cosmÉtica natural natural cosmetics cosmÈtica natural · 2018-12-14 · dudas y de difundir la...

VIDA SANA

COSMÉTICA NATURAL NATURAL COSMETICS COSMÈTICA NATURAL

VIDA SANA

+3 PIEL SKIN

PELL

USO USEÚS

PRODUCTOSELABORADOS CON INGREDIENTES, PROCEDENTES EN SU MAYORÍA, DE LA FLORA MEDITERRÁNEA

PRODUCTS MADE WITH INGREDIENTSBASICALLY FROM THE MEDITERRA-NEAN FLORA

PRODUCTES ELABORATS AMB INGREDIENTS, PROVINENTS MAJORI-TARIAMENT, DE LA FLORA MEDITERRÀNIA

COSMÉTICA NATURAL NATURAL COSMETICS COSMÈTICA NATURAL

CERTIFICADA POR / CERTIFIED BY / CERTIFICADA PER

COSMÉTICA NATURAL MEDITERRÁNEA

MEDITERRANEAN NATURAL COSMETICS

COSMÈTICA NATURAL MEDITERRÀNIA

BIENVENIDOS

A la nueva belleza inteligente, que pone a tu alcance una variada gama de productos de cosmética artesana y natural.

Jabones, líneas para baño y cuidado corporal, que aúnan tradición en su elaboración y vanguardia, por su compromiso con el Planeta y por sus for-mulaciones pensadas para sumar en un mismo producto más principios activos con una mayor eficacia. Productos no testados en animales que ofrecen agradables y placenteras sensaciones. Sa-lud, bienestar y belleza para cuerpo y alma.

Si todavía no nos conoces, te invitamos a descu-brir nuestro universo.

Cosmética natural mediterránea.Belleza inteligente.

WELCOME

To the new intelligent beauty, that brings you an assorted range of handmade and natural cosmetics.

Soaps, bath and body care lines that combine tradition in its preparation and vanguard, for its commitment to the Planet and for its formulations designed to add in one product more active in-gredients with greater efficiency. Products not tested on animals which offer pleasant sensations. Health, wellness and beauty for body and soul.

If you still do not know us, we invite you to dis-cover our universe.

Mediterranean naturalcosmetics.Intelligent beauty.

BENVINGUTS

A la nova bellesa intel.ligent, que posa al teu abast una variada gamma de productes de cosmètica artesana i natural.

Sabons, línies per a bany i cura corporal, que uneixen tradició en l´elaboració i avantguarda, pel seu compromís amb el Planeta i per les seves formulacions pensades per sumar en un mateix producte més principis actius amb una major eficàcia. Productes no testats en animals que ofereixen agradables sensacions. Salut, benestar i bellesa per al cos i l´ànima.

Si encara no ens coneixes, et convidem a desco-brir el nostre univers.

Cosmètica natural mediterrània.Bellesa intel.ligent.

Razones para usar nuestros productosReasons for using our productsRaons per utilitzar els nostres productes

5

1. Porque están elaborados con materias pri-mas de origen vegetal, aceites vegetales de pri-mera calidad, hierbas medicinales, frutas y frutos deliciosos, cera de abeja, miel, mantecas y emul-sionantes naturales, todo ello aromatizado con aceites esenciales de origen biológico.

2. Porque están elaborados artesanalmente cui-dando del más mínimo detalle en cada paso del proceso, para estar en armonía con nuestro pla-neta.

3. Porque en cada uno de nuestros productos convergen varios saberes terapéuticos: como la fitoterapia (medicina de las plantas) y la aromate-rapia (destilado aromático natural de las plantas).

4. Porque usamos envases ligeros PET y HPDE 100%, dos tipos de envases de plásticos indica-dos para la industria alimentaria y cosmética que no desprenden ningún tipo de toxinas, 100% reciclables, elaborados en un proceso de produc-ción amigable con el medio ambiente.

5. Porque nos preocupamos de mantenernos a la vanguardia de la tendencia, de educar, de mantener satisfechos a nuestros clientes, resolver dudas y de difundir la cosmética natural, refle- jando nuestro compromiso con nuestro arte.

1. Because they are made with raw materials of vegetable origin, premium vegetable oils, medici-nal herbs, delicious fruits, bee wax, honey, butters and natural emulsifiers, all flavored with essential oils of biological origin.

2. Because they are handmade taking care of each and every detail in the process to be in harmony with our planet.

3. Because in each of our products several therapeutical knowledges such as phytotherapy (plant medicine) and aroma-therapy (natural aromatic plants destillation) converge.

4. Because PET and HDPE 100% reciclable con-tainers are used, specially indicated for the food and cosmetics industry, for not giving off toxins and which are elaborated in an environmental friendly process.

5. Because we care about being in the avantgard, educating, and maintaining our customers satis-fied, solving doubts and disseminating natural cosmetics reflecting a commitment to our art.

1. Perquè estan elaborats amb matèries primeres dórigen vegetal, olis vegetals de primera qualitat, herbes medicinals, fruites i fruits deliciosos, cera dábella, mel, mantegues i emulgents naturals, tots ells aromatitzats amb olis essencials dórigen biològic.

2. Perquè estan elaborats artesanalment tenint cura del més mínim detall en cadascun dels passos del procés per a estar en harmonia en tot moment amb el nostre planeta.

3. Perquè en cadascun dels nostres productes convergèixen sabers terapèutics com ara la fito-teràpia (medicina de les plantes) i láromateràpia (destil·lat aromàtic natural de les plantes).

4. Perquè utilitzem envasos lleugers PET i HPDE 100%, dos tipus dénvasos de plàstics indicats per a la indústria alimentària i cosmètica que no desprenen cap tipus de toxines, 100% reciclables, elaborats en un procés de producció amigable amb el medi ambient.dénergia).

5. Perquè ens preocupem de mantenir-nos a l’avantguarda de la tendència, déducar i man-tenir satisfets als nostres clients, resoldre dubtes i difondre la cosmètica natural, reflectint el nostre compromís amb el nostre art.

JABONES ARTESANOS HANDCRAFTED SOAPS SABONS ARTESANS

LÍNEA CORPORAL BODY LINELÍNIA CORPORAL

LÍNEA BAÑO BATH LINELÍNIA BANY

ACEITES VEGETALES VEGETABLE OILSOLIS VEGETALS

COMPLEMENTOS COMPLEMENTSCOMPLEMENTS

FRAGANCIAS FRAGRANCESFRAGÀNCIES

JABONES ARTESANOS HANDCRAFTED SOAPSSABONS ARTESANS

VIDA SANA

JABÓN ALCARRIA ALCARRIA SOAP SABÓ ALCARRIA

INGREDIENTESINGREDIENTS

CERTIFICADOCERTIFICATECERTIFICAT

VOLUM.USO USEÚS

REF.: MTR 101

+3 PIEL SKIN

PELL130gr.

ACEITE OLIVAOLIVE OILOLI D`OLIVA

MIELHONEYMEL

LAVANDALAVENDERLAVANDA

JABÓN ALCARRIA

Un jabón elaborado con productos típicos del campo de La Alcarria.

Principios activos: aceite de oliva, miel y aceite esencial de lavanda.

Propiedades: indicado por sus propiedades antiin-flamatorias y por su capacidad de suavizar la piel sin obstruir los poros, protegiendo la piel de su proceso de oxidación, con acción antiirritante y antiséptica.

El aceite de oliva es un gran reparador de las pieles secas que, combinado con la miel y las pro-piedades desodorantes, relajantes y aromatizan-tes de la lavanda, refrescan y tonifican los tejidos cutáneos. La miel es rica en enzimas y aminoáci-dos esenciales muy adecuados para la conserva-ción y cuidado de la piel. A su vez, sus reconoci-das propiedades antioxidantes, protegen la piel de la acción nefasta de los radicales libres causantes de numerosas anomalías como la flacidez, las arrugas o las manchas.

ALCARRIA SOAP

A soap elaborated with typical pro-ducts from the land of La Alcarria.

Active ingredients: olive oil, honey and lavender essential oil.

Properties: indicated for its antiinflammatory properties and for its capacity to sooth the skin without blocking its pores, protecting the skin from its process of oxidation with an antiseptic and anti-irritant action.

Olive oil is a great repairer for dry skins, which combined with honey and the deodorant, rela-xing and aromatising properties of the lavender, refreshes and tonifyies cutaneous tissues. Honey is rich in enzimes and essential aminoacids, very adequate for conserving and taking care of the skin. Its known antioxidant properties protect the skin from the disastrous action of free radi-cals which cause many anomalies such as sagging, wrinkles and spots.

SABÓ ALCARRIA

Un sabó elaborat amb productes típics del camp de La Alcarria.

Principis actius: oli dóliva, mel i oli essencial de lavanda.

Propietats: indicat per les seves propietats antiinflamatòries i per la seva capacitat de sua-vitzar la pell sense obstruir els porus, protegint la pell del seu procés dóxidació amb acció antiirri-tant i antisèptica.

Lóli dóliva és un gran reparador de les pells seques que combinat amb la mel i les propie-tats desodorants, relaxants i aromatitzants de la lavanda, refresquen i tonifiquen els teixits cutanis. La mel és rica en enzimes i aminoàcids essencials molt adequats per a la conservació i cura de la pell. Al mateix temps, les seves reconegudes pro-pietats antioxidants, protegeixen la pell de lácció nefasta dels radicals lliures causants de nombro-ses anomalies com ara la flacciditat, les arrugues o les taques.

VIDA SANA

JABÓN EXOTIC EXOTIC SOAP SABÓ EXOTIC



VOLUM.USO USEÚS

130gr. AVENA OATSCIVADA

KARITÉSHEA BUTTERKARITÉ

LEMONGRASSLEMONGRASSLEMONGRASS

REF.: MTR 102

+3 PIEL SKIN

PELL

JABÓN EXOTIC

Un jabón donde se combinan ingredientes que por sus efectos beneficiosos consiguen una mezcla exótica y a su vez armónica sobre la piel.

Principios activos: aceite de oliva, manteca de Karité, avena y aceite esencial de lemongrass.

Propiedades: indicado por sus propiedades antisépticas, emolientes, hidratantes y reestructu-rantes que proporcionan la combinación de sus ingredientes, mejorando el aspecto de la piel y aportando a su vez un conjunto de antioxidantes naturales que retrasan su deterioro prematuro.

EXOTIC SOAP

A soap made with ingredients, which combined for its beneficial effects, give as result an exotical as well as a harmonious mixture for the skin.

Active ingredients: olive oil, Shea butter, oats and lemongrass essential oil.

Properties: indicated for its antiseptic, emollient, moisturizing and restructuring properties that provide the combination of its ingredients, impro-ving the aspect of the skin, adding natural antioxi-dants and delaying its premature deterioration.

SABÓ EXOTIC

Un sabó on es combinen ingredients que pels seus efectes beneficiosos donen com a resultat una combinació exòtica i alhora harmònica sobre la pell.

Principis actius: oli dóliva, mantega de Karité, civada i oli essencial de lemongrass.

Propietats: indicat per les seves propietats antisèptiques, emol.lients, hidratants i reestruc-turants que proporcionen la combinació dels seus ingredients, millorant láspecte de la pell i aportant un conjunt dántioxidants naturals que aturen el seu deteriorament prematur.

LÍNEA CORPORAL BODY LINELÍNIA CORPORAL

CREMA CORPORAL / ÁRBOL DE LA VIDABODY MILK / TREE OF LIFE CREMA CORPORAL /ARBRE DE LA VIDA


VOLUM.USO USEÚS VIDA SANA

CERTIFICADOCERTIFICATECERTIFICAT 200ml

ARGÁN ARGANARGAN

NARANJAORANGE TARONJA

FLOR DE AZAHARORANGE BLOSSOM WATERFLOR DE TARONGINA

REF.: MTR 201

+3 PIEL SKIN

PELL

CREMA CORPORAL

Una excelente crema corporal que aporta suavidad a la piel y sensa-ción de bienestar. La perfecta hi-dratación para el cuerpo y el alma.

Principios activos: aceite de Argán, agua de azahar y aceite esencial de naranja dulce.

Propiedades: la combinación de sus ingredientes proporciona a la piel una total hidratación, nutri-ción y tacto agradable con efectos astringentes, mejorando la circulación.Los reconocidos beneficios regenerativos y anti-celulíticos del aceite de Argán por su riqueza en vitamina E, fenoles y ácidos fenólicos, así como dos esteroles vegetales únicos que no se encuen-tran en ningún otro aceite: Schotterol y Espinaste-rol, hacen que sea muy hidratante y de fácil absor-ción y lo convierten en un ingrediente maravilloso e ideal para el tratamiento del acné, la psoriasis, eczema, estrías y uñas quebradizas. Especial-mente indicado para pieles maduras, debido a los altos niveles que contiene de Escuálamo (el 25% del aceite natural que nuestro cuerpo produce se compone de Escuálamo). Su combi-nación con el aceite esencial de naranjas dulces y agua de azahar, la convierten en la perfecta hidratación corporal, aportando un importante antioxidante, la vitamina C.

BODY MILK

An excellent body milk that moisturizes the skin and makes you feel well. The perfect hydration for body and soul.

Active ingredients: Argan oil, orange blossom water and sweet orange essential oil.

Properties: the combination of its ingredients provides a total skin hydration, nutrition and a smooth touch, with astringent effects improving circulation.The well known regenerative and anticellulite benefits of Argan oil, thanks to its high contents of vitamin E, phenols and phenolic acids as well as two unique vegetable sterols not found in any other oil: Schotterol and Spinasterol, make it very moisturizing and easily absorbable, converting it in an incredible ingredient perfect for treatments of acne, psoriasis, eczema, splines and fragile nails. Specially indicated for mature skins, due to its high contents of Escualamo (25% of the natural oil that our body produces is Escualamo). Combined with the sweet orange essential oil and orange blossom water make it the perfect body hy-dration, providing an important antioxidant, the vitamin C.

CREMA CORPORAL

Una excel.lent crema corporal que aporta suavitat per a la pell i sensació de benestar. La perfecta hidratació per al cos i l´ànima.

Principis actius: oli dÁrgan, tarongina i oli essencial de taronja dolça.

Propietats: la combinació dels seus ingredients proporciona a la pell una total hidratació, nu-trició i tacte agradable amb efectes astringents millorant la circulació. Els reconeguts beneficis regeneratius i anticel.lu-lítics de l’oli dÁrgan per la seva riquesa en vitamina E, carotè, fenols i àcids fenòlics, així com dos esterols vegetals únics que no es troben a cap altre oli: Schotterol i Espinasterol, fan que sigui molt hidratant i de fàcil absorció i el converteixen en un ingredient meravellós ideal per al tractament de lácné, la psoriasi, l´èczema, estríes i ungles trencadisses. Especialment indicat per a pells madures o seques, degut als alts nivells que contè désqualè (el 25% de lóli natural que el nostre cos produeix es composa d´ esqualè). La seva combi-nació amb lóli essencial de taronja dolça i láigua de tarongina, la converteixen en la perfecta hidra-tació corporal, aportant un importat antioxidant, la vitamina C.

CREMA SOLAR NATURALNATURAL SUN CREAM CREMA SOLAR NATURAL



CERTIFICADOCERTIFICATECERTIFICAT 200ml

ARGÁN ARGANARGÀN

ALOE VERAALOE VERA ALOE VERA


REF.: MTR 202

+3 PIEL SKIN

PELL

CREMA SOLAR NATURAL

Crema solar de protección media con filtro físico. Además de proteger la piel del sol, ejerce una acción nutriente y regeneradora debido a la riqueza de sus principios activos.

Principios activos: manteca de Karité, aloe vera, extracto de escaramujo, aceite de oliva, aceite de Argán y extracto de fucus.

Propiedades: • Extracto de escaramujo: rico en vitamina C y grupo B. Se usa por su riqueza en vitaminas.

• Fucus: ó lechuga de mar. Se aprovecha por su riqueza en minerales y yodo. Estímula tiroides y lípolisis a su vez.

NATURAL SUN CREAM

Medium protection sun cream with physical filter. In addition to pro-tecting skin from the sun, it exerts a nourishing and regenerating action due to the richness of its active ingre-dients.

Active ingredients: Shea butter, aloe vera, rosehip extract, olive oil, Argan oil and fucus extract.

Properties: • Rosehip extract: rich in vitamin C and B group. It is used for its richness in vitamins.

• Fucus: or sea lettuce. It is used for its richness in minerals and iodine. Stimulates thyroid and lipolysis at a time.

CREMA SOLAR NATURAL

Crema solar de protecció mitjana amb filtre físic. A més de protegir la pell del sol, exerceix una acció nutritiva i regeneradora degut a la riquesa dels seus principis actius.

Principis actius: mantega de Karité, aloe vera, extracte de gavarrera, oli dóliva, oli dÁrgan i extracte de fucus.

Propietats: • Extracte de gavarrera: ric en vitamina C i grup B. Sútilitza per la seva riquesa en vitamines.

• Fucus: o enciam de mar. Sáprofita per la seva riquesa en minerals i iode. Estimula tiroides i lipòlisi al mateix temps.

CREMA AFTER SUN AFTER SUN CREAM CREMA AFTER SUN




ALOE VERA ALOE VERAALOE VERA

MENTAMINT MENTA

ACEITE DE CALÉNDULACALENDULA OILOLI DE CALÈNDULA 200ml

REF.: MTR 203

+3 PIEL SKIN

PELL

CREMA AFTER SUN

Una hidratante, reparadora, cal-mante y refrescante crema corporal que ayuda a restaurar el equilibrio natural de la piel deshidratada por el sol, gracias a la excelente combi-nación de sus principios activos.

Principios activos: aloe vera, aceite de caléndula y menta.

Propiedades: Aloe Vera: regenerador de las células de la piel con efectos antiinflamatorios.

Aceite de Caléndula: un aceite muy hidratante y nutritivo con múltiples propiedades:

Antiinflamatorias: especialmente indicado para pieles sensibles.Calmantes: después de someter la piel a trata-mientos agresivos como la exposición solar.Hidratantes: por su riqueza en ácidos grasos insaturados que evitan la pérdida de agua en las células.

Menta: por su riqueza en trementina y mentol. Actúa como refrescante de la piel y es muy apre-ciada por su efecto aromatizante.

AFTER SUN CREAM

A hydrating, restorative, soothing and refreshing body lotion that helps restore the natural balance of the skin dehydrated by the sun, thanks to the excellent combination of its active ingredients.

Active ingredients: aloe vera, calendula oil and mint.

Properties:Aloe Vera: skin cells regenerator with antiinflammatory properties.

Calendula Oil: a very moisturizing and nouri-shing oil with multiple properties:

Anti-inflammatory: specially suitable for sensi-tive skins.Calmants: after exposing the skin to agrerssive treatments such as sun exposure.Moisturizing: for its richness in unsaturated fatty acids that prevent the loss of water in the cells.

Mint: used for its richness in turpentine and menthol. It acts cooling the skin and it is prized for its flavor effect.

CREMA AFTER SUN

Una hidratant, reparadora, calmant i refrescant crema corporal que ajuda a restaurar léquilibri natural de la pell deshidratada per el sol, gràcies a léxcel.lent combinació dels sus principis actius.

Principis actius: aloe vera, oli de calèndula i menta.

Propietats:Aloe Vera: regenerador de les cèl.lules cutànies amb efectes antiinflamatoris.

Oli de Calèndula: un oli molt hidratant i nutritiu amb múltiples propietats:

Antiinflamatòries: especialment indicat per a pells sensibles.Calmants: després de sotmetre la pell a tracta-ments agressius com léxposició solar.Hidratants: per la seva riquesa en àcids grassos insaturats que eviten la pèrdua dáigua a les cèl.lules.

Menta: per la seva riquesa en trementina i mentol. Actua com refrescant de la pell i és molt apreciada pel seu efecte aromatitzant.

CREMA DE MANOS HAND CREAM CREMA DE MANS




HAMAMELIS HAMAMELISHAMAMELIS

ROMEROROSEMARYROMANÍ 100ml


REF.: MTR 301

+3 PIEL SKIN

PELL

CREMA DE MANOS

Una reparadora crema de uso diario que nos evoca al más auténtico jardín mediterráneo por su aroma a romero.

Principios activos: manteca de Karité, agua de hamamelis y aceite esencial de romero.

Propiedades: la combinación de la manteca de Karité con el aceite esencial de romero, ofrece una actividad regeneradora de las capas superiores de la piel aportando firmeza y elasticidad.

La manteca de Karité protege nuestra piel de las radiaciones UVA y de los rayos UVB, actuando como protector solar y contra el frío. A su vez, el aceite esencial de romero está indicado por su alto contenido en antioxidantes, para combatir el envejecimiento prematuro de la piel. Además, hidrata las células cutáneas aportando luminosi-dad y es refrescante, astringente y desinflamatorio con un gran poder cicatrizante.

Muy indicada para tratamientos spa de manicura y pedicura por sus efectos antisépticos, desodo-rantes, humectantes y calmantes.

HAND CREAM

A repairing daily use hand cream that evoques us the most authen- tical mediterranean garden, by its rosemary fragrance.

Active ingredients: Shea butter, hamamelis water and rosemary essential oil.

Properties: the combination of Shea butter and rosemary essential oil offers a regenerative activity of the superior layers of the skin, contributing to its firmness and elasticity.

Shea butter protects our skin from the UVA ra-diations and UVB rays, acting as solar protector and against cold. The essential rosemary oil is also indicated for its high contents of antioxidants, to fight against premature aging of the skin. Besides, it moisturizes skin cells providing brightness and is refreshing, astringent and antiinflammatory with a great healing power.

A cream specially indicated for manicure and pe-dicure SPA treatments due to its antiseptic, deo-dorant, moisturizing and calming effects.

CREMA DE MANS

Una reparadora crema de mans d´ús diari que ens transporta al més autèntic jardí mediterrani pel seu aroma a romaní.

Principis actius: mantega de Karité, aigua d’ha-mamelis i oli essencial de romaní.

Propietats: la combinació de la mantega de Ka-rité amb lóli essencial de romaní ofereixen una activitat regeneradora de les capes superiors de la pell aportant fermesa i elasticitat.

La mantega de Karité protegeix la nostra pell de les radiacions UVA i els raig UVB, actuant com a protector solar i contra el fred. A la vegada, lóli essencial de romaní està indicat pel seu alt contingut en antioxidants, per a combatre lén-velliment prematur de la pell. A més, hidrata les cèl.lules cutànies aportant lluminositat i és refres-cant, astringent, desinflamatori i té un gran poder cicatritzant.

Una crema molt indicada per a tractaments spa de manicura i pedicura pels seus efectes antisèp-tics, desodorants, humectants i calmants.

CREMA DE MANOS HAND CREAM CREMA DE MANS




HAMAMELIS HAMAMELISHAMAMELIS

ACEITE AGUACATEAVOCADO OIL OLI D’ALVOCAT 100ml


REF.: MTR 302

+3 PIEL SKIN

PELL

CREMA DE MANOS

Su riqueza en ácidos grasos insaponificables permite reestablecer el equilibrio hidrolipídico. Textura de rápida absorción, no grasa.

Principios activos: agua de hamamelis, manteca de Karité, aceite de aguacate, vitaminas A y E.

Propiedades: • Hamamelis: debido al Hexenol tiene propiedades astringentes. Rico en taninos y derivados fenólicos, lo que da caracter vasodilatador.

• Aceite de aguacate: rico en ácidos grasos poliinsa-turados. Gracias a ellos, la piel se nutre y regenera.

• Manteca de Karité: su fracción de insaponifica-bles refuerza la acción de regeneración.

HAND CREAM

Its richness in unsaponifiables fatty acids allows to restore the hydrolipidic balance. Quickly absorbed and no fat texture.

Active ingredients: hamamelis water, Shea butter, avocado oil and vitamins A & E.

Properties: • Hamamelis: due to Hexenol it has astringent po-perties. Rich in tannins and phenolic derivatives, which gives it a vasodilator character.

• Avocado oil: rich in polyunsaturated fatty acids. Thanks to which the skin is nourished and rege-nerated.

• Shea butter: the fraction of unsaponifiable enhan-ces the action of regeneration.

CREMA DE MANS

La seva riquesa en àcids grassos insaponificables permet reestablir léquilibri hidrolipídic de la pell. Textura de ràpida absorció no greixosa. Principis actius: aigua d´hamamelis, mantega de Karité, oli dálvocat i vitamines A i E.

Propietats: Hamamelis: degut a l´Hexenol té propietats as-tringents. Ric en tanins i derivats fenòlics, el que dona caracter vasodilatador.

• Oli dálvocat: ric en àcids grassos poliinsaturats, gràcies a ells, la pell es nodreix i regenera.

• Mantega de Karité: la seva fracció dínsaponifi-cables reforça lácció de regeneració.

CREMA DE DÍA DAY CREAM CREMA DE DIA




ARGÁN ARGANARGAN

KARITÉSHEA BUTTER KARITÉ

ALOE VERAALOE VERA ALOE VERA

50ml

REF.: MTR 303

+3 PIEL SKIN

PELL

JOJOBA JOJOBAJOJOBA

Á. HIALURÓNICO HYALURONIC A.À. HIALURÒNIC

ESCARAMUJO CANINE ROSEGAVARRERA

CREMA DE DÍA

Crema facial hidratante de día con protección solar SPF20. Su riqueza en activos ayuda a hidratar la piel y a regenerarla, estimulando la función reparadora. Ideal para uso diario.

Principios activos: aceite de Argán, ácido hialurónico, aloe vera, aceite de jojoba, manteca de Karité.

Propiedades: • Extracto de escaramujo: rico en vitamina C y grupo B. Se usa por su riqueza en vitaminas.

DAY CREAM

Facial moisturizing day cream with sunscreen SPF20. Its wealth in active ingredients helps moisturize the skin stimulating the restorative function. Ideal for everyday use.

Active ingredients: Argan oil, hyaluronic acid, aloe vera, jojoba oil, Shea butter.

Properties: • Rosehip extract: rich in vitamin C and B group. It is used for its richness in vitamins.

CREMA DE DIA

Crema facial hidratant de dia amb protecció solar SPF20. La riquesa dels seus principis actius ajuden a hidratar la pell, regenerar-la estimulant la funció reparadora. Ideal per a ús diari.

Principis actius: oli d´Argan, àcid hialurònic, aloe vera, oli de jojoba, mantega de Karité.

Propietats: • Extracte de gavarrera: ric en vitamina C i grup B. S´utilitza per la seva riquesa en vitamines.

EXFOLIANTE FACIALFACE EXFOLIANT EXFOLIANT FACIAL




JOJOBA JOJOBAJOJOBA

FUCUS FUCUS FUCUS

ROSA CANINA CANINE ROSEGAVARRERA 100ml

REF.: MTR 304

+3 PIEL SKIN

PELLALOE VERA ALOE VERA ALOE VERA

EXFOLIANTE FACIAL

Se trata de un exfoliante muy suave. Las perlas se funden con la piel. Por ello, se consigue exfoliar de forma suave, sin agredir la piel. Reforzado con aloe vera, ácido hialurónico, extracto de fucus y extracto de rosa canina.

Principios activos: perlas de jojoba, ácido hialu-rónico, extracto de rosa canina y extracto de fucus.

FACE EXFOLIANT

This is a very soft scrub. Perls merge with the skin. That´s why a soft exfoliation is achievedwithout damaging the skin. Strengthened with aloe vera, hyaluronic acid, canine rose and fucus extract.

Active ingredients: jojoba beads, hyaluronic acid, canine rose and fucus extract.

EXFOLIANT FACIAL

Es tracta d´un exfoliant molt suau. Les perles es fonen amb la pell aconseguint exfoliar de forma suau sense agredir la pell. Reforçat amb aloe vera, àcid hialurònic, extracte de fucus i extracte de gavarrera.

Principis actius: perles de jojoba, àcid hialurònic, extracte de gavarrera i extracte de fucus.

DESODORANTE MINERALMINERAL DEODORANT DESODORANT MINERAL


VOLUM.USO USEÚS 120gr

+3 PIEL SKIN

PELL

POTASIO DE ALUMBRE ALUM POTASSIUMPOTASI D’ALUM

AGUA WATER AIGUA

REF.: MTR 900

ACEITE DE OLIVA OLIVE OIL OLI D´OLIVA

DESODORANTE MINERAL

El alumbre cierra los poros regulando la transpiración y neutralizando los malos olores, ya que inhibe la proliferación de bacterias que causan el mal olor.

Es especialmente adecuado para usarlo después del afeitado o depilación, ya que impide la encar-nación del vello, previene la formación de peque-ñas espinillas, calma la piel, la desinfecta y su efec-to astringente evita la aparición de heridas.

Debido a sus cualidades cicatrizantes, también se utiliza para el tratamiento del acné.

Ingredientes : potasio de alumbre, agua.

MINERAL DEODORANT

The alum stone closes the pores re-gulating sweating and neutralizing the bad smells, since it inhibits the proliferation of the bacteria that causes bad smell.

It is specially indicated for use after shaving or waxing, since it prevents the incarnation of hair, prevents the formation of small pimples, calms the skin, disinfects it and its astringent effect avoid the appearance of wounds.

Due to its healing qualities, it is also used for acne treatments.

Ingredients: potassium alum, water.

DESODORANT MINERAL

Lálum tanca els porus regulant la transpiració i neutralitzant les males olors, ja que inhibeix la proliferació de bacteris que causen el mal olor.

És especialment adequat per a usar-lo després de láfeitat o depilació, ja que impedeix léncarnació del borrissol, prevé la formació de petits barbs, calma la pell, la desinfecta i el seu efecte astringent evita láparició de ferides.

Degut a les seves qualitats cicatritzants, també sútilitza per al tractament de lácné.

Ingredients: potassi d’alum, aigua.

PROTECTOR LABIALLIP PROTECTOR PROTECTOR LABIAL




CERA DE ABEJA BEE WAXCERA D’ABELLA


ÁRBOL DEL TÉTEA TREEARBRE DEL TE 15ml

REF.: MTR 800

+3 PIEL SKIN

PELL

PROTECTOR LABIAL

Un protector labial natural con filtro solar que combina cuatro ingredientes básicos para el cuidado labial.

Principios activos: aceite de oliva, cera de abeja, manteca de Karité y aceite esencial del árbol del té.

Propiedades: la manteca de Karité protege la piel de los labios de las radiaciones UVA y de los rayos UVB, actuando como protector solar y contra el frío.

A su vez el aceite esencial del árbol del té es un antiséptico natural por sus propiedades fungici-das, bactericidas y viricidas. Protege la piel de los labios de posibles infecciones. Especialmente indi-cado para el tratamiento del herpes labial.

El aceite de oliva, por sus propiedades reparado-ras, combinado con la cera de abeja aporta la hidratación perfecta para una parte tan sensible de nuestro cuerpo.

LIP PROTECTOR

A natural lip protector with sunscreen that combines four basic ingredients which take care of your lips.

Active ingredients: olive oil, bee wax, Shea butter and tea tree essential oil.

Properties: Shea butter protects the lip´s skin from UVA and UVB radiations, acting as a sun protector and against cold.

Tea tree essential oil is a natural antiseptic, due to its fungicides, bactericides and viricides properties. Protects the lip´s skin from possible infections. Specially indicated for the treatment of lip herpes.

Olive oil´s regenerative properties, combined with bee wax provides the perfect hydration for such a sensitive part of our body.

PROTECTOR LABIAL

Un protector labial natural amb filtre solar que combina quatre ingredients bàsics per a la cura dels llavis. Principis actius: oli d’ oliva, cera dábella, mantega de Karité i oli essencial de lárbre del te.

Propietats: la mantega de Karité protegeix la pell dels llavis de les radiacions UVA i dels raig UVB actuant com a protector solar i contra el fred.

Al mateix temps, lóli essencial de lárbre del te és un antisèptic natural per les seves propietats fun-gicides, bactericides i viricides. Protegeix la pell dels llavis de possibles infeccions. Especialment indicat per al tractament de l´herpes labial.

Lóli dóliva, per les seves propietats reparadores, combinat amb la cera dábella aporta la hidratació perfecta per a una part tan sensible del nostre cos.

GEL DE DUCHA TONIFICANTETONIFYING SHOWER GEL GEL DE DUTXA TONIFICANT




ACEITE COCO COCONUT OIL OLI DE COCO

LIMA + MANDARINALIME + TANGERINELLIMA + MANDARINA 500ml

REF.: MTR 401

ACEITE RICINO CASTOR OIL OLI DE RICINO

+3 PIEL SKIN

PELL

GEL DE DUCHA

¨Cascada Tonificante¨, una fresca ducha de vitaminas que hidrata y tonifica la piel.

Principios activos: aceite de coco, aceite de ricino, aceite esencial de mandarina y aceite esencial de lima.

Propiedades: la combinación de aceites y glice-rina proporcionan la higiene corporal perfecta, dejando la piel hidratada, nutrida y suave. Las reconocidas propiedades limpiadoras, calmantes, revitalizantes y nutritivas del aceite de coco, com-binadas con el aceite de ricino, el cual nos aporta ácidos triglicéridos como el ácido ricinoléico (con reconocidas propiedades antimicrobianas y pro-bados beneficios contra enfermedades de la piel y tratamientos de los lunares), convierten este gel en un perfecto producto para la higiene y cuidado del órgano más importante.

Al mismo tiempo, sus aceites esenciales de lima y mandarina, dejan la piel tonificada, estimulando la circulación y proporcionando una agradable sensación de frescor, a la vez que aportan un im-portante antioxidante, la vitamina C.

SHOWER GEL

¨Tonifying Waterfall¨, a fresh vitamin’s shower that tonifies and hydrates the skin.

Active ingredients: coconut oil, castor oil, tange-rine essential oil and lime essential oil.

Properties: the combination of glycerine and oils provide a perfect body hygiene leaving your skin hydrated, soft and nourished. The recognized cleansing, soothing, revitalizing and nourishing properties of coconut oil, combined with castor oil, which provides us triglyceride acid (such as the ricinoleic acid, with recognized antimicrobial properties, proven benefits against skin diseases and spot treatments), convert this gel in the per-fect product for the hygiene and care of the most important organ.

At the same time, its lime and tangerine essentialoils, tonify the skin, stimulating circulation and providing a pleasant sensation of freshness, as well as an important antioxidant, the vitamin C.

GEL DE DUTXA

¨Cascada Tonificant¨, una dutxa fresca de vitamines que hidrata i tonifica la pell.

Principis actius: oli de coco, oli de ricino, oli essencial de mandarina i oli essencial de llima.

Propietats: la combinació dólis i glicerina, pro-porcionen la higiene corporal perfecta, deixant la pell hidratada, nutrida i suau. Les reconegudes propietats netejadores, calmants, revitalitzants i nutritives de lóli de coco combinades amb lóli de ricino el qual ens aporta àcids triglicèrids com ara l´àcid ricinoleic (amb reconegudes propietats antimicrobianes, provats beneficis contra malal-ties de la pell i tractament dels llunars), conver-teixen aquest gel en un perfecte producte per a la higiene i cura de l´òrgan més important.

Al mateix temps, els olis essencials de llima i mandarina, deixen la pell tonificada, estimulant la circulació i proporcionant una agradable sen-sació de frescor, alhora que aporten un important antioxidant, la vitamina C.

LÍNEA BAÑOBATH LINELÍNIA BANY

GEL DE DUCHA RELAJANTERELAXING SHOWER GELGEL DE DUTXA RELAXANT




LAVANDA LAVENDERLAVANDA

AC. ALMENDRASALMONDS OILOLI AMETLLES

GLICERINAGLYCERINGLICERINA 500ml

REF.: MTR 402

+3 PIEL SKIN

PELL

GEL DE DUCHA

Un relajante e hidratante gel de ducha a base de aceites y glicerina vegetal.

El aceite esencial de lavanda proporciona a nuestra piel un efecto relajante y suavizante, utilizado a nivel mundial por su enorme variedad de beneficios tanto a nivel físico como emocional.

Su tranquilizante aroma, ayuda a disipar la ten-sión nerviosa y el estrés. Un gel con un gran po-der nutritivo y suavizante a la vez.

Principios activos: aceite de almendras dulces, glicerina vegetal y aceite esencial de lavanda.

SHOWER GEL

A moisturizing and relaxing shower gel made with vegetable oils and glycerin.

The lavender essential oil provides our skin a relaxing and soothing effect, used worldwide for its huge variety of benefits both physically and emotionally.

Its soothing scent, helps dissipate nervous tension and stress. A shower gel with a high nutritional and softening power all in one.

Active ingredients: sweet almonds oil, glycerin and lavender essential oil.

GEL DE DUTXA

Un relaxant i hidratant gel de dutxa a base dólis i glicerina vegetal.

Lóli essencial de lavanda proporciona a la nostra pell un efecte relaxant i suavitzant, utilitzat a nivell mundial per la seva enorme varietat de beneficis tant a nivell físic com emocional.

El seu tranquil.litzant aroma, ajuda a dissipar la tensió nerviosa i léstrés. Un gel amb un gran po-der nutritiu i suavitzant a la vegada.

Principis actius: oli dámetlles dolces, glicerina vegetal i oli essencial de lavanda.

CHAMPÚ ACONDICIONADOR DE ALOE VERAALOE VERA SHAMPOO CONDITIONERXAMPÚ CONDICIONADOR D´ALOE VERA




ALOE VERA ALOE VERAALOE VERA 500ml

REF.: MTR 403

+3 PIEL SKIN

PELL

CHAMPÚ DE ALOE VERA

Limpieza, hidratación, regenera-ción, nutrición y protección del ca-bello y del cuero cabelludo gracias a las propiedades de su principal principio activo, el Aloe Vera.

Propiedades: las propiedades del aloe Vera con-vierten a esta planta en una de las principales para proteger y cuidar el cabello.

El Aloe Vera es eficaz en el cuidado del cabello y del cuero cabelludo. La capacidad de penetra-ción del gel abre los poros del cuero cabelludo y los aminoácidos de la planta revitalizan los tejidos sanos. Logra una limpieza profunda y conduce todas las impurezas a la superficie permitiendo eliminarlas con facilidad. En los cabellos sanos, el aloe vera sirve como acondicionador al penetrar en las raíces. Las sustancias del Aloe Vera tienen una composición química similar a la de la que-ratina, que es la proteína esencial del cabello, por lo que lo rejuvenece aportando sus mismos nu-trientes. El resultado es un cabello más elástico y flexible y, por lo tanto, menos quebradizo.

ALOE VERA SHAMPOO

Cleansing, moisturizing, regene-ration, nutrition and protection of the hair and scalp thanks to the properties of its main active ingre-dient: Aloe Vera.

Properties: the properties of Aloe Vera make it one of the most important plants in protection and care for hair and scalp.

The amino acids of the plant revitalize healthy tissue, achieves deep cleansing and leads all im-purities to the surface allowing to eliminate them easily. In healthy hair, Aloe Vera serves as a con-ditioner penetrating in the roots. Aloe Vera subs-tances are similar to those of Keratin, which is the essential protein of hair. Due to this, it rejuvenates the hair supplying it with the same nutrients. The result is a more elastic and flexible hair.

XAMPÚ D´ALOE VERA

Neteja, hidratació, regeneració, nutrició i protecció del cabell i del cuir cabellut gràcies a les propietats del seu principal principi actiu, l’ Aloe Vera.

Propietats: les propietats de l’Aloe Vera conver-teixen aquesta planta en una de les principals per protegir i cuidar el cabell.

L’Aloe Vera és eficaç en la cura del cabell i del cuir cabellut. La capacitat de penetració del gel obre els porus del cuir cabellut i els aminoàcids de la planta revitalitzen els teixits sans. Aconsegueix una neteja profunda i condueix totes les impu-reses a la superfície permetent eliminar-les amb facilitat. En els cabells sans, l´Aloe Vera serveix com condicionador en penetrar en les arrels. Les substàncies de l’Aloe Vera tenen una composició química similar a la de la queratina, que és la pro-teïna essencial del cabell, per la qual cosa rejove-neix el cabell aportant els seus mateixos nutrients. El resultat és un cabell més elàstic i flexible i, per tant, menys trencadís.

ACEITES VEGETALES VEGETABLE OILS OLIS VEGETALS

ACEITE DE ARGÁNARGAN OIL OLI D´ARGAN


VOLUM.USO USEÚS 250ml

ORIGEN: MARRUECOS ORIGIN: MOROCO ORIGEN: MARROC

+3 PIEL SKIN

PELL 50ml

Materia prima certificadaRaw material certifiedMatèria primera certificada

1ER. PRENSADO EN FRÍO 1ST. COLD PRESSED1ER. PREMSAT EN FRED

REF.: MTR 701REF.: MTR 700

ACEITE DE ARGÁN

El aceite de Argán se extrae de las nueces del árbol Argania Spinosa, una especie de planta de flores que pertenece a la familia Sapotaceae. Es endémica de los desiertos calcá-reos del sudoeste de Marruecos.

Propiedades: los reconocidos beneficios regene-rativos y anticelulíticos del aceite de Argán, por su riqueza en vitamina E, fenoles y ácidos fenólicos, así como dos esteroles vegetales únicos que no se encuentran en ningún otro aceite (Schotterol y Espinasterol), hacen que sea muy hidratante y de fácil absorción y lo convierten en un ingrediente maravilloso, ideal para el tratamiento del acné, la psoriasis, eczema, estrías y uñas quebradizas. Especialmente indicado para pieles maduras de-bido a los altos niveles que contiene de Escuálamo (el 25% del aceite natural que nuestro cuerpo pro-duce se compone de Escuálamo).

ARGAN OIL

Argan Oil comes from the Argania Spinosa Tree, a flower plant species which belongs to the Sapotaceae family. It is endemic from the calcareous southwest deserts of Morocco.

Properties: the well known regenerative and anticellulite benefits of Argan oil, thanks to its high contents of vitamin E, phenols and phenolic acids, as well as two unique vegetable sterols not found in any other oil (Schotterol and Spinaste-rol), make it very moisturizing and easily absor-bable, converting it in an incredible ingredient perfect for treatments of acne, psoriasis, eczema, splines and fragile nails. Specially indicated for mature skins due to its high contents of Escuala-mo (25% of the natural oil that our body produces is Escualamo).

OLI D’ARGAN

LÓli dÁrgan séxtrau de les nous de lÁrgania Spinosa, una espècie de planta de flors que pertany a la familia Sapotaceae. És endèmica dels deserts del sudoest del Marroc.

Propietats: els reconeguts beneficis regeneratius i anticel.lulítics de l’oli dÁrgan, per la seva rique-sa en vitamina E, carotè, fenols i àcids fenòlics així com dos esterols vegetals únics que no es troben a cap altre oli (Schotterol i Espinasterol), fan que sigui molt hidratant i de fàcil absorció i el converteixen en un ingredient meravellós ideal per al tractament de lácné, la psoriasi, l´èczema, estríes i ungles trencadisses. Especialment indicat per a pells madures o seques degut als alts nivells que contè dÉsqualè (el 25% de lóli natural que el nostre cos produeix es composa dÉsqualè).

ACEITE DE ARGÁN CON LAVANDAARGAN OIL wITH LAVENDER OLI D’ARGAN AMB LAVANDA



VOLUM.USO USEÚS

+3 PIEL SKIN

PELL 50ml

ARGÁN ARGAN ARGAN

LAVANDALAVENDER LAVANDA 250ml

Materia prima certificadaRaw material certifiedMatèria primera certificada


ACEITE DE ARGÁN

El aceite de Argán se extrae de las nueces del árbol Argania Spinosa, una especie de planta de flores que pertenece a la familia Sapotaceae. Es endémica de los desiertos calcá-reos del sudoeste de Marruecos.

Propiedades: los reconocidos beneficios regene-rativos y anticelulíticos del aceite de Argán, por su riqueza en vitamina E, fenoles y ácidos fenólicos así como dos esteroles vegetales únicos que no se encuentran en ningún otro aceite (Schotterol y Espinasterol), hacen que sea muy hidratante y de fácil absorción y lo convierten en un ingrediente maravilloso, ideal para el tratamiento del acné, la psoriasis, eczema, estrías y uñas quebradizas. Especialmente indicado para pieles maduras debido a los altos niveles que contiene de Escuálamo (el 25% del aceite natural que nuestro cuerpo pro-duce se compone de Escuálamo).

Su combinación con el aceite esencial de lavanda, con propiedades desodorantes, lo aromatiza dán-dole un toque fresco y mediterráneo.

ARGAN OIL

Argan Oil comes from the Argania Spinosa Tree, a flower plant species which belongs to the Sapotaceae family. It is endemic from the calcareous southwest deserts of Morocco.

Properties: the well known regenerative and anticellulite benefits of Argan oil, thanks to its high contents of vitamin E, phenols and phenolic acids as well as two unique vegetable sterols not found in any other oil (Schotterol and Spinaste-rol), make it very moisturizing and easily absor-bable, converting it in an incredible ingredient perfect for treatments of acne, psoriasis, eczema, splines and fragile nails. Specially indicated for mature skins due to its high contents of Escualamo (25% of the natural oil that our body produces is Escualamo).

Its combination with the deodorant properties of the essential lavender oil, aromatizes it giving a fresh and mediterranean touch.

OLI D’ARGAN

LÓli dÁrgan séxtrau de les nous de lÁrgania Spinosa, una espècie de planta de flors que pertany a la familia Sapotaceae. És endèmica dels deserts del sudoest del Marroc.

Propietats: els reconeguts beneficis regeneratius i anticel.lulítics de l’oli dÁrgan, per la seva riquesa en vitamina E, carotè, fenols i àcids fenòlics així com dos esterols vegetals únics que no es troben a cap altre oli (Schotterol i Espinasterol), fan que sigui molt hidratant i de fàcil absorció i el con-verteixen en un ingredient meravellós ideal per al tractament de lácné, la psoriasi, l´èczema, estríes i ungles trencadisses. Especialment indicat per a pells madures o seques degut als alts nivells que contè dÉsqualè (el 25% de lóli natural que el nostre cos produeix es composa dÉsqualè).

La seva combinació amb lóli essencial de lavanda, amb propietats desodorants, láromatitzen aportant un toc fresc i mediterrani.

ACEITE PARA MASAJEMASSAGE OIL OLI PER A MASSATGE


VOLUM.USO USEÚS

+3 PIEL SKIN

PELL 250ml

ALMENDRAS ALMONDSAMETLLES

ROMEROROSEMARY ROMANÍ

VITAMINA EVITAMIN E VITAMINA E

REF.: MTR 704

ACEITE PARA MASAJE

El aceite de almendras dulces proporciona elasticidad a la piel, dejándola hidratada, nutrida y suave.

El aceite esencial de romero, está indicado por su alto contenido en antioxidantes para combatir el envejecimiento prematuro de la piel por su alto poder hidratante a nivel celular, cutáneo, astringente, desinflamatorio y cicatrizante.

Su combinación con el aceite esencial de romero, lo convierten en un aceite ideal para masaje, por sus propiedades emolientes, antiinflamatorias y por su capacidad para suavizar la piel sin obstruir los poros.

MASSAGE OIL

The almond´s sweet oil provides elasticity to the skin, moisturizing, nourishing and smoothing it.

The essential rosemary oil is indicated for its high contents of antioxidants, to fight against premature aging, for its high moisturizing power of the skin cells and for its astringent and anti-inflammatory properties with a great healing power.

The combination with the rosemary essential oil makes it the perfect massage oil, for its emollient and anti-inflammatory properties and for its ca-pacity to smooth the skin without obstructing the pores.

OLI PER A MASSATGE

Lóli dámetlles dolces proporciona elasticitat a la pell, deixant-la hidratada, nutrida i suau.

Lóli essencial de romaní està indicat pel seu alt contingut en antioxidants per a combatre lénvelliment prematur de la pell i pel seu alt poder hidratant a nivell cel.lular, cutani, astringent, desinflamatori i cicatritzant.

La combinació amb lóli essencial de romaní, el converteixen en un oli ideal per a massatge, per les seves propietats emol.lients, antiinflamatòries i per la seva capacitat per a suavitzar la pell sense obstruir els porus.

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS COMPLEMENTS

JABÓN DE ALEPO ORIENTALORIENTAL ALEPO SOAP SABÓ DÁLEP ORIENTAL

Este jabón de Alepo aromatizará su cuarto de baño y armarios, sabanas y toallas, con un sutil aroma oriental. Ideal para limpieza facial y cor-poral, dejará huella en su piel con su envolvente aroma.

This Aleppo soap will bring a subtle scent of the Orient to your bathroom or cupboards, when pla-ced in the middle of the linen. Ideal for cleaning face and body, it will leave a hint of its woody fra-grance.

Aquest sabó d’Alep aromatitzarà el vostre quar-to de bany i armaris, llençols i tovalloles, amb un subtil aroma oriental. Ideal per a la neteja facial i corporal, deixarà empremta a la vostra pell amb el seu embolcallant aroma.

REF.: MTR AV33NJ/6

JABÓN EXFOLIANTE DE ALEPO CON ARCILLA ROJAALEPO SOAP WITH RED CLAY SABÓ EXFOLIANT DÁLEP AMB ARGILA VERMELLA

La arcilla roja, una roca sedimentaria rica en mine-rales, posee un gentil poder exfoliante, suavizante, reparador, revitalizante y desintoxicante sobre la piel.

Red clay, a sedimentary rock rich in minerals, has gentle exfoliating properties and soothes, repairs, revives and detoxifies skin.

Lárgila vermella, una roca sedimentària rica en minerals, gaudeix d’un gentil poder exfoliant, suavitzant, reparador, revitalitzant i desintoxicant sobre la pell.

REF.: MTR SAV10/NJ6

JABONERA DE MADERAWOOD SOAP DISH SABONERA DE FUSTA

Esta jabonera de madera natural es ideal para poner su jabón. De forma simple y natural man-tendrá su jabón seco a lo largo del todo el día.

This soap dish made from untraeted wood, is a great place to keep your soap. Both natural and simple, it will keep it dry all day long.

Aquesta sabonera de fusta natural és ideal per a posar-hi el vostre sabó. De manera simple i na-tural mantindreu el vostre sabó sec al llarg de tot el dia.

REF.: MTR 5000

ESPONJA NATURAL LUFANATURAL SPONGE LUFA ESPONJA NATURAL LUFA

La esponja de lufa es una alternativa natural a las esponjas sintéticas que podemos encontrar en el mercado. Las fibras naturales de esta esponja tienen cualidades exfoliantes que limpian y reac-tivan la circulación, convirtiéndola en un buen producto para la salud.

The sponge of lufa is a natural alternative to syn-thetic sponges that can be found in the market. Its natural fibers have peeling qualities that clean and reactivate circulation at the same time. This makes Lufa sponge healthier than the artificial sponges.

Lésponja de lufa és una alternativa natural a les es-ponges sintètiques que podem trobar en el mercat. Les fibres naturals dáquesta esponja tenen quali-tats exfoliants que netegen i reactiven la circulació, convertint-la en un producte millor per a la salut.

REF.:MTR 4000

MANOPLA DE BAÑO ORGÁNICA DE LUFA Y ALGODÓNCOTTON AND LUFA ORGANIC BATH MITT MANYOPLA DE BANY ORGÀNICA DE LUFA I COTÓ

Las fibras naturales de esta manopla natural tienen cualidades exfoliantes que limpian y reactivan la circulación al mismo tiempo.

Its natural fibers have peeling qualities that clean and reactivate circulation at the same time.

Les fibres naturals dáquesta manyopla tenen qua-litats exfolians que netegen i reactiven la circulació al mateix temps.

REF.:MTR 4001

ESPONJA DE MAR NATURALNATURAL SEA SPONGE ESPONJA DE MAR NATURAL

Esta esponja de mar es un organismo vivo pro-cedente del fondo marino. Disponible en tres tamaños.

This sponge is a living organism from the sea bed. Available in three sizes.

Aquesta esponja de mar és un organisme viu pro-vinent del fons marí. Disponible en tres tamanys.

REF.: MTR 4002

SACO BORDADO CON LAVANDA LAVENDER EMBROIDERED BAG SAC BRODAT AMB LAVANDA

Ambientador de armario. Un saquito confeccio-nado artesanalmente, relleno de flores de esplie-go aromatizadas con esencia. Un aromatizador natural con un reconocido poder antipolillas.

A closet air freshener. A handmade bag filled with flavored lavender essence. A natural air freshener known by its anti moth power.

Ambientador dármari. Un saquet confeccionat artesanalment, ple de flors déspígol aromatitzades amb essència. Un aromatitzador natural amb un reconegut poder antiarnes.

REF.: MTR 2002

BOLSITA ORGANZA CON LAVANDALAVENDER ORGANZA PURPLE BAG BOSSETA D’ORGANDÍ AMB LAVANDA

Ambientador de armario. Un saquito de organza relleno de flores de espliego aromatizadas con esencia. Un aromatizador natural, con un tradi-cionalmente reconocido poder antipolillas.

A closet air freshener. An organza bag filled with flavored lavender essence. A natural air freshener traditionally known by its anti moth power.

Ambientador dármari. Un saquet dórgandí ple de flors déspígol aromatitzades amb essència. Un aromatitzador natural amb un tradicionalment reconegut poder antiarnes.

REF.: MTR 2001

SACO TÉRMICO RELAJANTE RELAXING THERMAL BAG SAC TÈRMIC RELAXANT

Un saco confeccionado artesanalmente con tejido suave, relleno de semillas aromatizadas de lavanda que se puede usar tanto en frío como en caliente.

A handmade bag with a soft tissue, filled with lavender flavored seeds which can be used both cold and warm.

Un sac confeccionat artesanalment amb teixit suau, ple de llavors aromatitzades de lavanda que es pot utilitzar tant en fred com en calent.

REF.: MTR 2003

Aromatizador de cristal para el automóvil. Ambiente limpio y fresco.

Glass air freshener for your car. Fresh and clean ambient.

Aromatitzador de vidre per a láutomòbil. Ambient net i fresc.

REF.:MTR 1002

ESENCIA DE LAVANDA PARA EL COCHELAVENDER ESSENCE FOR YOUR CAR ESSÈNCIA DE LAVANDA PER AL COTXE

PIEDRA PÓMEZPUMICE STONE PEDRA PÓMEZ

Esta piedra exfoliante es una roca natural volcá-nica muy popular por suavizar la piel. Especial-mente utilizada para reducir las callosidades de los pies y las manos.

This exfoliating stone is a natural volcanic rock, po-pular for softening skin. It is used more specifically to gently grate calluses on feet and elbows.

Aquesta pedra exfoliant és una roca natural volcànica molt popular per suavitzar la pell. Es-pecialment utilitzada per a reduir les callositats del peus i colzes.

REF.:MTR 6000

LÍNEA AMENITIESAMENITIES LINE LÍNIA AMENITIES

Una línea a modo de amenities orientada al sector de la hostelería, regalos de empresa así como todo tipo de eventos y celebraciones familiares. Tamaños y diseños personalizados. Consultar precios y cantidades mínimas requeridas.

A line designed as amenities for the hospitality industry, corporative gifts as well as all kind of events and family celebrations. Sizes and designs personalized. Consult prices and minimum amounts requested.

Una línia a mode dámenities orientada al sector de la hoteleria, regals démpresa així com tot tipus désdeveniments i celebracions familiars . Tamanys i dissenys personalitzats. Consultar preus i quanti-tats mínimes requerides.

REF.:MTR 600

FRAGANCIAS FRAGRANCES FRAGÀNCIES

FRAGANCIAS NATURALESNATURAL FRAGRANCES FRAGÀNCIES NATURALS

VOLUM.USO USEÚS


+3 PIEL SKIN

PELL

LAVANDALAVENDER LAVANDA

AGUA WATERAIGUA 50ml 500ml


COLONIA FRESCA DE LAVANDA NATURAL

Agua fresca de colonia de lavanda provenzal, obtenida a partir de aceites esenciales 100% naturales de lavanda y lavandín.

FRESH LAVENDER EAU DE COLOGNE

Fresh provencal lavender eau de cologne obtained from 100% natural lavender essential oils.

COLÒNIA FRESCA DE LAVANDA NATURAL

Aigua fresca de colònia de lavanda provençal obtinguda a partir d´olis essencials 100% naturals de lavanda i lavandí.

FRAGANCIAS NATURALESNATURAL FRAGRANCES FRAGÀNCIES NATURALS

VOLUM.USO USEÚS


+3 PIEL SKIN

PELL

LAVANDALAVENDER LAVANDA

AGUA WATERAIGUA 50ml 500ml


COLONIA FRESCA DE ROSA

Una perfecta combinación de aceites esenciales de distintos tipos de rosas que obtiene como resultado un delicado perfume parecido al de un bouquet de rosas recién cortadas. Un instante de tierna sensualidad.

FRESH ROSE EAU DE COLOGNE

A perfect combination of different roses essential oil which gives as result a delicate fragrance similar to a freshly cut rose bouquet. An instant of tender sensuality.

COLÒNIA FRESCA DE ROSA

Una perfecta combinació d´olis essencials de diferents tipus de roses que obté com a resultat un delicat perfum, semblant al d´un bouquet de roses acabades de tallar. Un instant de tendra sensualitat.

Monteaveruelo, 20-I / 19185 SotolargoLa Campiña. Guadalajara (Spain)

[email protected]

cosmÉtica natural natural cosmetics cosmÈtica natural · 2018-12-14 · dudas y de difundir la...

Documents