cortinavertical accor omega verticalblind - nevaluz...

// catálogo técnico / technical catalogue

cortinaverticalverticalblinds

cortinaverticalverticalblind Accor Omega

PRO

series

Accor_Omega_2016_2.indd 1 31/03/2016 12:57:27

2 // catálogo técnico / technical catalogue

Accor_Omega_2016_2.indd 2 31/03/2016 12:57:31

cortinaverticalverticalblinds Accor Omega

La vertical es todo un clásico dentro de las cortinas técnicas gracias a su elegancia y versatilidad. Su diseño le permite adaptarse a múltiples espacios y ofrecer un perfecto control sobre la iluminación y la protección solar de manera sencilla y efectiva.

La variedad de materiales, texturas y colores disponibles para la confección de las lamas multiplican sus posiblidades estéticas y convierten la cortina vertical en un elemento de diseño dentro de cualquier ambiente, tanto profesional como en el hogar.

nevaluz dispone de dos lineas de componentes con todo lo necesario para para el montaje, así como colecciones exclusivas de tejidos especí� cos y otros materiales para la confección de las lamas.

Las lineas Accor y Omega aúnan todos los requerimientos y variantes actuales del mercado, consiguiendo un producto altamente competitivo y � able, para satisfacer todas las necesidades.

Vertical blind is a classic within the technical blinds thanks to its elegance and versatility. Its design allows it to adapt to multiple spaces and o� er a perfect control over the illumination and solar shading easily and e� ectively.

The variety of materials, textures and colors available for the making of the slats multiply their aesthetic possibilities, and convert the vertical blind in a design element in any environment, both o� ce and home.

nevaluz has two lines of components with all necessary parts for assembly, as well as exclusive collections of speci� c tissues and other materials for the making of the slats.

Accor and Omega product lines combine all current requirements and variants of the market, achieving a highly competitive and reliable product to meet all needs.

3Vertical // Accor / Omega

Cortina vertical, control cadena / Vertical blind, chain control

Accor_Omega_2016_2.indd 3 31/03/2016 12:57:34

PVC - Alum

Tejido / Fabric

Cortina vertical, 89-127-250 mm, cadena.Vertical blind, 89-127-250 mm, chain.

© copyright 2015

Accor Omega

Este gráfico bajo las piezas indica que pueden utilizarse cualquiera de las versiones mostradas en la misma posición.

This graph under the parts indicates that can be used any of the versions shown in the same position.

opciones disponiblesavailable options

A

B

parte de un juegopart of a set

La pieza no se facilita por separado sino como parte de un juego, por lo que no tiene referencia propia.

The piece is not provided separately but as part of a set, so it does not have its own reference.

insertadoinserted

La unión del elemento con otros se logra mediante inserción o presión.

The union with other pieces is achieved by insertion or pressure.

Aunque se muestren varias opciones disponibles se recomienda este componente o juego para este sistema.

Although shown several options available this component or kit is recommended for this system.

LEYENDA / KEY

opción recomendadarecommended option

termosoldadothermowelded

La fijación del elemento con el tejido se realiza mediante soldadura térmica.

This element is attached to the fabric making a thermal welding.

adhesivoadhesive

Contiene partes adhesivas para unirse a otros componentes.

Contains adhesive parts to bind to other components.

12002198

12002199

Sistemas de seguridad infantil para evitar ahogamientos accidentales con la cadena o cordón de la cortina.

Child safety systems to prevent accidental choking with the chain or the cord of the curtain.

transparente

ajustable

clear

adjustable

900964172

LamaSlat89

LamaSlat127LamaSlat250

12601

142143

LamaSlat89

LamaSlat127

12601

149150

LamaSlat89

LamaSlat127

12601

009008

LamaSlat89

LamaSlat127

12601

12623900Lama

Slat127

12601171Lama

Slat250

12621900Lama

Slat89

12409900Lama

Slat8912406

900LamaSlat127 12043

900BlancoWhite

12026

12419000

12601156

12002104

12002069105

120010221 m

0191.5 m

0212 m

0182.5 m

0943 m

4.5

000922

12049

11806000

4.512

6

120010901 m

0911.5 m

0922 m

0932.5 m

4.512

Mar�lIvory

964867

BlancoWhite

GrisGrey

715Chocolate

NegroBlack

118374.56

11899010

4.56

900964867000

BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey

TransparenteTransparent

12417900867000

BlancoWhite

GrisGrey

Sin colorColorless

Colores RALRAL Color Chart

12401900Blanco

White


12603900964867

BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey

12603900964867

BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey

Chocolate

900964867

BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey

900BlancoWhite

000TransparenteTransparent

BlancoWhite



12620900Blanco

White

12601170

12601110

12601013

12601084

12601006

12601062

12601062

12608000

12601101

12601001

12601002

12601100

12402000

12601111

12403000

12403000

Gancho “J”“J” Hook

Gancho “H”“H” Hook

Opcional / Optional

Opcional / Optional

12611900

12603900Blanco

White

867GrisGrey

Esquema de montajeAssembly diagram

Accor_Omega_2016_2.indd 4 31/03/2016 12:57:45

PVC - Alum

Tejido / Fabric

Cortina vertical, 89-127-250 mm, cadena.Vertical blind, 89-127-250 mm, chain.

© copyright 2015

Accor Omega

Este gráfico bajo las piezas indica que pueden utilizarse cualquiera de las versiones mostradas en la misma posición.

This graph under the parts indicates that can be used any of the versions shown in the same position.

opciones disponiblesavailable options

A

B

parte de un juegopart of a set

La pieza no se facilita por separado sino como parte de un juego, por lo que no tiene referencia propia.

The piece is not provided separately but as part of a set, so it does not have its own reference.

insertadoinserted

La unión del elemento con otros se logra mediante inserción o presión.

The union with other pieces is achieved by insertion or pressure.

Aunque se muestren varias opciones disponibles se recomienda este componente o juego para este sistema.

Although shown several options available this component or kit is recommended for this system.

LEYENDA / KEY

opción recomendadarecommended option

termosoldadothermowelded

La fijación del elemento con el tejido se realiza mediante soldadura térmica.

This element is attached to the fabric making a thermal welding.

adhesivoadhesive

Contiene partes adhesivas para unirse a otros componentes.

Contains adhesive parts to bind to other components.

12002198

12002199

Sistemas de seguridad infantil para evitar ahogamientos accidentales con la cadena o cordón de la cortina.

Child safety systems to prevent accidental choking with the chain or the cord of the curtain.

transparente

ajustable

clear

adjustable

900964172

LamaSlat89

LamaSlat127LamaSlat250

12601

142143

LamaSlat89

LamaSlat127

12601

149150

LamaSlat89

LamaSlat127

12601

009008

LamaSlat89

LamaSlat127

12601

12623900Lama

Slat127

12601171Lama

Slat250

12621900Lama

Slat89

12409900Lama

Slat8912406

900LamaSlat127 12043

900BlancoWhite

12026

12419000

12601156

12002104

12002069105

120010221 m

0191.5 m

0212 m

0182.5 m

0943 m

4.5

000922

12049

11806000

4.512

6

120010901 m

0911.5 m

0922 m

0932.5 m

4.512

Mar�lIvory

964867

BlancoWhite

GrisGrey

715Chocolate

NegroBlack

118374.56

11899010

4.56

900964867000

BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey


12417900867000

BlancoWhite

GrisGrey

Sin colorColorless


12401900Blanco

White


12603900964867

BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey

12603900964867

BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey

Chocolate

900964867

BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey

900BlancoWhite


BlancoWhite



12620900Blanco

White

12601170

12601110

12601013

12601084

12601006

12601062

12601062

12608000

12601101

12601001

12601002

12601100

12402000

12601111

12403000

12403000


Gancho “H”“H” Hook

Opcional / Optional

Opcional / Optional

12611900

12603900Blanco

White

867GrisGrey

Accor_Omega_2016_2.indd 5 31/03/2016 12:57:48

Recuerde las especi�caciones de anchos y altos totales a la hora de confeccionar la cortina.Las especi�caciones son diferentes si se trata de una colocación en el hueco / techo o en parche.

Remember the speci�cations for total widths and heights when you set up the blind.The speci�cations are di�erent if the panel track placement is inside / ceiling or outside.

DATOS ÚTILES PARA CALCULAR EL TAMAÑO DE LA CORTINA

USEFUL DETAILS TO CALCULATE THE SIZE OF THE BLIND Las dimensiones máximas admitidas vienen

determinadas por las características de rieles y soportes. Además cada tipo de material de la lama admite unas dimensiones distintas.

DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS

Overall dimensions allowed are determined by the rail and brackets characteristics. So each slat material type allows di�erent dimensions.

MAX. AND MIN. DIMENSIONS

Al abrir la cortina, dependiendo del ancho total y del tipo de lamas, estas ocuparan un espacio en los laterales de la misma. Medidas en mm.

MEDIDAS DE OCUPACIÓN

When you open the curtain, depending on the total width and the type of slats, these occupy a space on the sides. Dimensions in mm.

STACK OCCUPATION

Cuando quiera pedir un elemento que permita acabado en cualquier color de la carta RAL solo tiene que añadir a la referencia base el código RAL sin el cero que aparece en segunda posición.

SOLICITAR ACABADO EN UN COLOR RAL

When you want to order a �nished element that allows any RAL color just add to the base reference the RAL code without the zero that appears in the second position.

REQUEST FINISH IN RAL COLOR

ejemplo / example:

12110

12110509

509+

base

montaje hueco / techoinside / ceiling mount installation

montaje en parcheoutside mount installation

CONSEJOS DE LIMPIEZARecomendamos que la limpieza de los distintos componentes de la cortina se realice con un paño ligeramente húmedo, evitando productos agresivos (lejía, disolvente, detergente, etc.). Se pueden utilizar jabones suaves y de PH neutro.

CLEANING TIPSWe recommend that you perform the cleaning of the components of the curtain with a slightly damped cloth, avoiding harsh products (bleach, solvent, detergent, etc..). You can use mild soaps and with neutral PH.

EVITAR LA CORROSIÓN

Álgunos componentes, principalmente los que tienen partes metálicas sin tratar, pueden sufrir corrosión en ambientes húmedos (exteriores de costa, baños, spas, etc.). En este catálogo indicamos los productos recomendamos especialmente para estos usos mediante este símbolo.

PREVENT CORROSION

Some components, especially those that have untreated metal parts can corrode in moist environments (outdoor in the coast, baths, spas, etc..). In this catalog we indicate the products for these uses particularly recommend using this symbol.

Largos recomendados de cordón para cada altura de cortina. Los mandos pueden usarse indistinta-mente en posición izquierda y derecha.La altura de los mandos es la altura de la cortina menos 200 mm.

Recommended cord length for each blind height. Commands can be used both left and right position. The height of the command is the height of the curtain minus 200 mm.

POSICIÓN Y ALTURA RECOMENDADA DE LOS MANDOS

RECOMMENDED POSITION AND HEIGHT OF COMMANDS

= - 200 mm

Ancho total: Ancho del hueco menos 5 mm.Alto total: Alto del hueco menos 5 mm.

Tomar dos o tres medidas en diferentes puntos del hueco tanto en altura como en ancho y coger la medida mas pequeña como referencia.

Ancho total: Ancho del riel del panel.Alto total: Alto del panel.

Montaje en parche Outside mount installation

Montaje en hueco Inside mount installationOverall width: Width of the hollow minus 5 mm.Overall height: High of the hollow minus 5 mm.

Take two or three measurements at di�erent points of the hollow in both height and width and take the smallest measurement as reference.

Overall width: : Width of rail panel.Overall height: Height of the panel track.

Cantidad de soportes recomendados para evitar deformaciones en la estructura de la cortina. Dejaremos 10 cm de margen entre los soportes y los extremos de la cortina.

Number of brackets recommended to prevent deformation in the structure of the curtain.We will leave 10 cm margin between the brackets and the ends of the blind.

NÚMERO DE SOPORTES RECOMENDADOS

RECOMMENDED NUMBER OF BRACKETS

250-1500 1501-3000

2 3

3001-4000 4001-6000

4 5

10 cm 10 cm

ancho máximomax. width

ancho lamaslat width


apertura lateral / side opening apertura central / centre opening

material lamaslat material Aluminio o PVC / Alum. or PVC

ancho mínimomin. width

alto máximomax. height

alto mínimomin. height

superficie máximamax. surface

Tejido / Fabric

6000 mm ( mas de 4300 mm requiere transporte especial / more than 4300 mm needs special shipping )

150 mm 200 mm

4350 mm

200 mm

20 m

150 mm 200 mm

89 mm 127 - 250 mm89 mm 127 -250 mm

89 mm 127 - 250 mm89 mm 127 -250 mm

4150 mm

750 mm

24 m

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

140-120

160-114

190-170

230-210

260-240

300-280

330-310

360-340

410-390

430-410

460-440

130-110

150-130

170-150

190-170

220-200

250-230

270-250

290-270

310-290

340-320

380-360

Usando el mando en la parte superior podemos instalar la cortina en una super�cie con una inclinación máxima de 45º respecto a la vertical.

Using the command at the top we can install the curtain on a surface with a maximum inclination of 45 degrees from the vertical.

INCLINACIÓN MÁXIMA

MAX. INCLINATION

170

210

270

310

370

410

460

510

560

610

660

210

280

340

400

480

540

610

670

750

810

880

45.0°

Hoja técnica / Technical datasheet


Accor_Omega_2016_2.indd 6 31/03/2016 12:57:48

Recuerde las especi�caciones de anchos y altos totales a la hora de confeccionar la cortina.Las especi�caciones son diferentes si se trata de una colocación en el hueco / techo o en parche.

Remember the speci�cations for total widths and heights when you set up the blind.The speci�cations are di�erent if the panel track placement is inside / ceiling or outside.

DATOS ÚTILES PARA CALCULAR EL TAMAÑO DE LA CORTINA

USEFUL DETAILS TO CALCULATE THE SIZE OF THE BLIND Las dimensiones máximas admitidas vienen

determinadas por las características de rieles y soportes. Además cada tipo de material de la lama admite unas dimensiones distintas.

DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS

Overall dimensions allowed are determined by the rail and brackets characteristics. So each slat material type allows di�erent dimensions.

MAX. AND MIN. DIMENSIONS

Al abrir la cortina, dependiendo del ancho total y del tipo de lamas, estas ocuparan un espacio en los laterales de la misma. Medidas en mm.

MEDIDAS DE OCUPACIÓN

When you open the curtain, depending on the total width and the type of slats, these occupy a space on the sides. Dimensions in mm.

STACK OCCUPATION

Cuando quiera pedir un elemento que permita acabado en cualquier color de la carta RAL solo tiene que añadir a la referencia base el código RAL sin el cero que aparece en segunda posición.

SOLICITAR ACABADO EN UN COLOR RAL

When you want to order a �nished element that allows any RAL color just add to the base reference the RAL code without the zero that appears in the second position.

REQUEST FINISH IN RAL COLOR

ejemplo / example:

12110

12110509

509+

base

montaje hueco / techoinside / ceiling mount installation

montaje en parcheoutside mount installation

CONSEJOS DE LIMPIEZARecomendamos que la limpieza de los distintos componentes de la cortina se realice con un paño ligeramente húmedo, evitando productos agresivos (lejía, disolvente, detergente, etc.). Se pueden utilizar jabones suaves y de PH neutro.

CLEANING TIPSWe recommend that you perform the cleaning of the components of the curtain with a slightly damped cloth, avoiding harsh products (bleach, solvent, detergent, etc..). You can use mild soaps and with neutral PH.

EVITAR LA CORROSIÓN

Álgunos componentes, principalmente los que tienen partes metálicas sin tratar, pueden sufrir corrosión en ambientes húmedos (exteriores de costa, baños, spas, etc.). En este catálogo indicamos los productos recomendamos especialmente para estos usos mediante este símbolo.

PREVENT CORROSION

Some components, especially those that have untreated metal parts can corrode in moist environments (outdoor in the coast, baths, spas, etc..). In this catalog we indicate the products for these uses particularly recommend using this symbol.

Largos recomendados de cordón para cada altura de cortina. Los mandos pueden usarse indistinta-mente en posición izquierda y derecha.La altura de los mandos es la altura de la cortina menos 200 mm.

Recommended cord length for each blind height. Commands can be used both left and right position. The height of the command is the height of the curtain minus 200 mm.

POSICIÓN Y ALTURA RECOMENDADA DE LOS MANDOS

RECOMMENDED POSITION AND HEIGHT OF COMMANDS

= - 200 mm

Ancho total: Ancho del hueco menos 5 mm.Alto total: Alto del hueco menos 5 mm.

Tomar dos o tres medidas en diferentes puntos del hueco tanto en altura como en ancho y coger la medida mas pequeña como referencia.

Ancho total: Ancho del riel del panel.Alto total: Alto del panel.

Montaje en parche Outside mount installation

Montaje en hueco Inside mount installationOverall width: Width of the hollow minus 5 mm.Overall height: High of the hollow minus 5 mm.

Take two or three measurements at di�erent points of the hollow in both height and width and take the smallest measurement as reference.

Overall width: : Width of rail panel.Overall height: Height of the panel track.

Cantidad de soportes recomendados para evitar deformaciones en la estructura de la cortina. Dejaremos 10 cm de margen entre los soportes y los extremos de la cortina.

Number of brackets recommended to prevent deformation in the structure of the curtain.We will leave 10 cm margin between the brackets and the ends of the blind.

NÚMERO DE SOPORTES RECOMENDADOS

RECOMMENDED NUMBER OF BRACKETS

250-1500 1501-3000

2 3

3001-4000 4001-6000

4 5

10 cm 10 cm

ancho máximomax. width



apertura lateral / side opening apertura central / centre opening

material lamaslat material Aluminio o PVC / Alum. or PVC

ancho mínimomin. width

alto máximomax. height

alto mínimomin. height

superficie máximamax. surface

Tejido / Fabric

6000 mm ( mas de 4300 mm requiere transporte especial / more than 4300 mm needs special shipping )

150 mm 200 mm

4350 mm

200 mm

20 m

150 mm 200 mm

89 mm 127 - 250 mm89 mm 127 -250 mm

89 mm 127 - 250 mm89 mm 127 -250 mm

4150 mm

750 mm

24 m

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

140-120

160-114

190-170

230-210

260-240

300-280

330-310

360-340

410-390

430-410

460-440

130-110

150-130

170-150

190-170

220-200

250-230

270-250

290-270

310-290

340-320

380-360

Usando el mando en la parte superior podemos instalar la cortina en una super�cie con una inclinación máxima de 45º respecto a la vertical.

Using the command at the top we can install the curtain on a surface with a maximum inclination of 45 degrees from the vertical.

INCLINACIÓN MÁXIMA

MAX. INCLINATION

170

210

270

310

370

410

460

510

560

610

660

210

280

340

400

480

540

610

670

750

810

880

45.0°

Componentes / ComponentsComponentes / Components

Fichas de producto Product tabs

Si un producto tiene varias referencias a causa de diferencias en dimensiones, características o colores. Estas referencias aparecerán en esta línea, indicando la variación que las distingue.

If a product has several references because of di�erences in dimensions, characteristics or colors. These references appear in this line, indicating the variation that distinguishes them.

El embalaje A corresponde al formato mínimo en el que se sirve el componente, juego o set. Por tanto no se podrá pedir una cantidad inferior a la indicada en esta línea o se asumirá un sobrecoste por manipulado, descrito en la tarifa correspondiente.

El embalaje B corresponde a la cantidad o formato de embalaje habitual del componente para su transporte o envio.

The A packaging is the minimum order quantity for a component pair or set. As you can not order an amount less than that indicated in this line or an additional cost by manipulation, as described in the corresponding rate, will be assumed.

Packaging B corresponds to the quantity or packaging format standard component for transporta-tion or shipment.

Las imágenes son representaciones de acabados

y colores aproximados del producto real, por lo que la

tonalidad puede no ser exacta.

The �nishings and colours shown in this pictures are

approximate samples of the real products, the tonality

may not be accurate.

En las �chas podrá identi�car el producto, ver sus características, dimensiones, pesos, materiales y formatos de embalaje y cantidad de pedido mínimo, así como todas las variantes de medidas o colores con sus correspondientes referencias. También podemos recomendar este componente sobre otras opciones.

On the tabs you can identify the product, see its features, dimensions, weights, materials, packaging and MOQ, as well as all variations of sizes or colors with their corresponding references. We can also recommend this component against other options.


Accor_Omega_2016_2.indd 7 31/03/2016 12:57:49

ancho / width alto / height largo / length peso / weight unidades pack / units pack

45 mm 34 mm 40 mm 25.4 g

45 mm 34 mm 17 mm 6.6 g

35 mm 10 mm 2 mm 1.2 g

bolsa / bag 332 g 100 set

46 cm 37 cm 30 cm 19 kg 500 sets

12602900

Juego mecanismo Accor / Accor mechanism setMecanismo de para cortina vertical en riel Accor. Incluye la contera con la tapa para ocultar el paso del hilo. Válido para ejes de 3 y 4 vias.

Mechanism for vertical blinds with the Accor headrail. Includes the end with the cover to hide the yarn pass. Valid for 3 and 4 way rods.

PA, POM

BlancoWhite

12602867GrisGrey

1

2

3


45 mm 25 mm 46 mm 16.2 g

45 mm 25 mm 13 mm 6.2 g

39 mm 19 mm 5 mm 1.8 g

bolsa / bag 250 g 100 set

46 cm 37 cm 30 cm 13 kg 500 sets

12611900

Juego mecanismo Omega / Omega mechanism setMecanismo de para cortina vertical en riel Omega. Incluye la contera con la tapa para ocultar el paso del hilo. Válido para ejes de 3 y 4 vias.

Mechanism for vertical blinds with the Omega headrail. Includes the end with the cover to hide the yarn pass. Valid for 3 and 4 way rods.

PA, POM

BlancoWhite

1

2

3


45 mm 24.9 mm 580 cm 357 g/m

20 cm 9.5 cm 590 cm 43 kg (20) 116 m

BlancoWhite

12401900Colores RALRAL Color Chart

12401***

Cabezal Omega / Omega head railPer�l de aluminio extrusionado que aloja los elementos necesarios para operar las lamas de la cortina vertical.

Extruded aluminum pro�le that hosts all the elements required to operate the vertical blind slats.

ALUMINIUM ( 6063-T5 ) 19001007


44.5 mm 33 mm 580 cm 382 g/m

21 cm 10 cm 590 cm 45 kg (20) 116 m

12417000 12417900 12417867 12417***

Cabezal Accor / Accor head railPer�l de aluminio extrusionado que aloja los elementos necesarios para operar las lamas de la cortina vertical.


ALUMINIUM ( 6063-T5 ) 19001011

BlancoWhite

GrisGrey

Sin colorColorless



Accor_Omega_2016_2.indd 8 31/03/2016 12:57:50


40.6 mm 35 mm 11.5 mm 4 g

bolsa - bag - - 2 kg 500

16 kg 4000

12601101

Carrito NV para 4 vias / NV carrier for 4 waysCarrito para controlar el arrastre y modulación de la lama vertical a lo largo del eje. Disponibles en dos tipos de ganchos (J y H) para las perchas o los huecos de las lamas.

Carrier for the drive and modulation of the vertical slat along the tiltrod. Available in two types of hooks (J and H) for hangers or holes in the slats.

POM, PC


12601100Gancho “H”“H” Hook


5.7 mm 5.7 mm 580 cm 47 g/m

7 cm 7 cm 590 cm 18 kg (65) 377 m

12403000

Eje aluminio 4 vias / 4 ways tiltrodPer�l de aluminio extrusionado que aloja los elementos necesarios para operar las lamas de la cortina vertical.


ALUMINIUM ( 6063-T5 ) 19001000

Sin colorColorless


40.6 mm 35 mm 11.5 mm 4 g

bolsa - bag - - 2 kg 500

16 kg 4000

12601001

Carrito NS para 3 vias / NS carrier for 3 waysCarrito para controlar el arrastre y modulación de la lama vertical a lo largo del eje. Disponibles en dos tipos de ganchos (J y H) para las perchas o los huecos de las lamas.

Carrier for the drive and modulation of the vertical slat along the tiltrod. Available in two types of hooks (J and H) for hangers or holes in the slats.

POM, PC


12601002Gancho “H”“H” Hook


5.4 mm 5.9 mm 580 cm 53 g/m

7 cm 7 cm 590 cm 20 kg (65) 377 m

12402000

Eje aluminio 3 vias / 3 ways tiltrodPer�l de aluminio extrusionado que aloja los elementos necesarios para operar las lamas de la cortina vertical.


ALUMINIUM ( 6063-T5 ) 19001001

Sin colorColorless


Accor_Omega_2016_2.indd 9 31/03/2016 12:57:52


38.3 mm 15 mm 27.4 mm 4 g

2.3 kg 500

12601003

Carrito de arrastre / Master carrierCarrito especial donde se engancha el cordón que controla la apertura de la cortina. Se situa delante para arrastrar a los demás carritos.

Special carrier to which is attached the cord that controls the opening of the curtain. It is located in front to draw away the other carriers.

POM

Sin colorColorless


89-127-250 mm 14 mm 3 mm 1.4 g

(89-127) 500, (250)100

(250)1000

12601011

Percha plástica para lama / Plastic slat hangerPercha plástica para colgar lama de vertical de ganchos tipo “J”.

Plastic hangers for hanging the vertical blind slats in type "J" hooks .

POM

12601010LamaSlat89 Lama

Slat12712601172

LamaSlat250


91-128 mm 4 mm 7 mm 0.8 - 1 g

500 g 500

12601009

Fleje para carrito NS / Plastic link for NS carrierFleje para el arrastre progresivo de los carritos. Cada tipo de carrito utiliza unos �ejes especí�cos.

Plastic link for the progressive drag of the carriers. Each type of carrier uses its speci�c link.

POM


Slat127


91-128 mm 4 mm 7 mm 0.5 - 1 g

500 g 500

12601142

Fleje para carrito NV / Plastic link for NV carrierFleje para el arrastre progresivo de los carritos. Cada tipo de carrito utiliza unos �ejes especí�cos.

Plastic link for the progressive drag of the carriers. Each type of carrier uses its speci�c link.

POM


Slat127


Accor_Omega_2016_2.indd 10 31/03/2016 12:57:53


41 mm 20 mm 11 mm 7 g

710 g 100

12601006

Carrito de arrastre magnético / Magnetic shaft supportCarrito especial que se une al carrito de arrastre mediante un imán y el conector de metal para optimizar el cierre en cortinas con apertura central.

Special carrier that binds to master carrier towed by a magnet and the metal connector to improve the closing in centre opening curtains.

POM, MAGNET

Sin colorColorless


13 mm 13 mm 3.5 mm 1 g

510 g 500

12601012

Anillo fijación inicial / Stop ringAnillo plástico para �jar la posición del primer carrito en el eje.

Plastic ring to �x the �rst carrier to the rod.

POM

Sin colorColorless


9 mm 13 mm 10 mm 2 g

205 g 100

12601062

Conector metal carrito arrastreMetal connector for master carrierCarrito especial que se une al carrito de arrastre mediante un imán y el conector de metal para mejorar la apertura central.

Special carrier that binds to master carrier towed by a magnet and the metal connector to improve the centre opening curtains.

METAL

Sin colorColorless


15 mm 15 mm 6 mm 33 g

3,5 kg 100

12601111

Anillo fijación control / Control stop ringAnillo metálico con un tornillo, para �jar el mecanismo de control a la varilla.

Metal ring with a screw to �x the control mechanism to the rod.

METAL

Sin colorColorless


Accor_Omega_2016_2.indd 11 31/03/2016 12:57:54


8 mm 12 mm 250 mm 0.8 g

410 g 500

12601084

POM

Sin colorColorless

Tubo distanciador 2.5 cm / Spacer tube 2.5 cmPer�l plástico de 2.5 cm que se situa en el eje para separar el la última lama del �nal de la cortina.

Plastic pro�le of 2.5 cm that is placed on the roller to separate the last slat of the �nal of the curtain.


10 mm 12 mm 6 mm 2 g

2.1 kg 1000

12601110

METAL

Sin colorColorless

Anillo fijación varilla / Stop ring with screwAnillo metalico con tornillo para �jar el eje al �nal de la cortina.

Metal ring with screw to �x the rod at the end of the curtain.


15 mm 1.3 mm 15 mm 0.2 g

202 g 1000

12601170

METAL

Sin colorColorless

Aranlock 4 vias / Retaining washer 4 waysAnillo retén para �jar el eje al �nal de la cortina. Retaining washer to �x the rod at the end of the

curtain.


14 mm 1 mm 14 mm 0.2 g

506 g 500

12601013

METAL

Sin colorColorless

Aranlock 3 vias / Retaining washer 3 waysAnillo retén para �jar el eje al �nal de la cortina. Retaining washer to �x the rod at the end of the

curtain.


Accor_Omega_2016_2.indd 12 31/03/2016 12:57:55


15 mm 17 mm 6 mm 0.53 g

bolsa / bag - - 260 g 1000

44 cm 35 cm 28 cm 11.5 kg 20000

BlancoWhite


12620000 12620922

Conector cadena 4.5 x 12 / Plastic chain 4.5 x 12Pieza para la unión de cadenas de plástico en bobina. Se utiliza para cadenas de 4.5 de diámetro de bola-eslabón y paso de 12 mm.

Piece for the union of plastic coil chains. Used for join chains of 4.5 diameter ball-links and spacing of 12 mm.

POM, PC

Mar�lIvory


4.5 mm 4.5 mm 1 ... 2.5 m 14 g/m

bolsa / bag - - 1.5 ... 3.5 kg 50

36 cm 30 cm 21 cm 7 kg 500 m

Cadena sin fin 4.5 x 12 plástico / Endless chain 4.5 x 12Cadena para el manejo de la cortina compuesta por bolas-eslabones de 4.5 mm de diámetro y un espacio entre ellas de 12 mm. Disponible en 4 longitudes de caida (cadena ya instalada): 1 m, 1.5 m, 2 m y 2.5 m. Consulte las referencias.

Chain of ball-links of 4.5 mm diameter and a spacing of 12 mm. Available in 4 lengths (chain already installed): 1 m, 1.5 m, 2 m, 2.5 m and 3 m. See references.

POM, POLYESTER

12001090

1 m

12001091

1.5 m

12001092

2 m

12001093

2.5 m


4.5 mm 4.5 mm 1 ... 3 m 22 g/m

bolsa / bag - - 2.2 ... 3.3 kg 50

44 cm 33 cm 35 cm 12 ... 17 kg 500 - 250 m

12001022

1 m 1.5 m 2 m 2.5 m 3 m

12001019 12001021 12001018 12001094

Cadena sin fin 4.5 x 6 plástico / Endless chain 4.5 x 6Cadena para el manejo de la cortina compuesta por bolas-eslabones de 4.5 mm de diámetro y un espacio entre ellas de 6 mm. Disponible en 4 longitudes de caida (cadena ya instalada): 1 m, 1.5 m, 2 m, 2.5 m y 3 m. Consulte las referencias.

Chain of ball-links of 4.5 mm diameter and a spacing of 6 mm. Available in 4 lengths (chain already installed): 1 m, 1.5 m, 2 m, 2.5 m and 3 m. See references.

POM, POLYESTER


4.5 mm - - 7.2 g/m

14 cm 18 cm - 1780 g 250 m

30 cm 30 cm 40 cm 12 kg 2000 m

BlancoWhite

11806000NegroBlack

11806964GrisGrey

11806867

AzulBlue

11806524

AmarilloYellow

11806118

NaranjaOrange

11806137RojoRed

11806300

MarrónBrown

11806715

Cadena 4.5 x 12 plástico / 4.5 x 12 plastic chainCadena bobinada compuesta por bolas-eslabones de 4.5 mm de diámetro y un espacio de 12 mm.Utilizada en múltiples sistemas ofrece una durabilidad y e�cacia demostrada.

Chain coil of ball-links of 4.5 mm diameter and a spacing of 12 mm. Used in multiple systems o�ers proven e�cacy and durability.

POM, POLYESTER


Accor_Omega_2016_2.indd 13 31/03/2016 12:57:57


4.5 mm - -

15 cm 18 cm - 3037 g 150 m

32 cm 20 cm 32 cm 14 kg 500 m

CromadoChrome

12419000

Cadena 4.5 x 6 metal / Metal chain 4.5 x 6Cadena bobinada para el manejo de la cortina compuesta por bolas-eslabones de 4.5 mm de diámetro y un espacio entre ellas de 6 mm. Todos sus componentes son metálicos.

Chain coil for the operation of the blind, composed of ball-links of 4.5 mm of diameter and a space of 6 mm. All components are metalic.

NICKEL-PLATED STEEL


8 mm 8 mm 8 mm 0.26 g

bolsa / bag - - 133 g 500

32 cm 15 cm 32 cm 3.5 kg 10000

BlancoWhite


12002105

Tope bola cadena plástico / Plastic chain stopperTope para limitar el recorrido de la cadena. Se acopla a la bola-eslabón de plástico e impide su paso por el mecanismo.

Plastic stopper to limit the run of the chain. Linked to the ball-chain prevents its passage through the mechanism.

POM, PC


15 mm 17 mm 6 mm 0.53 g

bolsa / bag - - 265 g 500

44 cm 35 cm 28 cm 11.5 kg 10000

BlancoWhite


12049000

Conector cadena 4.5 x 6 / Plastic chain 4.5 x 6 connectorPieza para la unión de cadenas de plástico en bobina. Se utiliza para cadenas de 4.5 mm de diámetro de bola-eslabón y paso de 6 mm.

Piece for the union of plastic coil chains. Used for join chains of 4.5 mm diameter ball-links and spacing of 6 mm.

POM, PC


4.5 mm - 250 m 12.5 g/m

14 cm 26 cm - 2817 g 250 m

33 cm 28 cm 33 cm 12.5 kg 1000 m

11837900NegroBlack

11837964 11837867 11837115

Cadena 4.5 x 6 plástico / 4.5 x 6 plastic chainCadena bobinada compuesta por bolas-eslabones de 4.5 mm de diámetro y un espacio de 6 mm.Utilizada en múltiples sistemas ofrece una durabilidad y e�cacia demostrada.

Chain coil of ball-links of 4.5 mm diameter and a spacing of 6 mm. Used in multiple systems o�ers proven e�cacy and durability.

POM, POLYESTER

BlancoWhite

GrisGrey

Beige

11899010Chocolate


Accor_Omega_2016_2.indd 14 31/03/2016 12:57:58


6 mm 13 mm 6 mm 0.38 g

bolsa / bag - - 385 g 500

31 cm 25 cm 21 cm 9 kg 9000

CromadoChrome

12601156

Conector cadena metal / Metal chain connectorPieza para la unión de cadenas metálicas en bobina. Para cortinas con grandes cargas consultenos.

Piece for the union of metallic coil chains. Ask us for heavy duty blids.

NICKEL-PLATED STEEL


8.5 mm 4.5 mm 8.5 mm 0.40 g

bolsa / bag - - 200 g 500

CromadoChrome

12002104

Tope bola cadena metal / Metal chain stopperTope para limitar el recorrido de la cadena. Se acopla a la bola-eslabón de metal e impide su paso por el mecanismo.

Metal stopper to limit the run of the chain. Linked to the metal ball-chain prevents its passage through the mechanism.

NICKEL-PLATED STEEL


2 mm - 500 m

14 cm 19 cm 14 cm 500 m

12407001

Cordón 2 mm / 2 mm cordCordón para el control de apertura y cierre de la cortina. 2 mm de diámetro.

Cord for the control of opening and closing of the curtain. 2 mm diameter.

POLYESTER

12407900Gris / BlancoGrey / White

BlancoWhite


104-141-264 mm 50 mm 5 mm 4 g

bolsa - bag - - 2 kg (89-127) 500

16 kg (89-127) 4000, (250) 400

12621900

Contrapeso plástico para lama / Plastic bottom weightPieza plástica para colocar en el inferior de la lama y mantenerla tensa. Se unen mediante cadena distanciadora para aumentar la estabilidad.

Plastic piece for placing at the bottom of the slat and keep it straight. They are joined by connecting chain to increase stability.

POM, PC

LamaSlat89

12623900LamaSlat127

12601171LamaSlat250


Accor_Omega_2016_2.indd 15 31/03/2016 12:57:59


22 mm 11 mm 47 mm 4 g

100

12608000

Soporte a presión / Clip supportSoporte techo para �jación al per�l de aluminio mediante presión.

Ceiling bracket for �xing to the aluminum pro�le by pressing.

STEEL

Sin colorColorless


20 mm 60 mm 20 Mm 19.6 g

bolsa / bag - - 2 kg 100

33 cm 18 cm 25 cm 11 kg 500

Contrapeso cordón-cadena / Cord-chain weightContrapeso plástico para mantener la tensión de la cadena o cordón. Facilmente desmontable para instalar. En el interior aloja una pieza metálica para incrementar el peso.

Plastic counterweight to keep the tension of the chain or cord. Easily dismantled for install. Hosts inside a metal part to increase the weight.

POM, ZINC

12026900 12026964 12026867 12026000BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey



30 mm 42 mm 80 / 175 mm 37.2 / 45.2 g

7 cm 17 cm 30 cm 18 / 22 kg 500

12601149

Escuadra instalación 89 -127 / Installation bracket 89-127 mm

Escuadra en acero de gran resistencia. Diseñada para la separación adecuada entre cada medida de lamas y el lugar de colocación.

Heavy duty bracket, steel manufacturated. Designed for an adequate separation between each slat type and location of placement.

STEEL

89 mm

12601150

127 mm


- - - 3.6 - 3.2 g/m

14 cm 19 cm 14 cm 2 kg 500 m

12409900

Cadena distanciadora / Connecting chainCadena para unir los contrapesos de lama y mantener la distancia entre ellos, mejorando así la estabilidad y presencia de la cortina.

Chain to join the bottom weights of the slats and keep the distance between them, thereby improving the stability and presence of the curtain.

POM, POLYESTER

LamaSlat89

12406900LamaSlat127


Accor_Omega_2016_2.indd 16 31/03/2016 12:58:00


16 mm 52 mm 23 Mm 8 g

bolsa / bag - - 4 kg 500

2000

Fijación cadena/cordón seguridad infantil transparenteClear child safety chain/cord fixation

PC


Sistema de seguridad infantil para evitar ahogamientos accidentales con la cadena o el cordón.

Child safety system to prevent accidental choking with the chain or the cord.


32 mm 91 mm 18 mm 80 g

- - - 16.5 kg 200

Contrapeso cordón-cadena ovalado / Round cord-chain weight

Contrapeso plástico para mantener la tensión del cordón o la cadena. Facilmente desmontable para instalar.

Plastic counterweight to keep the tension of the cord or the chain. Easily dismantled for install.

POM

12043900BlancoWhite


31 mm 106 mm 15 mm 91 g

- - - 19 kg 200

Contrapeso cordón cuadrado / Square cord weightContrapeso plástico para mantener la tensión del cordón. Facilmente desmontable para instalar. En el interior aloja una pieza metálica para incremen-tar el peso.

Plastic counterweight to keep the tension of the cord. Easily dismantled for install. Hosts inside a metal part to increase the weight.

POM, ZINC

12603900 12603964 12603867BlancoWhite

NegroBlack

GrisGrey


64 mm 200 mm 64 mm 359 g

400 ml

12601120

Silicona en spray / Silicone spraySpray de silicona para lubricar el eje y facilitar el transito de los carritos.

Silicone spray to lubricate the tiltrod and to facilitate the transit of the carriers.

SILICONE

Sin colorColorless


Accor_Omega_2016_2.indd 17 31/03/2016 12:58:01


32 mm 47 mm 17 Mm 10.2 g

bolsa / bag - - 1.2 kg 100

1000

Sistema de seguridad infantil para evitar ahogamientos accidentales con la cadena o el cordón. Ajustable en altura una vez �jado para tensar correctamente la cadena/cordón.

Child safety system to prevent accidental choking with the chain or the cord of the curtain. Adjustable height once �xed to properly tighten the chain / cord.

POM

Fijación cadena/cordón seguridad infantil ajustableAdjustable child safety chain/cord fixation

12002199BlancoWhite


Accor_Omega_2016_2.indd 18 31/03/2016 12:58:02

19

Accor_Omega_2016_2.indd 19 31/03/2016 12:58:05

© c

op

yrig

ht

2016

Nev

alu

z Va

len

cia,

S.L

. N

V 0

316A

ValenciaTravesía del Bovalar, 70Pol. Ind. El Bovalar.46970 Alaquàs (Valencia) Tlf. 902 808 251Fax. 902 808 252

[email protected]

SevillaPolig. Ind. Maza y Marín, nave 16. 41400 Écija (Sevilla)Tlf. 955 90 53 30 / 90Fax. 955 90 31 11

[email protected]

PerúCentro Logístico Portadade Lurín, Almacén F-18. Autopista Panamericana Sur, km 38. Punta Hermosa, Lima( Perú)Tlf. 00 (511) 634 67 00Tlf. 00 (511) 634 67 01

[email protected]

MéxicoAvenida Araucarias lote28 manzana XVIII, entreAv. Las Torres y Araucariasen la Ciudad Industrial Bruno Pagliai en Tejeria, Veracruz 91697 (México)Tlf. 01 (229) 981 18 80Fax: 01 (229) 981 18 86

[email protected]

Escanea los QRpara guardardirectamentenuestros datosen tu smartphone

síguenos en

Accor_Omega_2016_2.indd 20 31/03/2016 12:58:07

cortinavertical accor omega verticalblind - nevaluz...

Documents