coprar d95b

COPRAR Container Discharge/Loading Order Message

Notes:

From every partner of each vessel ECT likes to receive a loading and discharge list from the local agency or shipping company by EDI.We can handle more than one loading or discharge list per operator for one vessel which can be related to one transport.

DDL will sent the loading/discharge list per operator to the terminal system after any differences have been levelt out.

COPRAR - Discharge :The discharge list is important to get the following information - Next mode of transport and/or inland destination for optimal stacking perposes - Slow movers

Other discharge information is already known by receiving the baplie message

Page Pos. Seg. Base User Group Notes andNo. No. ID Name Status Status Max.Use Repeat Comments 6 0005 UNB Interchange Header C O 1

8 0010 UNH Message Header M M 1

9 0020 BGM Beginning of Message M M 1

10 0030 FTX Free Text C O 9

11 0040 RFF Reference M M 9

0050 Segment Group 1: TDT-RFF-LOC-DTM-FTX

M M 1

13 0060 TDT Details of Transport M M 1

15 0070 RFF Reference C O 9

16 0080 LOC Place/Location Identification C O 9

18 0090 DTM Date/Time/Period C O 9

0100 FTX Free Text C X 9

0110 Segment Group 2: NAD-CTA M M 9

20 0120 NAD Name and Address M M 1

0130 CTA Contact Information C X 9

0140 Segment Group 3: EQD-RFF-EQN-TMD-DTM-LOC-MEA-DIM-TMP-RNG-SEL-FTX-DGS-EQA-SG4-NAD

M M 9999

23 0150 EQD Equipment Details M M 1


26 0170 EQN Number of Units C O 1

27 0180 TMD Transport Movement Details C O 9

0190 DTM Date/Time/Period C X 9


30 0210 MEA Measurements C O 9

31 0220 DIM Dimensions C O 9

32 0230 TMP Temperature C O 9

33 0240 RNG Range Details C O 9

34 0250 SEL Seal Number C O 9

ECT-95B (D.95B) 1 November 14, 2001

35 0260 FTX Free Text C O 9

36 0270 DGS Dangerous Goods C O 9

38 0280 EQA Attached Equipment C O 9

0290 Segment Group 4: TDT-RFF-LOC-DTM C O 1

40 0300 TDT Details of Transport M M 1



45 0330 DTM Date/Time/Period C O 9

46 0340 NAD Name and Address C O 1

48 0350 CNT Control Total M M 1

49 0360 UNT Message Trailer M M 1

50 0370 UNZ Interchange Trailer C O 1


2M9

M1

NA

D

C9

CTA

C9

FTX

C9

DT

MC

9L

OC

1M1

M1

TD

T

C9

RFF

M9

RFF

C9

FTX

M1

BG

MM

1U

NH

C1

UN

B

LE

VE

L

0 1 2 3 4 5 6 7


C9

SEL

C9

RN

GC

9T

MP

C9

DIM

C9

ME

AC

9L

OC

C9

DT

MC

9T

MD

C1

EQ

N

3M99

99

M1

EQ

D

C9

RFF

LE

VE

L

0 1 2 3 4 5 6 7


C1

UN

ZM

1U

NT

M1

CN

T

C1

NA

D

C9

DT

MC

9L

OC

4C1

M1

TD

T

C9

RFF

C9

EQ

AC

9D

GS

C9

FTX

LE

VE

L

0 1 2 3 4 5 6 7


Segment: UNB Interchange HeaderPosition: 0005

Group:Level: 0Usage: Conditional (Optional)

Max Use: 1Purpose: To start, identify and specify an interchange

Notes: UNB+UNOA:2+<SenderId>+<RecipientId>+<YYMMDD>:<hhmm>+<InterchangeControlReference>'

Data Element SummaryData Component Base User

Element Element Name Attributes AttributesS001 SYNTAX IDENTIFIER M M

Identification of the agency controlling the syntax and indication of syntax level.0001 Syntax identifier M a4 M

Coded identification of the agency controlling a syntax and syntax level used in an interchange.

UNOA UN/ECE level A UNOB UN/ECE level B

0002 Syntax version number M n1 MVersion number of the syntax identified in the syntax identifier (0001).

2 Syntax versionS002 INTERCHANGE SENDER M M

Identification of the sender of the interchange.0004 Sender identification M an..35 M

Name or coded representation of the sender of a data interchange.To be mutually agreed upon

0007 Partner identification code qualifier C an..4 XQualifier referring to the source of codes for the identifiers of interchanging partners.

0008 Address for reverse routing C an..14 XAddress specified by the sender of an interchange to be included by the recipient in the response interchanges to facilitate internal routing.

S003 INTERCHANGE RECIPIENT M MIdentification of the recipient of the interchange.

0010 Recipient identification M an..35 MName or coded representation of the recipient of a data interchange.For Delta Terminal always NLRTMECTDCD

0007 Partner identification code qualifier C an..4 XQualifier referring to the source of codes for the identifiers of interchanging partners.

0014 Routing address C an..14 XAddress specified by the recipient of an interchange to be included by the sender and used by the recipient for routing of received interchanges inside his organization.

S004 DATE AND TIME OF PREPARATION M MDate and time of preparation of the interchange.

0017 Date of preparation M n6 MLocal date when an interchange or a functional group was prepared.

0019 Time of preparation M n4 MLocal time of day when an interchange or a functional group was prepared.

0020 INTERCHANGE CONTROL REFERENCE M an..14 MUnique reference assigned by the sender to an interchange.


S005 RECIPIENTS REFERENCE PASSWORD C XReference or password as agreed between the communicating partners.

0022 Recipient reference/password M an..14 XUnique reference assigned by the recipient to the data interchange or a password to the recipient's system or to a third party network as specified in the partners interchange agreement.

0025 Recipient reference/password qualifier C an2 XQualifier for the recipient's reference or password.

0026 APPLICATION REFERENCE C an..14 XIdentification of the application area assigned by the sender, to which the messages in the interchange relate e.g. the message identifier if all the messages in the interchange are of the same type.

0029 PROCESSING PRIORITY CODE C a1 XCode determined by the sender requesting processing priority for the interchange.

0031 ACKNOWLEDGEMENT REQUEST C n1 XCode determined by the sender for acknowledgement of the interchange.

0032 COMMUNICATIONS AGREEMENT ID C an..35 XIdentification by name or code of the type of agreement under which the interchange takes place.

0035 TEST INDICATOR C n1 XIndication that the interchange is a test.


Segment: UNH Message HeaderPosition: 0010

Group:Level: 0Usage: Mandatory

Max Use: 1Purpose: A service segment starting and uniquely identifying a message. The message type code

for the Container discharge/loading order message is COPRAR.Note: Container discharge/loading order messages conforming to this document must contain the following data in segment UNH, composite S009:Data element 0065 COPRAR 0052 D 0054 95B 0051 UN

Notes: UNH+<MessageId>+COPRAR:D:95B:UN:ITG12'


Element Element Name Attributes Attributes0062 MESSAGE REFERENCE NUMBER M an..14 M

Unique message reference assigned by the sender.S009 MESSAGE IDENTIFIER M M

Identification of the type, version etc. of the message being interchanged.0065 Message type identifier M an..6 M

Code identifying a type of message and assigned by its controlling agency. COPRAR Container discharge/loading order message

0052 Message type version number M an..3 MVersion number of a message type.

D Version Number0054 Message type release number M an..3 M

Release number within the current message type version number (0052). 95B Release Number

0051 Controlling agency M an..2 MCode identifying the agency controlling the specification, maintenance and publication of the message type.

UN UN/ECE/TRADE/WP.4, United Nations Standard Messages (UNSM)0057 Association assigned code C an..6 O

Code, assigned by the association responsible for the design and maintenance of the message type concerned, which further identifies the message.

ITG12 User Manual Version number0068 COMMON ACCESS REFERENCE C an..35 O

Reference serving as a key to relate all subsequent transfers of data to the same business case or file.

S010 STATUS OF THE TRANSFER C XStatement that the message is one in a sequence of transfers relating to the same topic.

0070 Sequence message transfer number M n..2 XNumber assigned by the sender indicating that the message is an addition or change of a previously sent message relating to the same topic.

0073 First/last sequence message transfer indication C a1 XIndication used for the first and last message in a sequence of the same type of message relating to the same topic.


Segment: BGM Beginning of MessagePosition: 0020


Max Use: 1Purpose: A segment to indicate the beginning of a message and to transmit

identifying number and the further specification of the message type (in data element 1001: Document/message name, coded), such as Loading order, Discharge order.

Notes: BGM+<Document/message name>+<Document/MessageNumber>+9'


Element Element Name Attributes AttributesC002 DOCUMENT/MESSAGE NAME C O

Identification of a type of document/message by code or name. Code preferred.1001 Document/message name, coded C an..3 O

Document/message identifier expressed in code. 43 Transport Discharge Instruction 45 Transport Loading Instruction

1131 Code list qualifier C an..3 XIdentification of a code list.

3055 Code list responsible agency, coded C an..3 XCode identifying the agency responsible for a code list.

1000 Document/message name C an..35 XPlain language identifier specifying the function of a document/message.

1004 DOCUMENT/MESSAGE NUMBER C an..35 OReference number assigned to the document/message by the issuer.

1225 MESSAGE FUNCTION, CODED C an..3 OCode indicating the function of the message.ECT will only accept message function code '9', any changes must be send by hardcopy.

2 Addition 3 Deletion 4 Change 5 Replace 9 Original 22 Final transmission 33 Change in heading section

4343 RESPONSE TYPE, CODED C an..3 OCode specifying the type of acknowledgement required or transmitted.

AB Message acknowledgement


Segment: FTX Free TextPosition: 0030


Max Use: 9Purpose: A segment to specify free form or processable supplementary information,

such as: - change informationNotes: FTX+OSI++<load/DischargeCode>'


Element Element Name Attributes Attributes4451 TEXT SUBJECT QUALIFIER M an..3 M

Code specifying subject of a free text. OSI Other service information

4453 TEXT FUNCTION, CODED C an..3 XCode specifying how to handle the text.

C107 TEXT REFERENCE C OCoded reference to a standard text and its source.

4441 Free text, coded M an..3 MFree text in coded form.

D Discharge L Load



C108 TEXT LITERAL C XFree text; one to five lines.

4440 Free text M an..70 XFree text field available to the message sender for information.

4440 Free text C an..70 XFree text field available to the message sender for information.




3453 LANGUAGE, CODED C an..3 XCode of language (ISO 639-1988).

ECT-95B (D.95B) 10 November 14, 2001

Segment: RFF ReferencePosition: 0040


Max Use: 9Purpose: A segment to express a reference which applies to the entire message, such as: -

container discharge/loading order reference - reference to previous message

Notes: RFF+XXX:1'


Element Element Name Attributes AttributesC506 REFERENCE M M

Identification of a reference.1153 Reference qualifier M an..3 M

Code giving specific meaning to a reference segment or a reference number. ACW Reference number to previous message XXX dummy (RFF is mandatory)

1154 Reference number C an..35 OIdentification number the nature and function of which can be qualified by an entry in data element 1153 Reference qualifier.

1 dummy value in case of 'XXX' in 11531156 Line number C an..6 X

Number of the line in the document/message referenced in 1154 Reference number.4000 Reference version number C an..35 X

To uniquely identify a reference by its revision number.

ECT-95B (D.95B) 11 November 14, 2001

Group: TDT Segment Group 1: Details of TransportPosition: 0050


Max Use: 1Purpose: A group of segments to indicate the main carriage means of transport.

Segment SummaryPos. Seg. Req. Max. Group:

No. ID Name Des. Use RepeatM 0060 TDT Details of Transport M 1O 0070 RFF Reference C 9O 0080 LOC Place/Location Identification C 9O 0090 DTM Date/Time/Period C 9

ECT-95B (D.95B) 12 November 14, 2001

Segment: TDT Details of TransportPosition: 0060 (Trigger Segment)

Group: Segment Group 1 (Details of Transport) MandatoryLevel: 1Usage: Mandatory

Max Use: 1Purpose: A segment identifying the voyage of the vessel relevant to the message

(main transport).Notes: TDT+20+<VoyageNr>+<ModeOfTransport>++<VesselOperatorCoded>:172:20++

+<CallSign>:103::IdMeansOfTransport>'


Element Element Name Attributes Attributes8051 TRANSPORT STAGE QUALIFIER M an..3 M

Qualifier giving a specific meaning to the transport details. 20 Main-carriage transport

8028 CONVEYANCE REFERENCE NUMBER C an..17 OUnique reference given by the carrier to a certain journey or departure of a means of transport (generic term).This is the voyage number of the ships operator; this voyage number will also be reported to the line as a voyage reference number in the confirmation messages (coarri and codeco), if the voyage number under RFF segment is not used.

C220 MODE OF TRANSPORT C OMethod of transport code or name. Code preferred.

8067 Mode of transport, coded C an..3 OCoded method of transport used for the carriage of the goods.

1 Maritiem Transport 8 Inland water Transport

8066 Mode of transport C an..17 XMethod of transport used for the carriage of the goods.

C228 TRANSPORT MEANS C XCode and/or name identifying the type of means of transport.

8179 Type of means of transport identification C an..8 XCode defining the type of the means of transport being utilized.

8178 Type of means of transport C an..17 XDescription of the type of the means of transport being utilized.

C040 CARRIER C OIdentification of a carrier by code and/or by name. Code preferred.

3127 Carrier identification C an..17 OIdentification of party undertaking or arranging transport of goods between named points.ECT Terminal systems only accept the SMDG/BIC Mastercode of the vessel operator

1131 Code list qualifier C an..3 OIdentification of a code list.

172 Carrier code3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O

Code identifying the agency responsible for a code list. 20 BIC (Bureau International des Containeurs)

3128 Carrier name C an..35 XName of party undertaking or arranging transport of goods between named points.

8101 TRANSIT DIRECTION, CODED C an..3 XIdentification of the point of origin and point of direction.

C401 EXCESS TRANSPORTATION INFORMATION C X

ECT-95B (D.95B) 13 November 14, 2001

To provide details of reason for, and responsibility for, use of transportation other than normally utilized.

8457 Excess transportation reason, coded M an..3 XIndication of reason for excess transportation.

8459 Excess transportation responsibility, coded M an..3 XIndication of responsibility for excess transportation.

7130 Customer authorization number C an..17 XCustomer provided authorization number to allow supplier to ship goods under specific freight conditions. This number will be transmitted back to customer in the dispatch advice message.

C222 TRANSPORT IDENTIFICATION C OCode and/or name identifying the means of transport.

8213 Id. of means of transport identification C an..9 OIdentification of the means of transport by name or number.ECT only accepts the International Radio Call Sign


103 Call sign directory3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X

Code identifying the agency responsible for a code list.8212 Id. of the means of transport C an..35 O

Identification of the means of transport by name or number.8453 Nationality of means of transport, coded C an..3 X

Coded name of the country in which a means of transport is registered.8281 TRANSPORT OWNERSHIP, CODED C an..3 X

Code indicating the ownership of the means of transport.

ECT-95B (D.95B) 14 November 14, 2001


Group: Segment Group 1 (Details of Transport) MandatoryLevel: 2Usage: Conditional (Optional)

Max Use: 9Purpose: A segment identifying a relevant reference number, such as: - shipping -

syndicate - marketing organization - conference codeNotes: RFF+VON+<AlternativeVoyageNumber>'




Code giving specific meaning to a reference segment or a reference number. VON Voyage number

1154 Reference number C an..35 OIdentification number the nature and function of which can be qualified by an entry in data element 1153 Reference qualifier.Alternative Voyage Number to be used in case agent voyage nr. is different from the vessel operator's voyage nunber under TDT segment of group 1This number will be used in the confirmation messages (coarri and codeco)

1156 Line number C an..6 XNumber of the line in the document/message referenced in 1154 Reference number.

4000 Reference version number C an..35 XTo uniquely identify a reference by its revision number.

ECT-95B (D.95B) 15 November 14, 2001

Segment: LOC Place/Location IdentificationPosition: 0080


Max Use: 9Purpose: A segment to identify a location related to the means of transport, such as:

- place of departure/arrival (terminal within the port)Notes: LOC+<PlaceLocationQualifier>+NLRTM:139:6'


Element Element Name Attributes Attributes3227 PLACE/LOCATION QUALIFIER M an..3 M

Code identifying the function of a location. 9 Place/port of loading 11 Place/port of discharge

C517 LOCATION IDENTIFICATION C OIdentification of a location by code or name.

3225 Place/location identification C an..25 OIdentification of the name of place/location, other than 3164 City name.In case of loading or discharge "NLRTM" should be used for the Port of Rotterdam


139 Port3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O

Code identifying the agency responsible for a code list. 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe)

3224 Place/location C an..17 XName of place/location, other than 3164 City name.

C519 RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION C OIdentification the first related location by code or name.

3223 Related place/location one identification C an..25 OSpecification of the first related place/location by code.


TER Terminal3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O

Code identifying the agency responsible for a code list. ZZZ Mutually defined

3222 Related place/location one C an..70 XSpecification of the first related place/location by name.

C553 RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION

C X

Identification of second related location by code or name.3233 Related place/location two identification C an..25 X

Specification of a second related place/location by code.1131 Code list qualifier C an..3 X

Identification of a code list.3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X

Code identifying the agency responsible for a code list.3232 Related place/location two C an..70 X

ECT-95B (D.95B) 16 November 14, 2001

Specification of a second related place/location by name.5479 RELATION, CODED C an..3 X

To specify the relationship between two or more items.

ECT-95B (D.95B) 17 November 14, 2001

Segment: DTM Date/Time/PeriodPosition: 0090


Max Use: 9Purpose: A segment identifying a date/time related to the arrival or departure of the

vessel, such as: - estimated date/time of arrival/departureNotes: DTM+133:<CCYYMMDDHHMM>:203'

DTM+132:<CCYYMMDDHHMM>:203'


Element Element Name Attributes AttributesC507 DATE/TIME/PERIOD M M

Date and/or time, or period relevant to the specified date/time/period type.2005 Date/time/period qualifier M an..3 M

Code giving specific meaning to a date, time or period. 132 Arrival date/time, estimated 133 Departure date/time, estimated

2380 Date/time/period C an..35 OThe value of a date, a date and time, a time or of a period in a specified representation.

2379 Date/time/period format qualifier C an..3 OSpecification of the representation of a date, a date and time or of a period.

203 CCYYMMDDHHMM

ECT-95B (D.95B) 18 November 14, 2001

Group: NAD Segment Group 2: Name and AddressPosition: 0110


Max Use: 9Purpose: A group of segments to identify a party and related contacts.


No. ID Name Des. Use RepeatM 0120 NAD Name and Address M 1

ECT-95B (D.95B) 19 November 14, 2001

Segment: NAD Name and AddressPosition: 0120 (Trigger Segment)

Group: Segment Group 2 (Name and Address) MandatoryLevel: 1Usage: Mandatory

Max Use: 1Purpose: A segment to identify the party's name, address, and function, and other

addresses, such as: - message recipient - message sender - ordering customer - ordering customer agent

Notes: NAD+<PartyQualifier>+<PartyId>:160:20'


Element Element Name Attributes Attributes3035 PARTY QUALIFIER M an..3 M

Code giving specific meaning to a party.ECT only accepts the qualifiers CA/CF

CA Carrier CF Container operator/lessee SLS Shipping Line Service

C082 PARTY IDENTIFICATION DETAILS C OIdentification of a transaction party by code.

3039 Party id. identification M an..35 MCode identifying a party involved in a transaction.ECT Terminal systems only accept the SMDG/BIC-mastercode of the container operator, this code applies to every container mentioned in group 3 unless NAD group 3 specifies otherwise.


160 Party identification3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O

Code identifying the agency responsible for a code list. 20 BIC (Bureau International des Containeurs)

C058 NAME AND ADDRESS C XUnstructured name and address: one to five lines.

3124 Name and address line M an..35 XFree form name and address description.

3124 Name and address line C an..35 XFree form name and address description.




C080 PARTY NAME C XIdentification of a transaction party by name, one to five lines. Party name may be formatted.

3036 Party name M an..35 XName of a party involved in a transaction.

3036 Party name C an..35 XName of a party involved in a transaction.

ECT-95B (D.95B) 20 November 14, 2001




3045 Party name format, coded C an..3 XSpecification of the representation of a party name.

C059 STREET C XStreet address and/or PO Box number in a structured address: one to three lines.

3042 Street and number/p.o. box M an..35 XStreet and number in plain language, or Post Office Box No.

3042 Street and number/p.o. box C an..35 XStreet and number in plain language, or Post Office Box No.


3164 CITY NAME C an..35 XName of a city (a town, a village) for addressing purposes.

3229 COUNTRY SUB-ENTITY IDENTIFICATION C an..9 XIdentification of the name of sub-entities (state, province) defined by appropriate governmental agencies.

3251 POSTCODE IDENTIFICATION C an..9 XCode defining postal zones or addresses.

3207 COUNTRY, CODED C an..3 XIdentification of the name of a country or other geographical entity as specified in ISO 3166.

ECT-95B (D.95B) 21 November 14, 2001

Group: EQD Segment Group 3: Equipment DetailsPosition: 0140


Max Use: 9999Purpose: A group of segments to specify containers or groups of containers (in case of guidelines)

that are either to be loaded or to be discharged.


No. ID Name Des. Use RepeatM 0150 EQD Equipment Details M 1O 0160 RFF Reference C 9O 0170 EQN Number of Units C 1O 0180 TMD Transport Movement Details C 9O 0200 LOC Place/Location Identification C 9O 0210 MEA Measurements C 9O 0220 DIM Dimensions C 9O 0230 TMP Temperature C 9O 0240 RNG Range Details C 9O 0250 SEL Seal Number C 9O 0260 FTX Free Text C 9O 0270 DGS Dangerous Goods C 9O 0280 EQA Attached Equipment C 9

0290 Segment Group 4: Details of Transport C 1O 0340 NAD Name and Address C 1

ECT-95B (D.95B) 22 November 14, 2001

Segment: EQD Equipment DetailsPosition: 0150 (Trigger Segment)

Group: Segment Group 3 (Equipment Details) MandatoryLevel: 1Usage: Mandatory

Max Use: 1Purpose: A segment identifying a container, container size/type. The equipment

status may be e.g. import, export, transhipment, shifter.Notes: EQD+CN+<ContainerNumber>+<SizeType>:102:5++<EquipmentStatus+<Full/

Empty>'


Element Element Name Attributes Attributes8053 EQUIPMENT QUALIFIER M an..3 M

Code identifying type of equipment.ECT accepts only the qualifier CN

BB Breakbulk CN Container SW Swap body

C237 EQUIPMENT IDENTIFICATION C OMarks (letters and/or numbers) identifying equipment used for transport such as a container.

8260 Equipment identification number C an..17 OMarks (letters and/or numbers) which identify equipment e.g. unit load device.Container prefix and number as a continious string, in case container has no prefix use XXXX, mostly when it's a shipppers owned container.


ZZZ Mutually defined3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X

Code identifying the agency responsible for a code list.3207 Country, coded C an..3 X

Identification of the name of a country or other geographical entity as specified in ISO 3166.

C224 EQUIPMENT SIZE AND TYPE C OCode and/or name identifying size and type of equipment used in transport. Code preferred.

8155 Equipment size and type identification C an..10 OCoded description of the size and type of equipment e.g. unit load device.


102 Size and type3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O

Code identifying the agency responsible for a code list. 5 ISO (International Organization for Standardization)

8154 Equipment size and type C an..35 OPlain language description of the size and type of equipment e.g. unit load device.

8077 EQUIPMENT SUPPLIER, CODED C an..3 OTo indicate the party that is the supplier of the equipment.

8249 EQUIPMENT STATUS, CODED C an..3 OIndication of the action related to the equipment.ECT only accepts equipment status code 1,2,3 or 6

ECT-95B (D.95B) 23 November 14, 2001

1 Continental 2 Export 3 Import 4 Remain on board 5 Shifter 6 Transhipment

8169 FULL/EMPTY INDICATOR, CODED C an..3 OTo indicate the extent to which the equipment is full or empty.

4 Empty 5 Full

ECT-95B (D.95B) 24 November 14, 2001


Group: Segment Group 3 (Equipment Details) MandatoryLevel: 2Usage: Conditional (Optional)

Max Use: 9Purpose: A segment identifying a relevant reference number, such as: - container

sequence number - upper equipment serial number of range - lower equipment serial number of range

Notes: RFF+<ReferenceQualifier>:<ReferenceNumber>'




Code giving specific meaning to a reference segment or a reference number.ECT uses BN for bookings nr. and CV for 'specials' (a.o dangerous goods);the CV special reference number in the coprar loading should be equal to the special reference number in the stowage instruction message 'MOVINS'.

AAY Carrier's agent reference number ABT Customs declaration number BN Booking reference number CV Container operators reference number EQ Equipment number

1154 Reference number C an..35 OIdentification number the nature and function of which can be qualified by an entry in data element 1153 Reference qualifier.



ECT-95B (D.95B) 25 November 14, 2001

Segment: EQN Number of UnitsPosition: 0170


Max Use: 1Purpose: A segment to specify the number of containers in one guideline that meets

the same equipment details information.Notes: Not used by ECT


Element Element Name Attributes AttributesC523 NUMBER OF UNIT DETAILS M M

Identification of number of units and its purpose.6350 Number of units C n..15 O

Number of units of a certain type.6353 Number of units qualifier C an..3 X

Indication of the objective of number of units information.

ECT-95B (D.95B) 26 November 14, 2001

Segment: TMD Transport Movement DetailsPosition: 0180


Max Use: 9Purpose: A segment to indicate a Full Container Load (FCL) or a Less than Full

Container Load (LCL).Notes: ECT does not use this information

TMD+<MovementType>'


Element Element Name Attributes AttributesC219 MOVEMENT TYPE C O

Description of type of service for movement of cargo.8335 Movement type, coded C an..3 O

Code indicating the type of movement. 2 LCL/LCL 3 FCL/FCL 4 FCL/LCL 5 LCL/FCL

8334 Movement type C an..35 XDescription of the type of movement.

8332 EQUIPMENT PLAN C an..26 XDescription indicating equipment plan, e.g. FCL or LCL.

8341 HAULAGE ARRANGEMENTS, CODED C an..3 XSpecification of the type of equipment haulage arrangements.

ECT-95B (D.95B) 27 November 14, 2001



Max Use: 9Purpose: A segment to identify a location or country related to the equipment, such

as: - stowage cell - (final) place/port of discharge - transhipment place - place of delivery - country of origin/destination

Notes: LOC+<Place/LocationQualifier>+<Place/LocationId>:139:6'



Code identifying the function of a location. 7 Place of delivery 9 Place/port of loading 11 Place/port of discharge 147 Stowage cell

C517 LOCATION IDENTIFICATION C OIdentification of a location by code or name.

3225 Place/location identification C an..25 OIdentification of the name of place/location, other than 3164 City name.In the coprar discharge the location should beread 'NLRTM' In the coprar loading the location is meant to be the first port of discharge after NLRTM (this can be a transhipment port)


139 Port3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O

Code identifying the agency responsible for a code list. 5 ISO (International Organization for Standardization) 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 9 EAN (International Article Numbering association) 12 UIC (International union of railways) 112 US, U.S. Census Bureau ZZZ Mutually defined

3224 Place/location C an..17 OName of place/location, other than 3164 City name.

C519 RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION C OIdentification the first related location by code or name.

3223 Related place/location one identification C an..25 OSpecification of the first related place/location by code.


BER Berth TER Terminal



ECT-95B (D.95B) 28 November 14, 2001


C X



Identification of a code list.3055 Code list responsible agency, coded C an..3 X

Code identifying the agency responsible for a code list.3232 Related place/location two C an..70 X

Specification of a second related place/location by name.5479 RELATION, CODED C an..3 X

To specify the relationship between two or more items.

ECT-95B (D.95B) 29 November 14, 2001

Segment: MEA MeasurementsPosition: 0210


Max Use: 9Purpose: A segment specifying a physical measurement related to the equipment,

such as: - gross weightNotes: MEA+AAE+G+KGM:<GrossWeight>'


Element Element Name Attributes Attributes6311 MEASUREMENT APPLICATION QUALIFIER M an..3 M

Specification of the application of the physical measurement used. AAE Measurement

C502 MEASUREMENT DETAILS C OIdentification of measurement type.

6313 Measurement dimension, coded C an..3 OSpecification of the type of dimension to be measured.Gross weight is the Cargo weight + Tare weight of container

G Gross weight6321 Measurement significance, coded C an..3 X

Code specifying the significance of a measurement value.6155 Measurement attribute, coded C an..3 X

Code used to specify non-discrete measurement values.6154 Measurement attribute C an..70 X

To specify non-discrete measurement values.C174 VALUE/RANGE C O

Measurement value and relevant minimum and maximum tolerances in that order.6411 Measure unit qualifier M an..3 M

Indication of the unit of measurement in which weight (mass), capacity, length, area, volume or other quantity is expressed.

KGM Kilogram6314 Measurement value C n..18 O

Value of the measured unit.6162 Range minimum C n..18 X

Minimum of a range.6152 Range maximum C n..18 X

Maximum of a range.6432 Significant digits C n..2 X

To specify the number of significant digits.7383 SURFACE/LAYER INDICATOR, CODED C an..3 X

Code indicating the surface or layer of a product that is being described.

ECT-95B (D.95B) 30 November 14, 2001

Segment: DIM DimensionsPosition: 0220


Max Use: 9Purpose: A segment specifying physical dimensions related to the equipment, such

as: - gross dimensions - off standard dimension general - off standard dimension left - off standard dimension right - off standard dimension back - off standard dimension front

Notes: Only one offstandard dimension can be used per segment:example :DIM+9+CMT:::55'

DIM+<DimensionQualifier>+CMT:<OverLenght>:<OverWidth>:<OverHeight>'


Element Element Name Attributes Attributes6145 DIMENSION QUALIFIER M an..3 M

To specify the dimensions applicable to each of the transportable units. 5 Off-standard dimension front 6 Off-standard dimension back 7 Off-standard dimension right 8 Off-standard dimension left 9 Off-standard dimension general

= Over Height 10 External equipment dimension

C211 DIMENSIONS M MSpecification of the dimensions of a transportable unit.

6411 Measure unit qualifier M an..3 MIndication of the unit of measurement in which weight (mass), capacity, length, area, volume or other quantity is expressed.

CMT Centimeter6168 Length dimension C n..15 O

Length of pieces or packages stated for transport purposes.6140 Width dimension C n..15 O

Width of pieces or packages stated for transport purposes.6008 Height dimension C n..15 O

Height of pieces or packages stated for transport purposes.

ECT-95B (D.95B) 31 November 14, 2001

Segment: TMP TemperaturePosition: 0230


Max Use: 9Purpose: A segment which identifies the transport temperature setting of the

container.Notes: TMP+2+<TemperatureSetting>:<TemperatureUnit>'


Element Element Name Attributes Attributes6245 TEMPERATURE QUALIFIER M an..3 M

A code giving specific meaning to the temperature. 2 Transport temperature

C239 TEMPERATURE SETTING C OThe temperature under which the goods are (to be) stored or shipped.

6246 Temperature setting C n3 OThe actual temperature value in degrees Celsius (e.g. 008, 020).

6411 Measure unit qualifier C an..3 OIndication of the unit of measurement in which weight (mass), capacity, length, area, volume or other quantity is expressed.

CEL Celsius FAH Fahrenheit

ECT-95B (D.95B) 32 November 14, 2001

Segment: RNG Range DetailsPosition: 0240


Max Use: 9Purpose: A segment to specify the transport temperature range setting of the

container.Notes: A temperature range minimum/maximum is an alternative

RNG+5+<TemperatureUnit>:<RangeMinimum>:<RangeMaximum>'


Element Element Name Attributes Attributes6167 RANGE TYPE QUALIFIER M an..3 M

Identification of the type of range. 5 Temperature range

C280 RANGE C ORange minimum and maximum limits.

6411 Measure unit qualifier M an..3 MIndication of the unit of measurement in which weight (mass), capacity, length, area, volume or other quantity is expressed.


6162 Range minimum C n..18 OMinimum of a range.

6152 Range maximum C n..18 OMaximum of a range.

ECT-95B (D.95B) 33 November 14, 2001

Segment: SEL Seal NumberPosition: 0250


Max Use: 9Purpose: A segment identifying a seal number related to the equipment.

Notes: ECT does not use this information.SEL+<SealNumber>+<SealingParty>'


Element Element Name Attributes Attributes9308 SEAL NUMBER M an..10 M

The number of a custom seal or another seal affixed to the containers or other transport unit.

C215 SEAL ISSUER C OIdentification of the issuer of a seal on equipment either by code or by name.

9303 Sealing party, coded C an..3 OIdentification of the issuer of the seal number.



9302 Sealing party C an..35 XClear text, representing the name of the issuer of the seal number.

4517 SEAL CONDITION, CODED C an..3 XTo indicate the condition of a seal.

ECT-95B (D.95B) 34 November 14, 2001

Segment: FTX Free TextPosition: 0260


Max Use: 9Purpose: A segment to specify supplementary information related to the equipment,

such as: - blockade reason - government inspection service - container loading remarks - container remarks - container order information - additional remarks concerning the container - container safety convention plate - continuous examination program (ACEP)

Notes: FTX+HAN+<HandlingCode>'


Element Element Name Attributes Attributes4451 TEXT SUBJECT QUALIFIER M an..3 M

Code specifying subject of a free text.ECT wil only accept handling instruction "HAN" as qualifier.

AAA Goods description AAI General information ABS Additional conditions ACF Additional attribute information DAR Damage remarks HAN Handling instructions

4453 TEXT FUNCTION, CODED C an..3 XCode specifying how to handle the text.

C107 TEXT REFERENCE C OCoded reference to a standard text and its source.

4441 Free text, coded M an..3 MFree text in coded form.Handliing codes supported by ECT are available upon request


3055 Code list responsible agency, coded C an..3 OCode identifying the agency responsible for a code list.

5 ISO (International Organization for Standardization) 184 AU, ACOS (Australian Chamber of Shipping)

C108 TEXT LITERAL C OFree text; one to five lines.

4440 Free text M an..70 MFree text field available to the message sender for information.





3453 LANGUAGE, CODED C an..3 XCode of language (ISO 639-1988).

ECT-95B (D.95B) 35 November 14, 2001

Segment: DGS Dangerous GoodsPosition: 0270


Max Use: 9Purpose: A segment to identify the UN-number and the class of the dangerous

goods loaded in the container.Notes: DGS+IMD+<IMDGCode+<UNDGCode>'


Element Element Name Attributes Attributes8273 DANGEROUS GOODS REGULATIONS,

CODEDC an..3 O

Code indicating the regulation, international or national, applicable for a means of transport.

IMD IMO IMDG codeC205 HAZARD CODE C O

The identification of the dangerous goods in code.8351 Hazard code identification M an..7 M

Dangerous goods code.Code with decimal point for example 3.2 or 3.3

8078 Hazard substance/item/page number C an..7 ONumber giving additional hazard code classification of a goods item within the applicable dangerous goods regulation.

8092 Hazard code version number C an..10 OThe version/revision number of date of issuance of the code used.

C234 UNDG INFORMATION C OInformation on United Nations Dangerous Goods classification.

7124 UNDG number C n4 OUnique serial number assigned within the United Nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.

7088 Dangerous goods flashpoint C an..8 XLowest temperature, in the case of dangerous goods, at which vapour from an inflammable liquid forms an ignitable mixture with air.

C223 DANGEROUS GOODS SHIPMENT FLASHPOINT

C O

Temperature at which a vapor according to ISO 1523/73 can be ignited.7106 Shipment flashpoint C n3 O

Temperature in centigrade determined by the closed cup test as per ISO 1523/73 where a vapour is given off that can be ignited.



8339 PACKING GROUP, CODED C an..3 OIdentification of a packing group by code.

8364 EMS NUMBER C an..6 OEmergency procedures for ships carrying dangerous goods.

8410 MFAG C an..4 OMedical first aid guide.

8126 TREM CARD NUMBER C an..10 OECT-95B (D.95B) 36 November 14, 2001

The identification of a transport emergency card giving advice for emergency actions.C235 HAZARD IDENTIFICATION C O

Identification of the Orange placard required on the means of transport.8158 Hazard identification number, upper part C an..4 O

The id. number for the Orange Placard (upper part) required on the means of transport.8186 Substance identification number, lower part C an4 O

The number for the Orange Placard (lower part) required on the means of transport.C236 DANGEROUS GOODS LABEL C O

Markings identifying the type of hazardous goods and similar information.8246 Dangerous goods label marking C an..4 O

Marking identifying the type of hazardous goods (substance), Loading/Unloading instructions and advising actions in case of emergency.

8246 Dangerous goods label marking C an..4 OMarking identifying the type of hazardous goods (substance), Loading/Unloading instructions and advising actions in case of emergency.

8246 Dangerous goods label marking C an..4 OMarking identifying the type of hazardous goods (substance), Loading/Unloading instructions and advising actions in case of emergency.

8255 PACKING INSTRUCTION, CODED C an..3 XCode defining the quantity and the type of package in which a product is allowed to be shipped in a passenger or freight aircraft.

8325 CATEGORY OF MEANS OF TRANSPORT, CODED

C an..3 X

Identification of the type of means of transport determined to carry particular goods, not necessarily being hazardous.

8211 PERMISSION FOR TRANSPORT, CODED C an..3 XCode giving evidence that transportation of particular hazardous cargo is permitted and identifies the restrictions being put upon a particular transport.

ECT-95B (D.95B) 37 November 14, 2001

Segment: EQA Attached EquipmentPosition: 0280


Max Use: 9Purpose: A segment to identify clip-on units, such as: - generator sets

Notes: EQA+<EquipmentQualifier>+<EquipmentId>'


Element Element Name Attributes Attributes8053 EQUIPMENT QUALIFIER M an..3 M

Code identifying type of equipment. AB Chain AD Temperature recorder BL Blocks CH Chassis CN Container FSU Forked support LAR Lashing rope RG Reefer generator RR Rail car STR Strap SW Swap body TE Trailer TP Tarpaulin

C237 EQUIPMENT IDENTIFICATION C OMarks (letters and/or numbers) identifying equipment used for transport such as a container.

8260 Equipment identification number C an..17 OMarks (letters and/or numbers) which identify equipment e.g. unit load device.



3207 Country, coded C an..3 XIdentification of the name of a country or other geographical entity as specified in ISO 3166.

ECT-95B (D.95B) 38 November 14, 2001

Group: TDT Segment Group 4: Details of TransportPosition: 0290


Max Use: 1Purpose: A group of segments to specify the planned on-carriage details in case this message is a

discharge order message.


No. ID Name Des. Use RepeatM 0300 TDT Details of Transport M 1O 0310 RFF Reference C 9O 0320 LOC Place/Location Identification C 9O 0330 DTM Date/Time/Period C 9

ECT-95B (D.95B) 39 November 14, 2001

Segment: TDT Details of TransportPosition: 0300 (Trigger Segment)

Group: Segment Group 4 (Details of Transport) Conditional (Optional)Level: 2Usage: Mandatory

Max Use: 1Purpose: A segment identifying the on-carriage transport details of the mode, means

of transport by which the container will depart after being discharged.Notes: TDT+<TransportStageQualifier>+<VesselOperatorVoyageNr>+<ModeOfTransport+

<TypeOfTransport>'


Element Element Name Attributes Attributes8051 TRANSPORT STAGE QUALIFIER M an..3 M

Qualifier giving a specific meaning to the transport details. 10 Pre-carriage transport 30 On-carriage transport

8028 CONVEYANCE REFERENCE NUMBER C an..17 OUnique reference given by the carrier to a certain journey or departure of a means of transport (generic term).Vessel Operators voyage number if mode of transport is a Short Sea, Deep Sea or Feeder after discharge at NLRTM.

C220 MODE OF TRANSPORT C OMethod of transport code or name. Code preferred.The Mode of transport at the moment of discharge is very important for the on-carriage transport.This is needed for optimal stacking perposes.

8067 Mode of transport, coded C an..3 OCoded method of transport used for the carriage of the goods.

1 Maritime transport 2 Rail transport 3 Road transport 4 Air 8 Inland water transport 9 Mode unknown

8066 Mode of transport C an..17 XMethod of transport used for the carriage of the goods.

C228 TRANSPORT MEANS C OCode and/or name identifying the type of means of transport.

8179 Type of means of transport identification C an..8 OCode defining the type of the means of transport being utilized.

11 Ship 13 Ocean vessel 25 Rail express 31 Truck

8178 Type of means of transport C an..17 XDescription of the type of the means of transport being utilized.

C040 CARRIER C OIdentification of a carrier by code and/or by name. Code preferred.

3127 Carrier identification C an..17 OIdentification of party undertaking or arranging transport of goods between named points.

ECT-95B (D.95B) 40 November 14, 2001


172 Carrier code3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O

Code identifying the agency responsible for a code list. 20 BIC (Bureau International des Containeurs) 87 Assigned by carrier 166 US, National Motor Freight Classification Association

3128 Carrier name C an..35 OName of party undertaking or arranging transport of goods between named points.

8101 TRANSIT DIRECTION, CODED C an..3 XIdentification of the point of origin and point of direction.

C401 EXCESS TRANSPORTATION INFORMATION C XTo provide details of reason for, and responsibility for, use of transportation other than normally utilized.

8457 Excess transportation reason, coded M an..3 XIndication of reason for excess transportation.

8459 Excess transportation responsibility, coded M an..3 XIndication of responsibility for excess transportation.

7130 Customer authorization number C an..17 XCustomer provided authorization number to allow supplier to ship goods under specific freight conditions. This number will be transmitted back to customer in the dispatch advice message.

C222 TRANSPORT IDENTIFICATION C OCode and/or name identifying the means of transport.

8213 Id. of means of transport identification C an..9 OIdentification of the means of transport by name or number.


103 Call sign directory 146 Means of transport identification


8212 Id. of the means of transport C an..35 XIdentification of the means of transport by name or number.

8453 Nationality of means of transport, coded C an..3 XCoded name of the country in which a means of transport is registered.

8281 TRANSPORT OWNERSHIP, CODED C an..3 XCode indicating the ownership of the means of transport.

ECT-95B (D.95B) 41 November 14, 2001


Group: Segment Group 4 (Details of Transport) Conditional (Optional)Level: 3Usage: Conditional (Optional)

Max Use: 9Purpose: A segment identifying a relevant reference number, such as: - shipping

line - syndicate - marketing organization - conference codeNotes: RFF+VON+<VoyageNumber>'




Code giving specific meaning to a reference segment or a reference number. VON Voyage number

1154 Reference number C an..35 OIdentification number the nature and function of which can be qualified by an entry in data element 1153 Reference qualifier.Vessel voyage number after discharge at NLRTM if this voyage number differs from the voyage number under TDT of group 4.



ECT-95B (D.95B) 42 November 14, 2001



Max Use: 9Purpose: A segment identifying locations related to the transport details, such as: -

place of departureNotes: LOC+<Place/LocationQualifier>+<Place/LocationId>::6'



Code identifying the function of a location. 5 Place of departure

Should be used in case of pre-carriage transport 7 Place of delivery

should be used in case of on-carriage transport PDS Place of destination (destination for stowage purpose)

C517 LOCATION IDENTIFICATION C OIdentification of a location by code or name.If Mode of Transport is unknown in TDT group 4 at that moment the Place/Location id becomes very importent in the discharge list as a second option for ECT to optimal stack containers.

3225 Place/location identification C an..25 OIdentification of the name of place/location, other than 3164 City name.


3055 Code list responsible agency, coded C an..3 OCode identifying the agency responsible for a code list.

6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 9 EAN (International Article Numbering association) 112 US, U.S. Census Bureau

3224 Place/location C an..17 XName of place/location, other than 3164 City name.

C519 RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION C XIdentification the first related location by code or name.

3223 Related place/location one identification C an..25 XSpecification of the first related place/location by code.





C X



Identification of a code list.ECT-95B (D.95B) 43 November 14, 2001


3232 Related place/location two C an..70 XSpecification of a second related place/location by name.

5479 RELATION, CODED C an..3 XTo specify the relationship between two or more items.

ECT-95B (D.95B) 44 November 14, 2001

Segment: DTM Date/Time/PeriodPosition: 0330


Max Use: 9Purpose: A segment to specify a date/time relating to the on-carriage transport, such

as arrival or departure date/time.Notes: DTM+133:<CCYYMMDDHHMM>:203'

DTM+132:<CCYYMMDDHHMM>:203'


Element Element Name Attributes AttributesC507 DATE/TIME/PERIOD M M

Date and/or time, or period relevant to the specified date/time/period type.2005 Date/time/period qualifier M an..3 M

Code giving specific meaning to a date, time or period. 132 Arrival date/time, estimated 133 Departure date/time, estimated

2380 Date/time/period C an..35 OThe value of a date, a date and time, a time or of a period in a specified representation.

2379 Date/time/period format qualifier C an..3 OSpecification of the representation of a date, a date and time or of a period.

203 CCYYMMDDHHMM

ECT-95B (D.95B) 45 November 14, 2001

Segment: NAD Name and AddressPosition: 0340


Max Use: 1Purpose: A segment to specify a related address or party, such as: - container

operatorNotes: Will only be used when container operator differs from operator in NAD grp2

NAD+CF+<PartyId>:160:20'


Element Element Name Attributes Attributes3035 PARTY QUALIFIER M an..3 M

Code giving specific meaning to a party. CF Container operator/lessee

C082 PARTY IDENTIFICATION DETAILS C OIdentification of a transaction party by code.

3039 Party id. identification M an..35 MCode identifying a party involved in a transaction.


160 Party identification3055 Code list responsible agency, coded C an..3 O

Code identifying the agency responsible for a code list.ECT Terminal systems only accept the SMDG/BIC-mastercode.

20 BIC (Bureau International des Containeurs) 166 US, National Motor Freight Classification Association ZZZ Mutually defined

C058 NAME AND ADDRESS C XUnstructured name and address: one to five lines.

3124 Name and address line M an..35 XFree form name and address description.





C080 PARTY NAME C XIdentification of a transaction party by name, one to five lines. Party name may be formatted.

3036 Party name M an..35 XName of a party involved in a transaction.



ECT-95B (D.95B) 46 November 14, 2001



3045 Party name format, coded C an..3 XSpecification of the representation of a party name.

C059 STREET C XStreet address and/or PO Box number in a structured address: one to three lines.

3042 Street and number/p.o. box M an..35 XStreet and number in plain language, or Post Office Box No.



3164 CITY NAME C an..35 XName of a city (a town, a village) for addressing purposes.

3229 COUNTRY SUB-ENTITY IDENTIFICATION C an..9 XIdentification of the name of sub-entities (state, province) defined by appropriate governmental agencies.

3251 POSTCODE IDENTIFICATION C an..9 XCode defining postal zones or addresses.

3207 COUNTRY, CODED C an..3 XIdentification of the name of a country or other geographical entity as specified in ISO 3166.

ECT-95B (D.95B) 47 November 14, 2001

Segment: CNT Control TotalPosition: 0350


Max Use: 1Purpose: A segment to specify the number of containers in the message, explicitly

given by the sender.Notes: CNT+<ControlQualifier>:ControlValue>'


Element Element Name Attributes AttributesC270 CONTROL M M

Control total for checking integrity of a message or part of a message.6069 Control qualifier M an..3 M

Determines the source data elements in the message which forms the basis for 6066 Control value.

1 Algebraic total of the quantity values in line items in a message 16 Total number of equipment

6066 Control value M n..18 MValue obtained from summing the values specified by the Control Qualifier throughout the message (Hash total).'1' Dummy Value if 6069 = 1Number of equipment if 6069 = 16


ECT-95B (D.95B) 48 November 14, 2001

Segment: UNT Message TrailerPosition: 0360


Max Use: 1Purpose: A service segment ending a message, giving the total number of segments

in the message and the control reference number of the message.Notes: UNT+<NumberOfSegments>+<MessageId>


Element Element Name Attributes Attributes0074 NUMBER OF SEGMENTS IN A MESSAGE M n..6 M

Control count of number of segments in a message.0062 MESSAGE REFERENCE NUMBER M an..14 M

Unique message reference assigned by the sender.

ECT-95B (D.95B) 49 November 14, 2001

Segment: UNZ Interchange TrailerPosition: 0370


Max Use: 1Purpose: To end and check the completeness of an interchange.

Notes: UNZ+1+<InterchangeControlReference>


Element Element Name Attributes Attributes0036 INTERCHANGE CONTROL COUNT M n..6 M

Count either of the number of messages or, if used, of the number of functional groups in an interchange.

0020 INTERCHANGE CONTROL REFERENCE M an..14 MUnique reference assigned by the sender to an interchange.

ECT-95B (D.95B) 50 November 14, 2001

coprar d95b

Documents