corinex wireless to powerline router...

Guía de instalación rápida

Corinex Wireless to PowerlineRouter G

Corinex Wireless to Powerline Router G

1

Copyright


Corinex Communications Corp. no se hace responsable de cualquier error e inexactitudes, la cual puede estar en este manual. Corinex Communications Corp. mejora sus productos constantemente con nueva tecnología y componentes, en cuanto a software y firmware, tan pronto como estas sean disponibles, por lo tanto, la información en este documento esta sujeto a cambios sin preavisos, o notificación.

Algunas funciones, características, y operación descriptos en este manual pueden que no sean disponibles o vendidos en ciertos países debido a regulaciones, o efectos de mercadeo.

It is our policy to enhance our products as new technologies, hardware components, software and firmware become available; therefore, the information contained in this document is subject to change without notice.

El uso de este producto y sus funciones, descriptas en este documento, pueden ser que estén reguladas por la ley en algunos países. Si no esta seguro de tales restricciones, se debe consultar con su oficina regional de Corinex o con su distribuidor autorizado.

Publicado por:Corinex Communications Corp.#670-789 West Pender StreetVancouver, B.C.Canadá V6C 1H2Tel.: +1 604 692 0520Fax: +1 604 694 0061

Corinex es una marca registrada propiedad de Corinex Communication Corp.

Apple, MAC OS X son marcas registradas de Apple Computer Inc, en los EUA y/u otros países.

Microsoft, MS-DOS, MS, Windows NT, Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EUA y/u otros países.

Todos los productos o nombre de compañías mencionadas en este documento son marcas registradas, propiedad de sus respectivos dueños.

Copyright (c) 2001-2004 by Corinex Communications Corp.

Nota: Este equipo ha sido probado y examinado, y como resultado, este producto es conforme con los límites de Class B información technology equipment. Estos límites fueron designados para proveer de protección contra interferencias dañinas en instalaciones hogareñas. Este dispositivo genera, usa y puede emitir radio frecuencias. Y si no es instalado y utilizado en concordancia con las instrucciones, pueden causar interferencia radiales dañinas y pueden interferir con otras señales radiales. Sin embargo, no hay garantías de que interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo produce alguna interferencia dañina, se sugiere al usuario que tome las medidas adecuadas.

2004-12-15 ver 1.0

2

Acuerdo de licencia para usuario final


CORINEX COMMUNICATIONS CORPORATION


Este acuerdo de licencia para usuario final (“EULA”) es un acuerdo legal entre usted y CORINEX COMMUNICATIONS CORPORATION (“CORINEX”) con respecto al software con derechos de autor (“copyright”) proporcionado con este EULA.

El uso de cualquier software y documentación relacionada (“Software”) suministrado con un producto de hardware de CORINEX, o puesto a su disposición mediante descarga o de otro modo por CORINEX en cualquier forma o medios, constituirá su aceptación de estos términos, a menos que se proporcionen términos separados por parte del proveedor de software, en cuyo caso pueden ser aplicables términos adicionales o diferentes. Si no está de acuerdo con los términos de este EULA, no descargue, instale, copie o utilice el Software.

1. Otorgamiento de licencia. CORINEX le otorga un derecho personal, intransferible y no exclusivo para utilizar la copia del Software proporcionado con este EULA. Usted conviene en que no copiará el Software excepto como sea necesario para utilizarlo en un solo sistema del producto de hardware. Usted conviene en que usted no puede copiar los materiales escritos que acompañan al Software. El modificar, traducir, alquilar, copiar, transferir o asignar la totalidad o partes del Software, o cualesquier derechos otorgados a continuación, a cualquier otras personas, y quitar cualesquier avisos, etiquetas o marcas propietarios del Software está estrictamente prohibido. Además, usted está de acuerdo por este medio de no crear trabajos derivados basados en el Software. Usted puede transferir permanentemente todas sus derechos bajo este EULA, dado que no retenga copias, transfiera todo el software, y el recipiente convenga con los términos de este EULA. Si el Software es una mejora, cualquier transferencia debe incluir todas las versiones anteriores del Software.

2. Copyright. El Software es entregado bajo licencia, no vendido. Usted reconoce que no se le transfiere ningún derecho a la propiedad intelectual en el Software. Usted reconoce además que el título y las derechos completos de propiedad del Software seguirán siendo la propiedad exclusiva de Corinex Communications Corporation y/o sus proveedores, y usted no adquirirá ningún derecho al Software, excepto según lo expresamente dispuesto con anterioridad en este documento. Todas las copias del software contendrán los mismos avisos de propiedad según lo contenido en o sobre el Software.

3. Ingeniería inversa. Usted conviene en que usted no procurará, y si usted es una corporación, utilizará sus mejores esfuerzos para prevenir que sus empleados y contratistas intenten compilar en forma inversa, modificar, traducir o desensamblar el Software en su totalidad o parcialmente. Cualquier falla en el cumplimiento de los antedichos o de cualesquier otros de términos y condiciones aquí contenidos dará lugar a la terminación automática de esta licencia y a la reversión a CORINEX de los derechos concedidos abajo .

4. Denegación de responsabilidad sobre la garantía. El Software es suministrado “COMO ESTÁ” sin garantía de ninguna clase. CORINEX y sus proveedores declinan y no ofrecen ninguna garantía expresa o implícita y específicamente niegan las garantías de capacidad de ser mercadeado, aptitud para un propósito particular y no infracción de los derechos de terceros. La totalidad del riesgo en cuanto a la calidad y el funcionamiento del Software está a su cargo. Ni CORINEX ni sus proveedores garantizan que las funciones contenidas en el Software cumplirán con sus requisitos o que la operación del software será in-interrumpida o libre de errores.

3



5. Limitación de responsabilidad. La responsabilidad total de Corinex y su remedio exclusivo bajo este EULA no excederán el precio pagado por el Software, si lo hay. En ningún evento CORINEX o sus proveedores serán responsables ante usted por daños consecuentes, especiales, fortuitos o indirectos de ninguna clase resultantes del uso o de la inhabilidad de utilizar el software, aún si CORINEX o su proveedor han sido notificados acerca de la posibilidad de tales daños, o cualquier reclamo por parte de un tercero.

6. Leyes aplicables. Este EULA se regirá por los leyes del Canadá, excepto su conflicto con las disposiciones legales.

7. Leyes sobre exportación. Este EULA involucra productos y/o datos técnicos que pueden estar controlados bajo cualesquier leyes y regulaciones sobre control de la exportación aplicables, y puede estar sujeto a cualquier aprobación requerida bajo tales leyes y regulaciones.

8. Precedencia. Con la excepción de lo precisado arriba, donde se proporcionen términos separados por parte del proveedor de software, entonces, conforme a este EULA, esos términos también se aplican y prevalecen, al alcance de cualquier inconsistencia con este EULA.

CORINEX COMMUNICATIONS CORPORATION

4

Contenido


Contenido

Copyright ................................................................................................................ 1Acuerdo de licencia para usuario final .................................................................... 2Contenido .............................................................................................................. 4Contenido del Paquete ......................................................................................... 5Requerimientos ...................................................................................................... 5Instalación General ............................................................................................... 6Paso 1: Conecte el Router .................................................................................... 7Paso 2: Configure su Computadora ..................................................................... 9Paso 3: Configure el Router .................................................................................. 13

Gracias por elegir el Corinex Wireless to Powerline Router G. El router (encaminador) puede ser instalado en la red de su hogar o en su empresa para proveer de conexión de banda ancha y red en general usando cableado Ethernet, Powerline, y Wireless. Toda la flexibilidad de todos los interfaces de red en un solo producto.

Contenido del Paquete

El paquete incluye:

• Corinex Wireless to Powerline Router G.• CD de instalación (incluyendo el manual del Corinex to Powerline Router G)• Antena inalámbrica• Cable AC eléctrico con enchufe adecuado para su región• Cable Ethernet (RJ-45) 2x• Versión impresa del manual.

Requerimientos

• PC IBM compatible o Macintosh (para configurar inicialmente el routeador).• Toma corriente 110/220V.• Conexión de banda ancha (DSL, Cable) con interfases de conexión Ethernet 10/100 Mbps.• Conexión para cada computadora Ethernet, Powerline, y/o Wireless. • Sistemas operativos adecuados, windows 98.ME/2000/NT/XP, Mac OS X o Linux.• Web browser con JavaScript para administracion del router.

5

Detalles del producto


Instalación General

Este manual lo guiara con la instalación y configuración de su Corinex Wireless to Powerline Router G. Lo ayudara a configurar los elementos más básicos, la cual son los más usados para establecer una conexión de Internet banda ancha y de red en general que sean conectados en medio de Ethernet, Powerline o WIFI. Si, requiere de configuraciones mas especializadas le sugerimos que consulte su Corinex Wireless to Powerline Router G manual del usuario, la cual esta incluido en su CD de instalación.

6

Instalación General


En los siguientes 3 capítulos se explicaran como configurar su Corinex Wireless to Powerline Router G en tres pasos:

Paso 1: Conecte el Router – Primero necesitas los cables correspondientes para conectar su ruteador. Conecte su cable eléctrico AC y sus cables Ethernet para la conexión a sus Internet y sus PCs. Paso 2: Conecte el router a su computadora – Tome el otro extreme del cable Ethernet y conéctelo a su computadora, ya que es necesario tener una conexión di-recta a la computadora. Ya que es necesario tener conexión directa para configurar el router. Estos pasos difieren en cuanto a la interfase usada si es Powerline, WIFI o Ethernet.

Paso 3: Configure su Router – El ultimo paso es configurar su Corinex Wireless to Powerline Router G para su conexión de Internet.

E

RGADSL/Cablemodem

Internet

V0

22 /

V0

11

eni lr e

wo

p

Computer


Corinex Powerline Ethernet Wall Mount

Computer

LaptopWireless adapter

Paso 1: Conecte el Router

En este paso, se le explicara como conectar su Corinex Wireless to Powerline Router G a su conexión de banda ancha (cable o DSL modem) y su computadora para distribuir su conexión.

A. Antes de comenzar, cerciorase de que tiene las instrucciones correctas para configurar su conexión de banda ancha dado por su proveedor de servicios. Si no los posee contacte a su ISP por esta información.

B. Cerciorese de que todos los dispositivos en la red estén apagados, incluyendo el router, PCs, y Cable modems.

C. Conecte un extremo de su cable Ethernet a unos de los puertos LAN (identificados 1-4) en la parte posterior de su Router, y el otro extremo a su tarjeta de red en su PC.

7



Nota: Si su tarjeta de rec no esta configurada, por favor revise el manual de instalación de su tarjeta.

D. Conecte otro cable Ethernet en su puerta de salida de Ethernet de su modem. Y conecto a la puerta WAN de su Router. Esta puerta es exclusive para conectar el Modem.

8



E. Conecte el Cable eléctrico del Corinex Wireless to Powerline Router G, a su toma corriente A/C.

F. Encienda sus equipos Modem primero su ruteador, y después su PCs.

G. Ceciorese de que el LED de Power en su ruteador este encendido con luces verdes.

9

Paso 2: Configure su Computadora



Esta sección, lo ayudara a configurar sus PCs para comunicarse efectivamente con sus computadoras con su Corinex Wireless to Powerline Router G.

Este proceso es diferente, dependiendo la interfase utilizada, Ethernet, Powerline, o WIFI y también difiere dependiendo de sus sistemas operativo.

Si esta conectado por medio de su interfase Ethernet prosiga a la sección B, si esta conectado por medio de la conexión Powerline siga desde la sección A, y por Wireless (WIFI) prosiga a la sección C.

A. Conexión por Powerline

Por favor, consulte el manual de su Powerline Adapter para establecer una conexión entre su Corinex Wireless to Powerline Router G con el resto de los dispositivos Powerline en la red. Use el Powerline (NEK) Password como “HomePlug” que es el password estándar en todos los equipos Powerline de Corinex. Y también es el estándar password de su Corinex Wireless to Powerline Router G. Después que haya instalado su Corinex Setup Tool podrá configurar su Powerline Adapter, y monitorear si existe conexión entre dispositivos específicos entre el Router y el resto de la red. En la su aplicación, del Corinex Setup Tool, podrá ver las direcciones MACs de los equipos conectados en la red, y accesibles a su router. La dirección MAC de su router no estará en la parte derecha de su ventana. También note que la dirección MAC de su router esta en la parte posterior de su router identificado como (MAC LAN). Proceda a sección B.

10



B. Conexión por EthernetPara configurar su router deberá configurar su TCP/IP de tal manera que su com-putadora obtenga un a dirección IP (o TCP/IP) automáticamente (proceso de DHCP). Las computadoras en general usan direcciones IP para comunicarse los unos con el otro dentro de la red.

Tenga en claro el tipo de sistema operativa en que su computadora funciona, puede ser Windows 95, 98, Millennium, 2000, XP, Linux o Macintosh OS X. Instrucciones detalladas de como configurar su router por Windows XP Operating System es dad en este manual. Otros sistemas operativos pueden variar. Por favor, consulte su el manual de su Corinex Wireless to Powerline Router G User Guide para detalles de con-figuración y como cambiar su configuración TCP/IP en otros sistemas operativos.

Configurando Windows XP

1. Presione en el botón de inicio (Start) y abra su Control Panel. Presione en Conexiones de red (Network Connections) y la ventana de Network Connections aparecerá.

2. Seleccione en LAN (Local Area Connection) para el adaptador Ethernet activo en su PC (Normalmente si esta conectado por medio de Powerline, es el primer icono en la lista). Presione en Conexión Local (Local Area Connection).

11



3. Aparecerá la ventana del Local Area Connection Status. Presione el botón de Properties (Propiedades).

4. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) presione en el botón de Properties (Propiedades).

5. Seleccione Obtain an IP address automatically (obtener dirección IP automáticamente) y presione en OK (Aceptar). Presione en el botón de OK (Aceptar) nuevamente (o el botón de Close (Cerrar) si la configuración cambio) para así completar su configuración.

6. Si ud no tiene un servidor DHCP en la red, o esta apagado, entonces seleccione Use the following IP address (Usar la siguiente dirección IP). Configure el IP address (dirección IP) Manualmente en formato 10.0.0.X y mask 255.255.255.0 local TCP/IP. En Default gateway escriba 10.0.0.2.

12



7. Después su DNS, y presione en Use the following DNS server addresses. (Usar la Siguiente dirección DNS) en las secciones de Preferred DNS server y Alternate DNS server (Servidor DNS preferido y Servidor DNS Alternativo), escriba las direcciones IPS de los servidores DNS dado por su ISP, o proveedor de servicios.

8. Presione OK (Aceptar) en su sección TCP/IP para completar la configuración, y presione en Close (Cerrar) o en OK (Aceptar) para cerrar la ventana.

C. Conexión por Wireless (WIFI)

Se debe configurar una conexión en wireless para proveer de conexión wireless a otros dispositivos WIFI 802.11.G.

Nota: Di referentes conexiones tienen diferentes configuraciones. Por lo tanto una configuración puede desconectar otras conexiones.

La configuración pre-establecida es:

SSID: corinexChannel: 11WEP: Disabled

Nota: Con el WEP desconectado o, desactivado, es más fácil configurar el router. Para mayor seguridad (después de configurar el router), es reco-mendable activar el WEP en todos los dispositivos WIFI.

La configuración a nivel de TCP/IP es igual en cada plataforma, como fue descrito en la sección de Ethernet.

13

Paso 3: Configure el Router



En esta sección, se le explicara brevemente como configurar su Wireless to Power-line Router G para establecer una conexión con su proveedor de servicios (ISP). Para este fin, necesitara la información dada por su proveedor de servicios. Si ud no tiene la información mencionada a continuación contacte a su proveedor de servicios.

Normalmente la información dada por su proveedor de servicios es para configurar su computadora. Pero ya que se desea compartir la conexión con varios PCs con el Router, esta información debe ser usada para configurar su Corinex Wireless to Powerline Router G en vez de su computadora.

Nota: Solo es necesario configurar su Corinex Wireless to Powerline Router G una sola vez con un PC conectada a ella.

A. Abra su visualizador (Browser) Y escriba http://10.0.0.2 en la barra de dirección, y presione Aceptar, o Enter en su teclado.

Nota: Asegurese que su conexión y configuración TCP/IP estén correctos, y funcionando.

B. Un ventana aparecerá, y en ella deberá escribir admin en minúsculas en la sección de Usuario (User Name), y admin también en la seccion de contraseña (Password) estos son los login pre-establecidos estándares, y que pueden ser cambiados posteriormente. Presione en aceptar (OK) para ascender al router.

14



C. La pantalla de configuración aparecerá después de haber entrado al sistema. Aquí es donde necesitara la información dada por su proveedor de servicios (ISP) para configurar su router como se les explicara a continuación.

15



Para configurar la red, se debe tener las siguientes herramientas e, información:

• WAN – información dada por el proveedor de servicios de Internet.• Basic – Su ID y contraseña para acceder a su Corinex Wireless to Powerline Router G. Recuerde que el ID es admin y también su contraseña también es admin.

Hay opciones para Basic, LAN, WAN, Status, Filters, Routing, Wireless, Powerline, Security y Firmware que son para funciones avanzadas y son configurables en su Corinex Wireless to Powerline Router G. Presione en ellas para configurar cada sección.

D. Primero presione en WAN para configurar su conexión a la Internet, y la siguiente pantalla aparecerá:

PANTALLA

ETIQUETAS

16



El Corinex Wireless to Powerline Router G es compatible con 4 tipos de conexiones: Dynamic (Que obtiene la dirección IP automáticamente), Static, PPPoE, y PPTP. Y la configuración varia dependiendo del tipo de conexión que tenga. Vea las instrucciones para:

• E1 Para Dynamic • E2 Para Static • E3 Para PPPoE • E4 Para PPTP

E1. Dynamic

• Seleccione DHCP en su menú de Protocol. • Escriba el número del servidor (Host) la cual su Proveedor de Internet (proveedor de servicios) le ha dado, en la sección de Host Name. • Algunos ISPs requiere que cambia su dirección MAC en su Router a la dirección MAC que anteriormente estaba conectada a su servicio. Presione en MAC address y cámbienlo si es necesario.

• Presione en Apply. • Salte a la sección F.

E2. Static

• Seleccione Static en su menú de Protocol. • Escriba la dirección IP (IP address), Subnet Mask y Gateway Address la cual fue dada por su ISP. • SI su ISP le ha proporcionado con una dirección DNS, es necesario que lo es criba en la sección donde dice: Click here to enter your DNS Settings. • Seleccione su dirección IP del WINS Servers y use NetBIOS names.

17



• Presione en el botón de Apply. • Continúe a la sección F.

E3. PPPoE

• Seleccione PPPoE en su menú de Protocol. • Escriba su PPPoE Username (ID), PPPoE Password (Contraseña), y Service Name (Opcional) De acuerdo con la información dada por su proveedor de servicios ISP. • Configure el PPPoE Service Name y PPPoE Access Concentrator Con la información dada por su ISPs, algunos lo requieren. • Configure el PPPoE Connect on Demand aquí podrá dar comando para desconectar su conexión después de cierto tiempo en la cual no haya actividad. Este tiempo puede ser configurado en la sección de PPPoE Max Idle Time. • Configure el tiempo en segundos la conexión de desconecta del PPPoE Connect on Demand y Enabled (Activar). • Configure el PPPoE Keep Alive para que se active la conexión automáticamente después de que la conexión este perdida, pero tiene que desactivar el PPPoE Connect on Demand para que esta acción sea efectiva. • Configure el número máximo de bytes que la interfase PPPoE reciba en un solo Frame. El valor estándar del PPPoE MRU es de 1492. Codifíquelo si es necesario. • Cambie el MTU solo si la instrucción de su proveedor de servicios lo indican. De lo contrario configure su PPPoE MTU a 1492 bytes.

18



• Presione en Apply. • Continúe a F.

E4. PPTP

• Seleccione PPTP en su menú de Protocol. • Escriba su dirección IP (IP address) en las secciones de PPTP Gateway Address, configure su PPTP Username, y PPTP Password que fue creado o dado por medio de su ISP para autentificación. • Configure el PPTP sea desconectado si no hay trafico de datos. Y también puede configurarlo a cierto tiempo para que se desactive de la conexión en la sección de PPTP Max Idle Time. • En el PPTP Max Idle Time, los números son configurados en segundos, y active el PPTP Connect on Demand a Enable. • En el menú PPTP Keep Alive puede configurar su router para mantener una conexión constante pero si el PPTP Connect on Demand esta Enabled (Activo) este comando no tendrá efecto. • Si desea activar el PPTP Connect on Demand, se puede configurar los seg undos en que su router espera antes de desconectarse en el PPTP link en el PPTP Redial Period. • El espacio de PPTP MRU es para configurar el numero máximo de bytes que el interfase PPTP recibirá en un Ethernet Frame. • El espacio PPTP MTU es para configurar el número máximo de bytes que su interfase PPTP puede recibir en un Ethernet Frame.

• Presione en Apply. • Continúe a F.

F. Reinicie su conexión de Internet (cable o DSL modem).

G. Configure su Router para red wireless, seleccionando en la sección de Wireless en la parte superior de la pantalla.

19



H. Seleccione Wireless Network Mode:

54g Auto: Si tiene dispositivos Wireless-G y 802.11b en la red. Y el router auto detectará las señales. 54g Performance: Si tiene solo dispositivos Wireless-G. Y así bloqueara el acceso a los usuarios con dispositivos 802.11b. 54g LRS: LRS es (Limited Rate Support) la cual puede ser usada si tiene problemas de conexión con su acess point. 802.11b Only: Este modulo hará que el router reciba y transmita señales de dispositivos Wireless-B 802.11b.

I. Wireless Network Name (SSID). La red SSID que es una encriptación clave para identificar a los que comparten la red. Es decir, es como una clave de acceso. Esta clave no debe de pasarse de 32 letras o números, to de la misma manera los otros dispositivos deben tener la misma clave para que puedan acceder a la red inalámbrica. Es aconsejado de que la clave sea cambiada del estándar del los productos Corinex que es “corinex” a otro de su preferencia para mas seguridad.

20



J. Canales Wireless. Seleccione los canales apropiados de la lista que correspondan a su red. Todos los dispositivos que se desean conectar a esta red deben estar en el mismo canal de frecuencia.

K. Después de complete la configuración deseada, presione en Apply (Aceptar) para guarde estos cambios.

L. Reinicie su computadora para que esta pueda obtener las nuevas configuraciones de su router.

M. Pruebe su conexión tratando de acceder a www.corinex.com

Su Instalación y configuración de su Corinex Wireless to Powerline Router G ha sido completada!

NOTA: Para configuraciones más avanzadas y otras funciones de seguridad, por favor, consulte su manual de instalación (User Guide) en su CD-ROM de Instalación.

!

corinex wireless to powerline router...

Documents