Information for close contacts of confirmed case ndash Version 6 (14032020) Coronavirus disease (COVID-19) 1

Coronavirus disease

(COVID-19)

ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட ந ோயோளியின

த ருஙகிய த ோடரபோளரகளுககோன கவலகள தகோந ோனோ வவ ஸ ந ோய (COVID-19) இருபப ோகக கணடறியபபடட ஒருவருடன

ஙகள த ருஙகிய த ோடரபு தகோணடிருந ோக அவடயோளம கோணபபடடுளளரகள ஙகள த ோறறுககோன அபோயத ில இருககும நவவளயில உஙகள உளளூர தபோது

சுகோ ோ ப பிரிவவச நேரந ஒருவர உஙகளுககு ந ோயறிகுறிகள உளளனவோ

எனபவ க கணகோணிபப றகோக உஙகவளத ினமும த ோடரபுதகோளவோர ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட ந ோயோளியுடன கவடேியோகத த ோடரபு

வவததுக தகோணட றகுப பிறகு 14 ோடகளுககு உஙகவள ஙகநள உஙகள வடடில

னிவைபபடுத ிகதகோளள நவணடும யவுதேயது இந த கவலகவளக கவனைோகப

படிககவும

உஙகவள ஙகநள உஙகள வடடில

னிவைபபடுத ிகதகோளள நவணடும எனப ன தபோருள

எனன ஙகவளத னிவைபபடுத ிகதகோளள நவணடும எனறு பரிநதுவ ககபபடட ைககள

தபோது இடஙகளுககு குறிபபோக பணியிடம பளளிககூடம குழநவ ப ப ோைரிபபகம

அலலது பலகவலககழகத ிறகுச தேலலககூடோது வழககைோக வடடில வேிபபவரகள

ைடடுநை அந வடடில இருகக நவணடும போரவவயோளரகள யோவ யும வடடிறகுள

அனுை ிககக கூடோது வடடில முகக கவேஙகவள அணியத ந வவயிலவல முடிந வவ னிவைபபடுத நவணடிய அவேியைிலலோ ணபரகள அலலது

குடுமபத ினர நபோனறவரகவள உஙகளுககோக உணவு அலலது பிற ந வவயோன

தபோருடகவளக தகோணடுவநது ஏறபோடு தேயதுதகோளளுஙகள ைருததுவப

ப ோைரிபவபப தபறுவது நபோனற கோ ணத ிறகோக ஙகள வடவட விடடு தவளிநய

தேலல நவணடியிருந ோல உஙகளிடம அறுவவ ேிகிசவேககோன முகக கவேம

இருந ோல அவ அணிநது தேலலவும

தகோந ோனோ வவ ஸ ைறறும COVID-19 எனபது எனன தகோந ோனோ வவ ஸகள ைனி ரகளுககும விலஙகுகளுககும உடல லக குவறவவ

ஏறபடுத ககூடியவவ ேில தகோந ோனோ வவ ஸகள ஜலந ோஷதவ ஒத ிருககும

ந ோவய ஏறபடுத லோம ைறறவவ கடும வி சுவோே ந ோயககுறி (Severe Acute

Respiratory Syndrome - SARS) ைறறும ைத ியக கிழககு சுவோே ந ோயககுறி (Middle East

Respiratory Syndrome - MERS) உளளிடட அ ிகக கடுவையோன ந ோயகவள ஏறபடுத லோம இந ப பு ிய தகோந ோனோ வவ ஸ (SARS-COV-2 என அவழககபபடுகிறது) ேனோவின

ஹூநப ைோகோணத ில ந ோனறியது தகோந ோனோ வவ ஸ ந ோய 2019-ஐ ஏறபடுததுகிற

இந வவ ஸ தபோதுவோக தகோந ோனோ வவ ஸ ந ோய என அவழககபபடுகிறது

Coronavirus disease (COVID-19) 2

த ோறறு எவவோறு ப வுகிறது இ ன த ோறறு ஒருவரிடம இருநது ைறதறோருவருககுக கழககோணும வவகயில

தபருமபோலும ப வ வோயபபுளளது ஒருவருககு ந ோய த ோறறியிருககும நபோது அவருடன ந டியோக த ருஙகிய

த ோடரபு வவததுகதகோளவ ன மூலம அலலது அவருககு ந ோயறிகுறிகள

ந ோனறுவ றகு முனனர 24 ைணிந த ில இருமுகினற அலலது துமமுகினற ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட

ஒருவருடன த ருஙகிய த ோடரபு வவததுகதகோளவ ன மூலம அலலது ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட ஒருவரின இருைல அலலது துமைலில

இருநது தவளிவரும வவ ஸ ிவறந ேளியோல ைோசுபடட தபோருடகள

அலலது நைறப பபுகவளத (க வின வகபபிடிகள அலலது நைவேகள

நபோனறவவ) த ோடடுவிடடு பிறகு உஙகள வோய அலலது முகதவ த

த ோடுவ ன மூலம

ந ோயறிகுறிகள இருககுமநபோது ைடடுநை தபருமபோலோன ந ோயதத ோறறுகள

ைககளோல ப வுகினறன இ ில கோயசேல இருைல த ோணவடப புண நேோரவு

ைறறும மூசசுத ிணறல ஆகியவவ அடஙகும

ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட ஒருவரின த ருஙகிய த ோடரபுகளுககு (ஒந

வடடில ஙகியிருபபவரகள அலலது ணட ந த ிறகு மூடபபடடிருககும

இடபப பவபப பகிரநதுதகோளபவரகள ஆகிநயோர) ந ோயதத ோறறு ஏறபடுவ றகோன

அபோயம அ ிகமுளளது

ஒரு பர எவவளவு கோலத ிறகு ைறறவரகளுககு

ந ோயதத ோறவறப ப பப முடியும ஒருவருககு ந ோயதத ோறறு இருககும கோல அளவு அ ோவது ைறறவரகளுககு

ந ோயதத ோறவறப ப பப முடியும கோலம குறிதது இனனும அறியபபடவிலவல எனினும ந ோயறிகுறியறற அலலது குவறந ந ோயறிகுறி உளள ந ோயதத ோறறு

ைறறும ந ோயறிகுறிககு முநவ ய ப வலுககோன ேோனறுகள தவளிவநதுளளன ஒருவருககு ந ோயறிகுறிகள மு லில உருவோகும ந த ிறகு முனபிலிருநது

ந ோயறிகுறிகள ினறுவிடட பிறகு ஒரு ோள வவ அவ ோல ந ோயதத ோறவறப ப பப

முடியும

கடுவையோன ந ோய ஏறபடும அபோயம யோருககு அ ிகைோக

உளளது ந ோயதத ோறறு ஏறபடட ேிலர ந ோயவோயபபடோைல நபோகலோம ேிலருககு நலேோன

ந ோயறிகுறிகள ஏறபடடு அ ிலிருநது அவரகள எளி ில குணைவடவோரகள ைறறவரகள ைிக விவ வில அ ிகைோக ந ோயவோயபபடககூடும பிற தகோந ோனோ

வவ ஸ பறறிய முநவ ய அனுபவத ிலிருநது கடுவையோன ந ோயதத ோறறோல

போ ிககபபடும அ ிக ஆபததுளள பரகள

Coronavirus disease (COVID-19) 3

எ ிரபபோறறல குவறந ந ோதய ிரபபு அவைபபு உளளவரகள (எகோ புறறுந ோய கோ ணைோக)

வயது மு ிரநந ோர பழஙகுடியினர ைறறும நடோ ஸ ஸடத யட வினர ஏதனனில அவரகளுககு

ோடபடட ந ோய விகி ஙகள அ ிகைோக உளளன ோடபடட ந ோய ிவலவைகள இருபப ோகக கணடறியபபடடுளள ைககள ைிக இளவயதுப பிளவளகள ைறறும குழநவ கள கூடடுக குடியிருபபு அவைபபுகளில வேிககும ைககள டுபபுக கோவல வையஙகளில உளளவரகள

இந க கடடத ில பிளவளகள ைறறும குழநவ களுககு ஏறபடும அபயோயம ைறறும தகோந ோனோ வவ ஸ ந ோய (COVID-19)-ஐப ப பபுவ ில குழநவ களுககு

இருககும பஙகு த ளிவோகத த ரியவிலவல எனினும ப ந ைககளத ோவகயுடன

ஒபபிடுமநபோது குழநவ களிவடநய உறு ிபபடுத பபடட தகோந ோனோ வவ ஸ ந ோய

(COVID-19) த ோறறுகளின விகி ம இதுவவ குவறவோகநவ இருககிறது

எனககு ந ோயறிகுறிகள உருவோனோல ோன எனன தேயய

நவணடும ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட ந ோயோளியுடன கவடேியோகத த ோடரபு தகோணட

14 ோடகளுககுள உஙகளுககு ந ோயறிகுறிகள (கோயசேல இருைல த ோணவட வலி நேோரவு அலலது மூசசுத ிணறல) உருவோனோல அவே ை ிபபடடிறகோக உஙகள

ைருததுவவ ேந ிகக ஙகள ஏறபோடு தேயய நவணடும

ஙகள சுகோ ோ ைருந கத ிறகு அலலது ைருததுவைவனககு வருவ றகு முனனர

த ோவலநபேியில த ோடரபுதகோணடு உஙகள பயண வ லோறவற அலலது தகோந ோனோ

வவ ஸ இருபப றகுச ேோத ியமுளள பருடன ஙகள த ோடரபு

தகோணடிருந ிருககலோம எனபவ அவரகளிடம தேோலல நவணடும உஙகளின

வழககைோன டவடிகவககளுககுத ிருமபுவது போதுகோபபோனது எனறு தபோது சுகோ ோ

அ ிகோரிகள உஙகளுககுத த ரிவிககும வவ ஙகள உஙகள வடடிநலோ அலலது

சுகோ ோ ப ப ோைரிபபகத ிநலோ னிவைபபடுத பபட நவணடும

இந ந ோயதத ோறறுககு எவவோறு

ேிகிசவேயளிககபபடுகிறது தகோந ோனோ வவ ஸகளுககு என எந க குறிபபிடட ேிகிசவேயும இலவல வவ ஸ

ந ோயதத ோறறுகளுககு நுணணுயிரகதகோலலிகள பலனளிககவிலவல தபருமபோலோன ந ோயறிகுறிகளுககு ஆ வோன ைருததுவப ப ோைரிபவபக தகோணடு

ேிகிசவேயளிகக முடியும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

ந ோயதத ோறறு ப வோைல டுபப றகு ோம எவவோறு

உ வலோம னறோகக வகவயப ப ோைரிபபது ைறறும துமைல இருைல சுகோ ோ தவ க

கவடபபிடிபபது நபோனறவவ தபருமபோலோன வவ ஸ கிருைிகளுககு எ ி ோன ேிறந

போதுகோபபோகும ஙகள தேயய நவணடியவவ ேோபபிடுவ றகு முனபும பினபும ைறறும கழிபபவறககுச தேனறுவந பிறகும

நேோப ைறறும ணணவ க தகோணடு வககவள அடிககடி கழுவவும ஙகள இருமும நபோதும துமமும நபோதும வோவயயும மூகவகயும மூடிக

தகோளளவும பயனபடுத ிய ிசுத ோளகவள குபவபத த ோடடியில

அபபுறபபடுத வும நைலும ஆலகஹோல அடஙகிய வக சுத ிகரிபபோவனப

(ேோனிவடேர) பயனபடுத வும நைலும உஙகளுககு உடல ிவல ேரியிலலோைல இருந ோல ைறறவரகளுடன

த ோடரபு தகோளவவ த விரககவும (ைககளிடைிருநது 15 ைடடருககு நைல

விலகி இருககவும)

ோன முகக கவேம அணிய நவணடுைோ ஙகள ஆந ோககியைோக இருககிறரகள எனறோல முகக கவேம அணிய

நவணடிய ிலவல முகக கவேஙகவளப பயனபடுததுவது போ ிககபபடட

ந ோயோளிகளிடைிருநது ைறறவரகளுககு ந ோய ப வுவவ த டுகக உ வும

எனறோலும தகோந ோனோ வவ ஸ நபோனற ந ோயதத ோறறுகவளத டுகக

ஆந ோககியைோக உளள ைககள முகக கவேஙகவளப பயனபடுததுவ றகு றநபோது

பரிநதுவ ககபபடவிலவல

நைலும கவலகவள ோன எஙநக தபறலோம ேைபத ிய ஆநலோேவன கவலகள ைறறும வள ஆ ோ ஙகளுககுப பினவரும

இவணய ளததுககுச தேலலவும wwwhealthgovau

ந ேிய தகோந ோனோ வவ ஸ கவல இவணபவப 1800 020 080 எனற எணணில

அவழககவும இது ஒரு ோவளககு 24 ைணிந மும வோ த ில ஏழு ோடகளும

இயஙகுகிறது உஙகளுககு தைோழிதபயரபபு அலலது தைோழிதபயரநதுவ பபுச

நேவவகள ந வவபபடடோல 131 450 எனற எணணில அவழககவும

உஙகள ைோ ில அலலது பி ந ே தபோதுச சுகோ ோ ிறுவனத ின த ோவலநபேி எண

பினவரும இவணய ளத ில கிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடல லம குறிதது உஙகளுககுக கவவலகள ஏதும இருந ோல உஙகள

ைருததுவரிடம நபேவும

Coronavirus disease (COVID-19) 2

த ோறறு எவவோறு ப வுகிறது இ ன த ோறறு ஒருவரிடம இருநது ைறதறோருவருககுக கழககோணும வவகயில

தபருமபோலும ப வ வோயபபுளளது ஒருவருககு ந ோய த ோறறியிருககும நபோது அவருடன ந டியோக த ருஙகிய

த ோடரபு வவததுகதகோளவ ன மூலம அலலது அவருககு ந ோயறிகுறிகள

ந ோனறுவ றகு முனனர 24 ைணிந த ில இருமுகினற அலலது துமமுகினற ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட

ஒருவருடன த ருஙகிய த ோடரபு வவததுகதகோளவ ன மூலம அலலது ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட ஒருவரின இருைல அலலது துமைலில

இருநது தவளிவரும வவ ஸ ிவறந ேளியோல ைோசுபடட தபோருடகள

அலலது நைறப பபுகவளத (க வின வகபபிடிகள அலலது நைவேகள

நபோனறவவ) த ோடடுவிடடு பிறகு உஙகள வோய அலலது முகதவ த

த ோடுவ ன மூலம

ந ோயறிகுறிகள இருககுமநபோது ைடடுநை தபருமபோலோன ந ோயதத ோறறுகள

ைககளோல ப வுகினறன இ ில கோயசேல இருைல த ோணவடப புண நேோரவு

ைறறும மூசசுத ிணறல ஆகியவவ அடஙகும

ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட ஒருவரின த ருஙகிய த ோடரபுகளுககு (ஒந

வடடில ஙகியிருபபவரகள அலலது ணட ந த ிறகு மூடபபடடிருககும

இடபப பவபப பகிரநதுதகோளபவரகள ஆகிநயோர) ந ோயதத ோறறு ஏறபடுவ றகோன

அபோயம அ ிகமுளளது

ஒரு பர எவவளவு கோலத ிறகு ைறறவரகளுககு

ந ோயதத ோறவறப ப பப முடியும ஒருவருககு ந ோயதத ோறறு இருககும கோல அளவு அ ோவது ைறறவரகளுககு

ந ோயதத ோறவறப ப பப முடியும கோலம குறிதது இனனும அறியபபடவிலவல எனினும ந ோயறிகுறியறற அலலது குவறந ந ோயறிகுறி உளள ந ோயதத ோறறு

ைறறும ந ோயறிகுறிககு முநவ ய ப வலுககோன ேோனறுகள தவளிவநதுளளன ஒருவருககு ந ோயறிகுறிகள மு லில உருவோகும ந த ிறகு முனபிலிருநது

ந ோயறிகுறிகள ினறுவிடட பிறகு ஒரு ோள வவ அவ ோல ந ோயதத ோறவறப ப பப

முடியும

கடுவையோன ந ோய ஏறபடும அபோயம யோருககு அ ிகைோக

உளளது ந ோயதத ோறறு ஏறபடட ேிலர ந ோயவோயபபடோைல நபோகலோம ேிலருககு நலேோன

ந ோயறிகுறிகள ஏறபடடு அ ிலிருநது அவரகள எளி ில குணைவடவோரகள ைறறவரகள ைிக விவ வில அ ிகைோக ந ோயவோயபபடககூடும பிற தகோந ோனோ

வவ ஸ பறறிய முநவ ய அனுபவத ிலிருநது கடுவையோன ந ோயதத ோறறோல

போ ிககபபடும அ ிக ஆபததுளள பரகள

Coronavirus disease (COVID-19) 3

எ ிரபபோறறல குவறந ந ோதய ிரபபு அவைபபு உளளவரகள (எகோ புறறுந ோய கோ ணைோக)

வயது மு ிரநந ோர பழஙகுடியினர ைறறும நடோ ஸ ஸடத யட வினர ஏதனனில அவரகளுககு

ோடபடட ந ோய விகி ஙகள அ ிகைோக உளளன ோடபடட ந ோய ிவலவைகள இருபப ோகக கணடறியபபடடுளள ைககள ைிக இளவயதுப பிளவளகள ைறறும குழநவ கள கூடடுக குடியிருபபு அவைபபுகளில வேிககும ைககள டுபபுக கோவல வையஙகளில உளளவரகள

இந க கடடத ில பிளவளகள ைறறும குழநவ களுககு ஏறபடும அபயோயம ைறறும தகோந ோனோ வவ ஸ ந ோய (COVID-19)-ஐப ப பபுவ ில குழநவ களுககு

இருககும பஙகு த ளிவோகத த ரியவிலவல எனினும ப ந ைககளத ோவகயுடன

ஒபபிடுமநபோது குழநவ களிவடநய உறு ிபபடுத பபடட தகோந ோனோ வவ ஸ ந ோய

(COVID-19) த ோறறுகளின விகி ம இதுவவ குவறவோகநவ இருககிறது

எனககு ந ோயறிகுறிகள உருவோனோல ோன எனன தேயய

நவணடும ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட ந ோயோளியுடன கவடேியோகத த ோடரபு தகோணட

14 ோடகளுககுள உஙகளுககு ந ோயறிகுறிகள (கோயசேல இருைல த ோணவட வலி நேோரவு அலலது மூசசுத ிணறல) உருவோனோல அவே ை ிபபடடிறகோக உஙகள

ைருததுவவ ேந ிகக ஙகள ஏறபோடு தேயய நவணடும

ஙகள சுகோ ோ ைருந கத ிறகு அலலது ைருததுவைவனககு வருவ றகு முனனர

த ோவலநபேியில த ோடரபுதகோணடு உஙகள பயண வ லோறவற அலலது தகோந ோனோ

வவ ஸ இருபப றகுச ேோத ியமுளள பருடன ஙகள த ோடரபு

தகோணடிருந ிருககலோம எனபவ அவரகளிடம தேோலல நவணடும உஙகளின

வழககைோன டவடிகவககளுககுத ிருமபுவது போதுகோபபோனது எனறு தபோது சுகோ ோ

அ ிகோரிகள உஙகளுககுத த ரிவிககும வவ ஙகள உஙகள வடடிநலோ அலலது

சுகோ ோ ப ப ோைரிபபகத ிநலோ னிவைபபடுத பபட நவணடும

இந ந ோயதத ோறறுககு எவவோறு

ேிகிசவேயளிககபபடுகிறது தகோந ோனோ வவ ஸகளுககு என எந க குறிபபிடட ேிகிசவேயும இலவல வவ ஸ

ந ோயதத ோறறுகளுககு நுணணுயிரகதகோலலிகள பலனளிககவிலவல தபருமபோலோன ந ோயறிகுறிகளுககு ஆ வோன ைருததுவப ப ோைரிபவபக தகோணடு

ேிகிசவேயளிகக முடியும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

ந ோயதத ோறறு ப வோைல டுபப றகு ோம எவவோறு

உ வலோம னறோகக வகவயப ப ோைரிபபது ைறறும துமைல இருைல சுகோ ோ தவ க

கவடபபிடிபபது நபோனறவவ தபருமபோலோன வவ ஸ கிருைிகளுககு எ ி ோன ேிறந

போதுகோபபோகும ஙகள தேயய நவணடியவவ ேோபபிடுவ றகு முனபும பினபும ைறறும கழிபபவறககுச தேனறுவந பிறகும

நேோப ைறறும ணணவ க தகோணடு வககவள அடிககடி கழுவவும ஙகள இருமும நபோதும துமமும நபோதும வோவயயும மூகவகயும மூடிக

தகோளளவும பயனபடுத ிய ிசுத ோளகவள குபவபத த ோடடியில

அபபுறபபடுத வும நைலும ஆலகஹோல அடஙகிய வக சுத ிகரிபபோவனப

(ேோனிவடேர) பயனபடுத வும நைலும உஙகளுககு உடல ிவல ேரியிலலோைல இருந ோல ைறறவரகளுடன

த ோடரபு தகோளவவ த விரககவும (ைககளிடைிருநது 15 ைடடருககு நைல

விலகி இருககவும)

ோன முகக கவேம அணிய நவணடுைோ ஙகள ஆந ோககியைோக இருககிறரகள எனறோல முகக கவேம அணிய

நவணடிய ிலவல முகக கவேஙகவளப பயனபடுததுவது போ ிககபபடட

ந ோயோளிகளிடைிருநது ைறறவரகளுககு ந ோய ப வுவவ த டுகக உ வும

எனறோலும தகோந ோனோ வவ ஸ நபோனற ந ோயதத ோறறுகவளத டுகக

ஆந ோககியைோக உளள ைககள முகக கவேஙகவளப பயனபடுததுவ றகு றநபோது

பரிநதுவ ககபபடவிலவல

நைலும கவலகவள ோன எஙநக தபறலோம ேைபத ிய ஆநலோேவன கவலகள ைறறும வள ஆ ோ ஙகளுககுப பினவரும

இவணய ளததுககுச தேலலவும wwwhealthgovau

ந ேிய தகோந ோனோ வவ ஸ கவல இவணபவப 1800 020 080 எனற எணணில

அவழககவும இது ஒரு ோவளககு 24 ைணிந மும வோ த ில ஏழு ோடகளும

இயஙகுகிறது உஙகளுககு தைோழிதபயரபபு அலலது தைோழிதபயரநதுவ பபுச

நேவவகள ந வவபபடடோல 131 450 எனற எணணில அவழககவும

உஙகள ைோ ில அலலது பி ந ே தபோதுச சுகோ ோ ிறுவனத ின த ோவலநபேி எண

பினவரும இவணய ளத ில கிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடல லம குறிதது உஙகளுககுக கவவலகள ஏதும இருந ோல உஙகள

ைருததுவரிடம நபேவும

Coronavirus disease (COVID-19) 3

எ ிரபபோறறல குவறந ந ோதய ிரபபு அவைபபு உளளவரகள (எகோ புறறுந ோய கோ ணைோக)

வயது மு ிரநந ோர பழஙகுடியினர ைறறும நடோ ஸ ஸடத யட வினர ஏதனனில அவரகளுககு

ோடபடட ந ோய விகி ஙகள அ ிகைோக உளளன ோடபடட ந ோய ிவலவைகள இருபப ோகக கணடறியபபடடுளள ைககள ைிக இளவயதுப பிளவளகள ைறறும குழநவ கள கூடடுக குடியிருபபு அவைபபுகளில வேிககும ைககள டுபபுக கோவல வையஙகளில உளளவரகள

இந க கடடத ில பிளவளகள ைறறும குழநவ களுககு ஏறபடும அபயோயம ைறறும தகோந ோனோ வவ ஸ ந ோய (COVID-19)-ஐப ப பபுவ ில குழநவ களுககு

இருககும பஙகு த ளிவோகத த ரியவிலவல எனினும ப ந ைககளத ோவகயுடன

ஒபபிடுமநபோது குழநவ களிவடநய உறு ிபபடுத பபடட தகோந ோனோ வவ ஸ ந ோய

(COVID-19) த ோறறுகளின விகி ம இதுவவ குவறவோகநவ இருககிறது

எனககு ந ோயறிகுறிகள உருவோனோல ோன எனன தேயய

நவணடும ந ோயதத ோறறு உறு ிபபடுத பபடட ந ோயோளியுடன கவடேியோகத த ோடரபு தகோணட

14 ோடகளுககுள உஙகளுககு ந ோயறிகுறிகள (கோயசேல இருைல த ோணவட வலி நேோரவு அலலது மூசசுத ிணறல) உருவோனோல அவே ை ிபபடடிறகோக உஙகள

ைருததுவவ ேந ிகக ஙகள ஏறபோடு தேயய நவணடும

ஙகள சுகோ ோ ைருந கத ிறகு அலலது ைருததுவைவனககு வருவ றகு முனனர

த ோவலநபேியில த ோடரபுதகோணடு உஙகள பயண வ லோறவற அலலது தகோந ோனோ

வவ ஸ இருபப றகுச ேோத ியமுளள பருடன ஙகள த ோடரபு

தகோணடிருந ிருககலோம எனபவ அவரகளிடம தேோலல நவணடும உஙகளின

வழககைோன டவடிகவககளுககுத ிருமபுவது போதுகோபபோனது எனறு தபோது சுகோ ோ

அ ிகோரிகள உஙகளுககுத த ரிவிககும வவ ஙகள உஙகள வடடிநலோ அலலது

சுகோ ோ ப ப ோைரிபபகத ிநலோ னிவைபபடுத பபட நவணடும

இந ந ோயதத ோறறுககு எவவோறு

ேிகிசவேயளிககபபடுகிறது தகோந ோனோ வவ ஸகளுககு என எந க குறிபபிடட ேிகிசவேயும இலவல வவ ஸ

ந ோயதத ோறறுகளுககு நுணணுயிரகதகோலலிகள பலனளிககவிலவல தபருமபோலோன ந ோயறிகுறிகளுககு ஆ வோன ைருததுவப ப ோைரிபவபக தகோணடு

ேிகிசவேயளிகக முடியும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

ந ோயதத ோறறு ப வோைல டுபப றகு ோம எவவோறு

உ வலோம னறோகக வகவயப ப ோைரிபபது ைறறும துமைல இருைல சுகோ ோ தவ க

கவடபபிடிபபது நபோனறவவ தபருமபோலோன வவ ஸ கிருைிகளுககு எ ி ோன ேிறந

போதுகோபபோகும ஙகள தேயய நவணடியவவ ேோபபிடுவ றகு முனபும பினபும ைறறும கழிபபவறககுச தேனறுவந பிறகும

நேோப ைறறும ணணவ க தகோணடு வககவள அடிககடி கழுவவும ஙகள இருமும நபோதும துமமும நபோதும வோவயயும மூகவகயும மூடிக

தகோளளவும பயனபடுத ிய ிசுத ோளகவள குபவபத த ோடடியில

அபபுறபபடுத வும நைலும ஆலகஹோல அடஙகிய வக சுத ிகரிபபோவனப

(ேோனிவடேர) பயனபடுத வும நைலும உஙகளுககு உடல ிவல ேரியிலலோைல இருந ோல ைறறவரகளுடன

த ோடரபு தகோளவவ த விரககவும (ைககளிடைிருநது 15 ைடடருககு நைல

விலகி இருககவும)

ோன முகக கவேம அணிய நவணடுைோ ஙகள ஆந ோககியைோக இருககிறரகள எனறோல முகக கவேம அணிய

நவணடிய ிலவல முகக கவேஙகவளப பயனபடுததுவது போ ிககபபடட

ந ோயோளிகளிடைிருநது ைறறவரகளுககு ந ோய ப வுவவ த டுகக உ வும

எனறோலும தகோந ோனோ வவ ஸ நபோனற ந ோயதத ோறறுகவளத டுகக

ஆந ோககியைோக உளள ைககள முகக கவேஙகவளப பயனபடுததுவ றகு றநபோது

பரிநதுவ ககபபடவிலவல

நைலும கவலகவள ோன எஙநக தபறலோம ேைபத ிய ஆநலோேவன கவலகள ைறறும வள ஆ ோ ஙகளுககுப பினவரும

இவணய ளததுககுச தேலலவும wwwhealthgovau

ந ேிய தகோந ோனோ வவ ஸ கவல இவணபவப 1800 020 080 எனற எணணில

அவழககவும இது ஒரு ோவளககு 24 ைணிந மும வோ த ில ஏழு ோடகளும

இயஙகுகிறது உஙகளுககு தைோழிதபயரபபு அலலது தைோழிதபயரநதுவ பபுச

நேவவகள ந வவபபடடோல 131 450 எனற எணணில அவழககவும

உஙகள ைோ ில அலலது பி ந ே தபோதுச சுகோ ோ ிறுவனத ின த ோவலநபேி எண

பினவரும இவணய ளத ில கிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடல லம குறிதது உஙகளுககுக கவவலகள ஏதும இருந ோல உஙகள

ைருததுவரிடம நபேவும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

ந ோயதத ோறறு ப வோைல டுபப றகு ோம எவவோறு

உ வலோம னறோகக வகவயப ப ோைரிபபது ைறறும துமைல இருைல சுகோ ோ தவ க

கவடபபிடிபபது நபோனறவவ தபருமபோலோன வவ ஸ கிருைிகளுககு எ ி ோன ேிறந

போதுகோபபோகும ஙகள தேயய நவணடியவவ ேோபபிடுவ றகு முனபும பினபும ைறறும கழிபபவறககுச தேனறுவந பிறகும

நேோப ைறறும ணணவ க தகோணடு வககவள அடிககடி கழுவவும ஙகள இருமும நபோதும துமமும நபோதும வோவயயும மூகவகயும மூடிக

தகோளளவும பயனபடுத ிய ிசுத ோளகவள குபவபத த ோடடியில

அபபுறபபடுத வும நைலும ஆலகஹோல அடஙகிய வக சுத ிகரிபபோவனப

(ேோனிவடேர) பயனபடுத வும நைலும உஙகளுககு உடல ிவல ேரியிலலோைல இருந ோல ைறறவரகளுடன

த ோடரபு தகோளவவ த விரககவும (ைககளிடைிருநது 15 ைடடருககு நைல

விலகி இருககவும)

ோன முகக கவேம அணிய நவணடுைோ ஙகள ஆந ோககியைோக இருககிறரகள எனறோல முகக கவேம அணிய

நவணடிய ிலவல முகக கவேஙகவளப பயனபடுததுவது போ ிககபபடட

ந ோயோளிகளிடைிருநது ைறறவரகளுககு ந ோய ப வுவவ த டுகக உ வும

எனறோலும தகோந ோனோ வவ ஸ நபோனற ந ோயதத ோறறுகவளத டுகக

ஆந ோககியைோக உளள ைககள முகக கவேஙகவளப பயனபடுததுவ றகு றநபோது

பரிநதுவ ககபபடவிலவல

நைலும கவலகவள ோன எஙநக தபறலோம ேைபத ிய ஆநலோேவன கவலகள ைறறும வள ஆ ோ ஙகளுககுப பினவரும

இவணய ளததுககுச தேலலவும wwwhealthgovau

ந ேிய தகோந ோனோ வவ ஸ கவல இவணபவப 1800 020 080 எனற எணணில

அவழககவும இது ஒரு ோவளககு 24 ைணிந மும வோ த ில ஏழு ோடகளும

இயஙகுகிறது உஙகளுககு தைோழிதபயரபபு அலலது தைோழிதபயரநதுவ பபுச

நேவவகள ந வவபபடடோல 131 450 எனற எணணில அவழககவும

உஙகள ைோ ில அலலது பி ந ே தபோதுச சுகோ ோ ிறுவனத ின த ோவலநபேி எண

பினவரும இவணய ளத ில கிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடல லம குறிதது உஙகளுககுக கவவலகள ஏதும இருந ோல உஙகள

ைருததுவரிடம நபேவும

Returning to your community ndash Version 3 (06032020) Coronavirus disease (COVID-19) 1

Coronavirus disease

(COVID-19)

Coronavirus disease

(COVID-19)

உஙகள சமூகததிறகுள மணடும நிலவுதல வடடிறகுளளேளே சுேமாக தனிமமபபடுததிக ககாளேளவணடிே அவசிேமிருநதவரகளோ அலலது கிருமிததடுபபுககாக கடடாேத தனிமமபபடுததபபடடவரகளோ அததுடன ளநாயவாயபடடிருககும சமிகமைகளோ அலலது அறிகுறிகளோ கதனபடாமல 14 நாடகள காலதமத பூரததி கசயதிருநதால இவவாறான நபரகள பணிககு பளேிககு பலகமலககழகததிறகு கசலலுதல கபாதுவிடஙகளுககு கசலலுதல மறறும கபாதுப ளபாககுவரதமதப பாவிததல உளேிடட அனறாட நடவடிகமககளுககு மேததிருமப அனுமதிககபபடுகிறாரகள ளநாேிலிருநது விடுபபடடிருகக உதவி கசயயும கபாருடடு நலல சுகாதார வழககஙகமே கதாடரநதிருமாறு உஙகமே ஊககபபடுததுகிளறாம களழ விவரிககபபடடுளே அறிவுமரமே தேவுகசயது கமடபிடியுஙகள இநதக ககாளரானா மவரஸினது கடடவிழநத பரவமலகோடடிே சமூகததினது பாதுகாபபிமன உறுதிகசயவதறகாக ஆஸதிளரலிே அரசாஙகமானது ஒவகவாரு முனகனசகசரிகமகமேயும கதாடரநது எடுதது வருகிறது இநத நடவடிகமககமேப பறறி wwwhealthgovau எனும இமணேத தேததில அறிநதிடுக

தனிததிருததல அலலது தனிமமபபடுததபபடடிருததல ஆகிேவறறிலிருநது கவேிவநத பினனர நான ளநாயுறறால நான எனன கசயதிடல ளவணடும COVID-19 (ளகாவிட-19) கவமலேேிபபதாக இருநது ககாணடிருநதாலும காயசசல இருமல கதாணமடவலி மறறும கமேபபுததனமம ளபானறதான அறிகுறிகமேத கதனபடுததிகககாணடிருககும நபரகள COVID-19 அலலாத இதர தடிமனஅலலது மறற சுவாச ளநாயததனமம ஆகிேவறறால அவதிபபடுகிறாரகள எனபதறகுததான கபருமபாலும வாயபபிருககும எனபமத நிமனவில மவததுகககாளவது முககிேமாகும இருபபினும ஒரு முனகனசசரிகமகோக தனிததிருததலிலிருநது கவேிவநத உடளனளே இவவாறான அறிகுறிகள உஙகளுககு ஏறபடடால உஙகளுமடே வழமமோன மருததுவமர காணுமாறு உஙகமே ஊககுவிககிளறாம நஙகள நலம கபறுவதறகு நஙகள எனன நடவடிகமககமே எடுததுகககாளே ளவணடும எனறு உஙகள மருததுவர உஙகளுககு அறிவுறுதத இேலும மறறும மருததுவ ரதிோக அவசிேமாேின ககாளரானா மவரஸ உளேிடட பலளவறு சுவாச கிருமிததாககஙகள உஙகளுககு உளேனவா எனறு ளசாதிககக கூடும

Coronavirus disease (COVID-19) 2

COVID-19 பரவுதமல தடுகக நாம எவவாறு உதவ முடியும கபருமபாலான மவரஸகளுககு எதிரான ஆகசசிறநத பாதுகாபபு எனபது நலலமுமறேில காயசசல மறறும துமமலஇருமல சுகாதாரதமதப ளபணுவமத வழககப படுததிகககாளவளதோகும நஙகள கசயதாக ளவணடிேது

உணவருநதலின முனனும பினனும மறறும கழிவமறககு கசனறு வநத பினனும சவரககாரமும நரும ககாணடு உஙகள மககமே கழுவுஙகள

உஙகள இருமமலயும துமமமலயும மூடிேவாறு கசயயுஙகள கமலலிமழததாமே உபளோகிததவுடன எரிநது விடுஙகள மறறும எரிசாராேதமத(அலகள ால) மூலபகபாருோகக ககாணடிருககும கிருமிநககிகமே மககமே சுததமாககப பாவியுஙகள

மறறும ளநாயுறறால மறறவரகளோடு அணுககதமத தவிருஙகள(பிறரிடமிருநது 15 மடடர கதாமலவுககு ளமல தளேி நிலலுஙகள)

ஆதரவு ளசமவகள வடடில தனிததிருததல அலலது கடடாே தனிமமப படுததபபடடிருததல மன அழுதததமத ஏறபடுததுவளதாடு கவமலோன உணரமவயும உஙகளுககு ஏறபடுததலாம ஓர ஆளலாசகர அலலது ளவறு இதர மனநல நிபுணரிடம உமரோடுவது உளேிடட பலளவறு ஆதரவு ளசமவகள கபறககூடிேனவாக உளேன க ட டூ க லத ndash wwwheadtohealthgovau க ட டூ க லத அமமபபு நமபிகமகககுப பாததிரமான ஆஸதிளரலிே மனநல ஆதரவு வேஙகள மறறும சிகிசமச கதரிவுகளுககான இமணே மறறும கதாமலளபசி வழி கதாடரபுகமே வழஙகுகிற இமணேததேமாகும இநத பேனுளே இமணேததேம இமணேவழி நிகழசசிகள மறறும கலநதுமரோடல தேஙகமேக ககாணடிருபபளதாடு பலதரபபடட மினனிேல தகவல வேஙகமேயும ககாணடிருககிறது நஙகள மனநலக கவமலகமே அனுபவிததுக ககாணடிருநதாளலா அலலது ளவறு எவருகளகனும ஆதரவேிகக முேறசிததுகககாணடிருநதாளலா உதவி கபற இநத ளதடல பககதமதப பேனபடுததி கவவளவறு வேஙகமேயும ளசமவகமேயும கணடுபிடிததுகககாளே முடியும எஙளக கதாடஙகுவது எனபதில நஙகள நிசசேமிலலாமல இருநதால lsquoசாம த ளசடபாடrsquo ஐயும கூட நஙகள பேனபடுதத முடியும உஙகேது ளதமவகளுககு ஆகசசிறநதவாறு கபாருநதககூடிே தகவல மறறும ளசமவகள குறிதத பிரததிளோகவடிவிலான பரிநதுமரகமே சாம வழஙகுகிறது

Coronavirus disease (COVID-19) 3

கபறறுகககாளேககூடிே ஆதரவு ளசமவகேில சில களழ படடிேலிடபபடடுளேது ஆதரவு ளசமவகள மலஃபமலன (Lifeline) 13 11 14 lifelineorgau

பிகோணட பளூ (Beyond Blue) 1300 224 636 beyondblueorgauforums

கமனஸமலன ஆஸதிளரலிோ (MensLine

Australia) 1300 789 978 menslineorgau

கிடஸ க லபமலன (Kids Helpline) 1800 551 800 kidshelplinecomau

க டஸளபஸ (headspace) 1800 650 890 headspaceorgau

ரசசவுட (ReachOut) aureachoutcom

மலஃப இன மமணட (Life in Mind) Lifeinmindaustraliacomau

ளசன ளபாரமஸ (SANE forums) saneforumsorg

ளமலதிக தகவல ஆகச சமபததிே அறிவுமர தகவலகள மறறும வேஙகளுககு wwwhealthgovau எனும இமணேத தேததுககு கசனறிடுக

ளதசிே ககாளரானா மவரஸ சுகாதார தகவல கதாமலளபசி ளசமவமே 1800 020

080 எனற எணணில அமழததிடுக இது ஒரு நாளுககு 24 மணி ளநரமும வாரததில ஏழு நாடகளும இேஙகுகிறது உஙகளுககு கமாழிகபேரபபு அலலது உமரகபேரபபு ளசமவகள ளதமவபபடடால 131 450ஐ அமழததிடுக

ஒவகவாரு மாநில அலலது பிராநதிே பகுதிககுமான கபாது சுகாதார முகமமேின கதாமலளபசி எணணானது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இமணேததேததில உளேது

உஙகேது ஆளராககிேம குறிதது உஙகளுககு கவமலகள இருநதால ஒரு மருததுவரிடம ளபசுஙகள

Coronavirus disease (COVID-19) 3

கபறறுகககாளேககூடிே ஆதரவு ளசமவகேில சில களழ படடிேலிடபபடடுளேது ஆதரவு ளசமவகள மலஃபமலன (Lifeline) 13 11 14 lifelineorgau

பிகோணட பளூ (Beyond Blue) 1300 224 636 beyondblueorgauforums

கமனஸமலன ஆஸதிளரலிோ (MensLine

Australia) 1300 789 978 menslineorgau

கிடஸ க லபமலன (Kids Helpline) 1800 551 800 kidshelplinecomau

க டஸளபஸ (headspace) 1800 650 890 headspaceorgau

ரசசவுட (ReachOut) aureachoutcom

மலஃப இன மமணட (Life in Mind) Lifeinmindaustraliacomau

ளசன ளபாரமஸ (SANE forums) saneforumsorg

ளமலதிக தகவல ஆகச சமபததிே அறிவுமர தகவலகள மறறும வேஙகளுககு wwwhealthgovau எனும இமணேத தேததுககு கசனறிடுக

ளதசிே ககாளரானா மவரஸ சுகாதார தகவல கதாமலளபசி ளசமவமே 1800 020

080 எனற எணணில அமழததிடுக இது ஒரு நாளுககு 24 மணி ளநரமும வாரததில ஏழு நாடகளும இேஙகுகிறது உஙகளுககு கமாழிகபேரபபு அலலது உமரகபேரபபு ளசமவகள ளதமவபபடடால 131 450ஐ அமழததிடுக

ஒவகவாரு மாநில அலலது பிராநதிே பகுதிககுமான கபாது சுகாதார முகமமேின கதாமலளபசி எணணானது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இமணேததேததில உளேது

உஙகேது ஆளராககிேம குறிதது உஙகளுககு கவமலகள இருநதால ஒரு மருததுவரிடம ளபசுஙகள

Frequently asked questions ndash Version 5 (19032020) Coronavirus disease (COVID-19) 1

Coronavirus disease

(COVID-19)

க ோவிட-19 (COVID-19) ndash அடிக டி க ட பபடும க ளவி ள க ோக ோனோ வவ ஸ மறறும COVID-19 எனறோல எனன க ோக ோனோ வவ ஸ சுவோசக ிருமிததோக ங வை ஏறபடுதது ினற ஒரு கபரிய அைவிலோன வவ ஸ ைின குடுமபதவதச கசரநதது எனபதோ அறியபபடடிருக ிறது இவவ சோதோ ணமோன தடுமனிலிருநது டுவமயோன தவி சுவோச க ோயதகதோகுபபு (சோரஸ - SARS) மறறும மததிய ிழககு சுவோச க ோயதகதோகுபபு (கமரஸ - MERS) கபோனற போ தூ மோன க ோய ள வவ யிலும பலவவ பபடடவவயோகும இபபுதிய க ோக ோனோ வவ ஸோனது சனோவில ஹூகப மோ ோணததில உருவோ ியிருக ிறது இநத வவ ஸினோல ஏறபடுததபபடும க ோயோனது COVID-19 எனப கபயரிடபபடடுளைது

இநத க ோக ோனோ வவ ஸ எவவோறு ப வு ிறது COVID-19 கபருமபோலும ஒருவரிடமிருநது மறகறோருவருககு ழ ோணும வழி ைின மூலமோ ப வக கூடும

ிருமிததோக தகதோடு ஒருவர இருநது க ோணடுளை ிவலயிகலோ அலலது அவர ளுககு க ோயின அறிகுறி ள கதோனறுவதறகு 24 மணி க ம முனனதோ கவோ அந பருடன க ருக மோன அணுக ததில இருததல

ிருமிததோக ம உறுதிகசயயபபடடு இருமிகக ோணகடோ அலலது துமமிகக ோணகடோ இருககும ஒரு பருடன க ருக மோன அணுக ததில இருததல

ிருமிததோக ம உறுதிகசயயபபடட ஒரு பரின இருமல அலலது துமமலில இருநது மோசுபடட கமறப பபு வைத ( தவுக வ பபிடி ள அலலது கமவச ள கபோனற) கதோடடுவிடடு அதனபின உங ள வோய அலலது மு தவத கதோடுதல

COVID-19க ோன க ோய அறிகுறி ள எனன COVID-19ன அறிகுறி ைோனவவ ஏவனய தடுமன மறறும அழறசிக ோயசசல(ஃபளு) கபோனறதோ கவ இருககும மறறும ழ ோணும க ோய அறிகுறி வையும உளைடககும

ோயசசல கதோணவட வலி இருமல வைபபு சுவோசிபபதில சி மம

Coronavirus disease (COVID-19) 2

COVID-19 வவலயைிபபதோ இருநது க ோணடிருநதோலும இநத க ோய அறிகுறி வைத கதனபடுததிகக ோணடிருககும அக மோகனோர COVID-19 அலலோத இத தடிமன அலலது மறற சுவோச க ோயததனவம ஆ ியவறறோல அவதிபபடு ிறோர ள எனபதறகுததோன கபருமபோலும வோயபபிருககுகமகயோழிய க ோக ோனோ வவ ஸ அலல எனபவத ிவனவில வவததுகக ோளவது முக ியமோகும

எனககு க ோய அறிகுறி ள ஏறபடடோல ோன எனன கசயய கவணடும ங ள ஆஸதிக லியோவில வநதவடநத 14 ோட ளுககுள அலலது க ோய உறுதி கசயயபபடட க ோயோைியுடன இறுதியோ அணுக தததிலிருநத சமயததிலிருநது 14 ோட ளுககுள உங ளுககு க ோய அறிகுறி ள கதோனறினோல ஓர அவச மதிபபடடுக ோ உங ள மருததுவவ க ோண ங ள ஏறபோடு கசயதோ கவணடும மருததுவ ிவலயம அலலது மருததுவமவனககு ங ள வருவ தருவதறகு முனனதோ கதோவலகபசியில அவழதததோ கவணடும எனபகதோடு அவர ைிடம உங ள பி யோண வ லோறு பறறிகயோ அலலது ஓர உறுதிகசயயபபடட க ோக ோனோ வவ ஸ க ோயோைியுடன அணுக ததில இருநதுளைர ள எனபதவனத கதரிவிததோ கவணடும கபோது சு ோதோ அதி ோரி ள உங ள வழவமயோன டவடிகவ ளுககு திருமபிட ங ள போது ோபபோ உளைர ள எனறு அறிவிககும வவ யில ங ள உங ள இலலம விடுதி அலலது ஆக ோக ிய ப ோமரிபபு ிவலயததில ணடிபபோ தனிவமபபடுததி இருநதிடல கவணடும

COVID-19க ோ ோன கசோதிக பபடடோ கவணடுமோ ங ள கசோதிக பபடடோ கவணடுமோ எனபவத உங ள மருததுவர கூறுவோர இநத கசோதவனவய அவர ள ஏறபோடு கசயதிடுவர

இபபரிகசோதவன கசயவதற ோன கதவவபபோடு வை ங ள பூரததி கசயதுளைர ள எனறு உங ள மருததுவர தரமோனிததோல மடடுகம ங ள கசோதிக பபடுவர ள

ங ள கவைி ோடடிலிருநது 14 ோட ளுககுள திருமபி வநதகதோடு ோயசசகலோடு கூடிய அலலது ோயசசல இலலோத சுவோச க ோயததனவம உங ளுககு ஏறபடடோல

ஒரு COVID-19 உறுதிகசயயபபடட க ோயோைியுடன டநத 14 ோட ைில க ருக மோன அணுக ததில இருநதுளைர ள எனபகதோடு ோயசசகலோடு கூடிய அலலது ோயசசல இலலோத சுவோச க ோயததனவம உங ளுககு ஏறபடடோல

ங ள சமூ ததினூடோ வரிததுகக ோணட டுவமயோன நுவ ய ல அழறசி (நயுகமோனியோ) உளைவ ோ இருபபகதோடு இநக ோய ஏறபட கதைிவோன ோ ணம இலலோதிருததல

Coronavirus disease (COVID-19) 3

க ோயோைி ளுடன க டிதகதோடரபில பணிகசய ினற ஒரு சு ோதோ ப ப ோமரிபபுப பணியோை ோ இருநது க ோணடு ோயசசலுடன கூடிய சுவோச க ோயததனவம கபறறிருபபகதோடு ோயசசலும க ோணடிருததல

இநதத கதவவபபோடு ைில எவதகயனும ங ள பூரததி கசயதிருநதோல ங ள COVID-19க ோ கசோதிக பபட கவணடும எனறு உங ள மருததுவர க ோ முடியும COVID-19 கபோனகற கதோனறும க ோய அறிகுறி வைக க ோணடிருககும பலர இநத வவ வஸக க ோணடிருக மோடடோர ள எனபவத ிவனவில வவததுகக ோளவது முக ியமோகும மது பரிகசோதவனககூடங ள கதவவ வை சமோைிக இயலுமோறு இருநதிடவல உறுதிகசயயும கபோருடடு சநகத ததுககுரிய க ோயோைி ள மடடுகம கசோதிக பபடு ிறோர ள தோங ள லமோ உளைதோ உணரும மறறும கமறகுறிபபிடட கதவவபபோடு வை பூரததி கசயயோத பர வை கசோதிக கவணடிய அவசியம இலவல

யோருககு தனிவமபபடுததிகக ோளளும கதவவ இருக ிறது 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 15ஆம தி தி ளைி விலிருநது ஆஸதிக லியோ வநதவடநத அலலது க ோக ோனோ வவ ஸ க ோய உறுதி கசயயபபட ஒரு க ோயோைியுடன தங ள க ருக மோன அணுக ததில இருநதிருக ககூடுகமன எணணு ினற அவனதது மக ளும 14 ோட ளுககு சுயமோ தனிவமபபடுததிகக ோளளும அவசியததில உளைோர ள

எனகனோடு கசரநது வசிககும ஒருவர COVID-19க ோ கசோதிக பபடடுகக ோணடிருக ிறோர ோன சுயமோ தனிவமபபடுததிகக ோளவகதோடு க ோயச கசோதவனயும கசயதோ கவணடுமோ ஒரு வடடுதகதோகுபபின உறுபபினக ோருவர சநகத ததுககுரிய க ோயோைியோ இருபபின ங ள தனிவமபபடுததிகக ோளை கவணடிய கதவவ இருக லோம இது ஒவகவோரு தனி பர தனவமயிவனப கபோறுதது உங ள கபோது சு ோதோ அல ினோல தரமோனிக பபடும ங ள தனிவமபபடுததிகக ோளளும கதவவயிருபபின உங ள கபோது சு ோதோ அலகு உங வைத கதோடரபு க ோளளும கமலதி த வல ளுககு இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனும எமது கமயபகபோருள கதோகுபவபப படிததிடு

உங ள இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனறோல எனன ங ள COVID-19 க ோணடிருபபவக ன க ோய ிரணயம கசயயபபடடிருநதோல இநக ோய மறற மக ளுககு ப வுவவதத தடுககும கபோருடடு ங ள ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும இநத வவ ஸின போதிபபுககு ங ள ஒருகவவை உளைோ ியிருக லோம எனறோலும இலலததிகலகய தங ியிருககுமோறு ங ள க டடுகக ோளைபபடலோம

Coronavirus disease (COVID-19) 4

இலலததிகலகய தங ியிருபபதன கபோருள ங ள

பணியிடம பளைி அங ோடி வமயங ள பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பல வலக ழ ம கபோனறதோன கபோதுவிடங ளுககு கசலலோதர ள

உணவு மறறும பிற அததியோவசியமோனவறவற உங ளுக ோ கவகறோருவவ கபறறு வருமோறு க டடுகக ோளளுவகதோடு அவறவற உங ள முனவோசல தவிடதது விடடுசகசலலுமோறும க டடுkக ோள

விருநதினவ உளகை வ விடோதர ள - வழவமயோ உங கைோடு வசிக ினற பர ள மடடுகம உங ள இலலததில இருநதிடலோம

உங ள இலலததில ங ள மு க வசம அணிய கவணடிய அவசியமிலவல ஒருகவவை மருததுவ வனிபபு கபறும க ோக ததிற ோ ங ள கவைியில கசலலும அவசியம ஏறபடின பிறவ ப போது ோககும கபோருடடு அறுவவ சி ிசவச மு க வசம (உங ைிடம இருநதோல) அணியுங ள

உங ள குடுமபததினக ோடும ணபர ளுடனும கதோடரபில இருபபவத கதோவலகபசி மறறும இவணயததின மூலமோ கசயய கவணடும கமலதி த வல ளுககு இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனும எமது கமயபகபோருள கதோகுபவபப படிததிடு

சமூ ததில தளைியிருததல எனறோல எனன சமூ ததில தளைியிருபபகதனபது COVID-19 கபோனறதோன வவ ஸ ள ப வுதலின கவ தவதக குவறபபதறகு உதவும ஒரு வழியோகும சமூ ததில தளைியிருநது க ோளவது - ங ள க ோயுறறிருநதோல இலலததிகலகய தங ியிருநது க ோளவது அவசியமறற அதி ஆட ள கூடு ினற கபோது ி ழவு வைத தவிரததுகக ோளவது சோததியபபடும கபோகதலலோம உங ளுககும மறறவர ளுககுமிவடயில 15 மடடர இவடகவைி கபணிகக ோளவது அதகதோடு வயதுமுதிரநத மக ள மறறும ஏற னகவ க ோய ிவலவம ள உளை மக ள கபோனற போ தூ மோன அறிகுறி வை கபறறுவிடுவதில அதி ைவிலோன ஆபததிலிருககும மக ளுடன வ குலுககுதல கபோனறதோன உடலரதியோன அணுக தவதக குவறததுகக ோளளுதல - ஆ ியவறவற உளைடககு ிறது

உங ைது அனறோட வழவமமுவற வை மோறறிகக ோளவதறகு அவசியமிலவல ஆனோல இவவோறோன சமூ ததில தளைியிருநதுக ோளளும முனகனசகசரிகவ ச கசயல வை வடபிடிபபது ம சமூ ததிலுளை ஆ ககூடிய ஆபததிலிருககும மக வை போது ோததிட உதவிட முடியும

ஒரு போ தூ மோன க ோயுறறலுககு ஆ ககூடிய ஆபததில யோர உளைோர ள ிருமிததோக ம ஏறபடட மக ைில சிலர முறறிலும க ோயுறோமகல இருநதிடககூடும சிலர மிதமோன அறிகுறி கபறுவர எனபகதோடு அவறறிலிருநது எைிதில குணமோ ி விடுவர மறறும பிறர மி விவ வோ டும க ோயவோயபபடக கூடும க ோக ோனோ வவ ஸ கைோடு இதறகு முனனதோன அனுபவததிலிருநது போ தூ மோன ிருமிததோக ததிறகு ஆ ககூடிய ஆபததுவடய மக ைோனவர ள

Coronavirus disease (COVID-19) 5

க ோகயதிரபபு அவமபபுமுவற ள குவலநத ிவலக ோணடிருககும மக ள (உதோ ணம புறறு க ோய)

வயதுமுதிரநத மக ள பூரவ ககுடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவின மக ள

(அகபோரிஜினல மறறும கடோக ஸ ஸடக யட ஐலணடர மக ள) ோடபடட க ோயததனவம அவர ைிடதது கூடுதல வி ிதம க ோணடிருபபதோல

ோடபடட மருததுவ ரதியோன குவறபோடு ள க ோணடிருககும மக ள கூடடோ வசிககும குடியிருபபு அவமபபு ைில இருககும மக ள தடுபபுக ோவல ிவலயங ைில உளை மக ள மி வும இைவயது பிளவை ள மறறும குழநவத ள

இபகபோதுளை ிவலயில பிளவை ளுககும குழநவத ளுககும இருககும ஆபதது மறறும COVID-19ஐ பிறருககு டததுவதில அவர ள ஆறறும பஙகு ஆ ியன கதைிவிலலோமல உளைது ஆயினும ப நதுபடட மக ள கதோவ கயோடு ஒபபிடுவ யில பிளவை ைிவடகய உறுதிகசயயபபடட COVID-19 க ோயோைி ள இது ோறும குவறநத வி ிதமோ கவ இருநது வநதுளைது

இநத வவ ஸுககு எவவோறு சி ிசவச அைிக பபடு ிறது க ோக ோனோ வவ ஸ ளுகக னறு குறிபபிடட சி ிசவச எனறு எதுவுமிலவல நுணணுயிரக ோலலி ள வவ ஸ ளுககு எதி ோ கசயலூடடம அறறவவ கபருமபோலோன அறிகுறி ளுககு ஆத வைிக ககூடிய மருததுவ வனிபபு மூலம சி ிசவசயைிததிட முடியும

க ோக ோனோ வவ ஸ ப வுதவல தடுக ோம எவவோறு உதவ முடியும அக மோன வவ ஸ ளுககு எதி ோன ஆ சசிறநத போது ோபபு எனபது லலமுவறயில ோயசசல மறறும துமமலஇருமல சு ோதோ தவதப கபணுவவத வழக ப படுததிகக ோளவகதயோகும ங ள கசயதோ கவணடியது

உணவருநதலின முனனும பினனும மறறும ழிவவறககு கசனறு வநத பினனும சவரக ோ மும ரும க ோணடு உங ள வ வை ழுவுங ள

உங ள இருமவலயும துமமவலயும மூடியவோறு கசயயுங ள கமலலிவழததோவை உபகயோ ிததவுடன எறிநது விடுங ள மறறும எரிசோ ோயதவத(அல கஹோல) மூலபகபோருைோ க க ோணடிருககும ிருமி க ி வை வ வை சுததமோக ப போவியுங ள

மறறும க ோயுறறோல மறறவர கைோடு அணுக தவத தவிருங ள(பிறரிடமிருநது 15 மடடர கதோவலவுககு கமல தளைி ிலலுங ள)

சமூ ததில தளைியிருநதுக ோளளும டவடிகவ வை கசயறபடுததிட ங ள கபோறுபகபடுததுகக ோளளுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 6

முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும ோன கசனறு ோண முடியுமோ முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில எநதகவோரு வவ ஸின டடவிழநத ப வலும வனததிறகுரிய கபரும பி சசவனவய உருவோக ிடககூடும எபபடியிருபபினும வயது முதிரநத மக ைின ஆக ோக ியததிறகு COVID-19 ஓர ஆபததோ கவ இருக ிறது வயது முதிரநத மக வை போது ோககும கபோருடடு டடுபபோடு ள உளைன ழ ோணபவவ உங குககுப கபோருநதுமோயின முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககு கசலலோதர ள

டநத 14 ோட ைில கவைி ோடடிலிருநது திருமபியிருநதோல ஒரு COVID-19 உறுதிகசயயபபடட க ோயோைியுடன டநத 14 ோட ைில

அணுக ததில இருநதிருநதோல ஒரு ோயசசல அலலது ஒரு சுவோச ிருமிததோக ம

க ோணடிருநதோல(உதோ ணம இருமல கதோணவட வலி மூசசிவ பபு)

கம மோதம முதலோம தி தியிலிருநது ஒரு முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயததுககு கசலல கவணடுமோயின ங ள உங ளுக ோன அழறசிக ோயசசல (ஃபளு அலலது இனஃபளுகவனசோ) தடுபபூசிவய டடோயமோ கபறறிருக கவணடும

போரவவயோைர வருவ வைப கபோறுததமடடில முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ள கமறகூடுதலோன முனகனசகசரிகவ வை டடோயமோ எடுததிட கவணடும எனபதவனயும அ சோங ம அறிவிததிருக ிறது இவறறில அடஙகுவன

வருவ ள குறு ிய ோலததிறகு வவததுகக ோளைபபடுதவல உறுதி கசயது க ோளதல

ஒக க ததில மருததுவர ள அடங லோ அதி படசம இ ணடு விருநதினர மடடுகம என வவததுகக ோளவவத உறுதிபபடுததல

இநத வருவ ள தங ியிருபபவரின அவறயில கவைிபபுறததில அலலது அநத ிவலயததினோல ஒதுக பபடட குறிபபிடட ஒரு பகுதியில இருபபவதயும மறறும சமூ க கூடல பகுதி ைில இலலோதிருததவலயும உறுதிபபடுததல

சமுதோயத கதோழவம கசயறபோடு ள அலலது க ைிகவ உளைிடட கபரிய அைவிலோன வருவ ள அலலது சநதிபபு ள இருநதிடலோ ோது

எநத அைவினதுமோன பளைிக குழுக ள வருவ புரிநதிடலோ ோது பி ததிகய விகசட சூழ ிவல ள இருநதோகலோழிய 16 வயதுககுடபடட

பிளவை ளுககு அனுமதி இலவல

உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும கசனறு போரபபது சோததியமறறகதனின கதோவலகபசி அலலது ோகணோலி அவழபபு ள வழியோ வும அஞசலடவட ள ிழறபடங ள அலலது வலபகபோருட ள அலலது ஒைிபபடப பதிவு ள அனுபபியும கதோடரபில வவததுகக ோளதல முக ியமோனது

Coronavirus disease (COVID-19) 7

இவச ி ழசசி மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன கபோதுக கூடுமிடங ளுககு ோன கசலல முடியுமோ தறகபோது COVID-19 ப நதுவிரிநததோன சமூ ததில டததிவிடபபடுததல ஆஸதிக லியோவில இலவல இநதப ப வலின கவ தவதk குவறக உதவிட அததியோவசியமறற கவைியிட ஒனறுகூடல ள 500 பர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளைகவணடுகமன ஆஸதிக லிய அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

சு ோதோ ப ோமரிபபு கதோழில ிபுணர ள மறறும அவச ிவல கசவவ ள கபோனறதோன முக ியப பஙகுவ ிககும மறறும போதிபவப ஏறபடுததும பணியோைர ைின கூடடங ள அலலது மோ ோடு ள ஆ ியவறவறயும டடுபபடுததியோ கவணடும இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவrathuது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது

எைிதில போதிபபுககுளைோ வலல ஆஸதிக லியர வைப போது ோககும கபோருடடு உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககும மறறும கபருநகதோவலவிலுளை பூரவ க குடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவு ைின சமூ ங ளுககும வருவ யோைர வை குவறததுக க ோளளுமோறும அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

இநத முனகனசசரிகவ டவடிகவ ள 60 வயதுககு கமலோனவர ளுககு அதிலும குறிபபோ அவர ளுககு ோடபடட ஆக ோக ியததனவமக குவறபபோடு இருபபின மி வும முக ியமோனது

உடறபயிறசி ிவலயம மதுககூடங ள திவ ய ஙகு ள மறறும உணவ ங ள கபோனற உளை ஙகு ி ழவு ள குறிதததோன ிவல எனன 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 18ஆம தி தியிலிருநது 100 பர ளுககு கமல பஙகுகபறும ஒழுஙகு கசயயபபடட உளை ஙகு ஒனறுகசரதல ளுககு இனிகமல அனுமதி ிவடயோது 100 பர ளுககுளைோன ஒனறுகசரதல ைில ழக ோணபவவ உளைிடட கமறகூடுதலோன முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபிடிததோ கவணடும

இடததினது அைவு அதில இருக விருககும பர ைின எணணிகவ அதறகுளைோ மக ள போது ோபபோ டமோடுவதறகு எவவைவு இடவசதி உளைது ஆ ியன வனததில க ோளைபபட கவணடும மக ள ஒருவருகக ோருவர 15 மடடருககு அபபோல இருநதுக ோளை இயலககூடியதோ இருநதோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 8

சவரக ோ ம மறறும ர கபோனறதோன வ ச சு ோதோ கபோருட ள மறறும கபோருததமோன குபவபத கதோடடி ள ிவடததிடும வணணம ணடிபபோ இருக கவணடும இவவ ணடிபபோ அடிக டி சுததம கசயயபபட கவணடும

ங ள க ோயுறறிருபபதோ உணரநதோல ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும

மதுககூடம அலலது இ வு க ைிகவ விடுதி கபோனறதோன அதி ைவில ஆள டமோடடமும ஊடோடல ளும எஙக ஙக லலோம ிலவு ிறகதோ அவவிடததில இ ணடு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

வலய ஙகு ள உணவ ங ள திவ ய ஙகு ள மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன எஙக லலோம ஆள டமோடடம டடுபபடுததபபடடுளைகதோ அவவிடததில ோனகு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

100 கபருககு கமலிருபபின ி ழவிடங ைில அதி படச க ோளைைவுத கதவவ வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

உடறபயிறசி கூடங ள மதுககூடங ள உணவ ங ள மறறும திவ ய ஙகு ள இநதத தருணததில மூடபபட கவணடிய அவசியமிலவல - அதோவது சமூ ததில தளைியிருககும முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபபிடிததும மறறும லல சு ோதோ வழக ங வை அனுசரிததும இருநது க ோளளும படசததில

விமோனங ள கபரூநது ள கதோடரவணடி ள ப ிரவுசசவோரி ள மறறும வோடவ வணடி ள கபோனற கபோதுப கபோககுவ தது குறிதததோன ிவல எனன அவனதது ஆஸதிக லியர ளும அததியோவசியமறற பயணங வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும விமோனகமோனறில COVID-19ஐ கதோறறிகக ோளளும ஆபததோனது குவறவு எனறிருநதகபோதிலும அததியோவசியமறற பயணம சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

அக மோன கபோதுப கபோககுவ தது அததியோவசியபபடுவதோ கவ ருதபபடு ிறது இருபபினும எநத ஒரு சமயததிலும கபோதுப கபோககுவ தவத போவிககும மக ைின எணணிகவ வய ஆ க குவறவோ வவததுகக ோளை பணிவழஙகு ர ள இணக மோன பணியோறறிடும ஏறபோடு வை வழங ிட அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது கதோவலதூ கசவவ ள ிருமிததோக ததுக ோன ஆபதவத க ோணடிருக ிறது எனபகதோடு இநதக ோலக டடததில மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

ஸபிரிட ஆஃப டோஸகமனியோ கசவவயோனது ஓர அததியோவசியகமன ருதபபடு ிறது மறறும கதோடரநது இயங ிவரும

வோடவ வணடி ள மறறும ப ிரவுசசவோரி வோ னங ைில முடியுமோனவவ பின ஆசனங ைில அமருங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 9

சோததியபபடுமிடதகதலலோம வகயோதிப மக ள உளைிடட ஆபததில இருககும பர ள குழுவோ கபோககுவ தது கசயதவல தவிரததோ கவணடும

எனது பணியிடம 100 கபர ளுககுகமல க ோணடிருக ிறது ோன இனனுமகூட பணிககுச கசலல முடியுமோ ஆம ங ள இனனுமகூட பணிககுச கசலலலோம ஒழுங வமக பபடட அததியோவசியமறற ஒனறுகசரதல ள அதி படசம 100 கபர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளை கவணடுகமன அ சோங மோனது தறகபோது சிபோரிசு கசய ிறது இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவ தது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது ங ள க ோயுறறிருநதோல மறறவர ளுககு ிருமி ள ப வுவவதத தவிரக ங ள இலலததிகலகய இருநதோ கவணடும

என பிளவை வை பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பளைியிலிருநது விலக ிகக ோணடோ கவணடுமோ இலவல இநதக ோல டடததில பளைி மறறும பிளவை ப ோமரிபபு வமயம உளைிடட அததியோவசியமோன அனறோட கசயறபோடு வை கதோடரநது கசயய கவணடுகமன அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது உங ள பிளவை க ோயுறறிருநதோல அவர ைது ிருமி ள பிறருககு ப வுவவதத தவிரக ங ள அவர வை இலலததிகலகய வவததோ கவணடும

இதுவவ யிலும உல ைோவிய முவறயில வரும த வல ள COVID-19 இயலபு வை கவைிபபடுததும பிளவை ள மி வும மிதமோன அறிகுறி வைக க ோணடிருபபதோ வும மறறும பிளவை ைிவடயில மி வும குவறவோன டததிவிடுதலதோன ஏறபடுவதோ த கதோனறுவதோ வும சுடடிக ோடடு ிறது

உல ைோவிய COVID-19 ப வல ிவலயிலிருககும ோலததில பிளவை ப ோமரிபபு வமயங ள மறறும பளைி ள இயங ிகக ோணடிருககுமோறு வவததிருபபதிலுளை னவம ளுககு தறகபோது சிங பபூர ஒரு வலிவமயோன எடுததுக ோடடிவன அைிததுகக ோணடிருக ிறது

பளைி ள அவர ைது சு ோதோ பழக முவற ள கபோருததமோனதோ இருததவலயும மறறும பிளவை ள சமூ ததில தளைியிருததல பறறி றபிக பபடுவவதயும சோததியபபடுமிடததிகலலலோம அவறவற வடபிடிக ஊக மைிக பபடுதவலயும உறுதிப படுததியோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 2

COVID-19 வவலயைிபபதோ இருநது க ோணடிருநதோலும இநத க ோய அறிகுறி வைத கதனபடுததிகக ோணடிருககும அக மோகனோர COVID-19 அலலோத இத தடிமன அலலது மறற சுவோச க ோயததனவம ஆ ியவறறோல அவதிபபடு ிறோர ள எனபதறகுததோன கபருமபோலும வோயபபிருககுகமகயோழிய க ோக ோனோ வவ ஸ அலல எனபவத ிவனவில வவததுகக ோளவது முக ியமோகும

எனககு க ோய அறிகுறி ள ஏறபடடோல ோன எனன கசயய கவணடும ங ள ஆஸதிக லியோவில வநதவடநத 14 ோட ளுககுள அலலது க ோய உறுதி கசயயபபடட க ோயோைியுடன இறுதியோ அணுக தததிலிருநத சமயததிலிருநது 14 ோட ளுககுள உங ளுககு க ோய அறிகுறி ள கதோனறினோல ஓர அவச மதிபபடடுக ோ உங ள மருததுவவ க ோண ங ள ஏறபோடு கசயதோ கவணடும மருததுவ ிவலயம அலலது மருததுவமவனககு ங ள வருவ தருவதறகு முனனதோ கதோவலகபசியில அவழதததோ கவணடும எனபகதோடு அவர ைிடம உங ள பி யோண வ லோறு பறறிகயோ அலலது ஓர உறுதிகசயயபபடட க ோக ோனோ வவ ஸ க ோயோைியுடன அணுக ததில இருநதுளைர ள எனபதவனத கதரிவிததோ கவணடும கபோது சு ோதோ அதி ோரி ள உங ள வழவமயோன டவடிகவ ளுககு திருமபிட ங ள போது ோபபோ உளைர ள எனறு அறிவிககும வவ யில ங ள உங ள இலலம விடுதி அலலது ஆக ோக ிய ப ோமரிபபு ிவலயததில ணடிபபோ தனிவமபபடுததி இருநதிடல கவணடும

COVID-19க ோ ோன கசோதிக பபடடோ கவணடுமோ ங ள கசோதிக பபடடோ கவணடுமோ எனபவத உங ள மருததுவர கூறுவோர இநத கசோதவனவய அவர ள ஏறபோடு கசயதிடுவர

இபபரிகசோதவன கசயவதற ோன கதவவபபோடு வை ங ள பூரததி கசயதுளைர ள எனறு உங ள மருததுவர தரமோனிததோல மடடுகம ங ள கசோதிக பபடுவர ள

ங ள கவைி ோடடிலிருநது 14 ோட ளுககுள திருமபி வநதகதோடு ோயசசகலோடு கூடிய அலலது ோயசசல இலலோத சுவோச க ோயததனவம உங ளுககு ஏறபடடோல

ஒரு COVID-19 உறுதிகசயயபபடட க ோயோைியுடன டநத 14 ோட ைில க ருக மோன அணுக ததில இருநதுளைர ள எனபகதோடு ோயசசகலோடு கூடிய அலலது ோயசசல இலலோத சுவோச க ோயததனவம உங ளுககு ஏறபடடோல

ங ள சமூ ததினூடோ வரிததுகக ோணட டுவமயோன நுவ ய ல அழறசி (நயுகமோனியோ) உளைவ ோ இருபபகதோடு இநக ோய ஏறபட கதைிவோன ோ ணம இலலோதிருததல

Coronavirus disease (COVID-19) 3

க ோயோைி ளுடன க டிதகதோடரபில பணிகசய ினற ஒரு சு ோதோ ப ப ோமரிபபுப பணியோை ோ இருநது க ோணடு ோயசசலுடன கூடிய சுவோச க ோயததனவம கபறறிருபபகதோடு ோயசசலும க ோணடிருததல

இநதத கதவவபபோடு ைில எவதகயனும ங ள பூரததி கசயதிருநதோல ங ள COVID-19க ோ கசோதிக பபட கவணடும எனறு உங ள மருததுவர க ோ முடியும COVID-19 கபோனகற கதோனறும க ோய அறிகுறி வைக க ோணடிருககும பலர இநத வவ வஸக க ோணடிருக மோடடோர ள எனபவத ிவனவில வவததுகக ோளவது முக ியமோகும மது பரிகசோதவனககூடங ள கதவவ வை சமோைிக இயலுமோறு இருநதிடவல உறுதிகசயயும கபோருடடு சநகத ததுககுரிய க ோயோைி ள மடடுகம கசோதிக பபடு ிறோர ள தோங ள லமோ உளைதோ உணரும மறறும கமறகுறிபபிடட கதவவபபோடு வை பூரததி கசயயோத பர வை கசோதிக கவணடிய அவசியம இலவல

யோருககு தனிவமபபடுததிகக ோளளும கதவவ இருக ிறது 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 15ஆம தி தி ளைி விலிருநது ஆஸதிக லியோ வநதவடநத அலலது க ோக ோனோ வவ ஸ க ோய உறுதி கசயயபபட ஒரு க ோயோைியுடன தங ள க ருக மோன அணுக ததில இருநதிருக ககூடுகமன எணணு ினற அவனதது மக ளும 14 ோட ளுககு சுயமோ தனிவமபபடுததிகக ோளளும அவசியததில உளைோர ள

எனகனோடு கசரநது வசிககும ஒருவர COVID-19க ோ கசோதிக பபடடுகக ோணடிருக ிறோர ோன சுயமோ தனிவமபபடுததிகக ோளவகதோடு க ோயச கசோதவனயும கசயதோ கவணடுமோ ஒரு வடடுதகதோகுபபின உறுபபினக ோருவர சநகத ததுககுரிய க ோயோைியோ இருபபின ங ள தனிவமபபடுததிகக ோளை கவணடிய கதவவ இருக லோம இது ஒவகவோரு தனி பர தனவமயிவனப கபோறுதது உங ள கபோது சு ோதோ அல ினோல தரமோனிக பபடும ங ள தனிவமபபடுததிகக ோளளும கதவவயிருபபின உங ள கபோது சு ோதோ அலகு உங வைத கதோடரபு க ோளளும கமலதி த வல ளுககு இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனும எமது கமயபகபோருள கதோகுபவபப படிததிடு

உங ள இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனறோல எனன ங ள COVID-19 க ோணடிருபபவக ன க ோய ிரணயம கசயயபபடடிருநதோல இநக ோய மறற மக ளுககு ப வுவவதத தடுககும கபோருடடு ங ள ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும இநத வவ ஸின போதிபபுககு ங ள ஒருகவவை உளைோ ியிருக லோம எனறோலும இலலததிகலகய தங ியிருககுமோறு ங ள க டடுகக ோளைபபடலோம

Coronavirus disease (COVID-19) 4

இலலததிகலகய தங ியிருபபதன கபோருள ங ள

பணியிடம பளைி அங ோடி வமயங ள பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பல வலக ழ ம கபோனறதோன கபோதுவிடங ளுககு கசலலோதர ள

உணவு மறறும பிற அததியோவசியமோனவறவற உங ளுக ோ கவகறோருவவ கபறறு வருமோறு க டடுகக ோளளுவகதோடு அவறவற உங ள முனவோசல தவிடதது விடடுசகசலலுமோறும க டடுkக ோள

விருநதினவ உளகை வ விடோதர ள - வழவமயோ உங கைோடு வசிக ினற பர ள மடடுகம உங ள இலலததில இருநதிடலோம

உங ள இலலததில ங ள மு க வசம அணிய கவணடிய அவசியமிலவல ஒருகவவை மருததுவ வனிபபு கபறும க ோக ததிற ோ ங ள கவைியில கசலலும அவசியம ஏறபடின பிறவ ப போது ோககும கபோருடடு அறுவவ சி ிசவச மு க வசம (உங ைிடம இருநதோல) அணியுங ள

உங ள குடுமபததினக ோடும ணபர ளுடனும கதோடரபில இருபபவத கதோவலகபசி மறறும இவணயததின மூலமோ கசயய கவணடும கமலதி த வல ளுககு இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனும எமது கமயபகபோருள கதோகுபவபப படிததிடு

சமூ ததில தளைியிருததல எனறோல எனன சமூ ததில தளைியிருபபகதனபது COVID-19 கபோனறதோன வவ ஸ ள ப வுதலின கவ தவதக குவறபபதறகு உதவும ஒரு வழியோகும சமூ ததில தளைியிருநது க ோளவது - ங ள க ோயுறறிருநதோல இலலததிகலகய தங ியிருநது க ோளவது அவசியமறற அதி ஆட ள கூடு ினற கபோது ி ழவு வைத தவிரததுகக ோளவது சோததியபபடும கபோகதலலோம உங ளுககும மறறவர ளுககுமிவடயில 15 மடடர இவடகவைி கபணிகக ோளவது அதகதோடு வயதுமுதிரநத மக ள மறறும ஏற னகவ க ோய ிவலவம ள உளை மக ள கபோனற போ தூ மோன அறிகுறி வை கபறறுவிடுவதில அதி ைவிலோன ஆபததிலிருககும மக ளுடன வ குலுககுதல கபோனறதோன உடலரதியோன அணுக தவதக குவறததுகக ோளளுதல - ஆ ியவறவற உளைடககு ிறது

உங ைது அனறோட வழவமமுவற வை மோறறிகக ோளவதறகு அவசியமிலவல ஆனோல இவவோறோன சமூ ததில தளைியிருநதுக ோளளும முனகனசகசரிகவ ச கசயல வை வடபிடிபபது ம சமூ ததிலுளை ஆ ககூடிய ஆபததிலிருககும மக வை போது ோததிட உதவிட முடியும

ஒரு போ தூ மோன க ோயுறறலுககு ஆ ககூடிய ஆபததில யோர உளைோர ள ிருமிததோக ம ஏறபடட மக ைில சிலர முறறிலும க ோயுறோமகல இருநதிடககூடும சிலர மிதமோன அறிகுறி கபறுவர எனபகதோடு அவறறிலிருநது எைிதில குணமோ ி விடுவர மறறும பிறர மி விவ வோ டும க ோயவோயபபடக கூடும க ோக ோனோ வவ ஸ கைோடு இதறகு முனனதோன அனுபவததிலிருநது போ தூ மோன ிருமிததோக ததிறகு ஆ ககூடிய ஆபததுவடய மக ைோனவர ள

Coronavirus disease (COVID-19) 5

க ோகயதிரபபு அவமபபுமுவற ள குவலநத ிவலக ோணடிருககும மக ள (உதோ ணம புறறு க ோய)

வயதுமுதிரநத மக ள பூரவ ககுடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவின மக ள

(அகபோரிஜினல மறறும கடோக ஸ ஸடக யட ஐலணடர மக ள) ோடபடட க ோயததனவம அவர ைிடதது கூடுதல வி ிதம க ோணடிருபபதோல

ோடபடட மருததுவ ரதியோன குவறபோடு ள க ோணடிருககும மக ள கூடடோ வசிககும குடியிருபபு அவமபபு ைில இருககும மக ள தடுபபுக ோவல ிவலயங ைில உளை மக ள மி வும இைவயது பிளவை ள மறறும குழநவத ள

இபகபோதுளை ிவலயில பிளவை ளுககும குழநவத ளுககும இருககும ஆபதது மறறும COVID-19ஐ பிறருககு டததுவதில அவர ள ஆறறும பஙகு ஆ ியன கதைிவிலலோமல உளைது ஆயினும ப நதுபடட மக ள கதோவ கயோடு ஒபபிடுவ யில பிளவை ைிவடகய உறுதிகசயயபபடட COVID-19 க ோயோைி ள இது ோறும குவறநத வி ிதமோ கவ இருநது வநதுளைது

இநத வவ ஸுககு எவவோறு சி ிசவச அைிக பபடு ிறது க ோக ோனோ வவ ஸ ளுகக னறு குறிபபிடட சி ிசவச எனறு எதுவுமிலவல நுணணுயிரக ோலலி ள வவ ஸ ளுககு எதி ோ கசயலூடடம அறறவவ கபருமபோலோன அறிகுறி ளுககு ஆத வைிக ககூடிய மருததுவ வனிபபு மூலம சி ிசவசயைிததிட முடியும

க ோக ோனோ வவ ஸ ப வுதவல தடுக ோம எவவோறு உதவ முடியும அக மோன வவ ஸ ளுககு எதி ோன ஆ சசிறநத போது ோபபு எனபது லலமுவறயில ோயசசல மறறும துமமலஇருமல சு ோதோ தவதப கபணுவவத வழக ப படுததிகக ோளவகதயோகும ங ள கசயதோ கவணடியது

உணவருநதலின முனனும பினனும மறறும ழிவவறககு கசனறு வநத பினனும சவரக ோ மும ரும க ோணடு உங ள வ வை ழுவுங ள

உங ள இருமவலயும துமமவலயும மூடியவோறு கசயயுங ள கமலலிவழததோவை உபகயோ ிததவுடன எறிநது விடுங ள மறறும எரிசோ ோயதவத(அல கஹோல) மூலபகபோருைோ க க ோணடிருககும ிருமி க ி வை வ வை சுததமோக ப போவியுங ள

மறறும க ோயுறறோல மறறவர கைோடு அணுக தவத தவிருங ள(பிறரிடமிருநது 15 மடடர கதோவலவுககு கமல தளைி ிலலுங ள)

சமூ ததில தளைியிருநதுக ோளளும டவடிகவ வை கசயறபடுததிட ங ள கபோறுபகபடுததுகக ோளளுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 6

முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும ோன கசனறு ோண முடியுமோ முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில எநதகவோரு வவ ஸின டடவிழநத ப வலும வனததிறகுரிய கபரும பி சசவனவய உருவோக ிடககூடும எபபடியிருபபினும வயது முதிரநத மக ைின ஆக ோக ியததிறகு COVID-19 ஓர ஆபததோ கவ இருக ிறது வயது முதிரநத மக வை போது ோககும கபோருடடு டடுபபோடு ள உளைன ழ ோணபவவ உங குககுப கபோருநதுமோயின முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககு கசலலோதர ள

டநத 14 ோட ைில கவைி ோடடிலிருநது திருமபியிருநதோல ஒரு COVID-19 உறுதிகசயயபபடட க ோயோைியுடன டநத 14 ோட ைில

அணுக ததில இருநதிருநதோல ஒரு ோயசசல அலலது ஒரு சுவோச ிருமிததோக ம

க ோணடிருநதோல(உதோ ணம இருமல கதோணவட வலி மூசசிவ பபு)

கம மோதம முதலோம தி தியிலிருநது ஒரு முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயததுககு கசலல கவணடுமோயின ங ள உங ளுக ோன அழறசிக ோயசசல (ஃபளு அலலது இனஃபளுகவனசோ) தடுபபூசிவய டடோயமோ கபறறிருக கவணடும

போரவவயோைர வருவ வைப கபோறுததமடடில முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ள கமறகூடுதலோன முனகனசகசரிகவ வை டடோயமோ எடுததிட கவணடும எனபதவனயும அ சோங ம அறிவிததிருக ிறது இவறறில அடஙகுவன

வருவ ள குறு ிய ோலததிறகு வவததுகக ோளைபபடுதவல உறுதி கசயது க ோளதல

ஒக க ததில மருததுவர ள அடங லோ அதி படசம இ ணடு விருநதினர மடடுகம என வவததுகக ோளவவத உறுதிபபடுததல

இநத வருவ ள தங ியிருபபவரின அவறயில கவைிபபுறததில அலலது அநத ிவலயததினோல ஒதுக பபடட குறிபபிடட ஒரு பகுதியில இருபபவதயும மறறும சமூ க கூடல பகுதி ைில இலலோதிருததவலயும உறுதிபபடுததல

சமுதோயத கதோழவம கசயறபோடு ள அலலது க ைிகவ உளைிடட கபரிய அைவிலோன வருவ ள அலலது சநதிபபு ள இருநதிடலோ ோது

எநத அைவினதுமோன பளைிக குழுக ள வருவ புரிநதிடலோ ோது பி ததிகய விகசட சூழ ிவல ள இருநதோகலோழிய 16 வயதுககுடபடட

பிளவை ளுககு அனுமதி இலவல

உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும கசனறு போரபபது சோததியமறறகதனின கதோவலகபசி அலலது ோகணோலி அவழபபு ள வழியோ வும அஞசலடவட ள ிழறபடங ள அலலது வலபகபோருட ள அலலது ஒைிபபடப பதிவு ள அனுபபியும கதோடரபில வவததுகக ோளதல முக ியமோனது

Coronavirus disease (COVID-19) 7

இவச ி ழசசி மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன கபோதுக கூடுமிடங ளுககு ோன கசலல முடியுமோ தறகபோது COVID-19 ப நதுவிரிநததோன சமூ ததில டததிவிடபபடுததல ஆஸதிக லியோவில இலவல இநதப ப வலின கவ தவதk குவறக உதவிட அததியோவசியமறற கவைியிட ஒனறுகூடல ள 500 பர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளைகவணடுகமன ஆஸதிக லிய அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

சு ோதோ ப ோமரிபபு கதோழில ிபுணர ள மறறும அவச ிவல கசவவ ள கபோனறதோன முக ியப பஙகுவ ிககும மறறும போதிபவப ஏறபடுததும பணியோைர ைின கூடடங ள அலலது மோ ோடு ள ஆ ியவறவறயும டடுபபடுததியோ கவணடும இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவrathuது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது

எைிதில போதிபபுககுளைோ வலல ஆஸதிக லியர வைப போது ோககும கபோருடடு உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககும மறறும கபருநகதோவலவிலுளை பூரவ க குடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவு ைின சமூ ங ளுககும வருவ யோைர வை குவறததுக க ோளளுமோறும அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

இநத முனகனசசரிகவ டவடிகவ ள 60 வயதுககு கமலோனவர ளுககு அதிலும குறிபபோ அவர ளுககு ோடபடட ஆக ோக ியததனவமக குவறபபோடு இருபபின மி வும முக ியமோனது

உடறபயிறசி ிவலயம மதுககூடங ள திவ ய ஙகு ள மறறும உணவ ங ள கபோனற உளை ஙகு ி ழவு ள குறிதததோன ிவல எனன 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 18ஆம தி தியிலிருநது 100 பர ளுககு கமல பஙகுகபறும ஒழுஙகு கசயயபபடட உளை ஙகு ஒனறுகசரதல ளுககு இனிகமல அனுமதி ிவடயோது 100 பர ளுககுளைோன ஒனறுகசரதல ைில ழக ோணபவவ உளைிடட கமறகூடுதலோன முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபிடிததோ கவணடும

இடததினது அைவு அதில இருக விருககும பர ைின எணணிகவ அதறகுளைோ மக ள போது ோபபோ டமோடுவதறகு எவவைவு இடவசதி உளைது ஆ ியன வனததில க ோளைபபட கவணடும மக ள ஒருவருகக ோருவர 15 மடடருககு அபபோல இருநதுக ோளை இயலககூடியதோ இருநதோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 8

சவரக ோ ம மறறும ர கபோனறதோன வ ச சு ோதோ கபோருட ள மறறும கபோருததமோன குபவபத கதோடடி ள ிவடததிடும வணணம ணடிபபோ இருக கவணடும இவவ ணடிபபோ அடிக டி சுததம கசயயபபட கவணடும

ங ள க ோயுறறிருபபதோ உணரநதோல ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும

மதுககூடம அலலது இ வு க ைிகவ விடுதி கபோனறதோன அதி ைவில ஆள டமோடடமும ஊடோடல ளும எஙக ஙக லலோம ிலவு ிறகதோ அவவிடததில இ ணடு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

வலய ஙகு ள உணவ ங ள திவ ய ஙகு ள மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன எஙக லலோம ஆள டமோடடம டடுபபடுததபபடடுளைகதோ அவவிடததில ோனகு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

100 கபருககு கமலிருபபின ி ழவிடங ைில அதி படச க ோளைைவுத கதவவ வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

உடறபயிறசி கூடங ள மதுககூடங ள உணவ ங ள மறறும திவ ய ஙகு ள இநதத தருணததில மூடபபட கவணடிய அவசியமிலவல - அதோவது சமூ ததில தளைியிருககும முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபபிடிததும மறறும லல சு ோதோ வழக ங வை அனுசரிததும இருநது க ோளளும படசததில

விமோனங ள கபரூநது ள கதோடரவணடி ள ப ிரவுசசவோரி ள மறறும வோடவ வணடி ள கபோனற கபோதுப கபோககுவ தது குறிதததோன ிவல எனன அவனதது ஆஸதிக லியர ளும அததியோவசியமறற பயணங வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும விமோனகமோனறில COVID-19ஐ கதோறறிகக ோளளும ஆபததோனது குவறவு எனறிருநதகபோதிலும அததியோவசியமறற பயணம சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

அக மோன கபோதுப கபோககுவ தது அததியோவசியபபடுவதோ கவ ருதபபடு ிறது இருபபினும எநத ஒரு சமயததிலும கபோதுப கபோககுவ தவத போவிககும மக ைின எணணிகவ வய ஆ க குவறவோ வவததுகக ோளை பணிவழஙகு ர ள இணக மோன பணியோறறிடும ஏறபோடு வை வழங ிட அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது கதோவலதூ கசவவ ள ிருமிததோக ததுக ோன ஆபதவத க ோணடிருக ிறது எனபகதோடு இநதக ோலக டடததில மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

ஸபிரிட ஆஃப டோஸகமனியோ கசவவயோனது ஓர அததியோவசியகமன ருதபபடு ிறது மறறும கதோடரநது இயங ிவரும

வோடவ வணடி ள மறறும ப ிரவுசசவோரி வோ னங ைில முடியுமோனவவ பின ஆசனங ைில அமருங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 9

சோததியபபடுமிடதகதலலோம வகயோதிப மக ள உளைிடட ஆபததில இருககும பர ள குழுவோ கபோககுவ தது கசயதவல தவிரததோ கவணடும

எனது பணியிடம 100 கபர ளுககுகமல க ோணடிருக ிறது ோன இனனுமகூட பணிககுச கசலல முடியுமோ ஆம ங ள இனனுமகூட பணிககுச கசலலலோம ஒழுங வமக பபடட அததியோவசியமறற ஒனறுகசரதல ள அதி படசம 100 கபர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளை கவணடுகமன அ சோங மோனது தறகபோது சிபோரிசு கசய ிறது இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவ தது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது ங ள க ோயுறறிருநதோல மறறவர ளுககு ிருமி ள ப வுவவதத தவிரக ங ள இலலததிகலகய இருநதோ கவணடும

என பிளவை வை பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பளைியிலிருநது விலக ிகக ோணடோ கவணடுமோ இலவல இநதக ோல டடததில பளைி மறறும பிளவை ப ோமரிபபு வமயம உளைிடட அததியோவசியமோன அனறோட கசயறபோடு வை கதோடரநது கசயய கவணடுகமன அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது உங ள பிளவை க ோயுறறிருநதோல அவர ைது ிருமி ள பிறருககு ப வுவவதத தவிரக ங ள அவர வை இலலததிகலகய வவததோ கவணடும

இதுவவ யிலும உல ைோவிய முவறயில வரும த வல ள COVID-19 இயலபு வை கவைிபபடுததும பிளவை ள மி வும மிதமோன அறிகுறி வைக க ோணடிருபபதோ வும மறறும பிளவை ைிவடயில மி வும குவறவோன டததிவிடுதலதோன ஏறபடுவதோ த கதோனறுவதோ வும சுடடிக ோடடு ிறது

உல ைோவிய COVID-19 ப வல ிவலயிலிருககும ோலததில பிளவை ப ோமரிபபு வமயங ள மறறும பளைி ள இயங ிகக ோணடிருககுமோறு வவததிருபபதிலுளை னவம ளுககு தறகபோது சிங பபூர ஒரு வலிவமயோன எடுததுக ோடடிவன அைிததுகக ோணடிருக ிறது

பளைி ள அவர ைது சு ோதோ பழக முவற ள கபோருததமோனதோ இருததவலயும மறறும பிளவை ள சமூ ததில தளைியிருததல பறறி றபிக பபடுவவதயும சோததியபபடுமிடததிகலலலோம அவறவற வடபிடிக ஊக மைிக பபடுதவலயும உறுதிப படுததியோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 3

க ோயோைி ளுடன க டிதகதோடரபில பணிகசய ினற ஒரு சு ோதோ ப ப ோமரிபபுப பணியோை ோ இருநது க ோணடு ோயசசலுடன கூடிய சுவோச க ோயததனவம கபறறிருபபகதோடு ோயசசலும க ோணடிருததல

இநதத கதவவபபோடு ைில எவதகயனும ங ள பூரததி கசயதிருநதோல ங ள COVID-19க ோ கசோதிக பபட கவணடும எனறு உங ள மருததுவர க ோ முடியும COVID-19 கபோனகற கதோனறும க ோய அறிகுறி வைக க ோணடிருககும பலர இநத வவ வஸக க ோணடிருக மோடடோர ள எனபவத ிவனவில வவததுகக ோளவது முக ியமோகும மது பரிகசோதவனககூடங ள கதவவ வை சமோைிக இயலுமோறு இருநதிடவல உறுதிகசயயும கபோருடடு சநகத ததுககுரிய க ோயோைி ள மடடுகம கசோதிக பபடு ிறோர ள தோங ள லமோ உளைதோ உணரும மறறும கமறகுறிபபிடட கதவவபபோடு வை பூரததி கசயயோத பர வை கசோதிக கவணடிய அவசியம இலவல

யோருககு தனிவமபபடுததிகக ோளளும கதவவ இருக ிறது 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 15ஆம தி தி ளைி விலிருநது ஆஸதிக லியோ வநதவடநத அலலது க ோக ோனோ வவ ஸ க ோய உறுதி கசயயபபட ஒரு க ோயோைியுடன தங ள க ருக மோன அணுக ததில இருநதிருக ககூடுகமன எணணு ினற அவனதது மக ளும 14 ோட ளுககு சுயமோ தனிவமபபடுததிகக ோளளும அவசியததில உளைோர ள

எனகனோடு கசரநது வசிககும ஒருவர COVID-19க ோ கசோதிக பபடடுகக ோணடிருக ிறோர ோன சுயமோ தனிவமபபடுததிகக ோளவகதோடு க ோயச கசோதவனயும கசயதோ கவணடுமோ ஒரு வடடுதகதோகுபபின உறுபபினக ோருவர சநகத ததுககுரிய க ோயோைியோ இருபபின ங ள தனிவமபபடுததிகக ோளை கவணடிய கதவவ இருக லோம இது ஒவகவோரு தனி பர தனவமயிவனப கபோறுதது உங ள கபோது சு ோதோ அல ினோல தரமோனிக பபடும ங ள தனிவமபபடுததிகக ோளளும கதவவயிருபபின உங ள கபோது சு ோதோ அலகு உங வைத கதோடரபு க ோளளும கமலதி த வல ளுககு இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனும எமது கமயபகபோருள கதோகுபவபப படிததிடு

உங ள இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனறோல எனன ங ள COVID-19 க ோணடிருபபவக ன க ோய ிரணயம கசயயபபடடிருநதோல இநக ோய மறற மக ளுககு ப வுவவதத தடுககும கபோருடடு ங ள ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும இநத வவ ஸின போதிபபுககு ங ள ஒருகவவை உளைோ ியிருக லோம எனறோலும இலலததிகலகய தங ியிருககுமோறு ங ள க டடுகக ோளைபபடலோம

Coronavirus disease (COVID-19) 4

இலலததிகலகய தங ியிருபபதன கபோருள ங ள

பணியிடம பளைி அங ோடி வமயங ள பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பல வலக ழ ம கபோனறதோன கபோதுவிடங ளுககு கசலலோதர ள

உணவு மறறும பிற அததியோவசியமோனவறவற உங ளுக ோ கவகறோருவவ கபறறு வருமோறு க டடுகக ோளளுவகதோடு அவறவற உங ள முனவோசல தவிடதது விடடுசகசலலுமோறும க டடுkக ோள

விருநதினவ உளகை வ விடோதர ள - வழவமயோ உங கைோடு வசிக ினற பர ள மடடுகம உங ள இலலததில இருநதிடலோம

உங ள இலலததில ங ள மு க வசம அணிய கவணடிய அவசியமிலவல ஒருகவவை மருததுவ வனிபபு கபறும க ோக ததிற ோ ங ள கவைியில கசலலும அவசியம ஏறபடின பிறவ ப போது ோககும கபோருடடு அறுவவ சி ிசவச மு க வசம (உங ைிடம இருநதோல) அணியுங ள

உங ள குடுமபததினக ோடும ணபர ளுடனும கதோடரபில இருபபவத கதோவலகபசி மறறும இவணயததின மூலமோ கசயய கவணடும கமலதி த வல ளுககு இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனும எமது கமயபகபோருள கதோகுபவபப படிததிடு

சமூ ததில தளைியிருததல எனறோல எனன சமூ ததில தளைியிருபபகதனபது COVID-19 கபோனறதோன வவ ஸ ள ப வுதலின கவ தவதக குவறபபதறகு உதவும ஒரு வழியோகும சமூ ததில தளைியிருநது க ோளவது - ங ள க ோயுறறிருநதோல இலலததிகலகய தங ியிருநது க ோளவது அவசியமறற அதி ஆட ள கூடு ினற கபோது ி ழவு வைத தவிரததுகக ோளவது சோததியபபடும கபோகதலலோம உங ளுககும மறறவர ளுககுமிவடயில 15 மடடர இவடகவைி கபணிகக ோளவது அதகதோடு வயதுமுதிரநத மக ள மறறும ஏற னகவ க ோய ிவலவம ள உளை மக ள கபோனற போ தூ மோன அறிகுறி வை கபறறுவிடுவதில அதி ைவிலோன ஆபததிலிருககும மக ளுடன வ குலுககுதல கபோனறதோன உடலரதியோன அணுக தவதக குவறததுகக ோளளுதல - ஆ ியவறவற உளைடககு ிறது

உங ைது அனறோட வழவமமுவற வை மோறறிகக ோளவதறகு அவசியமிலவல ஆனோல இவவோறோன சமூ ததில தளைியிருநதுக ோளளும முனகனசகசரிகவ ச கசயல வை வடபிடிபபது ம சமூ ததிலுளை ஆ ககூடிய ஆபததிலிருககும மக வை போது ோததிட உதவிட முடியும

ஒரு போ தூ மோன க ோயுறறலுககு ஆ ககூடிய ஆபததில யோர உளைோர ள ிருமிததோக ம ஏறபடட மக ைில சிலர முறறிலும க ோயுறோமகல இருநதிடககூடும சிலர மிதமோன அறிகுறி கபறுவர எனபகதோடு அவறறிலிருநது எைிதில குணமோ ி விடுவர மறறும பிறர மி விவ வோ டும க ோயவோயபபடக கூடும க ோக ோனோ வவ ஸ கைோடு இதறகு முனனதோன அனுபவததிலிருநது போ தூ மோன ிருமிததோக ததிறகு ஆ ககூடிய ஆபததுவடய மக ைோனவர ள

Coronavirus disease (COVID-19) 5

க ோகயதிரபபு அவமபபுமுவற ள குவலநத ிவலக ோணடிருககும மக ள (உதோ ணம புறறு க ோய)

வயதுமுதிரநத மக ள பூரவ ககுடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவின மக ள

(அகபோரிஜினல மறறும கடோக ஸ ஸடக யட ஐலணடர மக ள) ோடபடட க ோயததனவம அவர ைிடதது கூடுதல வி ிதம க ோணடிருபபதோல

ோடபடட மருததுவ ரதியோன குவறபோடு ள க ோணடிருககும மக ள கூடடோ வசிககும குடியிருபபு அவமபபு ைில இருககும மக ள தடுபபுக ோவல ிவலயங ைில உளை மக ள மி வும இைவயது பிளவை ள மறறும குழநவத ள

இபகபோதுளை ிவலயில பிளவை ளுககும குழநவத ளுககும இருககும ஆபதது மறறும COVID-19ஐ பிறருககு டததுவதில அவர ள ஆறறும பஙகு ஆ ியன கதைிவிலலோமல உளைது ஆயினும ப நதுபடட மக ள கதோவ கயோடு ஒபபிடுவ யில பிளவை ைிவடகய உறுதிகசயயபபடட COVID-19 க ோயோைி ள இது ோறும குவறநத வி ிதமோ கவ இருநது வநதுளைது

இநத வவ ஸுககு எவவோறு சி ிசவச அைிக பபடு ிறது க ோக ோனோ வவ ஸ ளுகக னறு குறிபபிடட சி ிசவச எனறு எதுவுமிலவல நுணணுயிரக ோலலி ள வவ ஸ ளுககு எதி ோ கசயலூடடம அறறவவ கபருமபோலோன அறிகுறி ளுககு ஆத வைிக ககூடிய மருததுவ வனிபபு மூலம சி ிசவசயைிததிட முடியும

க ோக ோனோ வவ ஸ ப வுதவல தடுக ோம எவவோறு உதவ முடியும அக மோன வவ ஸ ளுககு எதி ோன ஆ சசிறநத போது ோபபு எனபது லலமுவறயில ோயசசல மறறும துமமலஇருமல சு ோதோ தவதப கபணுவவத வழக ப படுததிகக ோளவகதயோகும ங ள கசயதோ கவணடியது

உணவருநதலின முனனும பினனும மறறும ழிவவறககு கசனறு வநத பினனும சவரக ோ மும ரும க ோணடு உங ள வ வை ழுவுங ள

உங ள இருமவலயும துமமவலயும மூடியவோறு கசயயுங ள கமலலிவழததோவை உபகயோ ிததவுடன எறிநது விடுங ள மறறும எரிசோ ோயதவத(அல கஹோல) மூலபகபோருைோ க க ோணடிருககும ிருமி க ி வை வ வை சுததமோக ப போவியுங ள

மறறும க ோயுறறோல மறறவர கைோடு அணுக தவத தவிருங ள(பிறரிடமிருநது 15 மடடர கதோவலவுககு கமல தளைி ிலலுங ள)

சமூ ததில தளைியிருநதுக ோளளும டவடிகவ வை கசயறபடுததிட ங ள கபோறுபகபடுததுகக ோளளுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 6

முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும ோன கசனறு ோண முடியுமோ முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில எநதகவோரு வவ ஸின டடவிழநத ப வலும வனததிறகுரிய கபரும பி சசவனவய உருவோக ிடககூடும எபபடியிருபபினும வயது முதிரநத மக ைின ஆக ோக ியததிறகு COVID-19 ஓர ஆபததோ கவ இருக ிறது வயது முதிரநத மக வை போது ோககும கபோருடடு டடுபபோடு ள உளைன ழ ோணபவவ உங குககுப கபோருநதுமோயின முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககு கசலலோதர ள

டநத 14 ோட ைில கவைி ோடடிலிருநது திருமபியிருநதோல ஒரு COVID-19 உறுதிகசயயபபடட க ோயோைியுடன டநத 14 ோட ைில

அணுக ததில இருநதிருநதோல ஒரு ோயசசல அலலது ஒரு சுவோச ிருமிததோக ம

க ோணடிருநதோல(உதோ ணம இருமல கதோணவட வலி மூசசிவ பபு)

கம மோதம முதலோம தி தியிலிருநது ஒரு முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயததுககு கசலல கவணடுமோயின ங ள உங ளுக ோன அழறசிக ோயசசல (ஃபளு அலலது இனஃபளுகவனசோ) தடுபபூசிவய டடோயமோ கபறறிருக கவணடும

போரவவயோைர வருவ வைப கபோறுததமடடில முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ள கமறகூடுதலோன முனகனசகசரிகவ வை டடோயமோ எடுததிட கவணடும எனபதவனயும அ சோங ம அறிவிததிருக ிறது இவறறில அடஙகுவன

வருவ ள குறு ிய ோலததிறகு வவததுகக ோளைபபடுதவல உறுதி கசயது க ோளதல

ஒக க ததில மருததுவர ள அடங லோ அதி படசம இ ணடு விருநதினர மடடுகம என வவததுகக ோளவவத உறுதிபபடுததல

இநத வருவ ள தங ியிருபபவரின அவறயில கவைிபபுறததில அலலது அநத ிவலயததினோல ஒதுக பபடட குறிபபிடட ஒரு பகுதியில இருபபவதயும மறறும சமூ க கூடல பகுதி ைில இலலோதிருததவலயும உறுதிபபடுததல

சமுதோயத கதோழவம கசயறபோடு ள அலலது க ைிகவ உளைிடட கபரிய அைவிலோன வருவ ள அலலது சநதிபபு ள இருநதிடலோ ோது

எநத அைவினதுமோன பளைிக குழுக ள வருவ புரிநதிடலோ ோது பி ததிகய விகசட சூழ ிவல ள இருநதோகலோழிய 16 வயதுககுடபடட

பிளவை ளுககு அனுமதி இலவல

உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும கசனறு போரபபது சோததியமறறகதனின கதோவலகபசி அலலது ோகணோலி அவழபபு ள வழியோ வும அஞசலடவட ள ிழறபடங ள அலலது வலபகபோருட ள அலலது ஒைிபபடப பதிவு ள அனுபபியும கதோடரபில வவததுகக ோளதல முக ியமோனது

Coronavirus disease (COVID-19) 7

இவச ி ழசசி மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன கபோதுக கூடுமிடங ளுககு ோன கசலல முடியுமோ தறகபோது COVID-19 ப நதுவிரிநததோன சமூ ததில டததிவிடபபடுததல ஆஸதிக லியோவில இலவல இநதப ப வலின கவ தவதk குவறக உதவிட அததியோவசியமறற கவைியிட ஒனறுகூடல ள 500 பர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளைகவணடுகமன ஆஸதிக லிய அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

சு ோதோ ப ோமரிபபு கதோழில ிபுணர ள மறறும அவச ிவல கசவவ ள கபோனறதோன முக ியப பஙகுவ ிககும மறறும போதிபவப ஏறபடுததும பணியோைர ைின கூடடங ள அலலது மோ ோடு ள ஆ ியவறவறயும டடுபபடுததியோ கவணடும இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவrathuது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது

எைிதில போதிபபுககுளைோ வலல ஆஸதிக லியர வைப போது ோககும கபோருடடு உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககும மறறும கபருநகதோவலவிலுளை பூரவ க குடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவு ைின சமூ ங ளுககும வருவ யோைர வை குவறததுக க ோளளுமோறும அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

இநத முனகனசசரிகவ டவடிகவ ள 60 வயதுககு கமலோனவர ளுககு அதிலும குறிபபோ அவர ளுககு ோடபடட ஆக ோக ியததனவமக குவறபபோடு இருபபின மி வும முக ியமோனது

உடறபயிறசி ிவலயம மதுககூடங ள திவ ய ஙகு ள மறறும உணவ ங ள கபோனற உளை ஙகு ி ழவு ள குறிதததோன ிவல எனன 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 18ஆம தி தியிலிருநது 100 பர ளுககு கமல பஙகுகபறும ஒழுஙகு கசயயபபடட உளை ஙகு ஒனறுகசரதல ளுககு இனிகமல அனுமதி ிவடயோது 100 பர ளுககுளைோன ஒனறுகசரதல ைில ழக ோணபவவ உளைிடட கமறகூடுதலோன முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபிடிததோ கவணடும

இடததினது அைவு அதில இருக விருககும பர ைின எணணிகவ அதறகுளைோ மக ள போது ோபபோ டமோடுவதறகு எவவைவு இடவசதி உளைது ஆ ியன வனததில க ோளைபபட கவணடும மக ள ஒருவருகக ோருவர 15 மடடருககு அபபோல இருநதுக ோளை இயலககூடியதோ இருநதோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 8

சவரக ோ ம மறறும ர கபோனறதோன வ ச சு ோதோ கபோருட ள மறறும கபோருததமோன குபவபத கதோடடி ள ிவடததிடும வணணம ணடிபபோ இருக கவணடும இவவ ணடிபபோ அடிக டி சுததம கசயயபபட கவணடும

ங ள க ோயுறறிருபபதோ உணரநதோல ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும

மதுககூடம அலலது இ வு க ைிகவ விடுதி கபோனறதோன அதி ைவில ஆள டமோடடமும ஊடோடல ளும எஙக ஙக லலோம ிலவு ிறகதோ அவவிடததில இ ணடு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

வலய ஙகு ள உணவ ங ள திவ ய ஙகு ள மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன எஙக லலோம ஆள டமோடடம டடுபபடுததபபடடுளைகதோ அவவிடததில ோனகு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

100 கபருககு கமலிருபபின ி ழவிடங ைில அதி படச க ோளைைவுத கதவவ வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

உடறபயிறசி கூடங ள மதுககூடங ள உணவ ங ள மறறும திவ ய ஙகு ள இநதத தருணததில மூடபபட கவணடிய அவசியமிலவல - அதோவது சமூ ததில தளைியிருககும முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபபிடிததும மறறும லல சு ோதோ வழக ங வை அனுசரிததும இருநது க ோளளும படசததில

விமோனங ள கபரூநது ள கதோடரவணடி ள ப ிரவுசசவோரி ள மறறும வோடவ வணடி ள கபோனற கபோதுப கபோககுவ தது குறிதததோன ிவல எனன அவனதது ஆஸதிக லியர ளும அததியோவசியமறற பயணங வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும விமோனகமோனறில COVID-19ஐ கதோறறிகக ோளளும ஆபததோனது குவறவு எனறிருநதகபோதிலும அததியோவசியமறற பயணம சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

அக மோன கபோதுப கபோககுவ தது அததியோவசியபபடுவதோ கவ ருதபபடு ிறது இருபபினும எநத ஒரு சமயததிலும கபோதுப கபோககுவ தவத போவிககும மக ைின எணணிகவ வய ஆ க குவறவோ வவததுகக ோளை பணிவழஙகு ர ள இணக மோன பணியோறறிடும ஏறபோடு வை வழங ிட அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது கதோவலதூ கசவவ ள ிருமிததோக ததுக ோன ஆபதவத க ோணடிருக ிறது எனபகதோடு இநதக ோலக டடததில மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

ஸபிரிட ஆஃப டோஸகமனியோ கசவவயோனது ஓர அததியோவசியகமன ருதபபடு ிறது மறறும கதோடரநது இயங ிவரும

வோடவ வணடி ள மறறும ப ிரவுசசவோரி வோ னங ைில முடியுமோனவவ பின ஆசனங ைில அமருங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 9

சோததியபபடுமிடதகதலலோம வகயோதிப மக ள உளைிடட ஆபததில இருககும பர ள குழுவோ கபோககுவ தது கசயதவல தவிரததோ கவணடும

எனது பணியிடம 100 கபர ளுககுகமல க ோணடிருக ிறது ோன இனனுமகூட பணிககுச கசலல முடியுமோ ஆம ங ள இனனுமகூட பணிககுச கசலலலோம ஒழுங வமக பபடட அததியோவசியமறற ஒனறுகசரதல ள அதி படசம 100 கபர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளை கவணடுகமன அ சோங மோனது தறகபோது சிபோரிசு கசய ிறது இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவ தது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது ங ள க ோயுறறிருநதோல மறறவர ளுககு ிருமி ள ப வுவவதத தவிரக ங ள இலலததிகலகய இருநதோ கவணடும

என பிளவை வை பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பளைியிலிருநது விலக ிகக ோணடோ கவணடுமோ இலவல இநதக ோல டடததில பளைி மறறும பிளவை ப ோமரிபபு வமயம உளைிடட அததியோவசியமோன அனறோட கசயறபோடு வை கதோடரநது கசயய கவணடுகமன அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது உங ள பிளவை க ோயுறறிருநதோல அவர ைது ிருமி ள பிறருககு ப வுவவதத தவிரக ங ள அவர வை இலலததிகலகய வவததோ கவணடும

இதுவவ யிலும உல ைோவிய முவறயில வரும த வல ள COVID-19 இயலபு வை கவைிபபடுததும பிளவை ள மி வும மிதமோன அறிகுறி வைக க ோணடிருபபதோ வும மறறும பிளவை ைிவடயில மி வும குவறவோன டததிவிடுதலதோன ஏறபடுவதோ த கதோனறுவதோ வும சுடடிக ோடடு ிறது

உல ைோவிய COVID-19 ப வல ிவலயிலிருககும ோலததில பிளவை ப ோமரிபபு வமயங ள மறறும பளைி ள இயங ிகக ோணடிருககுமோறு வவததிருபபதிலுளை னவம ளுககு தறகபோது சிங பபூர ஒரு வலிவமயோன எடுததுக ோடடிவன அைிததுகக ோணடிருக ிறது

பளைி ள அவர ைது சு ோதோ பழக முவற ள கபோருததமோனதோ இருததவலயும மறறும பிளவை ள சமூ ததில தளைியிருததல பறறி றபிக பபடுவவதயும சோததியபபடுமிடததிகலலலோம அவறவற வடபிடிக ஊக மைிக பபடுதவலயும உறுதிப படுததியோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 4

இலலததிகலகய தங ியிருபபதன கபோருள ங ள

பணியிடம பளைி அங ோடி வமயங ள பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பல வலக ழ ம கபோனறதோன கபோதுவிடங ளுககு கசலலோதர ள

உணவு மறறும பிற அததியோவசியமோனவறவற உங ளுக ோ கவகறோருவவ கபறறு வருமோறு க டடுகக ோளளுவகதோடு அவறவற உங ள முனவோசல தவிடதது விடடுசகசலலுமோறும க டடுkக ோள

விருநதினவ உளகை வ விடோதர ள - வழவமயோ உங கைோடு வசிக ினற பர ள மடடுகம உங ள இலலததில இருநதிடலோம

உங ள இலலததில ங ள மு க வசம அணிய கவணடிய அவசியமிலவல ஒருகவவை மருததுவ வனிபபு கபறும க ோக ததிற ோ ங ள கவைியில கசலலும அவசியம ஏறபடின பிறவ ப போது ோககும கபோருடடு அறுவவ சி ிசவச மு க வசம (உங ைிடம இருநதோல) அணியுங ள

உங ள குடுமபததினக ோடும ணபர ளுடனும கதோடரபில இருபபவத கதோவலகபசி மறறும இவணயததின மூலமோ கசயய கவணடும கமலதி த வல ளுககு இலலததில தனிவமபபடுததிக க ோளதல எனும எமது கமயபகபோருள கதோகுபவபப படிததிடு

சமூ ததில தளைியிருததல எனறோல எனன சமூ ததில தளைியிருபபகதனபது COVID-19 கபோனறதோன வவ ஸ ள ப வுதலின கவ தவதக குவறபபதறகு உதவும ஒரு வழியோகும சமூ ததில தளைியிருநது க ோளவது - ங ள க ோயுறறிருநதோல இலலததிகலகய தங ியிருநது க ோளவது அவசியமறற அதி ஆட ள கூடு ினற கபோது ி ழவு வைத தவிரததுகக ோளவது சோததியபபடும கபோகதலலோம உங ளுககும மறறவர ளுககுமிவடயில 15 மடடர இவடகவைி கபணிகக ோளவது அதகதோடு வயதுமுதிரநத மக ள மறறும ஏற னகவ க ோய ிவலவம ள உளை மக ள கபோனற போ தூ மோன அறிகுறி வை கபறறுவிடுவதில அதி ைவிலோன ஆபததிலிருககும மக ளுடன வ குலுககுதல கபோனறதோன உடலரதியோன அணுக தவதக குவறததுகக ோளளுதல - ஆ ியவறவற உளைடககு ிறது

உங ைது அனறோட வழவமமுவற வை மோறறிகக ோளவதறகு அவசியமிலவல ஆனோல இவவோறோன சமூ ததில தளைியிருநதுக ோளளும முனகனசகசரிகவ ச கசயல வை வடபிடிபபது ம சமூ ததிலுளை ஆ ககூடிய ஆபததிலிருககும மக வை போது ோததிட உதவிட முடியும

ஒரு போ தூ மோன க ோயுறறலுககு ஆ ககூடிய ஆபததில யோர உளைோர ள ிருமிததோக ம ஏறபடட மக ைில சிலர முறறிலும க ோயுறோமகல இருநதிடககூடும சிலர மிதமோன அறிகுறி கபறுவர எனபகதோடு அவறறிலிருநது எைிதில குணமோ ி விடுவர மறறும பிறர மி விவ வோ டும க ோயவோயபபடக கூடும க ோக ோனோ வவ ஸ கைோடு இதறகு முனனதோன அனுபவததிலிருநது போ தூ மோன ிருமிததோக ததிறகு ஆ ககூடிய ஆபததுவடய மக ைோனவர ள

Coronavirus disease (COVID-19) 5

க ோகயதிரபபு அவமபபுமுவற ள குவலநத ிவலக ோணடிருககும மக ள (உதோ ணம புறறு க ோய)

வயதுமுதிரநத மக ள பூரவ ககுடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவின மக ள

(அகபோரிஜினல மறறும கடோக ஸ ஸடக யட ஐலணடர மக ள) ோடபடட க ோயததனவம அவர ைிடதது கூடுதல வி ிதம க ோணடிருபபதோல

ோடபடட மருததுவ ரதியோன குவறபோடு ள க ோணடிருககும மக ள கூடடோ வசிககும குடியிருபபு அவமபபு ைில இருககும மக ள தடுபபுக ோவல ிவலயங ைில உளை மக ள மி வும இைவயது பிளவை ள மறறும குழநவத ள

இபகபோதுளை ிவலயில பிளவை ளுககும குழநவத ளுககும இருககும ஆபதது மறறும COVID-19ஐ பிறருககு டததுவதில அவர ள ஆறறும பஙகு ஆ ியன கதைிவிலலோமல உளைது ஆயினும ப நதுபடட மக ள கதோவ கயோடு ஒபபிடுவ யில பிளவை ைிவடகய உறுதிகசயயபபடட COVID-19 க ோயோைி ள இது ோறும குவறநத வி ிதமோ கவ இருநது வநதுளைது

இநத வவ ஸுககு எவவோறு சி ிசவச அைிக பபடு ிறது க ோக ோனோ வவ ஸ ளுகக னறு குறிபபிடட சி ிசவச எனறு எதுவுமிலவல நுணணுயிரக ோலலி ள வவ ஸ ளுககு எதி ோ கசயலூடடம அறறவவ கபருமபோலோன அறிகுறி ளுககு ஆத வைிக ககூடிய மருததுவ வனிபபு மூலம சி ிசவசயைிததிட முடியும

க ோக ோனோ வவ ஸ ப வுதவல தடுக ோம எவவோறு உதவ முடியும அக மோன வவ ஸ ளுககு எதி ோன ஆ சசிறநத போது ோபபு எனபது லலமுவறயில ோயசசல மறறும துமமலஇருமல சு ோதோ தவதப கபணுவவத வழக ப படுததிகக ோளவகதயோகும ங ள கசயதோ கவணடியது

உணவருநதலின முனனும பினனும மறறும ழிவவறககு கசனறு வநத பினனும சவரக ோ மும ரும க ோணடு உங ள வ வை ழுவுங ள

உங ள இருமவலயும துமமவலயும மூடியவோறு கசயயுங ள கமலலிவழததோவை உபகயோ ிததவுடன எறிநது விடுங ள மறறும எரிசோ ோயதவத(அல கஹோல) மூலபகபோருைோ க க ோணடிருககும ிருமி க ி வை வ வை சுததமோக ப போவியுங ள

மறறும க ோயுறறோல மறறவர கைோடு அணுக தவத தவிருங ள(பிறரிடமிருநது 15 மடடர கதோவலவுககு கமல தளைி ிலலுங ள)

சமூ ததில தளைியிருநதுக ோளளும டவடிகவ வை கசயறபடுததிட ங ள கபோறுபகபடுததுகக ோளளுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 6

முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும ோன கசனறு ோண முடியுமோ முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில எநதகவோரு வவ ஸின டடவிழநத ப வலும வனததிறகுரிய கபரும பி சசவனவய உருவோக ிடககூடும எபபடியிருபபினும வயது முதிரநத மக ைின ஆக ோக ியததிறகு COVID-19 ஓர ஆபததோ கவ இருக ிறது வயது முதிரநத மக வை போது ோககும கபோருடடு டடுபபோடு ள உளைன ழ ோணபவவ உங குககுப கபோருநதுமோயின முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககு கசலலோதர ள

டநத 14 ோட ைில கவைி ோடடிலிருநது திருமபியிருநதோல ஒரு COVID-19 உறுதிகசயயபபடட க ோயோைியுடன டநத 14 ோட ைில

அணுக ததில இருநதிருநதோல ஒரு ோயசசல அலலது ஒரு சுவோச ிருமிததோக ம

க ோணடிருநதோல(உதோ ணம இருமல கதோணவட வலி மூசசிவ பபு)

கம மோதம முதலோம தி தியிலிருநது ஒரு முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயததுககு கசலல கவணடுமோயின ங ள உங ளுக ோன அழறசிக ோயசசல (ஃபளு அலலது இனஃபளுகவனசோ) தடுபபூசிவய டடோயமோ கபறறிருக கவணடும

போரவவயோைர வருவ வைப கபோறுததமடடில முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ள கமறகூடுதலோன முனகனசகசரிகவ வை டடோயமோ எடுததிட கவணடும எனபதவனயும அ சோங ம அறிவிததிருக ிறது இவறறில அடஙகுவன

வருவ ள குறு ிய ோலததிறகு வவததுகக ோளைபபடுதவல உறுதி கசயது க ோளதல

ஒக க ததில மருததுவர ள அடங லோ அதி படசம இ ணடு விருநதினர மடடுகம என வவததுகக ோளவவத உறுதிபபடுததல

இநத வருவ ள தங ியிருபபவரின அவறயில கவைிபபுறததில அலலது அநத ிவலயததினோல ஒதுக பபடட குறிபபிடட ஒரு பகுதியில இருபபவதயும மறறும சமூ க கூடல பகுதி ைில இலலோதிருததவலயும உறுதிபபடுததல

சமுதோயத கதோழவம கசயறபோடு ள அலலது க ைிகவ உளைிடட கபரிய அைவிலோன வருவ ள அலலது சநதிபபு ள இருநதிடலோ ோது

எநத அைவினதுமோன பளைிக குழுக ள வருவ புரிநதிடலோ ோது பி ததிகய விகசட சூழ ிவல ள இருநதோகலோழிய 16 வயதுககுடபடட

பிளவை ளுககு அனுமதி இலவல

உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும கசனறு போரபபது சோததியமறறகதனின கதோவலகபசி அலலது ோகணோலி அவழபபு ள வழியோ வும அஞசலடவட ள ிழறபடங ள அலலது வலபகபோருட ள அலலது ஒைிபபடப பதிவு ள அனுபபியும கதோடரபில வவததுகக ோளதல முக ியமோனது

Coronavirus disease (COVID-19) 7

இவச ி ழசசி மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன கபோதுக கூடுமிடங ளுககு ோன கசலல முடியுமோ தறகபோது COVID-19 ப நதுவிரிநததோன சமூ ததில டததிவிடபபடுததல ஆஸதிக லியோவில இலவல இநதப ப வலின கவ தவதk குவறக உதவிட அததியோவசியமறற கவைியிட ஒனறுகூடல ள 500 பர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளைகவணடுகமன ஆஸதிக லிய அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

சு ோதோ ப ோமரிபபு கதோழில ிபுணர ள மறறும அவச ிவல கசவவ ள கபோனறதோன முக ியப பஙகுவ ிககும மறறும போதிபவப ஏறபடுததும பணியோைர ைின கூடடங ள அலலது மோ ோடு ள ஆ ியவறவறயும டடுபபடுததியோ கவணடும இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவrathuது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது

எைிதில போதிபபுககுளைோ வலல ஆஸதிக லியர வைப போது ோககும கபோருடடு உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககும மறறும கபருநகதோவலவிலுளை பூரவ க குடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவு ைின சமூ ங ளுககும வருவ யோைர வை குவறததுக க ோளளுமோறும அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

இநத முனகனசசரிகவ டவடிகவ ள 60 வயதுககு கமலோனவர ளுககு அதிலும குறிபபோ அவர ளுககு ோடபடட ஆக ோக ியததனவமக குவறபபோடு இருபபின மி வும முக ியமோனது

உடறபயிறசி ிவலயம மதுககூடங ள திவ ய ஙகு ள மறறும உணவ ங ள கபோனற உளை ஙகு ி ழவு ள குறிதததோன ிவல எனன 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 18ஆம தி தியிலிருநது 100 பர ளுககு கமல பஙகுகபறும ஒழுஙகு கசயயபபடட உளை ஙகு ஒனறுகசரதல ளுககு இனிகமல அனுமதி ிவடயோது 100 பர ளுககுளைோன ஒனறுகசரதல ைில ழக ோணபவவ உளைிடட கமறகூடுதலோன முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபிடிததோ கவணடும

இடததினது அைவு அதில இருக விருககும பர ைின எணணிகவ அதறகுளைோ மக ள போது ோபபோ டமோடுவதறகு எவவைவு இடவசதி உளைது ஆ ியன வனததில க ோளைபபட கவணடும மக ள ஒருவருகக ோருவர 15 மடடருககு அபபோல இருநதுக ோளை இயலககூடியதோ இருநதோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 8

சவரக ோ ம மறறும ர கபோனறதோன வ ச சு ோதோ கபோருட ள மறறும கபோருததமோன குபவபத கதோடடி ள ிவடததிடும வணணம ணடிபபோ இருக கவணடும இவவ ணடிபபோ அடிக டி சுததம கசயயபபட கவணடும

ங ள க ோயுறறிருபபதோ உணரநதோல ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும

மதுககூடம அலலது இ வு க ைிகவ விடுதி கபோனறதோன அதி ைவில ஆள டமோடடமும ஊடோடல ளும எஙக ஙக லலோம ிலவு ிறகதோ அவவிடததில இ ணடு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

வலய ஙகு ள உணவ ங ள திவ ய ஙகு ள மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன எஙக லலோம ஆள டமோடடம டடுபபடுததபபடடுளைகதோ அவவிடததில ோனகு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

100 கபருககு கமலிருபபின ி ழவிடங ைில அதி படச க ோளைைவுத கதவவ வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

உடறபயிறசி கூடங ள மதுககூடங ள உணவ ங ள மறறும திவ ய ஙகு ள இநதத தருணததில மூடபபட கவணடிய அவசியமிலவல - அதோவது சமூ ததில தளைியிருககும முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபபிடிததும மறறும லல சு ோதோ வழக ங வை அனுசரிததும இருநது க ோளளும படசததில

விமோனங ள கபரூநது ள கதோடரவணடி ள ப ிரவுசசவோரி ள மறறும வோடவ வணடி ள கபோனற கபோதுப கபோககுவ தது குறிதததோன ிவல எனன அவனதது ஆஸதிக லியர ளும அததியோவசியமறற பயணங வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும விமோனகமோனறில COVID-19ஐ கதோறறிகக ோளளும ஆபததோனது குவறவு எனறிருநதகபோதிலும அததியோவசியமறற பயணம சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

அக மோன கபோதுப கபோககுவ தது அததியோவசியபபடுவதோ கவ ருதபபடு ிறது இருபபினும எநத ஒரு சமயததிலும கபோதுப கபோககுவ தவத போவிககும மக ைின எணணிகவ வய ஆ க குவறவோ வவததுகக ோளை பணிவழஙகு ர ள இணக மோன பணியோறறிடும ஏறபோடு வை வழங ிட அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது கதோவலதூ கசவவ ள ிருமிததோக ததுக ோன ஆபதவத க ோணடிருக ிறது எனபகதோடு இநதக ோலக டடததில மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

ஸபிரிட ஆஃப டோஸகமனியோ கசவவயோனது ஓர அததியோவசியகமன ருதபபடு ிறது மறறும கதோடரநது இயங ிவரும

வோடவ வணடி ள மறறும ப ிரவுசசவோரி வோ னங ைில முடியுமோனவவ பின ஆசனங ைில அமருங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 9

சோததியபபடுமிடதகதலலோம வகயோதிப மக ள உளைிடட ஆபததில இருககும பர ள குழுவோ கபோககுவ தது கசயதவல தவிரததோ கவணடும

எனது பணியிடம 100 கபர ளுககுகமல க ோணடிருக ிறது ோன இனனுமகூட பணிககுச கசலல முடியுமோ ஆம ங ள இனனுமகூட பணிககுச கசலலலோம ஒழுங வமக பபடட அததியோவசியமறற ஒனறுகசரதல ள அதி படசம 100 கபர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளை கவணடுகமன அ சோங மோனது தறகபோது சிபோரிசு கசய ிறது இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவ தது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது ங ள க ோயுறறிருநதோல மறறவர ளுககு ிருமி ள ப வுவவதத தவிரக ங ள இலலததிகலகய இருநதோ கவணடும

என பிளவை வை பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பளைியிலிருநது விலக ிகக ோணடோ கவணடுமோ இலவல இநதக ோல டடததில பளைி மறறும பிளவை ப ோமரிபபு வமயம உளைிடட அததியோவசியமோன அனறோட கசயறபோடு வை கதோடரநது கசயய கவணடுகமன அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது உங ள பிளவை க ோயுறறிருநதோல அவர ைது ிருமி ள பிறருககு ப வுவவதத தவிரக ங ள அவர வை இலலததிகலகய வவததோ கவணடும

இதுவவ யிலும உல ைோவிய முவறயில வரும த வல ள COVID-19 இயலபு வை கவைிபபடுததும பிளவை ள மி வும மிதமோன அறிகுறி வைக க ோணடிருபபதோ வும மறறும பிளவை ைிவடயில மி வும குவறவோன டததிவிடுதலதோன ஏறபடுவதோ த கதோனறுவதோ வும சுடடிக ோடடு ிறது

உல ைோவிய COVID-19 ப வல ிவலயிலிருககும ோலததில பிளவை ப ோமரிபபு வமயங ள மறறும பளைி ள இயங ிகக ோணடிருககுமோறு வவததிருபபதிலுளை னவம ளுககு தறகபோது சிங பபூர ஒரு வலிவமயோன எடுததுக ோடடிவன அைிததுகக ோணடிருக ிறது

பளைி ள அவர ைது சு ோதோ பழக முவற ள கபோருததமோனதோ இருததவலயும மறறும பிளவை ள சமூ ததில தளைியிருததல பறறி றபிக பபடுவவதயும சோததியபபடுமிடததிகலலலோம அவறவற வடபிடிக ஊக மைிக பபடுதவலயும உறுதிப படுததியோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 5

க ோகயதிரபபு அவமபபுமுவற ள குவலநத ிவலக ோணடிருககும மக ள (உதோ ணம புறறு க ோய)

வயதுமுதிரநத மக ள பூரவ ககுடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவின மக ள

(அகபோரிஜினல மறறும கடோக ஸ ஸடக யட ஐலணடர மக ள) ோடபடட க ோயததனவம அவர ைிடதது கூடுதல வி ிதம க ோணடிருபபதோல

ோடபடட மருததுவ ரதியோன குவறபோடு ள க ோணடிருககும மக ள கூடடோ வசிககும குடியிருபபு அவமபபு ைில இருககும மக ள தடுபபுக ோவல ிவலயங ைில உளை மக ள மி வும இைவயது பிளவை ள மறறும குழநவத ள

இபகபோதுளை ிவலயில பிளவை ளுககும குழநவத ளுககும இருககும ஆபதது மறறும COVID-19ஐ பிறருககு டததுவதில அவர ள ஆறறும பஙகு ஆ ியன கதைிவிலலோமல உளைது ஆயினும ப நதுபடட மக ள கதோவ கயோடு ஒபபிடுவ யில பிளவை ைிவடகய உறுதிகசயயபபடட COVID-19 க ோயோைி ள இது ோறும குவறநத வி ிதமோ கவ இருநது வநதுளைது

இநத வவ ஸுககு எவவோறு சி ிசவச அைிக பபடு ிறது க ோக ோனோ வவ ஸ ளுகக னறு குறிபபிடட சி ிசவச எனறு எதுவுமிலவல நுணணுயிரக ோலலி ள வவ ஸ ளுககு எதி ோ கசயலூடடம அறறவவ கபருமபோலோன அறிகுறி ளுககு ஆத வைிக ககூடிய மருததுவ வனிபபு மூலம சி ிசவசயைிததிட முடியும

க ோக ோனோ வவ ஸ ப வுதவல தடுக ோம எவவோறு உதவ முடியும அக மோன வவ ஸ ளுககு எதி ோன ஆ சசிறநத போது ோபபு எனபது லலமுவறயில ோயசசல மறறும துமமலஇருமல சு ோதோ தவதப கபணுவவத வழக ப படுததிகக ோளவகதயோகும ங ள கசயதோ கவணடியது

உணவருநதலின முனனும பினனும மறறும ழிவவறககு கசனறு வநத பினனும சவரக ோ மும ரும க ோணடு உங ள வ வை ழுவுங ள

உங ள இருமவலயும துமமவலயும மூடியவோறு கசயயுங ள கமலலிவழததோவை உபகயோ ிததவுடன எறிநது விடுங ள மறறும எரிசோ ோயதவத(அல கஹோல) மூலபகபோருைோ க க ோணடிருககும ிருமி க ி வை வ வை சுததமோக ப போவியுங ள

மறறும க ோயுறறோல மறறவர கைோடு அணுக தவத தவிருங ள(பிறரிடமிருநது 15 மடடர கதோவலவுககு கமல தளைி ிலலுங ள)

சமூ ததில தளைியிருநதுக ோளளும டவடிகவ வை கசயறபடுததிட ங ள கபோறுபகபடுததுகக ோளளுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 6

முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும ோன கசனறு ோண முடியுமோ முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில எநதகவோரு வவ ஸின டடவிழநத ப வலும வனததிறகுரிய கபரும பி சசவனவய உருவோக ிடககூடும எபபடியிருபபினும வயது முதிரநத மக ைின ஆக ோக ியததிறகு COVID-19 ஓர ஆபததோ கவ இருக ிறது வயது முதிரநத மக வை போது ோககும கபோருடடு டடுபபோடு ள உளைன ழ ோணபவவ உங குககுப கபோருநதுமோயின முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககு கசலலோதர ள

டநத 14 ோட ைில கவைி ோடடிலிருநது திருமபியிருநதோல ஒரு COVID-19 உறுதிகசயயபபடட க ோயோைியுடன டநத 14 ோட ைில

அணுக ததில இருநதிருநதோல ஒரு ோயசசல அலலது ஒரு சுவோச ிருமிததோக ம

க ோணடிருநதோல(உதோ ணம இருமல கதோணவட வலி மூசசிவ பபு)

கம மோதம முதலோம தி தியிலிருநது ஒரு முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயததுககு கசலல கவணடுமோயின ங ள உங ளுக ோன அழறசிக ோயசசல (ஃபளு அலலது இனஃபளுகவனசோ) தடுபபூசிவய டடோயமோ கபறறிருக கவணடும

போரவவயோைர வருவ வைப கபோறுததமடடில முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ள கமறகூடுதலோன முனகனசகசரிகவ வை டடோயமோ எடுததிட கவணடும எனபதவனயும அ சோங ம அறிவிததிருக ிறது இவறறில அடஙகுவன

வருவ ள குறு ிய ோலததிறகு வவததுகக ோளைபபடுதவல உறுதி கசயது க ோளதல

ஒக க ததில மருததுவர ள அடங லோ அதி படசம இ ணடு விருநதினர மடடுகம என வவததுகக ோளவவத உறுதிபபடுததல

இநத வருவ ள தங ியிருபபவரின அவறயில கவைிபபுறததில அலலது அநத ிவலயததினோல ஒதுக பபடட குறிபபிடட ஒரு பகுதியில இருபபவதயும மறறும சமூ க கூடல பகுதி ைில இலலோதிருததவலயும உறுதிபபடுததல

சமுதோயத கதோழவம கசயறபோடு ள அலலது க ைிகவ உளைிடட கபரிய அைவிலோன வருவ ள அலலது சநதிபபு ள இருநதிடலோ ோது

எநத அைவினதுமோன பளைிக குழுக ள வருவ புரிநதிடலோ ோது பி ததிகய விகசட சூழ ிவல ள இருநதோகலோழிய 16 வயதுககுடபடட

பிளவை ளுககு அனுமதி இலவல

உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும கசனறு போரபபது சோததியமறறகதனின கதோவலகபசி அலலது ோகணோலி அவழபபு ள வழியோ வும அஞசலடவட ள ிழறபடங ள அலலது வலபகபோருட ள அலலது ஒைிபபடப பதிவு ள அனுபபியும கதோடரபில வவததுகக ோளதல முக ியமோனது

Coronavirus disease (COVID-19) 7

இவச ி ழசசி மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன கபோதுக கூடுமிடங ளுககு ோன கசலல முடியுமோ தறகபோது COVID-19 ப நதுவிரிநததோன சமூ ததில டததிவிடபபடுததல ஆஸதிக லியோவில இலவல இநதப ப வலின கவ தவதk குவறக உதவிட அததியோவசியமறற கவைியிட ஒனறுகூடல ள 500 பர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளைகவணடுகமன ஆஸதிக லிய அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

சு ோதோ ப ோமரிபபு கதோழில ிபுணர ள மறறும அவச ிவல கசவவ ள கபோனறதோன முக ியப பஙகுவ ிககும மறறும போதிபவப ஏறபடுததும பணியோைர ைின கூடடங ள அலலது மோ ோடு ள ஆ ியவறவறயும டடுபபடுததியோ கவணடும இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவrathuது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது

எைிதில போதிபபுககுளைோ வலல ஆஸதிக லியர வைப போது ோககும கபோருடடு உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககும மறறும கபருநகதோவலவிலுளை பூரவ க குடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவு ைின சமூ ங ளுககும வருவ யோைர வை குவறததுக க ோளளுமோறும அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

இநத முனகனசசரிகவ டவடிகவ ள 60 வயதுககு கமலோனவர ளுககு அதிலும குறிபபோ அவர ளுககு ோடபடட ஆக ோக ியததனவமக குவறபபோடு இருபபின மி வும முக ியமோனது

உடறபயிறசி ிவலயம மதுககூடங ள திவ ய ஙகு ள மறறும உணவ ங ள கபோனற உளை ஙகு ி ழவு ள குறிதததோன ிவல எனன 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 18ஆம தி தியிலிருநது 100 பர ளுககு கமல பஙகுகபறும ஒழுஙகு கசயயபபடட உளை ஙகு ஒனறுகசரதல ளுககு இனிகமல அனுமதி ிவடயோது 100 பர ளுககுளைோன ஒனறுகசரதல ைில ழக ோணபவவ உளைிடட கமறகூடுதலோன முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபிடிததோ கவணடும

இடததினது அைவு அதில இருக விருககும பர ைின எணணிகவ அதறகுளைோ மக ள போது ோபபோ டமோடுவதறகு எவவைவு இடவசதி உளைது ஆ ியன வனததில க ோளைபபட கவணடும மக ள ஒருவருகக ோருவர 15 மடடருககு அபபோல இருநதுக ோளை இயலககூடியதோ இருநதோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 8

சவரக ோ ம மறறும ர கபோனறதோன வ ச சு ோதோ கபோருட ள மறறும கபோருததமோன குபவபத கதோடடி ள ிவடததிடும வணணம ணடிபபோ இருக கவணடும இவவ ணடிபபோ அடிக டி சுததம கசயயபபட கவணடும

ங ள க ோயுறறிருபபதோ உணரநதோல ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும

மதுககூடம அலலது இ வு க ைிகவ விடுதி கபோனறதோன அதி ைவில ஆள டமோடடமும ஊடோடல ளும எஙக ஙக லலோம ிலவு ிறகதோ அவவிடததில இ ணடு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

வலய ஙகு ள உணவ ங ள திவ ய ஙகு ள மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன எஙக லலோம ஆள டமோடடம டடுபபடுததபபடடுளைகதோ அவவிடததில ோனகு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

100 கபருககு கமலிருபபின ி ழவிடங ைில அதி படச க ோளைைவுத கதவவ வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

உடறபயிறசி கூடங ள மதுககூடங ள உணவ ங ள மறறும திவ ய ஙகு ள இநதத தருணததில மூடபபட கவணடிய அவசியமிலவல - அதோவது சமூ ததில தளைியிருககும முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபபிடிததும மறறும லல சு ோதோ வழக ங வை அனுசரிததும இருநது க ோளளும படசததில

விமோனங ள கபரூநது ள கதோடரவணடி ள ப ிரவுசசவோரி ள மறறும வோடவ வணடி ள கபோனற கபோதுப கபோககுவ தது குறிதததோன ிவல எனன அவனதது ஆஸதிக லியர ளும அததியோவசியமறற பயணங வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும விமோனகமோனறில COVID-19ஐ கதோறறிகக ோளளும ஆபததோனது குவறவு எனறிருநதகபோதிலும அததியோவசியமறற பயணம சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

அக மோன கபோதுப கபோககுவ தது அததியோவசியபபடுவதோ கவ ருதபபடு ிறது இருபபினும எநத ஒரு சமயததிலும கபோதுப கபோககுவ தவத போவிககும மக ைின எணணிகவ வய ஆ க குவறவோ வவததுகக ோளை பணிவழஙகு ர ள இணக மோன பணியோறறிடும ஏறபோடு வை வழங ிட அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது கதோவலதூ கசவவ ள ிருமிததோக ததுக ோன ஆபதவத க ோணடிருக ிறது எனபகதோடு இநதக ோலக டடததில மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

ஸபிரிட ஆஃப டோஸகமனியோ கசவவயோனது ஓர அததியோவசியகமன ருதபபடு ிறது மறறும கதோடரநது இயங ிவரும

வோடவ வணடி ள மறறும ப ிரவுசசவோரி வோ னங ைில முடியுமோனவவ பின ஆசனங ைில அமருங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 9

சோததியபபடுமிடதகதலலோம வகயோதிப மக ள உளைிடட ஆபததில இருககும பர ள குழுவோ கபோககுவ தது கசயதவல தவிரததோ கவணடும

எனது பணியிடம 100 கபர ளுககுகமல க ோணடிருக ிறது ோன இனனுமகூட பணிககுச கசலல முடியுமோ ஆம ங ள இனனுமகூட பணிககுச கசலலலோம ஒழுங வமக பபடட அததியோவசியமறற ஒனறுகசரதல ள அதி படசம 100 கபர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளை கவணடுகமன அ சோங மோனது தறகபோது சிபோரிசு கசய ிறது இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவ தது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது ங ள க ோயுறறிருநதோல மறறவர ளுககு ிருமி ள ப வுவவதத தவிரக ங ள இலலததிகலகய இருநதோ கவணடும

என பிளவை வை பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பளைியிலிருநது விலக ிகக ோணடோ கவணடுமோ இலவல இநதக ோல டடததில பளைி மறறும பிளவை ப ோமரிபபு வமயம உளைிடட அததியோவசியமோன அனறோட கசயறபோடு வை கதோடரநது கசயய கவணடுகமன அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது உங ள பிளவை க ோயுறறிருநதோல அவர ைது ிருமி ள பிறருககு ப வுவவதத தவிரக ங ள அவர வை இலலததிகலகய வவததோ கவணடும

இதுவவ யிலும உல ைோவிய முவறயில வரும த வல ள COVID-19 இயலபு வை கவைிபபடுததும பிளவை ள மி வும மிதமோன அறிகுறி வைக க ோணடிருபபதோ வும மறறும பிளவை ைிவடயில மி வும குவறவோன டததிவிடுதலதோன ஏறபடுவதோ த கதோனறுவதோ வும சுடடிக ோடடு ிறது

உல ைோவிய COVID-19 ப வல ிவலயிலிருககும ோலததில பிளவை ப ோமரிபபு வமயங ள மறறும பளைி ள இயங ிகக ோணடிருககுமோறு வவததிருபபதிலுளை னவம ளுககு தறகபோது சிங பபூர ஒரு வலிவமயோன எடுததுக ோடடிவன அைிததுகக ோணடிருக ிறது

பளைி ள அவர ைது சு ோதோ பழக முவற ள கபோருததமோனதோ இருததவலயும மறறும பிளவை ள சமூ ததில தளைியிருததல பறறி றபிக பபடுவவதயும சோததியபபடுமிடததிகலலலோம அவறவற வடபிடிக ஊக மைிக பபடுதவலயும உறுதிப படுததியோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 6

முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும ோன கசனறு ோண முடியுமோ முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில எநதகவோரு வவ ஸின டடவிழநத ப வலும வனததிறகுரிய கபரும பி சசவனவய உருவோக ிடககூடும எபபடியிருபபினும வயது முதிரநத மக ைின ஆக ோக ியததிறகு COVID-19 ஓர ஆபததோ கவ இருக ிறது வயது முதிரநத மக வை போது ோககும கபோருடடு டடுபபோடு ள உளைன ழ ோணபவவ உங குககுப கபோருநதுமோயின முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககு கசலலோதர ள

டநத 14 ோட ைில கவைி ோடடிலிருநது திருமபியிருநதோல ஒரு COVID-19 உறுதிகசயயபபடட க ோயோைியுடன டநத 14 ோட ைில

அணுக ததில இருநதிருநதோல ஒரு ோயசசல அலலது ஒரு சுவோச ிருமிததோக ம

க ோணடிருநதோல(உதோ ணம இருமல கதோணவட வலி மூசசிவ பபு)

கம மோதம முதலோம தி தியிலிருநது ஒரு முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயததுககு கசலல கவணடுமோயின ங ள உங ளுக ோன அழறசிக ோயசசல (ஃபளு அலலது இனஃபளுகவனசோ) தடுபபூசிவய டடோயமோ கபறறிருக கவணடும

போரவவயோைர வருவ வைப கபோறுததமடடில முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ள கமறகூடுதலோன முனகனசகசரிகவ வை டடோயமோ எடுததிட கவணடும எனபதவனயும அ சோங ம அறிவிததிருக ிறது இவறறில அடஙகுவன

வருவ ள குறு ிய ோலததிறகு வவததுகக ோளைபபடுதவல உறுதி கசயது க ோளதல

ஒக க ததில மருததுவர ள அடங லோ அதி படசம இ ணடு விருநதினர மடடுகம என வவததுகக ோளவவத உறுதிபபடுததல

இநத வருவ ள தங ியிருபபவரின அவறயில கவைிபபுறததில அலலது அநத ிவலயததினோல ஒதுக பபடட குறிபபிடட ஒரு பகுதியில இருபபவதயும மறறும சமூ க கூடல பகுதி ைில இலலோதிருததவலயும உறுதிபபடுததல

சமுதோயத கதோழவம கசயறபோடு ள அலலது க ைிகவ உளைிடட கபரிய அைவிலோன வருவ ள அலலது சநதிபபு ள இருநதிடலோ ோது

எநத அைவினதுமோன பளைிக குழுக ள வருவ புரிநதிடலோ ோது பி ததிகய விகசட சூழ ிவல ள இருநதோகலோழிய 16 வயதுககுடபடட

பிளவை ளுககு அனுமதி இலவல

உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ைில உளை குடுமபததினவ யும ணபர வையும கசனறு போரபபது சோததியமறறகதனின கதோவலகபசி அலலது ோகணோலி அவழபபு ள வழியோ வும அஞசலடவட ள ிழறபடங ள அலலது வலபகபோருட ள அலலது ஒைிபபடப பதிவு ள அனுபபியும கதோடரபில வவததுகக ோளதல முக ியமோனது

Coronavirus disease (COVID-19) 7

இவச ி ழசசி மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன கபோதுக கூடுமிடங ளுககு ோன கசலல முடியுமோ தறகபோது COVID-19 ப நதுவிரிநததோன சமூ ததில டததிவிடபபடுததல ஆஸதிக லியோவில இலவல இநதப ப வலின கவ தவதk குவறக உதவிட அததியோவசியமறற கவைியிட ஒனறுகூடல ள 500 பர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளைகவணடுகமன ஆஸதிக லிய அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

சு ோதோ ப ோமரிபபு கதோழில ிபுணர ள மறறும அவச ிவல கசவவ ள கபோனறதோன முக ியப பஙகுவ ிககும மறறும போதிபவப ஏறபடுததும பணியோைர ைின கூடடங ள அலலது மோ ோடு ள ஆ ியவறவறயும டடுபபடுததியோ கவணடும இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவrathuது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது

எைிதில போதிபபுககுளைோ வலல ஆஸதிக லியர வைப போது ோககும கபோருடடு உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககும மறறும கபருநகதோவலவிலுளை பூரவ க குடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவு ைின சமூ ங ளுககும வருவ யோைர வை குவறததுக க ோளளுமோறும அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

இநத முனகனசசரிகவ டவடிகவ ள 60 வயதுககு கமலோனவர ளுககு அதிலும குறிபபோ அவர ளுககு ோடபடட ஆக ோக ியததனவமக குவறபபோடு இருபபின மி வும முக ியமோனது

உடறபயிறசி ிவலயம மதுககூடங ள திவ ய ஙகு ள மறறும உணவ ங ள கபோனற உளை ஙகு ி ழவு ள குறிதததோன ிவல எனன 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 18ஆம தி தியிலிருநது 100 பர ளுககு கமல பஙகுகபறும ஒழுஙகு கசயயபபடட உளை ஙகு ஒனறுகசரதல ளுககு இனிகமல அனுமதி ிவடயோது 100 பர ளுககுளைோன ஒனறுகசரதல ைில ழக ோணபவவ உளைிடட கமறகூடுதலோன முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபிடிததோ கவணடும

இடததினது அைவு அதில இருக விருககும பர ைின எணணிகவ அதறகுளைோ மக ள போது ோபபோ டமோடுவதறகு எவவைவு இடவசதி உளைது ஆ ியன வனததில க ோளைபபட கவணடும மக ள ஒருவருகக ோருவர 15 மடடருககு அபபோல இருநதுக ோளை இயலககூடியதோ இருநதோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 8

சவரக ோ ம மறறும ர கபோனறதோன வ ச சு ோதோ கபோருட ள மறறும கபோருததமோன குபவபத கதோடடி ள ிவடததிடும வணணம ணடிபபோ இருக கவணடும இவவ ணடிபபோ அடிக டி சுததம கசயயபபட கவணடும

ங ள க ோயுறறிருபபதோ உணரநதோல ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும

மதுககூடம அலலது இ வு க ைிகவ விடுதி கபோனறதோன அதி ைவில ஆள டமோடடமும ஊடோடல ளும எஙக ஙக லலோம ிலவு ிறகதோ அவவிடததில இ ணடு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

வலய ஙகு ள உணவ ங ள திவ ய ஙகு ள மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன எஙக லலோம ஆள டமோடடம டடுபபடுததபபடடுளைகதோ அவவிடததில ோனகு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

100 கபருககு கமலிருபபின ி ழவிடங ைில அதி படச க ோளைைவுத கதவவ வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

உடறபயிறசி கூடங ள மதுககூடங ள உணவ ங ள மறறும திவ ய ஙகு ள இநதத தருணததில மூடபபட கவணடிய அவசியமிலவல - அதோவது சமூ ததில தளைியிருககும முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபபிடிததும மறறும லல சு ோதோ வழக ங வை அனுசரிததும இருநது க ோளளும படசததில

விமோனங ள கபரூநது ள கதோடரவணடி ள ப ிரவுசசவோரி ள மறறும வோடவ வணடி ள கபோனற கபோதுப கபோககுவ தது குறிதததோன ிவல எனன அவனதது ஆஸதிக லியர ளும அததியோவசியமறற பயணங வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும விமோனகமோனறில COVID-19ஐ கதோறறிகக ோளளும ஆபததோனது குவறவு எனறிருநதகபோதிலும அததியோவசியமறற பயணம சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

அக மோன கபோதுப கபோககுவ தது அததியோவசியபபடுவதோ கவ ருதபபடு ிறது இருபபினும எநத ஒரு சமயததிலும கபோதுப கபோககுவ தவத போவிககும மக ைின எணணிகவ வய ஆ க குவறவோ வவததுகக ோளை பணிவழஙகு ர ள இணக மோன பணியோறறிடும ஏறபோடு வை வழங ிட அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது கதோவலதூ கசவவ ள ிருமிததோக ததுக ோன ஆபதவத க ோணடிருக ிறது எனபகதோடு இநதக ோலக டடததில மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

ஸபிரிட ஆஃப டோஸகமனியோ கசவவயோனது ஓர அததியோவசியகமன ருதபபடு ிறது மறறும கதோடரநது இயங ிவரும

வோடவ வணடி ள மறறும ப ிரவுசசவோரி வோ னங ைில முடியுமோனவவ பின ஆசனங ைில அமருங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 9

சோததியபபடுமிடதகதலலோம வகயோதிப மக ள உளைிடட ஆபததில இருககும பர ள குழுவோ கபோககுவ தது கசயதவல தவிரததோ கவணடும

எனது பணியிடம 100 கபர ளுககுகமல க ோணடிருக ிறது ோன இனனுமகூட பணிககுச கசலல முடியுமோ ஆம ங ள இனனுமகூட பணிககுச கசலலலோம ஒழுங வமக பபடட அததியோவசியமறற ஒனறுகசரதல ள அதி படசம 100 கபர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளை கவணடுகமன அ சோங மோனது தறகபோது சிபோரிசு கசய ிறது இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவ தது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது ங ள க ோயுறறிருநதோல மறறவர ளுககு ிருமி ள ப வுவவதத தவிரக ங ள இலலததிகலகய இருநதோ கவணடும

என பிளவை வை பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பளைியிலிருநது விலக ிகக ோணடோ கவணடுமோ இலவல இநதக ோல டடததில பளைி மறறும பிளவை ப ோமரிபபு வமயம உளைிடட அததியோவசியமோன அனறோட கசயறபோடு வை கதோடரநது கசயய கவணடுகமன அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது உங ள பிளவை க ோயுறறிருநதோல அவர ைது ிருமி ள பிறருககு ப வுவவதத தவிரக ங ள அவர வை இலலததிகலகய வவததோ கவணடும

இதுவவ யிலும உல ைோவிய முவறயில வரும த வல ள COVID-19 இயலபு வை கவைிபபடுததும பிளவை ள மி வும மிதமோன அறிகுறி வைக க ோணடிருபபதோ வும மறறும பிளவை ைிவடயில மி வும குவறவோன டததிவிடுதலதோன ஏறபடுவதோ த கதோனறுவதோ வும சுடடிக ோடடு ிறது

உல ைோவிய COVID-19 ப வல ிவலயிலிருககும ோலததில பிளவை ப ோமரிபபு வமயங ள மறறும பளைி ள இயங ிகக ோணடிருககுமோறு வவததிருபபதிலுளை னவம ளுககு தறகபோது சிங பபூர ஒரு வலிவமயோன எடுததுக ோடடிவன அைிததுகக ோணடிருக ிறது

பளைி ள அவர ைது சு ோதோ பழக முவற ள கபோருததமோனதோ இருததவலயும மறறும பிளவை ள சமூ ததில தளைியிருததல பறறி றபிக பபடுவவதயும சோததியபபடுமிடததிகலலலோம அவறவற வடபிடிக ஊக மைிக பபடுதவலயும உறுதிப படுததியோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 7

இவச ி ழசசி மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன கபோதுக கூடுமிடங ளுககு ோன கசலல முடியுமோ தறகபோது COVID-19 ப நதுவிரிநததோன சமூ ததில டததிவிடபபடுததல ஆஸதிக லியோவில இலவல இநதப ப வலின கவ தவதk குவறக உதவிட அததியோவசியமறற கவைியிட ஒனறுகூடல ள 500 பர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளைகவணடுகமன ஆஸதிக லிய அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

சு ோதோ ப ோமரிபபு கதோழில ிபுணர ள மறறும அவச ிவல கசவவ ள கபோனறதோன முக ியப பஙகுவ ிககும மறறும போதிபவப ஏறபடுததும பணியோைர ைின கூடடங ள அலலது மோ ோடு ள ஆ ியவறவறயும டடுபபடுததியோ கவணடும இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவrathuது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது

எைிதில போதிபபுககுளைோ வலல ஆஸதிக லியர வைப போது ோககும கபோருடடு உணடுவறயும முதிகயோர ப ோமரிபபு ிவலயங ளுககும மறறும கபருநகதோவலவிலுளை பூரவ க குடிமக ள மறறும கடோக ஸ ரிவண தவு ைின சமூ ங ளுககும வருவ யோைர வை குவறததுக க ோளளுமோறும அ சோங மோனது அறிவுறுததியுளைது

இநத முனகனசசரிகவ டவடிகவ ள 60 வயதுககு கமலோனவர ளுககு அதிலும குறிபபோ அவர ளுககு ோடபடட ஆக ோக ியததனவமக குவறபபோடு இருபபின மி வும முக ியமோனது

உடறபயிறசி ிவலயம மதுககூடங ள திவ ய ஙகு ள மறறும உணவ ங ள கபோனற உளை ஙகு ி ழவு ள குறிதததோன ிவல எனன 2020ஆம ஆணடு மோரச மோதம 18ஆம தி தியிலிருநது 100 பர ளுககு கமல பஙகுகபறும ஒழுஙகு கசயயபபடட உளை ஙகு ஒனறுகசரதல ளுககு இனிகமல அனுமதி ிவடயோது 100 பர ளுககுளைோன ஒனறுகசரதல ைில ழக ோணபவவ உளைிடட கமறகூடுதலோன முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபிடிததோ கவணடும

இடததினது அைவு அதில இருக விருககும பர ைின எணணிகவ அதறகுளைோ மக ள போது ோபபோ டமோடுவதறகு எவவைவு இடவசதி உளைது ஆ ியன வனததில க ோளைபபட கவணடும மக ள ஒருவருகக ோருவர 15 மடடருககு அபபோல இருநதுக ோளை இயலககூடியதோ இருநதோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 8

சவரக ோ ம மறறும ர கபோனறதோன வ ச சு ோதோ கபோருட ள மறறும கபோருததமோன குபவபத கதோடடி ள ிவடததிடும வணணம ணடிபபோ இருக கவணடும இவவ ணடிபபோ அடிக டி சுததம கசயயபபட கவணடும

ங ள க ோயுறறிருபபதோ உணரநதோல ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும

மதுககூடம அலலது இ வு க ைிகவ விடுதி கபோனறதோன அதி ைவில ஆள டமோடடமும ஊடோடல ளும எஙக ஙக லலோம ிலவு ிறகதோ அவவிடததில இ ணடு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

வலய ஙகு ள உணவ ங ள திவ ய ஙகு ள மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன எஙக லலோம ஆள டமோடடம டடுபபடுததபபடடுளைகதோ அவவிடததில ோனகு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

100 கபருககு கமலிருபபின ி ழவிடங ைில அதி படச க ோளைைவுத கதவவ வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

உடறபயிறசி கூடங ள மதுககூடங ள உணவ ங ள மறறும திவ ய ஙகு ள இநதத தருணததில மூடபபட கவணடிய அவசியமிலவல - அதோவது சமூ ததில தளைியிருககும முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபபிடிததும மறறும லல சு ோதோ வழக ங வை அனுசரிததும இருநது க ோளளும படசததில

விமோனங ள கபரூநது ள கதோடரவணடி ள ப ிரவுசசவோரி ள மறறும வோடவ வணடி ள கபோனற கபோதுப கபோககுவ தது குறிதததோன ிவல எனன அவனதது ஆஸதிக லியர ளும அததியோவசியமறற பயணங வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும விமோனகமோனறில COVID-19ஐ கதோறறிகக ோளளும ஆபததோனது குவறவு எனறிருநதகபோதிலும அததியோவசியமறற பயணம சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

அக மோன கபோதுப கபோககுவ தது அததியோவசியபபடுவதோ கவ ருதபபடு ிறது இருபபினும எநத ஒரு சமயததிலும கபோதுப கபோககுவ தவத போவிககும மக ைின எணணிகவ வய ஆ க குவறவோ வவததுகக ோளை பணிவழஙகு ர ள இணக மோன பணியோறறிடும ஏறபோடு வை வழங ிட அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது கதோவலதூ கசவவ ள ிருமிததோக ததுக ோன ஆபதவத க ோணடிருக ிறது எனபகதோடு இநதக ோலக டடததில மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

ஸபிரிட ஆஃப டோஸகமனியோ கசவவயோனது ஓர அததியோவசியகமன ருதபபடு ிறது மறறும கதோடரநது இயங ிவரும

வோடவ வணடி ள மறறும ப ிரவுசசவோரி வோ னங ைில முடியுமோனவவ பின ஆசனங ைில அமருங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 9

சோததியபபடுமிடதகதலலோம வகயோதிப மக ள உளைிடட ஆபததில இருககும பர ள குழுவோ கபோககுவ தது கசயதவல தவிரததோ கவணடும

எனது பணியிடம 100 கபர ளுககுகமல க ோணடிருக ிறது ோன இனனுமகூட பணிககுச கசலல முடியுமோ ஆம ங ள இனனுமகூட பணிககுச கசலலலோம ஒழுங வமக பபடட அததியோவசியமறற ஒனறுகசரதல ள அதி படசம 100 கபர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளை கவணடுகமன அ சோங மோனது தறகபோது சிபோரிசு கசய ிறது இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவ தது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது ங ள க ோயுறறிருநதோல மறறவர ளுககு ிருமி ள ப வுவவதத தவிரக ங ள இலலததிகலகய இருநதோ கவணடும

என பிளவை வை பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பளைியிலிருநது விலக ிகக ோணடோ கவணடுமோ இலவல இநதக ோல டடததில பளைி மறறும பிளவை ப ோமரிபபு வமயம உளைிடட அததியோவசியமோன அனறோட கசயறபோடு வை கதோடரநது கசயய கவணடுகமன அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது உங ள பிளவை க ோயுறறிருநதோல அவர ைது ிருமி ள பிறருககு ப வுவவதத தவிரக ங ள அவர வை இலலததிகலகய வவததோ கவணடும

இதுவவ யிலும உல ைோவிய முவறயில வரும த வல ள COVID-19 இயலபு வை கவைிபபடுததும பிளவை ள மி வும மிதமோன அறிகுறி வைக க ோணடிருபபதோ வும மறறும பிளவை ைிவடயில மி வும குவறவோன டததிவிடுதலதோன ஏறபடுவதோ த கதோனறுவதோ வும சுடடிக ோடடு ிறது

உல ைோவிய COVID-19 ப வல ிவலயிலிருககும ோலததில பிளவை ப ோமரிபபு வமயங ள மறறும பளைி ள இயங ிகக ோணடிருககுமோறு வவததிருபபதிலுளை னவம ளுககு தறகபோது சிங பபூர ஒரு வலிவமயோன எடுததுக ோடடிவன அைிததுகக ோணடிருக ிறது

பளைி ள அவர ைது சு ோதோ பழக முவற ள கபோருததமோனதோ இருததவலயும மறறும பிளவை ள சமூ ததில தளைியிருததல பறறி றபிக பபடுவவதயும சோததியபபடுமிடததிகலலலோம அவறவற வடபிடிக ஊக மைிக பபடுதவலயும உறுதிப படுததியோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 8

சவரக ோ ம மறறும ர கபோனறதோன வ ச சு ோதோ கபோருட ள மறறும கபோருததமோன குபவபத கதோடடி ள ிவடததிடும வணணம ணடிபபோ இருக கவணடும இவவ ணடிபபோ அடிக டி சுததம கசயயபபட கவணடும

ங ள க ோயுறறிருபபதோ உணரநதோல ணடிபபோ இலலததிகலகய தங ியிருக கவணடும

மதுககூடம அலலது இ வு க ைிகவ விடுதி கபோனறதோன அதி ைவில ஆள டமோடடமும ஊடோடல ளும எஙக ஙக லலோம ிலவு ிறகதோ அவவிடததில இ ணடு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

வலய ஙகு ள உணவ ங ள திவ ய ஙகு ள மறறும விவையோடடு ி ழவு ள கபோனறதோன எஙக லலோம ஆள டமோடடம டடுபபடுததபபடடுளைகதோ அவவிடததில ோனகு மணி க ததுககு கமல ங ள க ம கசலவைிக க கூடோது

100 கபருககு கமலிருபபின ி ழவிடங ைில அதி படச க ோளைைவுத கதவவ வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

உடறபயிறசி கூடங ள மதுககூடங ள உணவ ங ள மறறும திவ ய ஙகு ள இநதத தருணததில மூடபபட கவணடிய அவசியமிலவல - அதோவது சமூ ததில தளைியிருககும முனகனசசரிகவ டவடிகவ வை வடபபிடிததும மறறும லல சு ோதோ வழக ங வை அனுசரிததும இருநது க ோளளும படசததில

விமோனங ள கபரூநது ள கதோடரவணடி ள ப ிரவுசசவோரி ள மறறும வோடவ வணடி ள கபோனற கபோதுப கபோககுவ தது குறிதததோன ிவல எனன அவனதது ஆஸதிக லியர ளும அததியோவசியமறற பயணங வை மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும விமோனகமோனறில COVID-19ஐ கதோறறிகக ோளளும ஆபததோனது குவறவு எனறிருநதகபோதிலும அததியோவசியமறற பயணம சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

அக மோன கபோதுப கபோககுவ தது அததியோவசியபபடுவதோ கவ ருதபபடு ிறது இருபபினும எநத ஒரு சமயததிலும கபோதுப கபோககுவ தவத போவிககும மக ைின எணணிகவ வய ஆ க குவறவோ வவததுகக ோளை பணிவழஙகு ர ள இணக மோன பணியோறறிடும ஏறபோடு வை வழங ிட அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது கதோவலதூ கசவவ ள ிருமிததோக ததுக ோன ஆபதவத க ோணடிருக ிறது எனபகதோடு இநதக ோலக டடததில மறுபரிசலவன கசயதோ கவணடும

ஸபிரிட ஆஃப டோஸகமனியோ கசவவயோனது ஓர அததியோவசியகமன ருதபபடு ிறது மறறும கதோடரநது இயங ிவரும

வோடவ வணடி ள மறறும ப ிரவுசசவோரி வோ னங ைில முடியுமோனவவ பின ஆசனங ைில அமருங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 9

சோததியபபடுமிடதகதலலோம வகயோதிப மக ள உளைிடட ஆபததில இருககும பர ள குழுவோ கபோககுவ தது கசயதவல தவிரததோ கவணடும

எனது பணியிடம 100 கபர ளுககுகமல க ோணடிருக ிறது ோன இனனுமகூட பணிககுச கசலல முடியுமோ ஆம ங ள இனனுமகூட பணிககுச கசலலலோம ஒழுங வமக பபடட அததியோவசியமறற ஒனறுகசரதல ள அதி படசம 100 கபர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளை கவணடுகமன அ சோங மோனது தறகபோது சிபோரிசு கசய ிறது இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவ தது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது ங ள க ோயுறறிருநதோல மறறவர ளுககு ிருமி ள ப வுவவதத தவிரக ங ள இலலததிகலகய இருநதோ கவணடும

என பிளவை வை பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பளைியிலிருநது விலக ிகக ோணடோ கவணடுமோ இலவல இநதக ோல டடததில பளைி மறறும பிளவை ப ோமரிபபு வமயம உளைிடட அததியோவசியமோன அனறோட கசயறபோடு வை கதோடரநது கசயய கவணடுகமன அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது உங ள பிளவை க ோயுறறிருநதோல அவர ைது ிருமி ள பிறருககு ப வுவவதத தவிரக ங ள அவர வை இலலததிகலகய வவததோ கவணடும

இதுவவ யிலும உல ைோவிய முவறயில வரும த வல ள COVID-19 இயலபு வை கவைிபபடுததும பிளவை ள மி வும மிதமோன அறிகுறி வைக க ோணடிருபபதோ வும மறறும பிளவை ைிவடயில மி வும குவறவோன டததிவிடுதலதோன ஏறபடுவதோ த கதோனறுவதோ வும சுடடிக ோடடு ிறது

உல ைோவிய COVID-19 ப வல ிவலயிலிருககும ோலததில பிளவை ப ோமரிபபு வமயங ள மறறும பளைி ள இயங ிகக ோணடிருககுமோறு வவததிருபபதிலுளை னவம ளுககு தறகபோது சிங பபூர ஒரு வலிவமயோன எடுததுக ோடடிவன அைிததுகக ோணடிருக ிறது

பளைி ள அவர ைது சு ோதோ பழக முவற ள கபோருததமோனதோ இருததவலயும மறறும பிளவை ள சமூ ததில தளைியிருததல பறறி றபிக பபடுவவதயும சோததியபபடுமிடததிகலலலோம அவறவற வடபிடிக ஊக மைிக பபடுதவலயும உறுதிப படுததியோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 9

சோததியபபடுமிடதகதலலோம வகயோதிப மக ள உளைிடட ஆபததில இருககும பர ள குழுவோ கபோககுவ தது கசயதவல தவிரததோ கவணடும

எனது பணியிடம 100 கபர ளுககுகமல க ோணடிருக ிறது ோன இனனுமகூட பணிககுச கசலல முடியுமோ ஆம ங ள இனனுமகூட பணிககுச கசலலலோம ஒழுங வமக பபடட அததியோவசியமறற ஒனறுகசரதல ள அதி படசம 100 கபர ள வவ கயன டடுபபடுததிகக ோளை கவணடுகமன அ சோங மோனது தறகபோது சிபோரிசு கசய ிறது இநத அறிவுவ யோனது பணியிடங ள பளைி ள பல வலக ழ ங ள அங ோடி ள கப ங ோடி ள கபோதுப கபோககுவ தது மறறும விமோன ிவலயங ள ஆ ியவறவற உளைடக ோது ங ள க ோயுறறிருநதோல மறறவர ளுககு ிருமி ள ப வுவவதத தவிரக ங ள இலலததிகலகய இருநதோ கவணடும

என பிளவை வை பிளவை ப ோமரிபபு வமயம அலலது பளைியிலிருநது விலக ிகக ோணடோ கவணடுமோ இலவல இநதக ோல டடததில பளைி மறறும பிளவை ப ோமரிபபு வமயம உளைிடட அததியோவசியமோன அனறோட கசயறபோடு வை கதோடரநது கசயய கவணடுகமன அ சோங மோனது சிபோரிசு கசய ிறது உங ள பிளவை க ோயுறறிருநதோல அவர ைது ிருமி ள பிறருககு ப வுவவதத தவிரக ங ள அவர வை இலலததிகலகய வவததோ கவணடும

இதுவவ யிலும உல ைோவிய முவறயில வரும த வல ள COVID-19 இயலபு வை கவைிபபடுததும பிளவை ள மி வும மிதமோன அறிகுறி வைக க ோணடிருபபதோ வும மறறும பிளவை ைிவடயில மி வும குவறவோன டததிவிடுதலதோன ஏறபடுவதோ த கதோனறுவதோ வும சுடடிக ோடடு ிறது

உல ைோவிய COVID-19 ப வல ிவலயிலிருககும ோலததில பிளவை ப ோமரிபபு வமயங ள மறறும பளைி ள இயங ிகக ோணடிருககுமோறு வவததிருபபதிலுளை னவம ளுககு தறகபோது சிங பபூர ஒரு வலிவமயோன எடுததுக ோடடிவன அைிததுகக ோணடிருக ிறது

பளைி ள அவர ைது சு ோதோ பழக முவற ள கபோருததமோனதோ இருததவலயும மறறும பிளவை ள சமூ ததில தளைியிருததல பறறி றபிக பபடுவவதயும சோததியபபடுமிடததிகலலலோம அவறவற வடபிடிக ஊக மைிக பபடுதவலயும உறுதிப படுததியோ கவணடும

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Coronavirus disease (COVID-19) 10

விவையோடடுக ள மறறும ஊக சகசயறபோடு ள குறிதததோன ிவல எனன அதிமுக ியமோன விவையோடடு ி ழவு ள மறறும சமூ ஊக சகசயறபோடு ள அநத ி ழவினது அைவு மறறும எதிரபோரக பபடட பஙகுகபறுபவர ைின எணணிகவ ஆ ியவறவறப கபோறுதது பிறிகதோரு ோளுககு தளைி வவக லோம அலலது தது கசயது விடலோம

இநதக டடததில சமூ விவையோடடுக வை கதோட லோம ஆயினும அவசியமோ ப பஙகுகபறுகவோர மடடுகம கசயறபோடு ைில லநது க ோளை கவணடும அதோவது விவையோடடு வ ர ள பயிறசியோைர ள கபோடடி அதி ோரி ள இயக ததில ஈடுபடடுளை பணியோைர ளும தனனோரவத கதோணடர ளும மறறும பஙகுகபறுகவோரின கபறறோர ள ோபபோைர ள

ோன மு க வசம அணிநதோ கவணடுமோ ங ள ஆக ோக ியமோ இருநதோல ங ள ஒரு மு க வசம அணியத கதவவயிலவல மு க வசங ள பயனபடுததுவது ிருமிததோக முளை க ோயோைி ைிடமிருநது பிறருககு க ோய டததவிடபபடுதவலத தடுததிட முடியுகமனும கவவையில க ோக ோனோ வவ ஸ கபோனற ிருமிததோக தவத தடுபபதற ோ கபோதுமக ைில ஆக ோக ியமோயிருககும பர ள மு க வசங ள பயனபடுததிகக ோளவது தறகபோது சிபோரிசு கசயயபபடவிலவல

கமலதி த வல ஆ ச சமபததிய அறிவுவ த வல ள மறறும வைங ளுககு wwwhealthgovau எனும இவணயத தைததுககு கசனறிடு

கதசிய க ோக ோனோ வவ ஸ சு ோதோ த வல கதோவலகபசி கசவவவய 1800 020

080 எனற எணணில அவழததிடு இது ஒரு ோளுககு 24 மணி க மும வோ ததில ஏழு ோட ளும இயஙகு ிறது உங ளுககு கமோழிகபயரபபு அலலது உவ கபயரபபு கசவவ ள கதவவபபடடோல 131 450ஐ அவழததிடு

ஒவகவோரு மோ ில அலலது பி ோநதிய பகுதிககுமோன கபோது சு ோதோ மு வமயின கதோவலகபசி எணணோனது wwwhealthgovaustate-territory-contacts இவணயததைததில உளைது

உங ைது ஆக ோக ியம குறிதது உங ளுககு வவல ள இருநதோல ஒரு மருததுவரிடம கபசுங ள

Home Isolation Guidance When Unwell ndash Version 2 (06032020) Novel coronavirus (nCoV) 1

Coronavirus disease (COVID-19)

உடலநிலை சரியிலைாதப ாது

வடடில தனிலைப டுததுவதறகான

வழிகாடடுதல (சநபதகததிடைான

அலைது உறுதிப டுததப டட

பநாயாளிகள) யாரெலைாம வடடில தனிலைப டுததப ட பவணடும புதிய க ொர ொனொ வை ஸ COVID-19 ர ொயதகதொறறு இருபபதொ

சநரத ிக பபடு ினற அலலது உறுதிபபடுததபபடட பர வை ைடடில

தனிவைபபடுததுைது பினைரும சூழ ிவல ைில கபொருததைொனதொகும

அைர ள ைடடில ப ொைரிபவபப கபறுைதறகுப ரபொதுைொன ைசதிவயக

க ொணடிருநதொல

அைர ள ைடடில ரதவையொன ப ொைரிபபொைர வைக க ொணடிருநதொல

ஒரு தனி படுகவ யவற இருநது அஙகு ைறறைர ளுடன அவைிடதவதப

ப ிரநது க ொளைொைல ர ொயிலிருநது ைை முடியும எனறொல

அைர ளுககு உணவு ைறறும பிற ரதவை ள ிவடக ககூடியதொய இருநதொல

அைர ளுககு (ைறறும அரத ைடடில ைசிககும ரைறு எைருககும) பரிநதுவ க பபடட தனிபபடட பொது ொபபு உப ணங ள (குவறநதபடசம வ யுவற ள ைறறும மு க ைசம) ிவடக ககூடியதொ இருநதொல ைறறும

அைர ள புதிய க ொர ொனொ வை ஸ ர ொயதகதொறறொல ஏறபடும சிக ல வை

அதி ைவு க ொணடிருக ககூடிய அபொயததில உளை ைடடு உறுபபினர ளுடன

(எ ொ 65 ையதுககு ரைறபடடைர ள இைமையதினர ரபபிணிப கபண ள ர ொகயதிரபபுத திறன குவறைொ உளைைர ள அலலது ொளபடட இதயம நுவ ய ல அலலது சிறு ர ொயகர ொைொறு உளைைர ள) அைர ள

ைசிக ைிலவல எனறொல

சொததியபபடும ரபொது ங ள உங வைத தனிவைபபடுததிகக ொளைதற ொ உங ள

இருபபிடததிறகுப பயணிக ரைணடியிருநதொல (எடுததுக ொடடொ ைிைொன

ிவலயததிலிருநது பயணம கசயைது) ங ள ைறறைரளுககுப பொதிபபு

ஏறபடுைவதக குவறக ொர ரபொனற தனிபபடட ரபொககுை தது முவறவயப

பயனபடுததுைொறு அறிவுறுததபபடு ிறர ள ங ள கபொதுப ரபொககுை தவத

Coronavirus disease (COVID-19) 2

பயனபடுதத ரைணடியிருநதொல (எ ொ டொகசி ள சைொரிச ரசவை ள புவ ைணடி ள ரபருநது ள ைறறும டி ொம ள) பினைரும இவணயதைததிலுளை கபொதுப

ரபொககுை தது ைழி ொடடியில குறிபபிடபபடடுளை முனகனசசரிகவ

டைடிகவ வைப பினபறறவும wwwhealthgovauresourcespublicationscoronavirus-covid-

19-information-for-drivers-and-passengers-using-public-transport ைடடில தனிவைபபடுததல எனபது ைக ள ைடடிரலரய தங ியிருக ரைணடும எனறு

கபொருைொகும தனிவைபபடுததபபடும பர பணியிடம பளைிககூடம குழநவதப

ப ொைரிபப ம அலலது பல வலக ழ ம உளைிடட கபொது இடங ளுககுச கசலல

ைடவட ைிடடு கைைிரயறக கூடொது ைழக ைொ ைடடில ைசிபபைர ள ைடடுரை அநத

ைடடில இருக ரைணடும பொரவையொைர ள யொவ யும பொரக க கூடொது

நான வடடிறகுள இருககும ப ாது முகக கவசம அணிய

பவணடுைா உங ள ைடடில ைறறைர ள இருககுமரபொது ங ள ைடடிறகுள மு க ைசம அணிய

ரைணடும உங ைொல மு க ைசதவத அணிய முடியொது எனறொல உங ளுடன

ைசிககும பர ள இருககும அரத அவறயில ங ள தங ியிருக ககூடொது அததுடன

அைர ள உங ள அவறககு நுவழய ரைணடுகைனறொல மு க ைசம

அணியரைணடும

என வடடில உளள ைறறவரகலளப றறி உங வைப ப ொைரிபபதறகு அைசியைொன ைடடு உறுபபினர ள ைடடுரை ைடடில தங

ரைணடும ைடடில ைசிககும ைறறைர ள முடிநதொல ரைறு இடங ைில தஙகுைவதக

ருததில க ொளை ரைணடும ையது முதிரநரதொர ைறறும எதிரபபொறறல குவறநத

ர ொகயதிரபபு அவைபபு உளைைர ள அலலது ொடபடட ர ொய ிவலவை ள

உளைைர ள ைில ியிருக ரைணடும ங ள ைடவட ைறறைர ளுடன ப ிரநது

க ொள ிறர ள எனறொல அைர ைிடைிருநது ைில ி ங ள ரைறு அவறயில தங

ரைணடும அலலது முடிநதைவ தனிததிருக ரைணடும குைியலவற தனியொ

இருநதொல ங ள அவதததொன பயனபடுதத ரைணடும பலரும ப ிரநதுக ொள ினற

அலலது ைக ள கூடும இடங ளுககுச கசலைவதத தைிரக ரைணடும ரைலும

அநதப பகுதி ள ைழியொ கசலலுமரபொது அறுவை சி ிசவசக ொன மு க ைசதவத

அணிய ரைணடும தவுக வ பபிடி ள குழொய ள ைறறும ரைவச ள ரபொனற

ப ிரநதுக ொளைககூடிய பகுதி ைின ரைறபுறங வைத தினமும ைடடில

பயனபடுததும ிருைி ொசினி அலலது ரதத பைச வ சலுடன சுததம கசயய

ரைணடும ( ரழ உளை சுததம கசயதல எனற பிரிவைப பொரக வும)

ொைரிப ாளரகபளா அலைது வடடு உறுப ினரகபளா

தனிலைப டுததப ட பவணடுைா ங ள ர ொயதகதொறறு உறுதிபபடுததபபடட ஒரு ர ொயொைி எனறொல உங ளுடன

ைசிக ினற பர ளும பிற க ருங ிய கதொடரபொைர ளும ைடடில

Coronavirus disease (COVID-19) 2

பயனபடுதத ரைணடியிருநதொல (எ ொ டொகசி ள சைொரிச ரசவை ள புவ ைணடி ள ரபருநது ள ைறறும டி ொம ள) பினைரும இவணயதைததிலுளை கபொதுப

ரபொககுை தது ைழி ொடடியில குறிபபிடபபடடுளை முனகனசசரிகவ

டைடிகவ வைப பினபறறவும wwwhealthgovauresourcespublicationscoronavirus-covid-

19-information-for-drivers-and-passengers-using-public-transport ைடடில தனிவைபபடுததல எனபது ைக ள ைடடிரலரய தங ியிருக ரைணடும எனறு

கபொருைொகும தனிவைபபடுததபபடும பர பணியிடம பளைிககூடம குழநவதப

ப ொைரிபப ம அலலது பல வலக ழ ம உளைிடட கபொது இடங ளுககுச கசலல

ைடவட ைிடடு கைைிரயறக கூடொது ைழக ைொ ைடடில ைசிபபைர ள ைடடுரை அநத

ைடடில இருக ரைணடும பொரவையொைர ள யொவ யும பொரக க கூடொது

நான வடடிறகுள இருககும ப ாது முகக கவசம அணிய

பவணடுைா உங ள ைடடில ைறறைர ள இருககுமரபொது ங ள ைடடிறகுள மு க ைசம அணிய

ரைணடும உங ைொல மு க ைசதவத அணிய முடியொது எனறொல உங ளுடன

ைசிககும பர ள இருககும அரத அவறயில ங ள தங ியிருக ககூடொது அததுடன

அைர ள உங ள அவறககு நுவழய ரைணடுகைனறொல மு க ைசம

அணியரைணடும

என வடடில உளள ைறறவரகலளப றறி உங வைப ப ொைரிபபதறகு அைசியைொன ைடடு உறுபபினர ள ைடடுரை ைடடில தங

ரைணடும ைடடில ைசிககும ைறறைர ள முடிநதொல ரைறு இடங ைில தஙகுைவதக

ருததில க ொளை ரைணடும ையது முதிரநரதொர ைறறும எதிரபபொறறல குவறநத

ர ொகயதிரபபு அவைபபு உளைைர ள அலலது ொடபடட ர ொய ிவலவை ள

உளைைர ள ைில ியிருக ரைணடும ங ள ைடவட ைறறைர ளுடன ப ிரநது

க ொள ிறர ள எனறொல அைர ைிடைிருநது ைில ி ங ள ரைறு அவறயில தங

ரைணடும அலலது முடிநதைவ தனிததிருக ரைணடும குைியலவற தனியொ

இருநதொல ங ள அவதததொன பயனபடுதத ரைணடும பலரும ப ிரநதுக ொள ினற

அலலது ைக ள கூடும இடங ளுககுச கசலைவதத தைிரக ரைணடும ரைலும

அநதப பகுதி ள ைழியொ கசலலுமரபொது அறுவை சி ிசவசக ொன மு க ைசதவத

அணிய ரைணடும தவுக வ பபிடி ள குழொய ள ைறறும ரைவச ள ரபொனற

ப ிரநதுக ொளைககூடிய பகுதி ைின ரைறபுறங வைத தினமும ைடடில

பயனபடுததும ிருைி ொசினி அலலது ரதத பைச வ சலுடன சுததம கசயய

ரைணடும ( ரழ உளை சுததம கசயதல எனற பிரிவைப பொரக வும)

ொைரிப ாளரகபளா அலைது வடடு உறுப ினரகபளா

தனிலைப டுததப ட பவணடுைா ங ள ர ொயதகதொறறு உறுதிபபடுததபபடட ஒரு ர ொயொைி எனறொல உங ளுடன

ைசிக ினற பர ளும பிற க ருங ிய கதொடரபொைர ளும ைடடில

Coronavirus disease (COVID-19) 3

தனிவைபபடுததபபட ரைணடும உங ள உளளூரப கபொதுச சு ொதொ ப பிரிவு

அைர வை கதொடரபு க ொணடு அைர ள எவைைவு ொலம தனிவைபபடுததபபட

ரைணடும எனறு கூறுைொர ள

ங ள ர ொயதகதொறவறக க ொணடிருபபதொ ச சநரத ிக பபடடு பரிரசொதவன

முடிவு ளுக ொ க ொததிருக ிறர ள எனறொல உங ளுடன ைசிககும பர ளுககு

எநத ர ொயறிகுறி ளும இலவல எனறொலும கூட அைர ள தனிவைபபடுததபபட

ரைணடியிருக லொம இது உங ைின கபொதுச சு ொதொ ப பிரிைொல தனிததனியொய

அை ைர ளுககு ஏறபத தரைொனிக பபடும உங ள ைடடு உறுபபினர ள ைறறும

க ருங ிய கதொடரபொைர ள தனிவைபபடுததபபட ரைணடுைொ எனபது குறிதது

உங ைிடம கதொடரபு க ொணடு கதரிைிக பபடும அைர ள தனிவைபபடுததபபடத

ரதவையிலவலகயனறொல அததுடன அைர ளுககு உடல ிவல சரியிலலொைல

ரபொனொல அைர ள உங ள உளளூரப கபொதுச சு ொதொ ப பிரிவைத கதொடரபுக ொளை

ரைணடும அடுதது எனன கசயைது எனறு ைதிபபடு கசயது அது ஆரலொசவன கூறும அைர ளுககு மூசசு ைிடுைதில சி ைம இருநதொல அலலது டுவையொன உடல லக

குவறவு ஏறபடடொல அததுடன அைச ிவல எனறொல அைர ள உடனடியொ மூனறு

பூஜஜியதவத (000) அவழதது தங ைின பயணம கதொடரபு ை லொறு குறிதது கூறி ஆமபுலனஸ ஊழியர வை எசசரிக ரைணடும

என உளளூரப ர ாதுச சுகாதாெப ிரிவின ரதாடரபு

விவெஙகலள நான எஙபக கணடறியைாம ங ள ர ொயதகதொறறு உளைதொ சநரத ிக பபடட அலலது உறுதிபபடுததபபடட

ர ொயொைி எனறொல ங ள ைடடில தனிவைபபடுததபபடடுளை ைொ ிலததில அலலது

பி ரதசததில உளை உளளூரப கபொதுச சு ொதொ ப பிரிவு கபொதுைொ அைர ைின

கதொடரபு ைிை ங வை உங ளுககு ைழஙகும உங ைிடம இநத ைிை ங ள

இலவலகயனறொரலொ அலலது அவை ைிடடுபரபொயிருநதொரலொ ரதசிய க ொர ொனொ

வை ஸ சு ொதொ த த ைல வையதவத 1800 020 080 எனற எணணில அவழககுைொறு

ர டடுகக ொள ிரறொம அைர ள உங வை உளளூரப கபொதுச சு ொதொ ப பிரிவுககுப

கபொறுபபொன ைொ ில ைறறும பி ரதச சு ொதொ ததுவறககுத திருபபிைிடுைொர ள

உங ைிடம கதொடரபு ைிை ங ள இருநதொல அைறவற பொது ொபபுக ொ இஙர

ைறுமுவற எழுதிவைததுக க ொளைவும

உளளூரப கபொதுச சு ொதொ ப பிரிவு

அலுைல ர த கதொவலரபசி எண

அலுைல ர ததிறகுப பிற ொன கதொவலரபசி எண

Coronavirus disease (COVID-19) 4

ரகாபொனா லவெஸ ெவாைல தடுப தறகு நாம

எவவாறு உதவைாம லலமுவறயில இருைல சு ொதொ தவதக வடபபிடிபபது கபருமபொலொன

வை ஸ ளுககு எதி ொன சிறநத பொது ொபபொகும ங ள கசயய ரைணடியவை சொபபிடுைதறகு முனபும பினபும ைறறும ழிபபவறககுச கசனறுைநத பிறகும

ரசொப ைறறும தணணவ க க ொணடு வ வை அடிக டி ழுைவும உங ள இருைவல மூடியைொறு கசயயவும பயனபடுததிய திசுத தொள வை

குபவபத கதொடடியில அபபுறபபடுததவும ரைலும ஆல ஹொல அடங ிய வ

சுததி ரிபபொவன (சொனிவடசர) பயனபடுததவும ரைலும உங ளுககு உடல ிவல சரியிலலொைல இருநதொல ைறறைர ளுடன

கதொடரபு க ொளைவதத தைிரக வும (ைறறைர ைிடைிருநது 15 ைடடருககு

ரைல ைில ி இருக வும)

ரவளிபய ரசலலுதல ங ள ஒரு தனி ைடடில ைசிக ிறர ள எனறொல உங ள ரதொடடததிறகு அலலது

முறறததிறகுச கசலைது பொது ொபபொனது ங ள ஒரு அடுககுைொடிக குடியிருபபில

ைசிக ிறர ள எனறொல ங ள கைைிரய ரதொடடததிறகு கசலைதும பொது ொபபொனது

ஆனொல ைறறைர ளுககு ஆபதவதக குவறககுமைவ யில ங ள ஒரு மு க

ைசதவத அணிய ரைணடும அததுடன கபொதுைொன பகுதி ள ைழியொ ச

கசலலுமரபொது ைிவ ைொ ச கசலல ரைணடும அததுடன மு க ைசமும

அணியரைணடும உங ள ைடடில பொல னி இருநதொல அஙகு கசலைது

பொது ொபபொனது

சுததம ரசயதல ைடடில உளை ைறறைர ள உங ள அவறவயச சுததம கசயய ைிருமபினொல அைர வை அவறககுள நுவழைதறகு முனபு மு க ைசம அணியச கசொலலவும அைர ள சுததம கசயயும ரபொது வ யுவற வை அணிய ரைணடும வ யுவற வை

அணிைதறகு முனபும பினபும வ ரதயபபு ஆல ஹொவலப பயனபடுதத ரைணடும தவுக வ பபிடி ள சவையலவற ைறறும குைியலவறப பகுதி ள ைறறும

கதொவலரபசி ள ரபொனற தைறொைல கதொடபபடும ரைறப பபு வை ரசொப ைறறும

வ க க ொணடு அலலது ரசொபவப அடிபபவடயொ க க ொணட சுததபபடுததிவயப

பயனபடுததி அடிக டி சுததம கசயய ரைணடும

வடடில தனிலைப டுததப டடிருககும ப ாது

உறசாகைான ைனநிலையில இருககவும தனிவைபபடுததபபடடு இருபபது ைன உவைசசவல ஏறபடுததுைதொ இருக லொம ஆரலொசவன ைில பினைருபவை அடஙகும

Coronavirus disease (COVID-19) 5

கதொவலரபசி ைினனஞசல அலலது சமூ ஊட ங ள ைழியொ க குடுமப

உறுபபினர ள ைறறும ணபர ளுடன கதொடரபில இருக வும க ொர ொனொ வை ஸ பறறி அறிநது அது குறிதது ைறறைர ளுடன ரபசவும

க ொர ொனொ வை வைப பறறிப புரிநதுக ொளைது பதறறதவதக குவறககும ையதுககு ஏறற கைொழிவயப பயனபடுததிச சிறு குழநவத ளுககு

ைனஉறுதியைிக வும சொததியபபடும ரபொது உணவு ைறறும உடறபயிறசி ரபொனற சொதொ ண தினசரி

வடமுவற வைச கசயலபடுததவும ைன உவைசசல ைறறும

ைனசரசொரவுககு உடறபயிறசி கசயைகதனபது ிரூபிக பபடட சி ிசவசயொகும உங ைின ைணகடழும திறவனப பறறியும டநத ொலங ைில ங ள

எவைொறு டினைொன சூழ ிவல வைச சைொைிததர ள எனபவதப பறறியும

சிநதிததுப பொரக வும தனிவைபபடுததல ணட ொலததிறகு இருக ப

ரபொைதிலவல எனபவத ிவனைில க ொளைவும

தனிலைப டுததப டடிருககும ப ாது ஏற டும சைிபல க

குலறததல ைடடில தனிவைபபடுததபபடுைது சலிபவபயும ைன அழுதததவதயும ஏறபடுததலொம ஆரலொசவன ைில பினைருபவை அடஙகும

சொததியம இருநதொல ைடடிலிருநது ரைவல கசயைதறகு உங ள

முதலொைியுடன ஏறபொடு கசயதுக ொளைவும தபொல அலலது ைினனஞசல மூலம ஒபபவடபபணி வை (அவசனகைனட)

அலலது ைடடுபபொடங வை ைழஙகுைொறு உங ள குழநவதயின பளைிவயக

ர ட வும தனிவைபபடுததவல ங ள இவைபபொற உதவும கசயல வைச

கசயைதற ொன ஒரு ைொயபபொ ப பயனபடுததிக க ொளைவும

பைைதிகத தகவலகலள நான எஙகு கணடறிய முடியும சைபததிய ஆரலொசவன த ைல ள ைறறும ைை ஆதொ ங ளுககுப பினைரும

இவணயதைததுககுச கசலலவும wwwhealthgovau

ரதசிய க ொர ொனொ வை ஸ த ைல இவணபவப 1800 020 080 எனற எணணில

அவழக வும இது ஒரு ொவைககு 24 ைணிர மும ைொ ததில ஏழு ொட ளும

இயஙகு ிறது உங ளுககு கைொழிகபயரபபு அலலது கைொழிகபயரநதுவ பபுச

ரசவை ள ரதவைபபடடொல 131 450 எனற எணணில அவழக வும

உங ள ைொ ில அலலது பி ரதச கபொதுச சு ொதொ ிறுைனததின கதொவலரபசி எண

பினைரும இவணயதைததில ிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உங ள உடல லம குறிதது உங ளுககுக ைவல ள ஏதும இருநதொல உங ள

ைருததுைரிடம ரபசவும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

ரகாபொனா லவெஸ ெவாைல தடுப தறகு நாம

எவவாறு உதவைாம லலமுவறயில இருைல சு ொதொ தவதக வடபபிடிபபது கபருமபொலொன

வை ஸ ளுககு எதி ொன சிறநத பொது ொபபொகும ங ள கசயய ரைணடியவை சொபபிடுைதறகு முனபும பினபும ைறறும ழிபபவறககுச கசனறுைநத பிறகும

ரசொப ைறறும தணணவ க க ொணடு வ வை அடிக டி ழுைவும உங ள இருைவல மூடியைொறு கசயயவும பயனபடுததிய திசுத தொள வை

குபவபத கதொடடியில அபபுறபபடுததவும ரைலும ஆல ஹொல அடங ிய வ

சுததி ரிபபொவன (சொனிவடசர) பயனபடுததவும ரைலும உங ளுககு உடல ிவல சரியிலலொைல இருநதொல ைறறைர ளுடன

கதொடரபு க ொளைவதத தைிரக வும (ைறறைர ைிடைிருநது 15 ைடடருககு

ரைல ைில ி இருக வும)

ரவளிபய ரசலலுதல ங ள ஒரு தனி ைடடில ைசிக ிறர ள எனறொல உங ள ரதொடடததிறகு அலலது

முறறததிறகுச கசலைது பொது ொபபொனது ங ள ஒரு அடுககுைொடிக குடியிருபபில

ைசிக ிறர ள எனறொல ங ள கைைிரய ரதொடடததிறகு கசலைதும பொது ொபபொனது

ஆனொல ைறறைர ளுககு ஆபதவதக குவறககுமைவ யில ங ள ஒரு மு க

ைசதவத அணிய ரைணடும அததுடன கபொதுைொன பகுதி ள ைழியொ ச

கசலலுமரபொது ைிவ ைொ ச கசலல ரைணடும அததுடன மு க ைசமும

அணியரைணடும உங ள ைடடில பொல னி இருநதொல அஙகு கசலைது

பொது ொபபொனது

சுததம ரசயதல ைடடில உளை ைறறைர ள உங ள அவறவயச சுததம கசயய ைிருமபினொல அைர வை அவறககுள நுவழைதறகு முனபு மு க ைசம அணியச கசொலலவும அைர ள சுததம கசயயும ரபொது வ யுவற வை அணிய ரைணடும வ யுவற வை

அணிைதறகு முனபும பினபும வ ரதயபபு ஆல ஹொவலப பயனபடுதத ரைணடும தவுக வ பபிடி ள சவையலவற ைறறும குைியலவறப பகுதி ள ைறறும

கதொவலரபசி ள ரபொனற தைறொைல கதொடபபடும ரைறப பபு வை ரசொப ைறறும

வ க க ொணடு அலலது ரசொபவப அடிபபவடயொ க க ொணட சுததபபடுததிவயப

பயனபடுததி அடிக டி சுததம கசயய ரைணடும

வடடில தனிலைப டுததப டடிருககும ப ாது

உறசாகைான ைனநிலையில இருககவும தனிவைபபடுததபபடடு இருபபது ைன உவைசசவல ஏறபடுததுைதொ இருக லொம ஆரலொசவன ைில பினைருபவை அடஙகும

Coronavirus disease (COVID-19) 5

கதொவலரபசி ைினனஞசல அலலது சமூ ஊட ங ள ைழியொ க குடுமப

உறுபபினர ள ைறறும ணபர ளுடன கதொடரபில இருக வும க ொர ொனொ வை ஸ பறறி அறிநது அது குறிதது ைறறைர ளுடன ரபசவும

க ொர ொனொ வை வைப பறறிப புரிநதுக ொளைது பதறறதவதக குவறககும ையதுககு ஏறற கைொழிவயப பயனபடுததிச சிறு குழநவத ளுககு

ைனஉறுதியைிக வும சொததியபபடும ரபொது உணவு ைறறும உடறபயிறசி ரபொனற சொதொ ண தினசரி

வடமுவற வைச கசயலபடுததவும ைன உவைசசல ைறறும

ைனசரசொரவுககு உடறபயிறசி கசயைகதனபது ிரூபிக பபடட சி ிசவசயொகும உங ைின ைணகடழும திறவனப பறறியும டநத ொலங ைில ங ள

எவைொறு டினைொன சூழ ிவல வைச சைொைிததர ள எனபவதப பறறியும

சிநதிததுப பொரக வும தனிவைபபடுததல ணட ொலததிறகு இருக ப

ரபொைதிலவல எனபவத ிவனைில க ொளைவும

தனிலைப டுததப டடிருககும ப ாது ஏற டும சைிபல க

குலறததல ைடடில தனிவைபபடுததபபடுைது சலிபவபயும ைன அழுதததவதயும ஏறபடுததலொம ஆரலொசவன ைில பினைருபவை அடஙகும

சொததியம இருநதொல ைடடிலிருநது ரைவல கசயைதறகு உங ள

முதலொைியுடன ஏறபொடு கசயதுக ொளைவும தபொல அலலது ைினனஞசல மூலம ஒபபவடபபணி வை (அவசனகைனட)

அலலது ைடடுபபொடங வை ைழஙகுைொறு உங ள குழநவதயின பளைிவயக

ர ட வும தனிவைபபடுததவல ங ள இவைபபொற உதவும கசயல வைச

கசயைதற ொன ஒரு ைொயபபொ ப பயனபடுததிக க ொளைவும

பைைதிகத தகவலகலள நான எஙகு கணடறிய முடியும சைபததிய ஆரலொசவன த ைல ள ைறறும ைை ஆதொ ங ளுககுப பினைரும

இவணயதைததுககுச கசலலவும wwwhealthgovau

ரதசிய க ொர ொனொ வை ஸ த ைல இவணபவப 1800 020 080 எனற எணணில

அவழக வும இது ஒரு ொவைககு 24 ைணிர மும ைொ ததில ஏழு ொட ளும

இயஙகு ிறது உங ளுககு கைொழிகபயரபபு அலலது கைொழிகபயரநதுவ பபுச

ரசவை ள ரதவைபபடடொல 131 450 எனற எணணில அவழக வும

உங ள ைொ ில அலலது பி ரதச கபொதுச சு ொதொ ிறுைனததின கதொவலரபசி எண

பினைரும இவணயதைததில ிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உங ள உடல லம குறிதது உங ளுககுக ைவல ள ஏதும இருநதொல உங ள

ைருததுைரிடம ரபசவும

Coronavirus disease (COVID-19) 5

கதொவலரபசி ைினனஞசல அலலது சமூ ஊட ங ள ைழியொ க குடுமப

உறுபபினர ள ைறறும ணபர ளுடன கதொடரபில இருக வும க ொர ொனொ வை ஸ பறறி அறிநது அது குறிதது ைறறைர ளுடன ரபசவும

க ொர ொனொ வை வைப பறறிப புரிநதுக ொளைது பதறறதவதக குவறககும ையதுககு ஏறற கைொழிவயப பயனபடுததிச சிறு குழநவத ளுககு

ைனஉறுதியைிக வும சொததியபபடும ரபொது உணவு ைறறும உடறபயிறசி ரபொனற சொதொ ண தினசரி

வடமுவற வைச கசயலபடுததவும ைன உவைசசல ைறறும

ைனசரசொரவுககு உடறபயிறசி கசயைகதனபது ிரூபிக பபடட சி ிசவசயொகும உங ைின ைணகடழும திறவனப பறறியும டநத ொலங ைில ங ள

எவைொறு டினைொன சூழ ிவல வைச சைொைிததர ள எனபவதப பறறியும

சிநதிததுப பொரக வும தனிவைபபடுததல ணட ொலததிறகு இருக ப

ரபொைதிலவல எனபவத ிவனைில க ொளைவும

தனிலைப டுததப டடிருககும ப ாது ஏற டும சைிபல க

குலறததல ைடடில தனிவைபபடுததபபடுைது சலிபவபயும ைன அழுதததவதயும ஏறபடுததலொம ஆரலொசவன ைில பினைருபவை அடஙகும

சொததியம இருநதொல ைடடிலிருநது ரைவல கசயைதறகு உங ள

முதலொைியுடன ஏறபொடு கசயதுக ொளைவும தபொல அலலது ைினனஞசல மூலம ஒபபவடபபணி வை (அவசனகைனட)

அலலது ைடடுபபொடங வை ைழஙகுைொறு உங ள குழநவதயின பளைிவயக

ர ட வும தனிவைபபடுததவல ங ள இவைபபொற உதவும கசயல வைச

கசயைதற ொன ஒரு ைொயபபொ ப பயனபடுததிக க ொளைவும

பைைதிகத தகவலகலள நான எஙகு கணடறிய முடியும சைபததிய ஆரலொசவன த ைல ள ைறறும ைை ஆதொ ங ளுககுப பினைரும

இவணயதைததுககுச கசலலவும wwwhealthgovau

ரதசிய க ொர ொனொ வை ஸ த ைல இவணபவப 1800 020 080 எனற எணணில

அவழக வும இது ஒரு ொவைககு 24 ைணிர மும ைொ ததில ஏழு ொட ளும

இயஙகு ிறது உங ளுககு கைொழிகபயரபபு அலலது கைொழிகபயரநதுவ பபுச

ரசவை ள ரதவைபபடடொல 131 450 எனற எணணில அவழக வும

உங ள ைொ ில அலலது பி ரதச கபொதுச சு ொதொ ிறுைனததின கதொவலரபசி எண

பினைரும இவணயதைததில ிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உங ள உடல லம குறிதது உங ளுககுக ைவல ள ஏதும இருநதொல உங ள

ைருததுைரிடம ரபசவும

COVID-19 அறிகுறிகளை இனஙகாணல

அறிகுறிகள COVID-19 அறிகுறிகள மிதமான முதல தவிரமான வரர விரிநதிருககும

தடுமன படிபபடியாக ததாடஙகிவரும அறிகுறிகள

அழறசிக காயசசல திடதரன எதிரபாராமல ததாடஙகும அறிகுறிகள

காயசசல

தபாதுவானது அரிது தபாதுவானது

இருமல

தபாதுவானது தபாதுவானது தபாதுவானது

ததாணளை வலி

சில சமயஙகளில தபாதுவானது தபாதுவானது

மூசசிளைபபு

சில சமயஙகளில இலரல இலரல

சசாரவு

சில சமயஙகளில சில சமயஙகளில தபாதுவானது

வலிகளும சவதளனகளும

சில சமயஙகளில இலரல தபாதுவானது

தளைவலிகள

சில சமயஙகளில தபாதுவானது தபாதுவானது

மூகதகாழுகல அலைது மூககளைபபு

சில சமயஙகளில தபாதுவானது தபாதுவானது

வயிறறுபச ாககு

அரிது இலரல சில சமயஙகளில குறிபபாக பிளரைகளுககு

துமமல

இலரல தபாதுவானது இலரல

உலக சுகாதார அரமபபு (WHO) ந ாய கடடுபபாடு மறறும தடுபபு ரமயஙகைால தவளியிடபபடட

மூலபதபாருளிலிருநது தகவரமககபபடடது

இஙசக நாம இநதப ைவுதளை ஒனறிளணநது

நிறுததிைவும ஆசைாககியமாக இருநதிைவும முடியும

COVID1-19 பறறிய நமலதிக தகவல தபற

healthgovau எனும இளணயததைததுககு தசலைவும

Coronavirus (COVID-19)

Isolation Guidance ndash Version 13 (19032020) Coronavirus disease (COVID-19) 1

Coronavirus disease

(COVID-19)

தனிமைபபடுததலுககான வழிகாடடல

நஙகள வவளிநாடடிலிருநது ஆஸதிரேலியாவுககுத திருமபியிருநதால அலலது

உறுதிபபடுததபபடட வகாரோனா மவேஸ ரநாயாளியுடன வநருஙகிய வதாடரபில

இருநதிருநதால சிறபபுக கடடுபபாடுகள விதிககபபடும இநதத தகவல தாமளப பினரும

இமையதளததிலுளள lsquoதனிமைபபடுததலுககான வழிகாடடலrsquo தகவலதாளுடன ரசரததுப

படிகக ரவணடும wwwhealthgovaucovid19-resources

யார தனிமைபபடுததபபட ரவணடும

2020 ைாரச 15 நளளிேவு முதல ஆஸதிரேலியாவுககு வருமகதரும அலலது

உறுதிபபடுததபபடட வகாரோனா மவேஸ ரநாயாளியுடன தாம வநருஙகிய வதாடரபில

இருநதிருககலாம எனறு நிமனககும அமனதது ைககளும 14 நாடகளுககு சுய

தனிமைபபடுததிகவகாளள ரவணடும

வடடிரலா அலலது உஙகள விடுதியிரலா தஙகியிருககவும

சுய தனிமைபபடுததமல ஆேமபிகக வடடிறகு அலலது உஙகள விடுதிககுச

வசலலுமரபாது ைறறவரகளுககுப பாதிபபு ஏறபடுவமதக குமறகக கார ரபானற

தனிபபடட ரபாககுவேதமதப பயனபடுததவும நஙகள வபாதுப ரபாககுவேதமத

பயனபடுதத ரவணடும எனறால (எகா டாகசிகள சவாரிச ரசமவகள புமகவணடிகள

ரபருநதுகள ைறறும டிோமகள) பினவரும இமையதளததிலுளள வபாதுப ரபாககுவேதது

வழிகாடடியில குறிபபிடபபடடுளள முனவனசசரிகமக நடவடிகமககமளப பினபறறவும

wwwhealthgovaucovid19-resources

தனிமைபபடுததபபடட 14 நாடகளில நஙகள வடடிரலா அலலது உஙகள விடுதியிரலா

கடடாயம தஙகியிருகக ரவணடும பைியிடம பளளிககூடம குழநமதப போைரிபபகம

பலகமலககழகம அலலது வபாதுக கூடடஙகள உளளிடட வபாது இடஙகளுககுச

வசலலககூடாது வழககைாக உஙகளுடன வசிககும நபரகள ைடடுரை உஙகள வடடில

இருகக ரவணடும விருநதினரகமள பாரககககூடாது நஙகள ஒரு விடுதியில இருநதால

ைறற விருநதினரகள அலலது ஊழியரகளுடன வதாடரபு வகாளவமதத தவிரககவும

நஙகள நலைாக இருநதால வடடில அறுமவ சிகிசமசககுப பயனபடுததும முகமூடிகமள

அைிய ரவணடியத ரதமவயிலமல தனிமைபபடுததபபடாத ைறறவரகளிடம

உஙகளுககான உைவு ைறறும ரதமவகமளப வபறறுததேச வசாலலுஙகள ைருததுவ

உதவிமயப வபறுவது ரபானறமவகளுககாக நஙகள வடமட விடடு வவளிரயற ரவணடும

எனறால அறுமவ சிகிசமசககுப பயனபடுததும முகமூடிமய அைியுஙகள உஙகளிடம

முகமூடி இலமலவயனறால ைறறவரகள ைது இருைாைல அலலது துமைாைல பாரததுக

வகாளளுஙகள முகமூடிமய எபரபாது அைிய ரவணடும எனபது பறறிய கூடுதல

தகவலுககுப பினவரும இமையதளததுககுச வசலலவும wwwhealthgovaucovid19-resources

Isolation Guidance ndash Version 13 (19032020) Coronavirus disease (COVID-19) 1

Coronavirus disease

(COVID-19)

தனிமைபபடுததலுககான வழிகாடடல

நஙகள வவளிநாடடிலிருநது ஆஸதிரேலியாவுககுத திருமபியிருநதால அலலது

உறுதிபபடுததபபடட வகாரோனா மவேஸ ரநாயாளியுடன வநருஙகிய வதாடரபில

இருநதிருநதால சிறபபுக கடடுபபாடுகள விதிககபபடும இநதத தகவல தாமளப பினரும

இமையதளததிலுளள lsquoதனிமைபபடுததலுககான வழிகாடடலrsquo தகவலதாளுடன ரசரததுப

படிகக ரவணடும wwwhealthgovaucovid19-resources

யார தனிமைபபடுததபபட ரவணடும

2020 ைாரச 15 நளளிேவு முதல ஆஸதிரேலியாவுககு வருமகதரும அலலது

உறுதிபபடுததபபடட வகாரோனா மவேஸ ரநாயாளியுடன தாம வநருஙகிய வதாடரபில

இருநதிருககலாம எனறு நிமனககும அமனதது ைககளும 14 நாடகளுககு சுய

தனிமைபபடுததிகவகாளள ரவணடும

வடடிரலா அலலது உஙகள விடுதியிரலா தஙகியிருககவும

சுய தனிமைபபடுததமல ஆேமபிகக வடடிறகு அலலது உஙகள விடுதிககுச

வசலலுமரபாது ைறறவரகளுககுப பாதிபபு ஏறபடுவமதக குமறகக கார ரபானற

தனிபபடட ரபாககுவேதமதப பயனபடுததவும நஙகள வபாதுப ரபாககுவேதமத

பயனபடுதத ரவணடும எனறால (எகா டாகசிகள சவாரிச ரசமவகள புமகவணடிகள

ரபருநதுகள ைறறும டிோமகள) பினவரும இமையதளததிலுளள வபாதுப ரபாககுவேதது

வழிகாடடியில குறிபபிடபபடடுளள முனவனசசரிகமக நடவடிகமககமளப பினபறறவும

wwwhealthgovaucovid19-resources

தனிமைபபடுததபபடட 14 நாடகளில நஙகள வடடிரலா அலலது உஙகள விடுதியிரலா

கடடாயம தஙகியிருகக ரவணடும பைியிடம பளளிககூடம குழநமதப போைரிபபகம

பலகமலககழகம அலலது வபாதுக கூடடஙகள உளளிடட வபாது இடஙகளுககுச

வசலலககூடாது வழககைாக உஙகளுடன வசிககும நபரகள ைடடுரை உஙகள வடடில

இருகக ரவணடும விருநதினரகமள பாரககககூடாது நஙகள ஒரு விடுதியில இருநதால

ைறற விருநதினரகள அலலது ஊழியரகளுடன வதாடரபு வகாளவமதத தவிரககவும

நஙகள நலைாக இருநதால வடடில அறுமவ சிகிசமசககுப பயனபடுததும முகமூடிகமள

அைிய ரவணடியத ரதமவயிலமல தனிமைபபடுததபபடாத ைறறவரகளிடம

உஙகளுககான உைவு ைறறும ரதமவகமளப வபறறுததேச வசாலலுஙகள ைருததுவ

உதவிமயப வபறுவது ரபானறமவகளுககாக நஙகள வடமட விடடு வவளிரயற ரவணடும

எனறால அறுமவ சிகிசமசககுப பயனபடுததும முகமூடிமய அைியுஙகள உஙகளிடம

முகமூடி இலமலவயனறால ைறறவரகள ைது இருைாைல அலலது துமைாைல பாரததுக

வகாளளுஙகள முகமூடிமய எபரபாது அைிய ரவணடும எனபது பறறிய கூடுதல

தகவலுககுப பினவரும இமையதளததுககுச வசலலவும wwwhealthgovaucovid19-resources

Coronavirus disease (COVID-19) 2

ரநாய அறிகுறிகமளக கணகாைிககவும

நஙகள தனிமைபபடுததலில இருககுமரபாது உஙகளுககு ஏறபடும காயசசல இருைல

வதாணமடப புண ரசாரவு அலலது மூசசுத திைறல உளளிடட அறிகுறிகமளக

கணகாைிககவும குளிர காயசசல உடலவலி மூககு ஒழுகுதல ைறறும தமசவலி ரபானறமவ ைறற சாததியைான அறிகுறிகளாகும

நான ரநாயவாயபபடடால எனன வசயவது

ஆஸதிரேலியாவுககுத திருமபிய 14 நாடகளுககுள அலலது உறுதிபபடுததபபடட

ரநாயாளியுடனான கமடசித வதாடரபிலிருநது 14 நாடகளுககுள உஙகளுககு ரநாய

அறிகுறிகள ரதானறினால (காயசசல இருைல வதாணமடப புண ரசாரவு அலலது மூசசுத

திைறல) அவசே ைதிபபடடிறகு உஙகள ைருததுவமேச சநதிகக ஏறபாடு வசயய ரவணடும

நஙகள வருவதறகு முனபு சுகாதாே நிமலயதமத அலலது ைருததுவைமனமயத

வதாமலரபசியில வதாடரபுவகாணடு உஙகள பயை வேலாறமறப பறறி அலலது

உறுதிபபடுததபபடட வகாரோனா மவேஸ ரநாயாளியுடன நஙகள வதாடரபில

இருநதமதபபறறி அவரகளிடம வசாலல ரவணடும

உஙகள வழககைான நடவடிகமககளுககுத திருமபுவது பாதுகாபபானது எனறு வபாதுச

சுகாதாே அதிகாரிகள உஙகளுககுத வதரிவிககும வமே நஙகள உஙகள வடடில தஙகும

விடுதியில அலலது சுகாதாேப போைரிபபு அமைபபில கடடாயம வதாடரநது

தனிமைபபடுததபபடடு இருககரவணடும

வகாரோனா மவேசின பேவமல எனனால எவவாறு தடுகக

முடியும

நலலமுமறயில மக ைறறும துமைல இருைல சுகாதாேதமதக கமடபபிடிபபது ைறறும

நஙகள ரநாயவாயபபடடிருககுமரபாது ைறறவரகளிடைிருநது உஙகள தூேதமதப

ரபணுவரத வபருமபாலான மவேஸ கிருைிகளுககு எதிோன சிறநத பாதுகாபபாகும நஙகள

வசயய ரவணடியமவ

சாபபிடுவதறகு முனபும பினபும ைறறும கழிபபமறககுச வசனறுவநத பிறகும

ரசாப ைறறும தணைர வகாணடு அடிககடி மககமளக கழுவவும

உஙகள இருைல ைறறும துமைமல மூடியவாறு வசயயவும திசுககமள

அபபுறபபடுததவும மககமளக கழுவவும

உடலநலம குனறியிருநதால ைறறவரகளுடன வதாடரபு வகாளவமதத

தவிரககவும (ைறறவரிடைிருநது 15 ைடடருககு ரைல விலகி இருககவும)

சமுதாய விலகியிருததல நடவடிகமககளுககுத தனிபபடட வபாறுபமபக

கமடபபிடியுஙகள

Coronavirus disease (COVID-19) 3

வவளிரய வசலலுதல

நஙகள ஒரு தனி வடடில வசிககிறரகள எனறால உஙகள ரதாடடததிறகு அலலது

முறறததிறகுச வசலவது பாதுகாபபானது நஙகள ஒரு அடுககுைாடிக குடியிருபபில

வசிககிறரகள எனறாரலா அலலது ஒரு விடுதியில தஙகியிருநதாரலா நஙகள

ரதாடடததிறகுச வசலவதும பாதுகாபபானது ஆனால ைறறவரகளுககு ஆபதமதக

குமறககுமவமகயில நஙகள ஒரு அறுமவ சிகிசமசககுப பயனபடுததும முகமூடிமய

அைிய ரவணடும அததுடன வபாதுவான பகுதிகள வழியாகச வசலலுமரபாது விமேவாகச

வசலல ரவணடும

உஙகளுடன குடியிருககும ைறறவரகளுககான ஆரலாசமன

உஙகளுடன குடியிருககும ைறறவரகள ரைரல வமேயறுககபபடடுளள

தனிமைபபடுததலுககுரிய வமேயமறகளில ஒனமறப பூரததி வசயயாவிடடால அவரகள

தனிமைபபடுததபபட ரவணடியதிலமல உஙகளுககு ரநாய அறிகுறிகள உருவாகி வகாரோனா மவேஸ இருபபதாக சநரதகிககபபடடால அவரகள உஙகளது வநருஙகிய

வதாடரபுகளாக வமகபபடுததபபடுவாரகள அததுடன அவரகள தனிமைபபடுததபபட

ரவணடும

சுததம வசயதல

எநதவவாரு கிருைிகளின பேவமலயும குமறகக கதவுக மகபபிடிகள ைினவிளககு

சுவிடசுகள சமையலமற ைறறும குளியலமறப பகுதிகள ரபானற அடிககடி வதாடபபடும

ரைறபேபபுகமள நஙகள வதாடரநது சுததம வசயயவும வடடுககுப பயனபடுததபபடும

துபபுேவுப வபாருளால (டிடரஜணட) அலலது கிருைிநாசினி மூலம சுததம வசயயவும

14 நாள தனிமைபபடுததமல நிரவகிததல

தனிமைபபடுததலில இருபபது ைன அழுதததமதயும சலிபமபயும ஏறபடுததும

பரிநதுமேகளில பினவருபமவ அடஙகும

வதாமலரபசி ைினனஞசல அலலது சமூக ஊடகஙகள வழியாகக குடுமப

உறுபபினரகள ைறறும நணபரகளுடன வதாடரபில இருககவும

வகாரோனா மவேஸ பறறி அறிநது ைறறவரகளுடன ரபசவும

வயதுககு ஏறற வைாழிமயப பயனபடுததிச சிறு குழநமதகளுககு ைன

உறுதியளிககவும

சாததியபபடுமரபாது உைவு ைறறும உடறபயிறசி ரபானற சாதாேை தினசரி

நமடமுமறகமளச வசயறபடுததவும

வடடிலிருநதவாரற ரவமல வசயய ஏறபாடு வசயயவும

தபால அலலது ைினனஞசல மூலம ஒபபமடபபைிகமள (அமசனவைனட) அலலது

வடடுபபாடஙகமள வழஙகுைாறு உஙகள குழநமதயின பளளிமயக ரகடகவும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

நஙகள ஓயவவடுகக உதவும காரியஙகமள வசயயவும அததுடன நஙகள

வழககைாகச வசயய எணைி ரநேம கிமடககாத வசயலகமளச வசயவதறகான

வாயபபாகத தனிமைபபடுததமலப பயனபடுததவும

ரைலதிகத தகவலகள

சைபததிய ஆரலாசமன தகவலகள ைறறும வள ஆதாேஙகளுககுப பினவரும

இமையதளததுககுச வசலலவும wwwhealthgovau

ரதசிய வகாரோனா மவேஸ உதவி இமைபமப 1800 020 080 எனற எணைில அமழககவும

இது ஒரு நாமளககு 24 ைைிரநேமும வாேததில ஏழு நாடகளும இயஙகுகிறது உஙகளுககு

வைாழிவபயரபபு அலலது வைாழிவபயரநதுமேபபுச ரசமவகள ரதமவபபடடால 131 450 எனற

எணைில அமழககவும

உஙகள ைாநில அலலது பிேரதச வபாதுச சுகாதாே நிறுவனததின வதாமலரபசி எண

பினவரும இமையதளததில கிமடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடலநலம குறிதது உஙகளுககுக கவமலகள ஏதும இருநதால உஙகள

ைருததுவரிடம ரபசவும

Coronavirus disease (COVID-19) 3

வவளிரய வசலலுதல

நஙகள ஒரு தனி வடடில வசிககிறரகள எனறால உஙகள ரதாடடததிறகு அலலது

முறறததிறகுச வசலவது பாதுகாபபானது நஙகள ஒரு அடுககுைாடிக குடியிருபபில

வசிககிறரகள எனறாரலா அலலது ஒரு விடுதியில தஙகியிருநதாரலா நஙகள

ரதாடடததிறகுச வசலவதும பாதுகாபபானது ஆனால ைறறவரகளுககு ஆபதமதக

குமறககுமவமகயில நஙகள ஒரு அறுமவ சிகிசமசககுப பயனபடுததும முகமூடிமய

அைிய ரவணடும அததுடன வபாதுவான பகுதிகள வழியாகச வசலலுமரபாது விமேவாகச

வசலல ரவணடும

உஙகளுடன குடியிருககும ைறறவரகளுககான ஆரலாசமன

உஙகளுடன குடியிருககும ைறறவரகள ரைரல வமேயறுககபபடடுளள

தனிமைபபடுததலுககுரிய வமேயமறகளில ஒனமறப பூரததி வசயயாவிடடால அவரகள

தனிமைபபடுததபபட ரவணடியதிலமல உஙகளுககு ரநாய அறிகுறிகள உருவாகி வகாரோனா மவேஸ இருபபதாக சநரதகிககபபடடால அவரகள உஙகளது வநருஙகிய

வதாடரபுகளாக வமகபபடுததபபடுவாரகள அததுடன அவரகள தனிமைபபடுததபபட

ரவணடும

சுததம வசயதல

எநதவவாரு கிருைிகளின பேவமலயும குமறகக கதவுக மகபபிடிகள ைினவிளககு

சுவிடசுகள சமையலமற ைறறும குளியலமறப பகுதிகள ரபானற அடிககடி வதாடபபடும

ரைறபேபபுகமள நஙகள வதாடரநது சுததம வசயயவும வடடுககுப பயனபடுததபபடும

துபபுேவுப வபாருளால (டிடரஜணட) அலலது கிருைிநாசினி மூலம சுததம வசயயவும

14 நாள தனிமைபபடுததமல நிரவகிததல

தனிமைபபடுததலில இருபபது ைன அழுதததமதயும சலிபமபயும ஏறபடுததும

பரிநதுமேகளில பினவருபமவ அடஙகும

வதாமலரபசி ைினனஞசல அலலது சமூக ஊடகஙகள வழியாகக குடுமப

உறுபபினரகள ைறறும நணபரகளுடன வதாடரபில இருககவும

வகாரோனா மவேஸ பறறி அறிநது ைறறவரகளுடன ரபசவும

வயதுககு ஏறற வைாழிமயப பயனபடுததிச சிறு குழநமதகளுககு ைன

உறுதியளிககவும

சாததியபபடுமரபாது உைவு ைறறும உடறபயிறசி ரபானற சாதாேை தினசரி

நமடமுமறகமளச வசயறபடுததவும

வடடிலிருநதவாரற ரவமல வசயய ஏறபாடு வசயயவும

தபால அலலது ைினனஞசல மூலம ஒபபமடபபைிகமள (அமசனவைனட) அலலது

வடடுபபாடஙகமள வழஙகுைாறு உஙகள குழநமதயின பளளிமயக ரகடகவும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

நஙகள ஓயவவடுகக உதவும காரியஙகமள வசயயவும அததுடன நஙகள

வழககைாகச வசயய எணைி ரநேம கிமடககாத வசயலகமளச வசயவதறகான

வாயபபாகத தனிமைபபடுததமலப பயனபடுததவும

ரைலதிகத தகவலகள

சைபததிய ஆரலாசமன தகவலகள ைறறும வள ஆதாேஙகளுககுப பினவரும

இமையதளததுககுச வசலலவும wwwhealthgovau

ரதசிய வகாரோனா மவேஸ உதவி இமைபமப 1800 020 080 எனற எணைில அமழககவும

இது ஒரு நாமளககு 24 ைைிரநேமும வாேததில ஏழு நாடகளும இயஙகுகிறது உஙகளுககு

வைாழிவபயரபபு அலலது வைாழிவபயரநதுமேபபுச ரசமவகள ரதமவபபடடால 131 450 எனற

எணைில அமழககவும

உஙகள ைாநில அலலது பிேரதச வபாதுச சுகாதாே நிறுவனததின வதாமலரபசி எண

பினவரும இமையதளததில கிமடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடலநலம குறிதது உஙகளுககுக கவமலகள ஏதும இருநதால உஙகள

ைருததுவரிடம ரபசவும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

நஙகள ஓயவவடுகக உதவும காரியஙகமள வசயயவும அததுடன நஙகள

வழககைாகச வசயய எணைி ரநேம கிமடககாத வசயலகமளச வசயவதறகான

வாயபபாகத தனிமைபபடுததமலப பயனபடுததவும

ரைலதிகத தகவலகள

சைபததிய ஆரலாசமன தகவலகள ைறறும வள ஆதாேஙகளுககுப பினவரும

இமையதளததுககுச வசலலவும wwwhealthgovau

ரதசிய வகாரோனா மவேஸ உதவி இமைபமப 1800 020 080 எனற எணைில அமழககவும

இது ஒரு நாமளககு 24 ைைிரநேமும வாேததில ஏழு நாடகளும இயஙகுகிறது உஙகளுககு

வைாழிவபயரபபு அலலது வைாழிவபயரநதுமேபபுச ரசமவகள ரதமவபபடடால 131 450 எனற

எணைில அமழககவும

உஙகள ைாநில அலலது பிேரதச வபாதுச சுகாதாே நிறுவனததின வதாமலரபசி எண

பினவரும இமையதளததில கிமடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடலநலம குறிதது உஙகளுககுக கவமலகள ஏதும இருநதால உஙகள

ைருததுவரிடம ரபசவும

Information for residents of residential aged care families and visitors ndash Version 6 (06032020) Coronavirus disease (COVID-19) 1

Coronavirus disease

(COVID-19)

முதிய ோர இலலப பரோமரிபபுச யேவைகளில

ைேிபபைரகள அைரகளின குடுமப உறுபபினரகள

மறறும போரவை ோளரகளுககோன தகைலகள

ககோயரோனோ வைரஸ ய ோய-19 (COVID-19) கதோறறுைதறகோன அபோ மும மறறும இதன

ைிவளைோகக கடுவம ோன ய ோய ஏறபடுைதறகோன அபோ மும முதி ைரகளுககு

அதிகம உளளது மிக எளிதில போதிககககூடி மது ேமுதோ அஙகததினரகவளப

போதுகோகக யமலோளரகள ஊழி ரகள குடுமபததினர ணபரகள மறறும

குடி ிருபபோளரகள அவனைரும ஒனறிவைநது கே லபட யைணடும

முதிய ோரகவளப போதுகோபபதறகோக முதிய ோர பரோமரிபபகஙகளுககு ைருவக

தருயைோருககுப புதி கடடுபபோடுகள ைிதிககபபடும ஊழி ரகள போரவை ோளரகள

மறறும ைருவகதரும கதோழிலோளரகள யபோனயறோர தமககு ககோயரோனோ வைரஸ

ய ோய-19 (COVID-19) இருநதோல முதிய ோர பரோமரிபபுச யேவைகளிலிருநது ைிலகி இருபபவத உறுதிகேயைது ககோளைது முககி மோகும அைரகள தஙகள கேோநத

ஆயரோககி தவத உனனிபபோகக கணகோைிகக யைணடும அததுடன ஒரு யேவை

ிவல ததிறகுள நுவழைதறகு முனபு அைரகளின ஆயரோககி ம குறிதத ைிைரஙகவள

ைழஙகுமோறு யகடடுக ககோளளபபடுைோரகள

குடி ிருபபோளரகள

ேமுதோ ததின அவனதது அஙகததினரகவளயும யபோலயை முதிய ோர பரோமரிபபு

யேவைகளில ைோழும மககளும தஙகள கேோநத ஆயரோககி தவதப போதுகோபபதில

முககி பஙகு ைகிககினறனர லல சுகோதோரம மறறும ேமூக ைிலகி ிருததவலப

யபணுதல யபோனறைறவறக கவடபபிடிபபவதத தைிர முதிய ோர பரோமரிபபகஙளுககு

ைருவக தருதலில கடடுபபோடுகள இருககும கபரி குழு ைருவககள கூடடஙகள

மறறும கைளிபபுறச சுறறுலோககள யபோனறவை ஒததிவைககபபடும கதோவலயபேி மறறும கோகைோளி (ைடிய ோ) அவழபபுகள மூலம குடுமபததினர மறறும

ணபரகளுடன கதோடரநது இவைநதிருகக குடி ிருபபோளரகளுககு

ஆதரைளிககபபடும

ஙகள ககோயரோனோ வைரஸ ய ோய-19 (COVID-19) இன அறிகுறிகவளக ககோணடிருநதோல

ஙகள மறற குடி ிருபபோளரகளிடமிருநது தனிவமபபடுததி வைககபபடுைரகள

அததுடன போரவை ோளரகவளயும போரகக முடி ோது ஙகள

தனிவமபபடுததபபடுவக ில சுகோதோரப பரோமரிபபு மறறும குடி ிருபபுப பரோமரிபபு

கதோழிலோளரகள கதோடரநது ஆதரவையும பரோமரிபவபயும உஙகளுககு

ைழஙகுைோரகள மருததுை பரோமரிபபு யபோனறவைகளுககோக ஙகள உஙகள அவறவ

ைிடடு கைளிய ற யைணடி ிருநதோல அறுவை ேிகிசவேககுப ப னபடுததபபடும

Coronavirus disease (COVID-19) 2

முகமூடிவ ஙகள அைி யைணடும இது சுகோதோரப பரோமரிபபுப பைி ோளரகளோல

ைழஙகபபடும எநதகைோரு ஆயரோககி மோன குடி ிருபபோளரும முகமூடி அைி

யைணடி திலவல

போரவை ோளரகள

கைளி ோடடிலிருநது திருமபி ைநதைரகள அலலது கடநத 14 ோடகளில ககோயரோனோ

வைரஸ ய ோய-19 (COVID-19) இருபபதோக உறுதிபபடுததபபடட ஒருைருடன கதோடரபு

ககோணட போரவை ோளரகள ஒரு முதிய ோர பரோமரிபபகததுககு ைருவகதர முடி ோது

கோயசேல மறறும சுைோேகயகோளோறு ய ோ ின அறிகுறிகள ககோணட எைரும அலலது

குளிரஜுரததுககுத (இனஃபுளுகைனேோ) தடுபபூேி யபோடோத எைரும போரவை ிட

முடி ோது

யம 1 முதல ஒரு முதிய ோர பரோமரிபபகதவதப போரவை ிட யைணடுமோனோல ஙகள

இனஃபுளுகைனேோ தடுபபூேிவ ப யபோடடிருககயைணடும

போரவை ோளர ைருவககள குறுகி தோக இருகக யைணடும யமலும குடி ிருபபோளரின

அவற ில கைளிய அலலது ஒரு குறிபபிடட ி மிககபபடட பகுதி ில (கபோது இடம

அலலோத பகுதி ில) டததபபட யைணடும

ஒவகைோரு குடி ிருபபோளவரக கோை ஒரு ய ரததில மருததுைர உடபட இரணடுககு

யமறபடட போரவை ோளரகள ைருவகதரககூடோது யமலும 16 ை து மறறும அதறகு

கழபபடட குழநவதகளின ைருவக ோனது ேிறபபுச சூழ ிவலகள தைிர ஏவன

ேம ததில அனுமதிககபபடோது

அவனததுப போரவை ோளரகளும ஒரு குடி ிருபபோளரின அவறககுள நுவழைதறகு

முனனும அவற ிலிருநது கைளிய றி பினனும வககவளக கழுை யைணடும

யமலும அைரகள உடல லமினறி இருககுமயபோது ைிலகி இருபபது உடபட ேமூக

ைிலகி ிருததவலப யபணுதவலக கவடபபிடிகக ஊககுைிககபபடுைோரகள

யமலோளரகள மறறும ஊழி ரகள

ககோயரோனோ வைரஸ ய ோய-19 (COVID-19) -ல இருநது குடி ிருபபோளரகவளப

போதுகோபபோக வைததிருகக முதிய ோர பரோமரிபபு ைேதிகள கூடுதல முனகனசேரிகவக

டைடிகவககவள எடுகக யைணடும எனறு அரேோஙகம அறிைிததுளளது ஊழி ரகளின

உடல லம உனனிபபோகக கணகோைிககபபடும புதி மறறும திருமபி ைரும

குடி ிருபபோளரகள நுவழைதறகு முனனர பரியேோதவன கேய பபடுைோரகள

அததுடன குடி ிருபபோளரகளின ஆயரோககி தவதப போதுகோகக எடுககபபடும

டைடிகவககவள ைிளகக சுைகரோடடிப படசகேயதிகள மறறும பிற

தகைலகதோடரபுகள ப னபடுததபபடும

முதிய ோர பரோமரிபபு ைழஙகு ரகளுககு அதிகமோன கதோழிலோளரகவளக கிவடககச

கேயைதறகோக முதிய ோர பரோமரிபபு ைேதிகள மறறும ைடடுப பரோமரிபபுச யேவை

ைழஙகு ரகளுககோன ேரையதே மோைைர ைிேோ யைவல ிபநதவனகவள அரேோஙகம

தளரததியுளளது ேரையதே மோைைச கேைிலி ர மறறும பிற முதிய ோர பரோமரிபபுத

கதோழிலோளரகள இரணடு ைோரததில 40 மைி ய ரததிறகும யமல யைவல கேய இது

Coronavirus disease (COVID-19) 3

அனுமதிககும ஆஸதியரலி ோைில தறயபோது சுமோர 20000 ேரையதே மோைைச

கேைிலி ர கலைி ப ிலகினறனர

ககோயரோனோ வைரஸின பரைவலத தடுகக மமோல எவைோறு

உதை முடியும

லலமுவற ில வக மறறும துமமல இருமல சுகோதோரதவதக கவடபபிடிபபயத

கபருமபோலோன வைரஸ கிருமிகளுககு எதிரோன ேிறநத போதுகோபபோகும ஙகள கேய

யைணடி வை

ேோபபிடுைதறகு முனபும பினபும மறறும கழிபபவறககுச கேனறு ைநத பிறகும

யேோப மறறும தணைர ககோணடு அடிககடி வககவளக கழுைவும

உஙகள இருமல மறறும துமமவல மூடி ைோறு கேய வும திசுககவள

அபபுறபபடுததவும வககவளக கழுைவும அததுடன

மறறைரகளுடன கதோடரபு ககோளைவதத தைிரககவும (முடிநதைவர

மறறைரிடமிருநது 15 மடடருககு யமல ைிலகி இருககவும)

யமலதிகத தகைலகள

ககோயரோனோ வைரஸ கைவலககுரி து எனறோலும கோயசேல இருமல கதோணவடப

புண அலலது யேோரவு யபோனற ய ோ றிகுறிகவளக கோணபிககும கபருமபோலோன மககள

ஜலயதோஷம அலலது பிற சுைோேகயகோளோறு ய ோ ோல போதிககபபடடைரகளோக

இருககககூடும ndash ககோயரோனோ வைரஸ ய ோய-19 (COVID-19) அலல - எனபவத ிவனைில

ககோளைது அைேி மோகும

ேமபததி ஆயலோேவன தகைலகள மறறும ைள ஆதோரஙகளுககுப பினைரும

இவை தளததுககுச கேலலவும wwwhealthgovau

யதேி ககோயரோனோ வைரஸ உதைி இவைபவப 1800 020 080 எனற எணைில

அவழககவும இது ஒரு ோவளககு 24 மைிய ரமும ைோரததில ஏழு ோடகளும

இ ஙகுகிறது உஙகளுககு கமோழிகப ரபபு அலலது கமோழிகப ரநதுவரபபுச

யேவைகள யதவைபபடடோல 131 450 எனற எணைில அவழககவும

உஙகள மோ ில அலலது பிரயதே கபோதுச சுகோதோர ிறுைனததின கதோவலயபேி எண

பினைரும இவை தளததில கிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடல லம குறிதது உஙகளுககுக கைவலகள ஏதும இருநதோல உஙகள

மருததுைரிடம யபேவும

Coronavirus disease (COVID-19) 2

முகமூடிவ ஙகள அைி யைணடும இது சுகோதோரப பரோமரிபபுப பைி ோளரகளோல

ைழஙகபபடும எநதகைோரு ஆயரோககி மோன குடி ிருபபோளரும முகமூடி அைி

யைணடி திலவல

போரவை ோளரகள

கைளி ோடடிலிருநது திருமபி ைநதைரகள அலலது கடநத 14 ோடகளில ககோயரோனோ

வைரஸ ய ோய-19 (COVID-19) இருபபதோக உறுதிபபடுததபபடட ஒருைருடன கதோடரபு

ககோணட போரவை ோளரகள ஒரு முதிய ோர பரோமரிபபகததுககு ைருவகதர முடி ோது

கோயசேல மறறும சுைோேகயகோளோறு ய ோ ின அறிகுறிகள ககோணட எைரும அலலது

குளிரஜுரததுககுத (இனஃபுளுகைனேோ) தடுபபூேி யபோடோத எைரும போரவை ிட

முடி ோது

யம 1 முதல ஒரு முதிய ோர பரோமரிபபகதவதப போரவை ிட யைணடுமோனோல ஙகள

இனஃபுளுகைனேோ தடுபபூேிவ ப யபோடடிருககயைணடும

போரவை ோளர ைருவககள குறுகி தோக இருகக யைணடும யமலும குடி ிருபபோளரின

அவற ில கைளிய அலலது ஒரு குறிபபிடட ி மிககபபடட பகுதி ில (கபோது இடம

அலலோத பகுதி ில) டததபபட யைணடும

ஒவகைோரு குடி ிருபபோளவரக கோை ஒரு ய ரததில மருததுைர உடபட இரணடுககு

யமறபடட போரவை ோளரகள ைருவகதரககூடோது யமலும 16 ை து மறறும அதறகு

கழபபடட குழநவதகளின ைருவக ோனது ேிறபபுச சூழ ிவலகள தைிர ஏவன

ேம ததில அனுமதிககபபடோது

அவனததுப போரவை ோளரகளும ஒரு குடி ிருபபோளரின அவறககுள நுவழைதறகு

முனனும அவற ிலிருநது கைளிய றி பினனும வககவளக கழுை யைணடும

யமலும அைரகள உடல லமினறி இருககுமயபோது ைிலகி இருபபது உடபட ேமூக

ைிலகி ிருததவலப யபணுதவலக கவடபபிடிகக ஊககுைிககபபடுைோரகள

யமலோளரகள மறறும ஊழி ரகள

ககோயரோனோ வைரஸ ய ோய-19 (COVID-19) -ல இருநது குடி ிருபபோளரகவளப

போதுகோபபோக வைததிருகக முதிய ோர பரோமரிபபு ைேதிகள கூடுதல முனகனசேரிகவக

டைடிகவககவள எடுகக யைணடும எனறு அரேோஙகம அறிைிததுளளது ஊழி ரகளின

உடல லம உனனிபபோகக கணகோைிககபபடும புதி மறறும திருமபி ைரும

குடி ிருபபோளரகள நுவழைதறகு முனனர பரியேோதவன கேய பபடுைோரகள

அததுடன குடி ிருபபோளரகளின ஆயரோககி தவதப போதுகோகக எடுககபபடும

டைடிகவககவள ைிளகக சுைகரோடடிப படசகேயதிகள மறறும பிற

தகைலகதோடரபுகள ப னபடுததபபடும

முதிய ோர பரோமரிபபு ைழஙகு ரகளுககு அதிகமோன கதோழிலோளரகவளக கிவடககச

கேயைதறகோக முதிய ோர பரோமரிபபு ைேதிகள மறறும ைடடுப பரோமரிபபுச யேவை

ைழஙகு ரகளுககோன ேரையதே மோைைர ைிேோ யைவல ிபநதவனகவள அரேோஙகம

தளரததியுளளது ேரையதே மோைைச கேைிலி ர மறறும பிற முதிய ோர பரோமரிபபுத

கதோழிலோளரகள இரணடு ைோரததில 40 மைி ய ரததிறகும யமல யைவல கேய இது

Coronavirus disease (COVID-19) 3

அனுமதிககும ஆஸதியரலி ோைில தறயபோது சுமோர 20000 ேரையதே மோைைச

கேைிலி ர கலைி ப ிலகினறனர

ககோயரோனோ வைரஸின பரைவலத தடுகக மமோல எவைோறு

உதை முடியும

லலமுவற ில வக மறறும துமமல இருமல சுகோதோரதவதக கவடபபிடிபபயத

கபருமபோலோன வைரஸ கிருமிகளுககு எதிரோன ேிறநத போதுகோபபோகும ஙகள கேய

யைணடி வை

ேோபபிடுைதறகு முனபும பினபும மறறும கழிபபவறககுச கேனறு ைநத பிறகும

யேோப மறறும தணைர ககோணடு அடிககடி வககவளக கழுைவும

உஙகள இருமல மறறும துமமவல மூடி ைோறு கேய வும திசுககவள

அபபுறபபடுததவும வககவளக கழுைவும அததுடன

மறறைரகளுடன கதோடரபு ககோளைவதத தைிரககவும (முடிநதைவர

மறறைரிடமிருநது 15 மடடருககு யமல ைிலகி இருககவும)

யமலதிகத தகைலகள

ககோயரோனோ வைரஸ கைவலககுரி து எனறோலும கோயசேல இருமல கதோணவடப

புண அலலது யேோரவு யபோனற ய ோ றிகுறிகவளக கோணபிககும கபருமபோலோன மககள

ஜலயதோஷம அலலது பிற சுைோேகயகோளோறு ய ோ ோல போதிககபபடடைரகளோக

இருககககூடும ndash ககோயரோனோ வைரஸ ய ோய-19 (COVID-19) அலல - எனபவத ிவனைில

ககோளைது அைேி மோகும

ேமபததி ஆயலோேவன தகைலகள மறறும ைள ஆதோரஙகளுககுப பினைரும

இவை தளததுககுச கேலலவும wwwhealthgovau

யதேி ககோயரோனோ வைரஸ உதைி இவைபவப 1800 020 080 எனற எணைில

அவழககவும இது ஒரு ோவளககு 24 மைிய ரமும ைோரததில ஏழு ோடகளும

இ ஙகுகிறது உஙகளுககு கமோழிகப ரபபு அலலது கமோழிகப ரநதுவரபபுச

யேவைகள யதவைபபடடோல 131 450 எனற எணைில அவழககவும

உஙகள மோ ில அலலது பிரயதே கபோதுச சுகோதோர ிறுைனததின கதோவலயபேி எண

பினைரும இவை தளததில கிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடல லம குறிதது உஙகளுககுக கைவலகள ஏதும இருநதோல உஙகள

மருததுைரிடம யபேவும

Coronavirus disease (COVID-19) 3

அனுமதிககும ஆஸதியரலி ோைில தறயபோது சுமோர 20000 ேரையதே மோைைச

கேைிலி ர கலைி ப ிலகினறனர

ககோயரோனோ வைரஸின பரைவலத தடுகக மமோல எவைோறு

உதை முடியும

லலமுவற ில வக மறறும துமமல இருமல சுகோதோரதவதக கவடபபிடிபபயத

கபருமபோலோன வைரஸ கிருமிகளுககு எதிரோன ேிறநத போதுகோபபோகும ஙகள கேய

யைணடி வை

ேோபபிடுைதறகு முனபும பினபும மறறும கழிபபவறககுச கேனறு ைநத பிறகும

யேோப மறறும தணைர ககோணடு அடிககடி வககவளக கழுைவும

உஙகள இருமல மறறும துமமவல மூடி ைோறு கேய வும திசுககவள

அபபுறபபடுததவும வககவளக கழுைவும அததுடன

மறறைரகளுடன கதோடரபு ககோளைவதத தைிரககவும (முடிநதைவர

மறறைரிடமிருநது 15 மடடருககு யமல ைிலகி இருககவும)

யமலதிகத தகைலகள

ககோயரோனோ வைரஸ கைவலககுரி து எனறோலும கோயசேல இருமல கதோணவடப

புண அலலது யேோரவு யபோனற ய ோ றிகுறிகவளக கோணபிககும கபருமபோலோன மககள

ஜலயதோஷம அலலது பிற சுைோேகயகோளோறு ய ோ ோல போதிககபபடடைரகளோக

இருககககூடும ndash ககோயரோனோ வைரஸ ய ோய-19 (COVID-19) அலல - எனபவத ிவனைில

ககோளைது அைேி மோகும

ேமபததி ஆயலோேவன தகைலகள மறறும ைள ஆதோரஙகளுககுப பினைரும

இவை தளததுககுச கேலலவும wwwhealthgovau

யதேி ககோயரோனோ வைரஸ உதைி இவைபவப 1800 020 080 எனற எணைில

அவழககவும இது ஒரு ோவளககு 24 மைிய ரமும ைோரததில ஏழு ோடகளும

இ ஙகுகிறது உஙகளுககு கமோழிகப ரபபு அலலது கமோழிகப ரநதுவரபபுச

யேவைகள யதவைபபடடோல 131 450 எனற எணைில அவழககவும

உஙகள மோ ில அலலது பிரயதே கபோதுச சுகோதோர ிறுைனததின கதோவலயபேி எண

பினைரும இவை தளததில கிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடல லம குறிதது உஙகளுககுக கைவலகள ஏதும இருநதோல உஙகள

மருததுைரிடம யபேவும

Information for schools and early childhood centres students and their parentsndash Version 8 (19032020) Coronavirus disease (COVID-19) 1

Coronavirus disease

(COVID-19)

பளளிகள மறறும இளம குழநதைபபருவ தமயஙகள மாணவரகள மறறும அவரகளின பபறற ாரகளுககான

ைகவலகள

க ொர ொனொ வை ஸ ர ொய (COVID-19) க ொறறு ஏறபடும அபொயம அ ி மொ அலலது

மி மொ உளள ஒரு ொடு அலலது பி ொந ியத ிலிருநது ிருமபி ைந ைர ள ங ள

ஆர ொக ியதவ உனனிபபொ க ண ொணிக ரைணடும உங ளுககுக ொயசசல

மறறும இருமல உளளிடட ர ொயறிகுறி ள உருைொனொல உடனடியொ உங வளத

னிவமபபடுத ிக க ொணடு அைச மருததுை உ ைிவய ொட ரைணடமு அபொயத ில உளள ொடு ளின படடியலுககுப பினைரும இவணய ளததுககுச

கசலலவும wwwhealthgovaucovid19-travellers

ர ொயதக ொறறு உறு ிபபடுத பபடட ர ொயொளியுடன ொங ள க ருங ிய க ொடரபில

இருந ிருக லொம எனறு ிவனககும பர ளும ங ளின ஆர ொக ியதவ க

ண ொணிக வும அைச மருததுை சி ிசவசவயப கபறவும ரைணடும

மாணவரகள அலலது ஊழியரகள பளளிகளுககும

மறறும இளம குழநதைபபருவ தமயஙகளுககும

பெலலலாமா

க ொர ொனொ வை ஸ ர ொய (COVID-19) க ொறறு அ ி மொ அலலது மி மொ இருககும

ஒரு ொடு அலலது பி ொந ியத ிலிருநது ிருமபிய பர ளுககு அலலது க ொர ொனொ

வை ஸின ர ொயதக ொறறு உறு ிபபடுத பபடட ர ொயொளியுடன ொங ள க ருங ிய

க ொடரபில இருந ிருக லொம எனறு ிவனக ினற பர ளுககு குறிபபிடட

ைி ிமவற ள உளளன அபொயத ில உளள ொடு ள மறறும

னிவமபபடுதது லுக ொன ர வை ள படடியலுககுபபினைரும இவணய ளததுககுச

கசலலவும wwwhealthgovaucovid19-travellers

சமபந பபடட பளளி அலலது குழநவ ப ப ொமரிபப ததுககு க ரிைிக பபடல

ரைணடும அ ி படசமொ 14 ொட ளுக ொன னிவமபபடுத ல ொலதவ மன ில

வைதது க ொவலதூ க றறலுக ொன மொறறு ஏறபொடு வள உடல லம னறொ

இருககுமபடசத ில மொணைர ள கசயதுக ொளளலொம

Coronavirus disease (COVID-19) 2

உஙகள வடடில ைனிதமபபடுதைிகபகாளளுைல எனபைன

பபாருள எனன ங வளத னிவமபபடுத ிகக ொளள ரைணடிய அைசியமளள மக ள ைடடில

ங ியிருக ரைணடும ரமலும கபொது இடங ளுககு குறிபபொ பணியிடம பளளிககூடம குழநவ ப ப ொமரிபப ம அலலது பல வலக ழ த ிறகுச

கசலலககூடொது மக ள ொங ள ைழக மொ ைசிககும ைடடில மடடுரம இருக

ரைணடும

பொரவையொளர ள யொவ யும பொரக ரைணடொம மடிந ைவ னிவமபபடுத

ரைணடிய அைசியமிலலொ ணபர ள அலலது குடுமபத ினர ரபொனறைர வள

உங ளுக ொ உணவு அலலது பிற ர வையொன கபொருட வளக க ொணடுைநது

ருமொறு ர டடுக க ொளளவும னிவமபபடுத பபடடிருககும பர மருததுைப

ப ொமரிபவபப கபறுைது ரபொனற ொ ணத ிற ொ ைடு அலலது குடியிருபவப ைிடடு

கைளிரய கசலல ரைணடியிருந ொல அைர ளிடம அறுவை சி ிசவசக ொன ம க

ைசம இருந ொல அவ அணியுமொறு அைர ள அறிவுறுத பபடு ிறொர ள

ைனிதமபபடுதைபபடடிருககும றபாது ஒரு மாணவர

அலலது ஊழியர ற ாயவாயபபடடால எனன பெயவது ர ொயறிகுறி ளில ொயசசல இருமல க ொணவடப புண ரசொரவு மறறும மூசசுத

ிணறல ஆ ியவை அடஙகும (ஆனொல இவை மடடுரம ை மபலல)

ஒரு மொணைரஊழியருககு ரலசொன ர ொயறிகுறி ள உருைொனொல அைர ணடிபபொ ைடடில மறறைர ளிடமிருநது னவனத னிவமபபடுத ிகக ொளள ரைணடும

குளியலவற னியொ இருந ொல அவ ப பயனபடுத ரைணடும

அறுவை சி ிசவசக ொன ம க ைசதவ அணிய ரைணடும அது

இலவலகயனறொல லலைி மொ த துமமல இருமல சு ொ ொ தவ க

வடபிடிக ரைணடும னறொ க வ ச சு ொ ொ தவ க வடபிடிக ரைணடும ரமலும மருததுைவ அலலது மருததுைமவனவய அவழதது சமபத ிய பயணம

அலலது க ருங ியத க ொடரபு குறித ை லொறவற கசொலல ரைணடும

அைர ளுககு சுைொசிபப ில சி மம ரபொனற டுவமயொன ர ொயறிகுறி ள இருந ொல 000 எனற எணவண அவழதது ஆமபுலனவஸ அனுபபுமொறு ர ட ரைணடும

அததுடன சமபத ிய பயணம அலலது க ருங ிய க ொடரபு குறித

ை லொறவற அ ி ொரி ளிடம க ரிைிக ரைணடும

ஊழியர ள மறறும மொணைர ளுககு உடல ிவல சரியிலலொமல இருந ொல

அைர ளது ம னவமப ப ொமரிபபு ைழஙகு ொல ம ிபபடு கசயயபபடும ைவ பளளிககூடம அலலது ஆ மபக குழநவ ப ொமரிபப ததுககு அைர ள ைருைவ த

வடகசயய ரைணடும ைழக மொன டைடிகவ ளுககு எபரபொது ிருமபுைது

பொது ொபபொனது எனபவ த ரமொனிக ம னவமப ப ொமரிபபு ைழஙகு ர உளளூரப

கபொதுச சு ொ ொ அ ி ொரியுடன க ொடரபு க ொளைொர

Coronavirus disease (COVID-19) 3

பகாற ானா தவ ஸ ப வாமல ைடுபபைறகு ாம

எவவாறு உைவலாம லலமவறயில துமமல இருமல சு ொ ொ தவ க வடபபிடிபபது கபருமபொலொன

வை ஸ ளுககு எ ி ொன சிறந பொது ொபபொகும ங ள கசயய ரைணடியவை

சொபபிடுை றகு மனபும பினபும மறறும ழிபபவறககுச கசனறுைந பிறகும ரசொப மறறும ணணவ க க ொணடு வ வள அடிக டி ழுைவும

உங ள இருமல மறறும துமமவல மூடியைொறு கசயயவும பயனபடுத ிய

ிசுத ொள வள குபவபத க ொடடியில அபபுறபபடுத வும ரமலும

ஆல ஹொல அடங ிய வ சுத ி ரிபபொவனப (சொனிவடசர) பயனபடுத வும

ரமலும உங ளுககு உடல ிவல சரியிலலொமல இருந ொல மறறைர ளுடன

க ொடரபு க ொளைவ த ைிரக வும (மறறைர ளிடமிருநது 15 மடடருககு

ரமல ைில ி இருக வும)

றமலைிகத ைகவலகள க ொர ொனொ வை ஸ ைவலககுரியது எனறொலும ொயசசல இருமல க ொணவடப

புண அலலது ரசொரவு ரபொனற ர ொயறிகுறி வளக ொணபிககும கபருமபொலொன

மக ள ஜலர ொஷம அலலது பிற சுைொச ர ொயொல பொ ிக பபடடைர ளொ

இருக ககூடும - க ொர ொனொ வை ஸ அலல - எனபவ ிவனைில க ொளைது

அைசியமொகும

சமபத ிய ஆரலொசவன ைல ள மறறும ைள ஆ ொ ங ளுககுப பினைரும

இவணய ளததுககுச கசலலவும wwwhealthgovau

ர சிய க ொர ொனொ வை ஸ ைல இவணபவப 1800 020 080 எனற எணணில

அவழக வும இது ஒரு ொவளககு 24 மணிர மம ைொ த ில ஏழு ொட ளும

இயஙகு ிறது உங ளுககு கமொழிகபயரபபு அலலது கமொழிகபயரநதுவ பபுச

ரசவை ள ர வைபபடடொல 131 450 எனற எணணில அவழக வும

உங ள மொ ில அலலது பி ர ச கபொதுச சு ொ ொ ிறுைனத ின க ொவலரபசி எண

பினைரும இவணய ளத ில ிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உங ள உடல லம குறிதது உங ளுககுக ைவல ள ஏதும இருந ொல உங ள

மருததுைரிடம ரபசவும

Coronavirus disease (COVID-19) 3

பகாற ானா தவ ஸ ப வாமல ைடுபபைறகு ாம

எவவாறு உைவலாம லலமவறயில துமமல இருமல சு ொ ொ தவ க வடபபிடிபபது கபருமபொலொன

வை ஸ ளுககு எ ி ொன சிறந பொது ொபபொகும ங ள கசயய ரைணடியவை

சொபபிடுை றகு மனபும பினபும மறறும ழிபபவறககுச கசனறுைந பிறகும ரசொப மறறும ணணவ க க ொணடு வ வள அடிக டி ழுைவும

உங ள இருமல மறறும துமமவல மூடியைொறு கசயயவும பயனபடுத ிய

ிசுத ொள வள குபவபத க ொடடியில அபபுறபபடுத வும ரமலும

ஆல ஹொல அடங ிய வ சுத ி ரிபபொவனப (சொனிவடசர) பயனபடுத வும

ரமலும உங ளுககு உடல ிவல சரியிலலொமல இருந ொல மறறைர ளுடன

க ொடரபு க ொளைவ த ைிரக வும (மறறைர ளிடமிருநது 15 மடடருககு

ரமல ைில ி இருக வும)

றமலைிகத ைகவலகள க ொர ொனொ வை ஸ ைவலககுரியது எனறொலும ொயசசல இருமல க ொணவடப

புண அலலது ரசொரவு ரபொனற ர ொயறிகுறி வளக ொணபிககும கபருமபொலொன

மக ள ஜலர ொஷம அலலது பிற சுைொச ர ொயொல பொ ிக பபடடைர ளொ

இருக ககூடும - க ொர ொனொ வை ஸ அலல - எனபவ ிவனைில க ொளைது

அைசியமொகும

சமபத ிய ஆரலொசவன ைல ள மறறும ைள ஆ ொ ங ளுககுப பினைரும

இவணய ளததுககுச கசலலவும wwwhealthgovau

ர சிய க ொர ொனொ வை ஸ ைல இவணபவப 1800 020 080 எனற எணணில

அவழக வும இது ஒரு ொவளககு 24 மணிர மம ைொ த ில ஏழு ொட ளும

இயஙகு ிறது உங ளுககு கமொழிகபயரபபு அலலது கமொழிகபயரநதுவ பபுச

ரசவை ள ர வைபபடடொல 131 450 எனற எணணில அவழக வும

உங ள மொ ில அலலது பி ர ச கபொதுச சு ொ ொ ிறுைனத ின க ொவலரபசி எண

பினைரும இவணய ளத ில ிவடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உங ள உடல லம குறிதது உங ளுககுக ைவல ள ஏதும இருந ொல உங ள

மருததுைரிடம ரபசவும

Information on social distancing ndash Version 1 (15032020) Coronavirus disease (COVID-19) 1

Coronavirus disease

(COVID-19)

சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுவதறகான

வழிகாடடல

இநதத தகவல தாலை lsquoநஙகள ததரிநது தகாளை பவணடியதுrsquo

lsquoதனிலைபேடுததலுககான வழிகாடடலrsquo ைறறும lsquoதோதுககூடடஙகளுககான

ஆபலாசலனrsquo எனற தகவல தாளகளுடன பசரததுப ேடிகக பவணடும இவறலறப

ேினவரும இலையதைததில காைலாம wwwhealthgovaucovid19-resources

சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல எனறால எனன

ைறறும அது ஏன முககியைானது

சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல எனேது ததாறறுபநாயப ேரவலல

நிறுததுவதறகான அலலது பவகதலதக குலறபேதறகான வழிகலை உளைடககியது

இதன தோருள உஙகளுககும ைறறவரகளுககும இலடயிலான ததாடரபு குலறவாக

இருகக பவணடும எனேபத ஆகும

சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல முககியைானது ஏதனனறால தகாபரானா

லவரஸ ததாறறுபநாய-19 (COVID-19) தேருமோலும ஒரு நேரிடைிருநது

இனதனாருவருககுப ேினவருவன மூலம ேரவுகிறது

ஒரு நேர ததாறறு பநாயததனலையுடன இருககும பவலையில அலலது

அவருககு பநாய அறிகுறிகள பதானறுவதறகு 24 ைைிபநரததிறகு முனோக

அநத நேருடன பநரடியாக தநருஙகிய ததாடரேில இருததல

இருைல அலலது துமைல இருககும பநாயதததாறறு உறுதிபேடுததபேடட நேர

ஒருவருடன பநரடிதததாடரேில இருததல

பநாயதததாறறு உறுதிபேடுததபேடட நேர ஒருவரின இருைல அலலது

துமைலினால ைாசுேடட தோருடகள அலலது பைறேரபபுகலை (கதவுக

லகபேிடிகள அலலது பைலசகள போனறலவ) ததாடட ேினனர உஙகள வாய

அலலது முகதலதத ததாடுதல

எனபவ உஙகளுககும ைறறவரகளுககும இலடயில எவவைவு அதிகைான இலடதவைி இருககிறபதா அவவைவுககு லவரஸ பநாயககிருைி ேரவுவது கடினைாகிறது

Coronavirus disease (COVID-19) 2

நான எனன தசயயலாம

நஙகள பநாயவாயபேடடிருநதால ைறறவரகைிடைிருநது விலகி இருஙகள - அதுதான

நஙகள தசயயககூடிய ைிக முககியைான காரியமம

நலலமுலறயில லக ைறறும துமைல இருைல சுகாதாரதலதயும நஙகள கலடபேிடிகக

பவணடும

சாபேிடுவதறகு முனபும ேினபும கழிபேலறககுச தசனறேினனும பசாப ைறறும தணைர

தகாணடு அடிககடி லககலைக கழுவவும

மூடிகதகாணடு இருைவும ைறறும துமைவும திசுககலை அபபுறபேடுததவும

ஆலகஹால அடஙகிய லக சுததிகரிபோலனப (சானிலடசர) ேயனேடுததவும

ைறறும

உடலநலம குனறியிருநதால ைறறவரகளுடன ததாடரபு தகாளவலதத

தவிரககவும (ைறறவரிடைிருநது 15 ைடடருககு பைல தளைி இருககவும)

இவறலறப போலபவ நஙகள சமுதாய விலகியிருததலலப பேைல ைறறும குலறநத

விலல சுகாதார நடவடிகலககலை இபபோபத ததாடஙகலாம

இநத எைிய தோதுஅறிவு சாரநத நடவடிகலககள உஙகளுககும ைறறவரகளுககும

ஆேதலதக குலறகக உதவுகினறன சமூகததில பநாயின ேரவலின பவகதலதக

குலறகக இலவ உதவும - ைறறும உஙகள வடடில ேைியிடததில ேளைியில ைறறும

தவைிபய தோது இடததில இருககுமபோது இவறலற நஙகள தினசரி ேயனேடுதத

முடியும

வடடில சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல

வடடுடைடைகள

கிருைிகள ேரவுவதலலக குலறகக1

முன குறிபேிடடுளைேடி நலலமுலறயில லக ைறறும துமைல இருைல

சுகாதாரதலதக கலடபேிடிககவும

லககுலுககல ைறறும முததம தகாடுததலலத தவிரககவும

பைலசகள சலையலலற பைலடகள ைறறும கதவுக லகபேிடிகள போனற

அடிககடி ததாடும பைறேரபபுகலைத தவறாைல ததாறறுநககம தசயயுஙகள

சனனலகலைத திறநது லவபேதன மூலபைா அலலது குைிரசாதனதலதச

சரிதசயவதன மூலபைா வடடில காறபறாடடதலத அதிகரிககவும

கலடகளுககுச தசலவலதக குலறககவும ைறறும இலையம மூலம

(ஆனலலனில) அதிகைான தோருடகள ைறறும பசலவகலைப தேறவும

தனிபேடட ைறறும குடுமே உலலாசப ேயைஙகள ைறறும சுறறுப ேயைம

அறிவாரநதலவயா ைறறும அவசியைானலவயா எனேது ேறறிச சிநதியுஙகள

ந ோயவோயபபடை பரகளுளள வடுகள (நைறகணை ைவடிகடககளுககு

இனனும அதிகைோக)

முடிநதவலரயில பநாயவாயபேடட நேலர ஒபர அலறயில லவததுப

ேராைரிககவும

Coronavirus disease (COVID-19) 3

ேராைரிபோைரகைின எணைிகலகலயக குலறநத அைவில லவததிருககவும

பநாயவாயபேடட நேரின அலறககதலவ மூடி லவககவும ைறறும

முடிநதவலர சனனல ஒனறு திறநதிருககடடும

பநாயவாயபேடட நேர ைறறும அவலரப ேராைரிககும நேரகள ஒபர அலறயில

இருககுமபோது இருதரபேினரும அறுலவ சிகிசலசககுப ேயனேடுததபேடும

முகமூடிலய அைிய பவணடும

65 வயதிறகு பைறேடடவரகள அலலது நடிதத பநாயால ோதிககபேடடவரகள

போனற ோதிபபுககுளைாக அதிக வாயபபுளை ேிற குடுமே உறுபேினரகலைப

ோதுகாககவும நலடமுலறககுப தோருநதும வலகயில ைாறறு

தஙகுைிடஙகலைக கணடறிதலும இதில அடஙகும

ேைியிடததில சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல

ேைியிடததில கிருைிகள ேரவுதலலக குலறகக1

நஙகள பநாயவாயபேடடிருநதால வடடிபலபய இருககவும

வாழததுசதசாலலும வலகயில லககுலுககுவலத நிறுததவும

காதைாைி கலநதுலரயாடல (வடிபயா கானஃேரனசிங) அலலது ததாலலபேசி அலழபபு வழியாகக கூடடஙகலை நடததவும

தேரிய கூடடஙகலை ஒததிலவககவும

முடிநதவலர அததியாவசியைான கூடடஙகலைத திறநததவைியில நடததவும

நலலமுலறயிலான லக ைறறும துமைல இருைல சுகாதாரதலத

ஊககுவிககவும ைறறும அலனதது ஊழியரகளுககும ததாழிலாைரகளுககும

லக சுததிகரிபோலன (சானிலடசர) வழஙகவும

ைதிய உைவு அலறயில இருபேலத விட உஙகள பைலசயிபலா அலலது

தவைியிபலா இருநது ைதிய உைலவ உணைவும

அடிககடி ததாடபேடும பைறேரபபுகலைத தவறாைல சுததம தசயது

ததாறறுநககம தசயயவும

அதிகக காறபறாடடததிறகாக சனனலகலைத திறநதுவிடுவலதயும

குைிரசாதனதலதச சரிதசயவலதயும கருததில தகாளைவும

உைலவக லகயாளுதல ைறறும ேைியிடததில உைலவப ேகிரநது

தகாளளுதல ஆகியவறலறக கடடுபேடுததவும

அததியாவசியைறற ததாழில சாரநத ேயைதலத பைறதகாளவது ேறறி ைறுேரிசலலன தசயயவும

உைவு தயாரிததல (சிறறுணடிச சாலல) ஊழியரகைிலடபயயும ைறறும

அவரகளுடன தநருஙகிய ததாடரபுலடயவரகைிலடபயயும சுகாதாரதலத

ைிகுநத கணடிபபுடன ஊககுவிககவும

தேரிய கூடடஙகலை ைாறறியலைகக ஒததிபோட அலலது இரததுச தசயய

இயலுைா எனேலதபேறறிக கருததில தகாளைவும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

ேளைிகைில சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல

ேளைிகைில கிருைிகள ேரவுதலலக குலறகக1

உஙகள ேிளலை பநாயவாயபேடடிருநதால அவலரப ேளைிககூடததுககு

(அலலது குழநலதப ேராைரிபேகததுககு) அனுபேபவணடாம

ேளைிககூடததுககுள நுலழயும போதும ஒழுஙகான இலடதவைிகைிலும லக

சுததிகரிபோலனப (சானிலடசர) ேயனேடுததிக லககலைச சுததமதசயயவும

வகுபபுகள ைறறும கலவியாணடு ைாைவரகள கலநது தசயறேட வழிவகுககும

தசயறோடுகலை ஒததிலவககவும

வரிலசயில நிறேலதத தவிரபேதுடன ேளைிககூடக கூடடஙகலை இரததுச

தசயவலதயும கருததில தகாளைவும

லக கழுவுவதறகான ஒழுஙகானததாரு அடடவலைலய ஊககுவிககவும

அடிககடி ததாடபேடும பைறேரபபுகலைத தவறாைல சுததம தசயது

ததாறறுநககம தசயயவும

ோடஙகலை முடிநதவலரயில தவைியில நடததவும

அதிக காறபறாடடததிறகாக சனனலகலைத திறநதுவிடுவலதயும

குைிரசாதனதலதச சரிதசயவலதயும கருததில தகாளைவும

உைவு தயாரிததல (சிறறுணடிச சாலல) ஊழியரகைிலடபயயும ைறறும

அவரகளுடன தநருஙகிய ததாடரபுலடயவரகைிலடபயயும சுகாதாரதலத

ைிகுநத கணடிபபுடன ஊககுவிககவும

தோது இடததில சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல

கிருைிகள ேரவுதலலக குலறகக

கடடிடஙகளுககுள நுலழவது ைறறும தவைிபயறுவது உடேட முடிநதவலர

எபபோததலலாம இயலுபைா அபபோததலலாம உஙகள லககலைச சுததம

தசயயவும

ேைதலதக லகயாளுவலத விட தடடவும தசலுததவும (tap and pay)

முலறலயப ேயனேடுததவும

1 டாலடன ைறறும ேலர எழுதியலதத தழுவியது முனதனசசரிகலக நடவடிகலகயாக உளளூரில தகாபரானா

லவரஸ பநாய-` ேரவலுககு முனனர தசயலேடுததபேடட குலறநத விலலயிலான சமுதாய இலடதவைிலயப

பேணும நடவடிகலக ைறறும பைமேடுததபேடட சுகாதாரம ஆகியலவ பநாயாைிகைின எணைிகலகலயயும

தவிரதலதயும குலறககும

ldquoபநாயவாயபேடடrdquo நேர எனபேடுவது கணடறியபேடாத சுவாசகபகாைாறு பநாய அலலது காயசசல உளை

ஒருவலரக குறிககிறது அவருககு தகாபரானா லவரஸ பநாய-19 (COVID-19) இருககிறதா எனேது ேறறி இனனும

விசாரலை தசயயபேடவிலலல ஆனாலும அவர அறிநதுதகாளைபேடாத பநாயாைியாக இருககலாம இநத

பநாயாைியிலிருநது தகாபரானா லவரஸ பநாய-19 (COVID-19)-ஐ நககுவதறகாகக காததிருககுமபோது சூழநிலலலய

விபவகைான முலறயில ேயனேடுததபேடாவிடடாலும உளளூர ேரிைாறறததின சாததியததின அடிபேலடயில

அறிமுகபேடுததபேடாவிடடாலும அதறகாக அதிக விலல தரபவணடி இருககும குைிர ேதனபேடட

சூழநிலலகைில குலறநத தவபேநிலல ைறறும ஈரபேதம சாரஸ (SARS) போனற தகாபரானா லவரஸகைின

உயிரவாழதலல பைமேடுததககூடும எனேதறகான சானறுகள பநாயக கடடுபோடு ைறறும தடுபபு லையம (CDC)

ேயை அோய ைதிபேடடு வலலததைம போனற இலையதைஙகள ேயனுளைதாக இருககும

httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersindexhtml

Coronavirus disease (COVID-19) 3

ேராைரிபோைரகைின எணைிகலகலயக குலறநத அைவில லவததிருககவும

பநாயவாயபேடட நேரின அலறககதலவ மூடி லவககவும ைறறும

முடிநதவலர சனனல ஒனறு திறநதிருககடடும

பநாயவாயபேடட நேர ைறறும அவலரப ேராைரிககும நேரகள ஒபர அலறயில

இருககுமபோது இருதரபேினரும அறுலவ சிகிசலசககுப ேயனேடுததபேடும

முகமூடிலய அைிய பவணடும

65 வயதிறகு பைறேடடவரகள அலலது நடிதத பநாயால ோதிககபேடடவரகள

போனற ோதிபபுககுளைாக அதிக வாயபபுளை ேிற குடுமே உறுபேினரகலைப

ோதுகாககவும நலடமுலறககுப தோருநதும வலகயில ைாறறு

தஙகுைிடஙகலைக கணடறிதலும இதில அடஙகும

ேைியிடததில சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல

ேைியிடததில கிருைிகள ேரவுதலலக குலறகக1

நஙகள பநாயவாயபேடடிருநதால வடடிபலபய இருககவும

வாழததுசதசாலலும வலகயில லககுலுககுவலத நிறுததவும

காதைாைி கலநதுலரயாடல (வடிபயா கானஃேரனசிங) அலலது ததாலலபேசி அலழபபு வழியாகக கூடடஙகலை நடததவும

தேரிய கூடடஙகலை ஒததிலவககவும

முடிநதவலர அததியாவசியைான கூடடஙகலைத திறநததவைியில நடததவும

நலலமுலறயிலான லக ைறறும துமைல இருைல சுகாதாரதலத

ஊககுவிககவும ைறறும அலனதது ஊழியரகளுககும ததாழிலாைரகளுககும

லக சுததிகரிபோலன (சானிலடசர) வழஙகவும

ைதிய உைவு அலறயில இருபேலத விட உஙகள பைலசயிபலா அலலது

தவைியிபலா இருநது ைதிய உைலவ உணைவும

அடிககடி ததாடபேடும பைறேரபபுகலைத தவறாைல சுததம தசயது

ததாறறுநககம தசயயவும

அதிகக காறபறாடடததிறகாக சனனலகலைத திறநதுவிடுவலதயும

குைிரசாதனதலதச சரிதசயவலதயும கருததில தகாளைவும

உைலவக லகயாளுதல ைறறும ேைியிடததில உைலவப ேகிரநது

தகாளளுதல ஆகியவறலறக கடடுபேடுததவும

அததியாவசியைறற ததாழில சாரநத ேயைதலத பைறதகாளவது ேறறி ைறுேரிசலலன தசயயவும

உைவு தயாரிததல (சிறறுணடிச சாலல) ஊழியரகைிலடபயயும ைறறும

அவரகளுடன தநருஙகிய ததாடரபுலடயவரகைிலடபயயும சுகாதாரதலத

ைிகுநத கணடிபபுடன ஊககுவிககவும

தேரிய கூடடஙகலை ைாறறியலைகக ஒததிபோட அலலது இரததுச தசயய

இயலுைா எனேலதபேறறிக கருததில தகாளைவும

Coronavirus disease (COVID-19) 4

ேளைிகைில சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல

ேளைிகைில கிருைிகள ேரவுதலலக குலறகக1

உஙகள ேிளலை பநாயவாயபேடடிருநதால அவலரப ேளைிககூடததுககு

(அலலது குழநலதப ேராைரிபேகததுககு) அனுபேபவணடாம

ேளைிககூடததுககுள நுலழயும போதும ஒழுஙகான இலடதவைிகைிலும லக

சுததிகரிபோலனப (சானிலடசர) ேயனேடுததிக லககலைச சுததமதசயயவும

வகுபபுகள ைறறும கலவியாணடு ைாைவரகள கலநது தசயறேட வழிவகுககும

தசயறோடுகலை ஒததிலவககவும

வரிலசயில நிறேலதத தவிரபேதுடன ேளைிககூடக கூடடஙகலை இரததுச

தசயவலதயும கருததில தகாளைவும

லக கழுவுவதறகான ஒழுஙகானததாரு அடடவலைலய ஊககுவிககவும

அடிககடி ததாடபேடும பைறேரபபுகலைத தவறாைல சுததம தசயது

ததாறறுநககம தசயயவும

ோடஙகலை முடிநதவலரயில தவைியில நடததவும

அதிக காறபறாடடததிறகாக சனனலகலைத திறநதுவிடுவலதயும

குைிரசாதனதலதச சரிதசயவலதயும கருததில தகாளைவும

உைவு தயாரிததல (சிறறுணடிச சாலல) ஊழியரகைிலடபயயும ைறறும

அவரகளுடன தநருஙகிய ததாடரபுலடயவரகைிலடபயயும சுகாதாரதலத

ைிகுநத கணடிபபுடன ஊககுவிககவும

தோது இடததில சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல

கிருைிகள ேரவுதலலக குலறகக

கடடிடஙகளுககுள நுலழவது ைறறும தவைிபயறுவது உடேட முடிநதவலர

எபபோததலலாம இயலுபைா அபபோததலலாம உஙகள லககலைச சுததம

தசயயவும

ேைதலதக லகயாளுவலத விட தடடவும தசலுததவும (tap and pay)

முலறலயப ேயனேடுததவும

1 டாலடன ைறறும ேலர எழுதியலதத தழுவியது முனதனசசரிகலக நடவடிகலகயாக உளளூரில தகாபரானா

லவரஸ பநாய-` ேரவலுககு முனனர தசயலேடுததபேடட குலறநத விலலயிலான சமுதாய இலடதவைிலயப

பேணும நடவடிகலக ைறறும பைமேடுததபேடட சுகாதாரம ஆகியலவ பநாயாைிகைின எணைிகலகலயயும

தவிரதலதயும குலறககும

ldquoபநாயவாயபேடடrdquo நேர எனபேடுவது கணடறியபேடாத சுவாசகபகாைாறு பநாய அலலது காயசசல உளை

ஒருவலரக குறிககிறது அவருககு தகாபரானா லவரஸ பநாய-19 (COVID-19) இருககிறதா எனேது ேறறி இனனும

விசாரலை தசயயபேடவிலலல ஆனாலும அவர அறிநதுதகாளைபேடாத பநாயாைியாக இருககலாம இநத

பநாயாைியிலிருநது தகாபரானா லவரஸ பநாய-19 (COVID-19)-ஐ நககுவதறகாகக காததிருககுமபோது சூழநிலலலய

விபவகைான முலறயில ேயனேடுததபேடாவிடடாலும உளளூர ேரிைாறறததின சாததியததின அடிபேலடயில

அறிமுகபேடுததபேடாவிடடாலும அதறகாக அதிக விலல தரபவணடி இருககும குைிர ேதனபேடட

சூழநிலலகைில குலறநத தவபேநிலல ைறறும ஈரபேதம சாரஸ (SARS) போனற தகாபரானா லவரஸகைின

உயிரவாழதலல பைமேடுததககூடும எனேதறகான சானறுகள பநாயக கடடுபோடு ைறறும தடுபபு லையம (CDC)

ேயை அோய ைதிபேடடு வலலததைம போனற இலையதைஙகள ேயனுளைதாக இருககும

httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersindexhtml

Coronavirus disease (COVID-19) 4

ேளைிகைில சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல

ேளைிகைில கிருைிகள ேரவுதலலக குலறகக1

உஙகள ேிளலை பநாயவாயபேடடிருநதால அவலரப ேளைிககூடததுககு

(அலலது குழநலதப ேராைரிபேகததுககு) அனுபேபவணடாம

ேளைிககூடததுககுள நுலழயும போதும ஒழுஙகான இலடதவைிகைிலும லக

சுததிகரிபோலனப (சானிலடசர) ேயனேடுததிக லககலைச சுததமதசயயவும

வகுபபுகள ைறறும கலவியாணடு ைாைவரகள கலநது தசயறேட வழிவகுககும

தசயறோடுகலை ஒததிலவககவும

வரிலசயில நிறேலதத தவிரபேதுடன ேளைிககூடக கூடடஙகலை இரததுச

தசயவலதயும கருததில தகாளைவும

லக கழுவுவதறகான ஒழுஙகானததாரு அடடவலைலய ஊககுவிககவும

அடிககடி ததாடபேடும பைறேரபபுகலைத தவறாைல சுததம தசயது

ததாறறுநககம தசயயவும

ோடஙகலை முடிநதவலரயில தவைியில நடததவும

அதிக காறபறாடடததிறகாக சனனலகலைத திறநதுவிடுவலதயும

குைிரசாதனதலதச சரிதசயவலதயும கருததில தகாளைவும

உைவு தயாரிததல (சிறறுணடிச சாலல) ஊழியரகைிலடபயயும ைறறும

அவரகளுடன தநருஙகிய ததாடரபுலடயவரகைிலடபயயும சுகாதாரதலத

ைிகுநத கணடிபபுடன ஊககுவிககவும

தோது இடததில சமுதாய விலகியிருததலலப பேணுதல

கிருைிகள ேரவுதலலக குலறகக

கடடிடஙகளுககுள நுலழவது ைறறும தவைிபயறுவது உடேட முடிநதவலர

எபபோததலலாம இயலுபைா அபபோததலலாம உஙகள லககலைச சுததம

தசயயவும

ேைதலதக லகயாளுவலத விட தடடவும தசலுததவும (tap and pay)

முலறலயப ேயனேடுததவும

1 டாலடன ைறறும ேலர எழுதியலதத தழுவியது முனதனசசரிகலக நடவடிகலகயாக உளளூரில தகாபரானா

லவரஸ பநாய-` ேரவலுககு முனனர தசயலேடுததபேடட குலறநத விலலயிலான சமுதாய இலடதவைிலயப

பேணும நடவடிகலக ைறறும பைமேடுததபேடட சுகாதாரம ஆகியலவ பநாயாைிகைின எணைிகலகலயயும

தவிரதலதயும குலறககும

ldquoபநாயவாயபேடடrdquo நேர எனபேடுவது கணடறியபேடாத சுவாசகபகாைாறு பநாய அலலது காயசசல உளை

ஒருவலரக குறிககிறது அவருககு தகாபரானா லவரஸ பநாய-19 (COVID-19) இருககிறதா எனேது ேறறி இனனும

விசாரலை தசயயபேடவிலலல ஆனாலும அவர அறிநதுதகாளைபேடாத பநாயாைியாக இருககலாம இநத

பநாயாைியிலிருநது தகாபரானா லவரஸ பநாய-19 (COVID-19)-ஐ நககுவதறகாகக காததிருககுமபோது சூழநிலலலய

விபவகைான முலறயில ேயனேடுததபேடாவிடடாலும உளளூர ேரிைாறறததின சாததியததின அடிபேலடயில

அறிமுகபேடுததபேடாவிடடாலும அதறகாக அதிக விலல தரபவணடி இருககும குைிர ேதனபேடட

சூழநிலலகைில குலறநத தவபேநிலல ைறறும ஈரபேதம சாரஸ (SARS) போனற தகாபரானா லவரஸகைின

உயிரவாழதலல பைமேடுததககூடும எனேதறகான சானறுகள பநாயக கடடுபோடு ைறறும தடுபபு லையம (CDC)

ேயை அோய ைதிபேடடு வலலததைம போனற இலையதைஙகள ேயனுளைதாக இருககும

httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersindexhtml

Coronavirus disease (COVID-19) 5

அலைதியான பநரஙகைில ேயைிகக முயறசி தசயயவும ைறறும கூடடதலதத

தவிரகக முயறசிககவும

தோதுப போககுவரததுத ததாழிலாைரகள ைறறும டாகஸி ஓடடுநரகள

முடிநதவலர வாகனச சனனலகலைத திறகக பவணடும பைலும அடிககடி

ததாடபேடும பைறேரபபுகலைத தவறாைல சுததம தசயது ததாறறுநககம தசயய

பவணடும

தோதுக கூடடஙகலை ஒழுஙகலைககுமபோது கவனிகக

பவணடிய காரியஙகள

ஒபர இடததில அதிக எணைிகலகயிலான ைககள கூடும நிகழவுகள லவரஸ

பநாயககிருைிகள ேரவும அோயதலத அதிகரிககும நஙகள ஒரு கூடடதலத ஏறோடு

தசயயுமபோது உஙகைால அநத நிகழலவ ஒததிலவகக முடியுைா கூடட

எணைிகலகலய அடிககடி நடபேலதக குலறகக முடியுைா அலலது இரததுச

தசயயமுடியுைா எனேலதப ேறறிச சிநதியுஙகள நஙகள ததாடரநதும அலத

முனதனடுகக முடிவு தசயதால அோயஙகலை ைதிபேடு தசயது அது ேரவும

அோயதலத அதிகரிககும எநததவாரு அமசதலதயும ைறுேரிசலலன தசயய பவணடும

ைாரச 16 திஙகடகிழலை முதல அததியாவசியைறற கூடடஙகைில 500-ககும குலறவான

நேரகள ைடடுபை கலநதுதகாளை பவணடும எனறு ஆஸதிபரலிய அரசு

அறிவுறுததியிருககிறது ைறறும சுகாதாரப ேைியாைரகள ைறறும அவசரச பசலவ

ஊழியரகள போனற முககியைான ேைியாைரகைின அததியாவசியைலலாத

கூடடஙகள குலறககபேட பவணடும எனறும கூறியிருககிறது

தோதுக கூடடஙகலைப ேறறிய கூடுதல தகவலகளுககுப ேினவரும

இலையதைததிலுளை தோதுககூடடஙகள ேறறிய தகவலகளுககுச தசலலவும

wwwhealthgovaucovid19-resources

பைலதிகத தகவலகள

ேைியிடததில COVID-19 இன ேரவலலக குலறபேது ேறறிய கூடுதல தகவலகளுககுப

ேினவரும இலையதைததுககுச தசலலவும httpswwwwhointdocsdefault-

sourcecoronavirusegetting-workplace-ready-for-covid-19pdf

சைேததிய ஆபலாசலன தகவலகள ைறறும வை ஆதாரஙகளுககுப ேினவரும

இலையதைததுககுச தசலலவும wwwhealthgovau

பதசிய தகாபரானா லவரஸ உதவி இலைபலே 1800 020 080 எனற எணைில

அலழககவும இது ஒரு நாலைககு 24 ைைிபநரமும வாரததில ஏழு நாடகளும

இயஙகுகிறது உஙகளுககு தைாழிதேயரபபு அலலது தைாழிதேயரநதுலரபபுச

பசலவகள பதலவபேடடால 131 450 எனற எணைில அலழககவும

உஙகள ைாநில அலலது ேிரபதச தோதுச சுகாதார நிறுவனததின ததாலலபேசி எண

ேினவரும இலையதைததில கிலடககும wwwhealthgovaustate-territory-contacts

உஙகள உடலநலம குறிதது உஙகளுககுக கவலலகள ஏதும இருநதால உஙகள

ைருததுவரிடம பேசவும