cos0809 gb gesamt - cossma · cosmetics science up close at the ifscc 2008 e51280 cosmetics spray...
TRANSCRIPT
3 Editorial
K NEWS
8 Markets + Profiles
K FOCUS Facial care
10 a Andrea Weber, Dr. Babor: Active sub-
stances – The moisturiser makes a comeback
12 Interview with representatives from Cognis/
LS, Dermatest, Dow Corning, Mibelle and
Symrise: Facial care – Current trends
16 New Products
K MARKETING
18 Carla Ogeia, Mintel: International launches
20 Dr. Jörg Grünwald, Analyze & Realize:
Effective ingredients for beauty foods
22 a Dr. Adolf Klenk, Dr. Kurt Wolff:
Patents – Effective protection for innovations
24 Star of the Month: A handy home beauty salon
26 Helena de la Joya, Health and Beauty Spain:
The Spanish personal care market – A growing
beauty care market
K PRODUCTION
28 a 25th IFSCC Congress in Barcelona –
The latest findings in cosmetic science
30 Packaging News
34 HBA in New York
36 a Gregor Spengler, ETMA: Tubes –
Awards for unusual visual and tactile effects
38 France – A packaging market packed
with potential
40 New Ingredients
K SERVICES
6 Download List
42 Essential Oils: World Markets
44 Essential Oils: Price List
46 Formulations: Body care
48 23rd BEAUTY FORUM MUNICH –
A glittering cascade of new ideas
50 Events Diary
52 Book Shop
54 International B2B Exchange
58 Suppliers’ Guide
64 Company Index
64 Advertisers’ Index
65 Masthead Page
66 Preview
a Leading articles
Front cover picture: Babor
Contents
12 I The latest trends in facial care are outlinedby raw material suppliers and dermatologists
10 I Andrea Weberof Babor explains howthe most important newmoisturisers work
22 I Innovations canbe given patent protection,but patents can also con-strain one’s competitors
36 I The prize-win-
ners of the tube com-
petition were charac-
terised by new visual
and tactile effects
www.cossma.com
SYN®AKE – Age Killing Effect.
gru
ne
r b
re
nn
eis
en
com
munic
atio
ns
SYN®AKE – mimics the activity
of Waglerin 1, a protein found
in the venom of the Temple Viper,
Tropidolaemus wagleri.
SYN®AKE – a synthetic
tripeptide with excellent
antiwrinkle properties.
Registered as DSM Nutritional Products Ltd Branch Pentapharm
Engelgasse 109, P. O. Box, CH4002 Basel/Switzerland, Phone: +41 61706 48 48, Fax: +41 61319 96 19, www.pentapharm.com
2006
Finished products:
Innovative products, selected by Mintel
a SpinLash Mascara
a Grains de Beauté Déo Clim’ Régulateur
a Self-Tanning Facial Cream
Best of Summer
Topic+Oral Longevity Formula
Body Sculpturing Concentrate
Caress Cream for Buttocks
Baroque Bleu Perfume Gel
In-shower moisture lotion Ultra Sheer
Beauty Wrap
Brush Foundation
Felted Moisturizing Soap
Mood Swing Lip Gloss
Diamond Gloss Shampoo
Color Quick by Sally Hansen
Glitter Magic Sparkle by Nair Teens
n Company Profiles: Sara Lee
Cognis: Background Feelosophy
SCIENTIFIC ARTICLES AND STUDIES
a New complex to beat stretch marks
In-vitro study results Vanistry
Mouth odor and its treatment
Background information mouth odor
treatment
A better future for your skin:
Preventive cosmetics
Scientific version with charts
Laboratory technology: Measuring the
viscosity of cosmetics products
Scient. Version with charts
Chart: Viscosity in creams
Chart: Shear rates
Hair Care:
Natural anti-ageing much in demand
Extended version of the trend statements
of Laboratoires Sérobiologiques, Silab,
National Starch
REFERENCES:
Dangerous Nanotechnology?
A lot of fuss about nothing
References
Soil Association: Press Information and
background info on nano materials
Emulsifier blend makes it possible:
Plant-based W/O formulations
References
Cell-active folic acid:
References
SUPPLIER LISTINGS
Service Providers international
Address listing
Natural Cosmetics:
Supplier listing ingredients and
packaging
Contract Services International
Address listing
a Ingredient Providers International
Address listing
Packaging Providers International
Address listing
MARKET DATA AND STUDIES
n by country
France: Market Cosmetics & Toiletries
Latin America:
Market Cosmetics & Toiletries
Germany: Personal Care Market 2007
Geo cosmetics:
Detailed description of the study
Eastern Europe:
Market Data Cosmetic Market
Russia: Data on cosmetic market
Spain: Market shares by segments,
companies and brands
n by segments
Finished Products:
Market data and Studies
a Color Cosmetics Market:
Brand Shares Ranking
Fine Fragrance: Data premium and
mass market world-wide
Hair Care: Market data world-wide
Body Care: Market data by
segments and countries
Natural Cosmetics: Market data,
list of products recently launched
(international)
Sun Care/ Sun Protection:
Market data international
Download more:
go to:
www.cossma.com/
downloadCONTENTSYour access codes for th
is month:
User: cossma9
password: face
Now available on-line for subscribers!Additional information, ready to
download - just enter the URL
www.cossma.com/download into
your browser to view the full data
(a=NEW!)
PRODUCT INFORMATION
n Product information:
Ingredients:
Cognis APG
Ion-Moist 4Men
Decelerine
DayMoist CLR
Aldenine
Lipocroman 6
Baycusan
ABIL® UV Quat 50
TEGO® Galanga
VARISOFT® EQ 65
List of ingredients for organic
formulations
ALP-SEDUM
BeauActive MTP
Dermofeel PO
Dermofeel PP
Dermosoft GMCY
w w w . c o s s m a . c o m / d o w n l o a d
ph
oto
: P
ascalin
e L
op
ez –
Fo
tolia
.co
m
ph
oto
: Ig
ge
su
nd
ph
oto
: F
oto
lia
6 Cossma 9 I2008
Vincience™ Actives
INTERNATIONAL SPECIALTY PRODUCTS 1361 Alps Road, Wayne, NJ • USA: (800) 3232272 • Canada: (800) 4655094
Brazil: +55 11 36490469/0477 • Mexico: +52 55 52766110 • Europe: +44 207 5195054/55 • Asia: +656 2233778
www.ispcorp.com/Vincience
PRCA_A1018
Signaline™ S
A botanical cellular activation signal
ampli�er that increases cellular energy
and promotes epidermal and dermal
regeneration.
GP4G IS
A unique plankton extract that energizes,
protects skin from environmental stresses,
and enhances skin’s maintenance and
repair.
ATPeptide™ IS
An energy boosting peptide speci�cally
designed to revitalize aging skin by
increasing skin’s structural and
functional integrity.
De�ning Personal Care™
Patents
Proper protection for
innovations, and avoiding
patent infringements
Packaging
Prize-winning tubes with
exciting visual and tactile
properties
Events
Cosmetics science up
close at the IFSCC 2008
E 512 8 0
C O S M E T I C S
S P R AY T E C H N O L O G Y
M A R K E T I N G
Focus: Facial care9 / 2 0 0 8
w w w . c o s s m a . c o m
Andrea Weber, Babor,
explains the active
mechanisms of new
moisturisers
VIP of the month
baycusan®
46 COSSMA 9I2008
SERVICES FORMULATIONS
Croda Chemicals Europe Ltd.
Contact: Corwick Hall, Snaith
Goole DN14 9AA, Großbritannien
www.croda.com/europe/pc
Profile: Croda is one of the world’s leading sup-
pliers of speciality raw materials, combining
functionality with a natural positioning to pro-
vide winning ingredients for the personal care
industry. With a wide and diverse product range,
Croda offers innovation supported by proven
efficacy testing across all personal care market
sectors.
Formulas:– Body Beautiful
– Be Cool
– Be Rich
– Be Delicate
– Skin Rescue Calm
DSM Nutritional Products Ltd.
Branch Pentapharm
Contact: Engelgasse 109
4002 Basel, Schweiz
Phone: +41 61 319 96 96
Fax: +41 61 319 96 19
www.pentapharm.com
Profile: DSM Nutritional Products Ltd. Branch
Pentapharm is an international producer of inno-
vative cosmetic actives of natural, synthetic and
bio-techological origin.
Formulas: – Anti-Stretch Mark Treatment
– Pre-Sun Skin Protection
– Sprayable After-Sun Lotion
– After-Sun Light Tanning Lotion
The HallStar Company
Contact: Victor Zubb
120 South Riverside Plaza
Chicago, USA
www.hallstar.com
Profile: HallStar delivers cost-effective solutions
for customers. We are leaders in ester chemistry,
with more than 50 years of esterification experi-
ence. We offer a wide array of ingredients for
personal care, including unique photostabilizers
that help sunscreens reach the highest perform-
ance levels.
Formulas:– Broad Spectrum SPF 15 Daywear
Moisturizer
– Hand & Body Lotion
– Cooling Aftershave Moisturizer
– Men’s Clear Microemulsion
Aftershave
Download
Extra
The exclusive service for
our subscribers:
At www.cossma.com/download
you will find additional information
that you can download.
Your access codes for September:
User name: cossma9
Password: face
Body care
In October we willbe focussing onproducts to firmthe skin and in November it will be
the turn of spraysand mousses.
All of the informationpublished here has
been carefully assem-bled, however neither the
publishers nor the developersof these formulations can accept
responsibility for their safety or accuracy.
The formulations on offer this
month include products cover-
ing the widest range of body
care applications. For instance, what
about a treatment for stretch marks,
a sun-tan lotion, a clear micro-emul-
sion after-shave, several deodorants
and antiperspirants, shimmering
body lotions, or various personal
cleansing products?
The exfoliant formulations in this
month’s selection include Peach
Smoothie Body Scrub from Dow Corn-
ing, Sugar Scrub from Sisterna, an Ex-
foliating Body Cleansing Cream for Men
from Southern Cross Botanicals and
Detox Scrub-Gel with marine extracts
from Unipex.
We have collected a particularly large selection of body care product formula-
tions for you in this issue. A total of 27 companies have submitted 40
different formulations, which, if you require details, you can find at
www.cossma.com, from where they can all be downloaded. This month’s
access codes are on the Internet button on this page.
FORMULATIONS SERVICES
SummitReheis
Contact: 15, Big Pond Road
12746 Huguenot NY, USA
Phone: +33 675 918 795
www.summitresearchlabs.com
Profile: With the recent acquisition of Reheis
Inc. Summit Research labs is the leading manu-
facturer of a full range of antiperspirant actives
offering a technology based range of Aluminum
and Aluminum Zirkonium active ingredients in
different forms to meet the latest demands from
the cosmetic industry.
Rezeptur: – High Efficacy AP Deo Aerosol Spray
– Soft Solid Antiperspirant
– Clear Antiperspirant Pump Spray
– Sensitive Skin Antiperspirant Stick
– Transparent Antiperspirant Gel
Nature Be Lovin’ Restorative
Lotion
Arch Personal Care Products L.P.
Moisturizing Anti-Ageing Cream
Gel Q10
Clariant
Bodywash Cashmere Intensive
Care
Cognis
Flushed Blush Wow Pink with
special effect pigments
Cornelius Group Plc
Peach Smoothie Body Scrub
Dow Corning
Moisturizing Body Wash for Teens
Evonik Goldschmidt
Caring Shower Oil with Jojoba Oil
Hydrior AG
Grant X-Cream Skin
IMCD
Shimmering Body Lotion
Interpolymer
Anti-Bacterial Deodorant
Stick with Acnacidol BG
ISP Europe
Anti-stretch marks cream
Lipotec
Bath & Shower Gel
Nalco Company
Ultra Quick Break Gel with Cooling
Effect
Nikko Chemicals
Naturally Clean Shower Gel
Presperse
Golden Body Shaper
Rahn AG
Natural Bodywash
Rhodia
Quenching Osmoprotectant
Cream
Sederma SAS
Anti-cellulite body milk
SILAB
Sugar scrub
Sisterna B.V.
Nutri Touch
Solabia Group
Exfoliating Body Cleansing Cream
for Men
Southern Cross Botanicals Pty Ltd
Inorganic sunscreen W/O
emulsion
Umicore
Detox Scrub-Gel with marine
extracts
Unipex Innovations
SiLiglit®
refle
ctive
&
effe
ctive
are teste
d
all glitters
according to the
EUROPEAN
REGULATIONS
Cosmetic Glitter
create sparkling and colourful moments
for your cosmetic products
SIGMUND LINDNER GmbH · Oberwarmensteinacher Str . 38 · D95485 Warmensteinach
Phone (++49) 92 77 99 40 · Fax (++49) 92 77 9 94 99 · E Mai l : s i l i@sigmund l indner.com · www.si l i .eu
www.cossma.com
50 COSSMA 9I2008
SERVICES EVENTS
Fairs, conferences and seminars
20082008When? What? Where? Who?
06.–07.09.2008 BEAUTY FORUM AUSTRIA Salzburg, Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H.
Austria [email protected], www.beauty-fairs.at
06.–08.09.2008 BEAUTY FORUM Nailpro Warsaw, Health and Beauty Media Sp.z.z.o.
Show Poland Poland [email protected], www.beauty-fairs.com.pl
07.–10.09.2008 International Symposium Quedlinburg, GDCh
on Essential Oils Germany [email protected], www.gdch.de/iseo2008
09.–11.09.2008 HBA Global Expo New York, CMP Information (CMPi)
USA [email protected], www.hbaexpo.com
13.–15.09.2008 Cosmesur Buenos Aires, Indexport Messe Frankfurt
Beautyworld Argentina [email protected], www.cosmesur.com.ar
17.–18.09.2008 Fresenius Fachkonferenz Cologne, Die Akademie Fresenius GmbH
Kosmetik und Körperpflegemittel Germany [email protected], www.akademie-fresenius.de
17.–18.09.2008 In-Cosmetics Mumbai, Reed Exhibitions
India India [email protected], www.in-cosmeticsindia.com
23.–24.09.2008 Naturkosmetik Nuremberg, NürnbergMesse GmbH
Branchenkongress Germany [email protected]
www.naturkosmetik-branchenkongress.de
30.09.–02.10.2008 CPhI Wordlwide Frankfurt a.M., CMP Information
Germany [email protected], www.cphi.com
30.09.–02.10.2008 Powtech Nuremberg, NürnbergMesse
Technopharm Germany www.powtech.de
30.09.–02.10.2008 PPMA Birmingham, Reed Exhibitions
Great Britain [email protected], www.ppmashow.co.uk
03.–06.10.2008 Beautyworld Mumbai, Messe Frankfurt
India India [email protected]
www.beautyworld.messefrankfurt.com
06.–08.10.2008 Beautyworld Osaka, Mesago Messe Frankfurt
Japan West Japan [email protected], www.beautyworldjapan.com/en/west
06.–09.10.2008 IFSCC Congress Barcelona, SEQC
Spain [email protected], www.barcelonaifscc2008.org
07.10.2008 Seminar: Nahrungs- Frankfurt a.M., Forum Institut für Management
ergänzungsmittel Germany [email protected], www.forum-institut.de
08.–09.10.2008 Les Antioxydants et Paris, Société Française des Antioxydants
leur actualité France [email protected], www.sfa-site.com
13.–14.10.2008 Seminar: Struktur-Wirkungs- Kaiserslautern, DGK e.V, Christine Domsch
Beziehung und Metabolismus Germany [email protected], www.dgk-ev.de
15.–17.10.2008 SEPAWA Kongress Würzburg, SEPAWA
Germany [email protected], www.sepawa.com
21.10.2008 Seminar: Qualitätssicherung Frankfurt a.M., Forum Institut für Management
kosmetischer Mittel Germany [email protected], www.forum-institut.de
22.–23.10.2008 DGK User Meeting: Hamburg, DGK e.V, Christine Domsch
Rheologie kosmetischer Emulsionen Germany [email protected], www.dgk-ev.de
23.–26.10.2008 FormulAction Moscow, Reed Elsevier (Russia)
Russia [email protected], www.intercharm.net
23.–26.10.2008 Intercharm Moscow, Expomediagroup Staraya Krepost
Russia [email protected], www.intercharm.net
25.–26.10.2008 BEAUTY FORUM MÜNCHEN Munich, Health and Beauty Trade Fairs GmbH, Arndt Nickel
Germany [email protected], www.beauty-fairs.de
25.–26.10.2008 Private Label Munich, MarkExpo Ltd.
Ausstellung Germany [email protected], www.markexpo.com
25.–26.10.2008 Style N’ Beauty Show Estepona, The Beauty Magazine
Spain [email protected], www.stylenbeautyshow.com
28.–31.10.2008 Luxe Pack Monte Carlo, Idice SAS
Monaco Monaco [email protected], www.luxepack.com
04.–05.11.2008 Seminar: Betriebshygiene Monschau, GfPS mbH
in der Kosmetik Germany [email protected], www.gfps.de
08.–09.12.2008 Konferenz: Sicherheitsbewertung Wiesbaden, IIR Deutschland
in der Kosmetik Germany [email protected], www.iir.de
www.cossma.com
MPC™ – Milk Peptide Complex
contains natural bioactive polypeptides (Cytokines) obtained from milk. These cytokines are the key regulators of cell functions. They enable cells to react on changes very fast and efficiently. One example of this is TGF (Transforming Growth Factor ) which has been identified in its active form in MPC™.
MPC™ – Milk Peptide Complex
is a strong activator of regenerative cell functions. It acts as a booster of collagen synthesis and that of other Extracellular Matrix (ECM) compounds leading to a reorganization of the ECM. In vivo tests have shown that MPC™ shortly reduces wrinkle depths and skin roughness. MPC™ also fights cellulite by stimulating production of connective tissue components, thereby increasing firmness and thickness of the skin.
for fine cosmetics · since 1926
CLRChemisches Laboratorium
Dr. Kurt Richter GmbH
Berlin · Germany
Tel +49 (0)30 8510260
info@clrberlin.com
www.clrberlin.com
MPC™– Milk Peptide Complex
reduces the visible signs
of skin aging and helps
the skin to regenerate.
the multifunctional cosmetic active
MPC™ – Milk Peptide Complex
CLR Product Groups
Antiaging
Preventive Care
Sensitive & Problem Skin
Impure Skin
Moisturizer
Hair Care
Botanical Oils
PPR www.ppr.com p. 24
Prada www.prada.com p. 24
Procter & Gamble www.pg.com pp. 18, 24
Puig www.puig.com p. 24
Quadpack www.quadpack.net p. 30
Rahn www.rahn-group.com p. 10
Revlonwww.revlon.com p. 8
Rexam www.rexam.com pp. 30, 34
Rossmann www.rossmann.de p. 8
RPC www.rpc-group.com p. 34
Sederma www.sederma.fr pp. 10, 40
Seppic www.seppic.com pp. 10, 28
Shiseido www.shiseido.com p. 24
Silab www.silab.fr p. 34
Sisternawww.sisterna.com p. 46
Soliance www.soliance.com pp. 10, 40
Southern Cross Botanicalswww.scbotanicals.com.au p. 46
Stanpa www.stanpa.com p. 24
Straticell www.straticell.com p. 28
Stropolwww.stropol.com p. 30
Symrise www.symrise.com p. 12
Thalgo www.thalgo.de p. 8
Tubexwww.tubex.de p. 36
Unilever www.unilever.com p. 12
Unipexwww.unipex.com p. 46
Vichywww.vichy.com pp. 16, 36
Adolf Hopfwww.hopf.de p. 30
Aerosol Forum www.aerosol-forum.com p. 30
Alban Mullerwww.albanmuller.com p. 40
Alcan www.alcanpackaging.com pp. 30, 36
Alltub www.alltub.com p. 36
Alpaflor www.pentapharm.com p. 8
Analyze + realize AG www.analyze-realize.com p. 20
Art & Fragrancewww.art-fragrance.com p. 8
Avon www.avon.com p. 16
Babor www.babor.de p. 10
Bourjoiswww.bourjois.com p. 18
Budelpack www.budelpack.com p. 8
Carolina Herrera www.carolinaherrera.com p. 24
Chanel www.chanel.com p. 24
Chemyunion www.chemyunion.com.br p. 10
Clariantwww.clariant.com p. 28
Clarinol www.clarinol.com p. 20
Clarins www.clarins.com p. 24
Clinique www.clinique.com p. 16
CLRwww.clr-berlin.de p. 10
Codif www.codif-recherche-et-nature.com p. 10
Cognis www.cognis.com pp. 12, 20
ColepCCLwww.colepccl.com p. 8
Continental Packaging www.continentalpackagingsolutions.com p. 34
Cosnova www.cosnova.de p. 8
Courage + Khazaka www.courage-khazaka.de p. 28
Dermatest www.dermatest.de p. 12
Dessange www.dessange.com p. 8
Diapharma www.diapharma.com p. 8
Dmwww.dm-drogeriemarkt.de p. 8
Dow Chemicalwww.dow.com p. 8
Dow Corning www.dowcorning.com pp. 12, 28, 46
Dr. Kurt Wolffwww.alcina.de p. 22
Dr. Straetmanswww.dr-straetmans.de p. 40
DRV-Phytolab www.drvsa.com p. 24
DSM www.dsm.com p. 28
EAFA www.alufoil.org p. 30
Edelmann www.edelmann.de p. 30
Emballagewww.emballageweb.com p. 38
ESK Ceramicswww.esk.com p. 40
Estée Lauder www.esteelauder.com p. 24
Etma www.etma-online.org p. 36
Frutarom www.frutarom.com p. 20
Givenchy www.givenchy.com p. 30
Glaxo SmithKline www.gsk.com p. 30
HallStarwww.hallstar.com p. 8
HBAwww.hbaexpo.com p. 34
Health and Beauty Spain www.health-and-beauty.es p. 24
Henkelwww.henkel.com p. 8
Hochschule Ostwestfalen-Lippewww.hs-owl.de p. 8
IBRwww.ibrweb.com p. 30
IFF www.iff.com p. 8
IFSCC www.ifscc.org p. 28
Impag www.impag.ch pp. 8, 40
Induchem www.induchem.com pp. 8, 28
Infinitec www.infinitec-activos.com p. 10
Innovation Network Austria www.inna.at p. 30
ISP www.ispcorp.com p. 28
Jo Wood www.jowoodorganics.com p. 30
Kao www.kaochemicals.de p. 30
Kaufland www.kaufland.de p. 8
Kneippwww.kneipp.de p. 36
L’Oréal www.loreal.com pp. 8, 24
Lab. Sérobiologiques www.laboratoires-serobiologiques.com pp. 12, 28, 40
Lancaster www.lancaster-beauty.com pp. 24
Lancôme www.lancome.com p. 30
Lipotec www.lipotec.com p. 10
Lise Watier www.lisewatier.com p. 30
LVMH www.lvmh.com p. 24
Mary Kay www.marykay.com p. 16
Merck www.cosmetic.merck.de p. 28
Mibelle www.mibellebiochemistry.com p. 12
Mintel www.mintel.com pp. 18, 20
Neutrogenawww.neutrogena.com p. 18
Nielsen www.acnielsen.com p. 24
Nina Ricci www.ninaricci.com p. 24
NPD www.npd.com p. 8
Paco Rabanne www.pacorabanne.com p. 24
Pantenewww.pantene.com p. 18
Pentapharm www.pentapharm.com p. 8
Phenionwww.phenion.com p. 8
Plasticumwww.plasticumgroup.com p. 8
Company
Index
Advertisers’
Index
64 COSSMA 9I2008
Rexam Airspray International B.V.www.rexamairspray.com p. 25
BASF AGwww.personal-care.basf.com p. 35
Bayer MaterialScience AGwww.bayercosmetics.com p. 2
S. Black GmbHwww.sblack.com p. 30
bomo trendline innovative Cosmetic GmbHwww.bomo-trendline.de p. 39
CLR Chem. LaboratoriumDr. Kurt Richter GmbHwww.clr-berlin.com p. 68
Daiichi Fine Chemical Europe GmbHwww.daiichi.de p. 21
DSM Nutritional Products Ltd.www.dsmnutritionalproducts.com pp. 17, 56, 57
DSM Nutritional Products Ltd. Branch Pentapharmwww.pentapharm.com p. 5
Emballage World Packaging Exhibitionwww.emballageweb.com p. 49
Fire and Ice Wellness GmbHwww.fire-ice-wellness.com p. 55
Greentech S.A.www.greentech.fr p. 40
HLP Clear Packaging Productswww.hlp-verpackung.com p. 19
Industrias Perfumwww.perfum.es p. 23
ISP International Specialty Products www.ispcorp.com p. 7
Paul Kaders GmbHwww.kaders.de p. 30
Kolb Distribution Ltd.www.kolb.ch p. 15
Sigmund Lindner GmbHwww.sigmund-lindner.com p. 47
Louvrette GmbHwww.louvrette.de p. 33
Lutz GmbH & Co.KGwww.lutz-packaging.de p. 27
Mani GmbHwww.mani-gmbh.com p. 23
NürnbergMesse GmbHwww.technopharm.de p. 29
Pago Ettiketiersysteme GmbHwww.pagoaich.de p. 37
Rahn AGwww.rahn-group.com p. 55
Rovi Cosmetics International GmbHwww.ROVIcosmetics.de p. 41
Sepawa Vereinigung der Seifen- u. Waschmittelfachleute e.V.www.sepawa.com p. 45
Dr. Straetmans GmbHwww.dr-straetmans.de p. 13
Terco Inc.www.terco.com p. 31
Trichema AGwww.trichema.ch p. 43
Wittmann Druck + Verpackung GmbHwww.wittmann-druck.de p. 9
www.cossma.com
www.cossma.com/subscription
You would prefer to read the German version?
Fill in the form below and make sure you
receive the language version of your choice!
z I would like to receive the English Version.
z I would like to receive the German Version.
z I would like to receive both language versions
of the print edition, please give me details of the
special combined subscription price.
z I would like to be able to read both language versions
online as pdf files at no extra charge.
Please send the access details for the online archive
monthly to my e-mail address below.
Please fill in completely in capital letters or add your business card:
@
First name, family name
Company
Street Address
Postcode, City, Country
Fax to +49 721 165-150
Contact:
Elke Hucker
Health and Beauty Business Media GmbH,
Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe, Germany
phone: +49 721 165-392, fax: +49 721 165-150
Masthead
Page
Volume 9 ISSN 1439-7676
Published by Health and Beauty Business Media GmbHManaging Director: Jürgen VolppPublishing Director: Hendrik van der VlietTel.: +49 721 165-304E-mail: [email protected]
Address Health and Beauty Business Media GmbH, COSSMAP.O. Box 1446, 76003 Karlsruhe, GermanyPhone: +49 721 165-0, Fax: +49 721 165-148
Editorial Staff Senior Editor: Angelika Meiss Phone: +49 721 165-169 E-mail: [email protected]
Advisory Board François Berthoud, Jean-François Billon, Agnès Borel,Peter Finkel, Dr. Ulrike Heinrich, Ulrich Herfurt,Birgit Huber, Dr. Jean-Luc Lévêque, Dr. Daniel Maes,Prof. Dr. Hagen Tronnier, Dr. Klaus-Peter Wittern
Advertising Advertisement Manager: Dorothea Michaelis Phone: +49 721 165-144 E-mail: [email protected] Services: Andrea BolzPhone: +49 721 165-210, Fax: +49 721 165-148The current list of advertising rates is dated 1st of Jan. 2008.
Circulation Health and Beauty Business Media GmbHService Elke Hucker
Phone: +49 721 165-392, Fax: +49 721 165-103Published: 12 times a yearCOSSMA: formerly “Parfümerie und Kosmetik“ and“Aerosol and Spray Report“
Subscription Purchase price/annual subscription rates:Rates Germany: € 186; outside Germany: € 192.
Cancellations addressed to the publishing firm by letter will be accepted one month before the end of thesubscription year. The subscription fees will be billed inadvance once a year. A quarterly debit transfer arrange-ment via a bank or post office is acceptable.
Design/ Health and Beauty Business Media GmbH Production Claudia Henkes
Karl-Friedrich-Str. 14–18, 76133 Karlsruhe, Germany Phone: +49 721 165-365ISDN (Leonardo): +49 721 165-696
Printing VVA GmbH/Wesel KommunikationDr. Rudolf-Eberle-Str. 15, 76534 Baden-Baden, Germany
International Representatives Great Britain Richard H. Thompson, 38 Addison Avenue
London W11 4 QP, Great Britain Phone: + 44 207 6021065 Fax: + 44 207 6022198E-mail: [email protected]
Hungary Health and Beauty Business Media Kft.Anita Zsilak, Naphegy tér 8. III. em. (MTI Székház) 1016 Budapest, Hungary,Phone: +36 1 457006600, Fax: +36 1 2013248E-mail: [email protected]
Italy and Spain Erregieme S.R.L., Piazza S. Stefano 20122 Milano, Italy Phone: +39 02 58307530, Fax: +39 02 58307595
Poland Health and Beauty Media Sp.z.o.o.Dorota Warowna, ul. Kubickiego 9/302-954 Warsaw, PolandPhone: +48 22 8587955, Fax: +48 22 8587956E-mail: [email protected]
Scandinavia BSW International Marketing P.O. Box 2714, 2100 Kopenhagen, Denmark Phone: +45 35 385255, Fax: +45 35 385220E-mail: [email protected]
USA and Canada Christine Mai, 519 Roma Ct. APT 3201, Naples, FL 34110 Phone: +1 239 597-1936 E-mail: [email protected]
© Copyright Health and Beauty Business Media GmbH, Karlsruhe 2008
The publisher has taken all reasonable steps to ensure the accuracy of infor-mation in this magazine. Nevertheless, no responsibility is accepted for anyerrors which may occur. The magazine, including all articles and illustrations iscopyright. Unauthorised use of published material is prohibited and will be thesubject of legal action. This applies in particular to photo copying, translations,microfilms and the storage and editing using electronic media. The use of trade names, brand names, product designations etc. in this publication implies noauthority for their further use by third parties. Such product names and brandsmay be the subject of legal protection, even though they may not be identifiedas such in the magazine.
The
Team
Member of the German
association for verification of
magazine and newspaper
circulation figures
Managing DirectorJürgen Volpp
Publishing Director Hendrik van der Vliet+49 (0)721 165-304
Senior EditorAngelika Meiss+49 721 165-169
Advertising salesDorothea Michaelis+49 721 165-144
Advertising supportAndrea Bolz+49 721 165-210
Subscription serviceElke Hucker+49 721 165-392
GraphicsClaudia Henkes+49 721 165-365