba aris gautaneli.

xan ase vfiqrob da vangariSob. sxva Tua ficxi,

ara var neli.

SoTa kupri

uazrod risxvas gansja jobia, dgomas _

siCqare auCqareblad

borots sikeTe imiT amarcxebs, rom sibrZne dasdevs

mcvelad mxlebelad.

zogjer ggonia, ici simarTle, gvian mixvdebi

rom mwared cdebi,

kaci maSin xar, Tu codniT ibrZvi da macdur eWvebs

ar danebdebi.

egarslan is Tqvi, rac yvelam icis, zogjer xar

ficxi da eWviani,

63

kargia, roca eWvs moerevi da ar iqnebi Zleva gviani.

droa, rom movrCeT sxvaTa braldebas, ar gavuCinoT

erTobas bzari,

is, rac yofila aq sawuxari, unda CaviTqvaT, rogorc

sizmari.

sjobs momavali mSvidad ganvsajoT, dro warmavali

uqmad ar vxarjoT,

dasafasebi uxvad vafasod da mosakveTi sikeTiT vtanjoT.

grigol surameli

Zvirad gvijdeba sityviT simarTle, saqmiT simarTle

ufro metia.

gulSi zvirTdeba Zveli, axali, ibrZvis da CemSi ver

Caetia.

rasac viqadiT, rasac viZaxiT, unda SegveZlos misi keTeba,

sityvas ras vaqnev Tu gacuddeba, sicrue saqmiT

moikveTeba.

Cven, qarTvelebma odiTgan viciT, vis dabadebiT

SevkrulvarT ficiT,

imas mivyvebiT Cveni keriiT, qaliT da balRiT,

cxeniT da kviciT.

axla es Cveva ratom SevcvaloT, sikeTe borots

rad ganacvaloT?

samSoblosaTvis sxeuli vtanjoT, suls xorci, Zvali

davugoT kalod.

64

sargis Tmogveli

imedi aris sicocxlis fari, WirSi myofebi imeds

moveliT.

Tu ar ecade, imedi raa, garjiT da SromiT

cocxlobs yoveli.

xelCaqneuli ukvea mkvdari, nel-nela kvdeba Seguebuli,

mitom mixaris Tqven Soris yofna, azric ara gaqvT

modunebuli.

cotnem Segvmata meti sicxade, sicxadem imeds dasdo

naTeli,

ufalma gviZRvna kvesi, abedi, sulis sibneles _

kaci-sanTeli.

me mixaria rom ar gamoCnda suldacemuli sityvis

mTesveli,

meamayeba rom var qarTveli, qarTuli miwis Svili

da mcveli.

varam gageli

me Tqven gismendiT iqiT da aqeT, vin daiwuneT anda

vin aqeT,

vin did aris an didebuli, vin ymad ar varga da

moqalaqed.

Tu aqvs siberes raime fasi, moTminebaa mravalaTasi,

vic gaWirveba gadaitana, sibrZnisa aris imisi Tasi.

65

Cven tanjvas vitanT daborkilebi, erT dros amayi

qveynis Svilebi,

dRes aq vTaTbirobT da gegmebs vawyobT, ganwyobis

ZaliT WkvaaSlilebi.

gvijobs, davfiqrdeT da gaviazroT, ras mogviwyoben

monRolT xanebi,

dRes unda xvale wvrilad ganvsajoT _ xval dRes

ar dagvrCes dasananebi.

(Semodis monRolTa noini CormaRani Tanmxleb

pirebTan erTad)

CormaRan noini

Cven davipyariT rac mzis qveSeTSi, bevr samefoSi,

bevri vin saxlobs,

Cveni vaswavleT, maTi viswavleT, zogi gvmorCilebs

da zogi gvmZaxlobs.

Cven, monRolebma, viciT kacoba, simarTliT Tesva,

simarTliT Wedva,

erTgulTa dacva, moeneT dasja, erTgulT alersi,

orgulTa xedva.

dRes sayaeno ganfenilia sad miwa aris da mze anaTebs.

Cingiz xania misi moTave, amdagvar kocons sxva vin aanTebs?

ise didia Cveni samefo, yaenebs Soris dayofilia,

maTi moTave mangu yaeni, mowyalea da xelgaSlilia.

66

Tqveni mefis Ze batoniSvili, mangusTan aris dasamtkiceblad,

monRoli aris misi megzuri da qarTvelebi Tana

hyavs mxleblad.

sanam is mova, me var ufali, yvela qarTveli me

unda vmarTo,

qveyana mitom davyav dumnebad da uflebebi

mogeciT farTo,

rom erTgulebi megoneT Cemi, pirnaTeli da

sityvis kacebi.

Tqven es CaTvaleT monRolT sisusted, qveyana _

ioldasatacebi.

axla miambes, rom kidev erTi SeTqmuli mdevrebs mouyvaniaT,

Tu ase aris, aris romeli, ambavic swored moutaniaT.

cotne dadiani

kacis yurs esmis aTasi rame, zogi Woria, zogi marTali.

gadaamowmo, rasac gaigeb, amitom ginda Wkua da Tvali.

is rac Sena Tqvi, sxvebmac ician, ra qveynebi gaqvT

damonebuli,

aq ar movyvebi zRapris garCevas, magram suraTi rom

iyos sruli,

Segaxsenebdi, monRolT ekuTvniT lixTamereTi, misi

midamo,

Cemi samSoblos erTi nawili, Tvalgasaxari, gulis saamo.

lixT imereTi Tqveni ar aris, arca yofila iqiT monRoli.

67

Tu damijereb, afxazTa mxare, SemarTulia, rogorc

horoli.

Cven umefobam dagvria xeli, mitom varCieT oms dazaveba,

lixTamereTi ver davicaviT da ver movgvareT imersac

Sveba.

nebayoflobiT mitom geymeviT, amers hqonoda

mudmiv mSvidoba.

sxvafriv mamuli vis gauyvia. aseTi mogvdgams Zmoba

da doba.

Sen aq ambobdi, rom saqarTvelo dumnebad dahyav

da ise marTav,

Tu ar ginaxavs kofo, uReli, borbali ar gaqvs,

urems gamarTav?

kofo var urmis, dumanis Tavi, cotne mqvia da

var dadiani,

Sen rom miyureb, egre sad aris? dronma gamxada me

dardiani,

dagiborkia dumnis Tavebi, urmis borblebi, mosarTavebi,

meurmeobas rogorRa gaswev, daikapiwo Tundac mklavebi?

CormaRan noini

kaci, romelic monobas ferobs, monad yofila

dabadebuli,

monRolebs sxva gvaqvs mosawonebi, imisTvis

vibrZvi gaxelebuli.

68

Cven qarTvelebma ver dagvanaxes, rom erTobisTvis

Tavsac dadeben,

Tumc qali iyo mefe, garboda, wesiT gaqceuls arad

agdeben.

Tqven dagamarcxes xvarazmelebma, vinc SiSiT

iyvnen gamoqceuli.

Seni momrevis momrevs eqdni mxardaborkili, wamoqceuli?

cotne dadiani

Sen xar marTali, var SeboWili, magram es Cemi nebiT vakeTe,

rogorc gamiWra kacobis Zalam, ise gavWeri da ise vkveTe.

me xom monRolebs ar gadvyrilvar, CemiT movedi,

CemiT viare,

vnaxe moZmeni daCagrulebi da maTi bedi gaviziare.

Tavs iwonebdi, rom xar marTali, xar mtrebis risxva,

moyvaris fari,

rogor viwamo rixiT naTqvami, Tu mzian aminds arqvi

avdari?

Tu simarTlea, iTqvas simarTle, simarTle aris

kacobis fasi,

Sen ki simarTlis mTqmelsa da gamgons, tanjva argune

mravalaTasi.

roca CaRaTa noini mokles, gana, ar iyo monRolT

mcdeloba,

69

qarTvelebisTvis daedoT brali, daexSoT smena

da mxedveloba?

ra gamovida? ufalis madliT, mixvdiT, qarTvelebs

daswameT cili,

vici, Sen maSin Cven mxares iyav, simarTlis mxares

daide wili.

magram Sen erTi ara xar eri. TqvenSi mravali

ukuRma msjelobs,

waRma gasaWeds ukuRma Wedavs, Tu miuTiTes,

brazobs da xelobs

da amis mere gindaT, alamuTs win waimZRvaroT

qarTvelTa jari?

qajeTis cixes Cven SevaskdebiT, Tqven gamarjvebis

CamohkraT zari.

xom xar vaJkaci, simarTle giyvars, simarTlisa xar

badis mqsoveli,

aseT sinaTles sibnele axlavs, sxvagvars ver vxedav

da ar moveli.

isic gveyofa sasayvedurod, Tqvens gamo eri umefod darCa,

rusudanis Ze sad gadakargeT da monRoluri CaacviT

farCa.

egeb, cocxali aRarc ki aris, raRa vifiqro, aRarc

ki vici,

roca davzavdiT, vTqviT erTguleba, Tqvenc xom

mogveciT kacuri fici?

70

CormaRan noini

axla ki mivxvdi, vinca yofilxar, afxazTa mxares,

dumanis Tavi,

Torem megona giJia viRac, Tavs mouwia zmaneba avi.

arc gamigia da arc minaxavs, Tavisi nebiT ewamebodes,

imas misdevdes da ficulobdes, rac TviTonac

ar ewamebodes.

Sen Tu xar cotne, Tan dadiani, yofilxar sxvebTan

erTad SeTqmuli,

dagiWires Tu Tavad moxvedi, monRolebisTvis rCebi

orguli.

amaT Sesaxeb vici yoveli, vawamo, axals arcki moveli,

CvenTvis yvelani moRalatea, arqvi mamaci, qveynis

mSromeli.

cotne dadiani

kaci, romelic SensaviT fiqrobs, gadaeyreba visac ar

icnobs,

Tavisi-sxvisi erTgvarad fasobs, veras gaugebs

megobris mijnobs,

Se dalocvilo, mefoba ginda da is ar ici, vis ra ergeba,

mtyuans amarTleb, marTlebs awameb, gana, sikeTiT

ram Segergeba?

mimoixede, monRoleTidan aqamde rogor gzebiT iare,

71

sad boroteba Tavad daTese da sad sikeTe gaiziare.

Tu ginaxia iseTi eri, moyvare imtros, Seindos mteri?

mxolod xocva da mxolod vaeba, monRolTa aris

qveynad samzeri.

saqarTveloSi ra naxeT cudi, mimodiodiT urmis taatiT,

Tu rame waxda SeTanxmebaSi, isic monRolTa qiSpiT,

RalatiT

da axla getyvi, Tu gwams kacoba, gaqvs vaJkacoba,

imisi gansja,

maS, ratom ginda ara iwamo, mowame kacTa tanjva

da dasja?

gana, ra scodes codvis Svilebma, angelosTagan

frTaSesxmulebma,

rom monRolebma miiRoT ase, SuriT da SariT aRkazmulebma?

CormaRan noini

Sen Tu ar ici, me kargad vici, ar damWirdeba

xvewna, lacici,

Ralatis mizniT koxtasTavs isxdnen da ergulebis

gatexes fici.

imasa bWobdnen, rogor CaecaT monRolebisTvis

zurgSi maxvili,

rogor gaeyoT Semdeg nadavlad Cveni qoneba,

coli da Svili.

72

Sen Tu xar kaci guliT alali, ityvi, amaTTan

rom var marTali,

Rirsni arian movkveTo mklavi, amovacalo ena da Tvali.

SoTa kupri

CormaRan, vici, xar didi xani, monRolTa Soris

aRmatebuli,

simarTlis mTqmeli da uRalato, SemmarTebeli,

gamarjvebuli.

ar dagWirdeba Sroma da garja, Sen SegiZlia

qarTvelTa dasja,

magram marTali Tu gaamtyune, Senc xom tyuixar? _

ar unda gansja.

kaci dasajo da ar icode, aris mtyuani an, Tu marTali,

Tu monRolebma aseTi iciT saqmis garCeva da samarTali,

maSin yofilxarT codvis Svilebi, qajebis

ZaliT frTaSesxmulebi,

alamuTs, albaT, amitom SurobT, darCeT eulni,

kardaculebi.

Cven, qarTvelebma, sxvagvari viciT mtyuanis Cxreka,

saqmis Zieba,

gvCvevia marTlis dasaCuqreba, SemcdarTa locva

da patieba.

Cven ki aq ra gvaqvs danaSauli? _ dumnis Tavebi,

eris Tavebi,

73

ujarod myofni, Turme, vcdilobdiT, wyvilad

gveTala monRolT Tavebi?

Wkvasac sWirdeba Zaldataneba, jaris gareSe omi iqneba?

Tu dafiqrdebi, rogor ra iyo, pasuxi Tavad Camoiqneba.

cotne dadiani

me kargad mesmis, CormaRan noins, vinac simarTliT

aris cnobili,

uTxres qarTvelni monRolebs mtroben, kaci aRSfoTda

guldandobili.

magram mere xom gaigo Tqvengan, sxvagvari iyo

Tqveni mizani,

ar daijera? ver davijereb. monRolT Ralati amiTa

vcani.

mec xom iq viyav TqvenTan koxtasTavs, Cven xom saerTo

gvqonda TaTbiri,

unda gvcodnoda mosavlis piri, uxvi aris Tu iqneba

mwiri.

rogor avkrifoT gadasaxadi, ukmayofilo aravin darCes,

xanebs mivarTvaT misarTmeveli, Cven Cveni gvinda,

glexic gadarCes,

amaze fiqri Tu Ralatia, Tu amis gamo kaci isjeba,

xval vin ikisros xarkis akrefa, Tavs vin moiklavs

da gairjeba?

74

amitom mijobs, amaTTan erTad alalmarTali kaci

damsajo,

amaT vin Secvlis Tqven samsaxurSi, dajde da amis

mere gansajo.

(monRolebi gverdze gadian saTaTbirod)

CormaRan noini

moveTaTbire monRolTa xanebs, omSi vaJkacebs,

devgmirTa mgvanebs,

visi xmalic sWris, mtris dasaWerad mSvildi, isari

ar daaxanebs.

me davaoke amaTi risxva, iqiT da aqeT var

marTlis mTqmeli.

Tu risxva vici, vici sikeTec, gamomiwvdia sazavod

xeli,

cotnes naTqvami kidec meniSna da damafiqrebs

simarTlis Zala.

dRes ra moigo iseTma moymem, vinc saxvalio Tasi

dacala?

me, gana, mjera Tqveni ficilis, yvela qarTveli Cveni

mteria,

magram Tu aris kidev vaJkaci, rogoric cotne gamoeria,

mtersac vendobi, vendobi cotnes, romels scodnia

Tavis dadeba,

75

misi TavdebiT gpatiobT yvelas, msurs amis yvelgan

gamocxadeba.

Tu kacur sityvas kvlavac gadaxvalT, Tu ram SevniSe

saeWviano,

pirvel Sen dagsji Tavdadebulo, Wkuamaxvilo,

enafxiano.

me damafiqres Senma sityvebma, Tqven rom dagxocoT,

sxva gvierTgulebs?

yvela qarTveli Cveni mteria, rad gadagvixsnis

samoyvrod gulebs,

erTi meoriT kidec Sevcvalo, monRolTa saqmes es

waadgeba?

magram am Ralats Tu gapatiebT, Tqvengan sikeTis

minda gageba,

SevTanxmdeT unda, Tqveni xom vici, Cemic icodeT

Tqven ganzraxuli,

dRes gavamJRavneb raSi gamarTlebT, ra mqonda

gulSi gadanaxuli,

Tqven umefobas uCiviT miwyiv, mec mirCevnia, rom

mefe gyavdeT.

asTan aTasjer zavis dadebas, erTi iyos da

masTan davzavdeT.

Tqveni mefis Ze xakanTan myofi, aravin icis aris

cocxali?

egeb, veRacam augo wera, egeb, TavisiT mokvda sawyali,

76

magram rom gyavdaT mefis memkvidre, yiasdin

sulTans mibarebuli,

CamoiyvaneT, uflebas gaZlevT, Tu dawynardeba

mSfoTvare guli.

me mas miviReb qarTvelTa mefed, dasamtkiceblad

xakanTan wava,

Tqvenc damSviddebiT, dagakvirdebiT, amasobaSi xom

xani gava.

egeb viguoT Cven erTmaneTi, ar gavafuWoT tkbili

mwareTi,

Tu erTad yofna dagvyveba bedad, erTi gvyolia

mfareveli RmerTi.

(monRolebi qarTvelebs aTavisufleben da midian)

SoTa kupri

romelma Seqmna mTeli samyaro, sinaTlis mfeni,

gulgasaxaro,

igiv mfarvelobs qarTvelTa modgmas da sofels

vuTxra ra cudi xaro?

saocaria bedis triali, dRes mze anaTebs sxivTa cialiT,

xvale ukuRma datrialdeba, ityvi rac iyo, gaxda tiali.

Cven cotnes mosvlam gvicvala bedi, deda vulocoT

da Semoqmedi,

77

dRes aseTia ufalis madli, gvetyvis yoveli amis

Semxedi.

rac moxda, imas ver gaveqceviT, sityvis Senaxva saqmea

qceviT,

jalabTan mixvalT, guls daiwynarebT da mere

erTurTs ewveviT wveviT,

egeb, is azri, rac Cven gvtanjavda, sxvagvari

saxiT Camoyalibdes,

samSoblosaTvis Tavis dadeba, fiqriT gamdidrdes,

ar gaRaribdes.

me ki, me xani damidga Zneli, sicocxles axlavs

siberis bneli,

berad Sedgomac mitom mindoda, movWame

brZolis wuTisofeli.

axla ki droa, vizruno sulze, mnaTobze fiqriT

wregadasulze,

wminda adgilebs fexiT movivli, Tqven Cemze ityviT,

rogorc warsulze.