copertina e retro g02 usa -...

104
® G 02 PARALLEL AND RIGHT ANGLE SHAFT GEAR REDUCERS AND GEARMOTORS (standard and for traverse movements) P 1 0,12 ... 220 hp, M N2 630 10 3 lb-in, i N 2,5 ... 12 500, n 2 0,071 ... 224 rpm

Upload: others

Post on 11-Jan-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

®

G02PARALLEL AND RIGHT ANGLE SHAFT GEAR REDUCERSAND GEARMOTORS (standard and for traverse movements)P1 0,12 ... 220 hp, MN2 � 630 103 lb-in, iN 2,5 ... 12 500, n2 0,071 ... 224 rpm

Index

1 - Symbols 02

2 - Specifications 07

3 - Designation 11

4 - Thermal power Pt 12

5 - Service factor fs 13

6 - Selection 15

7 - Nominal powers and torques(parallel shaft gear reducers) 17

8 - Designs, dimensions, mounting positionsand oil quantities 23

9 - Nominal powers and torques(right angle shaft gear reducers) 27

10 - Designs, dimensions, mounting positionsand oil quantities 34

1 - Symbols

Fr1 [lb] radial load on high speed shaft end;Fr2 [lb] radial load on low speed shaft end;Fa2 [lb] axial load on low speed shaft end;n1 [rpm] input speed;n2 [rpm] output speed;nN2 [rpm] nominal output speed;P1 [hp] rated motor power;P2 [hp] output power of gear reducer;PN2 [hp] nominal output power of gear reducer;P t [hp] thermal power;P tN [hp] nominal thermal poweri – transmission ratio;iN – nominal transmission ratiota [s] starting time;tf [s] braking time;ϕa1 [rad] revolution of motor shaft;ϕf1 [rad] revolution of motor shaft;

LWA [dB(A)] sound power level;L̄pA [dB(A)] mean sound pressure level;η – efficiency of the gear reducer;z [start/h] frequency of starting;z0 [start/h] no-load starting frequency;J0 moment of inertia (of mass) of the motor;J external moment of inertia (of mass)

(gear reducers, couplings, trasmission, gear driven machine) referred to motor shaft;

MN [lb in] nominal torque of motor M2 [lb in] output torque due to the motor’s

rated power;MN2 [lb in] nominal output torque of gear reducer at

speed n2;MS [lb in] starting torque of motor, with direct on-line startMf [lb in] braking torque setting of the motor;

11 - Manufacturing programme(parallel shaft gearmotors) 39

12 - Designs, dimensions, mounting positionsand oil quantities 55

13 - Manufacturing programme(right angle shaft gearmotors) 60

14 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities 79

15 - Radial loads Fr1 on highspeed shaft end OHL 86

16 - Radial loads Fr2 on low speed shaft end OHL 86

17 - Structural and operational details 89

18 - Installation and maintenance 95

19 - Accessories and non-standard designs 98

In the event that you requaire further technical information regardingany of the under mentioned subjects:— shaft mounting arrangements;— oversized hollow low speed shaft;— square flange for servomotors;— shaft-mounting arrangements;— fan cooling;— bearings lubrication pump;— bi-metal type thermostat;— hollow low speed shaft washer;— hollow low speed shaft washer with locking rings or bush;— hollow low speed shaft protection;— design for agitators, aerators, fans;— design for extruders;please refer to our detailed product catalogues available by con-tacting ROSSI MOTORIDUTTORI or www.rossimotoriduttori.it.

Further technical information

3

Parallel shaft gear reducers and gearmotors

Combined gearmotors units

I 63 ... 100with 1 cylindrical gear pair

2I 50 ... 125with 2 cylindrical gear pairs

4I* 63 ... 125with 4 cylindrical gear pairs

3I 50* ... 125with 3 cylindrical gear pairs

I 125 ... 360with 1 cylindrical gear pair

2I, 3I 140 ... 360with 2, 3 cylindrical gear pairs

63 ... 125 140 ... 360

parallel shaft type with 2, 3 cylindrical gear pairs coupled with coaxial type having 2, 3 cylindrical gear pairs

* gearmotors only

4

Right angle shaft gear reducers and gearmotors

Combined gearmotors units

right angle shaft type with 1 bevel and 2 cylindrical gear pairs coupled with coaxial type having 2, 3 cylindrical gear pairs

* gearmotors only

63 ... 200 140 ... 360

CI 50 ... 100with 1 bevel and 1 cylindrical gear pair

C3I* 50 ... 125with 1 bevel and 3 cylindrical gear pairs

ICI 50 ... 200with 1 bevel and 2 cylindrical gear pairs

CI 125 ... 360with 1 bevel and 1 cylindrical gear pair

C2I 140 ... 360with 1 bevel and 2 cylindrical gear pairs

5

Design for agitators, aerators, fans

Design for extruders

2I, 3I 125 ... 360

CI, C2I 125 ... 360

2I, 3I 125 ... 360

CI 125 ... 280

C2I 140 ... 360

6

1) For greater sizes see cat. H. — 2) Also C3I sizes 50 ... 125 (gearmotors only). — 3) Also 4I sizes 63 ... 125 (gearmotors only).

Size1)

MN2 [lb in] - Fr2 [lb]I CI2) ICI 2I3) 3I C2I

501 500 - 710

632 800 - 1 120

643 550 - 1 120

806 000 - 1 800

10012 500 - 2 800

817 100 - 1 800

12525 000 - 4 500

14037 500 - 6 300

16056 000 - 8 000

18080 000 - 10 000

200112 000 - 12 500

225160 000 - 16 000

250224 000 - 20 000

280315 000 - 25 000

320400 000 - 31 500

321500 000 - 31 500

360630 000 - 40 000

only MR

7

2 - Specifications

Universal «symmetrical» mounting: suitable for horizontal orvertical mountingRigid and precise monolithic cast iron casing; high oil capacityStandard hollow low speed shaft, prearranged for installation ofbackstop device, option of double extension high speed shaftPossibility of fitting particularly powerful motors and capable ofwithstanding high loads on the shaft endPossibility of obtaining multiple and 90° drivers without restric-tion on direction of rotation of input/output shaftsIntermediate sizes 140, 180, 225, 280, 360 – dimensions similar totheir previous sizes 125, 160, 200, 250, 320 «extended» low speedshaft bearings – conceived to be also a supporting series in par-ticular applications; three size pairs, standard and strengthened,63 and 64, 80 and 81, 320 and 321Manufacturing and product management flexibilityHigh manufacturing quality standardMinimum maintenance requirementsMotor dimensions standardized to IECHigh, reliable and tested performances

This series of gear reducers and gearmotors combines and exaltsthe traditional qualities of parallel and right angle shaft gear reducers– strength, efficiency, compactness, and reliability – with advan-tages derived from modern design, manufacturing and operating cri-teria – suitability for the heaviest duties, universality and ease ofapplication, wide size range, service, economy – the advantagestypically associated with high quality gear reducers produced in largeseries.

Fully interchangeable gear reducers – of the same size – independently from train of gears.

and with B14 flange on 2 faces (1 face for train of gears 2I, 3I and 4Isizes 50 ... 125); gear reducers and gearmotors 2I, 3I sizes 50 ... 125and 4I sizes 63 ... 125 with reaction embedding for shaft mountingsystem (see ch. 20); B5 flange with spigot «recess» mountable onfaces with B14 flange (see ch.19); design and strength of casing per-mit interesting shaft mounting solutions, foot-mounted motors fit-ting (see ch. 18) and connections for fitting auxiliary devices;

– gear reducer overall sized so as to accept particularly powerfulmotors, to permit the transmission of high nominal and maximumtorques, and to withstand high loads on the high and low speedshaft ends;

– standard hollow low speed shaft in steel, with keyway and cir-clip grooves for extraction (excluding sizes 50 and 63); standard(left or right hand extension) or double extension low speed shaft(see ch. 19).

– gearmotors MR 4I (sizes 63 ... 125), MR C3I (sizes 50 ... 125) withfirst reduction stage consisting of 2 coaxial cylindrical gear pairsto have high transmission ratios, in a compact and economic way;

– improved and up-graded modular construction both for compo-nent parts and assembled product;

– gear reducers: input face with machined surface (flange for R 3I63 ... 125, R ICI) with fixing holes; high speed shaft end with key;

– gearmotors: motor dimensions stadardized to IEC directlykeyed into hollow high speed shaft (MR 2I, MR 3I 140 ... 360, MRCI, MR C2I); for motor sizes 200 ... 315 patented keying systemwith key and bronze bush and, only for MR 2I, 3I, key and bronzebush with hub clamp for a perfect alignment, to obtain easierinstalling and removal and avoid fretting corrosion; motor dimen-sions standardized to IEC with pinion directly mounted onto theshaft end (MR 3I 50 ... 125, MR 4I, MR ICI and MR C3I);

– possibility of second high speed shaft extension (or intermedi-ate shaft extension for train of gears 3I 50 ... 125, 4I, ICI, C3I);

– taper roller bearings, excluding some shafts (high speed shaft)on which bearings are cylindrical roller or ball type;

– monolithic cast iron casing 200 UNI ISO 185 (spheroidal UNIISO 1083 for sizes 140, 180, 225, 280, 360) with stiffening ribsand high oil capacity;

– oil bath lubrication; synthetic oil providing lubrication «for life»,with 1 (sizes 50 ... 64) or 2 plugs (sizes 80, 81), supplied filledwith oil; synthetic or mineral oil (ch. 18) with filler plug with valve,drain and level plugs (sizes 100 ... 360); sealed;

– additional bearings lubrication through proper pipelines or pump(sizes 100 ... 360);

– natural or forced cooling (fan – also in flange mounting – and/orcoil, see ch. 19);

– paint: external coating in epoxy powder paint (sizes 50 ... 100) orin synthetic paint (sizes 125 ...360) appropriate for resistance tonormal industrial environments and suitable for the application offurther coats of synthetic paint; colour blue RAL 5010 DIN 1843;internal protection in epoxy powder paint (sizes 50 ... 100) appro-priately resistant to synthetic oils, or with synthetic paint (sizes125 ... 360) providing resistance to mineral oils or to polyal-phaolefines synthetic oils;

– possibility of obtaining combined gear reducer and gearmotorunits providing high transmission ratios;

– non-standard designs: backstop device (always prearranged),stepped hollow low speed shaft, supplementary cooling andlubrication systems, shaft mounting arrangements, special paints,hollow low speed shaft inches dimensions, etc. (see ch. 19)

a - Gear reducer

Main structural featuresMain specifications are:– universal mounting having feet integral with casing on 4 faces (on 3

faces for train of gears: I sizes 63 ... 100, CI sizes 50 ... 100, C3I, ICI)

Parallel shaft gearmotor with backstop device (alwaysprearranged).

Right angle shaft gearmotor CI (also C2I) with high speedshaft for 90° multiple drives.

Right angle shaft gearmotor ICI (also CI) with double ex-tension low speed shaft and high speed shaft extension(design UO3D).

2 - Specifications

8

Train of gears:– 1, 2, 3, 4 cylindrical gear pairs (parallel shafts);– 1 bevel gear pair plus 1, 2, 3 cylindrical gear pairs (right angle

shafts);– 5 sizes, with final reduction centre distance to R 10 (50 ... 125, with

2 size pairs: standard and strengthened); 9 sizes with final reduc-tion centre distance to R 20 series (140 ... 360, with 1 size pair:standard and strengthened), for a total of 17 sizes;

– nominal transmission ratios to R 10 series (iN = 2,5 ... 160; iN = 80... 400 for 4I) for parallel shafts, to R 10 series (iN = 5 ... 200; iN =80 ... 500 for C3I) for right angle shafts; to R 20 series (iN = 9 ... 90),except I and ICI, for all sizes, 140 ... 360;

– casehardened and hardened gear pairs in 16 CrNi4 or 20 MnCr5steel (depending on size) and 18 NiCrMo5 steel, according to UNI7846-78;

– helical toothed cylindrical gear pairs with ground profile;– GLEASON spiral bevel gear pairs with ground or accurately

lapped profile;– gears load capacity calculated for tooth breakage and pitting.

Specific standards:– nominal transmission ratios and main dimensions according to stan-

dard numbers ISO 3-73;– tooth profiles to ISO 53-74;– shaft heights to ISO 496-73;– fixing flanges B14 and B5 (the latter with spigot «recess») taken

from IEC 72.2;– medium series fixing holes to ISO/R 273;– cylindrical shaft ends (long or short) to ISO/R775 with tapped butt-end

hole to DIN 332 BI. 2-70, NF E 22.056 excluding d-D diameter ratio;– parallel keys to ISO/R/773-69 except for specific cases of motor-to-

gear reducer coupling where key height is reduced;– mounting positions derived from IEC 34.7;– load capacity verified according to DIN 3990, AFNOR E 23-015,

and to ISO 6336 for running time � 25 000 h; thermal capacityverified.

Sound levels LWA e L_

pA [dB(A)]Standard production sound power level LWA [dB(A)]1) and meansound pressure level L

_pA [dB(A)]2) assuming nominal load, and input

speed n1 = 1 800 3) rpm. Tolerance +3 dB(A).In case of gearmotor (motor supplied by ROSSI MOTORIDUTTORI)add 2 dB(A) to the values in the table for 4 poles 60 Hz motors.If required, gear reducers can be supplied with reduced sound levels(normally 3 dB(A) less than tabulated values): consult us.In case of gear reducer with fan cooling, add to the values in the table3 dB(A) for 1 fan and 5 dB(A) for 2 fans.

b - Electric motorStandard design:– motor dimensions standardized to IEC;– asynchronous three-phase, totally-enclosed, externally ventilated,

(TEFC) with cage rotor;– single polarity, frequency 60 Hz, voltage 230.460 V

up to size 132, � 460 V from size 160 upwards;– IP 55 protection, insulation class F, temperature rise class B1);– rated power delivered on continuous duty (S1) and at standard

voltage and frequency; maximum ambient temperature 104 °F(40 °C), max altitude 3 280 ft: consult us if higher;

– capacity to withstand one or more overloads up to 1,6 times thenominal load for a maximum total period of 2 min per single hour;

– starting torque with direct on-line start at least 1,6 times the nomi-nal one (it is usually higher);

– mounting position B5 and derivatives as shown in the followingtable.

For other specifications and details see specific literature.

Size Parallel shaft gear reducers Right angle shaft gear reducers

RI R 2I R 3I, R 4I R CI R ICI, R C2I, R C3I

iN � 3,15 iN � 4 iN � 14 iN � 16 iN � 90 iN � 100 iN � 18 iN � 20 iN � 80 (ICI) iN � 100 (ICI, C3I)iN � 71 (C2I) iN � 80 (C2I)0000

LWA L_

pA LWA L_

pA LWA L_

pA LWA L_

pA LWA L_

pA LWA L_

pA LWA L_

pA LWA L_

pA LWA L_

pA LWA L_

pA

50, 000 – – – – 77 68 74 65 – – – – 75 66 73 64 73 64 73 6463, 640 854) 76 814) 72 80 71 77 68 76 66 74 64 78 69 75 66 75 66 75 6680, 810 884) 79 844) 75 83 74 80 71 79 69 77 67 81 72 77 68 77 68 77 68

100, 000 919) 82 874) 78 86 77 83 74 82 72 80 70 84 75 80 71 80 71 78 69125, 140 944) 85 904) 81 89 79 86 76 85 75 82 72 87 78 82 73 84 74 81 71160, 180 974) 88 934) 84 92 81 89 78 88 77 85 74 90 81 85 76 86 76 84 73200, 225 1014) 914) 974) 874) 95 84 92 81 91 80 88 77 94 84 89 79 89 78 86 75250, 280 1044) 944) 1004) 904) 98 87 95 84 94 83 91 80 96 86 91 81 92 81 90 78

320 ... 360 1084) 984) 1044) 944) 102 91 99 88 98 87 95 84 100 90 95 85 95 84 93 821) To ISO/CD 8579.2) Mean value of measurement at 3,28 ft from external profile of gear reducer standing in free field on a reflecting surface.3) For n1 710 � 1 800 rpm, modify tabulated values: thus n1 = 710 rpm, -5 dB(A); n1 = 900 rpm, -4 dB(A); n1 = 1 120 rpm, -3 dB(A); n1 = 1 400 rpm, -2 dB(A).4) For sizes R I 225, 280 and 360, increase values of 1 dB(A).

1) Temperature rise class F for 90LG 4, 112L 4, 132LG 4.

Motor size Main coupling dimensionsUNEL 13117-71

(BI 1.A-65, IEC 72.1)

Shaft end Flange Ø PØ D � E B5

63, 71 B5R 0,433 � 0,91 5,512)71, 80 B5R 0,551 � 1,18 6,32)80, 90 B5R 0,748 � 1,57 7,872)

90, 100L B5R1)

112M B5R1) 0,945 � 1,97 7,872)100, 112, 132M B5R1) 1,102 � 2,36 9,842)

132, 160 B5R 1,496 � 3,15 11,812160 1,654 � 4,33 13,78180, 200 B5R 1,892 � 4,33 13,78

200 2,165 � 4,33 15,75225, 250 B5R 2,362 � 5,51 17,72250 2,559 � 5,51 21,65

280, 315S B5R 2,953 � 5,51 21,65315 3,152 � 6,69 25,98)

1) Motor lenght Y and overall dimensions Y1 (ch. 12 and 14) increase off 0,87 in forsizes 100 and 112, 1,14 in for size 132.

2) Gear motor MR 2I 50 has a 6,3 in Ø P; mounting position designation B5A.

9

2 - Specifications

Brake motor (prefix to designation: F0):

– motor dimensions standardized IEC having the same specifica-tions as normal motor;

– particularly strong construction to withstand braking stresses;maximum reduction of noise level;

– spring-loaded d.c. electromagnetic brake; feeding from the termi-nal box; brake can also be fed independently direct from the line;

– braking torque proportioned to motor torque (usually Mf ≈ 2 MN)and adjustable by adding or removing spring pairs;

– high frequency of starting enabled;– rapid, precise stopping;– hand lever for manual release with automatic return; removable

lever rod.For other specifications and details see specific literature.

1) Motor speed on the basis of which the gearmotors speeds n2 have been calculated.2) Moment of inertia values J0, braking torque values M f are valid for brake motor (size � 200L), only.3) For size � 132, Mstart / MN values and no load starting frequency z0 [start/h] values are valid for brake motor, only.4) Motor is usually supplied with lower braking torque (see specific literature).

2-poles - 3 400 rpm1) 4-poles - 1 700 rpm1) 6-poles - 1 100 rpm1)

Motorsize

Mfmax≈

lb in

P1 J0 z0 Mstart P1 J0 z0 Mstart P1 J0 z0 Mstart

≈ MN ≈ MN ≈ MN

lb ft2 ≈ lb ft2 ≈ lb ft2 ≈hp 2) 3) 3) hp 2) 3) 3) hp 2) 3) 3)2) 4)

63 A 0 130 10,25 0,0047 4 750 3,7 0,16 0,0047 12 500 3,6 10,12 10,0095 12 500 3,463 B 0 130 10,33 0,0071 4 750 3,7 0,25 0,0071 12 500 3,2 10,16 10,0095 12 500 2,963 C 0 130 10,5 0,0071 4 000 3,6 0,33 0,0071 10 000 3,1 – – – –

71 A 0 145 10,5 0,0095 4 000 3,4 0,33 0,0119 10 000 3,2 10,25 10,0285 11 200 3,271 B 0 145 10,75 0,0119 4 000 3,4 0,5 0,0166 10 000 3,1 10,33 10,0285 11 200 2,671 C 0 165 11 0,0142 3 000 3,4 0,75 0,019 28 000 3 10,5 10,0308 10 000 2,6

80 A 0 190 11 0,019 3 000 3,4 0,75 0,0356 28 000 3,2 10,5 10,0451 29 500 2,680 B 0 132 11,5 0,0261 3 000 2,7 1 0,0451 27 100 3,6 10,75 10,057 29 000 2,680 C 0 132 12 0,0308 2 500 3,3 1,5 0,0593 25 000 3,4 11 10,0783 27 100 2,680 D 0 132 q – – – – 2 0,0664 25 000 2,7 – – 2– –

90 S 0 132 12 0,0285 2 500 3,6 1,5 0,0736 25 000 3 11 10,0831 27 100 2,890 SB 0 132 12,5 0,0332 2 500 3,4 – – 2– – – – –90 L 0 236 13 0,0403 2 500 3,5 2 0,0973 24 000 3,3 11,5 10,1187 25 300 2,890 LB 0 236 1 – – – – 2,5 0,1044 24 000 3,3 – – 2– –90 LG 0 236 q4 0,0451 1 800 3,4 3 0,1139 23 150 3,4 12 10,1305 15 000 3,1

100 LR 0 355 1 – – – – 3 0,121 23 150 3,2 – – 2– –100 L 0 355 14 0,0831 1 800 3,3 4 0,1637 23 150 3,5 12 10,2468 23 550 3,2100 LB 0 355 15,4 0,102 1 500 4,8 – – 2– – 12,5 10,28 23 150 3,3

112 M 0 670 15,4 0,1092 1 500 4,8 5,4 0,2302 22 500 3,8 13 10,337 22 800 3,5112 MB 0 355 17,5 0,1281 1 400 4,7 – – – – – – – –112 L 0 670 10 0,1804 1 060 4,9 7,5 0,2729 21 800 3,8 14 10,401 22 500 3,6

132 S 0 670 17,5 0,2349 1 250 2,9 7,5 0,5126 21 800 3,6 14 10,5126 22 360 2,8132 SB 0 450 10 0,28 1 120 3,6 – – 2– – – – – –132 MR 0 900 12,5 0,3251 1 060 4,5 – – 2– – 15,4 10,7261 21 500 3,5132 M 0 900 15 0,4224 q 850 4,5 10 0,7261 21 250 3,5 17,5 10,8875 21 320 2,8132 L 1 320 20 0,5363 q 710 4,6 12,5 0,8875 11 120 4,3 10 11,2625 21 000 2,9132 LG 1 320 1 – – q – – 15 1,0062 12 900 4,1 – – – –

160 MR 0 750 15 0,9255 1 450 2,1 – – 1– – – – – –160 M 1 500 20 1,0441 1 425 2,4 15 1,7086 12 900 2 10 12,2781 1 120 2160 L 2 240 25 1,1628 1 400 2,6 20 1,9934 12 800 2,3 15 12,8239 11950 2,3

180 M 2 240 30 1,1153 1 355 2,5 25 2,3493 12 630 2,3 – – – –180 L 2 650 1 – – 1 – – 30 3,0849 12 500 2,4 20 13,5596 11630 2,3

200 LR 3550 40 4,3901 1 160 2,4 – – – – 25 14,5088 11500 2,1200 L 3550 50 4,7461 1 160 2,5 40 4,7461 1 1400 2,4 30 15,6953 11400 2,4200 LG – 1 – – – – – – – – – – – –

225 S – 1 – – – – 50 7,5937 – 2,3 – – – –225 M – 1 – – – – 60 9,7294 – 2,4 40 111 – 2,4

250 M – 1 – – – – 75 12 – 2,3 50 114 – 2,6

280 S – 1 – – – – 100 21 – 2,5 60 120 – 2,4280 M – 1 – – – – 120 25 – 2,7 75 125 – 2,5

315 S – 1 – – – – 150 27 – 2,6 100 134 – 2,3315 M – 1 – – – – 180 50 – 2,5 120 161 – 2,5315 MB – 1 – – – – – – – – 150 171 – 2,4315 MC – 1 – – – – 220 59 – 2,5 – – – –

Main specifications of normal and brake motors(FV0 excluded) (60 Hz)

10

2 - Specifications

Frequency of starting zAs a general rule, the maximum permissible frequency of starting zfor direct on-line start (maximum starting time 0,5 � 1 s) is 63 starts/hup to size 90 (also valid for V0), 32 starts/h for sizes 100 ... 132 and16 starts/h for sizes 160 ... 315 (star-delta starting is advisable forsizes 160 .. 315).Brake motors can withstand a starting frequency double that of nor-mal motors as described above.A greater frequency of starting z is often required for brake motors. In this case it is neces-sary to verify that:

z � z0 · · [1 – � �2· 0,6]

where:z0, J0, P1 are shown in the tables at page 9;J is the external moment of inertia (of mass) in lb ft2, (gear reducers, couplings, drivenmachine) referred to the motor shaft;P is the power in hp absorbed by the machine referred to the motor shaft (therefore tak-ing into account efficiency).

If during starting the motor has to overcome a resisting torque, verify the frequency ofstarting by means of the following formula:

z � 0,63 · z0 · · [1 – � �2· 0,6]

Where results are unsatisfactory or where hypersynchronous braking occurs (switchingfrom high to low speed), more complex and detailed verification formulae can be utilized:consult us.

PP1

J0

J0 + J

PP1

J0

J0 + J

Specific standards:– Electrical Standard to NEMA - MG 1;– Dimensional Standard to IEC 72-2 (DIN 42677);– protection to IEC 34-5;– mounting positions to IEC 34-7;– sound levels to IEC 34.9;– balancing and vibration velocity (vibration under standard rating

N) to IEC 34-14; motors are balanced with half key inserted intoshaft extension;

– cooling to IEC 34-6: standard type IC 411 (TEFC); type IC 416 fornon-standard design with axial independent cooling fan.

DutyMotor size1)

63 ... 90 100 ... 132 160 ... 315

1) For motor sizes 90LG 4, 112L 4, 132LG 4, consult us. * These values become 1,12, 1,18 for brake motors

90 min 1 1 1,0660 min 1 1,06 1,12

S2 duration of running 30 min 1,12 1,18 1,2510 min 1,32 1,4 1,5

60% 1,06*40% 1,12*

S3 cyclic duration factor 25% 1,2515% 1,32

S4 ... S10 consult us

Short time duty (S2) and intermittent periodic duty(S3); duty cycles S4 ... S10

11

3 - Designation

The designation is to be completed stating mounting position, thoughonly if different from B31), input speed n1 � 1 450 rpm, in the casesmarked with �, , (ch. 7, 8, 9, 10, 13, 16), when forced coolingis required.E.g.: R ICI 125 UO3A/50 mounting position V5

MR 2I 80 UP2A - 100L 4 230.460 B5/65,4 mounting posi-tion B6R I 125 UP2A/2,53 mounting position V6, n1 = 900 rpmR CI 360 UO2V/16 n1 = 1800 � 600 rpm

Where brake motor is required, insert the letters F0 before motor size.E.g.: MR ICI 200 UO3A - F0 160M 4 460 B5/17,4

MACHINE

TRAIN OF GEARS

SIZE

MOUNTING

SHAFT POSITION

MODEL

DESIGN

TRANSMISSION RATIO

MOTOR SIZE

NUMBER OF POLES

VOLTAGE [V]

MOUNTING POSITION

OUTPUT SPEED [rpm]

B5B5R for some combinations (see ch. 12, 14)

230.460

2 ... 6;

63A ... 315MC

A standard. . . other (see ch. 8, 10, 12, 14)

2, 3 (see ch. 8, 10, 12, 14)

P parallelO orthogonal

U universal

50 ... 360 final reduction centre distance [mm]

I 1 cylindrical gear pair2I 2 cylindrical gear pairs3I 3 cylindrical gear pairs4I 4 cylindrical gear pairsCI 1 bevel and 1 cylindrical gear pairICI, C2I 1 bevel and 2 cylindrical gear pairsC3I 1 bevel and 3 cylindrical gear pairs

R gear reducerMR gearmotor

Where motor is supplied by the Buyer, omit voltage and completedesignation by adding motor supplied by us.E.g.: MR 2I 140 UP2A - 180M 4 ... B5/70,6 motor supplied by usIn the event of a gear reducer or gearmotor being required in a designdifferent from those stated above, specify it in detail (ch. 19).

1) To make things easier, the designation of mounting position (see ch. 8, 10, 12, 14) isreferred to foot mounting only, even if gear reducers are in universal mounting (e.g.: B14flange mounting and derivatives; B5 flange mounting and derivatives, see ch. 19).

R 2I 100 U P 2 A/19,3R ICI 160 U O 3 A/78,1R CI 125 U O 2 A/10,1

MR CI 50 U O 3 A — 80B 4 230.460 B5 / 137MR ICI 200 U O 3 A — 160M 4 460 B5 / 17,8MR C2I 180 U O 2 A — 180L. 4 460 B5 / 32,4MR C3I 125 U O 2 A — 112M. 4 460 B5 / 17,0

With double extension high speed shaft designs, (... D, ... H and ... R) both extensions are accessible even with fan fitted: personal safety-guards are the Buyer’s responsibility(98/37/CEE).

12

4 - Thermal power P t [hp]

Nominal thermal power P tN, indicated in red in the table below, is thatwhich can be applied at the gear reducer input when operating oncontinuous duty, maximum ambient temperature of 104 °F (40°C), max altitude 3 280 ft and air speed � 4,1 ft/s, without exceed-ing 203 °F (95 °C) approximately oil temperature.IMPORTANT. For gear reducers and gearmotors of size and mount-ing position marked with multiply P tN by 0,71 or 0,85 (ch. 8, 10, 12,14). For right angle shaft gear reducers and gearmotors with doubleextension high speed shaft multiply P tN by 0,85.Thermal power Pt can be higher than the nominal PtN describedabove, as per the following formula: P t = P tN · f t where f t is the ther-mal factor depending on cooling system, input speed, ambient tem-perature and type of duty as indicated in the tables.Thermal factor as dependent on cooling system and input speed(this value is to be multiplied by that given in the following table).

Thermal factor as dependent on ambient temperature and type ofduty.

Wherever nominal thermal power PtN is indicated in the catalogue itshould be verified that the applied power P1 is less than or equal to thePt value (P1 � Pt = PtN · ft), making provision for forced coolingand/or special lubricants, if necessary.Whenever the thermal verification should not be satisfied, in spite theprearrangement of cooling systems, it is possible to install an inde-pendent cooling unit with a heat exchanger (see ch. 19); consult us.Thermal power needs not be taken into account when maximumduration of continuous running time is 1 � 3 h (from small to largegear reducer sizes) followed by rest periods long enough to restorethe gear reducer to near ambient temperature (likewise 1 � 3 h).In case of maximum ambient temperature above 104 °F (40 °C)or below 32 °F (0 °C) consult us.Fan cooling for parallel and right angle shaft gear reducers, respec-tively.

1) With simultaneous water cooling by coil, values are multiplied by 1,8.2) For positions, dimensions and design verification consult us.3) Value also valid for electric fan (installed by the Buyer).

Maximumambient

temperature°F (°C)

continuousS1

on intermittent load S3 ... S6Cyclic duration factor [%] for 60 min running1)

60 40 25 15

Duty

104 (40) 1,00 1,18 1,32 1,50 1,70186 (30) 1,18 1,40 1,60 1,80 2,00168 (20) 1,32 1,60 1,80 2,00 2,24

150 (10) 1,50 1,80 2,00 2,24 2,50

1) · 100Duration of running on load [min]60

Train of gears Gear reducer sizePtN [hp]

100 125 140 160 180 200 225 250 280 320, 321 360

Parallelshafts

RightAngleshafts

33,5 50 67 75 107 121 168 188 268 300 42222,8 33,5 37,5 50 57 80 90 127 142 201 22816,8 25,5 28,4 37,5 42,2 60 67 95 107 150 16812,7 18,8 — — — — — — — — —

21,5 31,6 42,2 47,6 67 75 107 121 168 188 268— — 28,4 37,5 42,2 60 67 95 107 150 16815,8 24,1 26,8 35,5 40,2 57 — — — — —10,7 15,8 — — — — — — — — —

I2I3I4I

CIC2IICI

C3I

Cooling system

Natural 1

2

1,12 1,18 1,25 1,32

1,25 1,4 1,6 1,83)

Water cooling by coil

Parallel shafts 2)

with 1 fanRight angle shafts 2)

Parallel shafts with 2 fan

Fancooling1)

n1 [rpm]�

710 900 1 120 1 400

13

5 - Service factor fs

Service factor fs takes into account the different running conditions(nature of load, running time, frequency of starting, speed n2, otherconsiderations) which must be referred to when performing calcula-tions of gear reducer selection and verification.The powers and torques shown in the catalogue are nominal (i.e.valid for fs = 1) for gear reducers, corresponding to the fs indicatedfor gearmotors.Details of service factor and considerations.Given fs values are valid for see the table below:– electric motor with cage rotor, direct on-line starting up to 12,5 hp,

star-delta starting for higher power ratings; for direct on-line startingabove 12,5 hp or for brake motors, select fs according to a frequen-cy of starting double the actual frequency; for internal combustionengines multiply fs by 1,25 (multicylinder) or 1,5 (single-cylinder);

– maximum time on overload 15 s; on starting 3 s; if over and/or sub-ject to heavy shock effect, consult us;

... on frequency of starting referred to thenature of load.

... on output speedn2.

n2

rpm

560 � 355 1,25355 � 224 1,18224 � 140 1,12

140 � 90 1,06� 90 1

1) For indication on the nature of load of the driven machine according to the application, see table on page 14.

Nature of load1)

of the driven machine

Ref. Description

Running time [h]

6 300 12 500 25 000 50 000 80 0002 h/d 4 h/d 8 h/d 16 h/d 24 h/d

a Uniform 0,8 0,9 1 1,18 1,32

b Moderate overloads(1,6 � normal) 1 1,12 1,25 1,5 1,7

c Heavy overloads(2,5 � normal) 1,32 1,5 1,7 2 2,24

Loadref.

Frequency of starting z [starts/h]

2 4 8 16 32 63 125 250

a 1 1,06 1,12 1,18 1,25 1,32 1,4 1,5

b 1 1 1,06 1,12 1,18 1,25 1,32 1,4

c 1 1 1 1,06 1,12 1,18 1,25 1,32

Service factor based: on the nature of load and running time (thisvalue is to be multiplied by the values shown in the tables alongside).

– a whole number of overload cycles (or start) imprecisely com-pleted in 1, 2, 3 or 4 revolutions of low speed shaft; if precisely acontinous overloads should be assumed;

– standard level of reliability; if a higher degree of reliability is re-quired (particularly difficult maintenance conditions, key import-ance of gear reducer to production, personnel safety, etc.) multi-ply fs by 1,25 � 1,4.

Motors having a starting torque not exceeding nominal values (star-delta starting, particular types of motor operating on direct current,and single-phase motors), and particular types of couplingbetween gear reducer and motor, and gear reducer and drivenmachine (flexible, centrifugal, fluid and safety couplings, clutchesand belt drives) affect service factor favourably, allowing its reduc-tion in certain heavy-duty applications; consult us if need be.

14

5 - Service factor fs

* Nature-of-load reference admits of modification where precise knowledge of duty is available.1) In the traverse movement of the bridge usually it is necessary to have at least fs > 1,6 and in the storeyard cranes fs > 2 (container handling).2) For selection of fs to F.E.M./I-10.1987, consult us.

Classification of nature of load according to application

Application Application ApplicationLoadref.*

Loadref.*

Loadref.*

Stirrers and mixersLiquids:– constant density– varying density, solids in suspen-

sion, high viscosityconcrete mixers, mullers, flash mixers

Feeders and batchersrotary (roller, table, sector)belt, screw, platereciprocating, vibrator

Compressorscentrifugal (single-stage, multi-stage)rotary (vane, lobe, screw)axialreciprocating:– multi-cylinder– single-cylinder

Elevatorsbelt, centrifugal or gravity discharge,screw jacks, escalatorsbucket, arm and tray elevators, paddlewheel, hoists, skipsman lifts, mobile scaffolding, passen-ger transport (cable cars, chair, ski,gondola lifts etc.)

Excavators and dredgescable reels, conveyors, pumps, win-ches (manoeuvring and utility), stac-kers, draining wheelscutter head drives, cutters, excavators(bucket ladder, paddle wheel, cutter)vehicles:– on rails– crawlers

Crushers and granulatorssugar cane, rubber, plasticsminerals, stone

Cranes, winches and travelling liftstravel (bridge, trolley, forks)1)

slewinghoist 2)

Food industrycookers (cereals and malt), mash tubsslicers, dough mixers, meat grinders,beet slicers, centrifuges, peelers,winemaking plant, bottle/bin/crate-washers, rinsers, fillers, corkers, cap-pers, extruders, crate filling and emp-tying equipment

Paper millswinders, suction rolls, dryers, emboss-ing machinery, bleachers, press rolls,coating rolls, paper rolls, beaters, andpulpersagitators, mixers, extruders, chipfeeders, calenders, felt dryers andstretchers, rag grinders, washers,thickenerscutters, chippers, calenders (super),felt whippers, glazing machines,presses

Lumber and woodworking indus-triesmechanical loaders, pallet stackersconveyors:– boards, chips, waste– logsmachine tools (planing, cutting, cross-cut and re-sawing, tenoning, bevelling,moulding, sanding, sizing and scratch-brushing machinery etc.):– feed drive– cutter drivebarkers:– mechanical and hydraulic– drum

Oil industryparaffin filter presses, chillersrotary drilling equipmentpumping equipment

Textile industrycalenders, cards, pickers, dryers,nappers, spinners, slashers, pads,soapers, washers, mangles, tenterframes, looms (Jacquard), warpingmachines, winders, knitting machines,dyeing machines, twisting frames, gigmills, cutters

Clay working machinerypug mills, extruders, rotary deslimersbrick and tile presses

Rubber and plastics industriesextruders:– plastics– rubbermixing mills, warming mills, frictioncalenders, refiners, tubers and strain-ers, rolling millscrackers, masticators

Wrapping and stacking machinerywrapping (film, cardboard), binding,strapping and labelling equipmentpalletizing/depalletizing and stack-ing/unstacking machinery, palletizingrobots

Engineering machine toolsboring, shaping, planing, broaching,gear cutting and FMS machines, etc.:– main drivers (cut and feed)– auxiliary drives (tools magazine,

chip conveyor, workpiece infeed)

Mechanismsindexing, crank and slotted link, Mal-tese cross, articulated parallelogramrod and crank, cam control (cam andtappet, cam and rocker)

Metal millsshears:– trimming, cropping, facing– for sheet/plate, ingots, billets

transverse drive rollers, drawbenches, coilers, invertes, draglines,flattening rolls, bending rollspushers, descaling equipment, pipewelders, mill roll train drives, rollingmills, forging presses, billet croppers,power hammers, punches, impact ex-truders, tapping machines, straighte-ning presses

Millsrotary (rod, roller, pebble, ball)hammer, pin crusher, centrifugal, im-pact, rolling (ball or roller)

Pumpsrotary (gear, screw, lobe, vane) andaxialcentrifugal:– liquids, constant density– liquids, variable density or high vis-

cosityproportioningreciprocating:– single acting (� 3 cylinders),

double acting (� 2 cylinders)– single acting (� 2 cylinders),

double acting single cylinder

Rotating drumsdryers, chillers, rotary kilns, washingmachinestumblers, cement kilns

Conveyorsbelts (plastic, rubber, metal) for:– fine grade loose material– coarse grade loose material or dis-

crete itemsbelt, apron, bucket, slat, tray, roller,screw, chain, overhead rail, assemblydrag (slat, flight, chain, Redler, etc.)ground level chain, flow accumulatingreciprocating, shaker

Sewage treatmentbiological tanks (revolving disk)dewatering screws, collectors, rotaryscreens, thickeners, vacuum filters,anaerobic digestion tanksaerators, rotary breakers

Screen and riddlesair washing, travelling water intakerotary (stone, gravel, cereals)vibrating screens, riddles, jigs

Fanssmall diameter (centrifugal, axial-flow)large diameter (mines, furnaces, etc.)cooling towers (inducted or forceddraft), ducted, piston

a

bc

aa, b

c

abb

bc

a, b

b

a, b

b

c

bc

bc

bb

a, b

a

b

a

b

c

a, b

bc

bb, c

bc

bc

b

bc

bc

bc

a

b

b

a

b

c

bc

b

c

b

c

a, b

a

bb

b

c

bc

a

b

b

bc

a

bc

abc

a

b

15

, where � = 0,96 � 0,92 is gear reducer efficiency (ch. 17). The

torque value M2 has been calculated taking into account efficiency.When for reasons of motor standardization, power P1 available incatalogue is much greater than the power P2 required, the gearmo-

tor can be selected on the basis of a lower service factor (fs · )

provided it is certain that this excess power available will never berequired and frequency of starting z is low enough not to affect serv-ice factor (ch. 5).Calculations can also be made on the basis of torque instead ofpower; this method is even preferable for low n2 values.

Verifications– Verify possible radial load Fr2 and axial load Fa2 referring to direc-

tions and values given in ch. 16.– For the motor, verify frequency of starting z when higher than that

normally permissible, referring to directions and values given in ch.2b; this will normally be required for brake motors only.

– When a load chart is available, and/or there are overloads – dueto starting on full load (especially with high inertias and low trans-mission ratios), braking, shocks, gear reducers in which the lowspeed shaft becomes driving member due to driven machine iner-tia, or other static or dynamic causes – verify that the maximumtorque peak (ch. 17) is always less than 2 · MN2 (MN2 = M2 · fs, seech. 11, 13); if it is higher or cannot be evaluated, in the aboveinstances, install suitable safety devices so that 2 · MN2 will neverbe exceeded.

– Verify, usually for P1 � 40 hp, possible need for forced cooling (ch.4 and 19).

Designation for orderingWhen ordering give the complete designation of the gearmotor asshown in ch. 3. The following information is to be given: design andmounting position of gearmotor (only if different from B3) (ch. 12 and14), voltage and mounting position of motor (B5 or B5A or B5R); non-standard designs, if any (ch. 19).

E.g.: MR 2I 80 UP2A - 112M 4 230.460 B5/81,6 mounting position V5MR CI 100 UO3D - F0 100L 4 230.460 B5/46,4 2nd motor shaftendMR ICI 200 UO3A - 160L 4 460 B5/27 backstop device whitearrow free-rotation.

Where motor is supplied by the Buyer, do not specify voltage, andcomplete the designation with the words: motor supplied by us.E.g.: MR ICI 160 UO3A - 180M 4 ... B5/85,9 motor supplied by us.The motor supplied by the Buyer must be to IEC dimensions withmating surfaces machined under accuracy rating and is to be sentcarriage and expenses paid to our factory for fitting to the gearreducer.

P2

P1

P2�

6 - Selection

a - Gear reducer

Determining the gear reducer size– Make available all necessary data: required output power P2 of

gear reducer, speeds n2 and n1, running conditions (nature ofload, running time, frequency of starting z, other considerations)with reference to ch. 5.

– Determine service factor fs on the basis of running conditions(ch. 5).

– Select the gear reducer size (also, the train of gears and transmis-sion ratio i at the same time) on the basis of n2, n1 and of a powerPN2 greater than or equal to P2 · fs (ch. 7 and 9).

– Calculate power P1 required at input side of gear reducer using

– the formula , where � = 0,98 � 0,92 is the efficiency of the gear

– reducer (ch. 17).When for reasons of motor standardization, power P1 applied at inputside of gear reducer turns out to be higher than the power required(considering motor/gear reducer efficiency), it must be certain thatthis excess power applied will never be required, and frequency ofstarting z is so low as not to affect service factor (ch. 5).

Otherwise, make the selection by multiplying PN2 by .

Calculations can also be made on the basis of torque instead ofpower; this method is even preferable for low n2 values.

Verifications– Verify possible radial loads Fr1, Fr2 and axial load Fa2 by referring

to instructions and values given in ch. 15 and 16.– When the load chart is available, and/or there are overloads – due

to starting on full load (mainly for high inertias and low transmis-sion ratios), braking, shocks, gear reducers in which the lowspeed shaft becomes driving member due to driven machine iner-tia, or other static or dynamic causes – verify that the maximumtorque peak (ch. 17) is always less than 2 · MN2; if it is higher orcannot be evaluated, in the above cases, install a safety deviceso that 2 · MN2 will never be exceeded.

– Verify, when fs < 1, that torque M2 is less or equal to MN2 value validfor n1 � 90 rpm (see pages 22 and 33).

– Verify, usually for sizes � 100, possible need for forced cooling(ch. 4 and 19).

– For gear reducers sizes 140, 180, 225, 280, 321, 360 with back-stop device having particular iN or low fs values, verify loadcapacity of backstop device according to the values given in thetable «Backstop device load capacity» (ch. 19).

Designation for orderingWhen ordering give the complete designation of the gear reducer asshown in ch. 3. The following information is to be given:design and mounting position (only when different from B3) (ch. 8and 10); input speed n1 if less than 1 450 rpm and for cases markedwith �, , (ch. 7, 8, 9, 10) and when fan cooling is required; pos-sible non-standard designs (ch. 19).

Es.: R 2I 100 UP2A/16,1 mounting position B7R ICI 160 UO3A/78,1 stepped hollow low speed shaft,n1 = 900 rpm.

b - GearmotorDetermining the gearmotor size– Make available all necessary data: required output power P2 of

gearmotor, speed n2, running conditions (nature of load, runningtime, frequency of starting z, other considerations) with referenceto ch. 5.In the case of gearmotors for traverse movements it is impor-tant when determining required power P2 not to overstimate, andto take into account starting torque (see «Considerations onselection»): usually consider motor power for S3 duty.

– Determine service factor fs on the basis of running conditions (ch. 5).– Select the gearmotor size on the basis of n2, fs and of a power P1

greater than or equal P2 (ch. 11, 13).If power P2 required is the result of a precise calculation, the gearmotorshould be selected on the basis of a power P1 equal to or greater than

P1 appliedP1 required

P2�

16

Gear reducersize

Gear ratio of input cylindrical train of gearsGearmotorsMotor size

63, 71, 80, 90, 100 B5R, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 22571 B5R 80 B5R 90 B5R 112 B5R 132 B5R 160 B5R 200 B5R

Gear reducers

iN � 80 iN � 100

3I 50 – 2,59 1,89 ,00– ,00 – ,00 – ,00 – ,00 – ,0 –3I 63, 64ICI 50 3,12 3,5 2,54 2,03 ,00 – ,00 – ,00 – ,00 – ,0 –

4I 63, 64C3I 50 – 10,9 7,91 ,00– ,00 – ,00 – ,00 – ,00 – ,0 –

3I, ICI 80, 81ICI 63, 64 3,18 0– 3,18 (3,8)1) 2,54 2 ,00 – ,00 – ,00 – ,0 –

4I, C3I 80, 81C3I 63, 64 – 0– 10,1 (12,1)1) 8,08 ,00 – ,00 – ,00 – ,00 – ,0 –

3I, ICI 100 3,18 6,38 0– ,00– 3,18 (3,8)1) 2,54 2 ,00 – ,00 – ,0 –4I, C3I 100 – – 0– ,00– 10,1 (12,1)1) 8,08 ,00 – ,00 – ,00 – ,0 –3I, ICI 125ICI 140 3,13 6,36 0– ,00– ,00– 3,13 (3,86)1) 2,54 (3,13)2) 2,03 ,00 – ,0 –

4I, C3I 125 – – 0– ,00– ,00– 9,77 (12,1)1) 7,92 ,00 – ,00 – ,0 –ICI 160, 180 3,17 6,38 0– ,00– ,00– ,00 – 3,17 (4)1) 2,56 2 (2,56)3)

ICI 200 3,17 6,38 0– ,00– ,00– ,00 – ,00 – 3,17 (3,8)1) 2,56 (3,17)2) 2 (2,56)3)

1) Values valid for trains of gears: 3I with iN � 100, ICI with iN � 100, 4I with iN � 315, C3I with iN = 400.2) Values valid for trains of gears: 3I with iN = 80, ICI with iN � 80.3) Values valid for train of gears: ICI with iN � 63.

6 - Selection

Considerations on selection

Motor power

Taking into account the efficiency of the gear reducer, and otherdrives – if any – motor power is to be as near as possible to thepower rating required by the driven machine: accurate calculation istherefore recommended.

The power required by the machine can be calculated, seeing thatit is related directly to the power-requirement of the work to be car-ried out, to friction (starting, sliding of rolling friction) and inertia (par-ticularly when mass and/or acceleration or deceleration are consid-erable). It can also be determined experimentally on the basis oftests, comparisons with existing applications, or readings taken withamperometers or wattmeters.

An oversized motor would involve: a greater starting current andconsequently larger fuses and heavier cable; a higher running costas power factor (cos �) and efficiency would suffer; greater stresson the drive, causing danger of mechanical failure, drive being nor-mally proportionate to the power rating required by the machine, notto motor power.

Input speedMaximum input speed is, according to train of gears, the one statedin the first table above (for unstated train of gears, it must be always

Size Train of gears

R I R 2I, R CI R 3I, R C2Irpm rpm rpm

125, 140 2 800 2 800 2 800160, 180 2 500 2 800 2 800200, 225 2 240 2 500 2 800250, 280 2 000 2 240 2 500

320 ... 360 1 800 2 000 2 240

R I, R 2I R 3I, R 4In1 R CI R ICI, R C2I

rpm PN2 MN2 PN2 MN2

2 800 1,25 0,8 1,4 0,92 240 1,12 0,9 1,18 0,951 800 1 1 1 1

n1 � 2 800 rpm); for intermittent duty or for particular needs higherspeeds may be accepted; consult us.For n1 higher than 1 800 rpm, power and torque ratings relating to agiven transmission ratio vary as shown in the second table above. Inthis case no loads should be imposed on the high speed shaft end.For variable n1, the selection should be carried out on the basis ofn1 max; but it should also be verified on the basis of n1 min.When there is a belt drive between motor and gear reducer, differentinput speeds n1 should be examined in order to select the most suitableunit from engineering and economy standpoints alike (our cataloguefavours this method of selection as it shows a number of input speedvalues n1 relating to a determined output speed nN2 in the same sec-tion). Input speed should not be higher than 1 800 rpm, unless condi-tions make it necessary; better to take advantage of the transmission,and use an input speed lower than 900 rpm.

Gear ratio of input cylindrical train of gearsThis ratio may be useful when calculating the speed of the interme-diate shaft extension for ... D designs (see ch. 8, 10, 12, 14).Combined gear reducer and gearmotor unitsIn order to obtain high transmission ratios and low output speeds itis possible to combine normal single gear reducers and/or gearmo-tors (parallel or right angle shafts + coaxial gear reducers or gear-motors); consult us if need be.

17

7 - Nominal powers and torques (parallel shaft gear reducers)

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / i

25,9 57 107 217 501 988 1 996 710 1 800 2,5 — 2 290 — 4 840 — 9 600 19 200 — 42 800 — 88 000 — 177 000 — — — —

I / 2,53 I / 2,44 I / 2,55 I / 2,53 I / 2,44 I / 2,55 I / 2,53 �

19,9 44,1 84 167 262 390 534 773 1 075 1 537 2 147 2 770 3 521 560 1 800 3,15 — 2 290 — 4 840 — 9 600 19 200 28 700 42 800 61 000 88 000 120 000 177 000 240 000 304 000 386 000 —

I / 3,28 I / 3,13 I / 3,27 I / 3,28 I / 3,13 I / 3,13 I / 3,25 I / 3,27 I / 3,18 I / 3,28 I / 3,19 I / 3,13 � I / 3,13 �

16,4 33,2 70 137 195 288 406 593 815 1 225 1 631 2 074 2 562 3 332 450 1 800 4 — 2 290 — 4 840 — 9 600 19 200 27 800 41 700 59 000 86 000 116 000 172 000 233 000 295 000 365 000 467 000

I / 4 I / 4,16 I / 3,92 I / 4 I / 4,08 I / 4,13 I / 4,15 I / 4,13 I / 4,07 I / 4 I / 4,08 I / 4,07 I / 4,07 I / 4 �

16,8 36,8 71 143 331 651 1 315 2 351 2 972 1 120 2,5 — 2 390 — 5 100 — 10 200 20 400 — 45 500 — 94 000 — 187 000 — 323 000 409 000 —

I / 2,53 I / 2,44 I / 2,55 I / 2,53 I / 2,44 I / 2,55 I / 2,53 I / 2,44 I / 2,44

11,4 23,1 49,6 96 137 212 290 436 569 845 1 153 1 493 1 763 2 291 355 1 800 5 — 1 990 — 4 210 — 8 400 16 700 24 000 36 500 51 000 75 000 101 000 150 000 202 000 257 000 304 000 407 000

I / 5 I / 5,2 I / 4,82 I / 5 I / 5 I / 4,92 I / 5,07 I / 4,92 I / 5,07 I / 5,08 I / 5 I / 4,92 I / 4,92 I / 5,07

12,9 28,7 55 110 174 258 354 509 715 1 013 1 422 1 834 2 319 2 789 1 120 3,15 — 2 390 — 5 100 — 10 200 20 400 30 500 45 500 65 000 94 000 128 000 187 000 255 000 323 000 409 000 510 000

I / 3,28 I / 3,13 I / 3,27 I / 3,28 I / 3,13 I / 3,13 I / 3,25 I / 3,27 I / 3,18 I / 3,28 I / 3,19 I / 3,13 I / 3,13 I / 3,25

5,7 10,5 11,9 22,5 25,5 46,3 91 186 426 839 1 437 1 709 280 1 800 6,3 1 280 2 410 2 870 5 000 5 700 10 400 20 900 — 41 700 — 96 000 — 192 000 — 323 000 384 000 —

2I / 6,42 2I / 6,53 2I / 6,86 2I / 6,41 2I / 6,41 2I / 6,42 2I / 6,53 2I / 6,41 2I / 6,42 2I / 6,53 2I / 6,41 2I / 6,41

10,6 21,6 46,1 90 129 191 269 391 542 808 1 080 1 373 1 688 2 205 1 120 4 — 2 390 — 5 100 — 10 200 20 400 29 600 44 300 63 000 91 000 124 000 182 000 248 000 314 000 386 000 496 000

I / 4 I / 4,16 I / 3,92 I / 4 I / 4,08 I / 4,13 I / 4,15 I / 4,13 I / 4,07 I / 4 I / 4,08 I / 4,07 I / 4,07 I / 4

11,1 24,3 47,3 96 221 434 879 1 576 1 984 710 2,5 — 2 490 — 5 300 — 10 700 21 500 — 48 100 — 98 000 — 197 000 — 342 000 431 000 —

I / 2,53 I / 2,44 I / 2,55 I / 2,53 I / 2,44 I / 2,55 I / 2,53 I / 2,44 I / 2,44

5,2 9,4 12 20,4 24,3 41,5 81 186 381 741 1 331 1 660 224 1 800 8 1 450 2 720 3 370 5 700 6 800 11 600 23 300 — 52 000 — 107 000 — 214 000 — 374 000 467 000 —

2I / 8,01 2I / 8,26 2I / 7,99 2I / 8,03 2I / 8,03 2I / 8,01 2I / 8,26 2I / 8,03 2I / 8,01 2I / 8,26 2I / 8,03 2I / 8,03

7,4 15,0 32,7 63 91 139 191 287 377 557 764 984 1 167 1 515 1 120 5 — 2 080 — 4 400 — 8 900 17 700 25 500 38 600 55 000 80 000 108 000 159 000 215 000 273 000 323 000 432 000

I / 5 I / 5,2 I / 4,82 I / 5 I / 5 I / 4,92 I / 5,07 I / 4,92 I / 5,07 I / 5,08 I / 5 I / 4,92 I / 4,92 I / 5,07

8,5 19 37 74 116 173 237 340 481 676 953 1 230 1 548 1 870 710 3,15 — 2 490 — 5 300 — 10 700 21 500 32 300 48 100 68 000 98 000 136 000 197 000 270 000 342 000 431 000 540 000

I / 3,28 I / 3,13 I / 3,27 I / 3,28 I / 3,13 I / 3,13 I / 3,25 I / 3,27 I / 3,18 I / 3,28 I / 3,19 I / 3,13 I / 3,13 I / 3,25

93 162 186 345 436 667 860 1 157 1 443 1 709 200 1 800 9 — — — — — — — 30 200 52 000 61 000 107 000 136 000 214 000 278 000 374 000 467 000 557 000

2I / 9,22 2I / 9,24 2I / 9,31 2I / 8,85 2I / 8,88 2I / 9,19 2I / 9,22 2I / 9,24 2I / 9,24 2I / 9,31

4,06 7,2 8,7 15,9 19 32,5 62 93 145 186 298 428 571 809 1 038 1 295 1 578 180 1 800 10 1 450 2 720 3 420 5 700 6 800 11 600 23 300 33 400 52 000 69 000 107 000 149 000 214 000 295 000 374 000 467 000 590 000

2I / 10,2 2I / 10,7 2I / 11,2 2I / 10,3 2I / 10,3 2I / 10,2 2I / 10,7 2I / 10,2 2I / 10,3 2I / 10,7 2I / 10,2 2I / 9,95 2I / 10,7 2I / 10,4 2I / 10,3 2I / 10,3 2I / 10,7

3,59 6,6 7,5 14,1 16,1 29,6 58 119 272 536 931 1 093 1 120 6,3 1 300 2 440 2 910 5 100 5 800 10 700 21 400 — 42 900 — 98 000 — 197 000 — 336 000 394 000 —

2I / 6,42 2I / 6,53 2I / 6,86 2I / 6,41 2I / 6,41 2I / 6,42 2I / 6,53 2I / 6,41 2I / 6,42 2I / 6,53 2I / 6,41 2I / 6,41

7 14,3 30,8 60 87 128 180 261 365 540 724 920 1 127 1 478 710 4 — 2 490 — 5 300 — 10 700 21 500 31 300 46 900 66 000 96 000 132 000 192 000 262 000 332 000 407 000 525 000

I / 4 I / 4,16 I / 3,92 I / 4 I / 4,08 I / 4,13 I / 4,15 I / 4,13 I / 4,07 I / 4 I / 4,08 I / 4,07 I / 4,07 I / 4

84 126 181 273 371 519 708 929 1 159 1 424 160 1 800 11,2 — — — — — — — 35 200 52 000 75 000 107 000 149 000 214 000 295 000 374 000 467 000 590 000

2I / 11,9 2I / 11,9 2I / 11,8 2I / 11,2 2I / 11,5 2I / 11,8 2I / 11,9 2I / 11,5 2I / 11,5 2I / 11,8

3,28 5,9 7 12 13,9 27 51 73 107 152 230 324 456 615 775 946 1 249 140 1 800 12,5 1 410 2 720 3 320 5 700 6 600 11 600 23 300 34 200 51 000 73 000 104 000 145 000 209 000 287 000 363 000 443 000 575 000

2I / 12,3 2I / 13,1 2I / 13,6 2I / 13,7 2I / 13,7 2I / 12,3 2I / 13,1 2I / 13,3 2I / 13,6 2I / 13,6 2I / 13 2I / 12,8 2I / 13,1 2I / 13,3 2I / 13,4 2I / 13,4 2I / 13,1

3,27 5,9 7,6 12,9 15,4 26,5 52 119 243 473 851 1 060 1 120 8 1 480 2 750 3 420 5 800 6 900 11 900 23 900 — 54 000 — 109 000 — 220 000 — 385 000 479 000 —

2I / 8,01 2I / 8,26 2I / 7,99 2I / 8,03 2I / 8,03 2I / 8,01 2I / 8,26 2I / 8,03 2I / 8,01 2I / 8,26 2I / 8,03 2I / 8,03

4,86 9,9 21,9 42,1 61 93 128 192 253 372 513 658 783 1 015 710 5 — 2 160 — 4 580 — 9 300 18 700 27 000 40 700 57 000 84 000 114 000 167 000 228 000 287 000 342 000 457 000

I / 5 I / 5,2 I / 4,82 I / 5 I / 5 I / 4,92 I / 5,07 I / 4,92 I / 5,07 I / 5,08 I / 5 I / 4,92 I / 4,92 I / 5,07

66 106 150 225 266 386 526 767 938 1 184 125 1 800 14 — — — — — — — 34 200 52 000 76 000 109 000 136 000 197 000 271 000 384 000 469 000 597 000

2I / 14,7 2I / 14,1 2I / 14,4 2I / 13,9 2I / 14,6 2I / 14,6 2I / 14,7 2I / 14,3 2I / 14,3 2I / 14,4

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

nN2 n1 iNrpm

Nominalratio

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 22.� Possible forced lubrication with heat exchanger: consult us.

Speed

output input

18

7 - Nominal powers and torques (parallel shaft gear reducers)

60 104 119 220 279 425 549 739 921 1 093 1 120 9 — — — — — — — 31 000 54 000 62 000 109 000 139 000 220 000 285 000 385 000 479 000 572 000

2I / 9,22 2I / 9,24 2I / 9,31 2I / 8,85 2I / 8,88 2I / 9,19 2I / 9,22 2I / 9,24 2I / 9,24 2I / 9,31

2,49 4,94 6 10,6 12,6 21,2 43 68 98 126 194 267 387 515 689 858 1 037 112 1 800 16 1 420 2 740 3 460 5 800 6 900 11 900 23 800 35 800 54 000 73 000 109 000 146 000 219 000 283 000 384 000 478 000 581 000

2I / 16,3 2I / 15,8 2I / 16,5 2I / 15,7 2I / 15,7 2I / 16,1 2I / 15,8 2I / 15,1 2I / 15,7 2I / 16,6 2I / 16,1 2I / 15,6 2I / 16,2 2I / 15,7 2I / 15,9 2I / 15,9 2I / 16

2,56 4,55 5,5 10 12 20,7 39,6 60 93 119 190 274 364 517 664 827 1 009 1 120 10 1 480 2 750 3 470 5 800 6 900 11 900 23 900 34 300 54 000 71 000 109 000 153 000 220 000 303 000 385 000 479 000 606 000

2I / 10,2 2I / 10,7 2I / 11,2 2I / 10,3 2I / 10,3 2I / 10,2 2I / 10,7 2I / 10,2 2I / 10,3 2I / 10,7 2I / 10,2 2I / 9,95 2I / 10,7 2I / 10,4 2I / 10,3 2I / 10,3 2I / 10,7

2,31 4,25 4,84 9,1 10,4 19,2 37,8 77 177 348 613 711710 6,3 1 320 2 470 2 950 5 200 5 900 10 900 21 900 — 44 000 — 101 000 — 202 000 — 349 000 405 000 —

2I / 6,42 2I / 6,53 2I / 6,86 2I / 6,41 2I / 6,41 2I / 6,42 2I / 6,53 2I / 6,41 2I / 6,42 2I / 6,53 2I / 6,41 2I / 6,41

59 85 106 178 242 352 481 617 768 938100 1 800 18 — — — — — — — 36 000 54 000 67 000 109 000 153 000 219 000 302 000 384 000 478 000 600 000

2I / 17,6 2I / 18,1 2I / 18 2I / 17,6 2I / 18,1 2I / 17,8 2I / 17,9 2I / 17,8 2I / 17,8 2I / 18,3

54 81 116 174 237 331 453 594 740 9111 120 11,2 — — — — — — — 36 200 54 000 77 000 109 000 153 000 220 000 303 000 385 000 479 000 606 000

2I / 11,9 2I / 11,9 2I / 11,8 2I / 11,2 2I / 11,5 2I / 11,8 2I / 11,9 2I / 11,5 2I / 11,5 2I / 11,8

1,78 4,06 4,77 8 9,2 17,6 35,3 51 72 102 150 212 309 418 515 627 82890 1 800 20 1 250 2 740 3 360 5 800 6 700 11 900 23 800 35 000 52 000 74 000 107 000 149 000 213 000 294 000 372 000 453 000 589 000

2I / 20,1 2I / 19,3 2I / 20,1 2I / 20,8 2I / 20,8 2I / 19,3 2I / 19,3 2I / 19,6 2I / 20,7 2I / 20,8 2I / 20,3 2I / 20 2I / 19,7 2I / 20,1 2I / 20,6 2I / 20,6 2I / 20,3

2,07 3,73 4,39 7,6 8,7 17,3 32,6 46,9 69 97 147 207 291 393 496 604 7981 120 12,5 1 430 2 750 3 360 5 800 6 700 11 900 23 900 35 200 53 000 75 000 107 000 149 000 214 000 295 000 373 000 454 000 590 000

2I / 12,3 2I / 13,1 2I / 13,6 2I / 13,7 2I / 13,7 2I / 12,3 2I / 13,1 2I / 13,3 2I / 13,6 2I / 13,6 2I / 13 2I / 12,8 2I / 13,1 2I / 13,3 2I / 13,4 2I / 13,4 2I / 13,1

2,1 3,78 4,88 8,3 9,9 17,2 33,5 77 158 307 553 689710 8 1 490 2 780 3 460 5 900 7 000 12 200 24 500 — 55 000 — 112 000 — 225 000 — 394 000 491 000 —

2I / 8,01 2I / 8,26 2I / 7,99 2I / 8,03 2I / 8,03 2I / 8,01 2I / 8,26 2I / 8,03 2I / 8,01 2I / 8,26 2I / 8,03 2I / 8,03

43,4 63 86 130 174 262 357 439 521 67880 1 800 22,4 — — — — — — — 32 900 49 400 70 000 101 000 140 000 202 000 277 000 351 000 416 000 555 000

2I / 21,7 2I / 22,5 2I / 23,3 2I / 22,2 2I / 23 2I / 22 2I / 22,2 2I / 22,8 2I / 22,8 2I / 23,4

42,5 68 96 143 170 246 336 490 600 7571 120 14 — — — — — — — 35 200 54 000 78 000 112 000 140 000 202 000 278 000 394 000 482 000 613 000

2I / 14,7 2I / 14,1 2I / 14,4 2I / 13,9 2I / 14,6 2I / 14,6 2I / 14,7 2I / 14,3 2I / 14,3 2I / 14,4

38,9 67 77 143 182 276 357 481 598 711710 9 — — — — — — — 31 800 55 000 64 000 112 000 143 000 225 000 292 000 394 000 491 000 587 000

2I / 9,22 2I / 9,24 2I / 9,31 2I / 8,85 2I / 8,88 2I / 9,19 2I / 9,22 2I / 9,24 2I / 9,24 2I / 9,31

1,3 2,8 3,31 5,5 6,4 12,5 24,6 35,8 53 72 110 146 212 296 366 438 56671 1 800 25 1 110 2 360 2 900 5 000 5 800 10 400 20 700 30 200 45 300 64 000 93 000 127 000 186 000 255 000 320 000 384 000 511 000

2I / 24,4 2I / 24,1 2I / 25,1 2I / 26 2I / 26 2I / 23,7 2I / 24,1 2I / 24,1 2I / 24,6 2I / 25,4 2I / 24,2 2I / 25 2I / 25 2I / 24,6 2I / 25 2I / 25 2I / 25,7

1,57 3,11 3,78 6,7 8 13,5 27,4 42,2 62 81 124 166 247 325 440 548 6621 120 16 1 440 2 770 3 510 5 900 7 000 12 200 24 500 35 800 55 000 76 000 112 000 146 000 225 000 287 000 394 000 490 000 596 000

2I / 16,3 2I / 15,8 2I / 16,5 2I / 15,7 2I / 15,7 2I / 16,1 2I / 15,8 2I / 15,1 2I / 15,7 2I / 16,6 2I / 16,1 2I / 15,6 2I / 16,2 2I / 15,7 2I / 15,9 2I / 15,9 2I / 16

1,64 2,91 3,54 6,5 7,7 13,5 25,8 38,9 60 77 123 178 236 336 431 537 656710 10 1 490 2 780 3 520 5 900 7 000 12 200 24 500 35 200 55 000 73 000 112 000 157 000 225 000 311 000 394 000 491 000 622 000

2I / 10,2 2I / 10,7 2I / 11,2 2I / 10,3 2I / 10,3 2I / 10,2 2I / 10,7 2I / 10,2 2I / 10,3 2I / 10,7 2I / 10,2 2I / 9,95 2I / 10,7 2I / 10,4 2I / 10,3 2I / 10,3 2I / 10,7

31,6 56 64 119 152 226 286 379 471 56263 1 800 28 — — — — — — — 32 200 56 000 65 000 113 000 145 000 227 000 289 000 398 000 496 000 595 000

3I / 29,1 3I / 28,4 3I / 28,6 3I / 27,2 3I / 27,3 3I / 28,7 3I / 28,8 3I / 30 3I / 30 3I / 30,3

9,21 800 28 — — — — — 9 300 — — — — — — — — — — —

2I / 28,8

37,5 54 68 113 155 224 307 394 490 6001 120 18 — — — — — — — 37 100 55 000 69 000 112 000 157 000 225 000 310 000 394 000 490 000 617 000

2I / 17,6 2I / 18,1 2I / 18 2I / 17,6 2I / 18,1 2I / 17,8 2I / 17,9 2I / 17,8 2I / 17,8 2I / 18,3

35,2 52 75 113 154 215 294 386 481 592710 11,2 — — — — — — — 37 200 55 000 79 000 112 000 157 000 225 000 311 000 394 000 491 000 622 000

2I / 11,9 2I / 11,9 2I / 11,8 2I / 11,2 2I / 11,5 2I / 11,8 2I / 11,9 2I / 11,5 2I / 11,5 2I / 11,8

2,26 2,42 5,2 5,8 9,9 20 31,6 50 64 103 148 194 276 340 423 51756 1 800 31,5 — 2 660 2 970 5 900 6 600 11 300 23 500 35 700 56 000 74 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 33,5 3I / 34,9 3I / 32,8 3I / 32,8 3I / 32,6 3I / 33,5 3I / 32,2 3I / 31,6 3I / 32,8 3I / 31,5 3I / 30,6 3I / 33,5 3I / 32,5 3I / 33,5 3I / 33,5 3I / 34,7

1,12 2,56 3,01 5 5,8 11,3 22,5 32,5 46,2 65 95 136 197 267 329 400 5291 120 20 1 270 2 770 3 400 5 900 6 800 12 200 24 500 35 900 54 000 77 000 109 000 153 000 219 000 302 000 382 000 464 000 604 000

2I / 20,1 2I / 19,3 2I / 20,1 2I / 20,8 2I / 20,8 2I / 19,3 2I / 19,3 2I / 19,6 2I / 20,7 2I / 20,8 2I / 20,3 2I / 20 2I / 19,7 2I / 20,1 2I / 20,6 2I / 20,6 2I / 20,3

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 22.

Nominalratio

Speed

output input

19

7 - Nominal powers and torques (parallel shaft gear reducers)

1,33 2,39 2,82 4,85 5,6 11,2 21,2 30,5 44,7 63 95 135 189 256 323 392 518710 12,5 1 450 2 780 3 410 5 900 6 800 12 200 24 500 36 100 54 000 77 000 109 000 153 000 219 000 302 000 383 000 465 000 605 000

2I / 12,3 2I / 13,1 2I / 13,6 2I / 13,7 2I / 13,7 2I / 12,3 2I / 13,1 2I / 13,3 2I / 13,6 2I / 13,6 2I / 13 2I / 12,8 2I / 13,1 2I / 13,3 2I / 13,4 2I / 13,4 2I / 13,1

28,6 43,6 63 94 128 176 241 304 379 46750 1 800 35,5 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 37,5 3I / 36,5 3I / 36,3 3I / 34,4 3I / 35,4 3I / 36,9 3I / 37,2 3I / 37,4 3I / 37,4 3I / 38,4

27,7 40,1 55 83 111 167 228 280 332 4331 120 22,4 — — — — — — — 33 800 51 000 72 000 103 000 144 000 206 000 284 000 361 000 427 000 569 000

2I / 21,7 2I / 22,5 2I / 23,3 2I / 22,2 2I / 23 2I / 22 2I / 22,2 2I / 22,8 2I / 22,8 2I / 23,4

27,6 44,2 62 92 111 160 218 314 390 492710 14 — — — — — — — 36 100 55 000 80 000 113 000 144 000 207 000 285 000 398 000 494 000 628 000

2I / 14,7 2I / 14,1 2I / 14,4 2I / 13,9 2I / 14,6 2I / 14,6 2I / 14,7 2I / 14,3 2I / 14,3 2I / 14,4

1,95 2,30 3,89 4,5 9 17,3 26,3 41,4 53 78 112 153 218 279 347 42545 1 800 40 — 2 790 3 430 5 900 6 900 12 400 24 800 35 700 56 000 74 000 113 000 158 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 40,8 3I / 42,5 3I / 43,6 3I / 43,6 3I / 39,1 3I / 40,8 3I / 38,7 3I / 38,5 3I / 39,9 3I / 41,5 3I / 40,4 3I / 42,4 3I / 41,2 3I / 40,7 3I / 40,7 3I / 42,3

0,82 1,76 2,09 3,49 4,03 8 15,7 22,8 33,5 46 70 93 136 189 233 280 3621 120 25 1 120 2 390 2 940 5 100 5 900 10 700 21 200 31 000 46 400 66 000 95 000 131 000 191 000 262 000 328 000 394 000 525 000

2I / 24,4 2I / 24,1 2I / 25,1 2I / 26 2I / 26 2I / 23,7 2I / 24,1 2I / 24,1 2I / 24,6 2I / 25,4 2I / 24,2 2I / 25 2I / 25 2I / 24,6 2I / 25 2I / 25 2I / 25,7

1,01 1,98 2,41 4,26 5,1 8,7 17,6 26,8 40,1 53 79 105 158 208 282 351 430710 16 1 460 2 790 3 540 5 900 7 100 12 400 24 800 35 800 56 000 77 000 113 000 146 000 227 000 290 000 398 000 496 000 611 000

2I / 16,3 2I / 15,8 2I / 16,5 2I / 15,7 2I / 15,7 2I / 16,1 2I / 15,8 2I / 15,1 2I / 15,7 2I / 16,6 2I / 16,1 2I / 15,6 2I / 16,2 2I / 15,7 2I / 15,9 2I / 15,9 2I / 16

23,8 35,9 51 71 98 139 191 250 311 38340 1 800 45 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 45,1 3I / 44,4 3I / 44,2 3I / 45,4 3I / 46,6 3I / 46,7 3I / 47,1 3I / 45,5 3I / 45,5 3I / 46,8

20,2 34,9 41,2 74 97 141 184 236 293 3591 120 28 — — — — — — — 33 100 56 000 66 000 113 000 149 000 227 000 298 000 398 000 496 000 611 000

3I / 29,1 3I / 28,4 3I / 28,6 3I / 27,2 3I / 27,3 3I / 28,7 3I / 28,8 3I / 30 3I / 30 3I / 30,3

5,91 120 28 — — — — — 9 500 — — — — — — — — — — —

2I / 28,8

24,1 34,7 44,2 73 99 144 197 252 314 387710 18 — — — — — — — 37 600 56 000 71 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

2I / 17,6 2I / 18,1 2I / 18 2I / 17,6 2I / 18,1 2I / 17,8 2I / 17,9 2I / 17,8 2I / 17,8 2I / 18,3

1,61 1,96 3,40 4,06 6,9 14,3 20,6 30,6 43,3 60 85 122 166 209 253 33535,5 1 800 50 — 2 790 3 540 5 900 7 100 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 49,4 3I / 51,5 3I / 49,8 3I / 49,8 3I / 51,2 3I / 49,5 3I / 50,4 3I / 50,8 3I / 51 3I / 52,6 3I / 51,8 3I / 51,7 3I / 52,7 3I / 52,9 3I / 52,9 3I / 52

1,41 1,51 3,22 3,60 6,2 12,4 20,2 31,3 41,2 64 92 121 172 212 263 3221 120 31,5 — 2 660 2 970 5 900 6 600 11 300 23 500 36 600 56 000 76 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 33,5 3I / 34,9 3I / 32,8 3I / 32,8 3I / 32,6 3I / 33,5 3I / 32,2 3I / 31,6 3I / 32,8 3I / 31,5 3I / 30,6 3I / 33,5 3I / 32,5 3I / 33,5 3I / 33,5 3I / 34,7

0,72 1,63 1,92 3,21 3,71 7,2 14,5 20,9 29,7 42,0 61 87 127 171 211 256 339710 20 1 280 2 790 3 430 5 900 6 900 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

2I / 20,1 2I / 19,3 2I / 20,1 2I / 20,8 2I / 20,8 2I / 19,3 2I / 19,3 2I / 19,6 2I / 20,7 2I / 20,8 2I / 20,3 2I / 20 2I / 19,7 2I / 20,1 2I / 20,6 2I / 20,6 2I / 20,3

18,7 28,7 38,9 60 81 117 160 197 245 30231,5 1 800 56 — — — — — — — 36 200 56 000 75 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 55,4 3I / 55,5 3I / 55,3 3I / 54,1 3I / 55,5 3I / 55,6 3I / 56 3I / 57,8 3I / 57,8 3I / 59,4

17,8 27,2 39,0 58 80 110 150 189 236 2901 120 35,5 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 37,5 3I / 36,5 3I / 36,3 3I / 34,4 3I / 35,4 3I / 36,9 3I / 37,2 3I / 37,4 3I / 37,4 3I / 38,4

17,8 25,7 35,3 53 72 107 146 180 213 277710 22,4 — — — — — — — 34 300 51 000 73 000 104 000 146 000 209 000 288 000 365 000 431 000 575 000

2I / 21,7 2I / 22,5 2I / 23,3 2I / 22,2 2I / 23 2I / 22 2I / 22,2 2I / 22,8 2I / 22,8 2I / 23,4

1,32 1,56 2,55 2,96 5,8 11,8 16,8 24,5 34,7 50 72 103 139 165 200 26428 1 800 63 — 2 790 3 430 5 900 6 900 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 60,1 3I / 62,6 3I / 66,3 3I / 66,3 3I / 61,5 3I / 60,2 3I / 62 3I / 63,5 3I / 63,8 3I / 62,6 3I / 61,7 3I / 61,5 3I / 62,7 3I / 67,1 3I / 67,1 3I / 66

1,22 1,43 2,42 2,8 5,6 10,8 16,8 25,7 33,8 48,5 70 95 136 174 216 2641 120 40 — 2 790 3 430 5 900 6 900 12 400 24 800 36 600 56 000 76 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 40,8 3I / 42,5 3I / 43,6 3I / 43,6 3I / 39,1 3I / 40,8 3I / 38,7 3I / 38,5 3I / 39,9 3I / 41,5 3I / 40,4 3I / 42,4 3I / 41,2 3I / 40,7 3I / 40,7 3I / 42,3

0,52 1,13 1,33 2,22 2,57 5,1 10,1 14,7 21,5 29,5 44,8 60 87 122 150 180 232710 25 1 130 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 31 400 46 900 66 000 96 000 133 000 193 000 266 000 332 000 398 000 531 000

2I / 24,4 2I / 24,1 2I / 25,1 2I / 26 2I / 26 2I / 23,7 2I / 24,1 2I / 24,1 2I / 24,6 2I / 25,4 2I / 24,2 2I / 25 2I / 25 2I / 24,6 2I / 25 2I / 25 2I / 25,7

14,8 21,2 30,5 44,6 61 87 119 160 199 24625 1 800 71 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 72,8 3I / 74,9 3I / 74,6 3I / 72,6 3I / 74,5 3I / 74,7 3I / 75,3 3I / 71 3I / 71 3I / 73

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 22.

Nominalratio

Speed

output input

20

7 - Nominal powers and torques (parallel shaft gear reducers)

14,8 22,3 32 44,3 61 87 119 156 194 2391 120 45 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 45,1 3I / 44,4 3I / 44,2 3I / 45,4 3I / 46,6 3I / 46,7 3I / 47,1 3I / 45,5 3I / 45,5 3I / 46,8

13,1 22,1 26,8 46,9 63 89 120 149 186 233710 28 — — — — — — — 33 900 56 000 68 000 113 000 153 000 227 000 307 000 398 000 496 000 625 000

3I / 29,1 3I / 28,4 3I / 28,6 3I / 27,2 3I / 27,3 3I / 28,7 3I / 28,8 3I / 30 3I / 30 3I / 30,3

3,77710 28 — — — — — 9 600 — — — — — — — — — — —

2I / 28,8

0,91 1,08 1,77 2,05 4,09 8,2 12,8 18,1 25,7 37,6 53 76 103 134 162 21522,4 1 800 80 — 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 75,2 3I / 78,2 3I / 82,7 3I / 82,7 3I / 75,5 3I / 75,3 3I / 81,4 3I / 85,7 3I / 86,1 3I / 84 3I / 82,7 3I / 82,7 3I / 84,3 3I / 82,5 3I / 82,5 3I / 81,1

1 1,22 2,11 2,52 4,3 8,9 12,8 19 27 37,4 53 76 103 130 158 2091 120 50 — 2 790 3 540 5 900 7 100 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 49,4 3I / 51,5 3I / 49,8 3I / 49,8 3I / 51,2 3I / 49,5 3I / 50,4 3I / 50,8 3I / 51 3I / 52,6 3I / 51,8 3I / 51,7 3I / 52,7 3I / 52,9 3I / 52,9 3I / 52

0,89 0,96 2,04 2,28 3,92 7,9 13,1 19,9 26,8 40,5 59 76 109 134 167 204710 31,5 — 2 660 2 970 5 900 6 600 11 300 23 500 37 500 56 000 78 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 33,5 3I / 34,9 3I / 32,8 3I / 32,8 3I / 32,6 3I / 33,5 3I / 32,2 3I / 31,6 3I / 32,8 3I / 31,5 3I / 30,6 3I / 33,5 3I / 32,5 3I / 33,5 3I / 33,5 3I / 34,7

11,9 17 22,5 37,4 51 73 100 126 157 19420 1 800 90 — — — — — — — 37 200 56 000 73 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 89,4 3I / 93,7 3I / 93,3 3I / 86,4 3I / 88,8 3I / 89 3I / 89,7 3I / 90,1 3I / 90,1 3I / 92,7

11,9 17,8 24,9 37,2 51 73 100 123 153 1881 120 56 — — — — — — — 37 200 56 000 77 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 55,4 3I / 55,5 3I / 55,3 3I / 54,1 3I / 55,5 3I / 55,6 3I / 56 3I / 57,8 3I / 57,8 3I / 59,4

11,3 17,2 24,7 37,1 51 69 95 120 149 184710 35,5 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 37,5 3I / 36,5 3I / 36,3 3I / 34,4 3I / 35,4 3I / 36,9 3I / 37,2 3I / 37,4 3I / 37,4 3I / 38,4

3,45 7 10,4 14,5 20,5 31,6 44,9 64 87 105 128 16918 1 800 100 — — — — — 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 103 3I / 101 3I / 100 3I / 107 3I / 108 3I / 100 3I / 98,5 3I / 98,5 3I / 100 3I / 105 3I / 105 3I / 103

0,82 0,97 1,59 1,84 3,58 7,3 10,5 15,2 21,6 31,4 44,6 64 87 102 124 1641 120 63 — 2 790 3 430 5 900 6 900 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 60,1 3I / 62,6 3I / 66,3 3I / 66,3 3I / 61,5 3I / 60,2 3I / 62 3I / 63,5 3I / 63,8 3I / 62,6 3I / 61,7 3I / 61,5 3I / 62,7 3I / 67,1 3I / 67,1 3I / 66

0,77 0,91 1,53 1,77 3,57 6,8 10,9 16,3 22 30,7 44,4 60 86 110 137 168710 40 — 2 790 3 430 5 900 6 900 12 400 24 800 37 500 56 000 78 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 40,8 3I / 42,5 3I / 43,6 3I / 43,6 3I / 39,1 3I / 40,8 3I / 38,7 3I / 38,5 3I / 39,9 3I / 41,5 3I / 40,4 3I / 42,4 3I / 41,2 3I / 40,7 3I / 40,7 3I / 42,3

9,2 13,2 19 27,7 38 54 74 100 124 15316 1 120 71 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 72,8 3I / 74,9 3I / 74,6 3I / 72,6 3I / 74,5 3I / 74,7 3I / 75,3 3I / 71 3I / 71 3I / 73

9,4 14,1 20,3 28,1 38,5 55 75 99 123 151710 45 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 45,1 3I / 44,4 3I / 44,2 3I / 45,4 3I / 46,6 3I / 46,7 3I / 47,1 3I / 45,5 3I / 45,5 3I / 46,8

2,87 5,8 7,3 10,5 14,4 23,1 30,9 44,1 62 75 90 11614 1 800 125 — — — — — 12 400 24 800 31 400 46 900 66 000 96 000 133 000 193 000 266 000 332 000 398 000 531 000

3I / 123 3I / 123 3I / 123 3I / 128 3I / 131 3I / 119 3I / 123 3I / 125 3I / 123 3I / 127 3I / 127 3I / 131

0,57 0,67 1,1 1,27 2,54 5,1 8 11,3 16 23,4 33,3 47,6 64 83 101 1341 120 80 — 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 75,2 3I / 78,2 3I / 82,7 3I / 82,7 3I / 75,5 3I / 75,3 3I / 81,4 3I / 85,7 3I / 86,1 3I / 84 3I / 82,7 3I / 82,7 3I / 84,3 3I / 82,5 3I / 82,5 3I / 81,1

0,64 0,77 1,34 1,6 2,73 5,6 8,1 12,1 17,1 23,7 33,7 48,2 65 82 100 132710 50 — 2 790 3 540 5 900 7 100 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 49,4 3I / 51,5 3I / 49,8 3I / 49,8 3I / 51,2 3I / 49,5 3I / 50,4 3I / 50,8 3I / 51 3I / 52,6 3I / 51,8 3I / 51,7 3I / 52,7 3I / 52,9 3I / 52,9 3I / 52

7,5 10,6 14,3 23,3 31,9 45,4 62 79 98 12012,5 1 120 90 — — — — — — — 37 600 56 000 75 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 89,4 3I / 93,7 3I / 93,3 3I / 86,4 3I / 88,8 3I / 89 3I / 89,7 3I / 90,1 3I / 90,1 3I / 92,7

7,7 11,3 16,1 23,6 32,3 46,1 63 78 97 119710 56 — — — — — — — 37 600 56 000 79 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 55,4 3I / 55,5 3I / 55,3 3I / 54,1 3I / 55,5 3I / 55,6 3I / 56 3I / 57,8 3I / 57,8 3I / 59,4

2,04 4,0111,2 1 800 160 — — — — — 10 800 21 500 — — — — — — — — — —

3I / 151 3I / 153

2,14 4,38 6,5 9 12,8 19,6 27,9 39,9 54 66 80 1051 120 100 — — — — — 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 103 3I / 101 3I / 100 3I / 107 3I / 108 3I / 100 3I / 98,5 3I / 98,5 3I / 100 3I / 105 3I / 105 3I / 103

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 22.

Nominalratio

Speed

output input

21

7 - Nominal powers and torques (parallel shaft gear reducers)

0,52 0,62 1,01 1,17 2,27 4,64 6,6 9,7 13,7 19,9 28,3 40,5 55 65 79 104710 63 — 2 790 3 430 5 900 6 900 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 60,1 3I / 62,6 3I / 66,3 3I / 66,3 3I / 61,5 3I / 60,2 3I / 62 3I / 63,5 3I / 63,8 3I / 62,6 3I / 61,7 3I / 61,5 3I / 62,7 3I / 67,1 3I / 67,1 3I / 66

5,8 8,4 12 17,6 24,1 34,3 47 63 79 9710 710 71 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 72,8 3I / 74,9 3I / 74,6 3I / 72,6 3I / 74,5 3I / 74,7 3I / 75,3 3I / 71 3I / 71 3I / 73

1,79 3,59 4,55 6,5 9 14,4 19,2 27,4 38,3 46,5 56 729 1 120 125 — — — — — 12 400 24 800 31 400 46 900 66 000 96 000 133 000 193 000 266 000 332 000 398 000 531 000

3I / 123 3I / 123 3I / 123 3I / 128 3I / 131 3I / 119 3I / 123 3I / 125 3I / 123 3I / 127 3I / 127 3I / 131

0,361 0,427 0,70 0,81 1,61 3,22 5 7,2 10,1 14,8 21,1 30,2 40,8 53 64 85710 80 — 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 75,2 3I / 78,2 3I / 82,7 3I / 82,7 3I / 75,5 3I / 75,3 3I / 81,4 3I / 85,7 3I / 86,1 3I / 84 3I / 82,7 3I / 82,7 3I / 84,3 3I / 82,5 3I / 82,5 3I / 81,1

4,74 6,7 9,2 14,8 20,2 28,8 39,5 49,8 62 768 710 90 — — — — — — — 37 600 56 000 76 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

3I / 89,4 3I / 93,7 3I / 93,3 3I / 86,4 3I / 88,8 3I / 89 3I / 89,7 3I / 90,1 3I / 90,1 3I / 92,7

1,27 2,57,1 1 120 160 — — — — — 10 800 21 500 — — — — — — — — — —

3I / 151 3I / 153

1,36 2,77 4,11 5,7 8,1 12,5 17,7 25,3 34,3 41,6 50 67710 100 — — — — — 12 400 24 800 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

3I / 103 3I / 101 3I / 100 3I / 107 3I / 108 3I / 100 3I / 98,5 3I / 98,5 3I / 100 3I / 105 3I / 105 3I / 103

1,13 2,28 2,89 4,14 5,7 9,1 12,2 17,4 24,3 29,5 35,4 45,85,6 710 125 — — — — — 12 400 24 800 31 400 46 900 66 000 96 000 133 000 193 000 266 000 332 000 398 000 531 000

3I / 123 3I / 123 3I / 123 3I / 128 3I / 131 3I / 119 3I / 123 3I / 125 3I / 123 3I / 127 3I / 127 3I / 131

0,80 1,584,5 710 160 — — — — — 10 800 21 500 — — — — — — — — — —

3I / 151 3I / 153

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 22.

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

Nominalratio

Speed

output input

22

7 - Nominal powers and torques (parallel shaft gear reducers)

Summary of transmission ratios i, torques MN2 [103 lb in]valid for n1 � 90 rpm (parallel shafts)

1) Finite transmission ratios.

Gear reducer size

2,5 — 2,53 2,79 — 2,44 5,9 — 2,55 11,7 2,53 24,8 — 2,44 56 — 2,55 111 — 2,53 221 — 2,44 398 2,44 443 —

3,15 — 3,28 2,79 — 3,13 5,9 — 3,27 12,4 3,28 24,8 3,13 37,6 3,13 56 3,251) 71 3,27 113 3,18 146 3,28 227 3,19 297 3,13 398 3,13 496 3,251) 593

I 4 — 41) 2,79 — 4,16 5,9 — 3,92 12,4 11)41) 24,8 4,08 36,5 4,13 54 4,15 77 4,13 111 4,07 155 41) 221 4,08 305 4,07 387 4,07 469 41) 611

5 — 51) 2,41 — 5,21) 5,1 — 4,82 10,8 11) 51) 21,5 51) 31,4 4,92 46,9 5,07 66 4,92 96 5,07 133 5,08 193 51) 266 4,92 332 4,92 398 5,07 531

6,3 6,42 1,33 6,53 2,48 6,861) 2,97 6,41 5,3 6,41 5,9 6,42 11,1 6,53 22,1 — 6,41 47,4 — 6,42 102 — 6,53 204 — 6,41 354 6,41 435 —

8 8,01 1,5 8,26 2,79 7,99 3,54 8,03 5,9 8,03 7,1 8,01 12,4 8,26 24,8 — 8,03 56 — 8,01 113 — 8,26 227 — 8,03 398 8,03 496 —

9 — — — — — — — 9,22 34,3 9,24 56 9,31 69 8,85 113 8,88 155 9,19 227 9,22 313 9,24 398 9,24 496 9,31 628

10 10,2 1,5 10,7 2,79 11,21) 3,54 10,3 5,9 10,3 7,1 10,2 12,4 10,7 24,8 10,2 37,6 10,3 56 10,7 79 10,2 113 9,95 159 10,7 227 10,4 314 10,3 398 10,3 496 10,7 628

11,2 — — — — — — — 11,91) 37,6 11,9 56 11,8 80 11,2 113 11,5 159 11,8 227 11,91) 314 11,51) 398 11,51) 496 11,8 628

12,5 12,3 1,46 13,1 2,79 13,6 3,43 13,7 5,9 13,7 6,9 12,3 12,4 13,1 24,8 13,3 36,5 13,6 54 13,6 77 13 111 12,8 155 13,1 221 13,3 305 13,4 387 13,4 469 13,1 611

2I 14 — — — — — — — 14,71) 36,5 14,1 56 14,41) 80 13,9 113 14,6 146 14,6 209 14,71) 288 14,3 398 14,3 496 14,41) 628

16 16,3 1,46 15,8 2,79 16,5 3,54 15,7 5,9 15,7 7,1 16,1 12,4 15,8 24,8 15,1 35,8 15,7 56 16,6 77 16,1 113 15,6 146 16,2 227 15,7 301 15,9 398 15,9 496 161) 611

18 — — — — — — — 17,6 37,6 18,1 56 181) 76 17,6 113 18,1 159 17,8 227 17,9 314 17,8 398 17,8 496 18,3 628

20 20,1 1,28 19,3 2,79 20,1 3,43 20,8 5,9 20,8 6,9 19,3 12,4 19,3 24,8 19,6 36,5 20,7 54 20,8 77 20,3 111 20 155 19,7 221 20,1 305 20,6 387 20,6 469 20,3 611

22,4 — — — — — — — 21,7 34,3 22,51) 51 23,3 73 22,2 104 23 146 22 209 22,2 288 22,8 365 22,8 431 23,4 575

25 24,4 1,13 24,1 2,41 25,1 2,97 261) 5,1 261) 5,9 23,7 10,8 24,1 21,5 24,1 31,4 24,6 46,9 25,4 66 24,2 96 25 133 25 193 24,6 266 25 332 25 398 25,7 531

28 — — — — — 28,8 9,6 — — — — — — — — — — —

28 — — — — — — — 29,1 34,3 28,4 56 28,6 69 27,2 113 27,3 155 28,7 227 28,8 313 30 398 30 496 30,3 628

31,5 — 33,5 2,66 34,9 2,97 32,8 5,9 32,8 6,6 32,6 11,3 33,5 23,5 32,2 37,6 31,6 56 32,8 79 31,5 113 30,6 159 33,5 227 32,5 314 33,5 398 33,5 496 34,7 628

35,5 — — — — — — — 37,5 37,6 36,5 56 36,3 80 34,4 113 35,4 159 36,9 227 37,2 314 37,4 398 37,4 496 38,4 628

40 — 40,8 2,79 42,5 3,43 43,6 5,9 43,6 6,9 39,1 12,4 40,8 24,8 38,7 37,6 38,5 56 39,9 79 41,5 113 40,4 159 42,4 227 41,2 314 40,7 398 40,7 496 42,3 628

45 — — — — — — — 45,1 37,6 44,4 56 44,2 80 45,4 113 46,6 159 46,7 227 47,1 314 45,51) 398 45,51) 496 46,81) 628

50 — 49,4 2,79 51,5 3,54 49,8 5,9 49,8 7,1 51,2 12,4 49,5 24,8 50,4 36,5 50,8 54 51 77 52,6 111 51,8 155 51,7 221 52,7 305 52,9 387 52,9 469 521) 611

3I 56 — — — — — — — 55,4 37,6 55,5 56 55,3 80 54,1 113 55,5 159 55,6 227 56 314 57,8 398 57,8 496 59,41) 628

63 — 60,1 2,79 62,6 3,43 66,3 5,9 66,3 6,9 61,5 12,4 60,2 24,8 62 36,5 63,5 54 63,8 77 62,6 111 61,7 155 61,5 221 62,7 305 67,11) 387 67,11) 469 661) 611

71 — — — — — — — 72,8 37,6 74,9 56 74,6 80 72,6 113 74,5 159 74,7 227 75,3 314 711) 398 711) 496 73 628

80 — 75,2 2,41 78,2 2,97 82,7 5,1 82,7 5,9 75,5 10,8 75,3 21,5 81,4 36,5 85,7 54 86,1 77 84 111 82,7 155 82,7 221 84,3 305 82,5 387 82,5 469 81,1 611

90 — — — — — — — 89,4 37,6 93,7 56 93,3 76 86,4 113 88,8 159 89 227 89,7 314 90,1 398 90,1 496 92,7 628

100 — — — — — 103 12,4 101 24,8 100 36,5 107 54 108 77 100 111 98,5 155 98,5 221 100 305 105 387 105 469 103 611

125 — — — — — 123 12,4 123 24,8 123 31,4 128 46,9 131 66 119 96 123 133 125 193 123 266 127 332 127 398 131 531

160 — — — — — 151 10,8 153 21,5 — — — — — — — — — —

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

iN i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2

10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in

Trainof

gears

23

Size B3 B8 B7 B6,V5, V6

63 0,18 0,21 0,2680 0,32 0,40 0,59

100 0,55 0,69 0,95

1)

Des

ign

UP3AUP3DUP3L

UP2AUP2DUP2L

125 1,1 1,5 1,7140 1,8 1,3 2,1,6 2,3160 2,1 2,8 3,1

180 3,4 2,4 3,9 4,4200 4 ,6 5,3 5,9225 6,3 4,5 7,4 8,3

250 7,4 9,9 11280 12 8,5 146 16320, 321 14 19 21

360 22 16 26 30

100

� 160 � 250

Mounting positions and oil quantities [gal]

Unless otherwise stated, gear reducers are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.1) Sizes 140,180, 225, 280 and 360: nominal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,85.

possible high oil-splash; nominal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,71 (B6), 0,85 (B7);

possible bearings lubrication pump: consult us if need be.

8 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

R I 63 ... 100

R I 125 ... 360

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

Design (direction of rotation)

Design (direction of rotation)

UT.C

404

B

1) Working length of thread 2 · F. —2) For dimension, number and angular position see ch. 17. —3) For iN = 4, see column iN � 3,15.

Size a A B c D d d H H1 H2 h K M N P T W1 Z MassØ Ø Ø Ø Ø Ø ØH7 e e h 11 h 11 h 11 h 6

A1 iN ≤ 3,15 iN ≥ 4 G L F 1) Q U lb

363, 321 2,48 4,02 3,54 2,4 1,181 0,945 0,748 3,15 2,3 — 2,44 0,45 3,94 3,15 4,72 5,63 8,07 2,48 26— 1,97 1,57 0,55 M8 0,118 4,49

380, 321 3,15 5,2 4,17 2,83 1,496 1,102 0,945 3,94 2,74 — 2,76 0,55 5,12 4,33 6,3 7,09 9,84 2,95 51— 2,36 1,97 0,67 M10 0,138 5,31

100, 321 3,937 6,77 5,16 3,43 1,89 1,26 1,102 4,92 3,33 — 3,15 0,63 6,5 5,12 7,87 8,98 12,01 3,54 95— 3,15 2,36 0,79 M12 0,138 6,5

125, 321 4,921 8,35 6,38 4,21 2,362 1,89 1,496 5,91 4,07 — — 0,71 8,46 7,09 9,84 — 16,73 4,33 18513,27 4,33 3,15 0,91 1 2) 0,157 7,91

140, 321 5,512 8,35 6,38 4,21 2,756 1,89 1,4963) 5,91 4,07 7,09 — 0,71 10,43 9,06 11,81 — 17,32 4,92 21413,86 4,33 3,153) 0,91 1 2) 0,157 7,91

160, 321 6,299 9,92 7,91 5,2 3,15 2,165 1,89 7,09 5,06 — — 0,87 10,43 9,06 11,81 — 20,47 5,35 32616,22 4,33 4,33 1,1 M16 0,157 9,8

180, 321 7,087 9,92 7,91 5,2 3,543 2,165 1,893) 7,09 5,06 8,86 — 0,87 11,81 9,84 13,78 — 21,26 5,91 37717,01 4,33 4,333) 1,1 M16 0,197 9,8

200, 321 7,874 12,6 9,84 6,38 3,937 2,756 2,362 8,86 6,22 — — 1,06 13,78 11,81 15,75 — 25,59 6,57 57820,47 5,51 5,51 1,3 1 2) 0,197 12,09

225, 321 8,858 12,6 9,84 6,38 4,331 2,756 2,3623) 8,86 6,22 11,02 — 1,06 15,75 13,78 17,72 — 26,57 7,09 66821,46 5,51 5,513) 1,34 M20 0,197 12,09

250, 321 9,843 15,59 12,2 8,03 4,921 3,543 2,953 11,02 7,68 — — 1,3 19,69 17,72 21,65 — 31,89 8,11 103025,43 6,69 5,51 1,65 1 2) 0,197 14,96

280, 321 11,024 15,59 12,2 8,03 5,512 3,543 2,9533) 11,02 7,68 13,98 — 1,3 19,69 17,72 21,65 — 33,07 8,74 119026,61 6,69 5,513) 1,65 M24 0,197 14,96

320, 321 12,598 20,08 15,2 10,08 6,299 4,331 3,74 13,98 9,49 — — 1,54 23,62 21,65 25,98 — 40,55 10 183432,68 8,27 6,69 2,05 1 2) 0,236 18,5

360, 321 14,173 20,08 15,2 10,08 7,087 4,331 3,473) 13,98 9,49 17,72 — 1,54 23,62 21,65 25,98 — 42,13 10,75 212334,25 8,27 6,73) 2,05 M30 0,236 18,5

24

R 2I 50 ... 125

Design (direction of rotation)

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

Mounting positions and oil quantities [gal]

Unless otherwise stated, gear reducers are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.

possible bearings lubrication pump or high speed shaft lubrication device: consult us if need be.

Size B3,B8 B6 B7, V5, V6

50 0,16 0,24 0,2163, 64 0,24 0,37 0,3280, 81 0,4 0,71 0,61

100 0,77 1,4 1,2125 1,5 2,5 2,1,8

1) Working length of thread 2 · F.2) For dimension, number and angular position see ch. 17.

� 100

8 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Size a A c D d d d1 e1 H H1 h K M N P T W2 Z MassØ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

B H7 e e h11 h11 h6iN ≤ 12,5 iN ≥ 16 G L F 1) Q U lb

150 3,543 3,39 2,01 0,945 0,63 0,551 0,551 1,18 2,64 1,93 1,97 0,37 3,35 2,76 4,13 4,72 8,15 2,09 202,95 1,18 1,18 0,47 M6 0,098 3,74

163 4,449 4,02 2,4 1,181 0,748 0,63 0,63 1,18 3,15 2,3 2,44 0,45 3,94 3,15 4,72 5,63 10,04 2,48 313,54 1,57 1,18 0,55 M8 0,118 4,49

164 4,528 4,02 2,4 1,26 0,748 0,63 0,63 1,18 3,15 2,3 2,44 0,45 3,94 3,15 4,72 5,63 10,12 2,48 313,54 1,57 1,18 0,55 M8 0,118 4,49

180 5,61 5,2 2,83 1,496 0,945 0,748 0,748 1,57 3,94 2,74 2,76 0,55 5,12 4,33 6,3 7,09 12,32 2,95 574,17 1,97 1,57 0,67 M10 0,138 5,31

181 5,61 5,2 2,83 1,575 0,945 0,748 0,748 1,57 3,94 2,74 2,76 0,55 5,12 4,33 6,3 7,09 12,32 2,95 574,17 1,97 1,57 0,67 M10 0,138 5,31

100 7,087 6,77 3,43 1,89 1,102 0,945 0,945 1,97 4,92 3,33 3,15 0,63 6,5 5,12 7,87 8,98 15,16 3,54 1045,16 2,36 1,97 0,79 M12 0,138 6,5

125 8,858 8,35 4,21 2,362 1,26 1,26 1,102 2,36 5,91 4,07 3,94 0,71 8,46 7,09 9,84 10,79 18,7 4,33 1856,38 3,15 3,15 0,91 2) 0,157 7,91

25

R 3I 63 ... 125

Design (direction of rotation)

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

Unless otherwise stated, gear reducers are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.1) First reduction gear pair lubricated «for life» with grease (5% oil quantity).

8 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3, B8 B6 B7, V51), V6

63, 64 0,26 0,42 0,3480, 81 0,45 0,77 0,66

100 0,87 1,52 1,33

125 1,60 2,72 2,30

1) Working length of thread 2 · F.2) For dimension, number and angular position see ch. 17.3) Square flange: for dimensions see ch. 17.

Size a a1 A c c1 D d d d1 G H H1 h h1 K M N P P1 T W1 W2 Z MassØ Ø Ø Ø h 11 Ø Ø Ø Ø Ø

H 7 e e h 11 h0 h 11 h 6B iN ≤ 80 iN ≥ 100 e1 h 11 L F 1) Q U lb

163 4,449 1,57 4,02 3,9 2,4 1,181 0,433 — 0,63 3,54 3,15 2,3 2,44 4,02 0,45 3,94 3,15 4,72 5,513) 5,63 1,57 10,04 2,48 373,54 0,91 — 1,18 6,02 0,55 M8 0,118 4,49

164 4,528 1,57 4,02 3,9 2,4 1,26 0,433 — 0,63 3,54 3,15 2,3 2,44 4,02 0,45 3,94 3,15 4,72 5,513) 5,63 1,57 10,12 2,48 373,54 0,91 — 1,18 6,1 0,55 M8 0,118 4,49

180 5,61 1,97 5,2 4,61 2,83 1,496 0,551 — 0,748 4,25 3,94 2,74 2,76 4,72 0,55 5,12 4,33 6,3 6,33) 7,09 1,97 12,32 2,95 644,17 1,18 — 1,57 7,58 0,67 M10 0,138 5,31

181 5,61 1,97 5,2 4,61 2,83 1,575 0,551 — 0,748 4,25 3,94 2,74 2,76 4,72 0,55 5,12 4,33 6,3 6,33) 7,09 1,97 12,32 2,95 644,17 1,18 — 1,57 7,58 0,67 M10 0,138 5,31

100 7,087 2,48 6,77 5,55 3,43 1,89 0,748 0,63 0,945 5,12 4,92 3,48 3,15 5,63 0,63 6,5 5,12 7,87 7,87 8,98 2,44 15,16 3,54 1155,16 1,57 1,18 1,97 9,53 0,79 M12 0,138 6,5

125 8,858 3,15 8,35 6,69 4,21 2,362 0,945 0,748 1,102 6,26 5,91 4,07 3,94 7,09 0,71 8,46 7,09 9,84 7,87 10,79 3,39 18,7 4,33 2036,38 1,97 1,57 2,36 11,61 0,91 2) 0,157 7,91

26

Size a A A1 B c D d d1 d d d1 H H1 h K M N P U W2 Z MassØ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

H 7 e e1 e e e1

h 11 h 11 h 62I 3IA2 iN � 63 iN � 71 L F1) Q lb

140, 321 9,449 8,35 16,81 6,38 4,21 2,756 1,26 1,102 1,102 0,945 0,945 5,91 4,07 4,92 0,71 10,43 9,06 11,81 7,91 20,28 4,92 2385 3,15 2,36 2,36 1,97 1,97 0,91 2) 0,157

160, 321 11,22 9,92 19,96 7,91 5,2 3,15 1,654 1,496 1,26 1,102 1,102 7,09 5,06 5,91 0,87 10,43 9,06 11,81 9,8 24,21 5,35 388— 4,33 3,15 3,15 2,36 2,36 1,1 M16 0,157

180, 321 12,008 9,92 20,75 7,91 5,2 3,543 1,654 1,496 1,26 1,102 1,102 7,09 5,06 5,91 0,87 11,81 9,84 13,78 9,8 25 5,91 4286,69 4,33 3,15 3,15 2,36 2,36 1,1 M16 0,197

200, 321 14,173 12,6 25 9,84 6,38 3,937 2,165 1,89 1,654 1,496 1,496 8,86 6,22 7,09 1,06 13,78 11,81 15,75 12,09 30,12 6,57 681— 4,33 4,33 4,33 3,15 3,15 1,34 2) 0,197

225, 321 15,157 12,6 25,98 9,84 6,38 4,331 2,165 1,89 1,654 1,496 1,496 8,86 6,22 7,09 1,06 15,75 13,78 17,72 12,09 31,1 7,09 7508,78 4,33 4,33 4,33 3,15 3,15 1,34 M20 0,197

250, 321 17,717 15,59 31,14 12,2 7,87 4,921 2,756 2,165 2,165 1,89 1,89 11,02 7,68 8,86 1,3 19,69 17,72 21,65 14,96 37,6 8,11 1197— 5,51 4,33 4,33 4,33 4,33 1,65 2) 0,197

280, 321 18,898 15,59 32,32 12,2 7,87 5,512 2,756 2,165 2,165 1,89 1,89 11,02 7,68 8,86 1,3 19,69 17,72 21,65 14,96 38,78 8,74 131610,91 5,51 4,33 4,33 4,33 4,33 1,65 M24 0,197

320, 321 22,441 20,08 39,57 15,2 9,65 6,299 3,543 2,756 2,756 2,165 2,165 13,98 9,49 11,02 1,54 23,62 21,65 25,98 18,5 47,44 10 2535— 6,69 5,51 5,51 4,33 4,33 2,05 2) 0,236

360, 321 24,016 20,08 41,14 15,2 9,65 7,087 3,543 2,756 2,756 2,165 2,165 13,98 9,49 11,02 1,54 23,62 21,65 25,98 18,5 49,02 10,75 286614,09 6,69 5,51 5,51 4,33 4,33 2,05 M30 0,236

8 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Design (direction of rotation)

R 2I, 3I 140 ... 360

Unless otherwise stated, gear reducers are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.

possible high oil-splash; normal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,85 (B6 or V6), 0,71 (B7 or V5);

possible bearings lubrication pump or high speed shaft lubrication device: consult us if need be.

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3 B6 B8 B7,2I 3I 2I 3I V5, V6

140 1,6 2,8 2,5 1,6 2,5 2,5160 2,6 4,8 4,2 2,6 4,2 4,2180 2,8 5 4,5 2,8 4,5 4,5

200 5 9 7,9 5 7,9 7,9225 5,3 9,5 8,5 5,3 8,5 8,5250 9,5 17 15 9,5 15 15

280 10 18 16 10 16 16320, 321 18 31 28 18 28 28360 19 33 30 19 30 30

2I iN �14 � 2002I iN �16 � 3203I iN �63 � 250

2I iN �14 � 2002I iN �16 � 3203I iN �63 � 320

� 140

2I iN �14 � 3203I iN �63 � 250

2I iN �14 � 2003I iN �16 � 320

2I iN �14 � 1602I iN �16 � 2503I iN �63 � 2002I iN �71 � 320

1) Working length of thread 2 · F.2) For dimension, number and angular position see ch. 17.

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

2I 3I

27

9 - Nominal powers and torques (right angle shafts)

86 169 339 678355 1 800 5 — — — — — — 15 200 — 28 900 — 61 000 — 120 000 — — — —

CI / 5,06 CI / 4,89 CI / 5,11 CI / 5,06 �

5,2 9,2 11,7 20,8 23,3 41 86 169 339 678280 1 800 6,3 1 190 2 110 2 680 4 570 5 100 9 400 19 800 — 37 100 — 78 000 — 156 000 — — — —

CI / 6,53 CI / 6,57 CI / 6,57 CI / 6,27 CI / 6,27 CI / 6,53 CI / 6,57 CI / 6,27 CI / 6,53 CI / 6,57�

5,1 9,2 11,7 19,4 22,4 41 81 97 155 194 310 381 582 762 1 028 1 275 224 1 800 8 1 390 2 570 3 260 5 700 6 500 11 300 22 700 27 600 44 900 56 000 90 000 109 000 167 000 218 000 282 000 350 000 —

CI / 7,85 CI / 8 CI / 8 CI / 8,33 CI / 8,33 CI / 7,85 CI / 8 CI / 8,15 CI / 8,27 CI / 8,31 CI / 8,27 CI / 8,14 CI / 8,21 CI / 8,15� CI / 7,83 � CI / 7,83 �

56 110 220 440 786 9821 120 5 — — — — — — 15 900 — 30 400 — 63 000 — 125 000 — 216 000 270 000 —

CI / 5,06 CI / 4,89 CI / 5,11 CI / 5,06 CI / 4,89 CI / 4,89

97 145 194 291 381 582 762 1 028 1 275 200 1 800 9 — — — — — — — 30 500 45 900 63 000 91 000 125 000 184 000 240 000 315 000 391 000 —

CI / 9 CI / 9,04 CI / 9,33 CI / 8,93 CI / 9,33 CI / 9,04 CI / 9 CI / 8,75 � CI / 8,75 �

3,69 7,7 9,4 15,6 18,1 33,5 66 82 127 165 253 325 522 649 913 1 120 1 275 180 1 800 10 1 330 2 700 3 290 5 700 6 600 11 500 23 000 29 400 45 800 60 000 92 000 116 000 183 000 232 000 325 000 399 000 447 000

CI / 10,3 CI / 10 CI / 10 CI / 10,4 CI / 10,4 CI / 9,81 CI / 10 CI / 10,2 CI / 10,3 CI / 10,4 CI / 10,3 CI / 10,2 CI / 10 CI / 10,2 CI / 10,2 � CI / 10,2 � CI / 10 �

3,31 5,8 7,4 13,2 14,8 26,1 56 110 220 440 786 9821 120 6,3 1 220 2 160 2 730 4 660 5 200 9 600 20 700 — 38 900 — 81 000 — 163 000 — 277 000 346 000 —

CI / 6,53 CI / 6,57 CI / 6,57 CI / 6,27 CI / 6,27 CI / 6,53 CI / 6,57 CI / 6,27 CI / 6,53 CI / 6,57 CI / 6,27 CI / 6,27

81 107 165 215 325 430 649 768 960 1 204 160 1 800 11,2 — — — — — — — 31 700 42 800 67 000 85 000 133 000 172 000 256 000 297 000 371 000 485 000

CI / 11,3 CI / 11,4 CI / 11,7 CI / 11,3 CI / 11,7 CI / 11,4 CI / 11,3 CI / 11 CI / 11 CI / 11,5 �

3,26 5,8 7,4 12,5 14,4 26 53 61 107 123 215 242 430 483 657 803 960140 1 800 12,5 1 410 2 570 3 260 5 700 6 600 11 300 23 300 27 600 48 900 56 000 98 000 109 000 190 000 218 000 295 000 361 000 424 000

CI / 12,4 CI / 12,6 CI / 12,6 CI / 13,1 CI / 13,1 CI / 12,4 CI / 12,6 CI / 12,9 CI / 13 CI / 13,1 CI / 13 CI / 12,8 CI / 12,6 CI / 12,9 CI / 12,8 CI / 12,8 CI / 12,6

3,20 5,8 7,4 12,2 14,2 26,1 52 63 101 126 201 248 377 496 666 832 9821 120 8 1 410 2 630 3 320 5 700 6 600 11 500 23 300 28 900 46 900 59 000 94 000 114 000 174 000 227 000 293 000 367 000 442 000

CI / 7,85 CI / 8 CI / 8 CI / 8,33 CI / 8,33 CI / 7,85 CI / 8 CI / 8,15 CI / 8,27 CI / 8,31 CI / 8,27 CI / 8,14 CI / 8,21 CI / 8,15 CI / 7,83 CI / 7,83 CI / 8

36,9 73 145 290 518 647710 5 — — — — — — 16 600 — 31 800 — 66 000 — 130 000 — 225 000 281 000 —

CI / 5,06 CI / 4,89 CI / 5,11 CI / 5,06 CI / 4,89 CI / 4,89

61 97 123 198 242 399 483 629 747 960125 1 800 14 — — — — — — — 30 500 48 100 63 000 98 000 125 000 197 000 240 000 313 000 371 000 488 000

CI / 14,2 CI / 14,2 CI / 14,7 CI / 14,2 CI / 14,7 CI / 14,1 CI / 14,2 CI / 14,2 CI / 14,2 CI / 14,5

63 94 126 188 248 377 496 666 832 9571 120 9 — — — — — — — 31 900 48 100 66 000 95 000 130 000 192 000 251 000 328 000 410 000 496 000

CI / 9 CI / 9,04 CI / 9,33 CI / 8,93 CI / 9,33 CI / 9,04 CI / 9 CI / 8,75 CI / 8,75 CI / 9,2

2,33 4,22 5,2 8,6 10 19,1 36,7 53 81 111 167 221 324 449 515 643 847112 1 800 16 1 240 2 330 2 870 4 960 5 700 10 200 20 300 29 400 44 200 62 000 91 000 124 000 181 000 248 000 293 000 366 000 475 000

CI / 15,2 CI / 15,8 CI / 15,8 CI / 16,4 CI / 16,4 CI / 15,2 CI / 15,8 CI / 15,8 CI / 15,5 CI / 16 CI / 15,5 CI / 16 CI / 16 CI / 15,8 CI / 16,3 CI / 16,3 CI / 16

2,34 4,85 5,9 9,8 11,4 21,4 41,9 53 82 107 164 211 338 421 593 725 8321 120 10 1 360 2 730 3 340 5 800 6 700 11 800 23 600 30 500 47 800 62 000 95 000 121 000 190 000 242 000 339 000 415 000 468 000

CI / 10,3 CI / 10 CI / 10 CI / 10,4 CI / 10,4 CI / 9,81 CI / 10 CI / 10,2 CI / 10,3 CI / 10,4 CI / 10,3 CI / 10,2 CI / 10 CI / 10,2 CI / 10,2 CI / 10,2 CI / 10

2,14 3,78 4,76 8,5 9,5 16,8 36,9 73 145 290 518 647710 6,3 1 240 2 210 2 780 4 750 5 300 9 800 21 500 — 40 700 — 84 000 — 169 000 — 288 000 360 000 —

CI / 6,53 CI / 6,57 CI / 6,57 CI / 6,27 CI / 6,27 CI / 6,53 CI / 6,57 CI / 6,27 CI / 6,53 CI / 6,57 CI / 6,27 CI / 6,27

48,0 74 96 147 190 295 381 451 569 755100 1 800 18 — — — — — — — 30 200 46 600 63 000 93 000 124 000 185 000 240 000 284 000 359 000 487 000

CI / 18 CI / 18 CI / 18,7 CI / 18 CI / 18,7 CI / 17,9 CI / 18 CI / 18 CI / 18 CI / 18,4

51 70 106 140 210 279 421 498 623 7811 120 11,2 — — — — — — — 32 600 44 900 69 000 89 000 138 000 179 000 267 000 310 000 387 000 505 000

CI / 11,3 CI / 11,4 CI / 11,7 CI / 11,3 CI / 11,7 CI / 11,4 CI / 11,3 CI / 11 CI / 11 CI / 11,5

44,9 76 95 154 190 296 373 540 664 74790 1 800 20 — — — — — — — 32 100 54 000 71 000 111 000 132 000 223 000 272 000 389 000 479 000 558 000

C2I / 20,4 C2I / 20,6 C2I / 21,4 C2I / 20,5 C2I / 19,9 C2I / 21,5 C2I / 20,8 C2I / 20,6� C2I / 20,6� C2I /21,4�

1,85 3,35 4,12 6,9 7,9 15,2 29,3 41,8 65 82 133 164 259 330 438 523 6431 800 20 1 250 2 350 2 890 5 000 5 800 10 300 20 500 29 200 44 700 58 000 92 000 117 000 184 000 231 000 302 000 361 000 457 000

CI / 19,3 CI / 20 CI / 20 CI / 20,8 CI / 20,8 CI / 19,3 CI / 20 CI / 20 CI / 19,7 CI / 20,3 CI / 19,7 CI / 20,3 CI / 20,3 CI / 20 CI / 19,7 CI / 19,7 CI / 20,3

2,06 3,70 4,68 7,9 9,1 16,5 33,7 39,9 70 80 140 157 279 314 425 521 6231 120 12,5 1 430 2 630 3 320 5 800 6 700 11 500 23 900 28 900 51 000 59 000 102 000 114 000 198 000 227 000 307 000 376 000 442 000

CI / 12,4 CI / 12,6 CI / 12,6 CI / 13,1 CI / 13,1 CI / 12,4 CI / 12,6 CI / 12,9 CI / 13 CI / 13,1 CI / 13 CI / 12,8 CI / 12,6 CI / 12,9 CI / 12,8 CI / 12,8 CI / 12,6

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

Nominalratio

Speed

output input

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 33.� Possible forced lubrication with heat exchanger: consult us.

28

9 - Nominal powers and torques (right angle shafts)

2,05 3,78 4,73 7,9 9,1 16,8 33,7 41,5 66 83 132 164 248 327 437 551 647710 8 1 430 2 690 3 360 5 800 6 700 11 700 23 900 30 000 48 800 61 000 97 000 118 000 181 000 237 000 304 000 383 000 459 000

CI / 7,85 CI / 8 CI / 8 CI / 8,33 CI / 8,33 CI / 7,85 CI / 8 CI / 8,15 CI / 8,27 CI / 8,31 CI / 8,27 CI / 8,14 CI / 8,21 CI / 8,15 CI / 7,83 CI / 7,83 CI / 8

44,0 65 94 141 190 269 368 483 602 74180 1 800 22,4 — — — — — — — 36 700 54 000 78 000 111 000 153 000 223 000 307 000 389 000 485 000 614 000

C2I / 23,8 C2I / 23,8 C2I / 23,7 C2I / 22,4 C2I / 23 C2I / 23,6 C2I / 23,8 C2I / 23� C2I / 23� C2I / 23,7�

39,9 62 80 126 157 255 314 408 484 6231 120 14 — — — — — — — 31 900 49 400 66 000 101 000 130 000 202 000 251 000 326 000 387 000 508 000

CI / 14,2 CI / 14,2 CI / 14,7 CI / 14,2 CI / 14,7 CI / 14,1 CI / 14,2 CI / 14,2 CI / 14,2 CI / 14,5

41,3 62 83 124 164 248 327 437 551 631710 9 — — — — — — — 33 000 50 000 69 000 98 000 136 000 199 000 261 000 340 000 428 000 516 000

CI / 9 CI / 9,04 CI / 9,33 CI / 8,93 CI / 9,33 CI / 9,04 CI / 9 CI / 8,75 CI / 8,75 CI / 9,2

40,5 63 79 119 168 237 337 448 558 68271 1 800 25 — — — — — — — 34 800 55 000 72 000 112 000 154 000 225 000 311 000 393 000 490 000 621 000

C2I / 24,5 C2I / 25,1 C2I / 26 C2I / 27 C2I / 26,3 C2I / 27,2 C2I / 26,4 C2I / 25,1� C2I / 25,1� C2I / 26�

1,49 2,52 3,18 5,5 6,3 11,3 23,6 47,3 95 1871 800 25 1 260 2 210 2 790 5 000 5 700 9 500 20 700 — 40 700 — 81 000 — 166 000 — — — —

CI / 24,1 CI / 25 CI / 25 CI / 26 CI / 26 CI / 24,1 CI / 25 CI / 24,6 CI / 24,6 CI / 25,4

1,47 2,66 3,27 5,5 6,3 12,2 23,4 34,1 52 71 107 142 207 288 334 416 5381 120 16 1 260 2 360 2 910 5 000 5 800 10 400 20 800 30 200 45 300 64 000 93 000 127 000 186 000 255 000 306 000 381 000 485 000

CI / 15,2 CI / 15,8 CI / 15,8 CI / 16,4 CI / 16,4 CI / 15,2 CI / 15,8 CI / 15,8 CI / 15,5 CI / 16 CI / 15,5 CI / 16 CI / 16 CI / 15,8 CI / 16,3 CI / 16,3 CI / 16

1,51 3,11 3,81 6,3 7,3 13,9 27,3 35,2 54 70 108 139 222 277 391 477 551710 10 1 380 2 760 3 380 5 900 6 800 12 100 24 200 30 500 49 700 65 000 99 000 125 000 197 000 251 000 353 000 430 000 489 000

CI / 10,3 CI / 10 CI / 10 CI / 10,4 CI / 10,4 CI / 9,81 CI / 10 CI / 10,2 CI / 10,3 CI / 10,4 CI / 10,3 CI / 10,2 CI / 10 CI / 10,2 CI / 10,2 CI / 10,2 CI / 10

37,1 54 78 109 149 215 295 401 500 61563 1 800 28 — — — — — — — 37 100 55 000 79 000 112 000 158 000 225 000 311 000 393 000 490 000 621 000

C2I / 28,6 C2I / 28,9 C2I / 28,8 C2I / 29,5 C2I / 30,3 C2I / 29,9 C2I / 30,1 C2I / 28� C2I / 28� C2I / 28,8�

29,9 47,9 60 95 118 191 237 292 369 4701 120 18 — — — — — — — 30 200 48 500 63 000 97 000 124 000 192 000 240 000 296 000 373 000 487 000

CI / 18 CI / 18 CI / 18,7 CI / 18 CI / 18,7 CI / 17,9 CI / 18 CI / 18 CI / 18 CI / 18,4

33,5 46,4 69 92 137 184 277 328 410 515710 11,2 — — — — — — — 33 400 47 000 71 000 92 000 142 000 186 000 277 000 322 000 402 000 525 000

CI / 11,3 CI / 11,4 CI / 11,7 CI / 11,3 CI / 11,7 CI / 11,4 CI / 11,3 CI / 11 CI / 11 CI / 11,5

32,1 46,4 66 92 130 189 256 363 452 55256 1 800 31,5 — — — — — — — 36 000 54 000 76 000 110 000 153 000 219 000 302 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 32 C2I / 33,1 C2I / 33,2 C2I / 34,2 C2I / 33,7 C2I / 33,1 C2I / 33,7 C2I / 31,3 C2I / 31,3 C2I / 32,5

1,24 2,06 2,43 4,77 5,3 9,7 20,1 42,9 841 800 31,5 1 390 2 370 2 800 5 300 5 800 11 100 22 700 — 47 100 — 97 000 — — — — — —

ICI / 32,1 ICI / 33 ICI / 33 ICI / 31,4 ICI / 31,4 ICI / 32,8 ICI / 32,4 ICI / 31,4 ICI / 32,7

1,67 1,96 3,33 4,04 7,5 13,7 27,5 54 1081 800 31,5 — 1 820 2 140 3 790 4 600 7 900 15 000 — 29 600 — 58 000 — 120 000 — — — —

CI / 31,3 CI / 31,3 CI / 32,5 CI / 32,5 CI / 30,1 CI / 31,3 CI / 30,8 CI / 30,8 CI / 31,7

28,6 48,1 62 98 123 188 243 344 428 4851 120 20 — — — — — — — 32 900 56 000 74 000 113 000 138 000 227 000 284 000 398 000 496 000 583 000

C2I / 20,4 C2I / 20,6 C2I / 21,4 C2I / 20,5 C2I / 19,9 C2I / 21,5 C2I / 20,8 C2I / 20,6 C2I / 20,6 C2I / 21,4

1,17 2,11 2,60 4,33 5 9,7 18,7 27,1 41,4 54 85 107 165 214 278 332 4161 120 20 1 270 2 380 2 930 5 100 5 900 10 600 21 000 30 500 45 900 61 000 94 000 122 000 189 000 241 000 308 000 368 000 475 000

CI / 19,3 CI / 20 CI / 20 CI / 20,8 CI / 20,8 CI / 19,3 CI / 20 CI / 20 CI / 19,7 CI / 20,3 CI / 19,7 CI / 20,3 CI / 20,3 CI / 20 CI / 19,7 CI / 19,7 CI / 20,3

1,32 2,40 3,02 5,1 5,8 10,7 21,9 26,3 46,4 53 92 104 184 207 280 343 410710 12,5 1 450 2 690 3 380 5 900 6 800 11 700 24 500 30 000 54 000 61 000 107 000 118 000 206 000 237 000 319 000 391 000 459 000

CI / 12,4 CI / 12,6 CI / 12,6 CI / 13,1 CI / 13,1 CI / 12,4 CI / 12,6 CI / 12,9 CI / 13 CI / 13,1 CI / 13 CI / 12,8 CI / 12,6 CI / 12,9 CI / 12,8 CI / 12,8 CI / 12,6

28,5 42,5 60 92 120 174 237 314 390 47350 1 800 35,5 — — — — — — — 37 500 56 000 79 000 113 000 153 000 227 000 311 000 398 000 496 000 618 000

C2I / 37,5 C2I / 37,5 C2I / 37,3 C2I / 35,3 C2I / 36,2 C2I / 37,2 C2I / 37,5 C2I / 36,3 C2I / 36,3 C2I / 37,3

28,1 41,7 60 90 123 171 235 308 383 4721 120 22,4 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 23,8 C2I / 23,8 C2I / 23,7 C2I / 22,4 C2I / 23 C2I / 23,6 C2I / 23,8 C2I / 23 C2I / 23 C2I / 23,7

26,3 40,2 53 82 104 165 207 269 319 410710 14 — — — — — — — 33 200 51 000 69 000 103 000 136 000 207 000 261 000 339 000 401 000 528 000

CI / 14,2 CI / 14,2 CI / 14,7 CI / 14,2 CI / 14,7 CI / 14,1 CI / 14,2 CI / 14,2 CI / 14,2 CI / 14,5

26,3 40,3 52 76 109 152 216 288 358 43845 1 800 40 — — — — — — — 35 700 56 000 74 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 38,7 C2I / 39,5 C2I / 41 C2I / 42,6 C2I / 41,4 C2I / 42,8 C2I / 41,6 C2I / 39,5 C2I / 39,5 C2I / 41

1,08 1,98 2,43 4,05 4,68 9 17,9 20,4 37,6 42,9 751 800 40 1 460 2 790 3 410 5 900 6 900 12 400 24 800 28 800 54 000 62 000 109 000 — — — — — —

ICI / 38,6 ICI / 40,1 ICI / 40,1 ICI / 41,8 ICI / 41,8 ICI / 39,4 ICI / 39,4 ICI / 40,2 ICI / 41,4 ICI / 41,6 ICI / 41,4

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 33.� Possible forced lubrication with heat exchanger: consult us.

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

Nominalratio

Speed

output input

29

9 - Nominal powers and torques (right angle shafts)

25,9 39,5 51 75 107 149 212 282 351 4291 120 25 — — — — — — — 35 700 56 000 74 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 24,5 C2I / 25,1 C2I / 26 C2I / 27 C2I / 26,3 C2I / 27,2 C2I / 26,4 C2I / 25,1 C2I / 25,1 C2I / 26

0,94 1,60 2,02 3,49 3,99 7,2 15,1 30,6 61 1221 120 25 1 270 2 250 2 850 5 100 5 800 9 700 21 300 — 42 400 — 85 000 — 174 000 — — — —

CI / 24,1 CI / 25 CI / 25 CI / 26 CI / 26 CI / 24,1 CI / 25 CI / 24,6 CI / 24,6 CI / 25,4

0,94 1,71 2,1 3,5 4,05 7,9 15,2 22,2 33,6 46,2 69 92 134 187 220 273 348710 16 1 270 2 390 2 950 5 100 5 900 10 700 21 300 31 000 46 400 66 000 95 000 131 000 191 000 262 000 317 000 395 000 494 000

CI / 15,2 CI / 15,8 CI / 15,8 CI / 16,4 CI / 16,4 CI / 15,2 CI / 15,8 CI / 15,8 CI / 15,5 CI / 16 CI / 15,5 CI / 16 CI / 16 CI / 15,8 CI / 16,3 CI / 16,3 CI / 16

23,8 34,9 50 69 95 138 189 258 321 39540 1 800 45 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 45,1 C2I / 45,6 C2I / 45,4 C2I / 46,6 C2I / 47,8 C2I / 47,1 C2I / 47,5 C2I / 44,2 C2I / 44,2 C2I / 45,4

23,4 34,3 49,1 68 93 135 185 253 315 3881 120 28 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 28,6 C2I / 28,9 C2I / 28,8 C2I / 29,5 C2I / 30,3 C2I / 29,9 C2I / 30,1 C2I / 28 C2I / 28 C2I / 28,8

18,9 31,5 37,9 63 75 126 150 192 243 298710 18 — — — — — — — 30 200 50 000 63 000 100 000 124 000 200 000 240 000 307 000 388 000 487 000

CI / 18 CI / 18 CI / 18,7 CI / 18 CI / 18,7 CI / 17,9 CI / 18 CI / 18 CI / 18 CI / 18,4

20,6 29,8 42,2 59 83 121 164 215 261 34635,5 1 800 50 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 50,4 C2I / 52,1 C2I / 52,4 C2I / 53,9 C2I / 53,1 C2I / 52,1 C2I / 53,1 C2I / 51,3 C2I / 51,3 C2I / 50,5

0,85 1,39 1,67 2,95 3,34 6,6 14,2 18,2 29 37,3 581 800 50 1 460 2 490 2 980 5 500 6 200 11 500 24 800 31 400 53 000 66 000 106 000 — — — — — —

ICI / 49 ICI / 50,9 ICI / 50,9 ICI / 53 ICI / 53 ICI / 49,9 ICI / 50 ICI / 49,3 ICI / 52,5 ICI / 50,8 ICI / 52,5

20,3 29,3 41,4 58 82 119 161 226 281 3441 120 31,5 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 32 C2I / 33,1 C2I / 33,2 C2I / 34,2 C2I / 33,7 C2I / 33,1 C2I / 33,7 C2I / 31,3 C2I / 31,3 C2I / 32,5

0,78 1,31 1,54 3,07 3,35 6,1 12,5 27,7 551 120 31,5 1 420 2 420 2 850 5 400 5 900 11 300 22 700 — 48 900 — 101 000 — — — — — —

ICI / 32,1 ICI / 33 ICI / 33 ICI / 31,4 ICI / 31,4 ICI / 32,8 ICI / 32,4 ICI / 31,4 ICI / 32,7

1,06 1,25 2,12 2,56 4,73 8,9 17,9 35,3 701 120 31,5 — 1 860 2 190 3 870 4 690 8 000 15 700 — 30 900 — 61 000 — 126 000 — — — —

CI / 31,3 CI / 31,3 CI / 32,5 CI / 32,5 CI / 30,1 CI / 31,3 CI / 30,8 CI / 30,8 CI / 31,7

18,5 30,5 40,2 62 81 119 160 218 271 320710 20 — — — — — — — 33 600 56 000 76 000 113 000 144 000 227 000 296 000 398 000 496 000 608 000

C2I / 20,4 C2I / 20,6 C2I / 21,4 C2I / 20,5 C2I / 19,9 C2I / 21,5 C2I / 20,8 C2I / 20,6 C2I / 20,6 C2I / 21,4

0,75 1,36 1,67 2,78 3,21 6,3 12,1 17,7 26,8 35,5 55 71 107 142 180 215 273710 20 1 280 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 31 400 46 900 64 000 96 000 127 000 193 000 251 000 314 000 376 000 492 000

CI / 19,3 CI / 20 CI / 20 CI / 20,8 CI / 20,8 CI / 19,3 CI / 20 CI / 20 CI / 19,7 CI / 20,3 CI / 19,7 CI / 20,3 CI / 20,3 CI / 20 CI / 19,7 CI / 19,7 CI / 20,3

19,4 27,9 36 58 80 116 159 203 253 31131,5 1 800 56 — — — — — — — 37 600 56 000 71 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 55,4 C2I / 57 C2I / 56,8 C2I / 55,5 C2I / 56,9 C2I / 56,1 C2I / 56,6 C2I / 56 C2I / 56 C2I / 57,6

17,8 26,4 37,9 57 78 109 149 195 243 2991 120 35,5 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 37,5 C2I / 37,5 C2I / 37,3 C2I / 35,3 C2I / 36,2 C2I / 37,2 C2I / 37,5 C2I / 36,3 C2I / 36,3 C2I / 37,3

17,8 26,4 37,9 57 78 108 149 195 243 299710 22,4 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 23,8 C2I / 23,8 C2I / 23,7 C2I / 22,4 C2I / 23 C2I / 23,6 C2I / 23,8 C2I / 23 C2I / 23 C2I / 23,7

16,8 23,8 33,8 49,2 70 102 138 170 206 27228 1 800 63 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 62 C2I / 65,2 C2I / 65,5 C2I / 64,2 C2I / 63,2 C2I / 62,1 C2I / 63,3 C2I / 65,1 C2I / 65,1 C2I / 64

0,61 1,08 1,33 2,22 2,56 5 9,8 14,4 21,4 29 44,11 800 63 1 280 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 31 400 46 900 65 000 96 000 — — — — — —

ICI / 60,1 ICI / 63,6 ICI / 63,6 ICI / 66,2 ICI / 66,2 ICI / 61,3 ICI / 62,5 ICI / 62,5 ICI / 62,5 ICI / 64,4 ICI / 62,5

16,8 25,1 33 47,3 68 94 134 179 223 2721 120 40 — — — — — — — 36 600 56 000 76 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 38,7 C2I / 39,5 C2I / 41 C2I / 42,6 C2I / 41,4 C2I / 42,8 C2I / 41,6 C2I / 39,5 C2I / 39,5 C2I / 41

0,67 1,23 1,52 2,52 2,92 5,6 11,2 12,7 23,4 27,7 47,51 120 40 1 460 2 790 3 430 5 900 6 900 12 400 24 800 28 800 54 000 65 000 111 000 — — — — — —

ICI / 38,6 ICI / 40,1 ICI / 40,1 ICI / 41,8 ICI / 41,8 ICI / 39,4 ICI / 39,4 ICI / 40,2 ICI / 41,4 ICI / 41,6 ICI / 41,4

16,8 25,1 33 47,3 68 94 134 179 223 272710 25 — — — — — — — 36 600 56 000 76 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 24,5 C2I / 25,1 C2I / 26 C2I / 27 C2I / 26,3 C2I / 27,2 C2I / 26,4 C2I / 25,1 C2I / 25,1 C2I / 26

0,6 1,04 1,31 2,22 2,57 4,62 9,7 20,2 40,3 80710 25 1 280 2 300 2 900 5 100 5 900 9 900 21 500 — 44 100 — 88 000 — 181 000 — — — —

CI / 24,1 CI / 25 CI / 25 CI / 26 CI / 26 CI / 24,1 CI / 25 CI / 24,6 CI / 24,6 CI / 25,4

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 33.

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

Nominalratio

Speed

output input

30

9 - Nominal powers and torques (right angle shafts)

15,3 22 28,7 46 63 91 125 160 199 24525 1 800 71 — — — — — — — 37 600 56 000 72 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 70,2 C2I / 72,3 C2I / 72 C2I / 70,3 C2I / 72,2 C2I / 71,2 C2I / 71,7 C2I / 71,1 C2I / 71,1 C2I / 73,1

14,8 21,7 31,2 43,2 59 86 118 160 199 2461 120 45 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 45,1 C2I / 45,6 C2I / 45,4 C2I / 46,6 C2I / 47,8 C2I / 47,1 C2I / 47,5 C2I / 44,2 C2I / 44,2 C2I / 45,4

14,8 21,7 31,2 43,2 59 86 118 160 199 246710 28 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 28,6 C2I / 28,9 C2I / 28,8 C2I / 29,5 C2I / 30,3 C2I / 29,9 C2I / 30,1 C2I / 28 C2I / 28 C2I / 28,8

13,3 18,8 26,6 38,8 55 80 109 134 162 21522,4 1 800 80 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 78,6 C2I / 82,7 C2I / 83,1 C2I / 81,4 C2I / 80,2 C2I / 78,8 C2I / 80,3 C2I / 82,6 C2I / 82,6 C2I / 81,2

0,488 0,86 1,05 1,77 2,05 4,02 7,9 9,7 17,1 19,0 35,31 800 80 1 280 2 410 2 930 5 100 5 900 10 800 21 500 26 700 46 900 54 000 96 000 — — — — — —

ICI / 75,2 ICI / 79,5 ICI / 79,5 ICI / 82,7 ICI / 82,7 ICI / 76,7 ICI / 78,1 ICI / 78,1 ICI / 78,1 ICI / 80,5 ICI / 78,1

12,8 18,5 26,3 36,5 52 75 102 134 162 2151 120 50 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 50,4 C2I / 52,1 C2I / 52,4 C2I / 53,9 C2I / 53,1 C2I / 52,1 C2I / 53,1 C2I / 51,3 C2I / 51,3 C2I / 50,5

0,53 0,88 1,06 1,88 2,12 4,18 8,8 11,3 18,4 23,2 37,31 120 50 1 460 2 530 3 040 5 600 6 300 11 700 24 800 31 400 54 000 66 000 110 000 — — — — — —

ICI / 49 ICI / 50,9 ICI / 50,9 ICI / 53 ICI / 53 ICI / 49,9 ICI / 50 ICI / 49,3 ICI / 52,5 ICI / 50,8 ICI / 52,5

12,8 18,5 26,3 36,5 52 75 102 143 178 218710 31,5 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 32 C2I / 33,1 C2I / 33,2 C2I / 34,2 C2I / 33,7 C2I / 33,1 C2I / 33,7 C2I / 31,3 C2I / 31,3 C2I / 32,5

0,496 0,83 0,97 1,95 2,12 3,89 7,9 17,6 34,7710 31,5 1 420 2 420 2 850 5 400 5 900 11 300 22 700 — 48 900 — 101 000 — — — — — —

ICI / 32,1 ICI / 33 ICI / 33 ICI / 31,4 ICI / 31,4 ICI / 32,8 ICI / 32,4 ICI / 31,4 ICI / 32,7

0,68 0,80 1,37 1,66 3,05 5,9 11,8 23,4 46,5710 31,5 — 1 900 2 230 3 950 4 780 8 100 16 400 — 32 200 — 64 000 — 131 000 — — — —

CI / 31,3 CI / 31,3 CI / 32,5 CI / 32,5 CI / 30,1 CI / 31,3 CI / 30,8 CI / 30,8 CI / 31,7

12,1 17,6 23,1 36,8 50 73 100 128 159 19620 1 800 90 — — — — — — — 37 200 56 000 73 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 87,8 C2I / 90,4 C2I / 90 C2I / 87,9 C2I / 90,3 C2I / 89 C2I / 89,7 C2I / 88,8 C2I / 88,8 C2I / 91,4

12,1 17,4 22,9 36,3 49,7 72 99 126 157 1941 120 56 — — — — — — — 37 600 56 000 73 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 55,4 C2I / 57 C2I / 56,8 C2I / 55,5 C2I / 56,9 C2I / 56,1 C2I / 56,6 C2I / 56 C2I / 56 C2I / 57,6

11,3 16,8 24,1 36,2 49,5 69 94 124 154 190710 35,5 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 37,5 C2I / 37,5 C2I / 37,3 C2I / 35,3 C2I / 36,2 C2I / 37,2 C2I / 37,5 C2I / 36,3 C2I / 36,3 C2I / 37,3

10,6 15,0 21,3 31,1 44,1 64 87 107 130 17218 1 800 100 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 98,2 C2I / 103 C2I / 104 C2I / 102 C2I / 100 C2I / 98,5 C2I / 100 C2I / 103 C2I / 103 C2I / 102

0,58 0,71 1,20 1,33 3,35 7 8,9 14,7 16,9 29,81 800 100 — 2 020 2 460 4 360 4 820 11 700 24 800 31 400 54 000 60 000 110 000 — — — — — —

ICI / 99,4 ICI / 99,4 ICI / 103 ICI / 103 ICI / 100 ICI / 102 ICI / 100 ICI / 106 ICI / 102 ICI / 106

10,5 14,8 21,0 30,6 43,5 63 86 106 128 1691 120 63 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 62 C2I / 65,2 C2I / 65,5 C2I / 64,2 C2I / 63,2 C2I / 62,1 C2I / 63,3 C2I / 65,1 C2I / 65,1 C2I / 64

0,379 0,67 0,83 1,38 1,59 3,13 6,1 8,9 13,3 18,3 27,41 120 63 1 280 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 31 400 46 900 66 000 96 000 — — — — — —

ICI / 60,1 ICI / 63,6 ICI / 63,6 ICI / 66,2 ICI / 66,2 ICI / 61,3 ICI / 62,5 ICI / 62,5 ICI / 62,5 ICI / 64,4 ICI / 62,5

10,9 15,9 21,4 30 43,3 60 85 114 141 173710 40 — — — — — — — 37 500 56 000 78 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 38,7 C2I / 39,5 C2I / 41 C2I / 42,6 C2I / 41,4 C2I / 42,8 C2I / 41,6 C2I / 39,5 C2I / 39,5 C2I / 41

0,426 0,78 0,96 1,60 1,85 3,55 7,1 8,1 14,8 17,6 30,1710 40 1 460 2 790 3 430 5 900 6 900 12 400 24 800 28 800 54 000 65 000 111 000 — — — — — —

ICI / 38,6 ICI / 40,1 ICI / 40,1 ICI / 41,8 ICI / 41,8 ICI / 39,4 ICI / 39,4 ICI / 40,2 ICI / 41,4 ICI / 41,6 ICI / 41,4

9,5 13,7 18,3 28,6 39,2 57 78 100 124 15316 1 120 71 — — — — — — — 37 600 56 000 74 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 70,2 C2I / 72,3 C2I / 72 C2I / 70,3 C2I / 72,2 C2I / 71,2 C2I / 71,7 C2I / 71,1 C2I / 71,1 C2I / 73,1

9,4 13,8 19,8 27,4 37,5 54 75 102 126 156710 45 — — — — — — — 37 600 56 000 80 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 45,1 C2I / 45,6 C2I / 45,4 C2I / 46,6 C2I / 47,8 C2I / 47,1 C2I / 47,5 C2I / 44,2 C2I / 44,2 C2I / 45,4

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 33.

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

Nominalratio

Speed

output input

31

9 - Nominal powers and torques (right angle shafts)

7,3 12 15,2 24,8 30,3 51 61 86 104 11914 1 800 125 — — — — — — — 31 400 54 000 69 000 111 000 133 000 221 000 267 000 387 000 469 000 531 000

C2I / 123 C2I / 129 C2I / 130 C2I / 127 C2I / 125 C2I / 123 C2I / 125 C2I / 129 C2I / 129 C2I / 127

2,51 4,83 7,1 10,7 14,6 21,91 800 125 — — — — — 10 800 21 500 31 400 46 900 66 000 96 000 — — — — — —

ICI / 123 ICI / 127 ICI / 127 ICI / 126 ICI / 130 ICI / 126

8,2 11,7 16,6 24,2 34,3 49,9 68 83 101 1341 120 80 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 78,6 C2I / 82,7 C2I / 83,1 C2I / 81,4 C2I / 80,2 C2I / 78,8 C2I / 80,3 C2I / 82,6 C2I / 82,6 C2I / 81,2

0,303 0,54 0,66 1,1 1,27 2,5 4,89 6,1 10,7 11,8 21,91 120 80 1 280 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 26 700 46 900 54 000 96 000 — — — — — —

ICI / 75,2 ICI / 79,5 ICI / 79,5 ICI / 82,7 ICI / 82,7 ICI / 76,7 ICI / 78,1 ICI / 78,1 ICI / 78,1 ICI / 80,5 ICI / 78,1

8,1 11,8 16,6 23,1 32,9 47,8 65 85 103 136710 50 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 50,4 C2I / 52,1 C2I / 52,4 C2I / 53,9 C2I / 53,1 C2I / 52,1 C2I / 53,1 C2I / 51,3 C2I / 51,3 C2I / 50,5

0,336 0,56 0,67 1,19 1,34 2,65 5,6 7,2 11,7 14,7 23,6710 50 1 460 2 530 3 040 5 600 6 300 11 700 24 800 31 400 54 000 66 000 110 000 — — — — — —

ICI / 49 ICI / 50,9 ICI / 50,9 ICI / 53 ICI / 53 ICI / 49,9 ICI / 50 ICI / 49,3 ICI / 52,5 ICI / 50,8 ICI / 52,5

7,6 11 14,8 22,9 31,4 45,4 62 80 99 12212,5 1 120 90 — — — — — — — 37 600 56 000 75 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 87,8 C2I / 90,4 C2I / 90 C2I / 87,9 C2I / 90,3 C2I / 89 C2I / 89,7 C2I / 88,8 C2I / 88,8 C2I / 91,4

7,7 11 14,9 23 31,5 45,6 63 80 100 123710 56 — — — — — — — 37 600 56 000 75 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 55,4 C2I / 57 C2I / 56,8 C2I / 55,5 C2I / 56,9 C2I / 56,1 C2I / 56,6 C2I / 56 C2I / 56 C2I / 57,6

6 8,7 12 18,2 24,3 35,3 49,3 61 73 9411,2 1 800 160 — — — — — — — 31 400 46 900 66 000 96 000 133 000 193 000 266 000 332 000 398 000 531 000

C2I / 151 C2I / 154 C2I / 158 C2I / 151 C2I / 156 C2I / 156 C2I / 154 C2I / 156 C2I / 156 C2I / 161

2 3,86 4,79 8,5 9,5 17,51 800 160 — — — — — 10 800 21 500 26 700 46 500 54 000 96 000 — — — — — —

ICI / 154 ICI / 159 ICI / 159 ICI / 157 ICI / 162 ICI / 157

6,6 9,4 13,3 19,3 27,5 39,9 54 67 81 1071 120 100 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 98,2 C2I / 103 C2I / 104 C2I / 102 C2I / 100 C2I / 98,5 C2I / 100 C2I / 103 C2I / 103 C2I / 102

0,368 0,450 0,78 0,84 2,08 4,33 5,6 9,2 10,8 18,51 120 100 — 2 060 2 520 4 510 4 920 11 700 24 800 31 400 54 000 62 000 110 000 — — — — — —

ICI / 99,4 ICI / 99,4 ICI / 103 ICI / 103 ICI / 100 ICI / 102 ICI / 100 ICI / 106 ICI / 102 ICI / 106

6,6 9,4 13,3 19,4 27,6 40,1 54 67 81 107710 63 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 62 C2I / 65,2 C2I / 65,5 C2I / 64,2 C2I / 63,2 C2I / 62,1 C2I / 63,3 C2I / 65,1 C2I / 65,1 C2I / 64

0,240 0,426 0,52 0,87 1,01 1,98 3,88 5,7 8,5 11,6 17,4710 63 1 280 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 31 400 46 900 66 000 96 000 — — — — — —

ICI / 60,1 ICI / 63,6 ICI / 63,6 ICI / 66,2 ICI / 66,2 ICI / 61,3 ICI / 62,5 ICI / 62,5 ICI / 62,5 ICI / 64,4 ICI / 62,5

6 8,7 11,9 18,1 24,9 36 49,3 63 79 9710 710 71 — — — — — — — 37 600 56 000 76 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 70,2 C2I / 72,3 C2I / 72 C2I / 70,3 C2I / 72,2 C2I / 71,2 C2I / 71,7 C2I / 71,1 C2I / 71,1 C2I / 73,1

1,24 2,81 5,6 11,29 1 800 200 — — — — — 8 400 19 500 — 38 400 — 77 000 — — — — — —

ICI / 192 ICI / 199 ICI / 196 ICI / 196

4,63 7,5 9,9 15,5 19,7 31,9 39,4 53 65 781 120 125 — — — — — — — 32 000 54 000 72 000 111 000 139 000 221 000 278 000 387 000 469 000 555 000

C2I / 123 C2I / 129 C2I / 130 C2I / 127 C2I / 125 C2I / 123 C2I / 125 C2I / 129 C2I / 129 C2I / 127

1,56 3,01 4,39 6,6 9,1 13,61 120 125 — — — — — 10 800 21 500 31 400 46 900 66 000 96 000 — — — — — —

ICI / 123 ICI / 127 ICI / 127 ICI / 126 ICI / 130 ICI / 126

5,2 7,4 10,5 15,3 21,8 31,6 42,8 53 64 85710 80 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 78,6 C2I / 82,7 C2I / 83,1 C2I / 81,4 C2I / 80,2 C2I / 78,8 C2I / 80,3 C2I / 82,6 C2I / 82,6 C2I / 81,2

0,192 0,341 0,42 0,7 0,81 1,59 3,1 3,85 6,8 7,5 13,9710 80 1 280 2 410 2 970 5 100 5 900 10 800 21 500 26 700 46 900 54 000 96 000 — — — — — —

ICI / 75,2 ICI / 79,5 ICI / 79,5 ICI / 82,7 ICI / 82,7 ICI / 76,7 ICI / 78,1 ICI / 78,1 ICI / 78,1 ICI / 80,5 ICI / 78,1

4,83 6,9 9,5 14,5 19,9 28,8 39,5 50 63 778 710 90 — — — — — — — 37 600 56 000 76 000 113 000 159 000 227 000 314 000 398 000 496 000 628 000

C2I / 87,8 C2I / 90,4 C2I / 90 C2I / 87,9 C2I / 90,3 C2I / 89 C2I / 89,7 C2I / 88,8 C2I / 88,8 C2I / 91,4

3,71 5,4 7,4 11,3 15,1 21,9 30,7 37,8 45,3 597,1 1 120 160 — — — — — — — 31 400 46 900 66 000 96 000 133 000 193 000 266 000 332 000 398 000 531 000

C2I / 151 C2I / 154 C2I / 158 C2I / 151 C2I / 156 C2I / 156 C2I / 154 C2I / 156 C2I / 156 C2I / 161

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 33.

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

Nominalratio

Speed

output input

32

9 - Nominal powers and torques (right angle shafts)

1,25 2,4 2,98 5,3 5,9 10,91 120 160 — — — — — 10 800 21 500 26 700 46 500 54 000 96 000 — — — — — —

ICI / 154 ICI / 159 ICI / 159 ICI / 157 ICI / 162 ICI / 157

4,18 5,9 8,4 12,2 17,4 25,3 34,3 42,2 51 68710 100 — — — — — — — 36 500 54 000 77 000 111 000 155 000 221 000 305 000 387 000 469 000 611 000

C2I / 98,2 C2I / 103 C2I / 104 C2I / 102 C2I / 100 C2I / 98,5 C2I / 100 C2I / 103 C2I / 103 C2I / 102

0,233 0,285 0,491 0,54 1,32 2,74 3,53 5,8 7 11,7710 100 — 2 060 2 520 4 510 4 920 11 700 24 800 31 400 54 000 63 000 110 000 — — — — — —

ICI / 99,4 ICI / 99,4 ICI / 103 ICI / 103 ICI / 100 ICI / 102 ICI / 100 ICI / 106 ICI / 102 ICI / 106

0,77 1,75 3,48 75,6 1 120 200 — — — — — 8 400 19 500 — 38 400 — 77 000 — — — — — —

ICI / 192 ICI / 199 ICI / 196 ICI / 196

2,99 4,75 6,5 9,8 13 20,3 26 33,8 40,9 51710 125 — — — — — — — 32 500 54 000 75 000 111 000 145 000 221 000 290 000 387 000 469 000 578 000

C2I / 123 C2I / 129 C2I / 130 C2I / 127 C2I / 125 C2I / 123 C2I / 125 C2I / 129 C2I / 129 C2I / 127

0,99 1,91 2,78 4,20 5,8 8,6710 125 — — — — — 10 800 21 500 31 400 46 900 66 000 96 000 — — — — — —

ICI / 123 ICI / 127 ICI / 127 ICI / 126 ICI / 130 ICI / 126

2,35 3,43 4,72 7,2 9,6 13,9 19,4 23,9 28,7 37,24,5 710 160 — — — — — — — 31 400 46 900 66 000 96 000 133 000 193 000 266 000 332 000 398 000 531 000

C2I / 151 C2I / 154 C2I / 158 C2I / 151 C2I / 156 C2I / 156 C2I / 154 C2I / 156 C2I / 156 C2I / 161

0,79 1,52 1,89 3,34 3,73 6,9710 160 — — — — — 10 800 21 500 26 700 46 500 54 000 96 000 — — — — — —

ICI / 154 ICI / 159 ICI / 159 ICI / 157 ICI / 162 ICI / 157

0,49 1,11 2,2 4,413,55 710 200 — — — — — 8 400 19 500 — 38 400 — 77 000 — — — — — —

ICI / 192 ICI / 199 ICI / 196 ICI / 196

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

For n1 higher than 1 800 rpm or lower than 710 rpm, see ch. 6 and table on page 33.

Gear reducer sizeNominal output power PN2 hpNominal output torque MN2 lb inTrain of gears / ratio ... / inN2 n1 iN

rpm

Nominalratio

Speed

output input

Gear reducer size

5 — — — — — — 115,06 17,5 — 114,89 33,9 — 15,11 70 — 115,06 138 — 114,89 237 114,89 297 —6,3 96,53 1,27 16,57 2,28 16,57 2,85 226,27 4,87 116,27 5,4 16,53 10,1 116,57 22,8 — 116,27 43,5 — 16,53 89 — 116,57 180 — 116,27 304 116,27 381 —8 97,85 1,46 181) 2,78 181) 3,43 228,33 5,91 118,33 6,9 17,85 12,1 1181) 24,8 118,15 31,9 118,27 54,5 118,31 65 18,27 108 118,14 126 118,21 191 118,15 251 117,83 320 117,83 408 1181) 486

9 — — — — — — — 1191) 34,3 119,04 53,5 119,33 73 18,93 104 119,33 143 119,04 210 1191) 277 118,751) 358 118,751) 456 1v9,21) 55810 10,3 1,42 101) 2,79 101) 3,43 210,4 5,91 110,4 6,9 19,81 12,4 1101) 24,8 110,2 30,5 110,3 54,5 110,4 68 110,3 108 110,2 133 1101) 215 110,2 266 110,2 387 110,2 466 1101) 52011,2 — — — — — — — 111,3 34,3 111,4 50,5 111,7 73 111,3 97 111,7 146 111,4 197 111,31) 288 111 340 111 425 111,51) 575

CI 12,5 12,4 1,46 12,6 2,78 12,6 3,43 213,1 5,91 113,1 6,9 12,4 12,1 112,6 24,8 112,9 31,9 113 54,5 113,1 65 113 111 112,8 126 112,6 219 112,9 251 112,8 343 112,8 420 112,6 48614 — — — — — — — 114,2 34,3 114,2 51,5 114,7 73 114,2 104 114,7 143 114,1 209 114,2 277 114,2 365 114,2 431 114,5 55816 15,2 1,28 15,8 2,41 15,8 2,97 216,41) 5,11 116,41) 5,9 215,2 10,8 115,8 21,5 115,8 31,4 115,5 47,5 116 66 115,5 96 116 133 116 193 115,8 266 116,3 335 116,3 416 116 513

18 — — — — — — — 1181) 30,3 1181) 51,5 118,7 63 1181) 104 118,7 124 117,9 209 1181) 240 1181) 323 1181) 409 118,41) 48720 19,3 1,28 201) 2,41 201) 2,97 220,81) 5,11 120,81) 5,9 219,3 10,8 1201) 21,5 1201) 31,4 119,7 46,9 120,3 66 119,7 96 120,3 133 120,3 193 1201) 266 119,7 323 119,7 387 120,3 51325 24,1 1,28 251) 2,36 251) 2,97 2261) 5,11 1261) 5,9 224,1 10,2 1251) 21,5 — 124,6 46,6 — 124,6 93 — 125,4 192 — — — —

31,5 — 31,3 1,96 31,3 2,3 232,51) 4,06 132,51) 5,9 130,1 8,3 131,3 17,3 — 130,8 34,2 — 130,8 68 — 131,7 139 — — — —

31,5 32,1 1,42 33 2,43 33 2,85 231,4 5,41 131,4 5,9 132,8 11,3 132,4 22,7 — 131,4 48,9 — 132,7 101 — — — — — —40 38,6 1,46 40,1 2,79 40,1 3,43 241,8 5,91 141,8 6,9 139,4 12,4 139,4 24,8 140,2 28,8 141,4 54,5 141,6 65 141,4 111 — — — — — —50 49 1,46 50,9 2,53 50,9 3,04 153 5,61 153 6,3 149,9 11,8 1501) 24,8 149,3 31,4 152,5 54,5 150,8 66 152,5 110 — — — — — —

63 60,1 1,28 63,6 2,41 63,6 2,97 166,2 5,11 166,2 5,9 161,3 10,8 162,51) 21,5 162,51) 31,4 162,5 46,9 164,4 66 162,5 96 — — — — — —ICI 80 75,2 1,28 79,5 2,41 79,5 2,97 182,7 5,11 182,7 5,9 176,7 10,8 178,1 21,5 178,1 26,6 178,1 46,9 180,5 54 178,1 96 — — — — — —

100 — 99,4 2,06 99,4 2,51 103 4,51 103 5,9 100 11,8 102 24,8 100 31,4 106 54,5 102 66 106 110 — — — — — —

125 — — — — — 123 10,8 127 21,5 127 31,4 126 46,9 130 66 126 96 — — — — — —160 — — — — — 154 10,8 159 21,5 159 26,6 157 46,6 162 54 157 96 — — — — — —200 — — — — — 192 8,3 199 19,6 — 196 38,4 — 196 77 — — — — — —

20 — — — — — — — 120,4 34,7 120,6 56,5 121,4 79 120,5 113 119,9 152 121,5 227 120,8 314 120,6 398 120,6 496 121,4 62822,4 — — — — — — — 123,81) 37,6 123,8 56,5 123,7 80 122,4 113 123 159 123,6 227 123,81) 314 1231) 398 1231) 496 123,7 62825 — — — — — — — 124,5 37,6 125,1 56,5 1261) 79 127 113 126,3 159 127,2 227 126,4 314 125,1 398 125,1 496 1261) 628

28 — — — — — — — 128,6 37,6 128,9 56,5 128,81) 80 129,5 113 130,3 159 129,9 227 130,1 314 1281) 398 1281) 496 128,81) 62831,5 — — — — — — — 132 36,5 133,1 54,5 133,2 77 134,2 111 133,7 155 133,1 221 133,7 305 131,3 398 131,3 496 132,51) 62835,5 — — — — — — — 137,5 37,6 137,5 56,5 137,3 80 135,3 113 136,2 159 137,2 227 137,5 314 136,3 398 136,3 496 137,3 628

40 — — — — — — — 138,7 37,6 139,5 56,5 1411) 79 142,6 113 141,4 159 142,8 227 141,6 314 139,5 398 139,5 496 1411) 62845 — — — — — — — 145,1 37,6 145,6 56,5 145,4 80 146,6 113 147,8 159 147,1 227 147,5 314 144,2 398 144,2 496 145,4 628

C2I 50 — — — — — — — 150,4 36,5 152,1 54,5 152,4 77 153,9 111 153,1 155 152,1 221 153,1 305 151,3 387 151,3 469 150,5 611

56 — — — — — — — 155,4 37,6 157 56,5 156,8 76 155,5 113 156,9 159 156,1 227 156,6 314 156 398 156 496 157,6 62863 — — — — — — — 162 36,5 165,2 54,5 165,5 77 164,2 111 163,2 155 162,1 221 163,3 305 165,1 387 165,1 469 164 61171 — — — — — — — 170,2 37,6 172,3 56,5 1721) 76 170,3 113 172,2 159 171,2 227 171,7 314 171,1 398 171,1 496 173,1 628

80 — — — — — — — 178,6 36,5 182,7 54,5 183,1 77 181,4 111 180,2 155 178,8 221 180,3 305 182,6 387 182,6 469 181,2 61190 — — — — — — — 187,8 37,6 190,4 56,5 1901) 76 187,9 113 190,3 159 189 227 189,7 314 188,8 398 188,8 496 191,4 628

100 — — — — — — — 198,2 36,5 103 54,5 104 77 102 111 100 155 198,5 221 100 305 103 387 103 469 102 611

125 — — — — — — — 123 33,4 129 54,5 130 77 127 111 125 153 123 221 125 305 129 387 129 469 127 611160 — — — — — — — 151 31,4 154 46,9 158 66 151 96 156 133 156 193 154 266 156 332 156 398 161 531

50 63 64 80 81 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320 321 360

Trainof

gears

33

9 - Nominal powers and torques (right angle shafts)

Summary of transmission ratios i, torques MN2 [103 lb in]valid for n1 � 90 rpm (right angle shafts)

iN i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2 i MN2

10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in 10 3 lb in

1) Finite transmission ratios.

34

10 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

R CI 50 ... 100

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.1) Not possible for size 50 with iN � 8.

Design (direction of rotation)

Mounting positions and oil quantities [gal]

1) Working length of thread 2 · F.

1) 1)

Size a A C D d Y1 d Y1 d Y1 F H H0 H1 h K M N P T V0 W1 Z MassiN Ø Ø Ø Ø h 11 Ø Ø Ø Ø Ø

H 7 e e e 1) h 11 h 11 h 12 h0 h 6

B � 8 � 10 iN� 8 iN = 10...16 iN � 20 G h 11 L Q U lb

150 1,969 3,39 3,94 3,7 0,945 0,63 7,76 0,63 7,52 0,551 7,52 M6 3,94 2,64 1,93 1,97 0,37 3,35 2,76 4,13 4,72 3,07 6,57 2,09 202,95 1,18 1,18 1,18 4,61 0,47 0,098 3,74

163 2,48 4,02 4,69 4,25 1,181 0,748 9,41 0,63 8,58 0,551 8,58 M8 4,92 3,15 2,3 2,44 0,45 3,94 3,15 4,72 5,63 3,07 8,07 2,48 313,54 1,57 1,18 1,18 5,63 0,55 0,118 4,49

164 2,48 4,02 4,69 4,25 1,26 0,748 9,41 0,63 8,58 0,551 8,58 M8 4,92 3,15 2,3 2,44 0,45 3,94 3,15 4,72 5,63 3,07 8,07 2,48 313,54 1,57 1,18 1,18 5,63 0,55 0,118 4,49

180 3,15 5,2 5,59 5,16 1,496 0,945 11,5 0,748 10,67 0,63 10,28 M10 5,91 3,94 2,74 2,76 0,55 5,12 4,33 6,3 7,09 3,39 9,84 2,95 554,2 1,97 1,57 1,18 7,09 0,67 0,138 5,31

181 3,15 5,2 5,59 5,16 1,575 0,945 11,5 0,748 10,67 0,63 10,28 M10 5,91 3,94 2,74 2,76 0,55 5,12 4,33 6,3 7,09 3,39 9,84 2,95 554,2 1,97 1,57 1,18 7,09 0,67 0,138 5,31

100 3,937 6,77 6,61 6,18 1,89 1,102 13,9 0,945 13,07 0,748 12,68 M12 7,09 4,92 3,33 3,15 0,63 6,5 5,12 7,87 8,98 4,09 12,01 3,54 995,16 2,36 1,97 1,57 8,86 0,79 0,138 6,5

Size B3 B6, B7 B8 V5, V6

50 0,11 0,11 0,16 0,1263, 64 0,21 0,21 0,26 0,2580, 81 0,34 0,34 0,53 0,48

100 0,69 0,77 1,00 0,92

Unless otherwise stated, gear reducers are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.

35

10 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

R ICI 50 ... 200

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

Design (direction of rotation)

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3, B7 B6 B8 V5, V6

50 0,12 0,21 0,17 0,1363, 64 0,26 0,42 0,32 0,380, 81 0,42 0,71 0,58 0,53

100 0,79 1,5 1,1 1125 1,6 3,1 2,4 1,8140 1,8 3,6 2,8 2,2

160 2,80 5,5 4,2 3,4180 3,1 6,6 5 4200 5,3 11 7,9 6,3

Unless otherwise stated, gear reducers are supplied in mouting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.

1) Working length of thread 2 · F.2) For dimension, number and angular position see ch. 17.3) Square flange: for dimensions see ch. 17.4) For sizes 140 and 180 the dimensions are valid for iN � 50 and iN = 100.5) For sizes 140 and 180 the dimensions are valid for the following transmission ratios: iN = 63, iN = 80, iN = 125 and iN = 160.

Size a a1 A c c1 D d Y1 d Y1 d1 d1 F H H0 H1 h K M N P P1 T V0 W1 Z MassØ Ø Ø Ø Ø h 11 h 11 Ø Ø Ø Ø Ø

e1 e1H 7 e e 4) 5) h 11 h 12 h0 h 6

B iN � 80 iN � 100 iN � 40 iN � 50 1) G h 11 L Q U lb

150 1,969 1,57 3,39 4,21 3,7 0,945 0,433 7,76 0,63 0,551 M6 3,94 2,64 1,93 3,54 0,37 3,35 2,76 4,13 5,513) 4,724 3,07 6,57 2,09 32,95 0,91 1,18 1,18 3,86 3,03 0,47 0,098 3,74

163 2,48 1,97 4,02 5 4,25 1,181 0,551 9,33 0,551 9,33 0,63 0,551 M8 4,92 3,15 2,3 4,41 0,45 3,94 3,15 4,72 6,33) 5,63 3,07 8,07 2,48 43,54 1,18 1,18 1,18 1,18 4,65 3,66 0,55 0,118 4,49

164 2,48 1,97 4,02 5 4,25 1,26 0,551 9,33 0,551 9,33 0,63 0,551 M8 4,92 3,15 2,3 4,41 0,45 3,94 3,15 4,72 6,33) 5,63 3,07 8,07 2,48 43,54 1,18 1,18 1,18 1,18 4,65 3,66 0,55 0,118 4,49

180 3,15 1,97 5,2 5,79 5,16 1,496 0,551 10,91 0,551 10,91 0,748 0,63 M10 5,91 3,94 2,74 4,72 0,55 5,12 4,33 6,3 6,33) 7,087 3,39 9,84 2,95 74,17 1,18 1,18 1,57 1,18 5,43 5,12 0,67 0,138 5,31

181 3,15 1,97 5,2 5,79 5,16 1,575 0,551 10,91 0,551 10,91 0,748 0,63 M10 5,91 3,94 2,74 4,72 0,55 5,12 4,33 6,3 6,33) 7,087 3,39 9,84 2,95 74,17 1,18 1,18 1,57 1,18 5,43 5,12 0,67 0,138 5,31

100 3,937 2,48 6,77 7,13 6,18 1,89 0,748 13,62 0,63 13,23 0,945 0,748 M12 7,09 4,92 3,33 5,63 0,63 6,5 5,12 7,87 7,87 8,976 4,09 12,01 3,54 135,16 1,57 1,18 1,97 1,57 6,69 6,38 0,79 0,138 6,5

125 4,921 3,15 8,35 8,5 7,4 2,362 0,945 16,38 0,748 15,98 1,102 0,945 2) 8,86 5,91 4,07 7,09 0,71 8,46 7,09 9,84 7,87 10,787 4,8 14,76 4,33 236,38 1,97 1,57 2,36 1,97 8,07 7,68 0,91 0,157 7,91

140 5,512 3,15 8,35 8,5 7,4 2,756 0,945 16,38 0,748 15,98 1,102 0,945 2) 9,45 5,91 4,07 7,09 0,71 10,43 9,06 11,81 7,87 10,787 4,8 15,35 4,92 276,38 1,97 1,57 2,36 1,97 8,07 8,27 0,91 0,157 7,91

160 6,299 3,94 9,92 10,16 8,9 3,15 1,102 19,61 0,945 19,21 1,496 1,26 2) 11,02 7,09 5,06 8,66 0,87 10,43 9,06 11,81 9,84 12,913 6,1 18,11 5,35 437,91 2,36 1,97 3,15 3,15 9,72 9,45 1,1 0,157 9,8

180 7,087 3,94 9,92 10,16 8,9 3,543 1,102 19,61 0,945 19,21 1,496 1,26 2) 11,81 7,09 5,06 8,66 0,87 11,81 9,84 13,78 9,84 12,913 6,1 18,9 5,91 507,91 2,36 1,97 3,15 3,15 9,72 10,24 1,1 0,197 9,8

200 7,874 4,92 12,6 12,52 11,1 3,937 1,26 24,53 1,26 24,53 1,89 1,496 2) 13,98 8,86 6,22 11,02 1,06 13,78 11,81 15,75 11,81 16,142 7,48 22,83 6,57 789,84 3,15 3,15 4,33 3,15 12,01 11,81 1,34 0,197 12,09

36

10 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

R CI 125 ... 360

Design(direction of rotation)

1) Working length of thread 2 · F. 2) Working length of thread 2 · K1. 3) For dimension, number and angular position see ch. 17.

1) Not possible for iN � 6,3, (iN � 8 for sizes 140, 180, 225, iN � 9 for sizes 280 and 360).2) Direction of rotation of the second high speed shaft extension not in view. Design not possible for sizes 140, 180, 225, 280 and 360.

2)1) 1) 1)

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

Size a A B c D d Y1 d Y1 d Y1 H H1 H2 K K1 L M N P T V0 Z MassiN Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

H 7 e h 11 h 12 h 11 h 6

A1 e e iN � 18 2) F1) Q U lb

� 8 � 9 iN � 8 iN = 9 … 16125, 321 4,921 8,35 26,38 7,95 7,4 2,362 1,496 21,93 1,102 20,59 0,945 20,24 25,91 4,07 — 0,71 M12 0,91 38,46 37,09 49,840 16,73 04,8 04,33 0196

13,27 3,15 2,360 1,974 3) 00,157 07,91

� 9 � 10 iN � 9 iN = 10 … 16140, 321 5,512 8,35 26,38 7,95 7,4 2,756 1,496 22,52 1,102 21,18 0,945 20,79 25,91 4,07 27,09 0,71 M12 0,91 10,43 39,06 11,810 17,32 04,8 04,92 0225

13,86 3,150 2,360 1,974 3) 00,157 07,91

� 8 � 9 iN � 8 iN = 9 … 16160, 321 6,299 9,92 27,91 9,69 8,9 3,158 1,890 27,4 1,496 25,43 1,264 25,43 27,09 5,06 — 0,87 M16 1,13 10,43 39,06 11,810 20,47 06,1 05,35 0348

16,22 4,330 3,150 3,154 M16 00,157 09,80

� 9 � 10 iN � 9 iN = 10 … 16180, 321 7,087 9,92 27,91 9,69 8,9 3,543 1,890 28,19 1,496 26,22 1,264 26,22 27,09 5,06 28,86 0,87 M16 1,13 11,81 39,84 13,780 21,26 06,1 05,91 0399

17,01 4,330 3,150 3,154 M16 00,197 9,8

� 8 � 9 iN � 8 iN = 9 … 16200, 321 7,874 12,6 29,84 12,01 11,1 3,937 2,165 33,07 1,890 32,17 1,496 30,98 28,86 6,22 — 1,06 M20 1,34 13,78 11,81 15,750 25,59 07,48 06,57 0622

20,47 4,330 4,330 3,154 3) 00,197 12,09

� 9 � 10 iN � 9 iN = 10 … 16225, 321 8,858 12,6 29,84 12,01 11,1 4,331 2,165 34,06 1,890 33,15 1,496 31,97 28,86 6,22 11,02 1,06 M20 1,34 15,75 13,78 17,720 26,57 07,48 07,09 0714

21,46 4,330 4,330 3,154 M20 00,197 12,09

� 10 �11,2 iN � 10 iN = 11,2 …16250, 321 9,843 15,59 12,22 14,96 14,06 4,921 2,756 41,34 2,165 39,25 1,894 39,25 11,02 7,68 — 1,33 M24 1,65 19,69 17,72 21,650 31,89 09,37 08,11 1091

25,43 5,510 4,330 4,334 3) 00,197 14,96

�11,2 � 12,5 iN � 11,2 iN = 12,5 …16280, 321 11,024 15,59 12,22 14,96 14,06 5,512 2,756 42,52 2,165 40,43 1,894 40,43 11,02 7,68 13,98 1,33 M24 1,65 19,69 17,72 21,650 33,07 09,37 08,74 1252

26,61 5,510 4,330 4,334 M24 00,197 14,96

iN � 10 iN = 11,2 …16320, 321 12,598 20,08 15,22 18,9 6,299 3,543 52,17 2,756 50,98 2,756 50,98 13,98 9,49 — 1,54 M30 2,05 23,62 21,65 25,980 40,55 11,42 10,00 1944

32,68 6,690 5,510 5,514 3) 00,236 18,50

iN � 11,2 iN = 12,5…16360, 321 14,173 20,08 15,22 18,9 7,087 3,543 53,74 2,756 52,56 2,756 52,56 13,98 9,49 17,72 1,54 M30 2,05 23,62 21,65 25,980 42,13 11,42 10,75 2233

34,25 6,690 5,510 5,514 M30 00,236 18,50

37

10 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Unless otherwise stated, gear reducers are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.1) Position of tapped holes for identification of mounting position.2) Sizes 140, 180, 225, 280 and 360: nominal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,85.

possible high oil-splash: nominal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,85 (B6 or � below), 0,71 (B7 or � above);

possible bearings lubrication pump: consult us if need be.

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3 B8 B7 B6,V5, V6

1) 2)

2)

Des

ign

UO2AUO2AsinUO2HUO2Hsin

UO2HUO2Hsin

UO2VUO2VsinUO2D

125 1,1 1,5 1,7140 1,8 1,3 2,1,6 2,3160 2,1 , 2,8 3,1

180 3,4 2,4 3,9,6 4,4200 45 5,3,6 5,9225 6,3,8 4,5 7,4,6 8,3

250 7,4,8 9,9 11,0280 12,8 98,5, 14,6 16,5320, 321 14,8 19,6 21,5

360 22,8 16,8 26,6 30,5

� 250, iN � 8 � 250, iN � 8,� 160,

� 125,� 200,

� 250, iN � 8

� 160

� 160

� below� above

� below� above

� 250, iN � 8,� 160,

� 125,� 200,

� below� above

� below� above

1)

1)

UO2D

38

10 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

R C2I 140 ... 360

Design (direction of rotation)

* No. 2 hole only M 16�32 (size 160), M 20�38 (size 200), M 24�46 (size 250) and M 30�58 (sizes 320 and 321) except UO2A design.1) Working length of thread 2 · F.2) For dimension, number and angular position see ch. 17.

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.1) In this design casing is not prearranged for other designs.2) Not possible for iN � 22,4 (iN � 28 for sizes 320 ... 360).

Unless otherwise stated, gear reducers are supplied in mounting position B3 which, beingstandard, is omitted from the designation.1) Position of intermediate hole for identification of mounting position.

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3, B8 B6 B7,V5, V6

Des

ign

UO2AUO2HUO2Hsin

UO2VUO2Vsin

140 1,6 2,8 2,5160 2,6 4,8 4,2180 2,8 5 4,5

200 5 9 7,9225 5,3 9,5 8,5250 9,5 17 15

280 10 18 16320,321 18 31 28360 19 33 30

1) 2) 2)

Size a A A2 B c D d Y1 d Y1 d Y1 H H1 h K M N P T V0 Z MassiN Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

H 7 e e e h 11 h 12 h 11 h 6

A1 ≤ 31,5 ≥ 35,5 iN ≤ 31,5 iN = 35,5 ... 63 iN ≤ 71 L F1) Q U lb

140, 321 9,449 8,35 5 6,38 6,61 6,18 2,756 1,102 24,29 0,945 23,5 0,748 23,11 5,91 4,07 4,92 0,71 10,43 9,06 11,81 20,28 4,09 4,92 24516,81 2,36 1,97 1,57 0,91 2) 0,157 7,91

160, 321 11,22 9,92 5,9* 7,91 7,95 7,4 3,15 1,496 29,41 1,102 28,07 0,945 27,68 7,09 5,06 5,91 0,87 10,43 9,06 11,81 24,21 4,8 5,35 40119,96 3,15 2,36 1,97 1,1 M16 0,157 9,8

180, 321 12,008 9,92 6,69 7,91 7,95 7,4 3,543 1,496 30,2 1,102 28,86 0,945 28,46 7,09 5,06 5,91 0,87 11,81 9,84 13,78 25 4,8 5,91 44120,75 3,15 2,36 1,97 1,1 M16 0,197 9,8

200, 321 14,173 12,6 7,8* 9,84 9,69 8,9 3,937 1,89 37,05 1,496 35,08 1,26 35,08 8,86 6,22 7,09 1,06 13,78 11,81 15,75 30,12 6,1 6,57 70825 4,33 3,15 3,15 1,34 2) 0,197 12,09

225, 321 15,157 12,6 8,78 9,84 9,69 8,9 4,331 1,89 38,03 1,496 36,06 1,26 36,06 8,86 6,22 7,09 1,06 15,75 13,78 17,72 31,1 6,1 7,09 77625,98 4,33 3,15 3,15 1,34 M20 0,197 12,09

250, 321 17,717 15,59 9,72* 12,2 12,01 11,1 4,921 2,165 45,08 1,89 44,17 1,496 43 11,02 7,68 8,86 1,3 19,69 17,72 21,65 37,6 7,48 8,11 124131,14 4,33 4,33 3,15 1,65 2) 0,197 14,96

280, 321 18,898 15,59 10,91 12,2 12,01 11,1 5,512 2,165 46,26 1,89 45,35 1,496 44,17 11,02 7,68 8,86 1,3 19,69 17,72 21,65 38,78 7,48 8,74 136032,32 4,33 4,33 3,15 1,65 M24 0,197 14,96

320, 321 22,441 20,08 12,52* 15,2 14,96 14,06 6,299 2,756 56,89 2,165 54,8 1,89 54,8 13,98 9,49 11,02 1,54 23,62 21,65 25,98 47,44 9,37 10 218539,57 5,51 4,33 4,33 2,05 2) 0,236 18,5

360, 321 24,016 20,08 14,09 15,2 14,96 14,06 7,087 2,756 58,46 2,165 56,38 1,89 56,38 13,98 9,49 11,02 1,54 23,62 21,65 25,98 49,02 9,37 10,75 239441,14 5,51 4,33 4,33 2,05 M30 0,236 18,5

possible high oil-splash: nominal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,85(B6 or � above), 0,71 (B7 or � below);possible bearings lubrication pump: consult us if need be.

� 320, iN � 28� 160 � 200

� below� above

� above

� 200,� 320,

� 160,UO2H � 160UO2Hsin � 160

1) 1)

� 320, iN � 28� 160

� 200� below� above

� above

� 200,� 320,

� 160,

39

11 - Manufacuring programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

0,12 4,18 1 674 1,4 MR 4I 63 - 63 A 6 2634,02 1 741 1,7 MR 4I 64 - 63 A 6 2745,23 1 339 2,12 MR 4I 63 - 63 A 6 2105,02 1 395 2,5 MR 4I 64 - 63 A 6 2196,36 1 100 2,5 MR 4I 63 - 63 A 6 1737,71 908 3,15 MR 4I 63 - 63 A 6 1439,39 746 3,75 MR 4I 63 - 63 A 6 117

13 548 4,5 MR 3I 63 - 63 A 6 84,317,4 411 2,8 MR 3I 50 - 63 A 6 63,221,1 338 3,75 MR 3I 50 - 63 A 6 5226 275 5,3 MR 3I 50 - 63 A 6 42,431,2 229 6,7 MR 3I 50 - 63 A 6 35,345,1 162 7,1 MR 2I 50 - 63 A 6 24,4

0,16 4,18 2 232 1,06 MR 4I 63 - 63 B 6 2634,02 2 321 1,25 MR 4I 64 - 63 B 6 2745,23 1 785 1,6 MR 4I 63 - 63 B 6 2105,02 1 860 1,8 MR 4I 64 - 63 B 6 2196,46 1 444 1,7 MR 4I 63 - 63 A 4 2636,21 1 502 2 MR 4I 64 - 63 A 4 2746,36 1 467 1,9 MR 4I 63 - 63 B 6 1736,1 1 530 2,36 MR 4I 64 - 63 B 6 1808,08 1 155 2,36 MR 4I 63 - 63 A 4 2109,83 949 3 MR 4I 63 - 63 A 4 173

11,9 783 3,55 MR 4I 63 - 63 A 4 14313 731 3,35 MR 3I 63 - 63 B 6 84,317,4 548 2,12 MR 3I 50 - 63 B 6 63,214,5 643 4,25 MR 4I 63 - 63 A 4 11716,3 585 4,75 MR 3I 63 - 63 B 6 67,521,1 451 2,8 MR 3I 50 - 63 B 6 5220,2 473 5 MR 3I 63 - 63 A 4 84,326,9 355 3,15 MR 3I 50 - 63 A 4 63,232,7 292 4,5 MR 3I 50 - 63 A 4 5240,1 238 6 MR 3I 50 - 63 A 4 42,445,1 216 5,3 MR 2I 50 - 63 B 6 24,448,2 198 7,5 MR 3I 50 - 63 A 4 35,354,8 178 7,1 MR 2I 50 - 63 B 6 20,169,7 140 8 MR 2I 50 - 63 A 4 24,484,7 115 11,2 MR 2I 50 - 63 A 4 20,1

104 94 15 MR 2I 50 - 63 A 4 16,3

0,25 3,5 4 000 1,32 MR 4I 80 - 71 A 6 3143,5 4 000 1,5 MR 4I 81 - 71 A 6 3144,18 3 349 1,5 MR 4I 80 - 71 A 6 2634,18 3 349 1,8 MR 4I 81 - 71 A 6 2635,77 2 425 1 MR 4I 63 - 71 A 6 1915,55 2 522 1,18 MR 4I 64 - 71 A 6 1985,22 2 684 2,24 MR 4I 80 - 71 A 6 2115,22 2 684 2,5 MR 4I 81 - 71 A 6 2116,46 2 166 1,12 MR 4I 63 - 63 B 4 2636,21 2 253 1,32 MR 4I 64 - 63 B 4 2747,21 1 940 1,4 MR 4I 63 - 71 A 6 1526,93 2 021 1,7 MR 4I 64 - 71 A 6 1596,94 2 018 3 MR 4I 80 - 71 A 6 1596,94 2 018 3,55 MR 4I 81 - 71 A 6 1598,08 1 733 1,6 MR 4I 63 - 63 B 4 2107,75 1 805 1,9 MR 4I 64 - 63 B 4 2198,78 1 594 1,7 MR 4I 63 - 71 A 6 1257,94 1 764 3,35 MR 4I 80 - 71 A 6 1399,83 1 423 2 MR 4I 63 - 63 B 4 1739,42 1 485 2,36 MR 4I 64 - 63 B 4 180

0,25 11,9 1 175 2,36 MR 4I 63 - 63 B 4 14314,5 965 2,8 MR 4I 63 - 63 B 4 11718 794 3 MR 3I 63 - 71 A 6 61,123,8 601 1,9 MR 3I 50 - 71 A 6 46,220,2 709 3,35 MR 3I 63 - 63 B 4 84,326,9 532 2,12 MR 3I 50 - 63 B 4 63,232,7 438 3 MR 3I 50 - 63 B 4 5240,1 356 4 MR 3I 50 - 63 B 4 42,445,1 324 3,55 MR 2I 50 - 71 A 6 24,448,2 297 5 MR 3I 50 - 63 B 4 35,354,8 267 4,75 MR 2I 50 - 71 A 6 20,169,7 210 5,3 MR 2I 50 - 63 B 4 24,484,7 172 7,1 MR 2I 50 - 63 B 4 20,1

104 140 10 MR 2I 50 - 63 B 4 16,3

0,33 3,5 5 556 1,06 MR 4I 81 - 71 B 6 3144,18 4 652 1,12 MR 4I 80 - 71 B 6 2634,18 4 652 1,25 MR 4I 81 - 71 B 6 2635,41 3 595 1,4 MR 4I 80 - 71 A 4 3145,41 3 595 1,6 MR 4I 81 - 71 A 4 3145,22 3 728 1,6 MR 4I 80 - 71 B 6 2115,22 3 728 1,8 MR 4I 81 - 71 B 6 2116,21 3 129 0,95 MR 4I 64 - 63 C 4 2747,21 2 695 1,06 MR 4I 63 - 71 B 6 1526,93 2 807 1,25 MR 4I 64 - 71 B 6 1596,46 3 010 1,7 MR 4I 80 - 71 A 4 2636,46 3 010 2 MR 4I 81 - 71 A 4 2636,94 2 803 2,12 MR 4I 80 - 71 B 6 1598,08 2 407 1,18 MR 4I 63 - 63 C 4 2107,75 2 507 1,4 MR 4I 64 - 63 C 4 2198,92 2 180 1,12 MR 4I 63 - 71 A 4 1918,58 2 267 1,32 MR 4I 64 - 71 A 4 1988,78 2 214 1,25 MR 4I 63 - 71 B 6 1258,42 2 310 1,5 MR 4I 64 - 71 B 6 1318,06 2 412 2,5 MR 4I 80 - 71 A 4 2119,83 1 977 1,4 MR 4I 63 - 63 C 4 1739,42 2 063 1,7 MR 4I 64 - 63 C 4 180

11,1 1 744 1,6 MR 4I 63 - 71 A 4 15210,7 1 816 1,9 MR 4I 64 - 71 A 4 15910,7 1 814 3,35 MR 4I 80 - 71 A 4 15911,1 1 784 2,8 MR 3I 80 - 71 B 6 98,811,1 1 784 3,35 MR 3I 81 - 71 B 6 98,811,9 1 632 1,7 MR 4I 63 - 63 C 4 14311,4 1 700 2 MR 4I 64 - 63 C 4 14913,6 1 432 1,9 MR 4I 63 - 71 A 4 12513 1 495 2,36 MR 4I 64 - 71 A 4 13113,3 1 494 3,35 MR 3I 80 - 71 B 6 82,713,3 1 494 4 MR 3I 81 - 71 B 6 82,714,5 1 340 2,12 MR 4I 63 - 63 C 4 11713,9 1 399 2,5 MR 4I 64 - 63 C 4 12218 1 103 2,24 MR 3I 63 - 71 B 6 61,123,8 834 1,32 MR 3I 50 - 71 B 6 46,220,2 985 2,5 MR 3I 63 - 63 C 4 84,322,5 882 3,15 MR 3I 63 - 71 B 6 48,926,9 739 1,5 MR 3I 50 - 63 C 4 63,228,9 686 1,9 MR 3I 50 - 71 B 6 3825,2 788 3,55 MR 3I 63 - 63 C 4 67,527,8 714 3,35 MR 3I 63 - 71 A 4 61,132,7 608 2,12 MR 3I 50 - 63 C 4 5236,8 540 2,12 MR 3I 50 - 71 A 4 46,235,6 559 2,65 MR 3I 50 - 71 B 6 30,934,8 571 5 MR 3I 63 - 71 A 4 48,940,1 495 3 MR 3I 50 - 63 C 4 42,444,7 444 2,8 MR 3I 50 - 71 A 4 38

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

40

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

0,33 45,1 450 2,5 MR 2I 50 - 71 B 6 24,448,2 412 3,75 MR 3I 50 - 63 C 4 35,354,9 362 4 MR 3I 50 - 71 A 4 30,954,8 370 3,35 MR 2I 50 - 71 B 6 20,173,1 272 5,3 MR 3I 50 - 71 A 4 23,369,7 291 3,75 MR 2I 50 - 63 C 4 24,469,7 291 3,75 MR 2I 50 - 71 A 4 24,487,7 226 6,7 MR 3I 50 - 71 A 4 19,484,7 240 5,3 MR 2I 50 - 63 C 4 20,184,7 240 5,3 MR 2I 50 - 71 A 4 20,1

104 195 7,5 MR 2I 50 - 63 C 4 16,3104 195 7,5 MR 2I 50 - 71 A 4 16,3138 147 9,5 MR 2I 50 - 63 C 4 12,3138 147 9,5 MR 2I 50 - 71 A 4 12,3166 122 11,8 MR 2I 50 - 63 C 4 10,2166 122 11,8 MR 2I 50 - 71 A 4 10,2

0,50 3,16 9 119 1,06 MR 4I 100 - 80 A 6 3493,84 7 502 1,4 MR 4I 100 - 80 A 6 2874,58 6 281 1,7 MR 4I 100 - 80 A 6 2405,41 5 321 0,95 MR 4I 80 - 71 B 4 3145,41 5 321 1,12 MR 4I 81 - 71 B 4 3145,22 5 517 1,06 MR 4I 80 - 71 C 6 2115,22 5 517 1,25 MR 4I 81 - 71 C 6 2115,24 5 493 1,06 MR 4I 81 - 80 A 6 2105,63 5 114 2,36 MR 4I 100 - 80 A 6 1966,46 4 455 1,18 MR 4I 80 - 71 B 4 2636,46 4 455 1,32 MR 4I 81 - 71 B 4 2636,94 4 149 1,4 MR 4I 80 - 71 C 6 1596,94 4 149 1,7 MR 4I 81 - 71 C 6 1596,54 4 401 1,32 MR 4I 80 - 80 A 6 1686,54 4 401 1,6 MR 4I 81 - 80 A 6 1686,76 4 259 3 MR 4I 100 - 80 A 6 1638,42 3 418 1,06 MR 4I 64 - 71 C 6 1318,06 3 570 1,7 MR 4I 80 - 71 B 4 2118,06 3 570 1,9 MR 4I 81 - 71 B 4 211

11,1 2 581 1,06 MR 4I 63 - 71 B 4 15210,7 2 688 1,25 MR 4I 64 - 71 B 4 15910,7 2 684 2,24 MR 4I 80 - 71 B 4 15910,7 2 684 2,65 MR 4I 81 - 71 B 4 15911,1 2 640 1,9 MR 3I 80 - 71 C 6 98,811,1 2 640 2,24 MR 3I 81 - 71 C 6 98,813,6 2 120 1,32 MR 4I 63 - 71 B 4 12513 2 212 1,6 MR 4I 64 - 71 B 4 13112,3 2 346 2,5 MR 4I 80 - 71 B 4 13913,3 2 211 2,36 MR 3I 80 - 71 C 6 82,713,3 2 211 2,65 MR 3I 81 - 71 C 6 82,716,4 1 750 1,6 MR 4I 63 - 71 B 4 10315,8 1 823 1,9 MR 4I 64 - 71 B 4 10818 1 633 1,5 MR 3I 63 - 71 C 6 61,116,3 1 764 3,35 MR 4I 80 - 71 B 4 10417,2 1 709 3 MR 3I 80 - 71 B 4 98,820 1 437 1,9 MR 4I 63 - 71 B 4 84,920,2 1 458 1,7 MR 3I 63 - 71 B* 4 84,319,4 1 516 2 MR 3I 64 - 71 B* 4 87,722,5 1 306 2,12 MR 3I 63 - 71 C 6 48,922,5 1 307 1,8 MR 3I 63 - 80 A 6 48,921,6 1 359 2,24 MR 3I 64 - 80 A 6 50,920,5 1 431 3,55 MR 3I 80 - 71 B 4 82,726,9 1 093 1,06 MR 3I 50 - 71 B* 4 63,228,9 1 016 1,25 MR 3I 50 - 71 C 6 3825,2 1 166 2,36 MR 3I 63 - 71 B* 4 67,527,8 1 056 2,24 MR 3I 63 - 71 B 4 61,132,7 899 1,4 MR 3I 50 - 71 B* 4 5236,8 799 1,4 MR 3I 50 - 71 B 4 46,2

0,50 35,6 827 1,8 MR 3I 50 - 71 C 6 30,934,8 845 3,35 MR 3I 63 - 71 B 4 48,944,7 657 2 MR 3I 50 - 71 B 4 3847,3 622 2,36 MR 3I 50 - 71 C 6 23,345,1 666 1,7 MR 2I 50 - 71 C 6 24,445,7 658 3,75 MR 2I 63 - 71 C 6 24,145,7 658 3,75 MR 2I 63 - 80 A 6 24,154,9 535 2,8 MR 3I 50 - 71 B 4 30,954,8 548 2,36 MR 2I 50 - 71 C 6 20,173,1 402 3,55 MR 3I 50 - 71 B 4 23,369,7 431 2,65 MR 2I 50 - 71 B 4 24,487,7 335 4,5 MR 3I 50 - 71 B 4 19,484,7 355 3,55 MR 2I 50 - 71 B 4 20,1

104 289 5 MR 2I 50 - 71 B 4 16,3138 217 6,7 MR 2I 50 - 71 B 4 12,3166 181 8 MR 2I 50 - 71 B 4 10,2

0,75 3,84 11 151 0,95 MR 4I 100 - 80 B 6 2874,88 8 771 1,12 MR 4I 100 - 80 A 4 3494,58 9 337 1,18 MR 4I 100 - 80 B 6 2405,93 7 215 1,5 MR 4I 100 - 80 A 4 2876,54 6 543 1,06 MR 4I 81 - 80 B 6 1687,08 6 042 1,8 MR 4I 100 - 80 A 4 2408,06 5 306 1,12 MR 4I 80 - 71 C 4 2118,06 5 306 1,32 MR 4I 81 - 71 C 4 2118,1 5 283 0,95 MR 4I 80 - 80 A 4 2108,1 5 283 1,12 MR 4I 81 - 80 A 4 2108,69 4 919 2,5 MR 4I 100 - 80 A 4 196

10 4 353 2,24 MR 3I 100 - 80 B 6 11010,7 3 990 1,5 MR 4I 80 - 71 C 4 15910,7 3 990 1,8 MR 4I 81 - 71 C 4 15910,1 4 233 1,4 MR 4I 80 - 80 A 4 16810,1 4 233 1,6 MR 4I 81 - 80 A 4 16810,4 4 096 3 MR 4I 100 - 80 A 4 16312,2 3 581 3 MR 3I 100 - 80 B 6 90,113 3 288 1,06 MR 4I 64 - 71 C 4 13112,3 3 487 1,7 MR 4I 80 - 71 C 4 13912,3 3 487 2 MR 4I 81 - 71 C 4 13913,4 3 184 1,9 MR 4I 80 - 80 A 4 12713,4 3 184 2,24 MR 4I 81 - 80 A 4 12713,7 3 131 4 MR 4I 100 - 80 A 4 12414,6 2 998 3,55 MR 3I 100 - 80 B 6 75,516,4 2 601 1,06 MR 4I 63 - 71 C 4 10315,8 2 709 1,25 MR 4I 64 - 71 C 4 10815,4 2 782 2,12 MR 4I 80 - 80 A 4 11115,4 2 782 2,5 MR 4I 81 - 80 A 4 11117,2 2 540 2 MR 3I 80 - 71 C 4 98,817,2 2 540 2,36 MR 3I 81 - 71 C 4 98,820 2 136 1,32 MR 4I 63 - 71 C 4 84,919,2 2 229 1,6 MR 4I 64 - 71 C 4 88,622,5 1 943 1,25 MR 3I 63 - 80 B 6 48,921,6 2 021 1,5 MR 3I 64 - 80 B 6 50,920,4 2 092 2,8 MR 4I 80 - 80 A 4 83,220,5 2 127 2,36 MR 3I 80 - 71 C 4 82,720,5 2 127 2,8 MR 3I 81 - 71 C 4 82,727,8 1 570 1,5 MR 3I 63 - 71 C 4 61,126,8 1 633 1,8 MR 3I 64 - 71 C 4 63,528,1 1 554 1,8 MR 3I 63 - 80 B 6 39,127 1 619 2,12 MR 3I 64 - 80 B 6 40,825,6 1 704 3,55 MR 3I 80 - 71 C 4 66,325,8 1 697 3 MR 3I 80 - 80 A 4 6636,8 1 187 0,95 MR 3I 50 - 71 C 4 46,234,8 1 256 2,24 MR 3I 63 - 71 C 4 48,934,8 1 257 1,9 MR 3I 63 - 80 A 4 48,933,4 1 308 2,24 MR 3I 64 - 80 A 4 50,9

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

41

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

0,75 44,7 977 1,32 MR 3I 50 - 71 C 4 3845,1 990 1,12 MR 2I 50 - 80 B** 6 24,442,3 1 032 2,65 MR 3I 63 - 71 C 4 40,143,4 1 006 2,8 MR 3I 63 - 80 A 4 39,145,7 977 2,5 MR 2I 63 - 80 B 6 24,154,9 795 1,8 MR 3I 50 - 71 C 4 30,954,8 815 1,6 MR 2I 50 - 80 B** 6 20,152,9 826 3,35 MR 3I 63 - 80 A 4 32,157,1 782 3,55 MR 2I 63 - 80 B 6 19,373,1 598 2,36 MR 3I 50 - 71 C 4 23,369,7 641 1,7 MR 2I 50 - 71 C 4 24,467,3 663 2,24 MR 2I 50 - 80 B** 6 16,370,6 632 3,75 MR 2I 63 - 71 C 4 24,170,6 632 3,75 MR 2I 63 - 80 A 4 24,187,7 498 3 MR 3I 50 - 71 C 4 19,484,7 527 2,36 MR 2I 50 - 71 C 4 20,1

104 429 3,35 MR 2I 50 - 71 C 4 16,3138 323 4,5 MR 2I 50 - 71 C 4 12,3166 269 5,6 MR 2I 50 - 71 C 4 10,2212 210 7,1 MR 2I 50 - 71 C 4 8,01265 168 7,5 MR 2I 50 - 71 C 4 6,42

1,00 3,79 15 396 1,4 MR 4I 125 - 90 S 6 2904,68 12 474 1,7 MR 4I 125 - 90 S 6 2355,93 9 839 1,12 MR 4I 100 - 80 B 4 2875,63 10 367 1,18 MR 4I 100 - 80 C 6 1965,74 10 158 1,06 MR 4I 100 - 90 S 6 1925,84 9 979 2,5 MR 4I 125 - 90 S 6 1887,08 8 239 1,32 MR 4I 100 - 80 B 4 2406,76 8 632 1,4 MR 4I 100 - 80 C 6 1637,05 8 271 1,5 MR 4I 100 - 90 S 6 1567,12 8 197 3 MR 4I 125 - 90 S 6 1558,69 6 709 1,06 MR 4I 81 - 80 C 6 1278,69 6 708 1,8 MR 4I 100 - 80 B 4 196

10 5 936 1,6 MR 3I 100 - 80 C 6 1108,62 6 766 3,75 MR 4I 125 - 90 S 6 128

10,1 5 773 1 MR 4I 80 - 80 B 4 16810,1 5 773 1,18 MR 4I 81 - 80 B 4 16810,4 5 586 2,24 MR 4I 100 - 80 B 4 16312,2 4 883 2,24 MR 3I 100 - 80 C 6 90,113,4 4 341 1,4 MR 4I 80 - 80 B 4 12713,4 4 341 1,6 MR 4I 81 - 80 B 4 12713,7 4 269 3 MR 4I 100 - 80 B 4 12415,5 3 841 2,5 MR 3I 100 - 80 B 4 11015,4 3 794 1,6 MR 4I 80 - 80 B 4 11115,4 3 794 1,8 MR 4I 81 - 80 B 4 11117,2 3 463 1,5 MR 3I 80 - 80 B* 4 98,817,2 3 463 1,7 MR 3I 81 - 80 B* 4 98,816,7 3 575 1,4 MR 3I 80 - 80 C 6 6616,7 3 575 1,7 MR 3I 81 - 80 C 6 6618,9 3 160 3,35 MR 3I 100 - 80 B 4 90,118,3 3 262 3,35 MR 3I 100 - 90 S 6 60,221,6 2 756 1,06 MR 3I 64 - 80 C 6 50,920,4 2 853 2,12 MR 4I 80 - 80 B 4 83,220,4 2 853 2,5 MR 4I 81 - 80 B 4 83,220,5 2 900 1,8 MR 3I 80 - 80 B* 4 82,720,5 2 900 2 MR 3I 81 - 80 B* 4 82,720,8 2 865 2,12 MR 3I 80 - 80 C 6 52,920,8 2 865 2,36 MR 3I 81 - 80 C 6 52,921,2 2 817 1,8 MR 3I 80 - 90 S 6 5221,2 2 817 2,12 MR 3I 81 - 90 S 6 5222,5 2 646 4 MR 3I 100 - 80 B 4 75,527,8 2 141 1,12 MR 3I 63 - 80 B* 4 61,126,8 2 227 1,32 MR 3I 64 - 80 B* 4 63,528,1 2 120 1,32 MR 3I 63 - 80 C 6 39,1

1,0 27 2 208 1,6 MR 3I 64 - 80 C 6 40,825,6 2 324 2,5 MR 3I 80 - 80 B* 4 66,325,8 2 313 2,24 MR 3I 80 - 80 B 4 6625,8 2 313 2,5 MR 3I 81 - 80 B 4 6634,8 1 715 1,4 MR 3I 63 - 80 B 4 48,934,8 1 713 1,6 MR 3I 63 - 80 B* 4 48,933,4 1 784 1,9 MR 3I 64 - 80 B* 4 50,933,4 1 783 1,7 MR 3I 64 - 80 B 4 50,934,2 1 741 1,6 MR 3I 63 - 80 C 6 32,132,8 1 817 1,9 MR 3I 64 - 80 C 6 33,532,1 1 854 3,15 MR 3I 80 - 80 B 4 52,943,4 1 372 2 MR 3I 63 - 80 B 4 39,141,7 1 429 2,36 MR 3I 64 - 80 B 4 40,839,8 1 497 2,24 MR 3I 64 - 80 C 6 27,645,7 1 333 1,8 MR 2I 63 - 80 C 6 24,143,9 1 386 2,12 MR 2I 64 - 80 C 6 25,145,7 1 333 1,8 MR 2I 63 - 90 S 6 24,143,9 1 386 2,12 MR 2I 64 - 90 S 6 25,154,8 1 111 1,12 MR 2I 50 - 80 C** 6 20,152,9 1 127 2,5 MR 3I 63 - 80 B 4 32,157,1 1 066 2,65 MR 2I 63 - 80 C 6 19,357,1 1 066 2,65 MR 2I 63 - 90 S 6 19,369,7 874 1,25 MR 2I 50 - 80 B** 4 24,467,3 904 1,6 MR 2I 50 - 80 C** 6 16,364,1 930 3 MR 3I 63 - 80 B 4 26,570,6 862 2,8 MR 2I 63 - 80 B 4 24,184,7 719 1,8 MR 2I 50 - 80 B** 4 20,189,5 680 2,12 MR 2I 50 - 80 C** 6 12,378 764 3,55 MR 3I 63 - 80 B 4 21,888,2 690 4 MR 2I 63 - 80 B 4 19,3

104 585 2,5 MR 2I 50 - 80 B** 4 16,3138 440 3,15 MR 2I 50 - 80 B** 4 12,3166 366 4 MR 2I 50 - 80 B** 4 10,2212 287 5 MR 2I 50 - 80 B** 4 8,01265 230 5,6 MR 2I 50 - 80 B** 4 6,42

1,5 3,79 22 581 0,95 MR 4I 125 - 90 L 6 2904,68 18 295 1,18 MR 4I 125 - 90 L 6 2355,85 14 611 1,5 MR 4I 125 - 90 S 4 2905,84 14 636 1,7 MR 4I 125 - 90 L 6 1887,05 12 131 1 MR 4I 100 - 90 L 6 1567,23 11 838 1,8 MR 4I 125 - 90 S 4 2357,12 12 022 2,12 MR 4I 125 - 90 L 6 1558,69 9 839 1,25 MR 4I 100 - 80 C 4 1968,87 9 640 1,12 MR 4I 100 - 90 S 4 1929,03 9 470 2,65 MR 4I 125 - 90 S 4 188

10,4 8 192 1,5 MR 4I 100 - 80 C 4 16310,9 7 849 1,6 MR 4I 100 - 90 S 4 15611 7 779 3,15 MR 4I 125 - 90 S 4 15511,8 7 383 3 MR 3I 125 - 90 L 6 92,913,4 6 367 1,12 MR 4I 81 - 80 C 4 12713,7 6 262 2 MR 4I 100 - 80 C 4 12413,1 6 536 1,9 MR 4I 100 - 90 S 4 13015,5 5 633 1,7 MR 3I 100 - 80 C 4 11015 5 816 1,7 MR 3I 100 - 90 L 6 73,213,3 6 421 3,75 MR 4I 125 - 90 S 4 12814,6 5 982 3,55 MR 3I 125 - 90 L 6 75,3

15,4 5 564 1,06 MR 4I 80 - 80 C 4 11115,4 5 564 1,25 MR 4I 81 - 80 C 4 11117,1 4 996 2,5 MR 4I 100 - 90 S 4 99,318,9 4 634 2,36 MR 3I 100 - 80 C 4 90,118,3 4 784 2,24 MR 3I 100 - 90 L 6 60,2

20,4 4 184 1,4 MR 4I 80 - 80 C 4 83,220,4 4 184 1,7 MR 4I 81 - 80 C 4 83,2

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).** Mounting position B5A (see table ch. 2b).

42

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

1,5 21,2 4 132 1,25 MR 3I 80 - 90 L 6 5221,2 4 132 1,4 MR 3I 81 - 90 L 6 5220,6 4 160 3 MR 4I 100 - 90 S 4 82,722,5 3 880 2,8 MR 3I 100 - 80 C 4 75,523,2 3 763 2,5 MR 3I 100 - 90 S 4 73,225,8 3 393 1,5 MR 3I 80 - 80 C 4 6625,8 3 393 1,7 MR 3I 81 - 80 C 4 6626,4 3 311 1,8 MR 3I 80 - 90 L 6 41,726,4 3 311 2,12 MR 3I 81 - 90 L 6 41,727,7 3 159 4 MR 3I 100 - 80 C 4 61,528,2 3 096 3,55 MR 3I 100 - 90 S 4 60,234,8 2 515 0,95 MR 3I 63 - 80 C 4 48,933,4 2 615 1,12 MR 3I 64 - 80 C 4 50,932,1 2 719 2,24 MR 3I 80 - 80 C 4 52,932,1 2 719 2,5 MR 3I 81 - 80 C 4 52,932,7 2 673 1,9 MR 3I 80 - 90 S 4 5232,7 2 673 2,24 MR 3I 81 - 90 S 4 5243,4 2 012 1,4 MR 3I 63 - 80 C 4 39,141,7 2 096 1,6 MR 3I 64 - 80 C 4 40,845,7 1 955 1,25 MR 2I 63 - 90 L 6 24,143,9 2 033 1,5 MR 2I 64 - 90 L 6 25,142,7 2 045 3 MR 3I 80 - 80 C 4 39,840,8 2 142 2,8 MR 3I 80 - 90 S 4 41,742,3 2 110 2,5 MR 2I 80 - 90 L 6 2642,3 2 110 2,8 MR 2I 81 - 90 L 6 2652,9 1 652 1,7 MR 3I 63 - 80 C 4 32,150,7 1 724 2 MR 3I 64 - 80 C 4 33,557,1 1 564 1,8 MR 2I 63 - 90 L 6 19,354,8 1 629 2,12 MR 2I 64 - 90 L 6 20,154,3 1 611 3,75 MR 3I 80 - 90 S 4 31,352,8 1 690 3,55 MR 2I 80 - 90 L 6 20,864,1 1 364 2 MR 3I 63 - 80 C 4 26,561,5 1 421 2,36 MR 3I 64 - 80 C 4 27,670,6 1 265 1,9 MR 2I 63 - 80 C 4 24,167,9 1 315 2,24 MR 2I 64 - 80 C 4 25,170,6 1 265 1,9 MR 2I 63 - 90 S 4 24,167,9 1 315 2,24 MR 2I 64 - 90 S 4 25,169,5 1 285 2,12 MR 2I 63 - 90 L 6 15,866,6 1 340 2,65 MR 2I 64 - 90 L 6 16,565,4 1 365 3,75 MR 2I 80 - 90 S 4 2684,7 1 054 1,18 MR 2I 50 - 80 C** 4 20,178 1 120 2,5 MR 3I 63 - 80 C 4 21,888,2 1 012 2,8 MR 2I 63 - 80 C 4 19,388,2 1 012 2,8 MR 2I 63 - 90 S 4 19,3

104 858 1,7 MR 2I 50 - 80 C** 4 16,3107 831 3,35 MR 2I 63 - 80 C 4 15,8107 831 3,35 MR 2I 63 - 90 S 4 15,8138 645 2,24 MR 2I 50 - 80 C** 4 12,3130 686 4 MR 2I 63 - 80 C 4 13,1130 686 4 MR 2I 63 - 90 S 4 13,1166 537 2,8 MR 2I 50 - 80 C** 4 10,2158 564 4,75 MR 2I 63 - 80 C 4 10,7158 564 4,75 MR 2I 63 - 90 S 4 10,7

212 420 3,55 MR 2I 50 - 80 C** 4 8,01206 434 6,3 MR 2I 63 - 80 C 4 8,26206 434 6,3 MR 2I 63 - 90 S 4 8,26265 337 3,75 MR 2I 50 - 80 C** 4 6,42260 343 7,1 MR 2I 63 - 80 C 4 6,53260 343 7,1 MR 2I 63 - 90 S 4 6,53

2,0 5,85 19 924 1,06 MR 4I 125 - 90 L 4 2905,84 19 958 1,25 MR 4I 125 - 90 LG 6 1885,76 20 243 1,06 MR 4I 125 -100 L 6 191

7,23 16 142 1,32 MR 4I 125 - 90 L 4 2357,12 16 394 1,5 MR 4I 125 - 90 LG 6 1557,2 16 194 1,5 MR 4I 125 -100 L 6 153

2 9,03 12 914 1,9 MR 4I 125 - 90 L 4 1888,97 13 288 2,36 MR 3I 140 -100 L 6 123

10,9 10 703 1,18 MR 4I 100 - 90 L 4 15611 10 608 2,36 MR 4I 125 - 90 L 4 15511,8 10 068 2,12 MR 3I 125 - 90 LG 6 92,911 10 835 3,35 MR 3I 140 -100 L 6 10012,3 9 681 4 MR 3I 140 -100 L 6 89,413,1 8 913 1,4 MR 4I 100 - 90 L 4 13015,5 7 682 1,25 MR 3I 100 - 90 L* 4 11015 7 931 1,18 MR 3I 100 - 90 LG 6 73,213,3 8 755 2,8 MR 4I 125 - 90 L 4 12814,6 8 157 2,65 MR 3I 125 - 90 LG 6 75,314,6 8 157 2,65 MR 3I 125 -100 L 6 75,317,1 6 812 1,8 MR 4I 100 - 90 L 4 99,318,9 6 319 1,7 MR 3I 100 - 90 L* 4 90,118,3 6 524 1,7 MR 3I 100 - 90 LG 6 60,219,1 6 248 1,5 MR 3I 100 -100 L 6 57,718,3 6 514 3,35 MR 3I 125 - 90 L 4 92,921,2 5 634 1,06 MR 3I 81 - 90 LG 6 5220,6 5 672 2,24 MR 4I 100 - 90 L 4 82,722,5 5 291 2 MR 3I 100 - 90 L* 4 75,523,2 5 132 1,9 MR 3I 100 - 90 L 4 73,222,4 5 312 2,36 MR 3I 100 - 90 LG 6 4923,2 5 140 2,12 MR 3I 100 -100 L 6 47,422,6 5 278 4 MR 3I 125 - 90 L 4 75,325,8 4 627 1,12 MR 3I 80 - 90 L* 4 6625,8 4 627 1,32 MR 3I 81 - 90 L* 4 6626,4 4 514 1,32 MR 3I 80 - 90 LG 6 41,726,4 4 514 1,5 MR 3I 81 - 90 LG 6 41,728,2 4 221 2,5 MR 3I 100 - 90 L 4 60,232,1 3 708 1,6 MR 3I 80 - 90 L* 4 52,932,7 3 646 1,4 MR 3I 80 - 90 L 4 5232,1 3 708 1,9 MR 3I 81 - 90 L* 4 52,932,7 3 646 1,6 MR 3I 81 - 90 L 4 5235,1 3 395 1,7 MR 3I 80 - 90 LG 6 31,335,1 3 395 2,12 MR 3I 81 - 90 LG 6 31,334,7 3 437 3,55 MR 3I 100 - 90 L 4 4938,1 3 191 3 MR 2I 100 - 90 LG 6 28,838,1 3 191 3 MR 2I 100 -100 L 6 28,843,4 2 743 1 MR 3I 63 - 90 L* 4 39,141,7 2 858 1,18 MR 3I 64 - 90 L* 4 40,843,9 2 772 1,06 MR 2I 64 - 90 LG 6 25,140,8 2 921 2 MR 3I 80 - 90 L 4 41,740,8 2 921 2,36 MR 3I 81 - 90 L 4 41,742,3 2 877 1,8 MR 2I 80 - 90 LG 6 2642,3 2 877 2,12 MR 2I 81 - 90 LG 6 2642,3 2 877 1,8 MR 2I 80 -100 L 6 2642,3 2 877 2,12 MR 2I 81 -100 L 6 2641,6 2 862 4,25 MR 3I 100 - 90 L 4 40,846,4 2 625 4 MR 2I 100 -100 L 6 23,752,9 2 253 1,25 MR 3I 63 - 90 L* 4 32,150,7 2 351 1,5 MR 3I 64 - 90 L* 4 33,557,1 2 133 1,32 MR 2I 63 - 90 LG 6 19,354,8 2 221 1,5 MR 2I 64 - 90 LG 6 20,154,3 2 197 2,65 MR 3I 80 - 90 L 4 31,352,8 2 305 2,65 MR 2I 80 - 90 LG 6 20,852,8 2 305 2,65 MR 2I 80 -100 L 6 20,864,1 1 860 1,5 MR 3I 63 - 90 L* 4 26,561,5 1 937 1,8 MR 3I 64 - 90 L* 4 27,670,6 1 725 1,4 MR 2I 63 - 90 L 4 24,167,9 1 794 1,6 MR 2I 64 - 90 L 4 25,169,5 1 752 1,6 MR 2I 63 - 90 LG 6 15,866,6 1 828 1,9 MR 2I 64 - 90 LG 6 16,562,1 1 920 3,15 MR 3I 80 - 90 L 4 27,465,4 1 862 2,8 MR 2I 80 - 90 L 4 2678 1 528 1,8 MR 3I 63 - 90 L* 4 21,874,8 1 594 2,24 MR 3I 64 - 90 L* 4 22,7

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b). ** Mounting position B5A (see table ch. 2b).

43

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

2,0 88,2 1 380 2 MR 2I 63 - 90 L 4 19,384,7 1 437 2,36 MR 2I 64 - 90 L 4 20,182,6 1 444 4 MR 3I 80 - 90 L 4 20,681,6 1 492 4 MR 2I 80 - 90 L 4 20,8

104 1 170 1,25 MR 2I 50 - 80 D** 4 16,3107 1 133 2,5 MR 2I 63 - 90 L 4 15,8109 1 122 5,3 MR 2I 80 - 90 L 4 15,7138 880 1,6 MR 2I 50 - 80 D** 4 12,3130 936 3 MR 2I 63 - 90 L 4 13,1124 980 6 MR 2I 80 - 90 L 4 13,7166 733 2 MR 2I 50 - 80 D** 4 10,2158 768 3,55 MR 2I 63 - 90 L 4 10,7212 573 2,5 MR 2I 50 - 80 D** 4 8,01206 592 4,5 MR 2I 63 - 90 L 4 8,26265 459 2,8 MR 2I 50 - 80 D** 4 6,42260 468 5,3 MR 2I 63 - 90 L 4 6,53

2,5 7,23 19 909 1,06 MR 4I 125 - 190 LB 4 2357,2 19 973 1,25 MR 4I 125 -100 LB 6 1539,03 15 927 1,6 MR 4I 125 - 90 LB 4 1888,97 16 388 1,9 MR 3I 140 -100 LB 6 1238,62 17 044 2,8 MR 3I 160 -100 LB 6 128

11 13 083 1,9 MR 4I 125 - 90 LB 4 15511 13 363 2,8 MR 3I 140 -100 LB 6 10012,3 11 940 3,15 MR 3I 140 -100 LB 6 89,413,1 10 992 1,12 MR 4I 100 - 90 LB 4 13015,5 9 474 1 MR 3I 100 - 90 LB* 4 11013,3 10 798 2,24 MR 4I 125 - 90 LB 4 12814,6 10 060 2,12 MR 3I 125 -100 LB 6 75,313,5 10 880 3,35 MR 3I 140 -100 LB 6 81,417,1 8 402 1,5 MR 4I 100 - 90 LB 4 99,318,9 7 794 1,4 MR 3I 100 - 90 LB* 4 90,119,1 7 706 1,25 MR 3I 100 -100 LB 6 57,718,3 8 034 2,65 MR 3I 125 - 90 LB 4 92,918 8 163 2,65 MR 3I 125 -100 LB 6 61,120,6 6 996 1,8 MR 4I 100 - 90 LB 4 82,722,5 6 526 1,7 MR 3I 100 - 90 LB* 4 75,523,2 6 329 1,5 MR 3I 100 - 90 LB 4 73,223,2 6 339 1,7 MR 3I 100 -100 LB 6 47,422,6 6 509 3,35 MR 3I 125 - 90 LB 4 75,322,5 6 530 3,75 MR 3I 125 -100 LB 6 48,925,8 5 707 1,06 MR 3I 81 - 90 LB* 4 6628,2 5 206 2,12 MR 3I 100 - 90 LB 4 60,228,5 5 162 2,36 MR 3I 100 -100 LB 6 38,628,2 5 207 4,75 MR 3I 125 - 90 LB 4 60,232,1 4 573 1,32 MR 3I 80 - 90 LB* 4 52,932,7 4 496 1,12 MR 3I 80 - 90 LB 4 5232,1 4 573 1,5 MR 3I 81 - 90 LB* 4 52,932,7 4 496 1,32 MR 3I 81 - 90 LB 4 5234,7 4 239 3 MR 3I 100 - 90 LB 4 4938,1 3 935 2,5 MR 2I 100 -100 LB 6 28,840,8 3 603 1,6 MR 3I 80 - 90 LB 4 41,740,8 3 603 1,9 MR 3I 81 - 90 LB 4 41,742,3 3 548 1,4 MR 2I 80 -100 LB 6 2642,3 3 548 1,7 MR 2I 81 -100 LB 6 2641,6 3 530 3,55 MR 3I 100 - 90 LB 4 40,846,4 3 237 3,35 MR 2I 100 -100 LB 6 23,754,3 2 709 2,24 MR 3I 80 - 90 LB 4 31,354,3 2 709 2,65 MR 3I 81 - 90 LB 4 31,352,8 2 843 2,12 MR 2I 80 -100 LB 6 20,852,8 2 843 2,36 MR 2I 81 -100 LB 6 20,870,6 2 127 1,12 MR 2I 63 - 90 LB 4 24,167,9 2 212 1,32 MR 2I 64 - 90 LB 4 25,162,1 2 367 2,5 MR 3I 80 - 90 LB 4 27,462,1 2 367 2,8 MR 3I 81 - 90 LB 4 27,4

2,5 65,4 2 296 2,24 MR 2I 80 - 90 LB 4 2665,4 2 296 2,5 MR 2I 81 - 90 LB 4 2688,2 1 702 1,6 MR 2I 63 - 90 LB 4 19,384,7 1 773 1,9 MR 2I 64 - 90 LB 4 20,182,6 1 780 3,35 MR 3I 80 - 90 LB 4 20,681,6 1 840 3,15 MR 2I 80 - 90 LB 4 20,8

107 1 398 2 MR 2I 63 - 90 LB 4 15,8103 1 459 2,36 MR 2I 64 - 90 LB 4 16,5109 1 383 4,25 MR 2I 80 - 90 LB 4 15,7130 1 154 2,36 MR 2I 63 - 90 LB 4 13,1124 1 209 4,75 MR 2I 80 - 90 LB 4 13,7158 948 2,8 MR 2I 63 - 90 LB 4 10,7165 909 6,3 MR 2I 80 - 90 LB 4 10,3206 730 3,75 MR 2I 63 - 90 LB 4 8,26260 577 4,25 MR 2I 63 - 90 LB 4 6,53

3,0 7,2 23 752 1,06 MR 4I 125 -112 M 6 1539,03 18 940 1,32 MR 4I 125 - 90 LG 4 1888,91 19 211 1,12 MR 4I 125 -100 LR 4 1918,97 19 489 1,6 MR 3I 140 -112 M 6 1238,62 20 269 2,36 MR 3I 160 -112 M 6 1288,37 20 880 3,15 MR 3I 180 -112 M 6 131

11 15 558 1,6 MR 4I 125 - 90 LG 4 15511,1 15 369 1,6 MR 4I 125 -100 LR 4 15311 15 891 2,24 MR 3I 140 -112 M 6 10010,3 17 017 3,15 MR 3I 160 -112 M 6 10712,3 14 199 2,65 MR 3I 140 -112 M 6 89,413,1 13 072 0,95 MR 4I 100 - 90 LG 4 13013,3 12 841 1,9 MR 4I 125 - 90 LG 4 12813,6 12 624 2 MR 4I 125 -100 LR 4 12514,6 11 963 1,8 MR 3I 125 -112 M 6 75,313,9 12 611 2,5 MR 3I 140 -100 LR 4 12317,1 9 991 1,25 MR 4I 100 - 90 LG 4 99,318,9 9 268 1,18 MR 3I 100 - 90 LG*4 90,119,1 9 164 1,06 MR 3I 100 -112 M 6 57,716,4 10 420 2,36 MR 4I 125 -100 LR 4 10418,3 9 554 2,24 MR 3I 125 - 90 LG 4 92,918 9 707 2,24 MR 3I 125 -112 M 6 61,117 10 282 3,55 MR 3I 140 -100 LR 4 10019 9 188 4 MR 3I 140 -100 LR 4 89,420,6 8 320 1,5 MR 4I 100 - 90 LG 4 82,722,5 7 760 1,4 MR 3I 100 - 90 LG*4 75,523,2 7 526 1,32 MR 3I 100 - 90 LG 4 73,223,2 7 539 1,4 MR 3I 100 -112 M 6 47,422,6 7 741 2,8 MR 3I 125 -100 LR 4 75,327,7 6 319 2 MR 3I 100 - 90 LG*4 61,528,2 6 191 1,7 MR 3I 100 - 90 LG 4 60,229,5 5 930 1,6 MR 3I 100 -100 LR 4 57,728,5 6 138 2 MR 3I 100 -112 M 6 38,627,8 6 281 3,35 MR 3I 125 -100 LR 4 61,132,1 5 438 1,12 MR 3I 80 - 90 LG*4 52,932,7 5 347 0,95 MR 3I 80 - 90 LG 4 5232,1 5 438 1,25 MR 3I 81 - 90 LG*4 52,932,7 5 347 1,12 MR 3I 81 - 90 LG 4 5234,7 5 041 2,5 MR 3I 100 - 90 LG 4 4935,8 4 878 2,24 MR 3I 100 -100 LR 4 47,434,2 5 111 2,36 MR 3I 100 -112 M 6 32,238,1 4 680 2 MR 2I 100 -112 M 6 28,840,8 4 284 1,4 MR 3I 80 - 90 LG 4 41,740,8 4 284 1,6 MR 3I 81 - 90 LG 4 41,742,3 4 219 1,18 MR 2I 80 -112 M 6 2642,3 4 219 1,4 MR 2I 81 -112 M 6 2644 3 972 3,15 MR 3I 100 -100 LR 4 38,646,4 3 850 2,8 MR 2I 100 -112 M 6 23,754,3 3 222 1,8 MR 3I 80 - 90 LG 4 31,3

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).** Mounting position B5A (see table ch. 2b).

44

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer-Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

3 54,3 3 222 2,24 MR 3I 81 - 90 LG 4 31,352,8 3 381 1,8 MR 2I 80 -112 M 6 20,852,8 3 381 2 MR 2I 81 -112 M 6 20,852,9 3 307 3,75 MR 3I 100 -100 LR 4 32,259 3 028 3,15 MR 2I 100 - 90 LG 4 28,859 3 028 3,15 MR 2I 100 -100 LR 4 28,857 3 134 4 MR 2I 100 -112 M 6 19,367,9 2 631 1,12 MR 2I 64 - 90 LG 4 25,162,1 2 815 2,12 MR 3I 80 - 90 LG 4 27,462,1 2 815 2,36 MR 3I 81 - 90 LG 4 27,465,4 2 730 1,9 MR 2I 80 - 90 LG 4 2665,4 2 730 2,12 MR 2I 81 - 90 LG 4 2665,4 2 730 1,9 MR 2I 80 -100 LR 4 2665,4 2 730 2,12 MR 2I 81 -100 LR 4 2670,2 2 543 2,36 MR 2I 80 -112 M 6 15,770,2 2 543 2,8 MR 2I 81 -112 M 6 15,769,1 2 528 4,75 MR 3I 100 -100 LR 4 24,671,7 2 491 4,25 MR 2I 100 - 90 LG 4 23,771,7 2 491 4,25 MR 2I 100 -100 LR 4 23,788,2 2 024 1,4 MR 2I 63 - 90 LG 4 19,384,7 2 108 1,6 MR 2I 64 - 90 LG 4 20,182,6 2 117 2,8 MR 3I 80 - 90 LG 4 20,681,6 2 188 2,65 MR 2I 80 - 90 LG 4 20,881,6 2 188 2,65 MR 2I 80 -100 LR 4 20,883 2 105 6 MR 3I 100 -100 LR 4 20,5

107 1 662 1,7 MR 2I 63 - 90 LG 4 15,8103 1 735 2 MR 2I 64 - 90 LG 4 16,5109 1 645 3,55 MR 2I 80 - 90 LG 4 15,7109 1 645 3,55 MR 2I 80 -100 LR 4 15,7130 1 372 2 MR 2I 63 - 90 LG 4 13,1125 1 429 2,36 MR 2I 64 - 90 LG 4 13,6124 1 438 4 MR 2I 80 - 90 LG 4 13,7124 1 438 4 MR 2I 80 -100 LR 4 13,7158 1 127 2,36 MR 2I 63 - 90 LG 4 10,7152 1 176 3 MR 2I 64 - 90 LG 4 11,2165 1 081 5,3 MR 2I 80 -100 LR 4 10,3206 868 3,15 MR 2I 63 - 90 LG 4 8,26213 839 4 MR 2I 64 - 90 LG 4 7,99212 843 6,7 MR 2I 80 -100 LR 4 8,03260 686 3,55 MR 2I 63 - 90 LG 4 6,53248 720 4 MR 2I 64 - 90 LG 4 6,86265 674 7,5 MR 2I 80 -100 LR 4 6,41

4 8,97 26 576 1,18 MR 3I 140 -112 L 6 1238,62 27 639 1,7 MR 3I 160 -112 L 6 1288,62 27 639 1,7 MR 3I 160 -132 S 6 1288,37 28 472 2,36 MR 3I 180 -132 S 6 131

11,1 20 957 1,18 MR 4I 125 -100 L 4 15311 21 670 1,7 MR 3I 140 -112 L 6 10010,3 23 206 2,36 MR 3I 160 -112 L 6 10710,3 23 206 2,36 MR 3I 160 -132 S 6 10710,2 23 321 3,35 MR 3I 180 -132 S 6 10812,3 19 362 1,9 MR 3I 140 -112 L 6 89,411,7 20 298 2,8 MR 3I 160 -112 L 6 93,711,7 20 298 2,8 MR 3I 160 -132 S 6 93,713,6 17 215 1,4 MR 4I 125 -100 L 4 12514,6 16 313 1,32 MR 3I 125 -112 L 6 75,313,9 17 196 1,8 MR 3I 140 -100 L 4 12313,3 17 884 2,65 MR 3I 160 -100 L 4 12816,4 14 209 1,7 MR 4I 125 -100 L 4 10418,3 13 029 1,7 MR 3I 125 -100 L* 4 92,918 13 237 1,6 MR 3I 125 -112 L 6 61,117 14 022 2,65 MR 3I 140 -100 L 4 10019 12 529 3 MR 3I 140 -100 L 4 89,423,2 10 263 0,8 MR 3I 100 -100 L* 4 73,223,2 10 280 1,06 MR 3I 100 -112 L 6 47,4

4,0 20 11 672 2,12 MR 4I 125 -100 L 4 85,122,6 10 556 2 MR 3I 125 -100 L 4 75,322,5 10 590 2,36 MR 3I 125 -112 L 6 48,920,9 11 417 3,15 MR 3I 140 -100 L 4 81,423,4 10 201 3,75 MR 3I 140 -100 L 4 72,829,5 8 086 1,18 MR 3I 100 -100 L 4 57,728,5 8 370 1,5 MR 3I 100 -112 L 6 38,627,8 8 565 2,5 MR 3I 125 -100 L 4 61,135,8 6 652 1,6 MR 3I 100 -100 L 4 47,434,2 6 970 1,8 MR 3I 100 -112 L 6 32,238,1 6 381 1,5 MR 2I 100 -112 L 6 28,838,1 6 381 1,5 MR 2I 100 -132 S 6 28,834,8 6 852 3,55 MR 3I 125 -100 L 4 48,940,8 5 842 1 MR 3I 80 -100 L* 4 41,740,8 5 842 1,18 MR 3I 81 -100 L* 4 41,742,3 5 754 1,06 MR 2I 81 -112 L 6 2644 5 416 2,24 MR 3I 100 -100 L 4 38,646,4 5 249 2 MR 2I 100 -112 L 6 23,746,4 5 249 2 MR 2I 100 -132 S 6 23,742,3 5 629 4,5 MR 3I 125 -100 L 4 40,145,7 5 331 4 MR 2I 125 -112 L 6 24,145,7 5 331 4 MR 2I 125 -132 S 6 24,154,3 4 393 1,32 MR 3I 80 -100 L* 4 31,354,3 4 393 1,6 MR 3I 81 -100 L* 4 31,352,8 4 610 1,32 MR 2I 80 -112 L 6 20,852,8 4 610 1,5 MR 2I 81 -112 L 6 20,852,9 4 510 2,8 MR 3I 100 -100 L 4 32,259 4 129 2,24 MR 2I 100 -100 L 4 28,857 4 274 2,8 MR 2I 100 -112 L 6 19,357 4 274 2,8 MR 2I 100 -132 S 6 19,362,1 3 839 1,5 MR 3I 80 -100 L* 4 27,462,1 3 839 1,8 MR 3I 81 -100 L* 4 27,465,4 3 723 1,4 MR 2I 80 -100 L 4 2665,4 3 723 1,6 MR 2I 81 -100 L 4 2670,2 3 467 1,7 MR 2I 80 -112 L 6 15,770,2 3 467 2 MR 2I 81 -112 L 6 15,769,1 3 447 3,55 MR 3I 100 -100 L 4 24,671,7 3 397 3,15 MR 2I 100 -100 L 4 23,784,7 2 875 1,18 MR 2I 64 -100 L* 4 20,182,6 2 887 2 MR 3I 80 -100 L* 4 20,682,6 2 887 2,36 MR 3I 81 -100 L* 4 20,681,6 2 983 2 MR 2I 80 -100 L 4 20,881,6 2 983 2,24 MR 2I 81 -100 L 4 20,883 2 870 4,25 MR 3I 100 -100 L 4 20,588 2 766 4,5 MR 2I 100 -100 L 4 19,3

103 2 366 1,5 MR 2I 64 -100 L* 4 16,5109 2 243 2,65 MR 2I 80 -100 L 4 15,7125 1 949 1,7 MR 2I 64 -100 L* 4 13,6124 1 960 3 MR 2I 80 -100 L 4 13,7152 1 604 2,12 MR 2I 64 -100 L* 4 11,2165 1 474 4 MR 2I 80 -100 L 4 10,3213 1 143 3 MR 2I 64 -100 L* 4 7,99212 1 150 5 MR 2I 80 -100 L 4 8,03248 982 3 MR 2I 64 -100 L* 4 6,86265 919 5,6 MR 2I 80 -100 L 4 6,41

5,4 8,62 36 853 1,25 MR 3I 160 -132 MR 6 1288,37 37 963 1,7 MR 3I 180 -132 MR 6 1319,23 34 429 2,8 MR 3I 200 -132 MR 6 119

10,3 30 941 1,8 MR 3I 160 -132 MR 6 10710,2 31 094 2,5 MR 3I 180 -132 MR 6 10811,7 27 064 2,12 MR 3I 160 -132 MR 6 93,711,8 26 948 2,8 MR 3I 180 -132 MR 6 93,313,6 22 953 1,06 MR 4I 125 -112 M 4 12513,9 22 928 1,4 MR 3I 140 -112 M 4 12313,3 23 846 2 MR 3I 160 -112 M 4 128

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

45

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

5,4 12,8 24 753 2,24 MR 3I 160 -132 MR 6 85,712,9 24 564 2,65 MR 3I 180 -112 M 4 13116,4 18 945 1,32 MR 4I 125 -112 M 4 10418,3 17 372 1,25 MR 3I 125 -112 M* 4 92,917 18 695 2 MR 3I 140 -112 M 4 10015,9 20 021 2,65 MR 3I 160 -112 M 4 10719 16 705 2,24 MR 3I 140 -112 M 4 89,418,1 17 512 3,15 MR 3I 160 -112 M 4 93,722,6 14 074 1,5 MR 3I 125 -112 M 4 75,320,9 15 222 2,36 MR 3I 140 -112 M 4 81,423,4 13 602 2,8 MR 3I 140 -112 M 4 72,828,2 11 257 0,95 MR 3I 100 -112 M* 4 60,227,8 11 420 1,9 MR 3I 125 -112 M 4 61,127,4 11 582 3,15 MR 3I 140 -112 M 4 6230,7 10 349 3,55 MR 3I 140 -112 M 4 55,434,7 9 166 1,32 MR 3I 100 -112 M* 4 4935,8 8 869 1,18 MR 3I 100 -112 M 4 47,438,1 8 508 1,12 MR 2I 100 -132 MR 6 28,834,8 9 136 2,65 MR 3I 125 -112 M 4 48,944 7 221 1,7 MR 3I 100 -112 M 4 38,646,4 6 999 1,5 MR 2I 100 -132 MR 6 23,742,3 7 505 3,35 MR 3I 125 -112 M 4 40,145,7 7 108 3 MR 2I 125 -132 MR 6 24,152,9 6 013 2,12 MR 3I 100 -112 M 4 32,259 5 505 1,7 MR 2I 100 -112 M 4 28,857 5 699 2,12 MR 2I 100 -132 MR 6 19,351,3 6 194 4 MR 3I 125 -112 M 4 33,157,1 5 687 4,25 MR 2I 125 -132 MR 6 19,365,4 4 964 1 MR 2I 80 -112 M 4 2665,4 4 964 1,18 MR 2I 81 -112 M 4 2669,1 4 596 2,65 MR 3I 100 -112 M 4 24,671,7 4 529 2,36 MR 2I 100 -112 M 4 23,770,6 4 600 4,5 MR 2I 125 -112 M 4 24,181,6 3 978 1,5 MR 2I 80 -112 M 4 20,881,6 3 978 1,7 MR 2I 81 -112 M 4 20,883 3 827 3,15 MR 3I 100 -112 M 4 20,588 3 687 3,35 MR 2I 100 -112 M 4 19,3

109 2 991 2 MR 2I 80 -112 M 4 15,7109 2 991 2,36 MR 2I 81 -112 M 4 15,7106 3 070 4 MR 2I 100 -112 M 4 16,1124 2 614 2,24 MR 2I 80 -112 M 4 13,7124 2 614 2,5 MR 2I 81 -112 M 4 13,7138 2 347 5 MR 2I 100 -112 M 4 12,3165 1 966 3 MR 2I 80 -112 M 4 10,3165 1 966 3,55 MR 2I 81 -112 M 4 10,3166 1 954 6 MR 2I 100 -112 M 4 10,2212 1 533 3,75 MR 2I 80 -112 M 4 8,03265 1 225 4,25 MR 2I 80 -112 M 4 6,41

7,5 8,37 52 199 1,25 MR 3I 180 -132 M 6 1319,23 47 340 2 MR 3I 200 -132 M 6 1198,96 48 766 2,8 MR 3I 225 -132 M 6 123

10,3 42 544 1,25 MR 3I 160 -132 M 6 10710,2 42 755 1,8 MR 3I 180 -132 M 6 10811 39 746 2,8 MR 3I 200 -132 M 6 10011,7 37 212 1,5 MR 3I 160 -132 M 6 93,711,8 37 054 2 MR 3I 180 -132 M 6 93,312,7 34 342 3,35 MR 3I 200 -132 M 6 86,413,9 31 526 1 MR 3I 140 -112 L 4 12314,5 30 184 1,06 MR 3I 140 -132 M 6 7613,3 32 788 1,4 MR 3I 160 -112 L 4 12813,3 32 788 1,4 MR 3I 160 -132 S 4 12812,8 34 035 1,6 MR 3I 160 -132 M 6 85,712,9 33 776 2 MR 3I 180 -112 L 4 131

7,5 12,9 33 776 2 MR 3I 180 -132 S 4 13114,3 30 632 3,15 MR 3I 200 -132 S 4 11916,4 26 050 0,95 MR 4I 125 -112 L 4 10417 25 706 1,4 MR 3I 140 -112 L 4 10017,8 24 611 1,5 MR 3I 140 -132 M 6 6215,9 27 528 2 MR 3I 160 -112 L 4 10715,9 27 528 2 MR 3I 160 -132 S 4 10715,8 27 665 2,8 MR 3I 180 -132 S 4 10819 22 969 1,6 MR 3I 140 -112 L 4 89,419,9 21 991 1,7 MR 3I 140 -132 M 6 55,418,1 24 079 2,36 MR 3I 160 -112 L 4 93,718,1 24 079 2,36 MR 3I 160 -132 S 4 93,718,2 23 976 3,15 MR 3I 180 -132 S 4 93,320 21 398 1,18 MR 4I 125 -112 L 4 85,122,6 19 352 1,12 MR 3I 125 -112 L 4 75,322,5 19 431 1,12 MR 3I 125 -132 M 6 48,920,9 20 931 1,7 MR 3I 140 -112 L 4 81,422,4 19 531 1,6 MR 3I 140 -132 S 4 7619,8 22 023 2,5 MR 3I 160 -112 L 4 85,719,8 22 023 2,5 MR 3I 160 -132 S 4 85,719,7 22 132 3,55 MR 3I 180 -132 S 4 86,123,4 18 702 2 MR 3I 140 -112 L 4 72,822,7 19 263 2,8 MR 3I 160 -132 S 4 74,927,8 15 703 1,4 MR 3I 125 -112 L 4 61,128,1 15 545 1,6 MR 3I 125 -132 M 6 39,127,4 15 925 2,24 MR 3I 140 -112 L 4 6227,4 15 925 2,24 MR 3I 140 -132 S 4 6226,8 16 317 3,35 MR 3I 160 -132 S 4 63,530,7 14 230 2,65 MR 3I 140 -132 S 4 55,434,8 12 562 2 MR 3I 125 -112 L 4 48,934,8 12 573 1,7 MR 3I 125 -132 S 4 48,934,2 12 769 1,9 MR 3I 125 -132 M 6 32,133,7 12 967 2,8 MR 3I 140 -132 S 4 50,437,7 11 586 3,15 MR 3I 140 -132 S 4 45,144 9 929 1,25 MR 3I 100 -112 L 4 38,646,4 9 624 1,12 MR 2I 100 -132 M 6 23,742,3 10 319 2,36 MR 3I 125 -112 L 4 40,143,4 10 058 2,5 MR 3I 125 -132 S 4 39,145,7 9 774 2,24 MR 2I 125 -132 M 6 24,152,9 8 268 1,5 MR 3I 100 -112 L 4 32,259 7 570 1,25 MR 2I 100 -112 L 4 28,859 7 570 1,25 MR 2I 100 -132 S 4 28,857 7 836 1,6 MR 2I 100 -132 M 6 19,352,9 8 262 3 MR 3I 125 -132 S 4 32,157,1 7 819 3,15 MR 2I 125 -132 M 6 19,369,1 6 320 1,9 MR 3I 100 -112 L 4 24,671,7 6 227 1,7 MR 2I 100 -112 L 4 23,771,7 6 227 1,7 MR 2I 100 -132 S 4 23,764,1 6 819 3,55 MR 3I 125 -132 S 4 26,570,6 6 324 3,35 MR 2I 125 -112 L 4 24,170,6 6 324 3,35 MR 2I 125 -132 S 4 24,181,6 5 469 1,06 MR 2I 80 -112 L 4 20,881,6 5 469 1,25 MR 2I 81 -112 L 4 20,883 5 262 2,36 MR 3I 100 -112 L 4 20,588 5 070 2,36 MR 2I 100 -112 L 4 19,388 5 070 2,36 MR 2I 100 -132 S 4 19,378 5 602 4,5 MR 3I 125 -132 S 4 21,888,2 5 060 4,75 MR 2I 125 -132 S 4 19,3

109 4 113 1,4 MR 2I 80 -112 L 4 15,7109 4 113 1,7 MR 2I 81 -112 L 4 15,7106 4 222 2,8 MR 2I 100 -112 L 4 16,1106 4 222 2,8 MR 2I 100 -132 S 4 16,1124 3 594 1,6 MR 2I 80 -112 L 4 13,7124 3 594 1,9 MR 2I 81 -112 L 4 13,7138 3 227 3,75 MR 2I 100 -112 L 4 12,3138 3 227 3,75 MR 2I 100 -132 S 4 12,3

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

46

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

07,5 165 2 703 2,12 MR 2I 80 -112 L 4 10,3165 2 703 2,5 MR 2I 81 -112 L 4 10,3166 2 687 4,5 MR 2I 100 -132 S 4 10,2212 2 109 2,8 MR 2I 80 -112 L 4 8,03212 2 109 3,35 MR 2I 81 -112 L 4 8,03212 2 102 5,6 MR 2I 100 -132 S 4 8,01265 1 684 3 MR 2I 80 -112 L 4 6,41265 1 684 3,35 MR 2I 81 -112 L 4 6,41265 1 684 6,3 MR 2I 100 -132 S 4 6,42

10,0 9,23 64 554 1,5 MR 3I 200 -132 L 6 1199,23 64 554 1,5 MR 3I 200 -160 M 6 1198,96 66 499 2 MR 3I 225 -132 L 6 1238,96 66 499 2 MR 3I 225 -160 M 6 123

10,2 58 302 1,32 MR 3I 180 -132 L 6 10811 54 199 2 MR 3I 200 -132 L 6 10011 54 199 2 MR 3I 200 -160 M 6 10011,2 53 387 3 MR 3I 225 -132 L 6 98,511,2 53 387 3 MR 3I 225 -160 M 6 98,511,7 50 744 1,12 MR 3I 160 -132 L 6 93,711,8 50 528 1,5 MR 3I 180 -132 L 6 93,312,7 46 831 2,36 MR 3I 200 -132 L 6 86,412,7 46 831 2,36 MR 3I 200 -160 M 6 86,412,4 48 079 3,35 MR 3I 225 -132 L 6 88,812,4 48 079 3,35 MR 3I 225 -160 M 6 88,813,3 44 711 1,06 MR 3I 160 -132 M 4 12812,8 46 411 1,18 MR 3I 160 -132 L 6 85,712,9 46 058 1,4 MR 3I 180 -132 M 4 13114,3 41 770 2,36 MR 3I 200 -132 M 4 11913,8 43 029 3,15 MR 3I 225 -132 M 4 12317,8 33 561 1,06 MR 3I 140 -132 L 6 6215,9 37 538 1,5 MR 3I 160 -132 M 4 10715,8 37 725 2 MR 3I 180 -132 M 4 10817 35 070 3,15 MR 3I 200 -132 M 4 10019,9 29 988 1,25 MR 3I 140 -132 L 6 55,418,1 32 835 1,7 MR 3I 160 -132 M 4 93,718,2 32 695 2,24 MR 3I 180 -132 M 4 93,319,7 30 302 3,75 MR 3I 200 -132 M 4 86,422,4 26 633 1,18 MR 3I 140 -132 M 4 7621,8 27 326 1,32 MR 3I 140 -132 L 6 50,419,8 30 031 1,8 MR 3I 160 -132 M 4 85,719,7 30 180 2,5 MR 3I 180 -132 M 4 86,124,4 24 417 1,5 MR 3I 140 -132 L 6 45,122,7 26 268 2,12 MR 3I 160 -132 M 4 74,922,8 26 156 3 MR 3I 180 -132 M 4 74,627,8 21 413 1 MR 3I 125 -132 M* 4 61,128,1 21 197 1,18 MR 3I 125 -132 L 6 39,127,4 21 716 1,7 MR 3I 140 -132 M 4 6226,8 22 250 2,5 MR 3I 160 -132 M 4 63,530,7 19 404 1,9 MR 3I 140 -132 M 4 55,430,6 19 462 2,8 MR 3I 160 -132 M 4 55,534,8 17 145 1,25 MR 3I 125 -132 M 4 48,934,8 17 130 1,4 MR 3I 125 -132 M* 4 48,934,2 17 412 1,4 MR 3I 125 -132 L 6 32,133,7 17 682 2,12 MR 3I 140 -132 M 4 50,433,5 17 800 3 MR 3I 160 -132 M 4 50,837,7 15 799 2,36 MR 3I 140 -132 M 4 45,143,4 13 716 1,8 MR 3I 125 -132 M 4 39,145,7 13 328 1,6 MR 2I 125 -132 L 6 24,145,7 13 328 1,6 MR 2I 125 -160 M 6 24,144 13 553 2,65 MR 3I 140 -132 M 4 38,745,3 13 156 2,8 MR 3I 140 -132 M 4 37,557 10 685 1,18 MR 2I 100 -132 L 6 19,352,9 11 267 2,24 MR 3I 125 -132 M 4 32,157,1 10 663 2,36 MR 2I 125 -132 L 6 19,3

10,0 57,1 10 663 2,36 MR 2I 125 -160 M 6 19,352,8 11 285 3,15 MR 3I 140 -132 M 4 32,258,4 10 197 3,15 MR 3I 140 -132 M 4 29,171,7 8 492 1,25 MR 2I 100 -132 M 4 23,764,1 9 299 2,65 MR 3I 125 -132 M 4 26,570,6 8 624 2,5 MR 2I 125 -132 M 4 24,170,6 8 624 3,55 MR 2I 140 -132 M 4 24,188 6 914 1,7 MR 2I 100 -132 M 4 19,378 7 639 3,15 MR 3I 125 -132 M 4 21,888,2 6 899 3,55 MR 2I 125 -132 M 4 19,3

106 5 757 2,12 MR 2I 100 -132 M 4 16,1107 5 667 4,25 MR 2I 125 -132 M 4 15,8138 4 400 2,65 MR 2I 100 -132 M 4 12,3130 4 678 5 MR 2I 125 -132 M 4 13,1166 3 664 3,15 MR 2I 100 -132 M 4 10,2158 3 842 6,3 MR 2I 125 -132 M 4 10,7212 2 867 4 MR 2I 100 -132 M 4 8,01206 2 958 8 MR 2I 125 -132 M 4 8,26265 2 297 4,5 MR 2I 100 -132 M 4 6,42260 2 339 9 MR 2I 125 -132 M 4 6,53

12,5 12,9 56 498 1,18 MR 3I 180 -132 L 4 13114,3 51 238 1,9 MR 3I 200 -132 L 4 11913,8 52 782 2,5 MR 3I 225 -132 L 4 12315,9 46 047 1,18 MR 3I 160 -132 L 4 10715,8 46 276 1,7 MR 3I 180 -132 L 4 10817 43 019 2,65 MR 3I 200 -132 L 4 10018,1 40 277 1,4 MR 3I 160 -132 L 4 93,718,2 40 106 1,9 MR 3I 180 -132 L 4 93,319,7 37 171 3 MR 3I 200 -132 L 4 86,422,4 32 670 0,95 MR 3I 140 -132 L 4 7619,8 36 838 1,5 MR 3I 160 -132 L 4 85,719,7 37 021 2,12 MR 3I 180 -132 L 4 86,120,2 36 118 3 MR 3I 200 -132 L 4 8422,7 32 222 1,7 MR 3I 160 -132 L 4 74,922,8 32 084 2,5 MR 3I 180 -132 L 4 74,627,4 26 638 1,4 MR 3I 140 -132 L 4 6226,8 27 294 2 MR 3I 160 -132 L 4 63,526,6 27 429 2,8 MR 3I 180 -132 L 4 63,830,7 23 802 1,5 MR 3I 140 -132 L 4 55,430,6 23 873 2,36 MR 3I 160 -132 L 4 55,530,7 23 772 3,15 MR 3I 180 -132 L 4 55,334,8 21 031 1 MR 3I 125 -132 L 4 48,933,7 21 690 1,7 MR 3I 140 -132 L 4 50,433,5 21 835 2,5 MR 3I 160 -132 L 4 50,833,3 21 943 3,55 MR 3I 180 -132 L 4 5137,7 19 380 1,9 MR 3I 140 -132 L 4 45,138,3 19 099 3 MR 3I 160 -132 L 4 44,443,4 16 825 1,5 MR 3I 125 -132 L 4 39,144 16 625 2,12 MR 3I 140 -132 L 4 38,744,2 16 552 3,35 MR 3I 160 -132 L 4 38,545,3 16 138 2,36 MR 3I 140 -132 L 4 37,552,9 13 821 1,8 MR 3I 125 -132 L 4 32,152,8 13 843 2,65 MR 3I 140 -132 L 4 32,258,4 12 508 2,65 MR 3I 140 -132 L 4 29,171,7 10 416 1 MR 2I 100 -132 L 4 23,764,1 11 407 2,12 MR 3I 125 -132 L 4 26,570,6 10 579 2 MR 2I 125 -132 L 4 24,170,6 10 579 2,8 MR 2I 140 -132 L 4 24,178,4 9 521 3,55 MR 2I 140 -132 L 4 21,788 8 481 1,4 MR 2I 100 -132 L 4 19,378 9 370 2,65 MR 3I 125 -132 L 4 21,888,2 8 463 2,8 MR 2I 125 -132 L 4 19,3

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

47

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

12,5 106 7 062 1,7 MR 2I 100 -132 L 4 16,1107 6 952 3,55 MR 2I 125 -132 L 4 15,8138 5 398 2,24 MR 2I 100 -132 L 4 12,3130 5 738 4,25 MR 2I 125 -132 L 4 13,1166 4 495 2,65 MR 2I 100 -132 L 4 10,2158 4 713 5 MR 2I 125 -132 L 4 10,7212 3 516 3,35 MR 2I 100 -132 L 4 8,01206 3 628 6,7 MR 2I 125 -132 L 4 8,26265 2 817 3,75 MR 2I 100 -132 L 4 6,42260 2 869 7,5 MR 2I 125 -132 L 4 6,53

15,0 9,23 94 679 1 MR 3I 200 -160 L 6 1198,96 97 532 1,4 MR 3I 225 -160 L 6 1238,8 99 293 1,9 MR 3I 250 -160 L 6 1258,94 97 789 2,65 MR 3I 280 -160 L 6 123

11 79 491 1,4 MR 3I 200 -160 L 6 10011,2 78 301 2 MR 3I 225 -160 L 6 98,511,2 78 231 2,8 MR 3I 250 -160 L 6 98,512,7 68 685 1,6 MR 3I 200 -160 L 6 86,412,4 70 516 2,24 MR 3I 225 -160 L 6 88,812,4 70 709 3,15 MR 3I 250 -160 L 6 8914,1 61 880 1,06 MR 3I 180 -160 L 6 77,914,3 61 263 1,6 MR 3I 200 -132 LG 4 11914,3 61 263 1,6 MR 3I 200 -160 M 4 11913,8 63 109 2,12 MR 3I 225 -132 LG 4 12313,8 63 109 2,12 MR 3I 225 -160 M 4 12313,6 64 248 3 MR 3I 250 -160 M 4 12517,3 50 434 1,06 MR 3I 160 -160 L 6 63,515,8 55 330 1,4 MR 3I 180 -132 LG 4 10817,2 50 684 1,5 MR 3I 180 -160 L 6 63,817 51 436 2,12 MR 3I 200 -132 LG 4 10017 51 436 2,12 MR 3I 200 -160 M 4 10017,3 50 665 3 MR 3I 225 -132 LG 4 98,517,3 50 665 3 MR 3I 225 -160 M 4 98,518,1 48 157 1,18 MR 3I 160 -132 LG 4 93,719,8 44 114 1,25 MR 3I 160 -160 L 6 55,518,2 47 952 1,6 MR 3I 180 -132 LG 4 93,319,9 43 926 1,8 MR 3I 180 -160 L 6 55,319,7 44 443 2,5 MR 3I 200 -132 LG 4 86,419,7 44 443 2,5 MR 3I 200 -160 M 4 86,419,8 44 045 1,25 MR 3I 160 -132 LG 4 85,722,5 38 869 1,18 MR 3I 160 -160 M 4 75,619,7 44 264 1,7 MR 3I 180 -132 LG 4 86,121,8 40 040 1,7 MR 3I 180 -160 M 4 77,920,2 43 184 2,5 MR 3I 200 -132 LG 4 8420,2 43 184 2,5 MR 3I 200 -160 M 4 8422,7 38 526 1,4 MR 3I 160 -132 LG 4 74,924,8 35 291 1,6 MR 3I 160 -160 L 6 44,422,8 38 362 2,12 MR 3I 180 -132 LG 4 74,624,9 35 141 2,24 MR 3I 180 -160 L 6 44,223,4 37 314 3 MR 3I 200 -160 M 4 72,627,4 31 850 1,12 MR 3I 140 -132 LG 4 6226,8 32 634 1,7 MR 3I 160 -132 LG 4 63,526,8 32 634 1,7 MR 3I 160 -160 M 4 63,526,6 32 796 2,36 MR 3I 180 -132 LG 4 63,826,6 32 796 2,36 MR 3I 180 -160 M 4 63,8

30,7 28 459 1,32 MR 3I 140 -132 LG 4 55,430,6 28 544 2 MR 3I 160 -132 LG 4 55,530,6 28 544 2 MR 3I 160 -160 M 4 55,530,7 28 423 2,65 MR 3I 180 -160 M 4 55,3

33,7 25 933 1,4 MR 3I 140 -132 LG 4 50,433,5 26 107 2,12 MR 3I 160 -132 LG 4 50,833,5 26 107 2,12 MR 3I 160 -160 M 4 50,833,3 26 237 3 MR 3I 180 -160 M 4 51

37,7 23 172 1,6 MR 3I 140 -132 LG 4 45,1

15 38,3 22 835 2,5 MR 3I 160 -132 LG 4 44,438,3 22 835 2,5 MR 3I 160 -160 M 4 44,443,4 20 117 1,25 MR 3I 125 -132 LG 4 39,145,7 19 548 1,12 MR 2I 125 -160 L 6 24,144 19 878 1,8 MR 3I 140 -132 LG 4 38,745,7 19 548 1,6 MR 2I 140 -160 L 6 24,144,2 19 791 2,8 MR 3I 160 -160 M 4 38,544,7 19 974 2,36 MR 2I 160 -160 L 6 24,645,3 19 295 1,9 MR 3I 140 -132 LG 4 37,550,7 17 593 1,9 MR 2I 140 -160 L 6 21,746,6 18 758 3 MR 3I 160 -160 M 4 36,548,9 18 257 2,8 MR 2I 160 -160 L 6 22,552,9 16 525 1,5 MR 3I 125 -132 LG 4 32,157,1 15 639 1,6 MR 2I 125 -160 L 6 19,352,8 16 552 2,24 MR 3I 140 -132 LG 4 32,256 15 939 2,24 MR 2I 140 -160 L 6 19,653,8 16 257 3,35 MR 3I 160 -160 M 4 31,653,2 16 770 3,15 MR 2I 160 -160 L 6 20,758,4 14 955 2,24 MR 3I 140 -132 LG 4 29,162,7 14 242 2,65 MR 2I 140 -160 L 6 17,659,9 14 592 3,75 MR 3I 160 -160 M 4 28,464,1 13 639 1,8 MR 3I 125 -132 LG 4 26,570,6 12 649 1,7 MR 2I 125 -132 LG 4 24,170,6 12 649 1,7 MR 2I 125 -160 M 4 24,169,5 12 846 1,9 MR 2I 125 -160 L 6 15,870,6 12 649 2,36 MR 2I 140 -132 LG 4 24,170,6 12 649 2,36 MR 2I 140 -160 M 4 24,178,4 11 384 3 MR 2I 140 -132 LG 4 21,778,4 11 384 3 MR 2I 140 -160 M 4 21,788 10 141 1,18 MR 2I 100 -132 LG 4 19,378 11 203 2,24 MR 3I 125 -132 LG 4 21,888,2 10 119 2,36 MR 2I 125 -132 LG 4 19,388,2 10 119 2,36 MR 2I 125 -160 M 4 19,386,5 10 314 3,35 MR 2I 140 -132 LG 4 19,686,5 10 314 3,35 MR 2I 140 -160 M 4 19,6

106 8 444 1,4 MR 2I 100 -132 LG 4 16,1107 8 312 3 MR 2I 125 -132 LG 4 15,8107 8 312 3 MR 2I 125 -160 M 4 15,8138 6 454 1,8 MR 2I 100 -132 LG 4 12,3130 6 861 3,35 MR 2I 125 -132 LG 4 13,1130 6 861 3,35 MR 2I 125 -160 M 4 13,1166 5 374 2,24 MR 2I 100 -132 LG 4 10,2158 5 636 4,25 MR 2I 125 -132 LG 4 10,7158 5 636 4,25 MR 2I 125 -160 M 4 10,7212 4 204 2,8 MR 2I 100 -132 LG 4 8,01206 4 338 5,6 MR 2I 125 -132 LG 4 8,26206 4 338 5,6 MR 2I 125 -160 M 4 8,26265 3 369 3,15 MR 2I 100 -132 LG 4 6,42260 3 430 6,3 MR 2I 125 -132 LG 4 6,53260 3 430 6,3 MR 2I 125 -160 M 4 6,53

20 8,8 135 400 1,4 MR 3I 250 -180 L 6 1258,94 133 348 2 MR 3I 280 -180 L 6 123

11 108 397 1 MR 3I 200 -180 L 6 10011,2 106 774 1,5 MR 3I 225 -180 L 6 98,511,2 106 678 2,12 MR 3I 250 -180 L 6 98,511 108 730 2,8 MR 3I 280 -180 L 6 10012,7 93 661 1,18 MR 3I 200 -180 L 6 86,412,4 96 159 1,7 MR 3I 225 -180 L 6 88,812,4 96 421 2,36 MR 3I 250 -180 L 6 8912,3 97 154 3,15 MR 3I 280 -180 L 6 89,714,3 83 541 1,18 MR 3I 200 -160 L 4 11913,1 91 008 1,18 MR 3I 200 -180 L 6 8413,8 86 058 1,5 MR 3I 225 -160 L 4 12313,6 87 611 2,24 MR 3I 250 -160 L 4 125

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

48

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

20 13,3 89 565 2,5 MR 3I 250 -180 L 6 82,713,8 86 284 3,15 MR 3I 280 -160 L 4 12317,2 69 115 1,12 MR 3I 180 -180 L 6 63,817 70 139 1,6 MR 3I 200 -160 L 4 10017,3 69 089 2,24 MR 3I 225 -160 L 4 98,517,3 69 027 3,15 MR 3I 250 -160 L 4 98,519,9 59 899 1,32 MR 3I 180 -180 L 6 55,319,7 60 604 1,9 MR 3I 200 -160 L 4 86,419,2 62 220 2,5 MR 3I 225 -160 L 4 88,821,8 54 600 1,18 MR 3I 180 -160 L 4 77,920,2 58 888 1,9 MR 3I 200 -160 L 4 8420,5 58 006 2,65 MR 3I 225 -160 L 4 82,724,8 48 124 1,18 MR 3I 160 -180 L 6 44,424,9 47 920 1,7 MR 3I 180 -180 L 6 44,223,4 50 882 2,24 MR 3I 200 -160 L 4 72,622,8 52 239 3 MR 3I 225 -160 L 4 74,526,8 44 500 1,25 MR 3I 160 -160 L 4 63,526,6 44 721 1,7 MR 3I 180 -160 L 4 63,827,2 43 894 2,5 MR 3I 200 -160 L 4 62,630,6 38 924 1,4 MR 3I 160 -160 L 4 55,530,7 38 758 2 MR 3I 180 -160 L 4 55,331,4 37 927 3 MR 3I 200 -160 L 4 54,133,7 35 363 1,06 MR 3I 140 -160 L* 4 50,433,5 35 600 1,5 MR 3I 160 -160 L 4 50,833,3 35 777 2,12 MR 3I 180 -160 L 4 5132,3 36 853 3 MR 3I 200 -160 L 4 52,637,7 31 598 1,18 MR 3I 140 -160 L* 4 45,138,3 31 139 1,8 MR 3I 160 -160 L 4 44,438,4 31 007 2,5 MR 3I 180 -160 L 4 44,244 27 106 1,32 MR 3I 140 -160 L* 4 38,745,7 26 657 1,18 MR 2I 140 -180 L 6 24,144,2 26 987 2,12 MR 3I 160 -160 L 4 38,544,7 27 237 1,7 MR 2I 160 -180 L 6 24,642,6 27 992 2,65 MR 3I 180 -160 L 4 39,943,4 28 058 2,36 MR 2I 180 -180 L 6 25,445,3 26 311 1,4 MR 3I 140 -160 L* 4 37,550,7 23 991 1,4 MR 2I 140 -180 L 6 21,746,6 25 579 2,12 MR 3I 160 -160 L 4 36,548,9 24 896 2,12 MR 2I 160 -180 L 6 22,546,8 25 470 3,15 MR 3I 180 -160 L 4 36,347,1 25 818 2,8 MR 2I 180 -180 L 6 23,352,8 22 571 1,6 MR 3I 140 -160 L* 4 32,256 21 735 1,7 MR 2I 140 -180 L 6 19,653,8 22 168 2,5 MR 3I 160 -160 L 4 31,653,2 22 868 2,36 MR 2I 160 -180 L 6 20,751,8 22 994 3,35 MR 3I 180 -160 L 4 32,853 22 981 3,35 MR 2I 180 -180 L 6 20,858,4 20 393 1,6 MR 3I 140 -160 L* 4 29,162,7 19 421 1,9 MR 2I 140 -180 L 6 17,659,9 19 898 2,8 MR 3I 160 -160 L 4 28,460,9 20 002 2,8 MR 2I 160 -180 L 6 18,170,6 17 248 1,18 MR 2I 125 -160 L 4 24,170,6 17 248 1,8 MR 2I 140 -160 L 4 24,169,1 17 624 2,65 MR 2I 160 -160 L 4 24,678,4 15 524 2,12 MR 2I 140 -160 L 4 21,775,6 16 109 3,15 MR 2I 160 -160 L 4 22,588,2 13 799 1,8 MR 2I 125 -160 L 4 19,386,5 14 064 2,5 MR 2I 140 -160 L 4 19,682,3 14 797 3,55 MR 2I 160 -160 L 4 20,796,9 12 567 3 MR 2I 140 -160 L 4 17,694 12 943 4,25 MR 2I 160 -160 L 4 18,1

107 11 335 2,12 MR 2I 125 -160 L 4 15,8113 10 780 3,35 MR 2I 140 -160 L 4 15,1116 10 525 3,35 MR 2I 140 -160 L 4 14,7

20 130 9 355 2,5 MR 2I 125 -160 L 4 13,1128 9 535 3,55 MR 2I 140 -160 L 4 13,3143 8 520 4,25 MR 2I 140 -160 L 4 11,9158 7 685 3,15 MR 2I 125 -160 L 4 10,7167 7 309 4,75 MR 2I 140 -160 L 4 10,2206 5 916 4 MR 2I 125 -160 L 4 8,26260 4 678 4,5 MR 2I 125 -160 L 4 6,53

25 8,8 166 993 1,18 MR 3I 250 -200 LR 6 1258,94 164 463 1,6 MR 3I 280 -200 LR 6 1238,68 169 378 2 MR 3I 320 -200 LR 6 1278,68 169 378 2,36 MR 3I 321 -200 LR 6 127

11,2 131 570 1,7 MR 3I 250 -200 LR 6 98,511 134 100 2,24 MR 3I 280 -200 LR 6 10012,4 118 919 1,9 MR 3I 250 -200 LR 6 8912,3 119 823 2,65 MR 3I 280 -200 LR 6 89,713,8 106 138 1,25 MR 3I 225 -180 M 4 12313,6 108 054 1,8 MR 3I 250 -180 M 4 12513,8 106 417 2,5 MR 3I 280 -180 M 4 12317 86 505 1,25 MR 3I 200 -180 M 4 10017,3 85 210 1,8 MR 3I 225 -180 M 4 98,517,3 85 134 2,65 MR 3I 250 -180 M 4 98,519,7 74 745 1,5 MR 3I 200 -180 M 4 86,419,2 76 738 2,12 MR 3I 225 -180 M 4 88,819,1 76 948 3 MR 3I 250 -180 M 4 8920,2 72 628 1,5 MR 3I 200 -180 M 4 8420,5 71 541 2,12 MR 3I 225 -180 M 4 82,720,6 71 477 3,15 MR 3I 250 -180 M 4 82,723,4 62 755 1,8 MR 3I 200 -180 M 4 72,622,8 64 428 2,5 MR 3I 225 -180 M 4 74,526,6 55 156 1,4 MR 3I 180 -180 M 4 63,827,2 54 136 2 MR 3I 200 -180 M 4 62,627,6 53 325 3 MR 3I 225 -180 M 4 61,730,6 48 006 1,18 MR 3I 160 -180 M 4 55,530,7 47 802 1,6 MR 3I 180 -180 M 4 55,331,4 46 777 2,36 MR 3I 200 -180 M 4 54,130,6 48 024 3,35 MR 3I 225 -180 M 4 55,533,5 43 907 1,25 MR 3I 160 -180 M 4 50,833,3 44 125 1,8 MR 3I 180 -180 M 4 5132,3 45 452 2,5 MR 3I 200 -180 M 4 52,632,8 44 771 3,55 MR 3I 225 -180 M 4 51,838,3 38 405 1,5 MR 3I 160 -180 M 4 44,438,4 38 242 2,12 MR 3I 180 -180 M 4 44,237,4 39 273 2,8 MR 3I 200 -180 M 4 45,444,2 33 284 1,7 MR 3I 160 -180 M 4 38,542,6 34 524 2,12 MR 3I 180 -180 M 4 39,940,9 35 922 3,15 MR 3I 200 -180 M 4 41,546,6 31 547 1,8 MR 3I 160 -180 M 4 36,546,8 31 413 2,5 MR 3I 180 -180 M 4 36,353,8 27 341 2 MR 3I 160 -180 M 4 31,651,8 28 359 2,65 MR 3I 180 -180 M 4 32,859,9 24 541 2,24 MR 3I 160 -180 M 4 28,459,5 24 723 2,65 MR 3I 180 -180 M 4 28,670,6 21 273 1 MR 2I 125 -180 M 4 24,170,6 21 273 1,4 MR 2I 140 -180 M 4 24,169,1 21 736 2,12 MR 2I 160 -180 M 4 24,667 22 391 2,8 MR 2I 180 -180 M 4 25,478,4 19 146 1,7 MR 2I 140 -180 M 4 21,775,6 19 868 2,5 MR 2I 160 -180 M 4 22,572,9 20 604 3,55 MR 2I 180 -180 M 4 23,388,2 17 018 1,4 MR 2I 125 -180 M 4 19,386,5 17 346 2 MR 2I 140 -180 M 4 19,6

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

49

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

25 82,3 18 249 3 MR 2I 160 -180 M 4 20,796,9 15 499 2,36 MR 2I 140 -180 M 4 17,694 15 963 3,35 MR 2I 160 -180 M 4 18,1

107 13 979 1,7 MR 2I 125 -180 M 4 15,8113 13 296 2,65 MR 2I 140 -180 M 4 15,1109 13 834 4 MR 2I 160 -180 M 4 15,7116 12 981 2,65 MR 2I 140 -180 M 4 14,7121 12 418 4,25 MR 2I 160 -180 M 4 14,1130 11 538 2 MR 2I 125 -180 M 4 13,1128 11 760 3 MR 2I 140 -180 M 4 13,3125 11 992 4,25 MR 2I 160 -180 M 4 13,6143 10 508 3,35 MR 2I 140 -180 M 4 11,9143 10 490 5 MR 2I 160 -180 M 4 11,9158 9 478 2,5 MR 2I 125 -180 M 4 10,7167 9 014 3,75 MR 2I 140 -180 M 4 10,2165 9 091 6 MR 2I 160 -180 M 4 10,3206 7 296 3,15 MR 2I 125 -180 M 4 8,26260 5 769 3,75 MR 2I 125 -180 M 4 6,53

30 8,94 195 577 1,32 MR 3I 280 -200 L 6 1238,68 201 423 1,6 MR 3I 320 -200 L 6 1278,68 201 423 2 MR 3I 321 -200 L 6 1278,42 207 493 2,5 MR 3I 360 -200 L 6 131

11,2 156 462 1,4 MR 3I 250 -200 L 6 98,511 159 471 1,9 MR 3I 280 -200 L 6 10010,5 166 384 2,36 MR 3I 320 -200 L 6 10512,4 141 417 1,6 MR 3I 250 -200 L 6 8912,3 142 492 2,24 MR 3I 280 -200 L 6 89,712,2 143 199 2,8 MR 3I 320 -200 L 6 90,113,8 126 218 1,06 MR 3I 225 -180 L 4 12313,6 128 497 1,5 MR 3I 250 -180 L 4 12513,8 126 550 2,12 MR 3I 280 -180 L 4 12317 102 871 1,06 MR 3I 200 -180 L 4 10017,3 101 330 1,5 MR 3I 225 -180 L 4 98,517,3 101 240 2,24 MR 3I 250 -180 L 4 98,516,9 103 187 3 MR 3I 280 -180 L 4 10019,7 88 886 1,25 MR 3I 200 -180 L 4 86,419,2 91 257 1,7 MR 3I 225 -180 L 4 88,819,1 91 505 2,5 MR 3I 250 -180 L 4 8920,2 86 369 1,32 MR 3I 200 -180 L 4 8420,5 85 075 1,8 MR 3I 225 -180 L 4 82,720,6 84 999 2,65 MR 3I 250 -180 L 4 82,723,4 74 627 1,5 MR 3I 200 -180 L 4 72,622,8 76 617 2,12 MR 3I 225 -180 L 4 74,522,8 76 826 3 MR 3I 250 -180 L 4 74,726,6 65 591 1,18 MR 3I 180 -180 L 4 63,827,2 64 378 1,7 MR 3I 200 -180 L 4 62,627,6 63 414 2,5 MR 3I 225 -180 L 4 61,730,7 56 846 1,32 MR 3I 180 -180 L 4 55,331,4 55 626 2 MR 3I 200 -180 L 4 54,130,6 57 110 2,8 MR 3I 225 -180 L 4 55,533,5 52 214 1,06 MR 3I 160 -180 L 4 50,833,3 52 473 1,5 MR 3I 180 -180 L 4 5132,3 54 051 2 MR 3I 200 -180 L 4 52,632,8 53 241 3 MR 3I 225 -180 L 4 51,838,3 45 671 1,25 MR 3I 160 -180 L 4 44,438,4 45 477 1,8 MR 3I 180 -180 L 4 44,237,4 46 703 2,36 MR 3I 200 -180 L 4 45,444,2 39 581 1,4 MR 3I 160 -180 L 4 38,544,7 39 948 1,18 MR 2I 160 -200 L 6 24,642,6 41 055 1,8 MR 3I 180 -180 L 4 39,943,4 41 151 1,6 MR 2I 180 -200 L 6 25,440,9 42 718 2,65 MR 3I 200 -180 L 4 41,545,4 39 333 2,5 MR 2I 200 -200 L 6 24,2

30 46,6 37 515 1,5 MR 3I 160 -180 L 4 36,548,9 36 515 1,4 MR 2I 160 -200 L 6 22,546,8 37 356 2,12 MR 3I 180 -180 L 4 36,347,1 37 867 1,9 MR 2I 180 -200 L 6 23,349,4 35 404 3,15 MR 3I 200 -180 L 4 34,449,7 35 953 3 MR 2I 200 -200 L 6 22,253,8 32 513 1,7 MR 3I 160 -180 L 4 31,653,2 33 539 1,6 MR 2I 160 -200 L 6 20,751,8 33 724 2,24 MR 3I 180 -180 L 4 32,853 33 706 2,24 MR 2I 180 -200 L 6 20,854 32 383 3,55 MR 3I 200 -180 L 4 31,554,1 33 023 3,35 MR 2I 200 -200 L 6 20,359,9 29 184 1,9 MR 3I 160 -180 L 4 28,460,9 29 337 1,9 MR 2I 160 -200 L 6 18,159,5 29 400 2,24 MR 3I 180 -180 L 4 28,661,1 29 212 2,36 MR 2I 180 -200 L 6 1862,5 27 990 4 MR 3I 200 -180 L 4 27,270,6 25 298 1,18 MR 2I 140 -180 L 4 24,169,1 25 848 1,8 MR 2I 160 -180 L 4 24,670,2 25 425 2,24 MR 2I 160 -200 L 6 15,767 26 627 2,5 MR 2I 180 -180 L 4 25,478,4 22 768 1,5 MR 2I 140 -180 L 4 21,775,6 23 627 2,12 MR 2I 160 -180 L 4 22,572,9 24 502 3 MR 2I 180 -180 L 4 23,388,2 20 238 1,18 MR 2I 125 -180 L 4 19,386,5 20 627 1,7 MR 2I 140 -180 L 4 19,682,3 21 702 2,5 MR 2I 160 -180 L 4 20,796,9 18 431 2 MR 2I 140 -180 L 4 17,694 18 982 2,8 MR 2I 160 -180 L 4 18,1

107 16 624 1,5 MR 2I 125 -180 L 4 15,8113 15 811 2,24 MR 2I 140 -180 L 4 15,1109 16 451 3,35 MR 2I 160 -180 L 4 15,7116 15 436 2,24 MR 2I 140 -180 L 4 14,7121 14 767 3,55 MR 2I 160 -180 L 4 14,1130 13 721 1,7 MR 2I 125 -180 L 4 13,1128 13 985 2,5 MR 2I 140 -180 L 4 13,3125 14 261 3,55 MR 2I 160 -180 L 4 13,6143 12 496 2,8 MR 2I 140 -180 L 4 11,9143 12 474 4,25 MR 2I 160 -180 L 4 11,9158 11 271 2,12 MR 2I 125 -180 L 4 10,7167 10 720 3,15 MR 2I 140 -180 L 4 10,2165 10 811 5 MR 2I 160 -180 L 4 10,3184 9 686 3,15 MR 2I 140 -180 L 4 9,22184 9 704 5,6 MR 2I 160 -180 L 4 9,24206 8 677 2,8 MR 2I 125 -180 L 4 8,26260 6 861 3,15 MR 2I 125 -180 L 4 6,53

40 8,68 274 668 1,18 MR 3I 320 -225M 6 1278,68 274 668 1,5 MR 3I 321 -225M 6 1278,42 282 944 1,9 MR 3I 360 -225M 6 131

11,2 213 357 1,06 MR 3I 250 -225M 6 98,511 217 460 1,4 MR 3I 280 -225M 6 10010,5 226 887 1,7 MR 3I 320 -225M 6 10510,5 226 887 2,12 MR 3I 321 -225M 6 10510,7 223 167 2,8 MR 3I 360 -225M 6 10312,4 192 842 1,18 MR 3I 250 -225M 6 8912,3 194 307 1,6 MR 3I 280 -225M 6 89,712,2 195 272 2 MR 3I 320 -225M 6 90,112,2 195 272 2,5 MR 3I 321 -225M 6 90,111,9 200 851 3,15 MR 3I 360 -225M 6 92,713,6 175 223 1,12 MR 3I 250 -200 L 4 12513,3 179 131 1,25 MR 3I 250 -225M 6 82,713,8 172 568 1,5 MR 3I 280 -200 L 4 12313,4 177 726 1,9 MR 3I 320 -200 L 4 12713,4 177 726 2,24 MR 3I 321 -200 L 4 127

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

50

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

40 13,3 178 759 2,12 MR 3I 320 -225 M 6 82,513,3 178 759 2,65 MR 3I 321 -225 M 6 82,513 183 082 3 MR 3I 360 -200 L 4 13117,8 133 641 1,18 MR 3I 225 -225 M 6 61,717,3 138 054 1,6 MR 3I 250 -200 L 4 98,516,9 140 709 2,12 MR 3I 280 -200 L 4 10016,2 146 809 2,65 MR 3I 320 -200 L 4 10519,8 120 355 1,32 MR 3I 225 -225 M 6 55,519,1 124 780 1,8 MR 3I 250 -200 L 4 8919 125 728 2,5 MR 3I 280 -200 L 4 89,722,1 107 713 1,25 MR 3I 225 -200 L 4 76,820,6 115 908 1,9 MR 3I 250 -200 L 4 82,720,2 118 137 2,65 MR 3I 280 -200 L 4 84,324,2 98 424 1,18 MR 3I 200 -225 M 6 45,423,6 101 048 1,6 MR 3I 225 -225 M 6 46,622,8 104 763 2,12 MR 3I 250 -200 L 4 74,722,6 105 559 3 MR 3I 280 -200 L 4 75,327,2 87 788 1,25 MR 3I 200 -200 L 4 62,627,6 86 474 1,8 MR 3I 225 -200 L 4 61,727,6 86 284 2,5 MR 3I 250 -200 L 4 61,531,4 75 854 1,5 MR 3I 200 -200 L 4 54,130,6 77 877 2 MR 3I 225 -200 L 4 55,530,6 77 987 3 MR 3I 250 -200 L 4 55,633,3 71 554 1,06 MR 3I 180 -200 L* 4 5132,3 73 706 1,5 MR 3I 200 -200 L 4 52,632,8 72 602 2,12 MR 3I 225 -200 L 4 51,832,9 72 443 3 MR 3I 250 -200 L 4 51,738,4 62 014 1,32 MR 3I 180 -200 L* 4 44,237,4 63 686 1,8 MR 3I 200 -200 L 4 45,436,5 65 384 2,5 MR 3I 225 -200 L 4 46,642,6 55 984 1,32 MR 3I 180 -200 L* 4 39,940,9 58 251 1,9 MR 3I 200 -200 L 4 41,542,1 56 643 2,8 MR 3I 225 -200 L 4 40,446,8 50 940 1,6 MR 3I 180 -200 L* 4 36,349,4 48 278 2,36 MR 3I 200 -200 L 4 34,448,1 49 565 3,15 MR 3I 225 -200 L 4 35,451,8 45 987 1,6 MR 3I 180 -200 L* 4 32,854 44 158 2,5 MR 3I 200 -200 L 4 31,555,5 42 939 3,75 MR 3I 225 -200 L 4 30,659,5 40 091 1,6 MR 3I 180 -200 L* 4 28,662,5 38 168 3 MR 3I 200 -200 L 4 27,269,1 35 248 1,32 MR 2I 160 -200 L 4 24,667 36 310 1,8 MR 2I 180 -200 L 4 25,470,1 34 706 2,65 MR 2I 200 -200 L 4 24,275,6 32 219 1,6 MR 2I 160 -200 L 4 22,572,9 33 412 2,12 MR 2I 180 -200 L 4 23,376,7 31 723 3,15 MR 2I 200 -200 L 4 22,282,3 29 594 1,8 MR 2I 160 -200 L 4 20,781,9 29 740 2,5 MR 2I 180 -200 L 4 20,883,5 29 138 3,75 MR 2I 200 -200 L 4 20,394 25 885 2,12 MR 2I 160 -200 L 4 18,194,4 25 775 2,65 MR 2I 180 -200 L 4 18

109 22 434 2,36 MR 2I 160 -200 L 4 15,7105 23 269 2,65 MR 2I 180 -200 L 4 16,3116 21 050 1,6 MR 2I 140 -200 L* 4 14,7121 20 137 2,65 MR 2I 160 -200 L 4 14,1118 20 620 3,75 MR 2I 180 -200 L 4 14,4128 19 071 1,8 MR 2I 140 -200 L* 4 13,3125 19 447 2,65 MR 2I 160 -200 L 4 13,6125 19 544 3,75 MR 2I 180 -200 L 4 13,6143 17 040 2,12 MR 2I 140 -200 L* 4 11,9143 17 010 3,15 MR 2I 160 -200 L 4 11,9144 16 938 4,5 MR 2I 180 -200 L 4 11,8167 14 618 2,36 MR 2I 140 -200 L* 4 10,2

40 165 14 742 3,55 MR 2I 160 -200 L 4 10,3159 15 291 4,5 MR 2I 180 -200 L 4 10,7184 13 208 2,36 MR 2I 140 -200 L* 4 9,22184 13 233 4 MR 2I 160 -200 L 4 9,24183 13 331 4,5 MR 2I 180 -200 L 4 9,31212 11 501 4,5 MR 2I 160 -200 L 4 8,03265 9 186 4,5 MR 2I 160 -200 L 4 6,41

50 8,68 338 757 1,18 MR 3I 321 -250 M 6 1278,42 348 965 1,5 MR 3I 360 -250 M 6 131

10,5 279 827 1,4 MR 3I 320 -250 M 6 10510,5 279 827 1,7 MR 3I 321 -250 M 6 10510,7 275 240 2,24 MR 3I 360 -250 M 6 10312,2 240 835 1,7 MR 3I 320 -250 M 6 90,112,2 240 835 2 MR 3I 321 -250 M 6 90,111,9 247 716 2,5 MR 3I 360 -250 M 6 92,713,8 212 834 1,25 MR 3I 280 -225 S 4 12313,4 219 196 1,5 MR 3I 320 -225 S 4 12713,4 219 196 1,8 MR 3I 321 -225 S 4 12713,3 220 470 1,8 MR 3I 320 -250 M 6 82,513,3 220 470 2,12 MR 3I 321 -250 M 6 82,513 225 801 2,36 MR 3I 360 -225 S 4 13117,3 170 267 1,32 MR 3I 250 -225 S 4 98,516,9 173 542 1,8 MR 3I 280 -225 S 4 10016,2 181 065 2,12 MR 3I 320 -225 S 4 10516,2 181 065 2,65 MR 3I 321 -225 S 4 10519,1 153 895 1,5 MR 3I 250 -225 S 4 8919 155 065 2 MR 3I 280 -225 S 4 89,718,9 155 834 2,5 MR 3I 320 -225 S 4 90,120,6 142 953 1,5 MR 3I 250 -225 S 4 82,720,2 145 703 2,12 MR 3I 280 -225 S 4 84,320,6 142 657 2,65 MR 3I 320 -225 S 4 82,522,8 129 208 1,8 MR 3I 250 -225 S 4 74,722,6 130 190 2,36 MR 3I 280 -225 S 4 75,327,2 108 272 1 MR 3I 200 -225 S 4 62,627,6 106 651 1,5 MR 3I 225 -225 S 4 61,727,6 106 417 2,12 MR 3I 250 -225 S 4 61,527,1 108 463 2,8 MR 3I 280 -225 S 4 62,731,4 93 553 1,18 MR 3I 200 -225 S 4 54,130,6 96 048 1,7 MR 3I 225 -225 S 4 55,530,6 96 185 2,36 MR 3I 250 -225 S 4 55,630,3 96 915 3,15 MR 3I 280 -225 S 4 5632,3 90 904 1,18 MR 3I 200 -225 S 4 52,632,8 89 542 1,7 MR 3I 225 -225 S 4 51,832,9 89 346 2,5 MR 3I 250 -225 S 4 51,732,3 91 064 3,35 MR 3I 280 -225 S 4 52,737,4 78 546 1,4 MR 3I 200 -225 S 4 45,436,5 80 640 2 MR 3I 225 -225 S 4 46,636,4 80 755 2,8 MR 3I 250 -225 S 4 46,740,9 71 843 1,6 MR 3I 200 -225 S 4 41,542,1 69 860 2,24 MR 3I 225 -225 S 4 40,440,1 73 391 3,15 MR 3I 250 -225 S 4 42,449,4 59 543 1,9 MR 3I 200 -225 S 4 34,448,1 61 131 2,65 MR 3I 225 -225 S 4 35,454 54 462 2,12 MR 3I 200 -225 S 4 31,555,5 52 958 3 MR 3I 225 -225 S 4 30,662,5 47 074 2,36 MR 3I 200 -225 S 4 27,262,2 47 237 3,15 MR 3I 225 -225 S 4 27,369,1 43 472 1,06 MR 2I 160 -225 S 4 24,667 44 782 1,4 MR 2I 180 -225 S 4 25,470,1 42 804 2,24 MR 2I 200 -225 S 4 24,268,1 44 093 3 MR 2I 225 -225 S 4 575,6 39 737 1,25 MR 2I 160 -225 S 4 22,572,9 41 208 1,7 MR 2I 180 -225 S 4 23,3

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

51

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

50 76,7 39 125 2,65 MR 2I 200 -225 S 4 22,282,3 36 499 1,5 MR 2I 160 -225 S 4 20,781,9 36 680 2 MR 2I 180 -225 S 4 20,883,5 35 937 3 MR 2I 200 -225 S 4 20,394 31 925 1,7 MR 2I 160 -225 S 4 18,194,4 31 789 2,12 MR 2I 180 -225 S 4 1896,7 31 052 3,55 MR 2I 200 -225 S 4 17,6

109 27 668 2 MR 2I 160 -225 S 4 15,7102 29 344 2,5 MR 2I 180 -225 S 4 16,6106 28 402 4 MR 2I 200 -225 S 4 16,1121 24 835 2,12 MR 2I 160 -225 S 4 14,1118 25 431 3 MR 2I 180 -225 S 4 14,4125 23 985 2,12 MR 2I 160 -225 S 4 13,6125 24 104 3 MR 2I 180 -225 S 4 13,6143 20 979 2,5 MR 2I 160 -225 S 4 11,9144 20 890 3,55 MR 2I 180 -225 S 4 11,8165 18 182 3 MR 2I 160 -225 S 4 10,3159 18 859 3,75 MR 2I 180 -225 S 4 10,7184 16 320 3,35 MR 2I 160 -225 S 4 9,24212 14 185 3,75 MR 2I 160 -225 S 4 8,03265 11 329 3,75 MR 2I 160 -225 S 4 6,41

60 8,42 424 417 1,25 MR 3I 360 -280 S 6 13110,5 340 330 1,12 MR 3I 320 -280 S 6 10510,5 340 330 1,4 MR 3I 321 -280 S 6 10510,7 334 751 1,8 MR 3I 360 -280 S 6 10312,2 292 907 1,32 MR 3I 320 -280 S 6 90,112,2 292 907 1,7 MR 3I 321 -280 S 6 90,111,9 301 276 2,12 MR 3I 360 -280 S 6 92,713,8 258 852 1 MR 3I 280 -225 M 4 12313,4 266 589 1,25 MR 3I 320 -225 M 4 12713,4 266 589 1,5 MR 3I 321 -225 M 4 12713,3 268 139 1,4 MR 3I 320 -280 S 6 82,513,3 268 139 1,7 MR 3I 321 -280 S 6 82,513 274 623 1,9 MR 3I 360 -225 M 4 13113,6 263 743 2,36 MR 3I 360 -280 S 6 81,117,3 207 082 1,06 MR 3I 250 -225 M 4 98,516,9 211 064 1,4 MR 3I 280 -225 M 4 10016,2 220 214 1,8 MR 3I 320 -225 M 4 10516,2 220 214 2,12 MR 3I 321 -225 M 4 10516,5 216 604 2,8 MR 3I 360 -225 M 4 10319,1 187 170 1,18 MR 3I 250 -225 M 4 8919 188 592 1,7 MR 3I 280 -225 M 4 89,718,9 189 528 2,12 MR 3I 320 -225 M 4 90,118,9 189 528 2,65 MR 3I 321 -225 M 4 90,120,6 173 862 1,25 MR 3I 250 -225 M 4 82,720,2 177 206 1,7 MR 3I 280 -225 M 4 84,320,6 173 502 2,24 MR 3I 320 -225 M 4 82,520,6 173 502 2,65 MR 3I 321 -225 M 4 82,522,8 157 145 1,4 MR 3I 250 -225 M 4 74,722,6 158 339 2 MR 3I 280 -225 M 4 75,323,9 149 325 2,65 MR 3I 320 -225 M 4 7127,6 129 710 1,18 MR 3I 225 -225 M 4 61,727,6 129 426 1,7 MR 3I 250 -225 M 4 61,527,1 131 915 2,36 MR 3I 280 -225 M 4 62,730,6 116 815 1,4 MR 3I 225 -225 M 4 55,530,6 116 981 1,9 MR 3I 250 -225 M 4 55,630,3 117 870 2,65 MR 3I 280 -225 M 4 5632,8 108 903 1,4 MR 3I 225 -225 M 4 51,832,9 108 664 2 MR 3I 250 -225 M 4 51,732,3 110 754 2,8 MR 3I 280 -225 M 4 52,737,4 95 529 1,18 MR 3I 200 -225 M 4 45,436,5 98 076 1,6 MR 3I 225 -225 M 4 46,6

60 36,4 98 215 2,36 MR 3I 250 -225 M 4 46,736,1 98 962 3,15 MR 3I 280 -225 M 4 47,140,9 87 377 1,32 MR 3I 200 -225 M 4 41,542,1 84 964 1,9 MR 3I 225 -225 M 4 40,440,1 89 260 2,5 MR 3I 250 -225 M 4 42,449,4 72 417 1,6 MR 3I 200 -225 M 4 34,448,1 74 348 2,12 MR 3I 225 -225 M 4 35,446,1 77 622 3 MR 3I 250 -225 M 4 36,954 66 237 1,7 MR 3I 200 -225 M 4 31,555,5 64 408 2,5 MR 3I 225 -225 M 4 30,650,7 70 544 3,15 MR 3I 250 -225 M 4 33,562,5 57 252 2 MR 3I 200 -225 M 4 27,262,2 57 451 2,5 MR 3I 225 -225 M 4 27,359,2 60 384 3,75 MR 3I 250 -225 M 4 28,767 54 465 1,18 MR 2I 180 -225 M 4 25,470,1 52 059 1,8 MR 2I 200 -225 M 4 24,268,1 53 627 2,36 MR 2I 225 -225 M 4 2575,6 48 328 1,06 MR 2I 160 -225 M 4 22,572,9 50 118 1,4 MR 2I 180 -225 M 4 23,376,7 47 585 2,12 MR 2I 200 -225 M 4 22,274 49 347 2,8 MR 2I 225 -225 M 4 2382,3 44 390 1,18 MR 2I 160 -225 M 4 20,781,9 44 611 1,7 MR 2I 180 -225 M 4 20,883,5 43 707 2,5 MR 2I 200 -225 M 4 20,384,8 43 053 3,55 MR 2I 225 -225 M 4 2094 38 828 1,4 MR 2I 160 -225 M 4 18,194,4 38 663 1,8 MR 2I 180 -225 M 4 1896,7 37 766 3 MR 2I 200 -225 M 4 17,6

109 33 651 1,6 MR 2I 160 -225 M 4 15,7102 35 689 2,12 MR 2I 180 -225 M 4 16,6106 34 543 3,15 MR 2I 200 -225 M 4 16,1121 30 205 1,8 MR 2I 160 -225 M 4 14,1118 30 930 2,5 MR 2I 180 -225 M 4 14,4122 29 857 3,75 MR 2I 200 -225 M 4 13,9125 29 171 1,8 MR 2I 160 -225 M 4 13,6125 29 316 2,5 MR 2I 180 -225 M 4 13,6131 27 818 3,75 MR 2I 200 -225 M 4 13143 25 515 2,12 MR 2I 160 -225 M 4 11,9144 25 407 3 MR 2I 180 -225 M 4 11,8165 22 113 2,36 MR 2I 160 -225 M 4 10,3159 22 937 3,15 MR 2I 180 -225 M 4 10,7184 19 849 2,65 MR 2I 160 -225 M 4 9,24212 17 252 3,15 MR 2I 160 -225 M 4 8,03265 13 779 3,15 MR 2I 160 -225 M 4 6,41

75 13,4 325 831 1 MR 3I 320 -250 M 4 12713,4 325 831 1,25 MR 3I 321 -250 M 4 12713 335 650 1,6 MR 3I 360 -250 M 4 13116,2 269 150 1,4 MR 3I 320 -250 M 4 10516,2 269 150 1,7 MR 3I 321 -250 M 4 10516,5 264 738 2,36 MR 3I 360 -250 M 4 10318,9 231 646 1,7 MR 3I 320 -250 M 4 90,118,9 231 646 2,12 MR 3I 321 -250 M 4 90,118,3 238 264 2,65 MR 3I 360 -250 M 4 92,722,1 197 734 1,32 MR 3I 280 -250 M 4 76,920,6 212 058 1,8 MR 3I 320 -250 M 4 82,520,6 212 058 2,24 MR 3I 321 -250 M 4 82,521 208 581 3 MR 3I 360 -250 M 4 81,123,9 182 509 2,24 MR 3I 320 -250 M 4 7123,9 182 509 2,65 MR 3I 321 -250 M 4 7127,6 158 187 1,4 MR 3I 250 -250 M 4 61,527,1 161 229 1,9 MR 3I 280 -250 M 4 62,725,3 172 484 2,24 MR 3I 320 -250 M 4 67,125,3 172 484 2,65 MR 3I 321 -250 M 4 67,1

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

52

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

075 30,6 142 774 1,12 MR 3I 225 -250 M* 4 55,530,6 142 977 1,6 MR 3I 250 -250 M 4 55,630,3 144 064 2,24 MR 3I 280 -250 M 4 5629,4 148 449 2,65 MR 3I 320 -250 M 4 57,832,8 133 103 1,18 MR 3I 225 -250 M* 4 51,832,9 132 811 1,7 MR 3I 250 -250 M 4 51,732,3 135 366 2,24 MR 3I 280 -250 M 4 52,732,2 135 896 2,8 MR 3I 320 -250 M 4 52,936,5 119 871 1,32 MR 3I 225 -250 M* 4 46,636,4 120 041 1,9 MR 3I 250 -250 M 4 46,736,1 120 953 2,65 MR 3I 280 -250 M 4 47,142,1 103 845 1,5 MR 3I 225 -250 M* 4 40,440,1 109 095 2,12 MR 3I 250 -250 M 4 42,441,3 105 834 3 MR 3I 280 -250 M 4 41,248,1 90 870 1,8 MR 3I 225 -250 M* 4 35,446,1 94 871 2,36 MR 3I 250 -250 M 4 36,945,7 95 592 3,35 MR 3I 280 -250 M 4 37,255,5 78 721 2 MR 3I 225 -250 M* 4 30,650,7 86 220 2,65 MR 3I 250 -250 M 4 33,552,2 83 643 3,75 MR 3I 280 -250 M 4 32,562,2 70 218 2,12 MR 3I 225 -250 M* 4 27,359,2 73 803 3,15 MR 3I 250 -250 M 4 28,770,1 63 627 1,5 MR 2I 200 -250 M 4 24,268,1 65 544 2 MR 2I 225 -250 M 4 2568 65 615 2,8 MR 2I 250 -250 M 4 2576,7 58 159 1,8 MR 2I 200 -250 M 4 22,274 60 313 2,36 MR 2I 225 -250 M 4 2377,3 57 728 3,55 MR 2I 250 -250 M 4 2283,5 53 420 2 MR 2I 200 -250 M 4 20,384,8 52 620 2,8 MR 2I 225 -250 M 4 2096,7 46 158 2,36 MR 2I 200 -250 M 4 17,694,2 47 389 3,35 MR 2I 225 -250 M 4 18,1

102 43 619 1,7 MR 2I 180 -250 M* 4 16,6106 42 219 2,65 MR 2I 200 -250 M 4 16,1109 41 053 3,55 MR 2I 225 -250 M 4 15,6118 37 803 2 MR 2I 180 -250 M* 4 14,4122 36 492 3 MR 2I 200 -250 M 4 13,9116 38 387 3,55 MR 2I 225 -250 M 4 14,6125 35 830 2 MR 2I 180 -250 M* 4 13,6131 34 000 3,15 MR 2I 200 -250 M 4 13133 33 491 4,5 MR 2I 225 -250 M 4 12,8144 31 053 2,5 MR 2I 180 -250 M* 4 11,8152 29 378 3,75 MR 2I 200 -250 M 4 11,2159 28 034 2,5 MR 2I 180 -250 M* 4 10,7166 26 871 4 MR 2I 200 -250 M 4 10,2183 24 440 2,5 MR 2I 180 -250 M* 4 9,31192 23 226 4,75 MR 2I 200 -250 M 4 8,85212 21 021 5 MR 2I 200 -250 M 4 8,01265 16 843 5,6 MR 2I 200 -250 M 4 6,42

100 13 457 704 1,18 MR 3I 360 -280 S 4 13116,2 367 023 1,06 MR 3I 320 -280 S 4 10516,2 367 023 1,25 MR 3I 321 -280 S 4 10516,5 361 006 1,7 MR 3I 360 -280 S 4 10318,9 315 880 1,25 MR 3I 320 -280 S 4 90,118,9 315 880 1,6 MR 3I 321 -280 S 4 90,118,3 324 906 1,9 MR 3I 360 -280 S 4 92,720,6 289 170 1,32 MR 3I 320 -280 S 4 82,520,6 289 170 1,6 MR 3I 321 -280 S 4 82,521 284 429 2,12 MR 3I 360 -280 S 4 81,123,9 248 875 1,6 MR 3I 320 -280 S 4 7123,9 248 875 2 MR 3I 321 -280 S 4 7123,3 255 986 2,5 MR 3I 360 -280 S 4 73

100 27,6 215 710 1 MR 3I 250 -280 S 4 61,527,1 219 858 1,4 MR 3I 280 -280 S 4 62,725,3 235 205 1,6 MR 3I 320 -280 S 4 67,125,3 235 205 2 MR 3I 321 -280 S 4 67,125,8 231 349 2,65 MR 3I 360 -280 S 4 6630,6 194 969 1,18 MR 3I 250 -280 S 4 55,630,3 196 450 1,6 MR 3I 280 -280 S 4 5629,4 202 430 2 MR 3I 320 -280 S 4 57,829,4 202 430 2,5 MR 3I 321 -280 S 4 57,828,6 208 214 3 MR 3I 360 -280 S 4 59,432,9 181 107 1,25 MR 3I 250 -280 S 4 51,732,3 184 589 1,7 MR 3I 280 -280 S 4 52,732,2 185 313 2,12 MR 3I 320 -280 S 4 52,932,2 185 313 2,5 MR 3I 321 -280 S 4 52,932,7 182 275 3,35 MR 3I 360 -280 S 4 5236,4 163 692 1,4 MR 3I 250 -280 S 4 46,736,1 164 936 1,9 MR 3I 280 -280 S 4 47,137,4 159 491 2,5 MR 3I 320 -280 S 4 45,537,4 159 491 3,15 MR 3I 321 -280 S 4 45,540,1 148 766 1,5 MR 3I 250 -280 S 4 42,441,3 144 319 2,12 MR 3I 280 -280 S 4 41,241,7 142 782 2,8 MR 3I 320 -280 S 4 40,746,1 129 370 1,8 MR 3I 250 -280 S 4 36,945,7 130 353 2,36 MR 3I 280 -280 S 4 37,245,5 131 010 3 MR 3I 320 -280 S 4 37,450,7 117 573 1,9 MR 3I 250 -280 S 4 33,552,2 114 059 2,8 MR 3I 280 -280 S 4 32,559,2 100 640 2,24 MR 3I 250 -280 S 4 28,759 101 035 3 MR 3I 280 -280 S 4 28,870,1 86 764 1,06 MR 2I 200 -280 S 4 24,268,1 89 379 1,4 MR 2I 225 -280 S 4 2568 89 476 2,12 MR 2I 250 -280 S 4 2569,1 88 120 3 MR 2I 280 -280 S 4 24,676,7 79 308 1,32 MR 2I 200 -280 S 4 22,274 82 245 1,7 MR 2I 225 -280 S 4 2377,3 78 720 2,65 MR 2I 250 -280 S 4 2283,5 72 846 1,5 MR 2I 200 -280 S 4 20,384,8 71 755 2,12 MR 2I 225 -280 S 4 2086,3 70 496 3 MR 2I 250 -280 S 4 19,796,7 62 943 1,8 MR 2I 200 -280 S 4 17,694,2 64 621 2,36 MR 2I 225 -280 S 4 18,195,5 63 717 3,55 MR 2I 250 -280 S 4 17,8

106 57 572 1,9 MR 2I 200 -280 S 4 16,1109 55 982 2,65 MR 2I 225 -280 S 4 15,6122 49 762 2,24 MR 2I 200 -280 S 4 13,9116 52 346 2,65 MR 2I 225 -280 S 4 14,6131 46 363 2,24 MR 2I 200 -280 S 4 13133 45 669 3,15 MR 2I 225 -280 S 4 12,8152 40 060 2,65 MR 2I 200 -280 S 4 11,2148 41 129 3,75 MR 2I 225 -280 S 4 11,5166 36 642 3 MR 2I 200 -280 S 4 10,2171 35 630 4,25 MR 2I 225 -280 S 4 9,95192 31 671 3,35 MR 2I 200 -280 S 4 8,85212 28 665 3,75 MR 2I 200 -280 S 4 8,01265 22 968 4,25 MR 2I 200 -280 S 4 6,42

120 16,2 440 428 1,06 MR 3I 321 -280 M 4 10516,5 433 207 1,4 MR 3I 360 -280 M 4 10318,9 379 057 1,06 MR 3I 320 -280 M 4 90,118,9 379 057 1,32 MR 3I 321 -280 M 4 90,118,3 389 887 1,6 MR 3I 360 -280 M 4 92,720,6 347 004 1,12 MR 3I 320 -280 M 4 82,520,6 347 004 1,32 MR 3I 321 -280 M 4 82,521 341 315 1,8 MR 3I 360 -280 M 4 81,1

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

53

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

120 23,9 298 651 1,32 MR 3I 320 -280 M 4 7123,9 298 651 1,7 MR 3I 321 -280 M 4 7123,3 307 183 2 MR 3I 360 -280 M 4 7327,1 263 830 1,18 MR 3I 280 -280 M 4 62,725,3 282 246 1,4 MR 3I 320 -280 M 4 67,125,3 282 246 1,7 MR 3I 321 -280 M 4 67,125,8 277 619 2,24 MR 3I 360 -280 M 4 6630,3 235 740 1,32 MR 3I 280 -280 M 4 5629,4 242 917 1,6 MR 3I 320 -280 M 4 57,829,4 242 917 2 MR 3I 321 -280 M 4 57,828,6 249 857 2,5 MR 3I 360 -280 M 4 59,432,9 217 328 1 MR 3I 250 -280 M 4 51,732,3 221 507 1,4 MR 3I 280 -280 M 4 52,732,2 222 376 1,7 MR 3I 320 -280 M 4 52,932,2 222 376 2,12 MR 3I 321 -280 M 4 52,932,7 218 730 2,8 MR 3I 360 -280 M 4 5236,4 196 431 1,18 MR 3I 250 -280 M 4 46,736,1 197 924 1,6 MR 3I 280 -280 M 4 47,137,4 191 389 2,12 MR 3I 320 -280 M 4 45,537,4 191 389 2,65 MR 3I 321 -280 M 4 45,536,3 196 857 3,15 MR 3I 360 -280 M 4 46,840,1 178 519 1,25 MR 3I 250 -280 M 4 42,441,3 173 183 1,8 MR 3I 280 -280 M 4 41,241,7 171 339 2,36 MR 3I 320 -280 M 4 40,741,7 171 339 2,8 MR 3I 321 -280 M 4 40,746,1 155 244 1,5 MR 3I 250 -280 M 4 36,945,7 156 424 2 MR 3I 280 -280 M 4 37,245,5 157 212 2,5 MR 3I 320 -280 M 4 37,445,5 157 212 3,15 MR 3I 321 -280 M 4 37,450,7 141 088 1,6 MR 3I 250 -280 M 4 33,552,2 136 871 2,24 MR 3I 280 -280 M 4 32,550,8 140 742 2,8 MR 3I 320 -280 M 4 33,559,2 120 768 1,9 MR 3I 250 -280 M 4 28,759 121 242 2,36 MR 3I 280 -280 M 4 28,856,6 126 331 3,15 MR 3I 320 -280 M 4 3068,1 107 254 1,18 MR 2I 225 -280 M 4 2568 107 371 1,8 MR 2I 250 -280 M 4 2569,1 105 744 2,5 MR 2I 280 -280 M 4 24,668 107 371 3 MR 2I 320 -280 M 4 2576,7 95 169 1,06 MR 2I 200 -280 M 4 22,274 98 694 1,4 MR 2I 225 -280 M 4 2377,3 94 464 2,12 MR 2I 250 -280 M 4 2276,7 98 269 3 MR 2I 280 -280 M 4 22,283,5 87 415 1,25 MR 2I 200 -280 M 4 20,384,8 86 106 1,8 MR 2I 225 -280 M 4 2086,3 84 595 2,5 MR 2I 250 -280 M 4 19,784,7 86 222 3,55 MR 2I 280 -280 M 4 20,196,7 75 531 1,5 MR 2I 200 -280 M 4 17,694,2 77 545 2 MR 2I 225 -280 M 4 18,195,5 76 461 3 MR 2I 250 -280 M 4 17,8

106 69 086 1,6 MR 2I 200 -280 M 4 16,1109 67 178 2,12 MR 2I 225 -280 M 4 15,6105 69 489 3,15 MR 2I 250 -280 M 4 16,2122 59 714 1,9 MR 2I 200 -280 M 4 13,9116 62 815 2,24 MR 2I 225 -280 M 4 14,6117 62 681 3,15 MR 2I 250 -280 M 4 14,6131 55 636 1,9 MR 2I 200 -280 M 4 13133 54 803 2,65 MR 2I 225 -280 M 4 12,8130 56 132 3,75 MR 2I 250 -280 M 4 13,1152 48 073 2,24 MR 2I 200 -280 M 4 11,2148 49 354 3 MR 2I 225 -280 M 4 11,5144 50 735 4,25 MR 2I 250 -280 M 4 11,8166 43 970 2,5 MR 2I 200 -280 M 4 10,2171 42 756 3,55 MR 2I 225 -280 M 4 9,95158 46109 4,75 MR 2I 250 -280 M 4 10,7

120 192 38 006 2,8 MR 2I 200 -280 M 4 8,85212 34 399 3,15 MR 2I 200 -280 M 4 8,01265 27 562 3,55 MR 2I 200 -280 M 4 6,42

150 20,3 430 199 1,25 MR 3I 360 -315 S 4 83,725,3 344 967 1,12 MR 3I 320 -315 S 4 67,125,3 344 967 1,32 MR 3I 321 -315 S 4 67,125,8 339 312 1,8 MR 3I 360 -315 S 4 6630,3 288 127 1,12 MR 3I 280 -315 S* 4 5629,4 296 898 1,32 MR 3I 320 -315 S 4 57,829,4 296 898 1,7 MR 3I 321 -315 S 4 57,828,6 305 381 2 MR 3I 360 -315 S 4 59,432,3 270 731 1,12 MR 3I 280 -315 S* 4 52,732,2 271 792 1,4 MR 3I 320 -315 S 4 52,932,2 271 792 1,7 MR 3I 321 -315 S 4 52,932,7 267 337 2,24 MR 3I 360 -315 S 4 5236,1 241 907 1,32 MR 3I 280 -315 S* 4 47,137,4 233 920 1,7 MR 3I 320 -315 S 4 45,537,4 233 920 2,12 MR 3I 321 -315 S 4 45,536,3 240 603 2,65 MR 3I 360 -315 S 4 46,841,3 211 668 1,5 MR 3I 280 -315 S* 4 41,241,7 209 414 1,9 MR 3I 320 -315 S 4 40,741,7 209 414 2,36 MR 3I 321 -315 S 4 40,740,2 217 211 2,8 MR 3I 360 -315 S 4 42,345,7 191 184 1,6 MR 3I 280 -315 S* 4 37,245,5 192 148 2,12 MR 3I 320 -315 S 4 37,445,5 192 148 2,65 MR 3I 321 -315 S 4 37,444,2 197 638 3,15 MR 3I 360 -315 S 4 38,452,2 167 286 1,9 MR 3I 280 -315 S* 4 32,550,8 172 018 2,36 MR 3I 320 -315 S 4 33,550,8 172 018 2,8 MR 3I 321 -315 S 4 33,549 178 423 3,55 MR 3I 360 -315 S 4 34,759 148 184 2 MR 3I 280 -315 S* 4 28,856,6 154 405 2,65 MR 3I 320 -315 S 4 3068 131 231 1,4 MR 2I 250 -315 S 4 2569,1 129 242 2 MR 2I 280 -315 S 4 24,668 131 231 2,5 MR 2I 320 -315 S 4 2577,3 115 457 1,8 MR 2I 250 -315 S 4 2276,7 116 318 2,36 MR 2I 280 -315 S 4 22,274,4 119 953 3 MR 2I 320 -315 S 4 22,886,3 103 394 2,12 MR 2I 250 -315 S 4 19,784,7 105 382 2,8 MR 2I 280 -315 S 4 20,195,5 93 452 2,36 MR 2I 250 -315 S 4 17,894,8 94 162 3,35 MR 2I 280 -315 S 4 17,9

105 84 931 2,65 MR 2I 250 -315 S 4 16,2108 82 392 3,55 MR 2I 280 -315 S 4 15,7116 76 774 1,8 MR 2I 225 -315 S* 4 14,6117 76 610 2,65 MR 2I 250 -315 S 4 14,6116 77 182 3,55 MR 2I 280 -315 S 4 14,7133 66 981 2,24 MR 2I 225 -315 S* 4 12,8130 68 606 3,15 MR 2I 250 -315 S 4 13,1128 69 926 4,25 MR 2I 280 -315 S 4 13,3148 60 322 2,5 MR 2I 225 -315 S* 4 11,5144 62 009 3,55 MR 2I 250 -315 S 4 11,8171 52 258 2,8 MR 2I 225 -315 S* 4 9,95158 56 355 3,75 MR 2I 250 -315 S 4 10,7191 46 613 3 MR 2I 225 -315 S* 4 8,88

180 20,3 516 239 1 MR 3I 360 -315 M 4 83,725,3 413 961 1,12 MR 3I 321 -315 M 4 67,125,8 407 174 1,5 MR 3I 360 -315 M 4 6629,4 356 278 1,12 MR 3I 320 -315 M 4 57,829,4 356 278 1,4 MR 3I 321 -315 M 4 57,828,6 366 457 1,7 MR 3I 360 -315 M 4 59,4

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

54

11 - Manufacturing programme (parallel shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

180 32,2 326 151 1,18 MR 3I 320 -315 M 4 52,932,2 326 151 1,4 MR 3I 321 -315 M 4 52,932,7 320 804 1,9 MR 3I 360 -315 M 4 5237,4 280 704 1,4 MR 3I 320 -315 M 4 45,537,4 280 704 1,8 MR 3I 321 -315 M 4 45,536,3 288 724 2,12 MR 3I 360 -315 M 4 46,841,7 251 296 1,6 MR 3I 320 -315 M 4 40,741,7 251 296 2 MR 3I 321 -315 M 4 40,740,2 260 653 2,36 MR 3I 360 -315 M 4 42,345,5 230 578 1,7 MR 3I 320 -315 M 4 37,445,5 230 578 2,12 MR 3I 321 -315 M 4 37,444,2 237 166 2,65 MR 3I 360 -315 M 4 38,450,8 206 422 1,9 MR 3I 320 -315 M 4 33,550,8 206 422 2,36 MR 3I 321 -315 M 4 33,549 214 108 3 MR 3I 360 -315 M 4 34,756,6 185 286 2,12 MR 3I 320 -315 M 4 3056,6 185 286 2,65 MR 3I 321 -315 M 4 3056,2 186 658 3,15 MR 3I 360 -315 M 4 30,368 157 477 1,18 MR 2I 250 -315 M 4 2569,1 155 091 1,7 MR 2I 280 -315 M 4 24,668 157 477 2,12 MR 2I 320 -315 M 4 2568 157 477 2,5 MR 2I 321 -315 M 4 2566 162 222 3,15 MR 2I 360 -315 M 4 25,777,3 138 548 1,5 MR 2I 250 -315 M 4 2276,7 139 582 2 MR 2I 280 -315 M 4 22,274,4 143 944 2,5 MR 2I 320 -315 M 4 22,874,4 143 944 3 MR 2I 321 -315 M 4 22,886,3 124 073 1,7 MR 2I 250 -315 M 4 19,784,7 126 459 2,36 MR 2I 280 -315 M 4 20,182,3 130 083 3 MR 2I 320 -315 M 4 20,695,5 112 143 2 MR 2I 250 -315 M 4 17,894,8 112 995 2,65 MR 2I 280 -315 M 4 17,995,7 111 956 3,55 MR 2I 320 -315 M 4 17,8

105 101 917 2,12 MR 2I 250 -315 M 4 16,2108 98 870 2,8 MR 2I 280 -315 M 4 15,7107 100 228 4 MR 2I 320 -315 M 4 15,9117 91 932 2,12 MR 2I 250 -315 M 4 14,6116 92 618 3 MR 2I 280 -315 M 4 14,7130 82 327 2,5 MR 2I 250 -315 M 4 13,1128 83 911 3,55 MR 2I 280 -315 M 4 13,3144 74 411 3 MR 2I 250 -315 M 4 11,8143 74 977 4 MR 2I 280 -315 M 4 11,9

180 158 67 626 3,15 MR 2I 250 -315 M 4 10,7163 65 605 4,5 MR 2I 280 -315 M 4 10,4185 57 886 3,75 MR 2I 250 -315 M 4 9,19

220 25,8 493 545 1,25 MR 3I 360 -315 MC 4 6629,4 431 852 1,12 MR 3I 321 -315 MC 4 57,828,6 444 190 1,4 MR 3I 360 -315 MC 4 59,432,2 395 334 1,18 MR 3I 321 -315 MC 4 52,932,7 388 853 1,6 MR 3I 360 -315 MC 4 5237,4 340 247 1,18 MR 3I 320 -315 MC 4 45,537,4 340 247 1,5 MR 3I 321 -315 MC 4 45,536,3 349 968 1,8 MR 3I 360 -315 MC 4 46,841,7 304 602 1,32 MR 3I 320 -315 MC 4 40,741,7 304 602 1,6 MR 3I 321 -315 MC 4 40,740,2 315 943 2 MR 3I 360 -315 MC 4 42,345,5 279 488 1,4 MR 3I 320 -315 MC 4 37,445,5 279 488 1,8 MR 3I 321 -315 MC 4 37,444,2 287 474 2,24 MR 3I 360 -315 MC 4 38,450,8 250 209 1,6 MR 3I 320 -315 MC 4 33,550,8 250 209 2 MR 3I 321 -315 MC 4 33,549 259 525 2,36 MR 3I 360 -315 MC 4 34,756,6 224 589 1,8 MR 3I 320 -315 MC 4 3056,6 224 589 2,24 MR 3I 321 -315 MC 4 3056,2 226 252 2,65 MR 3I 360 -315 MC 4 30,369,1 187 989 1,4 MR 2I 280 -315 MC 4 24,668 190 881 1,7 MR 2I 320 -315 MC 4 2568 190 881 2 MR 2I 321 -315 MC 4 2566 196 633 2,65 MR 2I 360 -315 MC 4 25,776,7 169 190 1,7 MR 2I 280 -315 MC 4 22,274,4 174 477 2 MR 2I 320 -315 MC 4 22,874,4 174 477 2,36 MR 2I 321 -315 MC 4 22,872,8 178 355 3,15 MR 2I 360 -315 MC 4 23,484,7 153 283 1,9 MR 2I 280 -315 MC 4 20,182,3 157 676 2,36 MR 2I 320 -315 MC 4 20,682,3 157 676 3 MR 2I 321 -315 MC 4 20,694,8 136 963 2,24 MR 2I 280 -315 MC 4 17,995,7 135 705 2,8 MR 2I 320 -315 MC 4 17,8

108 119 843 2,36 MR 2I 280 -315 MC 4 15,7107 121 488 3,15 MR 2I 320 -315 MC 4 15,9116 112 265 2,5 MR 2I 280 -315 MC 4 14,7128 101 710 2,8 MR 2I 280 -315 MC 4 13,3143 90 881 3,35 MR 2I 280 -315 MC 4 11,9163 79 521 3,75 MR 2I 280 -315 MC 4 10,4184 70 441 4 MR 2I 280 -315 MC 4 9,22

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

55

12 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

MR 2I 50 ... 125

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

Design1) (direction of rotation)

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3, B8 B6, B7, V5, V6

50 0,16 0,2163, 64 0,24 0,3280, 81 0,42 0,61

100 0,77 1,2125 1,52 2,1

Unless otherwise stated, gearmotors are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.

1) For motor design see ch. 3.2) Working length of thread 2 · F.3) Values valid for brake motor.4) For dimension, number and angular position see ch. 17.5) On request for 100L 4, 112M 4 and 132M 4 also available mounting position B5R (see ch. 2b).6) Mounting position B5R, brake motor not possible.7) Mounting position B5A (see ch. 2b).* IMPORTANT: in the event of a brake motor (size 180L even with standard motor) and shaft mounting or mounting positions B3, B8, we must be consulted. Brake motor F0 180 not

possible.

Size a A c1 D d1 G H H1 K M N Q U P1 X Y Y2 W W1 W2 MassØ Ø Ø Ø Ø Ø Ø ≈ ≈ ≈ lb

red. motor H7 h 11 h 6 ≈h P

B5 B e1 h 11 L F 2) Ø T Z 3) 3) 3)

250 637) 3,543 3,39 2,01 0,945 0,551 3,03 2,64 1,93 0,37 3,35 2,76 0,098 3,74 5,51 4,8 7,28 9,02 12,4 14,13 3,98 2,76 10,16 33 37717) 2,95 1,18 3,11 1,97 0,47 M6 4,13 4,72 2,09 6,3 5,51 8,31 10,83 13,5 16,02 4,41 3,15 10,59 40 46807) 6,3 6,3 9,65 12,8 14,84 17,99 4,8 3,15 10,98 49 60

263 717) 4,449 4,02 2,4 1,181 0,63 3,54 3,15 2,3 0,45 3,94 3,15 0,118 4,49 6,3 5,51 8,31 10,83 14,33 16,85 4,41 3,15 12,09 51 57264 807) (63) 3,54 (63) 1,18 2,44 0,55 M8 4,72 5,63 2,48 7,87 6,3 9,09 12,09 15,12 18,11 4,8 3,94 12,48 60 71

*907) 4,528 1,26 7,87 7,09 10,63 13,98 16,65 20 5,87 3,94 13,54 73 84(64) (64)

1006) 7,87 8,15 13,5 — 19,53 — 6,46 3,94 14,13 88 —

280 907) 5,61 5,2 2,83 1,496 0,748 4,25 3,94 2,74 0,55 5,12 4,33 0,138 5,31 7,87 7,09 10,63 13,98 17,83 21,18 5,87 3,94 15,43 99 110281 1005) 4,17 (80) 1,57 2,76 0,67 M10 6,3 7,09 2,95 9,84 8,15 13,5 16,5 20,71 23,7 6,46 4,92 16,02 115 130

*1125) 1,575 9,84 8,15 13,5 17,91 20,71 24,72 6,46 4,92 16,02 137 161(81)

100 905) 7,087 6,77 3,43 1,89 0,945 5,12 4,92 3,33 0,63 6,5 5,12 0,138 6,5 7,87 7,09 10,63 13,98 19,29 22,64 5,87 4,92 17,87 146 1571005) 5,16 1,97 3,15 0,79 M12 7,87 8,98 3,54 9,84 8,15 13,5 16,5 22,17 25,16 6,46 4,92 18,46 161 1761127) 9,84 8,15 13,5 17,52 22,17 26,18 6,46 4,92 18,46 183 207

*1325) 5,91 11,81 10,24 15,83 21,14 25,28 30,59 7,72 5,91 19,72 249 284

125 1127) 8,858 8,35 4,21 2,362 1,102 6,26 5,91 4,07 0,71 8,46 7,09 0,157 7,91 9,84 8,15 13,5 17,52 24,09 28,11 6,46 6,54 21,22 258 2821327) 6,38 2,36 6,46 3,94 0,91 4) 9,84 10,79 4,33 11,81 10,24 15,83 21,14 26,61 31,93 7,72 6,54 22,48 324 359

*1607) 7,05 13,78 12,4 21,26 24,96 32,64 36,34 9,25 6,89 24,02 397 450

*1807) 13,78 13,94 24,21 — 35,59 — 10,12 6,89 24,88 516 —

56

Size a A c1 D d1 F G H h K M N P T U P1 X Y Y2 W W1 W2 MassØ Ø h 11 Ø Ø Ø Ø Ø Ø ≈ ≈ ≈ ≈ lb

red. motor H7 h 11 h 6 ≈

B5 a1 B e1 2) H1 L Q Z 3) 3) 3)

50 63 3,543 3,39 2,01 0,945 0,551 M6 3,03 2,64 1,97 0,37 3,35 2,76 4,13 4,72 3,74 5,51 4,8 7,28 9,02 12,4 14,13 3,98 1,38 8,9 40 4471 1,26 2,95 1,18 3,11 1,93 0,47 0,098 2,09 6,3 5,51 8,31 10,83 13,5 16,02 4,41 9,33 49 55

63 63 4,449 4,02 2,4 1,181 0,63 M8 3,54 3,15 2,44 0,45 3,94 3,15 4,72 5,63 4,49 5,51 4,8 7,28 9,02 13,31 15,04 3,98 1,57 10,12 51 5564 71 (63) (63) 1,18 2,3 0,55 0,118 2,48 6,3 5,51 8,31 10,83 14,33 16,85 4,41 10,51 60 66

80 4,528 1,26 7,87 6,3 9,09 12,09 15,12 18,11 4,8 10,91 68 79(64) (64)

905) 1,575 3,54 7,87 7,09 10,63 13,98 16,65 20 5,87 11,97 82 93

80 71 5,61 5,2 2,83 1,496 0,748 M10 4,25 3,94 2,76 0,55 5,12 4,33 6,3 7,09 5,31 6,3 5,51 8,31 10,83 15,51 18,03 4,41 1,97 12,32 77 8481 80 1,969 (80) 1,57 2,74 0,67 0,138 2,95 7,87 6,3 9,09 12,09 16,3 19,29 4,8 12,4 86 97

90 7,87 7,09 10,63 13,98 17,83 21,18 5,87 13,46 99 110

1005) 4,17 1,575 7,87 8,15 13,5 17,36 20,71 24,57 6,46 14,06 119 134(81)

100 80 7,087 6,77 3,43 1,89 0,945 M12 5,12 4,92 3,15 0,63 6,5 5,12 7,87 8,98 6,5 7,87 6,3 9,09 12,09 17,76 20,75 4,8 2,44 15,16 134 14690 2,48 1,97 3,33 0,79 0,138 3,54 7,87 7,09 10,63 13,98 19,29 22,64 5,87 15,43 148 159

100 9,84 8,15 13,5 16,5 22,17 25,16 6,46 16,02 163 179

112 5,16 9,84 8,15 13,5 17,91 22,17 26,18 6,46 16,02 185 209

125 90 8,858 8,35 4,21 2,362 1,102 4) 6,26 5,91 3,94 0,71 8,46 7,09 9,84 10,79 7,91 7,87 7,09 10,63 13,98 21,22 24,57 5,87 3,39 18,7 238 249110 3,15 2,36 4,07 0,91 0,157 4,33 9,84 8,15 13,5 16,5 24,09 27,09 6,46 18,7 254 269112 9,84 8,15 13,5 17,52 24,09 28,11 6,46 18,7 276 300

132 6,38 6,46 11,81 10,24 15,83 21,14 26,61 31,93 7,72 19,33 342 377

MR 3I 50 ... 125

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

Design1) (direction of rotation)

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3, B8 B6 B7, V51), V6

50 0,18 0,28 0,2463, 64 0,26 0,4 0,3480, 81 0,45 0,77 0,66

100 0,87 1,5 1,3125 1,6 2,7 2,3

Unless otherwise stated, gearmotors are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.1) First reduction stage lubricated «for life» with grease (5% oil quantity).

1) For motor design see ch. 3.2) Working length of thread 2 · F.3) Values valid for brake motor.4) For dimension, number and angular position see ch. 17.5) Mounting position B5R.

12 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

57

Size a A c1 D d1 G H1 K M N Q U P1 X Y Y2 W W1 W2 MassØ Ø Ø Ø Ø Ø Ø ≈ ≈ ≈ ≈ lb

red. motor H 7 h 6 ≈H h P

B5 B e1 h 11 h 11 L F2) Ø T Z 3) 3) 3)

63 63 4,449 4,02 2,4 1,181 0,63 4,29 2,3 0,45 3,94 3,15 0,118 4,49 5,51 4,8 7,28 9,02 14,06 15,79 3,98 3,15 11,65 51 5564 71 (63) 3,54 (63) 1,18 3,15 2,44 0,55 M8 4,72 5,63 2,48 6,3 5,51 8,31 10,83 15,08 17,6 4,41 12,09 60 66

4,528 1,26(64) (64)

80 71 5,61 5,2 2,83 1,496 0,748 5,31 2,74 0,55 5,12 4,33 0,138 5,31 6,3 5,51 8,31 10,83 16,57 19,09 4,41 3,94 13,98 79 8681 80 4,17 (80) 1,57 3,94 2,76 0,67 M10 6,3 7,09 2,95 7,87 6,3 9,09 12,09 17,36 20,35 4,8 14,37 88 99

1,575(81)

100 80 7,087 6,77 3,43 1,89 0,945 6,42 3,33 0,63 6,5 5,12 0,138 6,5 7,87 6,3 9,09 12,09 19,06 22,05 4,8 4,92 16,81 139 15090 5,16 1,97 4,92 3,15 0,79 M12 7,87 8,98 3,54 7,87 7,09 10,63 13,98 20,59 23,94 5,87 17,87 152 163

125 90 8,858 8,35 4,21 2,362 1,102 7,99 4,07 0,71 8,46 7,09 0,157 7,91 7,87 7,09 10,63 13,98 22,95 26,3 5,87 6,54 20,63 245 256100 6,38 2,36 5,91 3,94 0,91 4) 9,84 10,79 4,33 9,84 8,15 13,5 16,5 25,83 28,82 6,46 21,22 260 276112 9,84 8,15 13,5 16,5 25,83 28,82 6,46 21,22 282 306

12 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

Design1) (direction of rotation)

MR 4I 63 ... 125

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3, B8 B6 B7, V6 V51)

63, 64 0,29 0,48 0,37 0,3480, 81 0,5 0,85 0,71 0,66

100 0,95 1,6 1,4 1,3

125 1,7 2,8 2,5 2,3

Unless otherwise stated, gearmotors are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.1) The first 2 reduction stages lubricated «for life» with grease (10% oil quantity).

1) For motor design see ch. 3.2) Working length of thread 2 · F.3) Values valid for brake motor.4) For dimension, number and angular position see ch. 17.

58

Size a A A2 c1 D d1 d1 G H H1 K M N P T Z P1 X Y Y2 W W2 MassØ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ≈ ≈ ≈ ≈ lb

red. motor H 7 h 11 h 6 ≈e1 e1 h

B5 A1 B 2I 3I h 11 L F2) Q U 3) 3) 3)

140 100 9,449 8,35 5 4,21 2,756 1,102 0,945 5,28 5,91 4,07 0,71 10,43 9,06 11,81 20,28 4,92 9,84 8,15 13,5 16,5 23,7 26,69 6,46 21,81 306 322112 16,81 6,38 2,36 1,97 4,92 0,91 6) 0,16 7,91 9,84 8,15 13,5 17,52 23,7 27,72 6,46 21,81 328 353132 6,26 11,81 10,24 15,83 21,14 27,01 32,32 7,72 23,07 395 430

*160 5) 7,05 13,78 12,4 21,26 24,96 33,23 36,93 9,25 24,61 467 520*180 13,78 13,94 24,21 28,9 36,18 40,87 10,12 25,47 586 666200 4) 13,78 13,94 24,21 — 36,18 — 10,12 25,47 644 —

160 100 11,2 9,92 — 5,2 3,15 1,496 1,102 7,05 7,09 5,06 0,87 10,43 9,06 11,81 24,21 5,35 9,84 8,15 13,5 16,5 25,91 28,9 6,46 24,76 456 472112 19,96 7,91 3,15 2,36 5,91 1,1 M16 0,16 9,8 9,84 8,15 13,5 17,52 25,91 29,92 6,46 24,76 478 503132 11,81 10,24 15,83 21,14 28,23 33,54 7,72 26,02 545 580160 8,03 13,78 12,4 21,26 24,96 34,65 38,35 9,25 27,56 617 670

*180 13,78 13,94 24,21 28,9 37,6 42,28 10,12 28,43 736 816*200 7,64 15,75 13,94 24,21 28,9 37,2 41,89 10,12 28,43 794 882225 8,82 17,72 16,38 27,17 — 41,34 — 11,5 29,8 926 —

180 112 12,008 9,92 6,69 5,2 3,543 1,496 1,102 7,05 7,09 5,06 0,87 11,81 9,84 13,78 25 5,91 9,84 8,15 13,5 17,52 26,46 30,47 6,46 25,55 518 542132 20,75 7,91 3,15 2,36 5,91 1,1 M16 0,2 9,8 11,81 10,24 15,83 21,14 28,78 34,09 7,72 26,81 584 619160 8,03 13,78 12,4 21,26 24,96 35,2 38,9 9,25 28,35 657 710180 13,78 13,94 24,21 28,9 38,15 42,83 10,12 29,21 776 855

*200 5) 7,64 15,75 13,94 24,21 28,9 37,76 42,44 10,12 29,21 833 922225 8,82 17,72 16,38 27,17 — 41,89 — 11,5 30,59 966 —250 4) 17,72 16,38 27,17 — 41,89 — 11,5 30,59 1041 —

200 132 14,173 12,6 — 6,38 3,937 1,89 1,496 8,86 8,86 6,22 1,06 13,78 11,81 15,75 30,12 6,57 11,81 10,24 15,83 21,14 31,26 36,57 7,72 30,75 838 873160 25 9,84 4,33 3,15 7,09 1,34 6) 0,2 12,09 13,78 12,4 21,26 24,96 36,69 40,39 9,25 32,28 911 963180 13,78 13,94 24,21 28,9 39,65 44,33 10,12 33,15 1030 1109200 15,75 13,94 24,21 28,9 39,65 44,33 10,12 33,15 1087 1175225 10,04 17,72 16,38 27,17 — 43,78 — 11,5 34,53 1219 —250 21,65 16,38 27,17 — 43,78 — 11,5 34,53 1294 —

*280 21,65 19,29 32,28 — 48,9 — 14,17 37,2 1653 —

225 132 15,157 12,6 8,78 6,38 4,331 1,89 1,496 8,86 8,86 6,22 1,06 15,75 13,78 17,72 31,1 7,09 11,81 10,24 15,83 21,14 31,77 37,09 7,72 31,73 906 941160 25,98 9,84 4,33 3,15 7,09 1,34 M20 0,2 12,09 13,78 12,4 21,26 24,96 37,2 40,91 9,25 33,27 979 1032180 13,78 13,94 24,21 28,9 40,16 44,84 10,12 34,13 1098 1177200 15,75 13,94 24,21 28,9 40,16 44,84 10,12 34,13 1155 1243225 10,04 17,72 16,38 27,17 — 44,29 — 11,5 35,51 1287 —250 5) 21,65 16,38 27,17 — 44,29 — 11,5 35,51 1362 —280 21,65 19,29 32,28 — 49,41 — 14,17 38,19 1722 —315 4) 21,65 19,29 32,28 — 49,41 — 14,17 38,19 1784 —

250 160 17,717 15,59 — 7,87 4,921 2,165 1,89 10,24 11,02 7,68 1,3 19,69 17,72 21,65 37,6 8,11 13,78 12,4 21,26 24,96 39,61 43,31 9,25 37,99 1426 1479180 31,14 12,2 4,33 4,33 8,86 1,65 6) 0,2 14,96 13,78 13,94 24,21 28,9 42,56 47,24 10,12 38,86 1545 1625200 15,75 13,94 24,21 28,9 42,56 47,24 10,12 38,86 1603 1691225 11,42 17,72 16,38 27,17 — 46,69 — 11,5 40,24 1735 —250 21,65 16,38 27,17 — 46,69 — 11,5 40,24 1810 —280 21,65 19,29 32,28 — 51,81 — 14,17 42,91 2169 —

*315 12,2 25,98 23,78 37,87 — 58,19 — 17,52 46,26 2866 —

280 160 18,898 15,59 10,91 7,87 5,512 2,165 1,89 10,24 11,02 7,68 1,3 19,69 17,72 21,65 38,78 8,74 13,78 12,4 21,26 24,96 40,24 43,94 9,25 39,17 1545 1598180 32,32 12,2 4,33 4,33 8,86 1,65 M24 0,2 14,96 13,78 13,94 24,21 28,9 43,19 47,87 10,12 40,04 1664 1744200 15,75 13,94 24,21 28,9 43,19 47,87 10,12 40,04 1722 1810225 11,42 17,72 16,38 27,17 — 47,32 — 11,5 41,42 1854 —250 21,65 16,38 27,17 — 47,32 — 11,5 41,42 1929 —280 21,65 19,29 32,28 — 52,44 — 14,17 44,09 2288 —315 5) 12,2 25,98 23,78 37,87 — 58,82 — 17,52 47,44 2985 —

320 200 22,441 20,08 — 9,65 6,299 2,756 2,165 12,83 13,98 9,49 1,54 23,62 21,65 25,98 47,44 10 15,75 13,94 24,21 28,9 47,05 51,73 10,12 46,54 2511 2599321 225 39,57 15,2 5,51 4,33 11,02 2,05 6) 0,24 18,5 17,72 16,38 27,17 — 50 — 11,5 47,91 2643 —

250 13,23 21,65 16,38 27,17 — 50,39 — 11,5 47,91 2718 —280 21,65 19,29 32,28 — 55,51 — 14,17 50,59 3078 —315 14,02 25,98 23,78 37,87 — 61,81 — 17,52 53,94 3772 —

360 200 24,016 20,08 14,09 9,65 7,087 2,756 2,165 12,83 13,98 9,49 1,54 23,62 21,65 25,98 49,02 10,75 15,75 13,94 24,21 28,9 47,8 52,48 10,12 48,11 2721 2676225 41,14 15,2 5,51 4,33 11,02 2,05 M30 0,24 18,5 17,72 16,38 27,17 — 50,75 — 11,5 49,49 2853 —250 13,23 21,65 16,38 27,17 — 51,14 — 11,5 49,49 2928 —280 21,65 19,29 32,28 — 56,26 — 14,17 52,17 3287 —315 14,02 25,98 23,78 37,87 — 62,64 — 17,52 55,51 3982 —

12 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

� Position of the refer-ence groove (see ch.17) for verification ofradial load.

2I 3I

Design1) (direction of rotation)

MR 2I, 3I 140 ... 360

See notes on page 59.

59

12 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Notes of page 58.1) For motor design see ch. 3.2) Working length of thread 2 · F.3) Values valid for brake motor.4) Mounting position B5R (see ch. 2b), brake motor not possible.5) For 3I mounting position B5R (see ch. 2b), brake motor not possible. For size 315S also following values are reduced: dimension X: Ø 19,291 in, dimension Y: Ø 32,283 in, dimension W:

14,173 in, mass: 2 429 lb.6) For dimension, number and angular position see ch. 17.* IMPORTANT: in the event of a brake motor (sizes 280M and 315M with standard motor) and shaft mounting or mounting position B3, B8, we must be consulted.

Unless otherwise stated, gear reducers are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.possible high oil-splash: nominal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,85 (B6 and V6), 0,71 (B7 and V5);

possible bearings lubrication pump: consult us if need be.

Mounting positions and oil quantities [gal]

2I iN � 14 � 200iN � 16 � 320

3I iN � 63 � 250

2I iN � 14 � 160iN � 16 � 250

3I iN � 63 � 200iN � 71 � 320

3I iN � 63 � 250

2I iN � 14 � 200iN � 16 � 320

Size B3 B8 B6, B7,2I 3I V5, V6a

140 1,6 1,6 2,5 2,5160 2,6 2,6 4,2 4,2180 2,8 2,8 4,5 4,5

200 5 5 7,9 7,9225 5,3 5,3 8,5 8,5250 9,5 9,5 15 15

280 10 10 16 16320, 321 18 18 28 28360 19 19 30 30

2I iN � 14 � 200iN � 16 � 320

3I iN � 63 � 320

2I iN � 14 � 2503I iN � 63 � 250

60

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

0,12 8,1 867 1,5 MR C3I 50 - 63 A 6 2106,43 1 089 1,32 MR C3I 50 - 63 A 6 1718,15 859 1,7 MR C3I 50 - 63 A 6 135

13,1 540 2,36 MR ICI 50 - 63 A 6 84,316,3 434 3 MR ICI 50 - 63 A 6 67,520 345 4,25 MR ICI 50 - 63 A 6 54,925,4 274 5,3 MR ICI 50 - 63 A 6 43,345,6 150 8 MR CI 50 - 63 A 6 24,1

0,16 6,43 1 452 1 MR C3I 50 - 63 B 6 1718,1 1 151 1,12 MR C3I 50 - 63 A 4 2108,15 1 142 1,25 MR C3I 50 - 63 B 6 1359,94 938 1,6 MR C3I 50 - 63 A 4 171

12,6 743 2 MR C3I 50 - 63 A 4 13513,1 717 1,8 MR ICI 50 - 63 B 6 84,316,3 575 2,24 MR ICI 50 - 63 B 6 67,520,2 469 2,8 MR ICI 50 - 63 A 4 84,325,2 381 3,35 MR ICI 50 - 63 A 4 67,531 308 4,75 MR ICI 50 - 63 A 4 54,939,3 243 6 MR ICI 50 - 63 A 4 43,345,6 204 6 MR CI 50 - 63 B 6 24,157 159 8 MR CI 50 - 63 B 6 19,370,5 138 9 MR CI 50 - 63 A 4 24,1

0,25 2,8 5 001 1 MR C3I 81 - 71 A 6 3933,34 4 186 1,06 MR C3I 80 - 71 A 6 3293,34 4 186 1,18 MR C3I 81 - 71 A 6 3294,18 3 346 1,5 MR C3I 80 - 71 A 6 2634,18 3 346 1,8 MR C3I 81 - 71 A 6 2635,45 2 567 1,18 MR C3I 64 - 71 A 6 2025,21 2 682 1,9 MR C3I 80 - 71 A 6 2115,21 2 682 2,24 MR C3I 81 - 71 A 6 2116,79 2 062 1,32 MR C3I 63 - 71 A 6 1626,79 2 062 1,5 MR C3I 64 - 71 A 6 1626,51 2 151 2,65 MR C3I 80 - 71 A 6 1698,59 1 629 1,7 MR C3I 63 - 71 A 6 1288,59 1 629 2,12 MR C3I 64 - 71 A 6 1289,24 1 513 1,32 MR ICI 63 - 71 A 6 1199,24 1 513 1,7 MR ICI 64 - 71 A 6 1198,87 1 575 2,8 MR ICI 80 - 71 A 6 1249,94 1 407 1,06 MR C3I 50 - 63 B 4 171

11,2 1 248 1,18 MR C3I 50 - 71 A 6 97,911,6 1 213 2 MR ICI 63 - 71 A 6 9511,6 1213 2,5 MR ICI 64 - 71 A 6 9511,1 1 257 4 MR ICI 80 - 71 A 6 98,812,6 1 115 1,32 MR C3I 50 - 63 B 4 13513,8 1 009 2,36 MR ICI 63 - 71 A 6 79,518 779 1,6 MR ICI 50 - 71 A 6 61,117,3 805 3 MR ICI 63 - 71 A 6 63,620,2 708 1,8 MR ICI 50 - 63 B 4 84,321,6 646 4 MR ICI 63 - 71 A 6 50,925,2 566 2,24 MR ICI 50 - 63 B 4 67,531 460 3,15 MR ICI 50 - 63 B 4 54,935,1 398 4,75 MR CI 63 - 71 A 6 31,339,3 365 4 MR ICI 50 - 63 B 4 43,345,6 310 4 MR CI 50 - 71 A 6 24,157 248 5 MR CI 50 - 71 A 6 19,370,5 207 6 MR CI 50 - 63 B 4 24,1

0,33 4,33 4 514 1 MR C3I 80 - 71 A 4 3934,33 4 514 1,06 MR C3I 81 - 71 A 4 393

0,33 5,17 3 806 1,18 MR C3I 80 - 71 A 4 3295,17 3 806 1,32 MR C3I 81 - 71 A 4 3296,72 2 894 1 MR C3I 64 - 71 A 4 2536,46 3 009 1,7 MR C3I 80 - 71 A 4 2636,46 3 009 2 MR C3I 81 - 71 A 4 2638,42 2 310 1,06 MR C3I 63 - 71 A 4 2028,42 2 310 1,32 MR C3I 64 - 71 A 4 2028,59 2 266 1,25 MR C3I 63 - 71 B 6 1288,59 2 266 1,5 MR C3I 64 - 71 B 6 1289,24 2 106 1,18 MR ICI 64 - 71 B 6 1198,06 2 416 2,12 MR C3I 80 - 71 A 4 2118,06 2 416 2,5 MR C3I 81 - 71 A 4 2118,87 2 195 2 MR ICI 80 - 71 B 6 1248,87 2 195 2,24 MR ICI 81 - 71 B 6 124

10,5 1 850 1,5 MR C3I 63 - 71 A 4 16210,5 1 850 1,6 MR C3I 64 - 71 A 4 16211,6 1 682 1,4 MR ICI 63 - 71 B 6 9511,6 1 682 1,8 MR ICI 64 - 71 B 6 9510,1 1 929 3 MR C3I 80 - 71 A 4 16911,1 1 744 3 MR ICI 80 - 71 B 6 98,811,1 1 744 3,35 MR ICI 81 - 71 B 6 98,813,7 1 416 1,06 MR C3I 50 - 71 A 4 12413,3 1 460 1,9 MR C3I 63 - 71 A 4 12813,3 1 460 2,36 MR C3I 64 - 71 A 4 12814,3 1 390 1,4 MR ICI 63 - 71 A 4 11914,3 1 390 1,8 MR ICI 64 - 71 A 4 11913,8 1 407 1,7 MR ICI 63 - 71 B 6 79,513,8 1 407 2,12 MR ICI 64 - 71 B 6 79,513,7 1 452 3,15 MR ICI 80 - 71 A 4 12413,7 1 452 3,35 MR ICI 81 - 71 A 4 12417,4 1 115 1,32 MR C3I 50 - 71 A 4 97,918 1 080 1,18 MR ICI 50 - 71 B 6 61,132,6 1 345 1,8 MR ICI 63 - 71 A 4 9517,9 1 089 2,8 MR ICI 64 - 71 A 4 9517,2 1 133 4,5 MR ICI 80 - 71 A 4 98,820,9 929 1,5 MR C3I 50 - 71 A 4 81,520,2 982 1,32 MR ICI 50 - 63 C 4 84,321,4 929 2,65 MR ICI 63 - 71 A 4 79,525,2 788 1,6 MR ICI 50 - 63 C 4 67,527,8 717 1,8 MR ICI 50 - 71 A 4 61,126,7 743 3,15 MR ICI 63 - 71 A 4 63,631 637 2,24 MR ICI 50 - 63 C 4 54,934,8 575 2,24 MR ICI 50 - 71 A 4 48,933,4 593 4,25 MR ICI 63 - 71 A 4 50,935,1 558 3,35 MR CI 63 - 71 B 6 31,342,7 469 3,15 MR ICI 50 - 71 A 4 39,845,6 425 3 MR CI 50 - 71 B 6 24,154,1 363 4 MR ICI 50 - 71 A 4 31,457 345 3,75 MR CI 50 - 71 B 6 19,370,5 288 4,25 MR CI 50 - 63 C 4 24,170,5 288 4,25 MR CI 50 - 71 A 4 24,188,1 230 5,6 MR CI 50 - 63 C 4 19,388,1 230 5,6 MR CI 50 - 71 A 4 19,3

108 188 6,7 MR CI 50 - 63 C 4 15,7108 188 6,7 MR CI 50 - 71 A 4 15,7137 148 9,5 MR CI 50 - 71 A 4 12,4165 123 10 MR CI 50 - 71 A 4 10,3

0,50 3,61 7 975 1,06 MR C3I 100 - 80 A 6 3054,51 6 381 1,7 MR C3I 100 - 80 A 6 2445,21 5 523 1,06 MR C3I 81 - 71 C 6 2115,64 5 098 2,12 MR C3I 100 - 80 A 6 1956,46 4 425 1,18 MR C3I 80 - 71 B 4 2636,46 4 425 1,32 MR C3I 81 - 71 B 4 263

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

0,5 6,92 4 160 2,8 MR C3I 100 - 80 A 6 1597,91 3 638 2,65 MR ICI 100 - 80 A 6 1398,59 3 346 1 MR C3I 64 - 71 C 6 1288,06 3 567 1,4 MR C3I 80 - 71 B 4 2118,06 3 567 1,7 MR C3I 81 - 71 B 4 2118,87 3 239 1,4 MR ICI 80 - 71 C 6 1248,87 3 239 1,5 MR ICI 81 - 71 C 6 1249,65 2 983 2,8 MR ICI 100 - 80 A 6 114

10,5 2 744 1 MR C3I 63 - 71 B 4 16210,5 2 744 1,12 MR C3I 64 - 71 B 4 16210,8 2 664 1,32 MR C3I 64 - 80 A 6 10211,6 2 487 0,95 MR ICI 63 - 71 C 6 9511,6 2 487 1,18 MR ICI 64 - 71 C 6 9510,1 2 859 2 MR C3I 80 - 71 B 4 16910,1 2 859 2,24 MR C3I 81 - 71 B 4 16911,1 2 584 2 MR ICI 80 - 71 C 6 98,811,1 2 584 2,24 MR ICI 81 - 71 C 6 98,812 2 390 4,5 MR ICI 100 - 80 A 6 91,513,3 2 168 1,32 MR C3I 63 - 71 B 4 12813,3 2 168 1,6 MR C3I 64 - 71 B 4 12814,3 2 062 0,95 MR ICI 63 - 71 B 4 11914,3 2 062 1,18 MR ICI 64 - 71 B 4 11913,8 2 080 1,18 MR ICI 63 - 71 C 6 79,513,8 2 080 1,4 MR ICI 64 - 71 C 6 79,512,8 2 248 2,65 MR C3I 80 - 71 B 4 13313,7 2 142 2,12 MR ICI 80 - 71 B 4 12413,7 2 142 2,24 MR ICI 81 - 71 B 4 12413,3 2 160 2,36 MR ICI 80 - 71 C 6 82,713,3 2 160 2,8 MR ICI 81 - 71 C 6 82,717,9 1 611 1,5 MR ICI 63 - 71 B 4 9517,9 1 611 1,8 MR ICI 64 - 71 B 4 9517,2 1 673 3 MR ICI 80 - 71 B 4 98,817,2 1 673 3,55 MR ICI 81 - 71 B 4 98,822,5 1 283 1 MR ICI 50 - 71 C 6 48,922,5 1 283 1 MR ICI 50 - 80 A 6 48,921,4 1 372 1,8 MR ICI 63 - 71 B 4 79,521,4 1 372 2,12 MR ICI 64 - 71 B 4 79,520,6 1 434 3,55 MR ICI 80 - 71 B 4 82,725,2 1 168 1,12 MR ICI 50 - 71 B* 4 67,527,8 1 053 1,18 MR ICI 50 - 71 B 4 61,126,7 1 097 2,24 MR ICI 63 - 71 B 4 63,626,7 1 097 2,65 MR ICI 64 - 71 B 4 63,634,8 850 1,5 MR ICI 50 - 71 B 4 48,933,4 876 2,8 MR ICI 63 - 71 B 4 50,935,1 823 2,24 MR CI 63 - 71 C 6 31,335,1 823 2,65 MR CI 64 - 71 C 6 31,335,1 823 2,24 MR CI 63 - 80 A 6 31,335,1 823 2,65 MR CI 64 - 80 A 6 31,342,7 690 2,12 MR ICI 50 - 71 B 4 39,845,6 628 2 MR CI 50 - 71 C 6 24,145,6 628 2 MR CI 50 - 80 A 6 24,144 655 3,75 MR CI 63 - 71 C 6 2544 655 3,75 MR CI 63 - 80 A 6 2554,1 540 2,65 MR ICI 50 - 71 B 4 31,457 504 2,5 MR CI 50 - 71 C 6 19,357 504 2,5 MR CI 50 - 80 A 6 19,354,3 549 3,35 MR CI 63 - 71 B 4 31,370,5 425 2,8 MR CI 50 - 71 B 4 24,188,1 341 3,75 MR CI 50 - 71 B 4 19,3

108 277 4,5 MR CI 50 - 71 B 4 15,7137 219 6,7 MR CI 50 - 71 B 4 12,4165 182 6,7 MR CI 50 - 71 B 4 10,3

0,75 4,51 9 488 1,12 MR C3I 100 - 80 B 6 2445,57 7 700 1,06 MR C3I 100 - 80 A 4 305

0,75 5,64 7 585 1,4 MR C3I 100 - 80 B 6 1956,97 6 107 1,8 MR C3I 100 - 80 A 4 2447,91 5 408 1,8 MR ICI 100 - 80 B 6 1398,06 5 310 0,95 MR C3I 80 - 71 C 4 2118,06 5 310 1,12 MR C3I 81 - 71 C 4 2118,1 5 310 0,95 MR C3I 80 - 80 A 4 2108,1 5 310 1,12 MR C3I 81 - 80 A 4 2108,72 4 868 2,24 MR C3I 100 - 80 A 4 1959,65 4 434 1,9 MR ICI 100 - 80 B 6 114

10,1 4 248 1,32 MR C3I 80 - 71 C 4 16910,1 4 248 1,5 MR C3I 81 - 71 C 4 16910,1 4 248 1,18 MR C3I 80 - 80 A 4 16810,1 4 248 1,4 MR C3I 81 - 80 A 4 16810,7 3 983 3 MR C3I 100 - 80 A 4 15912,2 3 576 2,65 MR ICI 100 - 80 A 4 13913,3 3 222 1,06 MR C3I 64 - 71 C 4 12812,8 3 346 1,8 MR C3I 80 - 71 C 4 13312,8 3 346 2 MR C3I 81 - 71 C 4 13312,6 3 399 1,6 MR C3I 80 - 80 A 4 13512,6 3 399 1,9 MR C3I 81 - 80 A 4 13513,7 3 186 1,4 MR ICI 80 - 71 C 4 12413,7 3 186 1,5 MR ICI 81 - 71 C 4 12413,3 3 204 1,4 MR ICI 80 - 80 B 6 82,513,3 3 204 1,5 MR ICI 81 - 80 B 6 82,514,9 2 930 2,8 MR ICI 100 - 80 A 4 11416,7 2 567 1,06 MR C3I 63 - 80 A 4 10216,7 2 567 1,32 MR C3I 64 - 80 A 4 10217,9 2 390 1 MR ICI 63 - 71 C 4 9517,9 2 390 1,25 MR ICI 64 - 71 C 4 9517,3 2 469 0,95 MR ICI 63 - 80 B 6 63,517,3 2 469 1,18 MR ICI 64 - 80 B 6 63,516 2 664 2,24 MR C3I 80 - 80 A 4 10616 2 664 2,65 MR C3I 81 - 80 A 4 10617,2 2 487 2,12 MR ICI 80 - 71 C 4 98,817,2 2 487 2,36 MR ICI 81 - 71 C 4 98,816,7 2 567 2 MR ICI 80 - 80 B 6 6616,7 2 567 2,36 MR ICI 81 - 80 B 6 6618,6 2 301 4,75 MR ICI 100 - 80 A 4 91,521,4 2 045 1,18 MR ICI 63 - 71 C 4 79,521,4 2 045 1,5 MR ICI 64 - 71 C 4 79,521,4 2 036 1 MR ICI 63 - 80 A 4 79,321,4 2 036 1,18 MR ICI 64 - 80 A 4 79,321,7 1 974 1,18 MR ICI 63 - 80 B 6 50,821,7 1 974 1,5 MR ICI 64 - 80 B 6 50,820,6 2 124 2,36 MR ICI 80 - 71 C 4 82,720,6 2 124 2,8 MR ICI 81 - 71 C 4 82,720,6 2 124 2,12 MR ICI 80 - 80 A 4 82,520,6 2 124 2,24 MR ICI 81 - 80 A 4 82,520,8 2 053 2,5 MR ICI 80 - 80 B 6 52,820,8 2 053 2,8 MR ICI 81 - 80 B 6 52,822,2 1 974 5,6 MR ICI 100 - 80 A 4 76,726,7 1 637 1,5 MR ICI 63 - 71 C 4 63,626,7 1 637 1,8 MR ICI 64 - 71 C 4 63,626,8 1 629 1,5 MR ICI 63 - 80 A 4 63,526,8 1 629 1,8 MR ICI 64 - 80 A 4 63,525,8 1 699 3 MR ICI 80 - 80 A 4 6634,8 1 257 1 MR ICI 50 - 71 C 4 48,934,8 1 257 1 MR ICI 50 - 80 A 4 48,933,4 1 310 1,9 MR ICI 63 - 71 C 4 50,933,4 1 310 2,24 MR ICI 64 - 71 C 4 50,933,5 1 310 1,8 MR ICI 63 - 80 A 4 50,833,5 1 310 2,24 MR ICI 64 - 80 A 4 50,835,1 1 221 1,5 MR CI 63 - 80 B 6 31,335,1 1 221 1,8 MR CI 64 - 80 B 6 31,332,2 1 354 3,75 MR ICI 80 - 80 A 4 52,833,9 1 266 3,15 MR CI 80 - 80 B 6 32,542,7 1 027 1,4 MR ICI 50 - 71 C 4 39,8

61

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

62

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

0,75 43,5 1 009 1,25 MR ICI 50 - 80 A 4 39,145,6 938 1,32 MR CI 50 - 80 B 6 24,141,9 1 044 2,36 MR ICI 63 - 80 A 4 40,644 974 2,5 MR CI 63 - 80 B 6 2544 974 3 MR CI 64 - 80 B 6 2554,1 805 1,8 MR ICI 50 - 71 C 4 31,453,3 823 1,8 MR ICI 50 - 80 A 4 31,957 752 1,7 MR CI 50 - 80 B 6 19,353,1 823 3,35 MR ICI 63 - 80 A 4 3254,3 823 2,24 MR CI 63 - 71 C 4 31,354,3 823 2,65 MR CI 64 - 71 C 4 31,354,3 823 2,24 MR CI 63 - 80 A 4 31,354,3 823 2,65 MR CI 64 - 80 A 4 31,355 779 3,15 MR CI 63 - 80 B 6 2067,7 646 2,24 MR ICI 50 - 80 A 4 25,170,5 628 1,9 MR CI 50 - 71 C 4 24,170,5 628 1,9 MR CI 50 - 80 A 4 24,168 655 3,55 MR CI 63 - 71 C 4 2568 655 3,55 MR CI 63 - 80 A 4 2581,3 540 2,5 MR ICI 50 - 80 A 4 20,988,1 504 2,5 MR CI 50 - 71 C 4 19,388,1 504 2,5 MR CI 50 - 80 A 4 19,3

108 416 3 MR CI 50 - 71 C 4 15,7108 416 3 MR CI 50 - 80 A 4 15,7137 326 4,25 MR CI 50 - 71 C 4 12,4137 326 4,25 MR CI 50 - 80 A 4 12,4165 271 4,5 MR CI 50 - 71 C 4 10,3165 271 4,5 MR CI 50 - 80 A 4 10,3211 212 4,5 MR CI 50 - 71 C 4 8,06211 212 4,5 MR CI 50 - 80 A 4 8,06263 170 4,5 MR CI 50 - 71 C 4 6,46263 170 4,5 MR CI 50 - 80 A 4 6,46

1,00 2,92 19 985 1 MR C3I 125 - 90 S 6 3773,61 16 170 1,18 MR C3I 125 - 90 S 6 3054,51 12 940 1,7 MR C3I 125 - 90 S 6 2445,64 10 338 1,06 MR C3I 100 - 80 C 6 1955,64 10 338 1,06 MR C3I 100 - 90 S 6 1955,64 10 338 2,12 MR C3I 125 - 90 S 6 1956,97 8 408 1,32 MR C3I 100 - 80 B 4 2447,91 7 373 1,32 MR ICI 100 - 80 C 6 1397,05 8 275 3 MR C3I 125 - 90 S 6 1568,72 6 727 1,6 MR C3I 100 - 80 B 4 1959,65 6 045 1,4 MR ICI 100 - 80 C 6 1149,09 6 417 3 MR ICI 125 - 90 S 6 121

10,1 5 753 1,06 MR C3I 81 - 80 B 4 16810,4 5 620 1,06 MR C3I 80 - 80 C 6 10610,4 5 620 1,25 MR C3I 81 - 80 C 6 10610,7 5 487 2,12 MR C3I 100 - 80 B 4 15912,2 4 868 2 MR ICI 100 - 80 B 4 13911,4 5 107 4,25 MR ICI 125 - 90 S 6 96,412,6 4 602 1,18 MR C3I 80 - 80 B 4 13512,6 4 602 1,4 MR C3I 81 - 80 B 4 13513,7 4 337 1,06 MR ICI 80 - 80 B* 4 12413,7 4 257 1,18 MR ICI 81 - 80 B* 4 12413,3 4 372 1,06 MR ICI 80 - 80 C 6 82,513,3 4 372 1,12 MR ICI 81 - 80 C 6 82,513,6 4 248 3 MR C3I 100 - 80 B 4 12514,9 3 983 2,12 MR ICI 100 - 80 B 4 11414,3 4 062 2,65 MR ICI 100 - 80 C 6 76,714,1 4 142 5,3 MR ICI 125 - 90 S 6 78,116 3 638 1,6 MR C3I 80 - 80 B 4 10616 3 638 1,9 MR C3I 81 - 80 B 4 10617,2 3 461 1,5 MR ICI 80 - 80 B* 4 98,817,2 3 390 1,7 MR ICI 81 - 80 B* 4 98,8

1 16,7 3 496 1,5 MR ICI 80 - 80 C 6 6616,7 3 496 1,7 MR ICI 81 - 80 C 6 6616,9 3 443 1,32 MR ICI 80 - 90 S 6 6516,9 3 443 1,4 MR ICI 81 - 90 S 6 6518,6 3 142 3,35 MR ICI 100 - 80 B 4 91,521,4 2 788 1,06 MR ICI 64 - 80 B* 4 79,521,7 2 691 1,12 MR ICI 64 - 80 C 6 50,822 2 655 1,12 MR ICI 64 - 90 S 6 5020,6 2 903 1,8 MR ICI 80 - 80 B* 4 82,720,6 2 894 1,5 MR ICI 80 - 80 B 4 82,520,6 2 841 2,12 MR ICI 81 - 80 B* 4 82,720,6 2 894 1,7 MR ICI 81 - 80 B 4 82,520,8 2 797 1,8 MR ICI 80 - 80 C 6 52,820,8 2 797 2,12 MR ICI 81 - 80 C 6 52,821,2 2 761 1,9 MR ICI 80 - 90 S 6 5221,2 2 761 2,12 MR ICI 81 - 90 S 6 5222,2 2 691 4 MR ICI 100 - 80 B 4 76,726,8 2 222 1,06 MR ICI 63 - 80 B 4 63,526,8 2 222 1,32 MR ICI 64 - 80 B 4 63,525,8 2 310 2,24 MR ICI 80 - 80 B 4 6625,8 2 310 2,5 MR ICI 81 - 80 B 4 6633,5 1 779 1,32 MR ICI 63 - 80 B 4 50,833,5 1 779 1,7 MR ICI 64 - 80 B 4 50,834,4 1 699 1,6 MR ICI 63 - 80 C 6 3234,4 1 699 2 MR ICI 64 - 80 C 6 3235,1 1 664 1,12 MR CI 63 - 80 C 6 31,335,1 1 664 1,32 MR CI 64 - 80 C 6 31,335,1 1 664 1,12 MR CI 63 - 90 S 6 31,335,1 1 664 1,32 MR CI 64 - 90 S 6 31,332,2 1 850 2,8 MR ICI 80 - 80 B 4 52,833,9 1 726 2,24 MR CI 80 - 80 C 6 32,533,9 1 726 2,24 MR CI 80 - 90 S 6 32,542,7 1 398 1,06 MR ICI 50 - 80 B* 4 39,843,8 1 328 1,12 MR ICI 50 - 80 C 6 25,141,9 1 425 1,7 MR ICI 63 - 80 B 4 40,641,9 1 425 2,12 MR ICI 64 - 80 B 4 40,644 1 328 1,8 MR CI 63 - 80 C 6 2544 1 328 2,12 MR CI 64 - 80 C 6 2544 1 328 1,8 MR CI 63 - 90 S 6 2544 1 328 2,12 MR CI 64 - 90 S 6 2540,2 1 487 3,75 MR ICI 80 - 80 B 4 42,342,3 1 381 3,75 MR CI 80 - 80 C 6 2642,3 1 381 3,75 MR CI 80 - 90 S 6 2653,3 1 115 1,32 MR ICI 50 - 80 B 4 31,957 1 027 1,25 MR CI 50 - 80 C 6 19,353,1 1 124 2,5 MR ICI 63 - 80 B 4 3253,1 1 124 3 MR ICI 64 - 80 B 4 3254,3 1 124 1,6 MR CI 63 - 80 B 4 31,354,3 1 124 1,9 MR CI 64 - 80 B 4 31,355 1 062 2,24 MR CI 63 - 80 C 6 2055 1 062 2,8 MR CI 64 - 80 C 6 2055 1 062 2,24 MR CI 63 - 90 S 6 2055 1 062 2,8 MR CI 64 - 90 S 6 2052,3 1 159 3,35 MR CI 80 - 80 B 4 32,567,7 876 1,7 MR ICI 50 - 80 B 4 25,170,5 859 1,4 MR CI 50 - 80 B 4 24,168 894 2,65 MR CI 63 - 80 B 4 2581,3 735 1,9 MR ICI 50 - 80 B 4 20,988,1 690 1,8 MR CI 50 - 80 B 4 19,385 717 3,35 MR CI 63 - 80 B 4 20

108 566 2,24 MR CI 50 - 80 B 4 15,7106 575 4 MR CI 63 - 80 B 4 16137 443 3,15 MR CI 50 - 80 B 4 12,4165 372 3,15 MR CI 50 - 80 B 4 10,3211 289 3,35 MR CI 50 - 80 B 4 8,06263 231 3,35 MR CI 50 - 80 B 4 6,46

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

63

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

1,5 4,51 18 941 1,06 MR C3I 125 - 90 S 4 3775,57 15 312 1,25 MR C3I 125 - 90 S 4 3056,97 12 303 1,7 MR C3I 125 - 90 S 4 2448,72 9 824 1,12 MR C3I 100 - 80 C 4 1958,72 9 824 1,12 MR C3I 100 - 90 S 4 1958,72 9 824 2,24 MR C3I 125 - 90 S 4 1959,09 9 408 2,12 MR ICI 125 - 90 L 6 121

10,7 7 966 1,5 MR C3I 100 - 80 C 4 15910,9 7 877 1,4 MR C3I 100 - 90 S 4 15612,2 7 169 1,32 MR ICI 100 - 80 C 4 13910,9 7 877 3,15 MR C3I 125 - 90 S 4 15611,4 7 497 2,8 MR ICI 125 - 90 L 6 96,413,6 6 284 2 MR C3I 100 - 80 C 4 12513,4 6 373 1,8 MR C3I 100 - 90 S 4 12714,9 5 841 1,4 MR ICI 100 - 80 C 4 11414,4 5 939 1,4 MR ICI 100 - 90 L 6 76,414 6 196 3,15 MR ICI 125 - 90 S 4 12116 5 310 1,12 MR C3I 80 - 80 C 4 10616 5 310 1,32 MR C3I 81 - 80 C 4 10617 5 045 2,5 MR C3I 100 - 90 S 4 99,918,6 4 602 2,36 MR ICI 100 - 80 C 4 91,518,3 4 779 2 MR ICI 100 - 90 S 4 92,918 4 762 2,24 MR ICI 100 - 90 L 6 61,217,6 4 850 4,5 MR ICI 125 - 90 S 4 96,420,6 4 248 1,06 MR ICI 80 - 80 C 4 82,520,6 4 248 1,12 MR ICI 81 - 80 C 4 82,521,2 4 045 1,25 MR ICI 80 - 90 L 6 5221,2 4 045 1,5 MR ICI 81 - 90 L 6 5222,2 3 983 2,65 MR ICI 100 - 80 C 4 76,722,3 3 894 2,12 MR ICI 100 - 90 S 4 76,422,5 3 806 2,8 MR ICI 100 - 90 L 6 48,925,8 3 390 1,5 MR ICI 80 - 80 C 4 6625,8 3 390 1,7 MR ICI 81 - 80 C 4 6626,2 3 346 1,32 MR ICI 80 - 90 S 4 6526,2 3 346 1,4 MR ICI 81 - 90 S 4 6526,4 3 231 1,6 MR ICI 80 - 90 L 6 41,626,4 3 231 1,8 MR ICI 81 - 90 L 6 41,627,7 3 151 3,35 MR ICI 100 - 80 C 4 61,327,8 3 142 3,35 MR ICI 100 - 90 S 4 61,230,1 2 850 3,15 MR CI 100 - 90 L 6 36,633,5 2 611 1,12 MR ICI 64 - 80 C 4 50,834 2 567 1,12 MR ICI 64 - 90 S 4 5034,4 2 487 1 MR ICI 63 - 90 L 6 3232,2 2 717 1,9 MR ICI 80 - 80 C 4 52,832,2 2 717 2,24 MR ICI 81 - 80 C 4 52,832,7 2 673 1,9 MR ICI 80 - 90 S 4 5232,7 2 673 2,24 MR ICI 81 - 90 S 4 5233,9 2 531 1,5 MR CI 80 - 90 L 6 32,533,9 2 531 1,9 MR CI 81 - 90 L 6 32,534,1 2 567 4,5 MR ICI 100 - 80 C 4 49,934,8 2 514 4,25 MR ICI 100 - 90 S 4 48,936,5 2 337 3,55 MR CI 100 - 90 L 6 30,141,9 2 089 1,18 MR ICI 63 - 80 C 4 40,641,9 2 089 1,4 MR ICI 64 - 80 C 4 40,642,5 2 053 1,18 MR ICI 63 - 90 S 4 4042,5 2 053 1,4 MR ICI 64 - 90 S 4 4043,7 1 956 1,4 MR ICI 63 - 90 L 6 25,243,7 1 956 1,8 MR ICI 64 - 90 L 6 25,244 1 947 1,25 MR CI 63 - 90 L 6 2544 1 947 1,5 MR CI 64 - 90 L 6 2540,2 2 177 2,5 MR ICI 80 - 80 C 4 42,340,2 2 177 2,8 MR ICI 81 - 80 C 4 42,340,9 2 142 2,36 MR ICI 80 - 90 S 4 41,640,9 2 142 2,8 MR ICI 81 - 90 S 4 41,642,3 2 018 2,5 MR CI 80 - 90 L 6 2642,3 2 018 3 MR CI 81 - 90 L 6 2653,1 1 646 1,7 MR ICI 63 - 80 C 4 32

1,5 53,1 1 646 2,12 MR ICI 64 - 80 C 4 3253,1 1 646 1,5 MR ICI 63 - 90 S 4 3253,1 1 646 1,8 MR ICI 64 - 90 S 4 3254,3 1 646 1,12 MR CI 63 - 80 C 4 31,354,3 1 646 1,32 MR CI 64 - 80 C 4 31,354,3 1 646 1,12 MR CI 63 - 90 S 4 31,354,3 1 646 1,32 MR CI 64 - 90 S 4 31,355 1 558 1,5 MR CI 63 - 90 L 6 2055 1 558 1,9 MR CI 64 - 90 L 6 2050,9 1 717 3,55 MR ICI 80 - 80 C 4 33,451,1 1 708 3,15 MR ICI 80 - 90 S 4 33,352,3 1 708 2,24 MR CI 80 - 80 C 4 32,552,3 1 708 2,65 MR CI 81 - 80 C 4 32,552,3 1 708 2,24 MR CI 80 - 90 S 4 32,552,3 1 708 2,65 MR CI 81 - 90 S 4 32,552,9 1 620 3,15 MR CI 80 - 90 L 6 20,856,5 1 584 5 MR CI 100 - 90 S 4 30,167,7 1 292 1,12 MR ICI 50 - 80 C 4 25,170,5 1 266 0,95 MR CI 50 - 80 C 4 24,167,5 1 292 2,12 MR ICI 63 - 90 S 4 25,267,5 1 292 2,65 MR ICI 64 - 90 S 4 25,268 1 310 1,8 MR CI 63 - 80 C 4 2568 1 310 2,12 MR CI 64 - 80 C 4 2568 1 310 1,8 MR CI 63 - 90 S 4 2568 1 310 2,12 MR CI 64 - 90 S 4 2565,4 1 363 3,75 MR CI 80 - 80 C 4 2665,4 1 363 3,75 MR CI 80 - 90 S 4 2681,3 1 071 1,32 MR ICI 50 - 80 C 4 20,988,1 1 009 1,25 MR CI 50 - 80 C 4 19,382,1 1 062 2,24 MR ICI 63 - 90 S 4 20,782,1 1 062 2,65 MR ICI 64 - 90 S 4 20,785 1 053 2,24 MR CI 63 - 80 C 4 2085 1 053 2,8 MR CI 64 - 80 C 4 2085 1 053 2,24 MR CI 63 - 90 S 4 2085 1 053 2,8 MR CI 64 - 90 S 4 20

108 823 1,5 MR CI 50 - 80 C 4 15,7106 841 2,65 MR CI 63 - 80 C 4 16106 841 2,65 MR CI 63 - 90 S 4 16137 655 2,12 MR CI 50 - 80 C 4 12,4135 664 4 MR CI 63 - 80 C 4 12,6135 664 4 MR CI 63 - 90 S 4 12,6165 540 2,24 MR CI 50 - 80 C 4 10,3163 549 4 MR CI 63 - 80 C 4 10,4163 549 4 MR CI 63 - 90 S 4 10,4211 425 2,24 MR CI 50 - 80 C 4 8,06213 416 4 MR CI 63 - 80 C 4 7,98213 416 4 MR CI 63 - 90 S 4 7,98263 339 2,24 MR CI 50 - 80 C 4 6,46269 331 4 MR CI 63 - 80 C 4 6,31269 331 4 MR CI 63 - 90 S 4 6,31

2,0 5,64 20 675 1,06 MR C3I 125 - 90 LG 6 1955,56 20 994 1 MR C3I 125 - 100 L 6 1986,97 16 728 1,32 MR C3I 125 - 90 L 4 2447,28 16 011 2 MR C2I 140 - 100 L 6 1517,14 16 330 2,8 MR C2I 160 - 100 L 6 1548,72 13 365 1,6 MR C3I 125 - 90 L 4 1959,09 12 834 1,5 MR ICI 125 - 90 LG 6 1218,94 13 046 2,5 MR C2I 140 - 100 L 6 1238,94 13 046 3 MR ICI 160 - 100 L 6 123

10,9 10 709 1 MR C3I 100 - 90 L 4 15612,2 9 541 1 MR ICI 100 - 90 L* 4 13911,8 9 851 1 MR ICI 100 - 90 LG 6 92,910,9 10 709 2,36 MR C3I 125 - 90 L 4 15611,4 10 223 2,12 MR ICI 125 - 90 LG 6 96,411,3 10 364 1,9 MR ICI 125 - 100 L 6 97,711,2 10 417 3,55 MR C2I 140 - 100 L 6 98,211,4 10 223 2,65 MR ICI 140 - 90 LG 6 96,4

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

64

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

2 12,5 9 311 4 MR C2I 140 - 100 L 6 87,8

13,4 8 674 1,32 MR C3I 100 - 90 L 4 12714,9 7 824 1,06 MR ICI 100 - 90 L* 4 11414,4 8 098 1,06 MR ICI 100 - 90 LG 6 76,415 7 762 1,25 MR ICI 100 - 100 L 6 73,213,8 8 408 3 MR C3I 125 - 90 L 4 12314 8 497 2,24 MR ICI 125 - 90 L 4 12114 8 337 4,5 MR C2I 140 - 100 L 6 78,614,1 8 284 3,15 MR ICI 140 - 100 L 6 78,1

17 6 815 1,8 MR C3I 100 - 90 L 4 99,918,3 6 550 1,5 MR ICI 100 - 90 L 4 92,918,6 6 275 1,7 MR ICI 100 - 90 L* 4 91,518 6 488 1,7 MR ICI 100 - 90 LG 6 61,218,3 6 381 1,32 MR ICI 100 - 100 L 6 60,217,6 6 612 3,35 MR ICI 125 - 90 L 4 96,4

21,2 5 514 1,06 MR ICI 81 - 90 LG 6 5222,2 5 266 2 MR ICI 100 - 90 L* 4 76,722,3 5 399 1,5 MR ICI 100 - 90 L 4 76,422,5 5 187 2,12 MR ICI 100 - 90 LG 6 48,922,8 5 107 2,12 MR ICI 100 - 100 L 6 48,221,8 5 487 4 MR ICI 125 - 90 L 4 78,1

25,8 4 602 1,12 MR ICI 80 - 90 L* 4 6626,2 4 514 0,95 MR ICI 80 - 90 L 4 6525,8 4 532 1,32 MR ICI 81 - 90 L* 4 6626,2 4 514 1,06 MR ICI 81 - 90 L 4 6526,4 4 408 1,18 MR ICI 80 - 90 LG 6 41,626,4 4 408 1,32 MR ICI 81 - 90 LG 6 41,627,8 4 248 2,5 MR ICI 100 - 90 L 4 61,230,1 3 885 2,24 MR CI 100 - 90 LG 6 36,630,1 3 885 2,24 MR CI 100 - 100 L 6 36,6

32,7 3 629 1,4 MR ICI 80 - 90 L 4 5232,7 3 629 1,6 MR ICI 81 - 90 L 4 5233 3 531 1,6 MR ICI 80 - 90 LG 6 33,333 3 531 1,8 MR ICI 81 - 90 LG 6 33,333,9 3 443 1,12 MR CI 80 - 90 LG 6 32,533,9 3 443 1,4 MR CI 81 - 90 LG 6 32,533,9 3 443 1,12 MR CI 80 - 100 L 6 32,533,9 3 443 1,4 MR CI 81 - 100 L 6 32,534,8 3 425 3,15 MR ICI 100 - 90 L 4 48,936,5 3 195 2,5 MR CI 100 - 90 LG 6 30,136,5 3 195 2,5 MR CI 100 - 100 L 6 30,142,5 2 806 1,06 MR ICI 64 - 90 L 4 4043,7 2 673 1,06 MR ICI 63 - 90 LG 6 25,243,7 2 673 1,32 MR ICI 64 - 90 LG 6 25,244 2 655 1,06 MR CI 64 - 90 LG 6 2540,9 2 921 1,8 MR ICI 80 - 90 L 4 41,640,9 2 921 2 MR ICI 81 - 90 L 4 41,641,8 2 788 2,12 MR ICI 80 - 90 LG 6 26,341,8 2 788 2,5 MR ICI 81 - 90 LG 6 26,342,3 2 761 1,9 MR CI 80 - 90 LG 6 2642,3 2 761 2,12 MR CI 81 - 90 LG 6 2642,3 2 761 1,9 MR CI 80 - 100 L 6 2642,3 2 761 2,12 MR CI 81 - 100 L 6 2642,7 2 788 4,25 MR ICI 100 - 90 L 4 39,846,4 2 620 3,35 MR CI 100 - 90 L 4 36,645,6 2 558 3,75 MR CI 100 - 90 LG 6 24,145,6 2 558 3,75 MR CI 100 - 100 L 6 24,1

53,1 2 239 1,12 MR ICI 63 - 90 L 4 3253,1 2 239 1,32 MR ICI 64 - 90 L 4 3254,3 2 239 0,95 MR CI 64 - 90 L 4 31,355 2 124 1,12 MR CI 63 - 90 LG 6 2055 2 124 1,4 MR CI 64 - 90 LG 6 2051,1 2 337 2,36 MR ICI 80 - 90 L 4 33,351,1 2 337 2,65 MR ICI 81 - 90 L 4 33,352,3 2 328 1,6 MR CI 80 - 90 L 4 32,552,3 2 328 2 MR CI 81 - 90 L 4 32,552,9 2 204 2,36 MR CI 80 - 90 LG 6 20,8

2,0 52,9 2 204 2,65 MR CI 81 - 90 LG 6 20,852,9 2 204 2,36 MR CI 80 - 100 L 6 20,852,9 2 204 2,65 MR CI 81 - 100 L 6 20,856,5 2 151 3,75 MR CI 100 - 90 L 4 30,167,5 1 770 1,6 MR ICI 63 - 90 L 4 25,267,5 1 770 1,9 MR ICI 64 - 90 L 4 25,268 1 788 1,32 MR CI 63 - 90 L 4 2568 1 788 1,6 MR CI 64 - 90 L 4 2564,6 1 841 3,15 MR ICI 80 - 90 L 4 26,365,4 1 859 2,8 MR CI 80 - 90 L 4 2665,4 1 859 3,15 MR CI 81 - 90 L 4 2682,1 1 452 1,6 MR ICI 63 - 90 L 4 20,782,1 1 452 1,9 MR ICI 64 - 90 L 4 20,785 1 434 1,6 MR CI 63 - 90 L 4 2085 1 434 2 MR CI 64 - 90 L 4 2085,9 1 390 3,35 MR ICI 80 - 90 L 4 19,881,7 1 487 3,35 MR CI 80 - 90 L 4 20,8

108 1 124 1,12 MR CI 50 - 80 D 4 15,7106 1 142 2 MR CI 63 - 90 L 4 16106 1 142 2,5 MR CI 64 - 90 L 4 16137 885 1,6 MR CI 50 - 80 D 4 12,4135 903 3 MR CI 63 - 90 L 4 12,6165 735 1,6 MR CI 50 - 80 D 4 10,3163 743 2,8 MR CI 63 - 90 L 4 10,4211 575 1,6 MR CI 50 - 80 D 4 8,06213 575 2,8 MR CI 63 - 90 L 4 7,98263 460 1,6 MR CI 50 - 80 D 4 6,46269 451 2,8 MR CI 63 - 90 L 4 6,31

2,5 6,97 20 622 1,06 MR C3I 125 - 90 LB 4 2447,28 19 746 1,6 MR C2I 140 - 100 LB 6 1517,14 20 144 2,36 MR C2I 160 - 100 LB 6 1546,96 20 667 3,15 MR C2I 180 - 100 LB 6 1588,72 16 462 1,32 MR C3I 125 - 90 LB 4 1958,94 16 091 2 MR C2I 140 - 100 LB 6 1238,53 16 870 3,15 MR C2I 160 - 100 LB 6 1298,94 16 091 2,36 MR ICI 160 - 100 LB 6 123

10,9 13 188 1,9 MR C3I 125 - 90 LB 4 15611,3 12 780 1,5 MR ICI 125 - 100 LB 6 97,711,2 12 842 2,8 MR C2I 140 - 100 LB 6 98,212,5 11 479 3,35 MR C2I 140 - 100 LB 6 87,813,4 10 709 1,12 MR C3I 100 - 90 LB 4 12715 9 577 1 MR ICI 100 - 100 LB 6 73,213,8 10 444 2,36 MR C3I 125 - 90 LB 4 12314 10 444 1,9 MR ICI 125 - 90 LB 4 12114 10 276 3,55 MR C2I 140 - 100 LB 6 78,614,1 10 214 2,65 MR ICI 140 - 100 LB 6 78,115,7 9 178 4 MR C2I 140 - 100 LB 6 70,217 8 497 1,5 MR C3I 100 - 90 LB 4 99,918,3 8 054 1,18 MR ICI 100 - 90 LB 4 92,918,6 7 744 1,4 MR ICI 100 - 90 LB* 4 91,517,6 8 160 2,65 MR ICI 125 - 90 LB 4 96,417,6 8 320 3,15 MR ICI 140 - 90 LB 4 96,422,2 6 488 1,7 MR ICI 100 - 90 LB* 4 76,722,3 6 638 1,25 MR ICI 100 - 90 LB 4 76,422,8 6 302 1,7 MR ICI 100 - 100 LB 6 48,221,8 6 727 3,15 MR ICI 125 - 90 LB 4 78,125,8 5 585 1,06 MR ICI 81 - 90 LB* 4 6627,8 5 310 2 MR ICI 100 - 90 LB 4 61,230,1 4 788 1,8 MR CI 100 - 100 LB 6 36,627,2 5 399 4 MR ICI 125 - 90 LB 4 62,532,7 4 514 1,12 MR ICI 80 - 90 LB 4 5232,7 4 514 1,32 MR ICI 81 - 90 LB 4 5233,9 4 248 1,12 MR CI 81 - 100 LB 6 32,534,8 4 248 2,5 MR ICI 100 - 90 LB 4 48,936,5 3 939 2 MR CI 100 - 100 LB 6 30,1

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

65

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

2,5 40,9 3 593 1,4 MR ICI 80 - 90 LB 4 41,640,9 3 593 1,7 MR ICI 81 - 90 LB 4 41,642,3 3 399 1,5 MR CI 80 - 100 LB 6 2642,3 3 399 1,7 MR CI 81 - 100 LB 6 2642,7 3 443 3,35 MR ICI 100 - 90 LB 4 39,846,4 3 231 2,65 MR CI 100 - 90 LB 4 36,645,6 3 151 3,15 MR CI 100 - 100 LB 6 24,153,1 2 770 1 MR ICI 63 - 90 LB* 4 3253,1 2 770 1,25 MR ICI 64 - 90 LB* 4 3253,1 2 770 1,06 MR ICI 64 - 90 LB 4 3251,1 2 876 1,9 MR ICI 80 - 90 LB 4 33,351,1 2 876 2,12 MR ICI 81 - 90 LB 4 33,352,3 2 868 1,32 MR CI 80 - 90 LB 4 32,552,3 2 868 1,6 MR CI 81 - 90 LB 4 32,552,9 2 717 1,9 MR CI 80 - 100 LB 6 20,852,9 2 717 2,12 MR CI 81 - 100 LB 6 20,856,5 2 655 3 MR CI 100 - 90 LB 4 30,167,5 2 177 1,25 MR ICI 63 - 90 LB 4 25,267,5 2 177 1,6 MR ICI 64 - 90 LB 4 25,268 2 204 1,06 MR CI 63 - 90 LB 4 2568 2 204 1,25 MR CI 64 - 90 LB 4 2564,6 2 275 2,65 MR ICI 80 - 90 LB 4 26,364,6 2 275 3 MR ICI 81 - 90 LB 4 26,365,4 2 292 2,24 MR CI 80 - 90 LB 4 2665,4 2 292 2,5 MR CI 81 - 90 LB 4 2670,5 2 124 4,5 MR CI 100 - 90 LB 4 24,182,1 1 788 1,32 MR ICI 63 - 90 LB 4 20,782,1 1 788 1,6 MR ICI 64 - 90 LB 4 20,785 1 770 1,32 MR CI 63 - 90 LB 4 2085 1 770 1,6 MR CI 64 - 90 LB 4 2085,9 1 708 2,8 MR ICI 80 - 90 LB 4 19,881,7 1 841 2,8 MR CI 80 - 90 LB 4 20,881,7 1 841 3,15 MR CI 81 - 90 LB 4 20,8

106 1 416 1,6 MR CI 63 - 90 LB 4 16106 1 416 2 MR CI 64 - 90 LB 4 16102 1 478 3,55 MR CI 80 - 90 LB 4 16,7135 1 115 2,5 MR CI 63 - 90 LB 4 12,6135 1 115 3 MR CI 64 - 90 LB 4 12,6163 920 2,36 MR CI 63 - 90 LB 4 10,4163 920 3 MR CI 64 - 90 LB 4 10,4213 708 2,36 MR CI 63 - 90 LB 4 7,98213 708 3 MR CI 64 - 90 LB 4 7,98269 558 2,36 MR CI 63 - 90 LB 4 6,31269 558 3 MR CI 64 - 90 LB 4 6,31

3,0 7,28 23 481 1,32 MR C2I 140 - 112 M 6 1517,14 23 950 2 MR C2I 160 - 112 M 6 1546,96 24 570 2,65 MR C2I 180 - 112 M 6 1588,72 19 649 1,12 MR C3I 125 - 90 LG 4 1958,59 19 914 1,06 MR C3I 125 - 100 LR 4 1988,66 19 755 1,18 MR C3I 125 - 112 M 6 1278,94 19 126 1,7 MR C2I 140 - 112 M 6 1238,53 20 065 2,65 MR C2I 160 - 112 M 6 1298,94 19 126 2 MR ICI 160 - 112 M 6 123

10,9 15 666 1,6 MR C3I 125 - 90 LG 4 15610,8 15 931 1,32 MR C3I 125 - 100 LR 4 15811,3 15 197 1,32 MR ICI 125 - 112 M 6 97,711,3 15 489 2 MR C2I 140 - 100 LR 4 15111,2 15 276 2,36 MR C2I 140 - 112 M 6 98,211 15 843 3 MR C2I 160 - 100 LR 4 15411,2 15 321 3 MR ICI 160 - 112 M 6 98,513,8 12 391 2 MR C3I 125 - 90 LG 4 12313,4 12 745 1,9 MR C3I 125 - 100 LR 4 12714 12 480 1,6 MR ICI 125 - 90 LG 4 12114,1 12 143 1,8 MR ICI 125 - 112 M 6 78,113,8 12 657 2,5 MR C2I 140 - 100 LR 4 123

3 14,1 12 143 2,24 MR ICI 140 - 112 M 6 78,113,8 12 657 3 MR ICI 160 - 100 LR 4 12317 10 090 1,25 MR C3I 100 - 90 LG 4 99,918,3 9 559 1 MR ICI 100 - 90 LG 4 92,918,6 9 205 1,18 MR ICI 100 - 90 LG* 4 91,517 10 090 2,5 MR C3I 125 - 100 LR 4 10017,6 9 700 2,24 MR ICI 125 - 90 LG 4 96,417,4 10 090 1,9 MR ICI 125 - 100 LR 4 97,717,3 10 090 3,55 MR C2I 140 - 100 LR 4 98,217,6 9 913 2,65 MR ICI 140 - 90 LG 4 96,417,3 9 913 4,75 MR ICI 160 - 100 LR 4 98,519,4 9 028 4,25 MR C2I 140 - 100 LR 4 87,822,2 7 877 1,4 MR ICI 100 - 90 LG* 4 76,722,3 7 877 1,06 MR ICI 100 - 90 LG 4 76,423,2 7 523 1,32 MR ICI 100 - 100 LR 4 73,222,8 7 497 1,4 MR ICI 100 - 112 M 6 48,221,8 7 859 2,8 MR ICI 125 - 100 LR 4 78,121,6 8 054 4,5 MR C2I 140 - 100 LR 4 78,621,8 8 054 3,15 MR ICI 140 - 100 LR 4 78,124,2 7 258 5,3 MR C2I 140 - 100 LR 4 70,227,8 6 284 1,7 MR ICI 100 - 90 LG 4 61,228,2 6 196 1,32 MR ICI 100 - 100 LR 4 60,228,6 5 992 1,8 MR ICI 100 - 112 M 6 38,530,1 5 691 1,5 MR CI 100 - 112 M 6 36,626,8 6 550 3,35 MR ICI 125 - 100 LR 4 63,427,4 6 373 5,6 MR C2I 140 - 100 LR 4 6230,7 5 664 6,7 MR C2I 140 - 100 LR 4 55,432,7 5 310 0,95 MR ICI 80 - 90 LG 4 5232,7 5 310 1,12 MR ICI 81 - 90 LG 4 5234,8 5 045 2,12 MR ICI 100 - 90 LG 4 48,935,3 4 956 2,12 MR ICI 100 - 100 LR 4 48,236,5 4 682 1,7 MR CI 100 - 112 M 6 30,133,5 5 222 4 MR ICI 125 - 100 LR 4 50,733,7 5 222 7,1 MR C2I 140 - 100 LR 4 50,4

40,9 4 248 1,18 MR ICI 80 - 90 LG 4 41,640,9 4 248 1,4 MR ICI 81 - 90 LG 4 41,642,3 4 045 1,25 MR CI 80 - 112 M 6 2642,3 4 045 1,5 MR CI 81 - 112 M 6 2642,7 4 071 2,8 MR ICI 100 - 90 LG 4 39,844,2 3 983 2,65 MR ICI 100 - 100 LR 4 38,546,4 3 806 2,24 MR CI 100 - 90 LG 4 36,646,4 3 806 2,24 MR CI 100 - 100 LR 4 36,645,6 3 744 2,65 MR CI 100 - 112 M 6 24,153,1 3 292 1,06 MR ICI 64 - 90 LG* 4 3251,1 3 425 1,6 MR ICI 80 - 90 LG 4 33,351,1 3 425 1,8 MR ICI 81 - 90 LG 4 33,352,3 3 416 1,12 MR CI 80 - 90 LG 4 32,552,3 3 416 1,32 MR CI 81 - 90 LG 4 32,552,3 3 416 1,12 MR CI 80 - 100 LR 4 32,552,3 3 416 1,32 MR CI 81 - 100 LR 4 32,552,9 3 231 1,6 MR CI 80 - 112 M 6 20,852,9 3 231 1,8 MR CI 81 - 112 M 6 20,854,1 3 231 3,75 MR ICI 100 - 90 LG 4 31,454,1 3 231 3,55 MR ICI 100 - 100 LR 4 31,456,5 3 160 2,5 MR CI 100 - 90 LG 4 30,156,5 3 160 2,5 MR CI 100 - 100 LR 4 30,167,5 2 593 1,06 MR ICI 63 - 90 LG 4 25,267,5 2 593 1,32 MR ICI 64 - 90 LG 4 25,268 2 629 1,06 MR CI 64 - 90 LG 4 2564,6 2 708 2,12 MR ICI 80 - 90 LG 4 26,364,6 2 708 2,5 MR ICI 81 - 90 LG 4 26,365,4 2 726 1,9 MR CI 80 - 90 LG 4 2665,4 2 726 2,12 MR CI 81 - 90 LG 4 2665,4 2 726 1,9 MR CI 80 - 100 LR 4 2665,4 2 726 2,12 MR CI 81 - 100 LR 4 2668,8 2 540 4,75 MR ICI 100 - 100 LR 4 24,7

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

66

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

3 82,1 2 124 1,12 MR ICI 63 - 90 LG 4 20,782,1 2 124 1,32 MR ICI 64 - 90 LG 4 20,785 2 098 1,12 MR CI 63 - 90 LG 4 2085 2 098 1,4 MR CI 64 - 90 LG 4 2085,9 2 036 2,36 MR ICI 80 - 90 LG 4 19,885,9 2 036 2,8 MR ICI 81 - 90 LG 4 19,881,7 2 186 2,36 MR CI 80 - 90 LG 4 20,881,7 2 186 2,65 MR CI 81 - 90 LG 4 20,881,7 2 186 2,36 MR CI 80 - 100 LR 4 20,881,7 2 186 2,65 MR CI 81 - 100 LR 4 20,882,5 2 115 5,3 MR ICI 100 - 100 LR 4 20,6

106 1 682 1,32 MR CI 63 - 90 LG 4 16106 1 682 1,7 MR CI 64 - 90 LG 4 16102 1 752 3 MR CI 80 - 90 LG 4 16,7102 1 752 3 MR CI 80 - 100 LR 4 16,7102 1 752 3,35 MR CI 81 - 100 LR 4 16,7135 1 319 2,12 MR CI 63 - 90 LG 4 12,6135 1 319 2,5 MR CI 64 - 90 LG 4 12,6130 1 372 4,25 MR CI 80 - 100 LR 4 13,1163 1 089 2 MR CI 63 - 90 LG 4 10,4163 1 089 2,5 MR CI 64 - 90 LG 4 10,4172 1 036 4,5 MR CI 80 - 100 LR 4 9,88213 841 2 MR CI 63 - 90 LG 4 7,98213 841 2,5 MR CI 64 - 90 LG 4 7,98220 805 4,5 MR CI 80 - 100 LR 4 7,71269 664 2 MR CI 63 - 90 LG 4 6,31269 664 2,5 MR CI 64 - 90 LG 4 6,31276 646 4,5 MR CI 80 - 100 LR 4 6,16

4 7,28 32 022 1 MR C2I 140 - 112 L 6 1517,28 32 022 1 MR C2I 140 - 132 S 6 1517,14 32 659 1,4 MR C2I 160 - 112 L 6 1547,14 32 659 1,4 MR C2I 160 - 132 S 6 1546,96 33 509 2 MR C2I 180 - 112 L 6 1586,96 33 509 2 MR C2I 180 - 132 S 6 1587,28 32 022 3 MR C2I 200 - 132 S 6 1518,94 26 083 1,25 MR C2I 140 - 112 L 6 1238,94 26 083 1,25 MR C2I 140 - 132 S 6 1238,53 27 358 2 MR C2I 160 - 112 L 6 1298,53 27 358 2 MR C2I 160 - 132 S 6 1298,94 26 083 1,5 MR ICI 160 - 112 L 6 1238,46 27 570 2,65 MR C2I 180 - 112 L 6 1308,46 27 570 2,65 MR C2I 180 - 132 S 6 1309,4 24 818 3,15 MR ICI 200 - 132 S 6 117

10,8 21 684 1 MR C3I 125 - 100 L 4 15811,3 21 153 1,5 MR C2I 140 - 100 L 4 15111,2 20 826 1,8 MR C2I 140 - 112 L 6 98,211,2 20 826 1,8 MR C2I 140 - 132 S 6 98,211 21 596 2,12 MR C2I 160 - 100 L 4 15410,7 21 844 2,5 MR C2I 160 - 112 L 6 10310,7 21 844 2,5 MR C2I 160 - 132 S 6 10311,2 20 888 2,24 MR ICI 160 - 112 L 6 98,510,8 22 127 3 MR C2I 180 - 100 L 4 15810,9 21 419 2,5 MR ICI 180 - 112 L 6 10111,8 19 826 4,75 MR ICI 200 - 132 S 6 93,513,4 17 436 1,4 MR C3I 125 - 100 L 4 12714,1 16 604 1,18 MR ICI 125 - 100 L* 4 12114,1 16 560 1,32 MR ICI 125 - 112 L 6 78,113,8 17 259 1,8 MR C2I 140 - 100 L 4 12314,1 16 560 1,6 MR ICI 140 - 112 L 6 78,113,2 18 056 3 MR C2I 160 - 100 L 4 12913,8 17 259 2,24 MR ICI 160 - 100 L 4 12314,1 16 560 2,8 MR ICI 160 - 112 L 6 78,114,1 16 560 6 MR ICI 200 - 132 S 6 78,117 13 719 1,8 MR C3I 125 - 100 L 4 10017,4 13 719 1,4 MR ICI 125 - 100 L 4 97,717,6 13 232 1,6 MR ICI 125 - 100 L* 4 96,4

4 17,4 13 444 1,6 MR ICI 125 - 112 L 6 63,417,4 13 444 1,4 MR ICI 125 - 132 S 6 63,417,3 13 807 2,65 MR C2I 140 - 100 L 4 98,217,6 13 232 2 MR ICI 140 - 100 L* 4 96,417,4 13 444 2 MR ICI 140 - 112 L 6 63,417,3 13 515 3,55 MR ICI 160 - 100 L 4 98,519,4 12 303 3 MR C2I 140 - 100 L 4 87,822,8 10 223 1,06 MR ICI 100 - 112 L 6 48,221,8 10 718 2 MR ICI 125 - 100 L 4 78,121,6 11 063 3,35 MR C2I 140 - 100 L 4 78,621,8 10 975 2,36 MR ICI 140 - 100 L 4 78,121,7 10 754 3 MR ICI 140 - 112 L 6 50,721,7 10 771 2,5 MR ICI 140 - 132 S 6 50,821,8 10 975 4,25 MR ICI 160 - 100 L 4 78,124,2 9 824 3,75 MR C2I 140 - 100 L 4 70,227,8 8 399 1,32 MR ICI 100 - 100 L* 4 61,228,2 8 408 0,95 MR ICI 100 - 100 L 4 60,228,6 8 169 1,32 MR ICI 100 - 112 L 6 38,530,1 7 762 1,12 MR CI 100 - 112 L 6 36,626,8 8 851 2,5 MR ICI 125 - 100 L 4 63,427,4 8 674 4,25 MR C2I 140 - 100 L 4 6230,7 7 789 4,75 MR C2I 140 - 100 L 4 55,435,3 6 727 1,6 MR ICI 100 - 100 L 4 48,236,5 6 381 1,25 MR CI 100 - 112 L 6 30,136,5 6 381 1,25 MR CI 100 - 132 S 6 30,133,5 7 081 3 MR ICI 125 - 100 L 4 50,735,1 6 638 2,36 MR CI 125 - 132 S 6 31,333,7 7 081 5,3 MR C2I 140 - 100 L 4 50,440,9 5 841 1 MR ICI 81 - 100 L* 4 41,642,3 5 514 1,06 MR CI 81 - 112 L 6 2644,2 5 399 2 MR ICI 100 - 100 L 4 38,546,4 5 222 1,7 MR CI 100 - 100 L 4 36,645,6 5 107 1,9 MR CI 100 - 112 L 6 24,145,6 5 107 1,9 MR CI 100 - 132 S 6 24,141,9 5 664 4,5 MR ICI 125 - 100 L 4 40,644 5 302 4 MR CI 125 - 132 S 6 2551,1 4 691 1,18 MR ICI 80 - 100 L* 4 33,351,1 4 691 1,32 MR ICI 81 - 100 L* 4 33,352,3 4 691 1 MR CI 81 - 100 L 4 32,552,9 4 408 1,18 MR CI 80 - 112 L 6 20,852,9 4 408 1,32 MR CI 81 - 112 L 6 20,854,1 4 425 2,65 MR ICI 100 - 100 L 4 31,456,5 4 337 1,8 MR CI 100 - 100 L 4 30,157 4 089 2,65 MR CI 100 - 112 L 6 19,357 4 089 2,65 MR CI 100 - 132 S 6 19,355 4 240 5 MR CI 125 - 132 S 6 2064,6 3 717 1,6 MR ICI 80 - 100 L* 4 26,364,6 3 717 1,8 MR ICI 81 - 100 L* 4 26,365,4 3 717 1,4 MR CI 80 - 100 L 4 2665,4 3 717 1,6 MR CI 81 - 100 L 4 2668,8 3 461 3,55 MR ICI 100 - 100 L 4 24,770,5 3 452 2,8 MR CI 100 - 100 L 4 24,185 2 868 1 MR CI 64 - 100 L* 4 2085,9 2 779 1,7 MR ICI 80 - 100 L* 4 19,885,9 2 779 2,12 MR ICI 81 - 100 L* 4 19,881,7 2 983 1,7 MR CI 80 - 100 L 4 20,881,7 2 983 1,9 MR CI 81 - 100 L 4 20,882,5 2 885 3,75 MR ICI 100 - 100 L 4 20,688,1 2 761 3,75 MR CI 100 - 100 L 4 19,3

106 2 292 1,25 MR CI 64 - 100 L* 4 16102 2 390 2,24 MR CI 80 - 100 L 4 16,7102 2 390 2,5 MR CI 81 - 100 L 4 16,7108 2 248 4,5 MR CI 100 - 100 L 4 15,7135 1 806 1,8 MR CI 64 - 100 L* 4 12,6130 1 876 3,15 MR CI 80 - 100 L 4 13,1137 1 779 6,3 MR CI 100 - 100 L 4 12,4

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

67

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

4,0 163 1 487 1,8 MR CI 64 - 100 L* 4 10,4172 1 416 3,35 MR CI 80 - 100 L 4 9,88213 1 142 1,8 MR CI 64 - 100 L* 4 7,98220 1 106 3,35 MR CI 80 - 100 L 4 7,71269 903 1,8 MR CI 64 - 100 L* 4 6,31276 885 3,35 MR CI 80 - 100 L 4 6,16

5,4 7,14 43 546 1,06 MR C2I 160 - 132 MR 6 1546,96 44 679 1,5 MR C2I 180 - 132 MR 6 1587,28 42 696 2,24 MR C2I 200 - 132 MR 6 1517,05 44 112 3 MR C2I 225 - 132 MR 6 1568,53 36 474 1,5 MR C2I 160 - 132 MR 6 1298,46 36 757 2 MR C2I 180 - 132 MR 6 1308,66 35 916 3,15 MR C2I 200 - 132 MR 6 1279,4 33 084 2,36 MR ICI 200 - 132 MR 6 117

11,3 28 234 1,12 MR C2I 140 - 112 M 4 15111,2 27 765 1,32 MR C2I 140 - 132 MR 6 98,211 28 765 1,6 MR C2I 160 - 112 M 4 15410,8 29 562 2,24 MR C2I 180 - 112 M 4 15811,8 26 437 3,55 MR ICI 200 - 132 MR 6 93,513,4 23 277 1 MR C3I 125 - 112 M 4 12713,8 23 012 1,4 MR C2I 140 - 112 M 4 12313,2 24 074 2,24 MR C2I 160 - 112 M 4 12913,8 23 012 1,7 MR ICI 160 - 112 M 4 12314,1 22 083 4,25 MR ICI 200 - 132 MR 6 78,117 18 321 1,32 MR C3I 125 - 112 M 4 10017,4 18 233 1,06 MR ICI 125 - 112 M 4 97,717,6 17 640 1,18 MR ICI 125 - 112 M* 4 96,417,3 18 321 2 MR C2I 140 - 112 M 4 98,217,6 17 640 1,5 MR ICI 140 - 112 M* 4 96,416,5 19 295 2,8 MR C2I 160 - 112 M 4 10317,3 18 020 2,65 MR ICI 160 - 112 M 4 98,516,8 18 852 2,8 MR ICI 180 - 112 M 4 10119,4 16 374 2,24 MR C2I 140 - 112 M 4 87,818,8 16 905 3,35 MR C2I 160 - 112 M 4 90,421,8 14 294 1,5 MR ICI 125 - 112 M 4 78,121,6 14 692 2,5 MR C2I 140 - 112 M 4 78,621,8 14 604 1,8 MR ICI 140 - 112 M 4 78,121,7 14 365 1,8 MR ICI 140 - 132 MR 6 50,821,8 14 604 3,15 MR ICI 160 - 112 M 4 78,124,2 13 099 2,8 MR C2I 140 - 112 M 4 70,227,8 11 196 0,95 MR ICI 100 - 112 M* 4 61,226,8 11 860 1,8 MR ICI 125 - 112 M 4 63,427,4 11 594 3,15 MR C2I 140 - 112 M 4 6226,8 11 860 2,12 MR ICI 140 - 112 M 4 63,427,2 11 683 4 MR ICI 160 - 112 M 4 62,530,7 10 355 3,55 MR C2I 140 - 112 M 4 55,435,3 9 028 1,18 MR ICI 100 - 112 M 4 48,233,5 9 470 2,24 MR ICI 125 - 112 M 4 50,735,1 8 851 1,8 MR CI 125 - 132 MR 6 31,333,7 9 382 4 MR C2I 140 - 112 M 4 50,433,5 9 470 3,35 MR ICI 140 - 112 M 4 50,744,2 7 169 1,5 MR ICI 100 - 112 M 4 38,546,4 6 992 1,25 MR CI 100 - 112 M 4 36,645,6 6 815 1,4 MR CI 100 - 132 MR 6 24,141,9 7 612 3,35 MR ICI 125 - 112 M 4 40,644 7 072 3 MR CI 125 - 132 MR 6 2554,1 5 841 2 MR ICI 100 - 112 M 4 31,456,5 5 753 1,4 MR CI 100 - 112 M 4 30,157 5 461 2 MR CI 100 - 132 MR 6 19,353,1 6 019 4 MR ICI 125 - 112 M 4 3255 5 656 3,75 MR CI 125 - 132 MR 6 2065,4 4 956 1 MR CI 80 - 112 M 4 2665,4 4 956 1,18 MR CI 81 - 112 M 4 2668,8 4 602 2,65 MR ICI 100 - 112 M 4

5,4 70,5 4 602 2,12 MR CI 100 - 112 M 4 24,164,6 4 956 5 MR ICI 125 - 112 M 4 26,368,8 4 523 5 MR CI 125 - 132 MR 6 1681,7 3 983 1,25 MR CI 80 - 112 M 4 20,881,7 3 983 1,5 MR CI 81 - 112 M 4 20,882,5 3 894 2,8 MR ICI 100 - 112 M 4 20,688,1 3 717 2,8 MR CI 100 - 112 M 4 19,3

102 3 186 1,6 MR CI 80 - 112 M 4 16,7102 3 186 1,9 MR CI 81 - 112 M 4 16,7108 3 000 3,35 MR CI 100 - 112 M 4 15,7130 2 505 2,36 MR CI 80 - 112 M 4 13,1130 2 505 2,65 MR CI 81 - 112 M 4 13,1137 2 363 4,75 MR CI 100 - 112 M 4 12,4172 1 885 2,5 MR CI 80 - 112 M 4 9,88172 1 885 3 MR CI 81 - 112 M 4 9,88220 1 469 2,5 MR CI 80 - 112 M 4 7,71220 1 469 3 MR CI 81 - 112 M 4 7,71276 1 177 2,5 MR CI 80 - 112 M 4 6,16276 1 177 3 MR CI 81 - 112 M 4 6,16

7,5 6,96 61 433 1,06 MR C2I 180 - 132 M 6 1587,28 58 707 1,6 MR C2I 200 - 132 M 6 1517,05 60 654 2,24 MR C2I 225 - 132 M 6 1568,53 50 157 1,06 MR C2I 160 - 132 M 6 1298,46 50 547 1,5 MR C2I 180 - 132 M 6 1308,66 49 378 2,24 MR C2I 200 - 132 M 6 1279,4 45 493 1,7 MR ICI 200 - 132 M 6 1178,8 48 599 3 MR C2I 225 - 132 M 6 125

11 39 563 1,18 MR C2I 160 - 112 L 4 15411 39 563 1,18 MR C2I 160 - 132 S 4 15410,8 40 625 1,6 MR C2I 180 - 112 L 4 15810,8 40 625 1,6 MR C2I 180 - 132 S 4 15810,6 40 439 1,9 MR C2I 180 - 132 M 6 10411,3 38 855 2,5 MR C2I 200 - 132 S 4 15111,8 36 350 2,65 MR ICI 200 - 132 M 6 93,510,9 40 094 3,35 MR C2I 225 - 132 S 4 15612,5 34 137 1,12 MR C2I 140 - 132 M 6 87,813,8 31 597 1 MR C2I 140 - 112 L 4 12313,8 31 597 1 MR C2I 140 - 132 S 4 12314 30 562 1,18 MR C2I 140 - 132 M 6 78,613,2 33 190 1,6 MR C2I 160 - 112 L 4 12913,2 33 190 1,6 MR C2I 160 - 132 S 4 12913,8 31 597 1,18 MR ICI 160 - 112 L 4 12314 30 562 1,25 MR ICI 160 - 132 M 6 78,613,1 33 456 2,12 MR C2I 180 - 112 L 4 13013,1 33 456 2,12 MR C2I 180 - 132 S 4 13013,4 32 659 3,35 MR C2I 200 - 132 S 4 12714,5 30 093 2,5 MR ICI 200 - 132 S 4 11717,3 25 225 1,4 MR C2I 140 - 112 L 4 98,217,3 25 225 1,4 MR C2I 140 - 132 S 4 98,216,5 26 464 2 MR C2I 160 - 112 L 4 10316,5 26 464 2 MR C2I 160 - 132 S 4 10317,3 24 782 1,9 MR ICI 160 - 112 L 4 98,517,5 24 455 1,9 MR ICI 160 - 132 M 6 62,916,3 26 729 2,8 MR C2I 180 - 132 S 4 10416,8 25 933 2,12 MR ICI 180 - 112 L 4 10117 25 198 2,12 MR ICI 180 - 132 M 6 64,818,2 23 525 4 MR ICI 200 - 132 S 4 93,519,4 22 569 1,7 MR C2I 140 - 112 L 4 87,819,4 22 569 1,7 MR C2I 140 - 132 S 4 87,818,8 23 277 2,36 MR C2I 160 - 112 L 4 90,418,8 23 277 2,36 MR C2I 160 - 132 S 4 90,421,8 19 649 1,12 MR ICI 125 - 112 L 4 78,121,7 19 755 1,06 MR ICI 125 - 132 M 6 50,821,6 20 180 1,8 MR C2I 140 - 112 L 4 78,621,6 20 180 1,8 MR C2I 140 - 132 S 4 78,6

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

68

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

7,5 21,8 20 091 1,32 MR ICI 140 - 112 L 4 78,121,7 19 755 1,32 MR ICI 140 - 132 M 6 50,820,6 21 242 2,5 MR C2I 160 - 132 S 4 82,721,8 20 091 2,36 MR ICI 160 - 112 L 4 78,121,6 20 180 1,8 MR ICI 160 - 132 S 4 78,621,1 20 711 2,5 MR ICI 180 - 112 L 4 80,521,2 20 144 3,35 MR ICI 180 - 132 M 6 51,821,8 20 091 4,75 MR ICI 200 - 132 S 4 78,124,2 18 056 2,12 MR C2I 140 - 112 L 4 70,224,2 18 056 2,12 MR C2I 140 - 132 S 4 70,223,5 18 587 3 MR C2I 160 - 132 S 4 72,326,8 16 285 1,32 MR ICI 125 - 112 L 4 63,426,8 16 285 1,12 MR ICI 125 - 132 S 4 63,427,1 15 790 1,4 MR ICI 125 - 132 M 6 40,627,4 15 931 2,24 MR C2I 140 - 112 L 4 6227,4 15 931 2,24 MR C2I 140 - 132 S 4 6226,8 16 285 1,6 MR ICI 140 - 112 L 4 63,427,1 15 790 2 MR ICI 140 - 132 M 6 40,626,1 16 728 3,35 MR C2I 160 - 132 S 4 65,227 16 197 2,8 MR ICI 160 - 132 S 4 62,930,7 14 250 2,65 MR C2I 140 - 132 S 4 55,433,5 13 011 1,7 MR ICI 125 - 112 L 4 50,733,5 13 099 1,6 MR ICI 125 - 132 S 4 50,835,1 12 170 1,32 MR CI 125 - 132 M 6 31,333,7 12 922 2,8 MR C2I 140 - 132 S 4 50,433,5 13 011 2,36 MR ICI 140 - 112 L 4 50,733,5 13 099 1,9 MR ICI 140 - 132 S 4 50,834,4 12 444 2,5 MR ICI 140 - 132 M 6 3233,8 12 922 3,55 MR ICI 160 - 132 S 4 50,337,7 11 594 3,15 MR C2I 140 - 132 S 4 45,144,2 9 913 1,06 MR ICI 100 - 112 L 4 38,545,6 9 373 1,06 MR CI 100 - 132 M 6 24,141,9 10 444 2,36 MR ICI 125 - 112 L 4 40,641,9 10 444 2 MR ICI 125 - 132 S 4 40,644 9 718 2,24 MR CI 125 - 132 M 6 2543,9 9 913 3,55 MR C2I 140 - 132 S 4 38,742,5 10 267 3 MR ICI 140 - 112 L 4 4041,9 10 444 3 MR ICI 140 - 132 S 4 40,645,3 9 647 4 MR C2I 140 - 132 S 4 37,554,1 8 054 1,4 MR ICI 100 - 112 L 4 31,456,5 7 877 1 MR CI 100 - 112 L 4 30,156,5 7 877 1 MR CI 100 - 132 S 4 30,157 7 505 1,4 MR CI 100 - 132 M 6 19,352,3 8 320 3 MR ICI 125 - 132 S 4 32,554,3 8 231 1,9 MR CI 125 - 132 S 4 31,355 7 780 2,8 MR CI 125 - 132 M 6 2052,8 8 320 4 MR C2I 140 - 132 S 4 32,268,8 6 373 1,9 MR ICI 100 - 112 L 4 24,770,5 6 284 1,5 MR CI 100 - 112 L 4 24,170,5 6 284 1,5 MR CI 100 - 132 S 4 24,166,4 6 550 3,75 MR ICI 125 - 132 S 4 25,668 6 550 3,15 MR CI 125 - 132 S 4 2581,7 5 487 1,06 MR CI 81 - 112 L 4 20,882,5 5 310 2,12 MR ICI 100 - 112 L 4 20,688,1 5 045 2,12 MR CI 100 - 112 L 4 19,388,1 5 045 2,12 MR CI 100 - 132 S 4 19,381 5 399 4,5 MR ICI 125 - 132 S 4 2185 5 222 4 MR CI 125 - 132 S 4 20

102 4 425 1,18 MR CI 80 - 112 L 4 16,7102 4 425 1,32 MR CI 81 - 112 L 4 16,7108 4 160 2,36 MR CI 100 - 112 L 4 15,7108 4 160 2,36 MR CI 100 - 132 S 4 15,7106 4 160 5 MR CI 125 - 132 S 4 16130 3 443 1,7 MR CI 80 - 112 L 4 13,1130 3 443 1,9 MR CI 81 - 112 L 4 13,1137 3 257 3,55 MR CI 100 - 112 L 4 12,4137 3 257 3,55 MR CI 100 - 132 S 4 12,4

07,5 172 2 593 1,8 MR CI 80 - 112 L 4 9,88172 2 593 2,12 MR CI 81 - 112 L 4 9,88165 2 708 3,55 MR CI 100 - 112 L 4 10,3165 2 708 3,55 MR CI 100 - 132 S 4 10,3220 2 027 1,8 MR CI 80 - 112 L 4 7,71220 2 027 2,12 MR CI 81 - 112 L 4 7,71211 2 115 3,55 MR CI 100 - 132 S 4 8,06276 1 620 1,8 MR CI 80 - 112 L 4 6,16276 1 620 2,12 MR CI 81 - 112 L 4 6,16263 1 699 3,55 MR CI 100 - 132 S 4 6,46

10,0 7,28 80 064 1,18 MR C2I 200 - 132 L 6 1517,28 80 064 1,18 MR C2I 200 - 160 M 6 1517,05 82 710 1,6 MR C2I 225 - 132 L 6 1567,05 82 710 1,6 MR C2I 225 - 160 M 6 1567,05 82 710 2,36 MR C2I 250 - 160 M 6 1567,14 81 648 3,35 MR C2I 280 - 160 M 6 1548,46 68 930 1,06 MR C2I 180 - 132 L 6 1308,46 68 930 1,06 MR C2I 180 - 160 M 6 1308,66 67 337 1,6 MR C2I 200 - 132 L 6 1278,66 67 337 1,6 MR C2I 200 - 160 M 6 1279,4 62 035 1,25 MR ICI 200 - 132 L 6 1178,8 66 274 2,12 MR C2I 225 - 132 L 6 1258,8 66 274 2,12 MR C2I 225 - 160 M 6 1258,94 65 212 3,35 MR C2I 250 - 160 M 6 123

10,8 55 406 1,18 MR C2I 180 - 132 M 4 15810,6 55 140 1,4 MR C2I 180 - 132 L 6 10410,6 55 140 1,4 MR C2I 180 - 160 M 6 10411,3 52 928 1,8 MR C2I 200 - 132 M 4 15111,8 49 573 1,9 MR ICI 200 - 132 L 6 93,511,3 51 803 1,5 MR ICI 200 - 160 M 6 97,710,9 54 698 2,36 MR C2I 225 - 132 M 4 15612,2 47 927 1,18 MR C2I 160 - 132 L 6 90,412,2 47 927 1,18 MR C2I 160 - 160 M 6 90,413,2 45 227 1,18 MR C2I 160 - 132 M 4 12913,1 45 581 1,5 MR C2I 180 - 132 M 4 13013,4 44 519 2,5 MR C2I 200 - 132 M 4 12714,5 40 979 1,9 MR ICI 200 - 132 M 4 11714,1 41 413 2,36 MR ICI 200 - 132 L 6 78,114,1 41 413 2,36 MR ICI 200 - 160 M 6 78,115,7 37 217 1 MR C2I 140 - 132 L 6 70,217,3 34 429 1,06 MR C2I 140 - 132 M 4 98,216,5 36 111 1,5 MR C2I 160 - 132 M 4 10317,3 33 792 1,4 MR ICI 160 - 132 M* 4 98,517,5 33 350 1,4 MR ICI 160 - 132 L 6 62,917,5 33 350 1,4 MR ICI 160 - 160 M 6 62,916,3 36 465 2,12 MR C2I 180 - 132 M 4 10416,8 34 651 1,5 MR ICI 180 - 132 M* 4 10117 34 359 1,6 MR ICI 180 - 132 L 6 64,817 34 359 1,6 MR ICI 180 - 160 M 6 64,816,7 35 757 3,15 MR C2I 200 - 132 M 4 10218,2 32 075 3 MR ICI 200 - 132 M 4 93,519,4 30 801 1,25 MR C2I 140 - 132 M 4 87,818,8 31 686 1,8 MR C2I 160 - 132 M 4 90,418,9 31 509 2,36 MR C2I 180 - 132 M 4 9019,3 30 801 3,75 MR C2I 200 - 132 M 4 87,921,6 27 526 1,32 MR C2I 140 - 132 M 4 78,621,8 26 791 1 MR ICI 140 - 132 M* 4 78,121,7 26 933 0,95 MR ICI 140 - 132 L 6 50,820,6 29 030 1,9 MR C2I 160 - 132 M 4 82,721,6 27 526 1,32 MR ICI 160 - 132 M 4 78,621,8 26 791 1,8 MR ICI 160 - 132 M* 4 78,121,9 26 667 1,8 MR ICI 160 - 132 L 6 50,322,4 26 083 1,8 MR ICI 160 - 160 M 6 49,220,5 29 119 2,65 MR C2I 180 - 132 M 4 83,121,1 27 614 1,9 MR ICI 180 - 132 M* 4 80,521,2 27 464 2,36 MR ICI 180 - 132 L 6 51,8

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

69

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

10 21,7 26 880 2 MR ICI 180 - 160 M 6 50,721,8 27 349 3,55 MR ICI 200 - 132 M 4 78,124,2 24 605 1,5 MR C2I 140 - 132 M 4 70,223,5 25 313 2,24 MR C2I 160 - 132 M 4 72,323,6 25 225 3 MR C2I 180 - 132 M 4 7226,8 21 746 1 MR ICI 125 - 132 M* 4 63,427,1 21 525 1 MR ICI 125 - 132 L 6 40,627,4 21 773 1,7 MR C2I 140 - 132 M 4 6226,8 21 746 1,18 MR ICI 140 - 132 M* 4 63,427,1 21 525 1,5 MR ICI 140 - 132 L 6 40,626,1 22 835 2,36 MR C2I 160 - 132 M 4 65,227 22 038 2,12 MR ICI 160 - 132 M 4 62,926,2 22 746 2,24 MR ICI 180 - 132 M 4 64,826,4 22 091 3 MR ICI 180 - 132 M* 4 64,427,2 21 950 4,5 MR ICI 200 - 132 M 4 62,530,7 19 383 1,9 MR C2I 140 - 132 M 4 55,429,8 20 003 2,8 MR C2I 160 - 132 M 4 5733,5 17 790 1,18 MR ICI 125 - 132 M 4 50,833,9 17 232 1,4 MR ICI 125 - 132 L 6 32,533,7 17 702 2,12 MR C2I 140 - 132 M 4 50,433,5 17 790 1,4 MR ICI 140 - 132 M 4 50,833,5 17 392 1,8 MR ICI 140 - 132 M* 4 50,734,4 16 967 1,9 MR ICI 140 - 132 L 6 3232,6 18 233 3 MR C2I 160 - 132 M 4 52,133,8 17 613 2,65 MR ICI 160 - 132 M 4 50,335,7 16 330 1,9 MR CI 160 - 160 M 6 30,837,7 15 843 2,36 MR C2I 140 - 132 M 4 45,141,9 14 250 1,5 MR ICI 125 - 132 M 4 40,643 13 577 1,8 MR ICI 125 - 132 L 6 25,644 13 258 1,6 MR CI 125 - 132 L 6 2544 13 258 1,6 MR CI 125 - 160 M 6 2543,9 13 542 2,65 MR C2I 140 - 132 M 4 38,741,9 14 250 2,24 MR ICI 140 - 132 M 4 40,640,2 14 869 3,55 MR ICI 160 - 132 M 4 42,344,7 13 046 3,35 MR CI 160 - 160 M 6 24,6

45,3 13 188 2,8 MR C2I 140 - 132 M 4 37,5

57 10 231 1,06 MR CI 100 - 132 L 6 19,352,3 11 417 2,12 MR ICI 125 - 132 M 4 32,554,3 11 240 1,4 MR CI 125 - 132 M 4 31,355 10 603 2 MR CI 125 - 132 L 6 2055 10 603 2 MR CI 125 - 160 M 6 2052,8 11 329 2,8 MR C2I 140 - 132 M 4 32,253,1 11 240 2,8 MR ICI 140 - 132 M 4 3255 10 603 3 MR CI 140 - 132 L 6 2055 10 603 3 MR CI 140 - 160 M 6 2055,8 10 444 4,5 MR CI 160 - 160 M 6 19,761,1 9 541 3,15 MR CI 140 - 132 L 6 1861,1 9 541 3,15 MR CI 140 - 160 M 6 1870,5 8 585 1,12 MR CI 100 - 132 M 4 24,166,4 8 939 2,8 MR ICI 125 - 132 M 4 25,668 8 939 2,36 MR CI 125 - 132 M 4 2588,1 6 904 1,5 MR CI 100 - 132 M 4 19,381 7 346 3,35 MR ICI 125 - 132 M 4 2185 7 169 2,8 MR CI 125 - 132 M 4 20

108 5 664 1,7 MR CI 100 - 132 M 4 15,7106 5 753 3,75 MR CI 125 - 132 M 4 16137 4 425 2,65 MR CI 100 - 132 M 4 12,4135 4 514 5,3 MR CI 125 - 132 M 4 12,6165 3 717 2,5 MR CI 100 - 132 M 4 10,3163 3 717 5,3 MR CI 125 - 132 M 4 10,4211 2 885 2,65 MR CI 100 - 132 M 4 8,06213 2 859 5,3 MR CI 125 - 132 M 4 7,98263 2 310 2,65 MR CI 100 - 132 M 4 6,46269 2 257 5,6 MR CI 125 - 132 M 4 6,31

12,5 11,3 64 965 1,5 MR C2I 200 - 132 L 4 15110,9 67 089 2 MR C2I 225 - 132 L 4 15613,1 55 937 1,25 MR C2I 180 - 132 L 4 13013,4 54 609 2 MR C2I 200 - 132 L 4 12714,5 50 272 1,5 MR ICI 200 - 132 L 4 11713,6 53 724 2,5 MR C2I 225 - 132 L 4 12516,5 44 254 1,25 MR C2I 160 - 132 L 4 10316,3 44 696 1,7 MR C2I 180 - 132 L 4 10416,7 43 900 2,5 MR C2I 200 - 132 L 4 10218,2 39 350 2,5 MR ICI 200 - 132 L 4 93,519,4 37 793 1 MR C2I 140 - 132 L 4 87,818,8 38 855 1,4 MR C2I 160 - 132 L 4 90,418,9 38 678 1,9 MR C2I 180 - 132 L 4 9019,3 37 793 3 MR C2I 200 - 132 L 4 87,921,6 33 810 1,06 MR C2I 140 - 132 L 4 78,620,6 35 580 1,5 MR C2I 160 - 132 L 4 82,721,6 33 810 1,12 MR ICI 160 - 132 L 4 78,620,5 35 757 2,12 MR C2I 180 - 132 L 4 83,120,9 34 960 3,15 MR C2I 200 - 132 L 4 81,421,8 33 544 2,8 MR ICI 200 - 132 L 4 78,124,2 30 181 1,25 MR C2I 140 - 132 L 4 70,223,5 31 066 1,8 MR C2I 160 - 132 L 4 72,323,6 30 978 2,36 MR C2I 180 - 132 L 4 7227,4 26 641 1,4 MR C2I 140 - 132 L 4 6226,1 28 057 1,9 MR C2I 160 - 132 L 4 65,227 27 083 1,7 MR ICI 160 - 132 L 4 62,926 28 145 2,8 MR C2I 180 - 132 L 4 65,526,2 27 880 1,9 MR ICI 180 - 132 L 4 64,827,2 26 906 3,55 MR ICI 200 - 132 L 4 62,530,7 23 809 1,6 MR C2I 140 - 132 L 4 55,429,8 24 517 2,24 MR C2I 160 - 132 L 4 5729,9 24 428 3 MR C2I 180 - 132 L 4 56,833,5 21 861 1 MR ICI 125 - 132 L 4 50,833,7 21 684 1,7 MR C2I 140 - 132 L 4 50,433,5 21 861 1,18 MR ICI 140 - 132 L 4 50,832,6 22 392 2,5 MR C2I 160 - 132 L 4 52,133,8 21 596 2,12 MR ICI 160 - 132 L 4 50,332,8 22 304 3 MR ICI 180 - 132 L 4 51,837,7 19 383 1,9 MR C2I 140 - 132 L 4 45,137,3 19 649 2,8 MR C2I 160 - 132 L 4 45,641,9 17 436 1,25 MR ICI 125 - 132 L 4 40,643,9 16 639 2,12 MR C2I 140 - 132 L 4 38,741,9 17 436 1,8 MR ICI 140 - 132 L 4 40,643 16 993 3,35 MR C2I 160 - 132 L 4 39,540,2 18 144 3 MR ICI 160 - 132 L 4 42,345,3 16 108 2,36 MR C2I 140 - 132 L 4 37,545,3 16 108 3,55 MR C2I 160 - 132 L 4 37,552,3 13 984 1,8 MR ICI 125 - 132 L 4 32,554,3 13 719 1,12 MR CI 125 - 132 L 4 31,352,8 13 807 2,36 MR C2I 140 - 132 L 4 32,253,1 13 719 2,24 MR ICI 140 - 132 L 4 3252,3 13 984 4 MR C2I 160 - 132 L 4 32,551,1 14 338 3,75 MR ICI 160 - 132 L 4 33,366,4 10 975 2,24 MR ICI 125 - 132 L 4 25,668 10 975 1,9 MR CI 125 - 132 L 4 2565,1 11 240 2,65 MR ICI 140 - 132 L 4 26,188,1 8 497 1,25 MR CI 100 - 132 L 4 19,381 9 028 2,65 MR ICI 125 - 132 L 4 2185 8 762 2,36 MR CI 125 - 132 L 4 2085 8 762 3,35 MR CI 140 - 132 L 4 2094,4 7 877 3,75 MR CI 140 - 132 L 4 18

108 6 904 1,4 MR CI 100 - 132 L 4 15,7106 6 992 3 MR CI 125 - 132 L 4 16137 5 487 2,12 MR CI 100 - 132 L 4 12,4135 5 576 4,25 MR CI 125 - 132 L 4 12,6

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

70

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

12,5 165 4 514 2,12 MR CI 100 - 132 L 4 10,3163 4 602 4,5 MR CI 125 - 132 L 4 10,4211 3 540 2,12 MR CI 100 - 132 L 4 8,06213 3 505 4,5 MR CI 125 - 132 L 4 7,98263 2 841 2,12 MR CI 100 - 132 L 4 6,46269 2 770 4,5 MR CI 125 - 132 L 4 6,31

15,0 7,05121 308 1,12 MR C2I 225 - 160 L 6 1567,05121 308 1,6 MR C2I 250 - 160 L 6 1567,14119 751 2,24 MR C2I 280 - 160 L 6 1548,66 98 757 1,12 MR C2I 200 - 160 L 6 1278,8 97 208 1,5 MR C2I 225 - 160 L 6 1258,94 95 650 2,36 MR C2I 250 - 160 L 6 1238,8 97 208 3 MR C2I 280 - 160 L 6 125

11,3 77 621 1,25 MR C2I 200 - 132 LG 4 15111,3 77 621 1,25 MR C2I 200 - 160 M 4 15110,8 79 320 1,4 MR C2I 200 - 160 L 6 10210,9 80 188 1,7 MR C2I 225 - 132 LG 4 15610,9 80 188 1,7 MR C2I 225 - 160 M 4 15611 77 763 2 MR C2I 225 - 160 L 6 10010,9 80 188 2,36 MR C2I 250 - 160 M 4 15611 79 214 3,35 MR C2I 280 - 160 M 4 15412,2 69 983 1,06 MR C2I 180 - 160 L 6 9013,1 66 823 1,06 MR C2I 180 - 132 LG 4 13013,1 66 823 1,06 MR C2I 180 - 160 M 4 13013,2 64 619 1,18 MR C2I 180 - 160 L 6 83,113,4 65 319 1,7 MR C2I 200 - 132 LG 4 12713,4 65 319 1,7 MR C2I 200 - 160 M 4 12714,5 60 185 1,25 MR ICI 200 - 132 LG 4 11714,1 60 734 1,6 MR ICI 200 - 160 L 6 78,113,6 64 256 2,12 MR C2I 225 - 132 LG 4 12513,6 64 256 2,12 MR C2I 225 - 160 M 4 12513,8 63 194 3,55 MR C2I 250 - 160 M 4 12316,5 52 928 1 MR C2I 160 - 132 LG 4 10316,5 52 928 1 MR C2I 160 - 160 M 4 10316,3 53 459 1,4 MR C2I 180 - 132 LG 4 10416,3 53 459 1,4 MR C2I 180 - 160 M 4 10417 50 387 1,06 MR ICI 180 - 160 L 6 64,816,7 52 396 2,12 MR C2I 200 - 132 LG 4 10216,7 52 396 2,12 MR C2I 200 - 160 M 4 10218,2 47 051 2 MR ICI 200 - 132 LG 4 93,517,4 50 272 1,5 MR ICI 200 - 160 M 4 97,717,5 48 909 2 MR ICI 200 - 160 L 6 62,917 51 423 3 MR C2I 225 - 160 M 4 10018,8 46 466 1,18 MR C2I 160 - 132 LG 4 90,418,8 46 466 1,18 MR C2I 160 - 160 M 4 90,418,9 46 289 1,6 MR C2I 180 - 132 LG 4 9018,9 46 289 1,6 MR C2I 180 - 160 M 4 9019,3 45 227 2,5 MR C2I 200 - 160 M 4 87,920,6 42 484 1,32 MR C2I 160 - 132 LG 4 82,720,6 42 484 1,32 MR C2I 160 - 160 M 4 82,722,4 38 262 1,25 MR ICI 160 - 160 L 6 49,220,5 42 749 1,8 MR C2I 180 - 132 LG 4 83,120,5 42 749 1,8 MR C2I 180 - 160 M 4 83,120,9 41 864 2,65 MR C2I 200 - 160 M 4 81,421,8 40 182 2,36 MR ICI 200 - 132 LG 4 78,121,8 39 297 2,5 MR ICI 200 - 160 M 4 78,124,2 36 111 1,06 MR C2I 140 - 132 LG 4 70,223,5 37 173 1,5 MR C2I 160 - 132 LG 4 72,323,5 37 173 1,5 MR C2I 160 - 160 M 4 72,323,6 36 996 2 MR C2I 180 - 132 LG 4 7223,6 36 996 2 MR C2I 180 - 160 M 4 7224,2 36 111 3,15 MR C2I 200 - 160 M 4 70,327,4 31 863 1,12 MR C2I 140 - 132 LG 4 6226,1 33 544 1,6 MR C2I 160 - 132 LG 4 65,226,1 33 544 1,6 MR C2I 160 - 160 M 4 65,227 32 305 1,5 MR ICI 160 - 132 LG 4 62,9

15 27 31 650 1,5 MR ICI 160 - 160 M 4 62,927,9 30 641 1,5 MR ICI 160 - 160 L 6 39,426 33 633 2,36 MR C2I 180 - 132 LG 4 65,526 33 633 2,36 MR C2I 180 - 160 M 4 65,526,2 33 279 1,6 MR ICI 180 - 132 LG 4 64,826,2 33 279 1,6 MR ICI 180 - 160 M 4 64,827,1 31 571 2,12 MR ICI 180 - 160 L 6 40,627 32 305 3 MR ICI 200 - 160 M 4 62,930,7 28 499 1,32 MR C2I 140 - 132 LG 4 55,429,8 29 296 1,9 MR C2I 160 - 132 LG 4 5729,8 29 296 1,9 MR C2I 160 - 160 M 4 5729,9 29 207 2,5 MR C2I 180 - 160 M 4 56,833,7 25 933 1,4 MR C2I 140 - 132 LG 4 50,433,5 26 110 0,95 MR ICI 140 - 132 LG 4 50,832,6 26 818 2 MR C2I 160 - 132 LG 4 52,132,6 26 818 2 MR C2I 160 - 160 M 4 52,133,8 25 844 1,8 MR ICI 160 - 132 LG 4 50,334,6 25 313 1,9 MR ICI 160 - 160 M 4 49,235,7 23 950 1,32 MR CI 160 - 160 L 6 30,832,4 26 906 2,8 MR C2I 180 - 160 M 4 52,432,8 26 641 2,5 MR ICI 180 - 132 LG 4 51,834,4 24 888 2,65 MR ICI 180 - 160 L 6 3233,8 25 844 3,75 MR ICI 200 - 160 M 4 50,337,7 23 189 1,6 MR C2I 140 - 132 LG 4 45,137,3 23 454 2,36 MR C2I 160 - 132 LG 4 45,637,3 23 454 2,36 MR C2I 160 - 160 M 4 45,637,4 23 366 3,35 MR C2I 180 - 160 M 4 45,441,9 20 888 1 MR ICI 125 - 132 LG 4 40,644 19 445 1,12 MR CI 125 - 160 L 6 2543,9 19 914 1,8 MR C2I 140 - 132 LG 4 38,741,9 20 888 1,5 MR ICI 140 - 132 LG 4 40,643 20 268 2,8 MR C2I 160 - 160 M 4 39,540,2 21 773 2,5 MR ICI 160 - 132 LG 4 42,343,1 20 268 2,36 MR ICI 160 - 160 M 4 39,444,7 19 126 2,24 MR CI 160 - 160 L 6 24,641,5 21 065 3,55 MR C2I 180 - 160 M 4 4141,6 21 065 3,15 MR ICI 180 - 132 LG 4 40,941,9 20 888 3 MR ICI 180 - 160 M 4 40,645,3 19 295 1,9 MR C2I 140 - 132 LG 4 37,545,3 19 295 2,8 MR C2I 160 - 160 M 4 37,552,3 16 728 1,5 MR ICI 125 - 132 LG 4 32,555 15 551 1,4 MR CI 125 - 160 L 6 2052,8 16 551 2 MR C2I 140 - 132 LG 4 32,253,1 16 462 1,9 MR ICI 140 - 132 LG 4 3255 15 551 2 MR CI 140 - 160 L 6 2052,3 16 728 3,35 MR C2I 160 - 160 M 4 32,551,4 16 993 3,15 MR ICI 160 - 160 M 4 33,155,2 16 197 1,9 MR CI 160 - 160 M 4 30,855,8 15 321 3 MR CI 160 - 160 L 6 19,761,1 13 993 2,12 MR CI 140 - 160 L 6 1866,4 13 188 1,9 MR ICI 125 - 132 LG 4 25,668 13 099 1,6 MR CI 125 - 132 LG 4 2568 13 099 1,6 MR CI 125 - 160 M 4 2565,1 13 453 2,24 MR ICI 140 - 132 LG 4 26,169,6 12 285 2,5 MR CI 140 - 160 L 6 15,865,1 13 453 4 MR ICI 160 - 160 M 4 26,169,1 12 922 3,15 MR CI 160 - 160 M 4 24,677,5 11 046 3 MR CI 140 - 160 L 6 14,288,1 10 090 1,06 MR CI 100 - 132 LG 4 19,381 10 798 2,24 MR ICI 125 - 132 LG 4 2185 10 532 2 MR CI 125 - 132 LG 4 2085 10 532 2 MR CI 125 - 160 M 4 2085 10 532 2,8 MR CI 140 - 132 LG 4 2085 10 532 2,8 MR CI 140 - 160 M 4 2085,9 10 178 4,5 MR ICI 160 - 160 M 4 19,894,4 9 470 3,15 MR CI 140 - 160 M 4 18

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

71

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

15 108 8 231 1,18 MR CI 100 - 132 LG 4 15,7106 8 408 2,5 MR CI 125 - 132 LG 4 16106 8 408 2,5 MR CI 125 - 160 M 4 16137 6 550 1,7 MR CI 100 - 132 LG 4 12,4135 6 638 3,55 MR CI 125 - 132 LG 4 12,6135 6 638 3,55 MR CI 125 - 160 M 4 12,6165 5 399 1,8 MR CI 100 - 132 LG 4 10,3163 5 487 3,75 MR CI 125 - 132 LG 4 10,4163 5 487 3,75 MR CI 125 - 160 M 4 10,4211 4 248 1,7 MR CI 100 - 132 LG 4 8,06213 4 160 3,75 MR CI 125 - 132 LG 4 7,98213 4 160 3,75 MR CI 125 - 160 M 4 7,98263 3 390 1,8 MR CI 100 - 132 LG 4 6,46269 3 310 3,75 MR CI 125 - 132 LG 4 6,31269 3 310 3,75 MR CI 125 - 160 M 4 6,31

20 7,05 165 421 1,18 MR C2I 250 - 180 L 6 1567,14 163 305 1,6 MR C2I 280 - 180 L 6 1548,8 132 549 1,06 MR C2I 225 - 180 L 6 1258,94 130 434 1,7 MR C2I 250 - 180 L 6 1238,8 132 549 2,12 MR C2I 280 - 180 L 6 125

10,9 109 395 1,18 MR C2I 225 - 160 L 4 15611 106 041 1,5 MR C2I 225 - 180 L 6 10010,9 109 395 1,8 MR C2I 250 - 160 L 4 15611 107 979 2,5 MR C2I 280 - 160 L 4 15412,5 93 207 1,18 MR C2I 200 - 180 L 6 87,913,4 89 039 1,25 MR C2I 200 - 160 L 4 12713,6 87 622 1,6 MR C2I 225 - 160 L 4 12513,8 86 206 2,5 MR C2I 250 - 160 L 4 12316,3 72 930 1,06 MR C2I 180 - 160 L 4 10416,7 71 514 1,5 MR C2I 200 - 160 L 4 10217,4 68 505 1,12 MR ICI 200 - 160 L 4 97,718,2 64 150 1,5 MR ICI 200 - 160 L* 4 93,517,5 66 699 1,4 MR ICI 200 - 180 L 6 62,917 70 098 2,24 MR C2I 225 - 160 L 4 10017,3 69 036 3,15 MR C2I 250 - 160 L 4 98,518,9 63 106 1,18 MR C2I 180 - 160 L 4 9019,3 61 601 1,8 MR C2I 200 - 160 L 4 87,918,8 63 283 2,5 MR C2I 225 - 160 L 4 90,320,5 58 238 1,32 MR C2I 180 - 160 L 4 83,120,9 57 087 1,9 MR C2I 200 - 160 L 4 81,421,8 53 591 1,8 MR ICI 200 - 160 L 4 78,121,2 56 202 2,8 MR C2I 225 - 160 L 4 80,223,5 50 715 1,12 MR C2I 160 - 160 L 4 72,323,6 50 449 1,5 MR C2I 180 - 160 L 4 7224,2 49 299 2,24 MR C2I 200 - 160 L 4 70,323,5 50 626 3,15 MR C2I 225 - 160 L 4 72,226,1 45 670 1,18 MR C2I 160 - 160 L 4 65,227 43 156 1,06 MR ICI 160 - 160 L 4 62,926 45 935 1,7 MR C2I 180 - 160 L 4 65,527,1 43 050 1,5 MR ICI 180 - 180 L 6 40,626,5 45 050 2,5 MR C2I 200 - 160 L 4 64,227 44 077 2,24 MR ICI 200 - 160 L 4 62,929,8 39 917 1,4 MR C2I 160 - 160 L 4 5729,9 39 828 1,8 MR C2I 180 - 160 L 4 56,830,6 38 943 3 MR C2I 200 - 160 L 4 55,533,7 35 315 1,06 MR C2I 140 - 160 L* 4 50,432,6 36 554 1,5 MR C2I 160 - 160 L 4 52,134,6 34 518 1,32 MR ICI 160 - 160 L 4 49,232,4 36 731 2,12 MR C2I 180 - 160 L 4 52,434,4 33 934 2 MR ICI 180 - 180 L 6 3231,5 37 793 3 MR C2I 200 - 160 L 4 53,933,8 35 226 2,8 MR ICI 200 - 160 L 4 50,335,7 32 659 1,9 MR CI 200 - 180 L 6 30,837,7 31 597 1,18 MR C2I 140 - 160 L* 4 45,1

20 37,3 31 951 1,7 MR C2I 160 - 160 L 4 45,637,4 31 863 2,5 MR C2I 180 - 160 L 4 45,443,9 27 172 1,32 MR C2I 140 - 160 L* 4 38,741,9 28 499 1,12 MR ICI 140 - 160 L* 4 40,643 27 703 2 MR C2I 160 - 160 L 4 39,543,1 27 614 1,7 MR ICI 160 - 160 L 4 39,444,7 26 083 1,7 MR CI 160 - 180 L 6 24,641,5 28 765 2,65 MR C2I 180 - 160 L 4 4141,9 28 499 2,24 MR ICI 180 - 160 L 4 40,640,2 29 650 3,55 MR ICI 200 - 160 L 4 42,344,7 26 083 3,35 MR CI 200 - 180 L 6 24,645,3 26 287 1,4 MR C2I 140 - 160 L* 4 37,545,3 26 287 2,12 MR C2I 160 - 160 L 4 37,545,6 26 110 3 MR C2I 180 - 160 L 4 37,355 21 206 1 MR CI 125 - 180 L 6 2052,8 22 569 1,4 MR C2I 140 - 160 L* 4 32,253,1 22 392 1,4 MR ICI 140 - 160 L* 4 3255 21 206 1,5 MR CI 140 - 180 L 6 2052,3 22 746 2,5 MR C2I 160 - 160 L 4 32,551,4 23 189 2,24 MR ICI 160 - 160 L 4 33,155,2 22 038 1,4 MR CI 160 - 160 L 4 30,855,8 20 888 2,24 MR CI 160 - 180 L 6 19,750,4 23 632 3,15 MR C2I 180 - 160 L 4 33,753,1 22 392 3 MR ICI 180 - 160 L 4 3254,2 21 525 3 MR CI 180 - 180 L 6 20,355,8 20 888 4,5 MR CI 200 - 180 L 6 19,761,1 19 091 1,6 MR CI 140 - 180 L 6 1868 17 879 1,18 MR CI 125 - 160 L 4 2565,1 18 321 1,6 MR ICI 140 - 160 L* 4 26,169,6 16 754 1,8 MR CI 140 - 180 L 6 15,865,1 18 321 3 MR ICI 160 - 160 L 4 26,169,1 17 613 2,36 MR CI 160 - 160 L 4 24,677,5 15 055 2,12 MR CI 140 - 180 L 6 14,285 14 338 1,4 MR CI 125 - 160 L 4 2085 14 338 2,12 MR CI 140 - 160 L 4 2085,9 13 896 3,35 MR ICI 160 - 160 L 4 19,886,3 14 073 3,15 MR CI 160 - 160 L 4 19,794,4 12 922 2,36 MR CI 140 - 160 L 4 1894,4 12 922 3,75 MR CI 160 - 160 L 4 18

106 11 417 1,9 MR CI 125 - 160 L 4 16108 11 329 2,65 MR CI 140 - 160 L 4 15,8103 11 772 3,75 MR CI 160 - 160 L 4 16,5120 10 178 3 MR CI 140 - 160 L 4 14,2135 9 028 2,65 MR CI 125 - 160 L 4 12,6163 7 435 2,8 MR CI 125 - 160 L 4 10,4213 5 753 2,65 MR CI 125 - 160 L 4 7,98269 4 514 2,8 MR CI 125 - 160 L 4 6,31

25 7,14 201 408 1,32 MR C2I 280 - 200 LR 6 1547,05 204 019 1,6 MR C2I 320 - 200 LR 6 1567,05 204 019 2 MR C2I 321 - 200 LR 6 1566,83 210 559 2,5 MR C2I 360 - 200 LR 6 1618,94 160 862 1,4 MR C2I 250 - 200 LR 6 1238,8 163 482 1,7 MR C2I 280 - 200 LR 6 1258,53 168 713 2,24 MR C2I 320 - 200 LR 6 1298,53 168 713 2,8 MR C2I 321 - 200 LR 6 129

11 130 779 1,18 MR C2I 225 - 200 LR 6 10010,9 134 885 1,4 MR C2I 250 - 180 M 4 15611,2 128 823 1,7 MR C2I 250 - 200 LR 6 98,511 133 115 2 MR C2I 280 - 180 M 4 15411 130 779 2,36 MR C2I 280 - 200 LR 6 10012,2 118 096 1,32 MR C2I 225 - 200 LR 6 90,312,3 117 308 2,65 MR C2I 280 - 200 LR 6 89,713,4 109 838 1 MR C2I 200 - 180 M 4 127

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

72

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

25 13,6 108 068 1,25 MR C2I 225 - 180 M 4 12513,7 104 890 1,5 MR C2I 225 - 200 LR 6 80,213,8 106 386 2,12 MR C2I 250 - 180 M 4 12313,6 108 068 2,5 MR C2I 280 - 180 M 4 12516,7 88 153 1,25 MR C2I 200 - 180 M 4 10217,5 82 259 1,18 MR ICI 200 - 200 LR 6 62,917 86 472 1,8 MR C2I 225 - 180 M 4 10017,3 85 144 2,65 MR C2I 250 - 180 M 4 98,519,3 76 028 1,5 MR C2I 200 - 180 M 4 87,918,8 78 064 2 MR C2I 225 - 180 M 4 90,319,1 76 913 3 MR C2I 250 - 180 M 4 8920,5 71 868 1,06 MR C2I 180 - 180 M 4 83,120,9 70 363 1,6 MR C2I 200 - 180 M 4 81,421,6 67 974 1,12 MR ICI 200 - 180 M 4 78,622,4 64 345 1,5 MR ICI 200 - 200 LR 6 49,221,2 69 301 2,24 MR C2I 225 - 180 M 4 80,221,6 68 151 3,15 MR C2I 250 - 180 M 4 78,823,6 62 221 1,18 MR C2I 180 - 180 M 4 7224,2 60 805 1,9 MR C2I 200 - 180 M 4 70,323,5 62 398 2,5 MR C2I 225 - 180 M 4 72,226 56 645 1,4 MR C2I 180 - 180 M 4 65,526,5 55 494 2 MR C2I 200 - 180 M 4 64,227 54 344 1,8 MR ICI 200 - 180 M 4 62,926,9 54 609 2,8 MR C2I 225 - 180 M 4 63,229,8 49 299 1,12 MR C2I 160 - 180 M 4 5729,9 49 122 1,5 MR C2I 180 - 180 M 4 56,830,6 47 971 2,36 MR C2I 200 - 180 M 4 55,529,9 49 210 3,15 MR C2I 225 - 180 M 4 56,932,6 45 050 1,18 MR C2I 160 - 180 M 4 52,134,6 42 572 1,12 MR ICI 160 - 180 M 4 49,232,4 45 316 1,7 MR C2I 180 - 180 M 4 52,431,5 46 643 2,36 MR C2I 200 - 180 M 4 53,933,8 43 457 2,24 MR ICI 200 - 180 M 4 50,335,7 40 280 1,6 MR CI 200 - 200 LR 6 30,832 45 935 3,35 MR C2I 225 - 180 M 4 53,137,3 39 386 1,4 MR C2I 160 - 180 M 4 45,637,4 39 297 2 MR C2I 180 - 180 M 4 45,436,5 40 271 2,8 MR C2I 200 - 180 M 4 46,643 34 164 1,6 MR C2I 160 - 180 M 4 39,543,1 34 075 1,4 MR ICI 160 - 180 M 4 39,444,7 32 172 1,32 MR CI 160 - 200 LR 6 24,641,5 35 492 2,12 MR C2I 180 - 180 M 4 4141,9 35 137 1,8 MR ICI 180 - 180 M 4 40,639,9 36 819 3,15 MR C2I 200 - 180 M 4 42,640,2 36 554 3 MR ICI 200 - 180 M 4 42,344,7 32 172 2,65 MR CI 200 - 200 LR 6 24,645,3 32 394 1,7 MR C2I 160 - 180 M 4 37,545,6 32 217 2,5 MR C2I 180 - 180 M 4 37,348,2 30 535 3,75 MR C2I 200 - 180 M 4 35,352,3 28 057 2 MR C2I 160 - 180 M 4 32,551,4 28 588 1,8 MR ICI 160 - 180 M 4 33,155,2 27 172 1,12 MR CI 160 - 180 M 4 30,855,8 25 765 1,8 MR CI 160 - 200 LR 6 19,750,4 29 119 2,5 MR C2I 180 - 180 M 4 33,753,1 27 703 2,36 MR ICI 180 - 180 M 4 3254,2 26 552 2,36 MR CI 180 - 200 LR 6 20,352,6 27 968 4 MR C2I 200 - 180 M 4 32,351,1 28 765 3,75 MR ICI 200 - 180 M 4 33,355,2 27 172 2,24 MR CI 200 - 180 M 4 30,855,8 25 765 3,75 MR CI 200 - 200 LR 6 19,758,8 24 455 2,5 MR CI 180 - 200 LR 6 18,768 22 038 0,95 MR CI 125 - 180 M 4 2565,1 22 569 2,36 MR ICI 160 - 180 M 4 26,169,1 21 684 1,9 MR CI 160 - 180 M 4 24,668,8 20 923 3,15 MR CI 180 - 200 LR 6 1669,1 21 684 3,75 MR CI 200 - 180 M 4 24,6

25 85 17 702 1,18 MR CI 125 - 180 M 4 2085 17 702 1,7 MR CI 140 - 180 M 4 2085,9 17 082 2,65 MR ICI 160 - 180 M 4 19,886,3 17 436 2,65 MR CI 160 - 180 M 4 19,783,7 17 967 3,35 MR CI 180 - 180 M 4 20,394,4 15 931 1,9 MR CI 140 - 180 M 4 1894,4 15 931 3 MR CI 160 - 180 M 4 18

106 14 161 1,5 MR CI 125 - 180 M 4 16108 13 984 2,12 MR CI 140 - 180 M 4 15,8103 14 604 3 MR CI 160 - 180 M 4 16,5120 12 568 2,5 MR CI 140 - 180 M 4 14,2120 12 568 4 MR CI 160 - 180 M 4 14,2135 11 152 2,12 MR CI 125 - 180 M 4 12,6132 11 417 2,5 MR CI 140 - 180 M 4 12,9131 11 506 4,25 MR CI 160 - 180 M 4 13148 10 178 2,5 MR CI 140 - 180 M 4 11,5149 10 090 4,25 MR CI 160 - 180 M 4 11,4163 9 205 2,24 MR CI 125 - 180 M 4 10,4172 8 674 2,5 MR CI 140 - 180 M 4 9,86172 8 762 4,25 MR CI 160 - 180 M 4 9,88213 7 081 2,24 MR CI 125 - 180 M 4 7,98220 6 815 4,25 MR CI 160 - 180 M 4 7,71269 5 576 2,24 MR CI 125 - 180 M 4 6,31276 5 399 4,5 MR CI 160 - 180 M 4 6,16

30 7,14 239 510 1,12 MR C2I 280 - 200 L 6 1547,05 242 617 1,4 MR C2I 320 - 200 L 6 1567,05 242 617 1,6 MR C2I 321 - 200 L 6 1566,83 250 397 2,12 MR C2I 360 - 200 L 6 1618,94 191 300 1,18 MR C2I 250 - 200 L 6 1238,8 194 407 1,5 MR C2I 280 - 200 L 6 1258,53 200 629 1,9 MR C2I 320 - 200 L 6 1298,53 200 629 2,36 MR C2I 321 - 200 L 6 129

10,9 160 376 1,18 MR C2I 250 - 180 L 4 15611,2 153 189 1,4 MR C2I 250 - 200 L 6 98,511 158 340 1,7 MR C2I 280 - 180 L 4 15411 155 525 2 MR C2I 280 - 200 L 6 10012,2 140 444 1,12 MR C2I 225 - 200 L 6 90,312,4 138 417 1,6 MR C2I 250 - 200 L 6 8912,3 139 506 2,24 MR C2I 280 - 200 L 6 89,713,6 128 513 1,06 MR C2I 225 - 180 L 4 12513,7 124 734 1,25 MR C2I 225 - 200 L 6 80,213,8 126 477 1,7 MR C2I 250 - 180 L 4 12313,6 128 513 2,12 MR C2I 280 - 180 L 4 12516,7 104 881 1,06 MR C2I 200 - 180 L 4 10217 102 846 1,5 MR C2I 225 - 180 L 4 10017,3 101 253 2,24 MR C2I 250 - 180 L 4 98,517 102 846 3 MR C2I 280 - 180 L 4 10019,3 90 366 1,25 MR C2I 200 - 180 L 4 87,918,8 92 844 1,7 MR C2I 225 - 180 L 4 90,319,1 91 517 2,5 MR C2I 250 - 180 L 4 8920,9 83 728 1,32 MR C2I 200 - 180 L 4 81,422,4 76 515 1,25 MR ICI 200 - 200 L 6 49,221,2 82 489 1,9 MR C2I 225 - 180 L 4 80,221,6 80 984 2,8 MR C2I 250 - 180 L 4 78,824,2 72 311 1,6 MR C2I 200 - 180 L 4 70,323,5 74 258 2,12 MR C2I 225 - 180 L 4 72,223,9 73 196 3,15 MR C2I 250 - 180 L 4 71,226 67 354 1,12 MR C2I 180 - 180 L 4 65,526,5 66 027 1,7 MR C2I 200 - 180 L 4 64,227 64 699 1,5 MR ICI 200 - 180 L 4 62,926,9 64 965 2,36 MR C2I 225 - 180 L 4 63,229,9 58 415 1,25 MR C2I 180 - 180 L 4 56,830,6 57 087 2 MR C2I 200 - 180 L 4 55,529,9 58 503 2,8 MR C2I 225 - 180 L 4 56,9

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

73

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

30 32,6 53 547 1 MR C2I 160 - 180 L 4 52,132,4 53 901 1,4 MR C2I 180 - 180 L 4 52,431,5 55 406 2 MR C2I 200 - 180 L 4 53,933,8 51 688 1,9 MR ICI 200 - 180 L 4 50,335,7 47 900 1,32 MR CI 200 - 200 L 6 30,832 54 609 2,8 MR C2I 225 - 180 L 4 53,137,3 46 909 1,18 MR C2I 160 - 180 L 4 45,637,4 46 643 1,7 MR C2I 180 - 180 L 4 45,436,5 47 883 2,36 MR C2I 200 - 180 L 4 46,635,6 49 122 3,15 MR C2I 225 - 180 L 4 47,843 40 625 1,4 MR C2I 160 - 180 L 4 39,543,1 40 536 1,18 MR ICI 160 - 180 L 4 39,444,7 38 262 1,12 MR CI 160 - 200 L 6 24,641,5 42 130 1,8 MR C2I 180 - 180 L 4 4141,9 41 776 1,5 MR ICI 180 - 180 L 4 40,639,9 43 811 2,65 MR C2I 200 - 180 L 4 42,640,2 43 457 2,5 MR ICI 200 - 180 L 4 42,344,7 38 262 2,24 MR CI 200 - 200 L 6 24,641,1 42 572 3,75 MR C2I 225 - 180 L 4 41,445,3 38 589 1,4 MR C2I 160 - 180 L 4 37,545,6 38 324 2,12 MR C2I 180 - 180 L 4 37,348,2 36 288 3,15 MR C2I 200 - 180 L 4 35,352,3 33 456 1,7 MR C2I 160 - 180 L 4 32,551,4 34 075 1,5 MR ICI 160 - 180 L 4 33,155,8 30 641 1,5 MR CI 160 - 200 L 6 19,750,4 34 695 2,12 MR C2I 180 - 180 L 4 33,753,1 32 925 2 MR ICI 180 - 180 L 4 3254,2 31 571 2 MR CI 180 - 200 L 6 20,352,6 33 190 3,35 MR C2I 200 - 180 L 4 32,351,1 34 252 3,15 MR ICI 200 - 180 L 4 33,355,2 32 305 1,9 MR CI 200 - 180 L 4 30,855,8 30 641 3,15 MR CI 200 - 200 L 6 19,761,1 27 995 1,8 MR CI 160 - 200 L 6 1858,8 29 084 2,12 MR CI 180 - 200 L 6 18,765,1 26 818 2 MR ICI 160 - 180 L 4 26,169,1 25 844 1,6 MR CI 160 - 180 L 4 24,664,9 26 906 2,24 MR ICI 180 - 180 L 4 26,268,8 24 888 2,65 MR CI 180 - 200 L 6 1664,6 27 083 3,55 MR ICI 200 - 180 L 4 26,369,1 25 844 3,15 MR CI 200 - 180 L 4 24,674,8 22 861 3 MR CI 180 - 200 L 6 14,785 20 976 1 MR CI 125 - 180 L 4 2085 20 976 1,4 MR CI 140 - 180 L 4 2085,9 20 357 2,24 MR ICI 160 - 180 L 4 19,886,3 20 711 2,24 MR CI 160 - 180 L 4 19,783,7 21 330 2,8 MR CI 180 - 180 L 4 20,394,4 18 941 1,6 MR CI 140 - 180 L 4 1894,4 18 941 2,5 MR CI 160 - 180 L 4 18

106 16 816 1,25 MR CI 125 - 180 L 4 16108 16 551 1,8 MR CI 140 - 180 L 4 15,8103 17 347 2,5 MR CI 160 - 180 L 4 16,5120 14 869 2,12 MR CI 140 - 180 L 4 14,2120 14 869 3,35 MR CI 160 - 180 L 4 14,2135 13 188 1,8 MR CI 125 - 180 L 4 12,6132 13 542 2,12 MR CI 140 - 180 L 4 12,9131 13 630 3,75 MR CI 160 - 180 L 4 13148 12 037 2,12 MR CI 140 - 180 L 4 11,5149 11 949 3,75 MR CI 160 - 180 L 4 11,4163 10 886 1,9 MR CI 125 - 180 L 4 10,4172 10 355 2,12 MR CI 140 - 180 L 4 9,86172 10 355 3,75 MR CI 160 - 180 L 4 9,88213 8 408 1,9 MR CI 125 - 180 L 4 7,98220 8 054 3,75 MR CI 160 - 180 L 4 7,71269 6 638 1,9 MR CI 125 - 180 L 4 6,31276 6 461 3,75 MR CI 160 - 180 L 4 6,16

40 7,05 330 841 1,18 MR C2I 321 - 225 M 6 1566,83 341 453 1,6 MR C2I 360 - 225 M 6 1618,8 265 098 1,06 MR C2I 280 - 225 M 6 1258,53 273 586 1,4 MR C2I 320 - 225 M 6 1298,53 273 586 1,7 MR C2I 321 - 225 M 6 1298,66 269 346 2,12 MR C2I 360 - 225 M 6 127

11,2 208 895 1,06 MR C2I 250 - 225 M 6 98,511 215 958 1,25 MR C2I 280 - 200 L 4 15411 212 082 1,4 MR C2I 280 - 225 M 6 10010,9 218 702 1,5 MR C2I 320 - 200 L 4 15610,9 218 702 1,8 MR C2I 321 - 200 L 4 15610,6 225 783 2,36 MR C2I 360 - 200 L 4 16112,4 188 751 1,18 MR C2I 250 - 225 M 6 8912,3 190 238 1,7 MR C2I 280 - 225 M 6 89,713,8 172 501 1,32 MR C2I 250 - 200 L 4 12313,6 175 245 1,6 MR C2I 280 - 200 L 4 12513,2 180 909 2,12 MR C2I 320 - 200 L 4 12913,2 180 909 2,65 MR C2I 321 - 200 L 4 12917 140 196 1,12 MR C2I 225 - 200 L 4 10017,3 138 072 1,6 MR C2I 250 - 200 L 4 98,517 140 196 2,12 MR C2I 280 - 200 L 4 10016,5 144 444 2,65 MR C2I 320 - 200 L 4 10318,8 126 654 1,25 MR C2I 225 - 200 L 4 90,319,1 124 796 1,8 MR C2I 250 - 200 L 4 8919 125 769 2,5 MR C2I 280 - 200 L 4 89,721,2 112 493 1,4 MR C2I 225 - 200 L 4 80,221,6 110 457 2 MR C2I 250 - 200 L 4 78,821,2 112 582 2,65 MR C2I 280 - 200 L 4 80,324,2 98 597 1,12 MR C2I 200 - 200 L 4 70,323,5 101 253 1,6 MR C2I 225 - 200 L 4 72,223,9 99 836 2,24 MR C2I 250 - 200 L 4 71,223,7 100 545 3,15 MR C2I 280 - 200 L 4 71,726,5 90 012 1,25 MR C2I 200 - 200 L 4 64,28,1 107 094 0,9 MR ICI 200 - 200 L 4 62,9

26,9 88 596 1,7 MR C2I 225 - 200 L 4 63,227,4 87 091 2,5 MR C2I 250 - 200 L 4 62,130,6 77 798 1,5 MR C2I 200 - 200 L 4 55,529,9 79 745 2 MR C2I 225 - 200 L 4 56,930,3 78 683 2,8 MR C2I 250 - 200 L 4 56,132,4 73 461 1,06 MR C2I 180 - 200 L* 4 52,431,5 75 585 1,5 MR C2I 200 - 200 L 4 53,934,6 68 947 1,4 MR ICI 200 - 200 L 4 49,232 74 435 2,12 MR C2I 225 - 200 L 4 53,132,6 73 019 3 MR C2I 250 - 200 L 4 52,134,7 67 230 1,9 MR CI 250 - 225 M 6 31,737,4 63 637 1,25 MR C2I 180 - 200 L* 4 45,436,5 65 319 1,7 MR C2I 200 - 200 L 4 46,635,6 67 000 2,36 MR C2I 225 - 200 L 4 47,836,1 66 027 3,35 MR C2I 250 - 200 L 4 47,139,4 59 167 1,9 MR CI 250 - 225 M 6 27,941,5 57 530 1,32 MR C2I 180 - 200 L* 4 4141,9 56 910 1,12 MR ICI 180 - 200 L* 4 40,639,9 59 743 1,9 MR C2I 200 - 200 L 4 42,643,1 55 229 1,7 MR ICI 200 - 200 L 4 39,444,7 52 175 1,7 MR CI 200 - 225 M 6 24,641,1 58 061 2,8 MR C2I 225 - 200 L 4 41,443,3 53 866 3,35 MR CI 250 - 225 M 6 25,445,6 52 308 1,5 MR C2I 180 - 200 L* 4 37,348,2 49 476 2,24 MR C2I 200 - 200 L 4 35,347 50 715 3,15 MR C2I 225 - 200 L 4 36,255,8 41 776 1,12 MR CI 160 - 225 M 6 19,750,4 47 263 1,5 MR C2I 180 - 200 L* 4 33,753,1 44 873 1,5 MR ICI 180 - 200 L* 4 3254,2 43 050 1,5 MR CI 180 - 225 M 6 20,352,6 45 316 2,5 MR C2I 200 - 200 L 4 32,3

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

74

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

40 51,4 46 378 2,24 MR ICI 200 - 200 L 4 33,155,2 44 077 1,32 MR CI 200 - 200 L 4 30,855,8 41 776 2,24 MR CI 200 - 225 M 6 19,754,1 43 988 3,15 MR C2I 225 - 200 L 4 31,454,2 43 050 2,8 MR CI 225 - 225 M 6 20,361,1 38 173 1,32 MR CI 160 - 225 M 6 1858,8 39 660 1,6 MR CI 180 - 225 M 6 18,769,1 35 226 1,18 MR CI 160 - 200 L 4 24,664,9 36 731 1,7 MR ICI 180 - 200 L* 4 26,268,8 33 934 1,9 MR CI 180 - 225 M 6 1665,1 36 554 3 MR ICI 200 - 200 L 4 26,169,1 35 226 2,36 MR CI 200 - 200 L 4 24,674,8 31 172 2,12 MR CI 180 - 225 M 6 14,785 28 676 1,06 MR CI 140 - 200 L* 4 2086,3 28 234 1,6 MR CI 160 - 200 L 4 19,783,7 29 030 2,12 MR CI 180 - 200 L 4 20,382,5 28 853 3,35 MR ICI 200 - 200 L 4 20,686,3 28 234 3,35 MR CI 200 - 200 L 4 19,794,4 25 756 1,18 MR CI 140 - 200 L* 4 1894,4 25 756 1,8 MR CI 160 - 200 L 4 1890,9 26 818 2,36 MR CI 180 - 200 L 4 18,794,4 25 756 3,75 MR CI 200 - 200 L 4 18

108 22 658 1,32 MR CI 140 - 200 L* 4 15,8103 23 632 1,9 MR CI 160 - 200 L 4 16,5106 22 923 2,8 MR CI 180 - 200 L 4 16120 20 357 1,5 MR CI 140 - 200 L* 4 14,2120 20 357 2,36 MR CI 160 - 200 L 4 14,2116 21 065 3,15 MR CI 180 - 200 L 4 14,7132 18 498 1,5 MR CI 140 - 200 L* 4 12,9131 18 587 2,65 MR CI 160 - 200 L 4 13148 16 462 1,5 MR CI 140 - 200 L* 4 11,5149 16 285 2,65 MR CI 160 - 200 L 4 11,4172 14 161 1,5 MR CI 140 - 200 L* 4 9,86172 14 161 2,65 MR CI 160 - 200 L 4 9,88220 11 063 2,65 MR CI 160 - 200 L 4 7,71276 8 851 2,65 MR CI 160 - 200 L 4 6,16

50 6,83 421 119 1,25 MR C2I 360 - 250 M 6 1618,53 337 417 1,12 MR C2I 320 - 250 M 6 1298,53 337 417 1,4 MR C2I 321 - 250 M 6 1298,66 332 186 1,7 MR C2I 360 - 250 M 6 127

11 261 566 1,18 MR C2I 280 - 250 M 6 10010,9 269 771 1,25 MR C2I 320 - 225 S 4 15610,9 269 771 1,5 MR C2I 321 - 225 S 4 15610,7 269 408 1,4 MR C2I 320 - 250 M 6 10310,7 269 408 1,7 MR C2I 321 - 250 M 6 10310,6 278 445 1,9 MR C2I 360 - 225 S 4 16110,8 266 797 2,24 MR C2I 360 - 250 M 6 10212,3 234 625 1,32 MR C2I 280 - 250 M 6 89,713,8 212 684 1,06 MR C2I 250 - 225 S 4 12313,6 216 135 1,25 MR C2I 280 - 225 S 4 12513,7 210 037 1,5 MR C2I 280 - 250 M 6 80,313,2 223 039 1,7 MR C2I 320 - 225 S 4 12913,2 223 039 2,12 MR C2I 321 - 225 S 4 12913,4 219 587 2,5 MR C2I 360 - 225 S 4 12717,3 170 377 1,32 MR C2I 250 - 225 S 4 98,517 172 944 1,8 MR C2I 280 - 225 S 4 10016,5 178 077 2,12 MR C2I 320 - 225 S 4 10316,5 178 077 2,65 MR C2I 321 - 225 S 4 10318,8 156 127 1 MR C2I 225 - 225 S 4 90,319,1 153 915 1,5 MR C2I 250 - 225 S 4 8919 155 154 2 MR C2I 280 - 225 S 4 89,719,1 153 561 2,65 MR C2I 320 - 225 S 4 88,821,2 138 691 1,12 MR C2I 225 - 225 S 4 80,2

50 21,6 136 302 1,6 MR C2I 250 - 225 S 4 78,821,2 138 868 2,24 MR C2I 280 - 225 S 4 80,320,6 142 851 2,65 MR C2I 320 - 225 S 4 82,623,5 124 884 1,25 MR C2I 225 - 225 S 4 72,223,9 123 114 1,8 MR C2I 250 - 225 S 4 71,223,7 123 999 2,5 MR C2I 280 - 225 S 4 71,726,9 109 307 1,4 MR C2I 225 - 225 S 4 63,227,4 107 360 2,12 MR C2I 250 - 225 S 4 62,126,9 109 484 2,8 MR C2I 280 - 225 S 4 63,330,6 95 942 1,18 MR C2I 200 - 225 S 4 55,529,9 98 420 1,6 MR C2I 225 - 225 S 4 56,930,3 97 004 2,36 MR C2I 250 - 225 S 4 56,130 97 889 3,15 MR C2I 280 - 225 S 4 56,631,5 93 198 1,18 MR C2I 200 - 225 S 4 53,934,6 85 056 1,12 MR ICI 200 - 225 S 4 49,232 91 782 1,7 MR C2I 225 - 225 S 4 53,132,6 90 101 2,5 MR C2I 250 - 225 S 4 52,134,7 82 914 1,5 MR CI 250 - 250 M 6 31,732 91 782 3,35 MR C2I 280 - 225 S 4 53,136,5 80 542 1,4 MR C2I 200 - 225 S 4 46,635,6 82 666 1,9 MR C2I 225 - 225 S 4 47,836,1 81 427 2,8 MR C2I 250 - 225 S 4 47,139,4 72 974 1,5 MR CI 250 - 250 M 6 27,939,9 73 638 1,5 MR C2I 200 - 225 S 4 42,643,1 68 151 1,4 MR ICI 200 - 225 S 4 39,444,7 64 345 1,32 MR CI 200 - 250 M 6 24,641,1 71 603 2,24 MR C2I 225 - 225 S 4 41,439,7 73 992 3,15 MR C2I 250 - 225 S 4 42,843,3 66 434 2,65 MR CI 250 - 250 M 6 25,448,2 61 070 1,9 MR C2I 200 - 225 S 4 35,347 62 575 2,5 MR C2I 225 - 225 S 4 36,245,7 64 345 3,55 MR C2I 250 - 225 S 4 37,249,3 58 326 2,65 MR CI 250 - 250 M 6 22,352,6 55 848 2 MR C2I 200 - 225 S 4 32,351,4 57 264 1,8 MR ICI 200 - 225 S 4 33,155,2 54 432 1,12 MR CI 200 - 225 S 4 30,855,8 51 529 1,9 MR CI 200 - 250 M 6 19,754,1 54 255 2,5 MR C2I 225 - 225 S 4 31,454,2 53 096 2,36 MR CI 225 - 250 M 6 20,350,1 58 592 4 MR C2I 250 - 225 S 4 33,953,6 56 025 2,24 MR CI 250 - 225 S 4 31,754,2 53 096 3,55 MR CI 250 - 250 M 6 20,358,8 48 909 2,36 MR CI 225 - 250 M 6 18,760,9 49 299 2,24 MR CI 250 - 225 S 4 27,965,1 45 139 2,36 MR ICI 200 - 225 S 4 26,169,1 43 457 1,9 MR CI 200 - 225 S 4 24,668,8 41 846 3,15 MR CI 225 - 250 M 6 1666,9 44 873 3,75 MR CI 250 - 225 S 4 25,486,3 34 783 1,32 MR CI 160 - 225 S 4 19,783,7 35 846 1,7 MR CI 180 - 225 S 4 20,382,5 35 580 2,65 MR ICI 200 - 225 S 4 20,686,3 34 783 2,65 MR CI 200 - 225 S 4 19,783,7 35 846 3,35 MR CI 225 - 225 S 4 20,394,4 31 774 1,5 MR CI 160 - 225 S 4 1890,9 33 013 1,9 MR CI 180 - 225 S 4 18,794,4 31 774 3 MR CI 200 - 225 S 4 18

103 29 119 1,5 MR CI 160 - 225 S 4 16,5106 28 234 2,24 MR CI 180 - 225 S 4 16103 29 119 3 MR CI 200 - 225 S 4 16,5120 25 048 1,9 MR CI 160 - 225 S 4 14,2116 25 933 2,5 MR CI 180 - 225 S 4 14,7120 25 048 4 MR CI 200 - 225 S 4 14,2131 22 923 2,24 MR CI 160 - 225 S 4 13130 23 100 2,5 MR CI 180 - 225 S 4 13,1131 22 923 4,5 MR CI 200 - 225 S 4 13

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

75

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

50 149 20 091 2,24 MR CI 160 - 225 S 4 11,4149 20 091 2,5 MR CI 180 - 225 S 4 11,4150 19 914 4,25 MR CI 200 - 225 S 4 11,3172 17 436 2,24 MR CI 160 - 225 S 4 9,88165 18 233 2,5 MR CI 180 - 225 S 4 10,3165 18 233 4,25 MR CI 200 - 225 S 4 10,3220 13 630 2,12 MR CI 160 - 225 S 4 7,71211 14 250 4,25 MR CI 200 - 225 S 4 8,06276 10 886 2,12 MR CI 160 - 225 S 4 6,16263 11 417 4,25 MR CI 200 - 225 S 4 6,46

60 6,83 512 175 1,06 MR C2I 360 - 280 S 6 1618,53 410 374 1,12 MR C2I 321 - 280 S 6 1298,66 404 010 1,4 MR C2I 360 - 280 S 6 127

10,9 328 097 1 MR C2I 320 - 225 M 4 15610,9 328 097 1,18 MR C2I 321 - 225 M 4 15610,7 327 664 1,18 MR C2I 320 - 280 S 6 10310,7 327 664 1,4 MR C2I 321 - 280 S 6 10310,6 338 630 1,6 MR C2I 360 - 225 M 4 16110,8 324 486 1,9 MR C2I 360 - 280 S 6 10212,3 285 357 1,12 MR C2I 280 - 280 S 6 89,712,4 282 489 1,4 MR C2I 320 - 280 S 6 88,813,6 262 867 1,06 MR C2I 280 - 225 M 4 12513,7 255 450 1,18 MR C2I 280 - 280 S 6 80,313,2 271 276 1,4 MR C2I 320 - 225 M 4 12913,2 271 276 1,7 MR C2I 321 - 225 M 4 12913,4 267 116 2 MR C2I 360 - 225 M 4 12717,3 207 196 1,06 MR C2I 250 - 225 M 4 98,517 210 294 1,5 MR C2I 280 - 225 M 4 10016,5 216 666 1,8 MR C2I 320 - 225 M 4 10316,5 216 666 2,12 MR C2I 321 - 225 M 4 10316,7 214 542 2,8 MR C2I 360 - 225 M 4 10219,1 187 193 1,18 MR C2I 250 - 225 M 4 8919 188 698 1,7 MR C2I 280 - 225 M 4 89,719,1 186 751 2,12 MR C2I 320 - 225 M 4 88,819,1 186 751 2,65 MR C2I 321 - 225 M 4 88,821,6 165 686 1,32 MR C2I 250 - 225 M 4 78,821,2 168 872 1,8 MR C2I 280 - 225 M 4 80,320,6 173 740 2,24 MR C2I 320 - 225 M 4 82,620,6 173 740 2,65 MR C2I 321 - 225 M 4 82,623,5 151 879 1,06 MR C2I 225 - 225 M 4 72,223,9 149 755 1,5 MR C2I 250 - 225 M 4 71,223,7 150 817 2,12 MR C2I 280 - 225 M 4 71,723,9 149 578 2,65 MR C2I 320 - 225 M 4 71,126,9 132 938 1,18 MR C2I 225 - 225 M 4 63,227,4 130 637 1,7 MR C2I 250 - 225 M 4 62,126,9 133 115 2,24 MR C2I 280 - 225 M 4 63,326,1 136 921 2,8 MR C2I 320 - 225 M 4 65,129,9 119 662 1,32 MR C2I 225 - 225 M 4 56,930,3 117 981 1,9 MR C2I 250 - 225 M 4 56,130 119 043 2,65 MR C2I 280 - 225 M 4 56,632 111 697 1,4 MR C2I 225 - 225 M 4 53,132,6 109 572 2 MR C2I 250 - 225 M 4 52,134,7 100 845 1,25 MR CI 250 - 280 S 6 31,732 111 697 2,8 MR C2I 280 - 225 M 4 53,136,5 97 978 1,18 MR C2I 200 - 225 M 4 46,635,6 100 545 1,6 MR C2I 225 - 225 M 4 47,836,1 99 040 2,24 MR C2I 250 - 225 M 4 47,139,4 88 755 1,25 MR CI 250 - 280 S 6 27,935,8 99 925 3,15 MR C2I 280 - 225 M 4 47,539,9 89 570 1,25 MR C2I 200 - 225 M 4 42,643,1 82 843 1,18 MR ICI 200 - 225 M 4 39,444,7 78 258 1,12 MR CI 200 - 280 S 6 24,641,1 87 091 1,8 MR C2I 225 - 225 M 4 41,439,7 90 012 2,5 MR C2I 250 - 225 M 4 42,8

60 43,3 80 799 2,24 MR CI 250 - 280 S 6 25,440,9 87 534 3,55 MR C2I 280 - 225 M 4 41,648,2 74 258 1,5 MR C2I 200 - 225 M 4 35,347 76 116 2 MR C2I 225 - 225 M 4 36,245,7 78 241 3 MR C2I 250 - 225 M 4 37,249,3 70 939 2,24 MR CI 250 - 280 S 6 22,352,6 67 974 1,7 MR C2I 200 - 225 M 4 32,351,4 69 655 1,5 MR ICI 200 - 225 M 4 33,155,8 62 672 1,5 MR CI 200 - 280 S 6 19,754,1 66 027 2 MR C2I 225 - 225 M 4 31,454,2 64 575 1,9 MR CI 225 - 280 S 6 20,350,1 71 337 3,15 MR C2I 250 - 225 M 4 33,953,6 68 062 1,8 MR CI 250 - 225 M 4 31,754,2 64 575 3 MR CI 250 - 280 S 6 20,361,1 57 264 1,7 MR CI 200 - 280 S 6 1858,8 59 486 1,9 MR CI 225 - 280 S 6 18,760,9 59 920 1,8 MR CI 250 - 225 M 4 27,961,5 56 946 3,35 MR CI 250 - 280 S 6 17,965,1 54 875 2 MR ICI 200 - 225 M 4 26,169,1 52 839 1,6 MR CI 200 - 225 M 4 24,668,8 50 901 2,5 MR CI 225 - 280 S 6 1666,9 54 521 3,15 MR CI 250 - 225 M 4 25,474,8 46 767 2,8 MR CI 225 - 280 S 6 14,776,2 47 883 3,15 MR CI 250 - 225 M 4 22,386,3 42 307 1,06 MR CI 160 - 225 M 4 19,783,7 43 634 1,4 MR CI 180 - 225 M 4 20,382,5 43 369 2,24 MR ICI 200 - 225 M 4 20,686,3 42 307 2,24 MR CI 200 - 225 M 4 19,783,7 43 634 2,8 MR CI 225 - 225 M 4 20,394,4 38 678 1,25 MR CI 160 - 225 M 4 1890,9 40 182 1,6 MR CI 180 - 225 M 4 18,794,4 38 678 2,5 MR CI 200 - 225 M 4 1890,9 40 182 2,8 MR CI 225 - 225 M 4 18,7

103 35 403 1,25 MR CI 160 - 225 M 4 16,5106 34 341 1,8 MR CI 180 - 225 M 4 16103 35 403 2,5 MR CI 200 - 225 M 4 16,5106 34 341 3,75 MR CI 225 - 225 M 4 16120 30 535 1,6 MR CI 160 - 225 M 4 14,2116 31 597 2 MR CI 180 - 225 M 4 14,7120 30 535 3,35 MR CI 200 - 225 M 4 14,2131 27 880 1,8 MR CI 160 - 225 M 4 13130 28 145 2 MR CI 180 - 225 M 4 13,1131 27 880 3,55 MR CI 200 - 225 M 4 13149 24 517 1,8 MR CI 160 - 225 M 4 11,4149 24 517 2 MR CI 180 - 225 M 4 11,4150 24 251 3,55 MR CI 200 - 225 M 4 11,3172 21 242 1,8 MR CI 160 - 225 M 4 9,88165 22 127 2 MR CI 180 - 225 M 4 10,3165 22 127 3,55 MR CI 200 - 225 M 4 10,3220 16 551 1,8 MR CI 160 - 225 M 4 7,71211 17 347 3,55 MR CI 200 - 225 M 4 8,06276 13 188 1,8 MR CI 160 - 225 M 4 6,16263 13 896 3,55 MR CI 200 - 225 M 4 6,46

75 10,6 413 861 1,32 MR C2I 360 - 250 M 4 16113,2 331 638 1,18 MR C2I 320 - 250 M 4 12913,2 331 638 1,4 MR C2I 321 - 250 M 4 12913,4 326 416 1,7 MR C2I 360 - 250 M 4 12717 257 026 1,18 MR C2I 280 - 250 M 4 10016,5 264 726 1,5 MR C2I 320 - 250 M 4 10316,5 264 726 1,8 MR C2I 321 - 250 M 4 10316,7 262 159 2,36 MR C2I 360 - 250 M 4 10219 230 562 1,4 MR C2I 280 - 250 M 4 89,719,1 228 261 1,7 MR C2I 320 - 250 M 4 88,8

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

76

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

75 19,1 228 261 2,12 MR C2I 321 - 250 M 4 88,818,6 234 987 2,65 MR C2I 360 - 250 M 4 91,421,6 202 594 1,12 MR C2I 250 - 250 M 4 78,821,2 206 400 1,5 MR C2I 280 - 250 M 4 80,320,6 212 330 1,8 MR C2I 320 - 250 M 4 82,620,6 212 330 2,24 MR C2I 321 - 250 M 4 82,620,9 208 701 3 MR C2I 360 - 250 M 4 81,223,9 183 034 1,25 MR C2I 250 - 250 M 4 71,223,7 184 273 1,7 MR C2I 280 - 250 M 4 71,723,9 182 768 2,12 MR C2I 320 - 250 M 4 71,123,9 182 768 2,65 MR C2I 321 - 250 M 4 71,127,4 159 668 1,4 MR C2I 250 - 250 M 4 62,126,9 162 677 1,9 MR C2I 280 - 250 M 4 63,326,1 167 368 2,36 MR C2I 320 - 250 M 4 65,126,1 167 368 2,8 MR C2I 321 - 250 M 4 65,129,9 146 303 1,06 MR C2I 225 - 250 M* 4 56,930,3 144 179 1,6 MR C2I 250 - 250 M 4 56,130 145 506 2,12 MR C2I 280 - 250 M 4 56,630,4 143 913 2,8 MR C2I 320 - 250 M 4 5632 136 479 1,12 MR C2I 225 - 250 M* 4 53,132,6 133 912 1,7 MR C2I 250 - 250 M 4 52,132 136 479 2,24 MR C2I 280 - 250 M 4 53,133,1 131 876 3 MR C2I 320 - 250 M 4 51,335,6 122 848 1,32 MR C2I 225 - 250 M* 4 47,836,1 121 078 1,9 MR C2I 250 - 250 M 4 47,135,8 122 140 2,65 MR C2I 280 - 250 M 4 47,538,5 113 644 3,55 MR C2I 320 - 250 M 4 44,241,1 106 386 1,5 MR C2I 225 - 250 M* 4 41,439,7 110 015 2,12 MR C2I 250 - 250 M 4 42,840,9 106 917 3 MR C2I 280 - 250 M 4 41,647 93 021 1,7 MR C2I 225 - 250 M* 4 36,245,7 95 588 2,36 MR C2I 250 - 250 M 4 37,245,3 96 385 3,35 MR C2I 280 - 250 M 4 37,554,1 80 719 1,7 MR C2I 225 - 250 M* 4 31,450,1 87 180 2,65 MR C2I 250 - 250 M 4 33,953,6 83 197 1,5 MR CI 250 - 250 M 4 31,751,8 84 348 3,35 MR C2I 280 - 250 M 4 32,860,9 73 284 1,5 MR CI 250 - 250 M 4 27,969,1 64 610 1,32 MR CI 200 - 250 M 4 24,666,9 66 646 2,5 MR CI 250 - 250 M 4 25,476,2 58 503 2,5 MR CI 250 - 250 M 4 22,383,7 53 282 1,12 MR CI 180 - 250 M* 4 20,386,3 51 688 1,8 MR CI 200 - 250 M 4 19,783,7 53 282 2,24 MR CI 225 - 250 M 4 20,383,7 53 282 3,55 MR CI 250 - 250 M 4 20,390,9 49 122 1,25 MR CI 180 - 250 M* 4 18,794,4 47 263 2 MR CI 200 - 250 M 4 1890,9 49 122 2,24 MR CI 225 - 250 M 4 18,795 46 997 4 MR CI 250 - 250 M 4 17,9

106 42 041 1,5 MR CI 180 - 250 M* 4 16103 43 280 2 MR CI 200 - 250 M 4 16,5106 42 041 3 MR CI 225 - 250 M 4 16116 38 589 1,7 MR CI 180 - 250 M* 4 14,7120 37 262 2,65 MR CI 200 - 250 M 4 14,2130 34 429 1,7 MR CI 180 - 250 M* 4 13,1131 34 164 3 MR CI 200 - 250 M 4 13149 29 916 1,7 MR CI 180 - 250 M* 4 11,4150 29 650 3 MR CI 200 - 250 M 4 11,3165 27 083 1,7 MR CI 180 - 250 M* 4 10,3165 27 083 3 MR CI 200 - 250 M 4 10,3211 21 153 3 MR CI 200 - 250 M 4 8,06263 16 993 3 MR CI 200 - 250 M 4 6,46

100 13,2 452 185 1,06 MR C2I 321 - 280 S 4 12913,4 445 193 1,25 MR C2I 360 - 280 S 4 12716,5 361 022 1,06 MR C2I 320 - 280 S 4 10316,5 361 022 1,32 MR C2I 321 - 280 S 4 10316,7 357 570 1,7 MR C2I 360 - 280 S 4 10219,1 311 281 1,25 MR C2I 320 - 280 S 4 88,819,1 311 281 1,6 MR C2I 321 - 280 S 4 88,818,6 320 397 2 MR C2I 360 - 280 S 4 91,421,2 281 454 1,06 MR C2I 280 - 280 S 4 80,320,6 289 508 1,32 MR C2I 320 - 280 S 4 82,620,6 289 508 1,6 MR C2I 321 - 280 S 4 82,620,9 284 640 2,12 MR C2I 360 - 280 S 4 81,223,7 251 361 1,25 MR C2I 280 - 280 S 4 71,723,9 249 237 1,6 MR C2I 320 - 280 S 4 71,123,9 249 237 2 MR C2I 321 - 280 S 4 71,123,3 256 229 2,5 MR C2I 360 - 280 S 4 73,127,4 217 640 1 MR C2I 250 - 280 S 4 62,126,9 221 888 1,4 MR C2I 280 - 280 S 4 63,326,1 228 172 1,7 MR C2I 320 - 280 S 4 65,126,1 228 172 2 MR C2I 321 - 280 S 4 65,126,6 224 367 2,8 MR C2I 360 - 280 S 4 6430,3 196 664 1,18 MR C2I 250 - 280 S 4 56,130 198 434 1,6 MR C2I 280 - 280 S 4 56,630,4 196 310 2 MR C2I 320 - 280 S 4 5630,4 196 310 2,5 MR C2I 321 - 280 S 4 5629,5 201 886 3,15 MR C2I 360 - 280 S 4 57,632,6 182 591 1,18 MR C2I 250 - 280 S 4 52,132 186 131 1,6 MR C2I 280 - 280 S 4 53,133,1 179 847 2,12 MR C2I 320 - 280 S 4 51,333,1 179 847 2,65 MR C2I 321 - 280 S 4 51,333,7 177 015 3,55 MR C2I 360 - 280 S 4 50,536,1 165 067 1,4 MR C2I 250 - 280 S 4 47,135,8 166 483 1,9 MR C2I 280 - 280 S 4 47,538,5 154 977 2,5 MR C2I 320 - 280 S 4 44,239,7 150 020 1,5 MR C2I 250 - 280 S 4 42,840,9 145 860 2,12 MR C2I 280 - 280 S 4 41,643 138 426 2,8 MR C2I 320 - 280 S 4 39,545,7 130 372 1,7 MR C2I 250 - 280 S 4 37,245,3 131 434 2,36 MR C2I 280 - 280 S 4 37,546,8 127 274 3,15 MR C2I 320 - 280 S 4 36,350,1 118 866 1,9 MR C2I 250 - 280 S 4 33,953,6 113 467 1,06 MR CI 250 - 280 S 4 31,751,8 114 971 2,36 MR C2I 280 - 280 S 4 32,852,3 113 909 3,55 MR C2I 320 - 280 S 4 32,560,9 99 836 1,06 MR CI 250 - 280 S 4 27,966,9 90 897 1,9 MR CI 250 - 280 S 4 25,476,2 79 834 1,9 MR CI 250 - 280 S 4 22,386,3 70 541 1,32 MR CI 200 - 280 S 4 19,783,7 72 665 1,6 MR CI 225 - 280 S 4 20,383,7 72 665 2,5 MR CI 250 - 280 S 4 20,385 71 603 3,35 MR CI 280 - 280 S 4 2094,4 64 433 1,5 MR CI 200 - 280 S 4 1890,9 66 912 1,6 MR CI 225 - 280 S 4 18,795 64 079 3 MR CI 250 - 280 S 4 17,9

103 59 035 1,5 MR CI 200 - 280 S 4 16,5106 57 264 2,24 MR CI 225 - 280 S 4 16106 57 264 3 MR CI 250 - 280 S 4 16120 50 803 2 MR CI 200 - 280 S 4 14,2116 52 662 2,36 MR CI 225 - 280 S 4 14,7131 46 555 2,12 MR CI 200 - 280 S 4 13133 45 847 2,36 MR CI 225 - 280 S 4 12,8150 40 448 2,12 MR CI 200 - 280 S 4 11,3147 41 510 2,36 MR CI 225 - 280 S 4 11,6

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

77

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

100 165 36 908 2,12 MR CI 200 - 280 S 4 10,3170 35 757 2,36 MR CI 225 - 280 S 4 10211 28 853 2,12 MR CI 200 - 280 S 4 8,06263 23 100 2,12 MR CI 200 - 280 S 4 6,46

120 13,4 534 231 1 MR C2I 360 - 280 M 4 12716,5 433 244 1,06 MR C2I 321 - 280 M 4 10316,7 429 085 1,4 MR C2I 360 - 280 M 4 10219,1 373 502 1,06 MR C2I 320 - 280 M 4 88,819,1 373 502 1,32 MR C2I 321 - 280 M 4 88,818,6 384 477 1,6 MR C2I 360 - 280 M 4 91,420,6 347 481 1,12 MR C2I 320 - 280 M 4 82,620,6 347 481 1,32 MR C2I 321 - 280 M 4 82,620,9 341 551 1,8 MR C2I 360 - 280 M 4 81,223,7 301 634 1,06 MR C2I 280 - 280 M 4 71,723,9 299 067 1,32 MR C2I 320 - 280 M 4 71,123,9 299 067 1,7 MR C2I 321 - 280 M 4 71,123,3 307 475 2 MR C2I 360 - 280 M 4 73,126,9 266 231 1,12 MR C2I 280 - 280 M 4 63,326,1 273 842 1,4 MR C2I 320 - 280 M 4 65,126,1 273 842 1,7 MR C2I 321 - 280 M 4 65,126,6 269 240 2,24 MR C2I 360 - 280 M 4 6430 238 085 1,32 MR C2I 280 - 280 M 4 56,630,4 235 519 1,7 MR C2I 320 - 280 M 4 5630,4 235 519 2,12 MR C2I 321 - 280 M 4 5629,5 242 245 2,65 MR C2I 360 - 280 M 4 57,632,6 219 145 1 MR C2I 250 - 280 M 4 52,132 223 393 1,4 MR C2I 280 - 280 M 4 53,133,1 215 781 1,8 MR C2I 320 - 280 M 4 51,333,1 215 781 2,12 MR C2I 321 - 280 M 4 51,333,7 212 418 2,8 MR C2I 360 - 280 M 4 50,536,1 198 080 1,12 MR C2I 250 - 280 M 4 47,135,8 199 761 1,6 MR C2I 280 - 280 M 4 47,538,5 185 954 2,12 MR C2I 320 - 280 M 4 44,238,5 185 954 2,65 MR C2I 321 - 280 M 4 44,237,4 190 999 3,35 MR C2I 360 - 280 M 4 45,439,7 180 024 1,25 MR C2I 250 - 280 M 4 42,840,9 174 979 1,8 MR C2I 280 - 280 M 4 41,643 166 129 2,36 MR C2I 320 - 280 M 4 39,543 166 129 3 MR C2I 321 - 280 M 4 39,545,7 156 481 1,5 MR C2I 250 - 280 M 4 37,245,3 157 720 2 MR C2I 280 - 280 M 4 37,546,8 152 675 2,65 MR C2I 320 - 280 M 4 36,350,1 142 586 1,6 MR C2I 250 - 280 M 4 33,951,8 137 983 2 MR C2I 280 - 280 M 4 32,852,3 136 744 3 MR C2I 320 - 280 M 4 32,566,9 109 130 1,6 MR CI 250 - 280 M 4 25,476,2 95 765 1,6 MR CI 250 - 280 M 4 22,386,3 84 613 1,12 MR CI 200 - 280 M 4 19,783,7 87 180 1,4 MR CI 225 - 280 M 4 20,383,7 87 180 2,12 MR CI 250 - 280 M 4 20,385 85 941 2,8 MR CI 280 - 280 M 4 2094,4 77 356 1,25 MR CI 200 - 280 M 4 1890,9 80 365 1,4 MR CI 225 - 280 M 4 18,795 76 913 2,5 MR CI 250 - 280 M 4 17,994,4 77 356 2,8 MR CI 280 - 280 M 4 18

103 70 895 1,25 MR CI 200 - 280 M 4 16,5106 68 770 1,8 MR CI 225 - 280 M 4 16106 68 770 2,5 MR CI 250 - 280 M 4 16108 67 885 3,75 MR CI 280 - 280 M 4 15,8120 60 982 1,6 MR CI 200 - 280 M 4 14,2116 63 106 2 MR CI 225 - 280 M 4 14,7121 60 539 3,35 MR CI 250 - 280 M 4 14,1131 55 848 1,8 MR CI 200 - 280 M 4 13

120 133 54 963 2 MR CI 225 - 280 M 4 12,8135 54 167 3,55 MR CI 250 - 280 M 4 12,6150 48 502 1,8 MR CI 200 - 280 M 4 11,3147 49 830 2 MR CI 225 - 280 M 4 11,6149 48 945 3,55 MR CI 250 - 280 M 4 11,4165 44 254 1,8 MR CI 200 - 280 M 4 10,3170 42 926 2 MR CI 225 - 280 M 4 10163 44 696 3,55 MR CI 250 - 280 M 4 10,4211 34 606 1,8 MR CI 200 - 280 M 4 8,06263 27 791 1,8 MR CI 200 - 280 M 4 6,46

150 16,7 524 407 1,18 MR C2I 360 - 315 S 4 10219,1 456 522 1,06 MR C2I 321 - 315 S 4 88,818,6 469 886 1,32 MR C2I 360 - 315 S 4 91,420,6 424 659 1,12 MR C2I 321 - 315 S 4 82,620,9 417 490 1,5 MR C2I 360 - 315 S 4 81,223,9 365 536 1,06 MR C2I 320 - 315 S 4 71,123,9 365 536 1,32 MR C2I 321 - 315 S 4 71,123,3 375 803 1,7 MR C2I 360 - 315 S 4 73,126,1 334 647 1,18 MR C2I 320 - 315 S 4 65,126,1 334 647 1,4 MR C2I 321 - 315 S 4 65,126,6 329 071 1,9 MR C2I 360 - 315 S 4 6430 291 013 1,06 MR C2I 280 - 315 S* 4 56,630,4 287 915 1,4 MR C2I 320 - 315 S 4 5630,4 287 915 1,7 MR C2I 321 - 315 S 4 5629,5 296 146 2,12 MR C2I 360 - 315 S 4 57,632 272 957 1,12 MR C2I 280 - 315 S* 4 53,133,1 263 752 1,5 MR C2I 320 - 315 S 4 51,333,1 263 752 1,8 MR C2I 321 - 315 S 4 51,333,7 259 593 2,36 MR C2I 360 - 315 S 4 50,535,8 244 192 1,32 MR C2I 280 - 315 S* 4 47,538,5 227 199 1,8 MR C2I 320 - 315 S 4 44,238,5 227 199 2,24 MR C2I 321 - 315 S 4 44,237,4 233 394 2,65 MR C2I 360 - 315 S 4 45,440,9 213 834 1,5 MR C2I 280 - 315 S* 4 41,643 203 036 2 MR C2I 320 - 315 S 4 39,543 203 036 2,5 MR C2I 321 - 315 S 4 39,541,5 210 825 3 MR C2I 360 - 315 S 4 4145,3 192 769 1,6 MR C2I 280 - 315 S* 4 37,546,8 186 662 2,12 MR C2I 320 - 315 S 4 36,346,8 186 662 2,65 MR C2I 321 - 315 S 4 36,345,6 191 796 3,35 MR C2I 360 - 315 S 4 37,351,8 168 607 1,7 MR C2I 280 - 315 S* 4 32,852,3 167 102 2,36 MR C2I 320 - 315 S 4 32,550,4 173 298 3,35 MR C2I 360 - 315 S 4 33,766,9 133 381 1,25 MR CI 250 - 315 S 4 25,476,2 117 095 1,32 MR CI 250 - 315 S 4 22,383,7 106 563 1,12 MR CI 225 - 315 S* 4 20,383,7 106 563 1,7 MR CI 250 - 315 S 4 20,385 104 970 2,24 MR CI 280 - 315 S 4 2090,9 98 155 1,12 MR CI 225 - 315 S* 4 18,795 93 995 2 MR CI 250 - 315 S 4 17,994,4 94 526 2,24 MR CI 280 - 315 S 4 18

106 83 994 1,5 MR CI 225 - 315 S* 4 16106 83 994 2 MR CI 250 - 315 S 4 16108 82 932 3 MR CI 280 - 315 S 4 15,8116 77 179 1,7 MR CI 225 - 315 S* 4 14,7121 73 992 2,65 MR CI 250 - 315 S 4 14,1133 67 177 1,7 MR CI 225 - 315 S* 4 12,8135 66 115 3 MR CI 250 - 315 S 4 12,6147 60 893 1,6 MR CI 225 - 315 S* 4 11,6149 59 831 3 MR CI 250 - 315 S 4 11,4170 52 485 1,7 MR CI 225 - 315 S* 4 10163 54 609 3 MR CI 250 - 315 S 4 10,4

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.* Mounting position B5R (see table ch. 2b).

78

13 - Manufacturing programme(right angle shafts)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

Motor Output Output Service Gear reducer - Motor Ratiopower speed torque factor i

P1 n2 M2 fshp rpm lb in1) 2)

180 18,6 563 881 1,12 MR C2I 360 - 315 M 4 91,420,9 500 953 1,18 MR C2I 360 - 315 M 4 81,223,9 438 643 1,12 MR C2I 321 - 315 M 4 71,123,3 450 946 1,4 MR C2I 360 - 315 M 4 73,126,1 401 647 1,18 MR C2I 321 - 315 M 4 65,126,6 394 832 1,5 MR C2I 360 - 315 M 4 6430,4 345 445 1,18 MR C2I 320 - 315 M 4 5630,4 345 445 1,4 MR C2I 321 - 315 M 4 5629,5 355 358 1,8 MR C2I 360 - 315 M 4 57,633,1 316 503 1,25 MR C2I 320 - 315 M 4 51,333,1 316 503 1,5 MR C2I 321 - 315 M 4 51,333,7 311 547 2 MR C2I 360 - 315 M 4 50,538,5 272 692 1,5 MR C2I 320 - 315 M 4 44,238,5 272 692 1,8 MR C2I 321 - 315 M 4 44,237,4 280 126 2,24 MR C2I 360 - 315 M 4 45,443 243 661 1,6 MR C2I 320 - 315 M 4 39,543 243 661 2 MR C2I 321 - 315 M 4 39,541,5 252 955 2,5 MR C2I 360 - 315 M 4 4146,8 223 924 1,8 MR C2I 320 - 315 M 4 36,346,8 223 924 2,24 MR C2I 321 - 315 M 4 36,345,6 230 120 2,8 MR C2I 360 - 315 M 4 37,352,3 200 470 2 MR C2I 320 - 315 M 4 32,552,3 200 470 2,5 MR C2I 321 - 315 M 4 32,550,4 207 904 2,8 MR C2I 360 - 315 M 4 33,766,9 160 022 1,06 MR CI 250 - 315 M 4 25,476,2 140 461 1,06 MR CI 250 - 315 M 4 22,383,7 127 893 1,5 MR CI 250 - 315 M 4 20,385 126 035 1,9 MR CI 280 - 315 M 4 2095 112 759 1,7 MR CI 250 - 315 M 4 17,994,4 113378 1,9 MR CI 280 - 315 M 4 18

106 100 810 1,7 MR CI 250 - 315 M 4 16108 99 571 2,5 MR CI 280 - 315 M 4 15,8121 88 862 2,24 MR CI 250 - 315 M 4 14,1120 89 481 2,8 MR CI 280 - 315 M 4 14,2

180 135 79 391 2,5 MR CI 250 - 315 M 4 12,6132 81 250 2,8 MR CI 280 - 315 M 4 12,9149 71 868 2,5 MR CI 250 - 315 M 4 11,4148 72 488 2,8 MR CI 280 - 315 M 4 11,5163 65 496 2,5 MR CI 250 - 315 M 4 10,4168 63 637 2,8 MR CI 280 - 315 M 4 10,1

220 20,9 607 250 1 MR C2I 360 - 315 MC 4 81,223,3 546 623 1,12 MR C2I 360 - 315 MC 4 73,126,6 478 560 1,25 MR C2I 360 - 315 MC 4 6430,4 418 729 1,18 MR C2I 321 - 315 MC 4 5629,5 430 766 1,5 MR C2I 360 - 315 MC 4 57,633,1 383 592 1 MR C2I 320 - 315 MC 4 51,333,1 383 592 1,25 MR C2I 321 - 315 MC 4 51,333,7 377 662 1,6 MR C2I 360 - 315 MC 4 50,538,5 330 487 1,18 MR C2I 320 - 315 MC 4 44,238,5 330 487 1,5 MR C2I 321 - 315 MC 4 44,237,4 339 515 1,9 MR C2I 360 - 315 MC 4 45,443 295 350 1,32 MR C2I 320 - 315 MC 4 39,543 295 350 1,7 MR C2I 321 - 315 MC 4 39,541,5 306 590 2 MR C2I 360 - 315 MC 4 4146,8 271 453 1,5 MR C2I 320 - 315 MC 4 36,346,8 271 453 1,8 MR C2I 321 - 315 MC 4 36,345,6 278 887 2,24 MR C2I 360 - 315 MC 4 37,352,3 243 042 1,6 MR C2I 320 - 315 MC 4 32,552,3 243 042 2 MR C2I 321 - 315 MC 4 32,550,4 251 981 2,24 MR C2I 360 - 315 MC 4 33,785 152 764 1,5 MR CI 280 - 315 MC 4 2094,4 137 452 1,5 MR CI 280 - 315 MC 4 18

108 120 636 2,12 MR CI 280 - 315 MC 4 15,8120 108 422 2,24 MR CI 280 - 315 MC 4 14,2132 98 509 2,24 MR CI 280 - 315 MC 4 12,9148 87 799 2,24 MR CI 280 - 315 MC 4 11,5168 77 090 2,24 MR CI 280 - 315 MC 4 10,1

1) Powers valid for continuous duty S1; increase possible for S2 ... S10 (see ch. 2b): in which case M2 increases and fs decreases proportionately.2) For complete designation when ordering see ch. 3.

79

14 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Design1) (direction of rotation)

MR CI 50 ... 100

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

1) For motor design see ch. 3.2) Working length of thread 2 · F.3) Values valid for brake motor.4) On request for 100L 4, 112M 4 and 132M 4 also available mounting position B5R (see ch. 2b).5) On request and with price addition, dimension P1 = 6,3 in: consult us.6) Mounting position B5R, brake motor not possible.* IMPORTANT: in the event of a brake motor and shaft mounting or mounting positions V5, V6, we must be consulted.

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3 B6, B7 B8 V5, V6

50 0,11 0,11 0,16 0,1263, 64 0,21 0,21 0,26 0,2580, 81 0,34 0,34 0,53 0,48

100 0,69 0,77 1 0,92

Unless otherwise stated, gearmotors are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.

Size a A c1 D d1 d1 G H H1 K M N Q T V0 P1 X Y Y1 W W1 MassØ Ø Ø h 11 Ø Ø Ø Ø Ø Ø ≈ ≈ ≈ ≈ lb

H 7 h 12 h 6 ≈red. motor e1 e1 H0 P

B5 B iN � 12,5 iN �16 h 11 L F2) Ø U Z 3) 3) 3)

150 63 1,969 3,39 3,7 0,945 0,63 0,551 3,86 3,94 1,93 0,37 3,35 2,76 0,098 4,72 3,07 5,51 4,8 7,28 9,02 13,78 15,51 3,98 7,36 33 3771 2,95 1,18 1,18 2,64 0,47 M6 4,13 3,74 2,09 6,3 5,51 8,31 10,83 14,8 17,32 4,41 7,76 40 4680 7,875) 6,3 9,09 12,09 15,59 18,58 4,8 8,74 49 60

163 71 2,48 4,02 4,25 1,181 0,63 0,551 4,65 4,92 2,3 0,45 3,94 3,15 0,118 5,63 3,07 6,3 5,51 8,31 10,83 16,1 18,62 4,41 8,78 51 57164 80 3,54 (63) 1,18 1,18 3,15 0,55 M8 4,72 4,49 2,48 7,87 6,3 9,09 12,09 16,89 19,88 4,8 9,57 60 71

90 1,26 7,87 7,09 10,63 13,98 18,43 21,77 5,87 9,57 73 84

1006)

(64) 7,87 8,15 13,5 — 21,3 — 5,87 9,57 88 —

180 80 3,15 5,2 5,16 1,496 0,748 0,63 5,43 5,91 2,74 0,55 5,12 4,33 0,138 7,09 3,39 7,87 6,3 9,09 12,09 18,46 21,46 4,8 11,02 84 95181 90 4,17 (80) 1,57 1,18 3,94 0,67 M10 6,3 5,31 2,95 7,87 7,09 10,63 13,98 20 23,35 5,87 11,02 97 108

1004)

1,575 5,83 9,84 8,15 13,5 16,5 23,27 26,26 6,46 12,01 112 128

*1124)

(81) 9,84 8,15 13,5 17,52 23,27 27,28 6,46 12,01 134 159

100 90 3,937 6,77 6,18 1,89 0,945 0,748 6,69 7,09 3,33 0,63 6,5 5,12 0,138 8,98 4,09 7,87 7,09 10,63 13,98 22,24 25,59 5,87 12,8 141 152100 5,16 1,97 1,57 4,92 0,79 M12 7,87 6,5 3,54 9,84 8,15 13,5 16,5 25,12 28,11 6,46 13,78 157 172112 9,84 8,15 13,5 17,52 25,12 29,13 6,46 13,78 179 203

*1324)

7,48 11,81 10,24 15,83 21,14 28,23 33,54 7,72 14,76 245 280

80

14 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Design1) (direction of rotation)

MR ICI 50 ... 200

� Position of the reference groove (see ch. 17) for veri-fication of radial load.

See notes on page 81.

Mounting positions and oil quantities [gal]Size B3, B7 B6 B8 V5, V6

50 0,12 0,21 0,17 0,1363, 64 0,26 0,42 0,32 0,380, 81 0,42 0,71 0,58 0,53

100 0,79 1,5 1,1 1125 1,6 3,1 2,4 1,8140 1,8 3,6 2,8 2,2

160 2,8 5,5 4,2 3,4180 3,1 6,6 5 4200 5,3 11 7,9 6,3

Unless otherwise stated, gearmotors are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.

Size a A c1 D d1 d1 G H K M N Q T V0 P1 X Y Y1 W W1 MassØ Ø Ø h 11 Ø Ø Ø Ø Ø Ø ≈ ≈ ≈ ≈ lb

H 7 9) h 6 ≈red. motor e1 e1 H0 2) P

B5 a1 B iN � 25 iN �31,59) h 11 L F Ø U Z 3) 3) 3)

50 63 1,969 3,39 3,7 0,945 0,63 0,5516) 3,86 3,94 0,37 3,35 2,76 0,098 4,72 3,07 5,51 4,8 7,28 9,02 13,78 15,51 3,98 7,52 31 3571 1,575 2,95 1,18 1,186) 2,64 0,47 M6 4,13 3,74 2,09 6,3 5,51 8,31 10,83 14,8 17,32 4,41 7,95 37 4480 7,878) 6,3 9,09 12,09 15,59 18,58 4,8 8,35 46 57

63 71 2,48 4,02 4,25 1,181 0,63 0,5516) 4,65 4,92 0,45 3,94 3,15 0,118 5,63 3,07 6,3 5,51 8,31 10,83 16,1 18,62 4,41 8,82 51 5564 80 1,969 3,54 (63) 1,18 1,186) 3,15 0,55 M8 4,72 4,49 2,48 7,87 6,3 9,09 12,09 16,89 19,88 4,8 9,21 60 71

90 1,26 7,87 7,09 10,63 13,98 18,43 21,77 5,87 10,28 73 84(64)

80 71 3,15 5,2 5,16 1,496 0,748 0,636) 5,43 5,91 0,55 5,12 4,33 0,138 7,09 3,39 6,3 5,51 8,31 10,83 17,68 20,2 4,41 9,84 77 8481 80 1,969 4,17 (80) 1,57 1,186) 3,94 0,67 M10 6,3 5,31 2,95 7,87 6,3 9,09 12,09 18,46 21,46 4,8 9,84 86 97

90 1,575 7,87 7,09 10,63 13,98 20 23,35 5,87 10,59 99 110

1007) (81) 7,87 8,15 13,5 17,36 22,87 26,73 6,46 11,18 115 130

100 80 3,937 6,77 6,18 1,89 0,945 0,7486) 6,69 7,09 0,63 6,5 5,12 0,138 8,98 4,09 7,87 6,3 9,09 12,09 20,71 23,7 4,8 12,01 132 14390 2,48 5,16 1,97 1,576) 4,92 0,79 M12 7,87 6,5 3,54 7,87 7,09 10,63 13,98 22,24 25,59 5,87 12,01 146 157

100 9,84 8,15 13,5 16,5 25,12 28,11 6,46 12,01 161 176

112 9,84 8,15 13,5 17,52 25,12 29,13 6,46 12,01 183 207

125 90 4,921 8,35 7,4 2,362 1,102 0,9456) 8,07 8,86 0,71 8,46 7,09 0,157 10,79 4,8 7,87 7,09 10,63 13,98 24,61 27,95 5,87 14,76 231 243100 3,15 6,38 2,36 1,976) 5,91 0,91 5) 9,84 7,91 4,33 9,84 8,15 13,5 16,5 27,48 30,47 6,46 14,76 247 262112 9,84 8,15 13,5 17,52 27,48 31,5 6,46 14,76 269 293

132 11,81 10,24 15,83 21,14 29,8 35,12 7,72 14,8 335 370

140 90 5,512 8,35 7,4 2,756 1,102 0,9456) 8,07 9,45 0,71 10,43 9,06 0,157 10,79 4,8 7,87 7,09 10,63 13,98 24,61 27,95 5,87 15,35 262 273100 3,15 6,38 2,36 1,976) 5,91 0,91 5) 11,81 7,91 4,92 9,84 8,15 13,5 16,5 27,48 30,47 6,46 15,35 278 293112 9,84 8,15 13,5 17,52 27,48 31,5 6,46 15,35 300 324

132 11,81 10,24 15,83 21,14 29,8 35,12 7,72 15,4 366 401160 11,81 12,4 21,26 — 35,24 — 9,25 16,34 432 —

160 100 6,299 9,92 8,9 3,15 1,496 1,266) 9,72 11,02 0,87 10,43 9,06 0,157 12,91 6,1 9,84 8,15 13,5 16,5 30,31 33,31 6,46 18,11 408 423112 3,937 7,91 3,15 3,156) 7,09 1,1 5) 11,81 9,8 5,35 9,84 8,15 13,5 17,52 30,31 34,33 6,46 18,11 430 454132 11,81 10,24 15,83 21,14 32,64 37,95 7,72 18,11 496 531

160 10,24 13,78 12,4 21,26 24,96 38,58 42,28 9,25 18,11 569 622180 13,78 13,94 24,21 28,9 41,54 46,22 10,12 18,78 688 767

180 112 7,087 9,92 8,9 3,543 1,496 1,266) 9,72 11,81 0,87 11,81 9,84 0,197 12,91 6,1 9,84 8,15 13,5 17,52 30,31 34,33 6,46 18,9 483 507132 3,937 7,91 3,15 3,156) 5,06 1,1 5) 13,78 9,8 5,91 11,81 10,24 15,83 21,14 32,64 37,95 7,72 18,9 549 584160 10,24 13,78 12,4 21,26 24,96 38,58 42,28 9,25 18,9 622 675

180 13,78 13,94 24,21 28,9 41,54 46,22 10,12 18,9 741 820200 7) 13,78 13,94 24,21 — 41,54 — 10,12 18,9 798 —

200 132 7,874 12,6 11,1 3,937 1,89 1,4966) 12,01 13,98 1,06 13,78 11,81 0,197 16,14 7,48 11,81 10,24 15,83 21,14 36,69 42,01 7,72 22,83 785 820160 4,921 9,84 4,33 3,156) 8,86 1,34 5) 15,75 12,09 6,57 13,78 12,4 21,26 24,96 42,13 45,83 9,25 22,83 858 911180 13,78 13,94 24,21 28,9 45,08 49,76 10,12 22,83 977 1056

200 15,75 13,94 24,21 28,9 45,08 49,76 10,12 22,83 1034 1122225 12,4 17,72 16,38 27,17 — 48,43 — 11,5 22,83 1166 —

81

14 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3, B7 B6 B8 V5, V6

50 0,13 0,24 0,18 0,1563, 64 0,32 0,48 0,37 0,3680, 81 0,5 0,78 0,66 0,61

100 0,87 1,7 1,2 1,1

125 1,7 3,4 2,5 2

Unless otherwise stated, gearmotors are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.

Design1) (direction of rotation)

MR C3I 50 ... 125

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

1) For motor design see ch. 3.2) Working length of thread 2 · F.3) Values valid for brake motor.4) For gearmotors size 50 with motor 71, sizes 63, 64 with motor 80, size 80, 81 with motor 80, size 100 with motor 90, size 125 with motors 100, 112 and with iN = 125, see d1 for iN �

160.5) For dimension, number and angular position see ch. 17.6) For combinations – gear red. 50 with motor 71, gear red. 63 ... 81 with motor 80, gear red. 100 with motor 90, gear red. 125 with motors 100, 112, gear red. 140 with motor 100, 112, 132, gear red. 160 with motor 132,

gear red. 180 with motor 132 ... 180, gear red. 200 with motor 160, 180 – having iN = 31,5 (and iN = 40 for gear red. 50 with motor 63, for gear red. 140 with motor 112 and for gear red. 180 with motor 132), see col-umn iN � 25.

7) Mounting position B5R, for gear red. 140 and 180 brake motor not possible.8) On request and with price addition, dimension P1 = 6,3 in: consult us.9) For combined units with final iN = 31,5 see column iN � 25.

Size a A c1 D d1 d1 G H H1 K M N Q T V0 P1 X Y Y1 W W1 MassØ Ø Ø h 11 Ø Ø Ø Ø Ø Ø ≈ ≈ ≈ ≈ lb

H 7 h 12 h 6 ≈red. motor e1 e1 H0 P

B5 B iN � 125 iN � 160 h 11 L F2) Ø U Z 3) 3) 3)

50 63 1,969 3,39 3,7 0,945 0,634) 0,551 4,61 3,94 1,93 0,37 3,35 2,76 0,098 4,72 3,07 5,51 4,8 7,28 9,02 14,53 16,26 3,98 7,36 31 3571 2,95 1,184) 1,18 2,64 0,47 M6 4,13 3,74 2,09 6,3 5,51 8,31 10,83 15,55 18,07 4,41 7,76 37 44

63 71 2,48 4,02 4,25 1,181 0,634) 0,551 5,71 4,92 2,3 0,45 3,94 3,15 0,118 5,63 3,07 6,3 5,51 8,31 10,83 17,17 19,69 4,41 8,78 53 5764 80 3,54 (63) 1,184) 1,18 3,15 0,55 M8 4,72 4,49 2,48 7,87 6,3 9,09 12,09 17,95 20,94 4,8 9,57 62 73

1,26(64)

80 71 3,15 5,2 5,16 1,496 0,7484) 0,63 6,5 5,91 2,74 0,55 5,12 4,33 0,138 7,09 3,39 6,3 5,51 8,31 10,83 18,74 21,26 4,41 10,24 79 8681 80 4,17 (80) 1,574) 1,18 3,94 0,67 M10 6,3 5,31 2,95 7,87 6,3 9,09 12,09 19,53 22,52 4,8 11,02 88 99

1,575(81)

100 80 3,937 6,77 6,18 1,89 0,9454) 0,748 7,99 7,09 3,33 0,63 6,5 5,12 0,138 8,98 4,09 7,87 6,3 9,09 12,09 22,01 25 4,8 12,8 137 14890 5,16 1,974) 1,57 4,92 0,79 M12 7,87 6,5 3,54 7,87 7,09 10,63 13,98 23,54 26,89 5,87 12,8 150 161

125 90 4,921 8,35 7,4 2,362 1,1024) 0,945 9,8 8,86 4,07 0,71 8,46 7,09 0,157 10,79 4,8 7,87 7,09 10,63 13,98 26,34 29,69 5,87 14,76 238 249100 6,38 2,364) 0,95 5,91 0,91 5) 9,84 7,91 4,33 9,84 8,15 13,5 16,5 29,21 32,2 6,46 15,75 254 269112 9,84 8,15 13,5 17,52 29,21 33,23 6,46 15,75 276 300

82

Size a A A1 c1 D d1 d1 G H H2 K K1 M N P T Z P1 X Y Y1 W W1 MassØ Ø Ø h 11 Ø Ø Ø Ø Ø Ø ≈ ≈ ≈ ≈ lb

H 7 h 11 h 6 ≈red. motor e1 e1 H1

B5 B iN � 14 iN �16 h 12 L 4) F3) Q U 5) 5) 5)

125 132 4,921 8,35 13,27 7,4 2,362 1,102 0,945 8,66 5,91 — 0,71 M12 28,46 7,09 9,84 16,73 4,33 11,81 10,24 15,83 21,14 35,31 40,63 7,72 13,62 351 386160 6,38 2,36 1,97 9,84 4,07 0,91 6) 0,157 7,91 13,78 12,4 21,26 24,96 41,93 45,63 9,25 16,14 423 476

*180 13,78 13,94 24,21 28,9 44,88 49,57 10,12 17,01 542 622

� 16 � 18140 132 5,512 8,35 13,86 7,4 2,756 1,102 0,945 8,66 5,91 17,09 0,71 M12 10,43 9,06 11,81 17,32 4,92 11,81 10,24 15,83 21,14 35,91 41,22 7,72 14,8 379 414

160 6,38 2,36 1,97 9,84 4,07 0,91 6) 0,157 7,91 13,78 12,4 21,26 24,96 42,52 46,22 9,25 17,32 452 505180 13,78 13,94 24,21 28,9 45,47 50,16 10,12 18,19 571 6502007) 13,78 13,94 24,21 — 45,47 — 10,12 18,19 628 —

160 160 6,299 9,92 16,22 8,9 3,15 1,496 1,26 11,1 7,09 — 0,87 M16 10,43 9,06 11,81 20,47 5,35 13,78 12,4 21,26 24,96 45,75 49,45 9,25 16,34 575 628180 7,91 3,15 3,15 5,06 1,1 M16 0,157 9,8 13,78 13,94 24,21 28,9 48,7 53,39 10,12 17,2 694 774200 15,75 13,94 24,21 28,9 48,7 53,39 10,12 17,99 752 840225 12,28 17,72 16,38 27,17 — 52,83 — 11,5 20,35 884 —

� 16 � 18180 180 7,087 9,92 17,01 8,9 3,543 1,496 1,26 11,1 7,09 18,86 0,87 M16 11,81 9,84 13,78 21,26 5,91 13,78 13,94 24,21 28,9 49,49 54,17 10,12 18,98 745 825

200 7,91 3,15 3,15 5,06 1,1 M16 0,197 9,8 15,75 13,94 24,21 28,9 49,49 54,17 10,12 19,76 802 891225 12,28 17,72 16,38 27,17 — 53,62 — 11,5 22,13 935 —2507) 17,72 16,38 27,17 — 53,62 — 11,5 22,13 1010 —

200 180 7,874 12,6 20,47 11,1 3,937 1,89 1,496 12,8 8,86 — 1,06 M20 13,78 11,81 15,75 25,6 6,57 13,78 13,94 24,21 28,9 53,74 58,43 10,12 18,98 968 1047200 9,84 4,33 3,15 6,22 1,34 6) 0,197 12,09 15,75 13,94 24,21 28,9 53,74 58,43 10,12 18,98 1025 1113225 13,98 17,72 16,38 27,17 — 57,87 — 11,5 20,35 1157 —250 21,65 16,38 27,17 — 57,87 — 11,5 22,32 1232 —280 21,65 19,29 32,28 — 62,99 — 14,17 25 1592 —

� 16 � 18225 225 8,858 12,6 21,46 11,1 4,331 1,89 1,496 13,98 8,86 11,02 1,06 M20 15,75 13,78 17,72 26,57 7,09 17,72 16,38 27,17 — 58,86 — 11,5 22,52 1250 —

250 9,84 4,33 3,15 6,22 1,34 M20 0,197 12,09 21,65 16,38 27,17 — 58,86 — 11,5 22,52 1325 —280 21,65 19,29 32,28 — 63,98 — 14,17 25,2 1684 —3157) 21,65 19,29 32,28 — 63,98 — 14,17 25,2 1746 —

250 225 9,843 15,59 25,43 14,06 4,921 2,165 1,89 16,14 11,02 — 1,3 M24 19,69 17,72 21,65 31,89 8,11 17,72 16,38 27,17 — 64,17 — 11,5 22,52 1759 —250 12,2 4,33 4,33 7,68 1,65 6) 0,197 14,96 21,65 16,38 27,17 — 64,17 — 11,5 22,52 1702 —280 21,65 19,29 32,28 — 69,29 — 14,17 25,2 2070 —315 17,32 25,98 23,78 37,87 — 76,06 — 17,52 30,51 2765 —

� 16 � 18280 280 11,024 15,59 26,61 14,06 5,512 2,165 1,89 16,14 11,02 13,98 1,3 M24 19,69 17,72 21,65 33,07 8,74 21,65 19,29 32,28 — 70,47 — 14,17 28,15 2231 —

315 12,2 4,33 4,33 17,32 7,68 1,65 M24 0,197 14,96 25,98 23,78 37,87 — 77,24 — 17,52 31,5 2926 —

14 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Design1) (direction of rotation)

MR CI 125 ... 280

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

1) For motor design see ch. 3.2) Direction of rotation of high speed shaft extension not in view. Design not possible for sizes 140, 180, 225 and 280.3) Working length of thread 2 · F.4) Working length of thread 2 · K1.5) Values valid for brake motor.6) For dimension, number and angular position see ch. 17.7) Mounting position B5R (see ch. 2b), brake motor not possible.* IMPORTANT: in the event of a brake motor and shaft mounting we must be consulted.

2) 2)

83

14 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Unless otherwise stated, gearmotors are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.1) Position of tapped holes for identification of mounting position.2) Sizes 140, 180, 225 and 280: nominal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,85.

possible high oil-splash: nominal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,85;

possible bearings lubrication pump: consult us if need be.

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3 B8 B7 B6,V5, V6

Des

ign

UO2AUO2AsinUO2HUO2Hsin

UO2VUO2VsinUO2RUO2RsinUO2DUO2Dsin

125 1,1 1,5 1,7140 1,8 1,3 2,1 2,3160 2,1 2,8 3,1

180 3,4 2,4, 3,9 4,4200 4,8 5,3 5,9225 6,3 4,5 7,4 8,3

250 7,4 9,9 11280 12,8 8,5 14 16

UO2HUO2Hsin

� 250,� 200,

� 250 � above� below

1)

1) 2)

1)

UO2RUO2Rsin

UO2D 2)UO2Dsin � 250,

� 200,� above� below� 250

84

14 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

Design1)

(direction of rotation)

MR C2I 140 ... 360

� Position of the reference groove (see ch. 17) for verification of radial load.

2)

Size a A A1 c1 d1 d1 G H h K M N P T P1 X Y Y1 W W1 MassØ Ø h 11 Ø Ø Ø Ø Ø Ø ≈ ≈ ≈ ≈ lb

D h 11 h 6 ≈red. motor Ø e1 e1 H1

B5 B A2 H 7 i N ≤ 63 iN ≥ 71 6) h 12 L F3) Q U Z 4) 4) 4)

140 100 9,449 8,35 16,81 6,18 0,945 0,748 6,69 5,91 4,92 0,71 10,43 9,06 11,81 20,28 9,84 8,15 13,5 16,52 35,55 38,54 6,46 12,36 313 2328112 6,38 5 2,756 1,97 1,57 4,07 0,91 7) 0,16 7,91 4,92 9,84 8,15 13,5 17,52 35,55 39,57 6,46 12,36 335 2359132 7,68 11,81 10,24 15,83 21,14 38,86 44,17 7,72 13,62 401 24371605) 11,81 12,4 21,26 — — — 9,25 16,34 467 —

160 100 11,22 9,92 19,96 7,4 1,102 0,945 8,07 7,09 5,91 0,87 10,43 9,06 11,81 24,21 9,84 8,15 13,5 16,52 39,88 42,87 6,46 14,17 470 1485112 7,91 5,91* 3,15 2,36 1,97 5,06 1,1 M16 0,16 9,8 5,4 9,84 8,15 13,5 17,52 39,88 43,92 6,46 14,17 492 1516132 8,66 11,81 10,24 15,83 21,14 42,80 48,11 7,72 14,8 558 1593160 9,84 13,78 12,4 21,26 24,96 49,41 53,11 9,25 16,34 631 1683180 13,78 13,94 24,21 28,92 52,36 57,05 10,12 17,2 750 1829

180 100 12,008 9,92 20,75 7,4 1,102 0,945 8,07 7,09 5,91 0,87 11,81 9,84 13,78 25 9,84 8,15 13,5 16,5 40,67 43,66 6,46 14,17 509 1525112 7,91 6,69 3,543 2,36 1,97 5,06 1,1 M16 0,2 9,8 5,9 9,84 8,15 13,5 17,52 40,67 44,69 6,46 14,17 531 1556132 8,66 11,81 10,24 15,83 21,14 43,58 48,92 7,72 14,8 597 1633160 9,84 13,78 12,4 21,26 24,96 50,20 53,92 9,25 16,34 670 1723180 13,78 13,94 24,21 28,92 53,15 57,83 10,12 17,2 789 18692005) 13,78 13,94 24,21 — 53,15 — 10,12 17,2 847 —

200 132 14,173 12,6 25 8,9 1,496 1,26 9,92 8,86 7,09 1,06 13,78 11,81 15,75 30,12 11,81 10,24 15,83 21,14 48,78 54,09 7,72 17,72 864 1899160 9,84 7,8* 3,937 3,15 3,15 11,1 6,22 1,3 7) 0,2 12,09 6,57 13,78 12,4 21,26 24,96 55,39 59,09 9,25 18,11 937 1990180 13,78 13,94 24,21 28,9 58,35 63,03 10,12 18,98 1056 1135200 15,75 13,94 24,21 28,9 58,35 63,03 10,12 18,98 1113 1202225 12,28 17,72 16,38 27,17 — 62,48 — 11,5 20,35 1246 —

225 132 15,157 12,6 25,98 8,9 1,496 1,26 9,92 8,86 7,09 1,06 15,75 13,78 17,72 31,1 11,81 10,24 15,83 21,14 49,76 55,08 7,72 17,72 933 2968160 9,84 8,78 4,331 3,15 3,15 11,1 6,22 1,34 M20 0,2 12,09 7,09 13,78 12,4 21,26 24,96 56,38 60,08 9,25 18,11 1005 1058180 13,78 13,94 24,21 28,92 59,33 64,02 10,12 18,98 1124 1204200 15,75 13,94 24,21 28,92 59,33 64,02 10,12 18,98 1182 1270225 12,28 17,72 16,38 27,17 — 63,46 — 11,5 20,35 1314 —2505) 17,72 16,38 27,17 — 63,46 — 11,5 20,35 1389 —

250 160 17,717 15,59 31,14 11,1 1,89 1,496 12,8 11,02 8,86 1,3 19,69 17,72 21,65 37,6 13,78 12,4 21,26 24,96 62,82 66,50 9,25 22,05 1470 1523180 12,2 9,72* 4,921 4,33 3,15 7,68 1,65 7) 0,2 14,96 8,11 13,78 13,94 24,21 28,9 65,75 70,43 10,12 22,05 1590 1669200 15,75 13,94 24,21 28,9 65,75 70,43 10,12 22,05 1647 1735225 13,98 17,72 16,38 27,17 — 69,88 — 11,5 22,52 1779 —250 21,65 16,38 27,17 — 69,92 — 11,5 22,52 1854 —280 21,65 19,29 32,28 — 75,22 — 14,17 25,2 2213 —

280 160 18,898 15,59 32,32 11,1 1,89 1,496 12,8 11,02 8,86 1,3 19,69 17,72 21,65 38,78 13,78 12,4 21,26 24,96 63,98 67,68 9,25 22,05 1590 1642180 12,2 10,91 5,512 4,33 3,15 7,68 1,65 M24 0,2 14,96 8,74 13,78 13,94 24,21 28,92 66,93 71,61 10,12 22,05 1709 1788200 15,75 13,94 24,21 28,92 66,93 71,61 10,12 22,05 1766 1854225 13,98 17,72 16,38 27,17 — 71,06 — 11,5 22,52 1898 —250 21,65 16,38 27,17 — 71,06 — 11,5 22,52 1973 —280 21,65 19,29 32,28 — 76,18 — 14,17 25,2 2332 —3155) 21,65 19,29 32,28 — 76,18 — 14,17 25,2 2394 —

320 200 22,441 20,08 39,57 14,06 2,165 1,89 14,96 13,98 11,02 1,54 23,62 21,65 25,98 47,44 15,75 13,94 24,21 28,92 75,59 80,28 10,12 27,95 2590 2679321 225 15,2 12,52* 6,299 4,33 4,33 16,14 9,49 2,05 7) 0,24 18,5 10,0 17,72 16,38 27,17 — 79,72 — 11,5 27,95 2723 —

250 21,65 16,38 27,17 — 79,72 — 11,5 27,95 2798 —280 21,65 19,29 32,28 — 84,84 — 14,17 28,15 3157 —315 17,32 25,98 23,78 37,87 — 91,62 — 17,91 31,5 3851 —

360 200 24,016 20,08 41,14 14,06 2,165 1,89 14,96 13,98 11,02 1,54 23,62 21,65 25,98 49,02 15,75 13,94 24,21 28,92 77,17 81,85 10,12 27,95 2800 2888225 15,2 14,09 7,087 4,33 4,33 16,14 9,49 2,05 M30 0,24 18,5 10,7 17,72 16,38 27,17 — 81,32 — 11,5 27,95 2932 —250 21,65 16,38 27,17 — 81,32 — 11,5 27,95 3007 —280 21,65 19,29 32,28 — 86,42 — 14,17 28,15 3366 —315 17,32 25,98 23,78 37,87 — 93,19 — 17,52 31,5 4061 —

See notes on page 85.

85

14 - Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities

notes of pages 84.* No. 2 holes only M 16 � 32 (size 160), M 20 � 38 (size 200), M 24 � 46 (size 250) and M 30 � 58 (size 320) except UO2A design.1) For motor design see ch. 3.2) The casing of this design is not prearranged for other designs.3) Working length of thread 2 · F.4) Values valid for brake motor.5) Mounting position B5R (see ch. 2b), brake motor not possible.6) For designs ...V, ...V sin, ...R, ...R sin, sizes 140 ... 225, dimension G increases by 0,394 in.7) For dimension, number and angular position see ch. 17.

Unless otherwise stated, gearmotors are supplied in mounting position B3 which, being standard, is omitted from the designation.1) Position of intermediate hole for identification of mounting position.

possible high oil-splash: nominal thermal power P tN (ch. 4) is to be multiplied by 0,85;

possible bearings lubrication pump: consult us if need be.

Mounting positions and oil quantities [gal]

Size B3,B8 B6 B7,V5, V6

Des

ign

UO2AUO2HUO2Hsin

UO2VUO2VsinUO2RUO2Rsin

140 1,6 2,8 2,5160 2,6 4,8 4,2180 2,8 5 4,5

200 5 9 7,9225 5,3 9,5 8,5250 9,5 17 15

280 10 18 16320 18 31 28360 19 33 30

UO2H � 160UO2Hsin � 160

� 320 � 250 � above

1) 1)

UO2R � 160UO2Rsin � 160

� 320 � 250 � above

86

Radial loads generated on the shaft end by a drive connecting gearreducer and motor must be less than or equal to those given in therelevant table.The radial load Fr1 given by the following formula refers to most com-mon drives:

Fr1 = [lb] for timing belt drive

Fr1 = [lb] for V-belt drive

where: P1 [hp] is power required at the input side of the gearreducer, n1 [rpm] is the speed, d [in] is the pitch diameter.

315 150 · P1d · n1

189 090 · P1d · n1

Radial loads generated on the shaft end by a drive connecting gearreducer and machine must be less than or equal to those given inthe relevant table.The permissible external radial loads, which can be applied at themidpoint of the shaft extensions, are valid under the most unfavor-able conditions (direction of rotation and angular position of load).These values could be increased if the exact direct of rotation, angu-lar position of load and their point of application are know. (SeeEuropean catalogue G02, in the web site www.rossimotoriduttori.it)Normally, radial loads on low speed shaft ends are considerable: infact there is a tendency to connect the gear reducer to the machineby means of a transmission with high transmission ratio (economiz-ing on the gear reducer) and with small diameters (economizing onthe drive, and for requirements dictated by overall dimensions).Bearing life and wear (which also affect gears unfavourably) and lowspeed shaft strength, clearly impose limits on permissible radial load.The high value which radial load may take on, and the importanceof not exceeding permissible values, make it necessary to take fulladvantage of the gear reducer’s possibilities.Radial loads given in the table are valid for overhung loads on cen-tre line of low speed shaft end, i.e. operating at a distance of 0,5 · E(E = shaft end length) from the shoulder. If operating at 0,315 · Emultiply by 1,25; if operating at 0,8 · E multiply by 0,8.

16 - Radial loads1) Fr2 [lb] on low speed shaft end OHL

1) An axial load of up to 0,2 times the value in the table is permissible, simultaneously with the radial load. If exceeded consult us.2) Values valid for size 140 only.

Gear reducer size

50 63, 64 80, 81 100 125, 140 160, 180 200, 225 250, 280 320 ... 360

R 21 R I R 2I R 3I R I R 2I R 3I R I R 2I R 3I R 3I R I R 2I R 3I2) R 3I R 3I R I R 2I R 3I R I R 2I R 3I R I R 2I R 3I R I R 2I R 3In1 R CI R ICI R CI R ICI R CI R ICI R CI R ICI R ICI R CI R C2I R ICI R ICI R CI R C2I R ICI R CI R C2I R ICI R CI R C2I R CI R C2I

rpm iN ≤ 80 iN ≥ 100 iN ≤ 80 iN ≥100

1800 71 35,5 180 112 35,5 56 280 180 90 450 280 140 90 710 450 280 224 140 1120 710 450 355 1800 1120 710 560 2800 1800 1120 4500 2800 18001120 80 40 200 125 40 63 315 200 100 500 315 160 100 800 500 315 250 160 1250 800 500 400 2000 1250 800 630 3150 2000 1250 5000 3150 2000

710 95 48 236 150 48 75 375 236 118 600 375 190 118 950 600 375 300 190 1500 950 600 475 2360 1500 950 750 3750 2360 1500 6000 3750 2360355 118 60 300 190 60 95 475 300 150 750 475 236 150 1180 750 475 375 236 1900 1180 750 600 3000 1900 1180 950 4750 3000 1900 7500 4750 3000

Fr2 = [lb]126 060 · P2

d · n2

Fr2 = [lb]315 150 · P2

d · n2

Fr2 = [lb]134 112 · P2d · n2

Fr2 = [lb]447 546 · P2

d · n2

15 - Radial loads1) Fr1 [lb] on high speed shaft end OHL

Radial load Fr2 for most common drives has the following value:

Radial loads given in the table are valid for overhung loads on cen-tre line of high speed shaft end, i.e. operating at a distance of 0,5 ·e (e = shaft end length) from the shoulder. If they operate at 0,315 ·e multiply by 1,25; if they operate at 0,8 · e multiply by 0,8.IMPORTANT: for input speed n1 higher than 1 800 rpm, no loadsshould be imposed on the high shaft end. Consult us iff need be.IMPORTANT: tabulated values for radial load Fr1 can increase con-siderably in certain instances (direction of rotation, angular positionof load, etc.). Consult us if need be.

for chain drive (lifting in general);for timing belt drive replace126 060 with 189 090

for V-belt drive

for spur gear pair drive

for friction wheel drive(rubber-on-metal)

where:P2 [hp] is power required at the output side of the gear rducer,n2 [rpm] is the speed, d [in] is the pitch diameter

1) An axial load of up to 0,2 times the value stated in the table (see pag 87 and 88) is permissible. If exceeded, consul us

87

16 - Radial loads Fr2 [lb] on low speed shaft end OHL

Train of gears

Nominalratio

iN

Gear reducer size

Fr21) [lb]

502) 63, 642) 80, 812) 1002) 1252) 140 160opposite groove opposite groove opposite groove opposite groove opposite groove opposite groove opposite grooveside to side side to side side to side side to side side to side side to side side to sidegroove groove groove groove groove groove groove

I 2,5 — — — — — — 1250 2 800 2 120 1 600 — — 2 800 1 9003,15 — — — — — — 1320 2 800 2 240 1 400 3 000 2 240 3 150 1 9004 — — — — — — 1320 2 800 2 500 1 700 3 150 2 240 3 350 1 9005 — — — — — — 1500 2 950 2 500 1 700 3 150 2 240 3 350 1 900

2I, CI 5 — — — — — — — — 2 650 2 000 — — 3 550 1 9006,3 236 160 1 120 2 950 1 320 2 950 1 400 2 800 2 800 1 900 — — 3 550 1 9008 236 160 1 120 1 120 1 400 2 950 1 400 2 800 2 800 1 800 4 000 2 650 3 550 1 9009 — — — — — — — — — — 4 000 2 650 3 550 1 900

10 300 212 1 120 1 120 1 600 1 060 1 700 2 950 2 800 1 800 4 000 2 650 4 250 2 24011,2 — — — — — — — — — — 4 000 2 650 4 250 2 24012,5 375 212 1 120 1 120 1 700 1 250 1 900 1 180 3 150 2 000 4 500 3 150 4 750 2 80014 — — — — — — — — — — 4 500 3 150 4 750 2 80016 500 300 1 120 1 120 1 700 1 250 2 120 1 320 3 550 2 360 4 500 3 150 4 750 2 80018 — — — — — — — — — 4 750 3 550 5 300 3 15020 560 300 1 120 1 120 1 800 1 800 2 360 1 600 4 000 2 000 4 750 3 550 5 600 3 75022,4 — — — — — — — — — — 5 300 4 000 5 600 3 75025 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 5 300 4 000 6 000 4 25028 — — — — — — 2 800 2 800 — — — — — —31,5 — — 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 — — 8 000 8 000

3I, ICI 20 — — 1 120 1 120 1 800 1 400 2 360 1 600 4 000 2 800 6 300 6 300 5 600 3 750C2I 22,4 — — — — — — — — — — 6 300 6 300 5 600 3 750

25 — — 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 6 300 6 300 5 600 3 75028 — — — — — — — — — — 6 300 6 300 8 000 8 00031,5 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 6 300 6 300 8 000 8 00035,5 — — — — — — — — — — 6 300 6 300 8 000 8 00040 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 6 300 6 300 8 000 8 00045 — — — — — — — — — — 6 300 6 300 8 000 8 00050 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 6 300 6 300 8 000 8 00056 — — — — — — — — — — 6 300 6 300 8 000 8 00063 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 6 300 6 300 8 000 8 00071 — — — — — — — — 6 300 6 300 8 000 8 00080 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 6 300 6 300 8 000 8 00090 — — — — — — — — — — 6 300 6 300 8 000 8 000

100 — — 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 6 300 6 300 8 000 8 000125 — — — — — — 2 800 2 800 4 500 4 500 6 300 6 300 8 000 8 000160 — — — — — — 2 800 2 800 4 500 4 500 6 300 6 300 8 000 8 000200 — — — — — — 2 800 2 800 4 500 4 500 — — 8 000 8 000

4I, C3I 80 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 — — — —100 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 — — — —125 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 — — — —160 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 — — — —200 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 — — — —250 710 710 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 — — — —315 — — 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 — — — —400 — — 1 120 1 120 1 800 1 800 2 800 2 800 4 500 4 500 — — — —500 — — — — — — 2 800 2 800 — — — — — —

max — 710 1 120 1 800 2 800 4 500 6 300 8 000(3 500 for

«short side»)

1) An axial load of up to 0,2 times the value in the table is permissible. If exceeded consult us.2) It’s not avaible C2I train of gears.

For radial loads acting simultaneously on both sides consult us.

88

16 - Radial loads Fr2 [lb] on low speed shaft end OHL

Train of gears

Gear reducer size

Fr2 1) [lb]

180 200 2252) 2502) 2802) 320, 3212) 3602)

opposite groove opposite groove opposite groove opposite groove opposite groove opposite groove opposite grooveside to side side to side side to side side to side side to side side to side side to sidegroove groove groove groove groove groove groove

I 2,5 — — 24 750 13 150 — — 28 000 6 000 — — 12 500 28 500 — —3,15 14 500 22 800 25 300 13 150 17 100 25 000 29 500 26 300 11 800 28 500 13 200 29 000 20 000 12 5004 24 500 22 800 25 300 13 150 17 500 25 000 29 500 26 300 12 500 38 500 14 000 29 000 20 000 12 5005 24 500 22 800 25 300 13150 17 500 25 000 29 500 26 300 12 500 38 500 14 000 29 000 20 000 12 500

2I, CI 5 — — 25 600 13 150 — — 10 000 26 300 — — 14 000 28 500 — —6,3 — — 26 000 13 150 — — 10 600 26 300 — — 14 000 28 500 — —8 25 600 23 550 25 300 13 150 18 500 25 300 10 600 26 300 14 000 39 000 16 000 28 500 22 400 13 2009 25 600 23 550 25 300 13 150 18 500 25 300 10 600 26 300 14 000 39 000 16 000 28 500 22 400 13 200

10 25 600 23 550 26 300 13 750 18 500 25 300 11 800 27 500 16 000 10 000 18 000 10 000 25 000 16 00011,2 25 600 23 550 26 300 13 750 29 500 26 000 11 800 27 500 16 000 10 000 18 000 10 000 25 000 16 00012,5 26 300 24 000 27 500 14 500 29 500 26 000 13 200 28 500 17 000 11 800 20 000 11 800 26 500 18 00014 26 300 24 000 27 500 14 500 10 600 27 100 13 200 28 500 19 000 14 000 20 000 11 800 28 000 18 00016 27 100 24 750 27 500 14 500 10 600 27 100 15 000 10 000 19 000 14 000 20 000 11 800 31 500 21 20018 27 500 25 300 28 500 15 300 11 200 28 500 15 000 10 000 21 200 16 000 22 400 14 000 31 500 21 20020 27 500 25 300 29 000 16 300 11 800 28 500 15 000 10 000 21 200 16 000 23 600 17 000 33 500 23 60022,4 27 500 25 300 29 000 16 300 12 500 29 500 16 000 11 200 21 200 16 000 25 000 17 000 33 500 23 60025 38 000 26 000 29 000 16 300 13 200 10 600 17 000 12 500 22 400 18 000 25 000 17 000 35 500 26 50028 — — — — — — — — — — — — — —31,5 — — 12 500 12 500 — — 20 000 20 000 — — — — — —

3I, ICI 20 27 500 25 300 12 500 12 500 12 500 29 500 20 000 20 000 21 200 16 000 25 000 17 000 33 500 23 600C2I 22,4 27 500 25 300 12 500 12 500 12 500 29 500 20 000 20 000 21 200 16 000 25 000 17 000 33 500 23 600

25 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 25 000 17 000 40 000 40 00028 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00031,5 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00035,5 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00040 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00045 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00050 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00056 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00063 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00071 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00080 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 00090 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 000

100 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 000125 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 000160 10 000 10 000 12 500 12 500 16 000 16 000 20 000 20 000 25 000 25 000 31 500 31 500 40 000 40 000200 — — 12 500 12 500 — — — — — — — — — —

max — 10 000 12 500 16 000 20 000 25 000 31 500 40 000(5 600 for (9 000 for (14 000 for (22 500 for

«short side») «short side») «short side») «short side»)

1) An axial load of up to 0,2 times the value in the table is permissible. If exceeded consult us.2) It’s not avaible ICI train of gears.

Nominalratio

iN

For radial loads acting simultaneously on both sides consult us.

89

17 - Structural and operational details

Efficiency �:– gear reducer with 1 gear pair (I) 0,98, with 2 gear pairs (2I, CI) 0,96,

with 3 gear pairs (3I, ICI, C2I) 0,94, with 4 gear pairs (4I, C3I) 0,92.

OverloadsWhen a gear reducer is subjected to high static and dynamic overloads,the need arises for verifying that such overloads will always remainlower than 2 · MN2 (see ch. 7, 9; see ch. 11, 13 where MN2 = M2 · fs).Overloads are normally generated when one has:– starting on full load (especially for high inertias and low trans-

mission ratios), braking, shocks;– gear reducers in which the low speed shaft becomes driving

member due to driven machine inertia;– applied power higher than that required; other static or dynamic

causes.The following general observations on overloads are accompaniedby some formulae for carrying out evaluations in certain typicalinstances.When no evaluation is possible, install safety devices which willkeep values within 2 · MN2.

Starting torqueWhen starting on full load (especially for high inertias and low trans-mission ratios), verify that 2 · MN2 is equal to or greater than startingtorque, by using the following formula:

M2 start = � · M2 available – M2 required� + M2 required

where:M2 required is torque absorbed by the machine through work and frictions;M2 available is output torque due to the motor’s nominal power;J0 is the moment of inertia (of mass) of the motor;J is the external moment of inertia (of mass) in lb ft2 (gear reducers, couplings, drivenmachine) referred to the motor shaft;for other symbols see ch. 2b.

NOTE: when seeking to verify that starting torque is sufficiently high for starting, take intoaccount starting friction, if any, in evaluating M2 required.

Stopping machines with high kinetic energy (high momentsof inertia combined with high speeds) with brake motorVerify braking stress by means of the formula:

� · i + M2 required� – M2 required � 2 · MN2

where:M f is the braking torque setting (see table in ch. 2b); for other symbols see above andch. 1.

Operation with brake motorStarting time ta and revolutions of motor �a1

ta = [s]; �a1 = [rad]

25,605 �M start – �

Braking time t f and revolutions of motor �f1

t f = [s]; �f1 = [rad]

25,605 �M f + �where:M start [lb in] is motor starting torque � · � (see ch. 2b);

M f [lb in] is the braking torque setting of the motor (see ch. 2b);for other symbols see above and ch. 1.

Assuming a regular air-gap and ambient humidity, and utilizing suit-able electrical equipmment, repetition of the braking action, as af-fected by variation in temperature of the brake and by the state ofwear of friction surface, is approx ± 0,1 · �f1.

M startMN

63025 · P1

n1

M2 requiredi

t f · n1

19,1(J0 + J) · n1

M2 requiredi

ta · n1

19,1(J0 + J) · n1

JJ + J0

M f�

JJ + J0

M startMN

Low speed shaft angular backlash and torsional stiff-nessA rough guide for the angular backlash (high speed shaft beinglocked) is given in the table. Values vary according to temperatureand transmission ratio.Also the approx. values for low speed shaft torsional stiffness – highspeed shaft being locked – are given in the table according to thetrain of gears.On request it is possible to supply gear reducers with reduced back-lash lower than or equal to the minimum values stated on the table.1) At the distance of 3 ft from the low speed shaft centre, angular backlash in inch is

obtained by multiplying the value stated in the table by 36 (1 rad = 3438’).

Gear reducer Angular backlash [rad]1) Torsional stiffness [lb in/’]size

R, MR R, MRmin max 2I, CI 3I, ICI

50 0,0036 0,0071 075 42,563 0,0028 0,0056 159 88,664 0,0028 0,0056 168 94,680 0,0025 0,0050 314 177,0081 0,0025 0,0050 332 188,00

90

17 - Structural and operational detailsMoment of inertia (of mass) J1 [lb ft2]

The moment of inertia (of mass) J [lb ft2] is expressed with the «SI system» unit of measure.The moment of inertia is referred to the high speed shaft, the one referred to the low speed shaft is J2 = J1 · i 2.

Train of gears Gear reducer size

iN 100 125 140 160 180 200 225 250 280 320, 321 360R I 2,5 0,0783 0,2468 — 0,8163 — 2,2805 — 6,5496 — 18,391 —

3,15 0,0593 0,1732 — 0,6051 — 1,5947 2,5629 4,7223 7,8547 13,2415 21,04884 0,0427 0,1329 — 0,4532 — 1,1675 1,8747 3,0612 5,0308 8,5904 13,7873

5 0,0332 0,1044 — 0,3441 — 0,8495 1,4001 2,3588 3,5833 6,597 10,4888

R 2I, MR 2I 6,3 ... 12,5 0,0261 0,0783 0,102 0,2515 0,318 0,795 1,0323 2,0788 2,4442 6,597 7,641214 ... 28 — 0,038 0,0498 0,1234 0,159 0,3916 0,5102 1,018 1,2648 3,1324 3,868

R 3I, MR 3I 20 ... 63 — — — 0,0308 0,0403 0,0878 0,1163 0,2563 0,3204 0,7831 0,980171 ... 160 — — — 0,0166 0,0214 0,0451 0,0593 0,1353 0,1685 0,3868 0,4936

R CI, MR CI 5 ... 8 0,0427 0,1305 0,1827 0,3916 0,5482 1,1723 1,6564 3,7874 5,3773 11,8177 16,56389 ... 11,2 0,0285 0,0902 0,1258 0,28 0,3916 0,8377 1,1818 2,7053 3,8633 8,4717 11,912612,5 ... 16 — 0,057 0,0807 0,1709 0,2397 0,5316 0,7499 1,6825 2,3873 5,0783 7,142818, 20 — 0,0308 0,0427 0,0925 0,1305 0,2943 0,4153 0,9136 1,2791 3,2344 4,532525, 31,5 — — — 0,0641 0,0902 0,1922 — 0,6289 — 1,9578 —

R C2I, MR C2I 20 ... 31,5 — 0,038 0,0498 0,1163 0,1448 0,337 0,4295 1,0038 1,2553 3,2534 4,076935,5 ... 63 — 0,019 0,0237 0,057 0,0736 0,1637 0,2112 0,5055 0,6312 1,6469 2,059871 ... 90 — — — 0,0356 0,0451 0,0973 0,1234 0,28 0,3512 0,9231 1,1557

100 ... 160 — — — 0,0237 0,0308 0,0641 0,0831 0,2041 0,2587 0,6597 0,8258

R ICI, MR ICI 31,5 ... 80 — — — 0,0308 0,038 0,0878 — — — — —100 ... 200 — — — 0,0166 0,0214 0,0451 — — — — —

Gear reducers input faceThe input face of gear reducers R 2I, R CI (sizes 50 ... 100) and R I,R 2I, R 3I (sizes 125 ... 360) has a machined surface with tappedholes for fitting motor mounting etc. (also opposite side to input facefor R I). For R CI, R C2I gear reducers (sizes 125 ... 360) see ch. 10.

R 2I, R CI (sizes 50 ... 100)

Gear reducer a A B F K T Usize Ø Ø

H8

R 2I R CI 1) 2)

50 – 0,63 2,83 2,13 M 5 0,197 4,06 2,663, 64 50 0,79 3,21 2,62 M 5 0,197 4,69 3,1580,81 63 ... 81 0,98 4,17 3,15 M 6 0,236 5,87 3,78

100 100 1,23 4,92 4,25 M 8 0,325 7,36 5,08

R I, R 2I, R 3I (sizes 125 ... 360)

Gear reducer size A1 A2 A3 B F TØ

R I R 2I, R 3I 1)

125, 140 140, 000 5,43 3,19 4,45 6,38 M 12 0,98160, 180 160, 180 6,5 3,78 5,31 7,91 M 16 1,26200, 225 200, 225 8,15 4,53 6,38 9,84 M 20 1,57250, 280 250, 280 10,16 5,63 7,99 12,2 M 24 1,89

320 ... 360 320 ... 360 12,87 7,09 9,92 15,2 M 30 2,36

1) Working length of thread 2 · F.2) Working depth of hole 1,6 · K.For dimension V0 (R CI only) see ch. 10.

1) Working length of thread 2 · F. If spigot is required consult us.

91

17 - Structural and operational details

Shaft end

Shaft end

1) Tolerance valid only for high speed shaft end.Diameter D tolerance for low speed shaft end (ch. 19) is h7 for D � 2,362 in, j6 for D =2,755 ... 7,086 in.

2) Values in brackets are for short shaft end.

R 3I, R ICI

1) Working length of thread 1,25 · F.

The input face of gear reducers R 3I (sizes 63 ... 125) and R ICI hasa machined flange with holes for fitting motor mounting etc.

Gear reducer size F K M1 N1 P1 V1 Q1 SØ Ø Ø Ø �

R 3I R ICI 1) H7

63, 64 50 M 18 0,4 4,53 3,74 5,5 4,1 0,2 0,480, 81 63 … 81 M 18 0,4 5,12 4,331 6,3 4,7 0,2 0,5

100 100 M 10 0,5 6,5 5,118 7,9 — 0,2 0,6125 125, 140 M 10 — 6,5 5,118 7,9 — 0,2 0,6

— 160, 180 M 12 — 8,46 7,087 9,8 — 0,2 0,7— 200 M 12 — 10,43 9,055 11,8 — 0,2 0,8

Shaft end Parallel key Keyway

D1) E2) d b x h x l2) b t t1

Ø Ø

0,433 j 6 0,91 M 5 0,157 x 0,157 x 0,709 0,157 0,098 0,50,551 j 6 1,18 M 6 0,197 x 0,197 x 0,984 0,197 0,118 0,6380,63 j 6 1,18 M 6 0,197 x 0,197 x 0,984 0,197 0,118 0,717

0,748 j 6 1,57 M 6 0,236 x 0,236 x 1,417 0,236 0,138 0,8540,945 j 6 1,97 (1,42) M 8 0,315 x 0,276 x 1,772 (0,984) 0,315 0,157 1,0711,102 j 6 2,36 M 8 0,315 x 0,276 x 1,772 0,315 0,157 1,228

1,181 j 6 3,15 (2,28) M 10 0,315 x 0,276 x 2,756 (1,772) 0,315 0,157 1,3071,26 k 6 3,15 M 10 0,394 x 0,315 x 2,756 (1,969) 0,394 0,197 1,391,496 k 6 3,15 (2,28) M 10 0,394 x 0,315 x 2,756 (1,969) 0,394 0,197 1,626

1,575 k 7 2,28 M 10 0,472 x 0,315 x 1,969 0,472 0,197 1,7051,654 k 6 4,33 M 12 0,472 x 0,315 x 3,543 0,472 0,197 1,7831,89 k 6 4,33 (3,23) M 12 0,551 x 0,354 x 3,543 (2,756) 0,551 0,217 2,039

2,165 m 6 4,33 M 12 0,63 x 0,394 x 3,543 0,63 0,236 2,3352,362 m 6 5,51 (4,13) M 16 0,709 x 0,433 x 4,331 (3,543) 0,709 0,276 2,5352,559 m 6 5,51 M 16 0,709 x 0,433 x 4,331 0,709 0,276 2,732

2,756 m 6 5,51 (4,13) M 16 0,787 x 0,472 x 4,921 (3,543) 0,787 0,295 2,9492,953 m 6 5,51 M 16 0,787 x 0,472 x 4,921 0,787 0,295 3,1463,15 m 6 6,69 (5,12) M 20 0,866 x 0,551 x 5,512 (4,331) 0,866 0,354 3,362

3,543 m 6 6,69 (5,12) M 20 0,984 x 0,551 x 5,512 (4,331) 0,984 0,354 3,7563,74 m 6 6,69 M 20 0,984 x 0,551 x 5,512 0,984 0,354 3,9533,937 m 6 8,27 (6,5) M 24 1,102 x 0,63 x 7,087 (5,512) 1,102 0,394 4,189

4,331 m 6 8,27 (6,5) M 24 1,102 x 0,63 x 7,087 (5,512) 1,102 0,394 4,5834,921 j 6 7,87 M 30 1,260 x 0,709 x 7,087 1,26 0,433 5,2135,512 j 6 7,87 M 30 1,417 x 0,787 x 7,087 1,417 0,472 5,843

6,299 j 6 9,45 M 36 1,575 x 0,866 x 8,661 1,575 0,512 6,6697,087 j 6 9,45 M 36 1,772 x 0,984 x 8,661 1,772 0,591 7,496

Hole Parallel key Keyway

D b x h x l* b t t1

Ø H7

0,945 0,315 � 0,276 � 2,480 0,315 0,157 1,0751,181 0,315 � 0,276 � 2,48 0,315 0,1771) 1,2871)

1,26 0,394 � 0,315 � 2,756 0,394 0,197 1,39

1,496 0,394 � 0,315 � 3,543 0,394 0,2171) 1,6021)

1,575 0,472 � 0,315 � 3,543 0,472 0,197 1,7051,89 0,551 � 0,354 � 4,331 0,551 0,217 2,039

2,362 0,709 � 0,433 � 5,512 0,709 0,276 2,5352,756 0,787 � 0,472 � 7,087 0,787 0,3151) 2,9251)

3,15 0,866 � 0,551 � 7,874 0,866 0,354 3,362

3,543 0,984 � 0,551 � 7,874 0,984 0,354 3,7563,937 1,102 � 0,63 � 9,843 1,102 0,394 4,1894,331 1,102 � 0,63 � 9,843 1,102 0,394 4,583

4,921 1,26 � 0,709 � 12,598 1,26 0,433 5,2135,512 1,417 � 0,787 � 12,598 1,417 0,472 5,8436,299 1,575 � 0,866 � 15,748 1,575 0,5511) 6,6261)

7,087 1,772 � 0,984 � 15,748 1,772 0,591 7,496

Hollow low speed shaft

* Recommended length.1) Values not to standard.

92

Gear reducer D D3 E E0 E1 E2 E3 l m m0 n rsize Ø Ø

H7/h6

H7/j6, k6

50 0,945 0,748 3,56 3,74 0,83 2,36 0,55 2,48 0,85 0,59 — 0,0663 1,1811) 0,984 4,23 4,43 0,77 2,83 0,83 2,48 1,24 0,98 — 0,0664 1,26 1,063 4,33 — 2,24 1,34 0,39 2,76 1,1 — 0,24 0,0680 1,4961) 1,26 5,28 — 2,8 1,56 0,47 3,54 1,18 — 0,24 0,0681 1,575 1,339 5,28 — 2,8 1,56 0,47 3,54 1,18 — 0,24 0,06

100 1,89 1,614 6,38 — 3,43 1,83 0,55 4,33 1,38 — 0,28 0,08125 2,362 2,047 7,91 — 4,33 2,17 0,63 5,51 1,57 — 0,28 0,08140 2,7561) 2,441 8,98 — 4,88 2,48 0,63 7,09 1,38 — 0,31 0,08160 3,15 2,756 9,84 — 5,35 2,68 0,83 7,87 1,42 — 0,31 0,12180 3,543 3,15 10,79 — 5,91 2,95 0,83 7,87 1,97 — 0,35 0,12200 3,937 3,465 12,13 — 6,85 3,15 0,98 9,84 1,65 — 0,39 0,12225 4,331 3,858 13,03 — 7,09 3,54 0,98 9,84 2,17 — 0,39 0,14

H7/h6, j6

250 4,921 4,331 14,96 — 8,35 3,94 1,26 12,6 1,57 — 0,43 0,16280 5,512 4,921 16,14 — 8,66 4,41 1,26 12,6 2,36 — 0,47 0,16320, 321 6,2991) 5,512 18,54 — 10,16 4,92 1,69 15,75 1,77 — 0,51 0,2360 7,087 6,299 19,92 — 10,71 5,39 1,69 15,75 2,83 — 0,55 0,2

1) Keyway depth not to standard (see «Hollow low speed shaft» table, dimension t).

Reference grooveThe reference for identification of the side of the hollow low speedshaft to which a radial load is applied, is provided by a groove asshown in the drawing alongside.The position of the reference groove is shown by the symbol � in thedrawings «Design» of ch. 8, 10, 12 and 14.

groove side � opposite side to groove

17 - Structural and operational details

50, 63 64 ... 360

a) b) c) d)

Shaft end of driven machineDimensions of shaft end to which the gear reducer’s hollow shaft isto be keyed are those recommended in the table and shown in thefigures below.Sizes 50, 63: fitting with key (fig. a) or fitting with key and lockingrings (fig. b).Sizes 64 ... 360: fitting with key (fig. c) or fitting with key and lockingbush (fig. d); see also ch. 18 and 19.In the case of cylindrical shaft end with only diameter D (fig. a, c),for the seat D on input side, we recommend tolerance h6, j6 (sizes� 225) or g6, h6 (sizes � 250), to facilitate mounting.Important: the shoulder diameter of the shaft end of the driven ma-chine abutting with the gear reducer must be at least (1,18 � 1,25) · D.

93

17 - Structural and operational details

Plug positionview side opposite side

only size 80, 81 only size 80, 81also opposite side

also opposite side also opposite side also opposite side

Fixing bolt dimensions for gear reducer feet

Cap overall dimension (sizes 63, 64, 125 and 140)In the gear reducers and gearmotors shown in the table the capopposite to the high speed shaft projects 0,16 in over the dimensionH1, owing to the backstop prearrangement.

XGear reducer sizeØ

63, 64 R 2I, 3I e MR 2I, 3I, 4I 2125 R 2I, 3I e MR 2I, 3I, 4I 3140 R 2I e MR 2I 3

Gear reducer Boltsize UNI 5737-881)

(l max)

50 M 8 � 3063, 64 M 10 � 3580, 81 M 12 � 40

100 M 14 � 50125, 140 M 16 � 55160, 180 M 20 � 70200, 225 M 24 � 90250, 280 M 30 � 110

320 ... 360 M 36 � 130bolt or nut seating bolt or nut seating

nut seating

Filler and level plugs2I, 3I, 4I (100, 125) ICI (100 ... 200) C3I (50 ... 125)

mounting position V6 mounting position B61) mounting position B61)

Plug for flowing over level Filler plug Level plug Filler plug

1) For high input speed continuous duty an expansion tank is envisaged: consult us.

3I (125)mounting position V51)

1) Length of thread definites in mm

94

Reaction recess (2I, 3I, 4I sizes 50 ... 125)Sizes 2I, 3I, 4I 50 ... 125 have a casing with a reaction recess havingmachined lateral surfaces, laying on the high speed side (oppositeto groove), for the seating of springs and torque arm end for shaftmounting (see ch. 19, «Shaft mounting arrangements»).

Gear reducer A B C D Esize

H11 ≈

50 1,169 0,93 1,02 0,61 1,163, 64 1,28 1 1,22 0,89 1,4480, 81 1,803 1,06 1,42 1,06 1,61

100 2,48 1,06 1,52 1,42 2,15125 2,638 1,46 2,05 1,81 2,52

Flat machined chamferedarea for mounting

Low speed shaft zone (sizes 140, 180, 225, 280, 360)In the parallel shaft gear reducers the pulley, if any, can have a ma-ximum diameter of:– RI, at the distance H1 + Q + 0,118 (ch. 8), 4,527 in (size 140),

5,905 in (size 180), 7,086 in (size 225), 9,055 in (size 280), 11,811in (size 360)

– R2I, R3I, at the distance H1 + Q + 0,118 in (ch. 8), 12,401 in (size140), 15,748 in (size 180), 19,685 in (size 225), 24,803 in (size280), 31,496 in (size 360).

Parallel shaft gear reducers(I 140, 180, 225, 280, 360)

Parallel shaft gear reducers(2I, 3I 140, 180, 225, 280, 360)

17 - Structural and operational details

Tapped holes on fixing flange (sizes 125 ... 321)The clearance holes must be 8 for size 125 as well and all of equaldiameter for sizes 140, 200 and 250 (Ø 0,59 in, 0,826 in and 0,984 in,respectively).

95

Fitting of components to shaft endsIt is recommended that the bore of parts keyed to shaft ends is ma-chined to H7 tolerance; G7 is permissible for high speed shaft endsD � 2,165 in, provided that load is uniform and light; for low speedshaft ends, tolerance must be K7 when load is not uniform and light.Other details are given in the «Shaft end» table (ch. 17).Before mounting, clean mating surfaces thoroughly and lubricateagainst seizure and fretting corrosion.Installing and removal operations should be carried out with pullersand jacking screws using the tapped hole at the shaft butt-end; forH7/m6 and K7/j6 fits it is advisable that the part to be keyed is pre-heated to a temperature of 176 � 212 °F (80 � 100 °C).

Hollow low speed shaftIn order to remove the hollow lowspeed shaft (this is the first operationto perform when disassembling thegear reducer) turn the shaft until thekeyway is facing the intermediateshaft, as shown in the drawing along-side, and push the shaft from the ref-erence groove side (see ch. 17).For the shaft end of machineswhere the hollow shaft of the gearreducer is to be keyed, h6, j6 or k6tolerances are recommended(according to requirements). Otherdetails are given under «Shaftend» and «Shaft end of driven machine» (ch. 17).In order to have an easier installing and removing of gear reduc-er sizes 64 ... 360 with circlip groove proceed as per the drawingsa, b, respectively (excluding MR 3I 100 with motor size 112 and MR125 with motor size 132; consult us).For MR 3I 64 ... 81 first insert the washer with screw and the circlipinto gear reducer hollow shaft (on motor opposite side); then mounton machine shaft end.The system illustrated in the fig. c, d is good for axial fastening.For sizes 64 ... 360, when shaft end of driven machine has no shoul-der a spacer may be located between the circlip and the shaft enditself (as in the lower half of the fig. d).The use of locking rings (sizes 50, 63, fig. e), or of locking bush(sizes 64 ... 360, fig. f) will permit easier and more accurate installingand removing and to eliminate backlash between key and keyway.The locking rings or the locking bush are fitted after mounting (forMR 3I 64 ... 81 insert the bush onto machine shaft end or into hollowshaft before mounting. Pay attention when positioning the keyway);the shaft end of the driven machine must be as prescribed at ch. 17(or 19 in case of hollow low speed shaft: stepped, with lockingassembly). Do not use molybdenum bisulphide or equivalent lubri-cant for the lubrication of the parts in contact. When tightening thebolt, we recommend the use of a locking adhesive such as LOC-TITE 601. For vertical ceiling-type mounting, contact us.In case of axial fastening with locking rings or bush – especiallywhen having heavy duty cycles, with frequent reversals – verify,after some hours of running, the bolt tightening torque and eventu-ally apply the locking adhesive again.A washer for installing, removing (excluding sizes 50, 63) and axialfastening of gear reducer (ch. 19) with or without locking rings,locking bush (dimensions shown in the table) or hollow low speedshaft with shrink disc (dimensions stated on ch. 19), and a protec-tion cap for the hollow low speed shaft can be supplied on request.Parts in contact with the circlip must have sharp edges.Whenever personal injury or property damage may occur, foreseeadequate supplementary protection devices against:– rotation or unthreading of the gear reducer from shaft end of dri-

ven machine following to accidental breakage of the reactionarrangement;

– accidental breakage of shaft end of driven machine.

18 - Installation and maintenance

GeneralBe sure that the structure on which gear reducer or gearmotor isfitted is plane, levelled and sufficiently dimensioned in order toassure fitting stability and vibration absence, keeping in mind alltransmitted forces due to the masses, to the torque, to the radialand axial loads.Position the gear reducer or gearmotor so as to allow a free passageof air for cooling both gear reducer and motor (especially at gearreducer and motor fan sides).Avoid: any obstruction to the air-flow; heat sources near the gearreducer that might affect the temperature of cooling-air and of gearreducer for radiation; insufficient air recycle or any other factor hin-dering the steady dissipation of heat.Mount the gear reducer so as not to receive vibrations.When external loads are present use pins or locking blocks, if ne-cessary.When fitting gear reducer and machine and/or gear reducer andeventual flange B5 it is recommended to use locking adhesivessuch as LOCTITE on the fastening screws (also on flange matingsurfaces).For outdoor installation or in a hostile environment protect the gearreducer or gearmotor with anticorrosion paint. Added protectionmay be afforded by water-repellent grease (especially around therotary seating of seal rings and the accessible zones of shaftend).Gear reducers and gearmotors should be protected wherever pos-sible, and by whatever appropriate means, from solar radiation andextremes of weather; weather protection becomes essential whenhigh or low speed shafts are vertically disposed, or where the motoris installed vertical with fan uppermost.For ambient temperatures greater than 104 °F (40 °C) or less than32 °F (0° C), consult us.Before wiring-up the gearmotor, make sure that motor voltage corre-sponds to input voltage. If the direction of rotation is not as desired,invert two phases at the terminals.Star-delta starting should be adopted for starting on no load (or witha very small load) and/or when the necessity is for smooth starts, lowstarting current and limited stresses.If overloads are imposed for long periods of time, or if shocks ordanger of jamming are envisaged, then motor-protections, electron-ic torque limiters, fluid couplings, safety couplings, control units orother suitable devices should be fitted.Where duty cycles involve a high number of starts on-load, it isadvisable to utilize thermal probes (fitted on the wiring) for motorprotection; a thermal overload relay is unsuitable since its thresholdmust be set higher than the motor’s nominal current rating.Use varistors to limit voltage peaks due to contactors.Warning! Bearing life, good shaft and coupling running dependon alignment precision between the shafts. Carefully align thegear reducer with the motor and the driven machine (with the aidof shims if need be), interposing flexible couplings whenever pos-sible.Whenever a leakage of lubricant could cause heavy damages, in-crease the frequency of inspections and/or envisage appropriatecontrol devices (e.g.: remote oil level gauge, lubricant for foodindustry, etc.).In polluting surroundings, take suitable precautions against lubri-cant contamination through seal rings or other.Gear reducer or gearmotor should not be put into service before ithas been incorporated on a machine which is conform to 98/37/EECdirective.For brake or non-standard motors, consult us for specific informa-tion.

96

18 - Installation and maintenance

Axial fastening

Installing a) andremoving b).

Fitting with key and locking rings e),with key and locking bush f).

a) b)

e) f)

c) d)

Gear reducer A D D1 D3 E3 F F1 h h1 h2 L n Bolt for axial fasteningsize Ø Ø Ø ≈

UNI 5737-886) M [lb in]1)

250 — 0,945 1,083 0,7484) — — — 0,58 0,11 0,16 0,54) 0,05 M18 x 252) 310263 — 1,181 1,339 0,9844) — — — 0,73 0,15 0,22 0,744) 0,06 M10 x 302) 381264 0,71 1,26 0,906 1,063 0,35 M10 M 65) 0,39 — — 0,75 0,24 M10 x 35 381280 0,71 1,496 1,063 1,26 0,43 M10 M 65) 0,47 — — 0,91 0,24 M10 x 353) 451281 0,71 1,575 1,102 1,339 0,43 M10 M 6 0,47 — — 0,91 0,24 M10 x 353) 469100 0,91 1,89 1,378 1,614 0,51 M12 M 8 0,55 — — 1,10 0,28 M12 x 453) 814125 1,18 2,362 1,772 2,047 0,59 M14 M 10 0,63 — — 1,38 0,28 M14 x 453) 1505140 1,42 2,756 2,126 2,441 0,59 M16 M 12 0,75 — — 1,57 0,31 M16 x 50 1859160 1,77 3,15 2,48 2,756 0,79 M20 M 12 0,75 — — 1,77 0,31 M20 x 60 3009180 1,93 3,543 2,835 3,15 0,79 M20 M 16 0,91 — — 1,93 0,35 M20 x 603) 3806200 2,2 3,937 3,189 3,465 0,94 M24 M 16 0,91 — — 2,05 0,39 M24 x 70 5841225 2,52 4,331 3,504 3,858 0,94 M24 M 16 0,94 — — 2,36 0,39 M24 x 703) 7346250 2,83 4,921 4,035 4,331 1,18 M30 M 20 1,1 — — 2,64 0,43 M30 x 90 11949280 3,43 5,512 4,606 4,921 1,18 M30 M 20 1,18 — — 2,99 0,47 M30 x 903) 14692320, 321 3,82 6,299 5,256 5,512 1,61 M36 M 24 1,3 — — 3,39 0,51 M36 x 110 22746360 4,61 7,087 6,024 6,299 1,61 M36 M 24 1,42 — — 3,74 0,55 M36 x 1103) 27880

1) Tightening torque for locking rings or bush.2) UNI 5931-84. For MR 3I: M 8 � 35 and M 10 � 40 UNI 5737-88.3) For locking bush: M 10 � 35, M 12 � 45, M 14 � 45, class 10.9; M 20 � 65, M 24 � 80 and M 30 � 100 UNI 5737-88 class 10.9; M 36 � 120 UNI 5931-84 class 10.9.4) Locking bush is not possible for MR 3I.5) It cannot be used for the disassembly of MR 3I.6) Length of thread definites in mm.

LubricationGear pairs are oil-bath lubricated with the exception of the first reduc-tion stage in parallel shaft gear reducers train of gears 3I and the firsttwo reduction stages of gearmotors 4I sizes 50 ... 125 in V5 mount-ing position, which are lubricated «for life» with grease (SHELLTivela Compound A). Bearings are either oil-bathed or splashed withthe exception of the top bearings which are lubricated with a pump(see ch. 19) or lubricated «for life» with grease (with or without NILOSring according to speed).Sizes 50 ... 81: the gear reducers are supplied filled with syntheticoil (KLÜBER Klübersynth GH 6-220, MOBIL Glygoyle 30) providinglubrication «for life» – assuming pollution-free surroundings. Ambienttemperature range 32 � 104 °F (0 � 40 °C) with peaks of –4 °F (–20°C) and +122 °F (+50 °C).

Important: verify mounting position keeping in mind that if gear re-ducer is installed in a mounting position differing from the one stat-ed on name plate, it could need the addition – through the properhole – of the difference between the two lubricant quantities asshown in ch. 8, 10, 12 and 14.Sizes 100 ... 360: gear reducers are supplied without oil; beforeputting into service, fill to the specified level with mineral oil (AGIPBlasia, ARAL Degol BG, BP-Energol GR-XP, ESSO Spartan EP, IPMellana oil, MOBIL Mobilgear 600, SHELL Omala, TEXACOMeropa, TOTAL Carter EP) having the ISO viscosity grade given inthe table. Under normal conditions the first speed range is for trainof gears I, the second is for trains of gears 2I and CI, the third is for

97

ISO viscosity gradeMean kinematic viscosity [cSt] at 104 °F (40 °C).

Speed n2 Ambient temperature1) [°F (°C)]rpm mineral oil synthetic oil

32 (0) �68 (20) 50(10)�104 (40) 32 (0) � 104 (40)

� 224 150 150 150224 � 22,4 150 220 22022,4 � 5,6 220 320 320

� 5,6 320 460 460

1) Peaks of 50 °F (10 °C) above and 50 °F (10 °C)(68 °F (20 °C) for synthetic oil) below theambient temperature range are acceptable.

For continuous duty, the use of synthetic oil is recommended in the fol-lowing cases:– R ICI, MR C3I 100, 125 and MR ICI 100 ... 200 mounting position B6;– R I 100 with n2 � 375 rpm;– R CI 100 with n2 � 150 rpm;– R 2I and MR 2I 125 with iN � 12,5, mounting position B7, n1 � 950 rpm;– MR ICI 200 with motor size 225;– gear reducers and gearmotors with size and mounting position

marked with (see ch. 8, 10, 12, 14) and right angle shaft gearreducers with double extension high speed shaft.

An overall guide to oil-change interval is given in the table, and as-sumes pollution-free surroundings. Where heavy overloads are pres-ent, halve the values.

18 - Installation and maintenance

trains of gears 3I, 4I, C2I, ICI and C3I, while the fourth is for com-bined units.When it is required to increase oil change interval («long life»), theambient temperature range, and/or reduce oil temperature, usesynthetic oil (with polyglycol basis: KLÜBER Klübersynth GH6 ...,MOBIL Glygoyle, SHELL Tivela S oil...; with polyalphaolefines basis,always suggested especially for sizes � 200: AGIP Blasia SX, CAS-TROL Tribol 1510, ELF Reductelf SYNTHESE, ESSO Spartan SEP,KLÜBER Klübersynth EG4, MOBIL SHC Molykote L11...) havingISO viscosity grade as indicated in the table.

Oil Oil-change interval [h]temperature °F (°C) mineral oil synthetic oil

� 149 °F (65°C) 8 000 25 000149 � 176°F (65 � 80°C) 4 000 18 000176 � 203°F (80 � 95°C) 2 000 12 500203 � 230°F (95� 110°C)1) – 9 000

1) Values admissible for not continuous duty, only.

Never mix different makes of synthetic oil; if oil-change involvesswitching to a type different from that used hitherto, then give thegear reducer a through clean-out.Combined gearmotor units: lubrication remains independent, thusdata relative to each single gear reducer hold good.Seal rings: duration depends on several factors such as draggingspeed, temperature, ambient conditions, etc.; as a rough guide; itcan vary from 3 150 to 25 000 h.Warning: for gear reducers sizes 100 ... 360, before unscrewing thefiller plug with valve (symbol ) wait until the unit has cooled andthen open with caution.

Motor size Min. dynamic load capacity (lbforce) Max dimension ‘S’

Front Rear in

63 1 012 753 0,6371 1 416 1 068 0,7180 2 023 1 506 0,8090 4 496 3 372 0,90

100 5 620 4 271 1112 7 981 5 957 1,1132 14 163 10 116 1,32160 17 985 12 589 1,48180 22 481 15 962 1,57200 17 985 12 589 1,77225 22 481 15 962 1,87

Motor replacementAs all gearmotors are fitted with standardized motors, motor re-placement in case of breakdown is extremely easy. Simply observethe following instructions:– ensure that motor mating surfaces are machined under accuracy

rating (UNEL 13501-69; DIN 42955);– clean surfaces to be fitted, thoroughly;– check, and if necessary, lower the parallel key so as to leave a

clearance of 0,00394 � 0,0079 in between its tip and the bottomof the keyway of the hole; when shaft keyway is without end, lockthe key with a pin;

parallel shaft gearmotors MR 2I, MR 3I (sizes 140 ... 360) andright angle shaft gearmotors MR CI, MR C2I:– check that the fit-tolerance of (push-fit) hole-shaft end is G7/j6 for

D � 1,102 in, F7/k6 for D � 1,5 in;– lubricate surfaces to be fitted against fretting corrosion;

parallel shaft gearmotors MR 3I, 4I (sizes 50 ... 125) and rightangle shaft gearmotors MR ICI, C3I;coaxial gearmotors coupled with parallel and right angle shaftgear reducers (combined units):– check that the fit-tolerance of hole-shaft end (standard locking) is

K6/j6 for D � 1,102 in, J6/k6 for D � 1,5 in; the length of the par-allel key is to be at least 0,9 the face width of the pinion;

– ensure that motor bearings and overhangs (dimension S) are asshown in the table;

– mount the spacer (with rubber cement check that between keywayand motor shaft shoulder there is a grounded cylindrical part of atleast 0,06 in) and the pinion (the latter to be preheated to a temper-ature of 176 �212 °F (80 �100 °C)) on the motor, locking the assem-bly with either a bolt to the shaft butt-end, or a stop collar;

– lubricate the pinion toothing, and the seal ring and its rotary seat-ing with grease, assembling with extreme care.

motorgroove forpulling pinion

gear reducer

F (50 ... 140)

F (160 ... 360)

98

19 - Accessories and non-standard designs

Low speed shaftsSupplementary description when ordering by designation: stan-dard, or double extension low speed shaft.In particular cases of parallel shaft gearmotors MR 2I 50 ... 81 andMR 3I 50 ... 125 the low speed shaft cannot project from motor side.

The outer diameter of the part, or spacer abutting with the gear reducer must be(1,25 � 1,4) · D; D hole tolerance H7 ... K7.1) Value not to standard; with standard low speed shaft, E = 3,82 in.2) Value not to standard.3) For MR 3I the dimension E increases of 0,04 in.4) Length of thread definites in mm.

Solid low speed shaft (sizes 225, 280, 360)In order to permit the high radial loads given in the catalogue the gearreducers sizes 225, 280, 360 can be supplied with solid low speedshaft and strengthened bearings. Dimensions keep unchangedexcept the absence of washer on shaft end.

Supplementary description when ordering by designation: solidlow speed shaft opposite to groove side (1) or groove side (2) ordouble extension.

FlangeAll gear reducers and gearmotors can be supplied with B5 flangehaving clearance holes and spigot «recess».In parallel shaft gear reducers and gearmotors sizes 50 ... 125 theB5 flange can be fitted only on the side opposite to the input side.Locking adhesives such as LOCTITE are recommended botharound threads and on mating surfaces.For the value of dimensions H1 and Z see ch. 8, 10, 12 and 14.Supplementary description when ordering by designation: flange B5.

Gear D E D1 h L1 L2 I 2 Z Bolt Massreducer Ø Ø lb

size UNI Stand. Double5737-884) ext.

150 0,945 h7 1,423) 1,378 0,2 5,59 7,01 2,48 4,17 M8 x 25 1,3 1,5163 1,181 h7 2,283) 1,85 0,2 7,24 9,53 2,48 4,96 M10 x 30 2,2 2,9164 1,26 h7 2,283) 1,85 0,2 7,24 9,53 2,76 4,96 M10 x 30 2,6 3,3

180 1,496 h7 2,28 1,85 0,2 8,19 10,47 3,54 5,91 M10 x 30 4,2 5,3181 1,575 h7 2,28 1,85 0,2 8,19 10,47 3,54 5,91 M10 x 30 4,6 6100 1,89 h7 3,23 2,244 0,24 10,31 13,54 4,33 7,09 M12 x 40 8,2 10,8

125 2,362 h7 3,983) 3,228 0,31 12,48 16,61 5,51 8,66 M16 x 45 15,4 20,7140 2,756 j6 4,13 3,228 0,31 13,98 18,11 7,09 9,84 M16 x 45 24 31160 3,15 j6 5,12 4,016 0,39 15,83 20,94 7,87 10,71 M20 x 60 40 53

180 3,543 j6 5,12 4,016 0,39 16,93 22,05 7,87 11,81 M20 x 60 46 62200 3,937 j6 6,5 5,315 0,47 19,65 26,14 9,84 13,15 M24 x 60 79 101225 4,331 j6 6,5 5,315 0,47 20,67 27,17 9,84 14,17 M24 x 60 86 112

250 4,921 j6 7,873) 6,299 0,63 24,09 31,97 12,6 16,22 M30 x 70 137 183280 5,512 j6 7,87 6,299 0,63 25,35 33,23 12,6 17,48 M30 x 70 181 234320, 321 6,299 j6 9,45 8,071 0,79 29,45 38,9 15,75 20 M36 x 90 276 364

360 7,087 j6 9,45 8,071 0,79 30,94 40,39 15,75 21,5 M36 x 90 366 476

Gear reducer D Key Keysize Ø (width) (height)

USAS B17.1-1967

150 1,000-0+0,001 0,252 0,2500

163 1,125-0+0,001 0,252 0,2532

164 1,250-0+0,001 0,252 0,2500

180 1,500-0+0,001 0,375 0,2500

181 1,5625-0+0,001 0,375 0,3750

100 1,875-0+0,0010 0,500 0,3750

125 2,375-0+0,001 0,625 0,4375

Hollow low speed shaft (inches dimensions)Gear reducer and gearmotor size 50...125 can be supplied with hol-low low speed shaft with dimensions as indicated in the table.

Gear reducer F G H2 M N P Q S V Masssize Ø Ø Ø Ø Ø � lb

h12 H7

50 0,37 2,8 3,15 5,12 4,331 6,3 0,18 0,5 4,8 2,263, 64 0,45 3,1 3,937 6,5 5,118 7,9 0,18 0,6 6 4,480, 81 0,55 4,3 4,409 8,46 7,087 9,8 0,2 0,6 7,7 7,1

100 0,55 5,1 5,197 10,43 9,055 11,8 0,2 0,7 9,8 12,1125 0,71 7,1 6,063 11,81 9,843 13,8 0,24 0,8 11,4 18,7140 0,71 9,1 6,496 13,78 11,811 15,7 0,24 0,9 13,8 28,7

160 0,718 9,1 7,52 15,75 13,78 17,7 0,24 0,9 — 33180 0,718 9,8 7,52 15,75 13,78 17,7 0,24 0,9 — 44200 0,718 11,8 9,094 19,69 17,717 21,7 0,24 1 — 55

225 0,878 13,8 9,094 19,69 17,717 21,7 0,24 1 — 68250, 280 1,068 17,7 11,024 23,62 21,654 26 0,28 1,2 — 110320 … 360 1,308 21,7 13,583 29,13 26,772 31,5 0,28 1,5 — 176

99

19 - Accessories and non-standard designs

C2I 140 ... 360 CI 125 ... 360

Backstop device load capacity

Nominal torque MN2 [lb in] of backstop device when lower than MN2of gear reducer (see ch. 7, 9, 11, 13).Maximum permissible overload 1,7 · MN2.Supplementary description when ordering by designation: back-stop device, white or black arrow free-rotation.

Gear reducersize

Train of gears (iN)

MN2 [lb in]

2I (10)3I (28) 3I (31,5) 3I (35,5)C2I (20) C2I (22,4) C2I (25)

140 24 782 27 880 31 420180 49 564 55 760 62 840225 99 128 110 634 123 911280 187 636 208 878 234 545321, 360 376 157 420 411 469 090

Backstop deviceParallel shaft gear reducers sizes 63 ... 360 with iN � 10, right angleshaft gear reducers with iN � 12,5 (iN � 10 for size 50; iN � 11,2 forsizes 160, 200, 250, 320, 321), and parallel (sizes 63 ... 360) andright angle shaft gearmotors with n2 � 224 rpm can be suppliedwith backstop device; designs and positions are shown in the dra-wings below. See ch. 8, 10, 12 and 14 for the value of dimensions a,C, H, H1, and H0.

2I1) 63 ... 360

CI1) 50 ... 100 ICI 50 ... 200

3I 63 ... 125 3I 140 ... 360*

1) Also for MR 4I sizes 63 ... 125.

1) Also for MR C3I sizes 50 ... 125.

2) Backstop device is fitted between high speed shaftbearings.

* Backstop device doesn’t project from dimension H1.

Gear reducer size 2I, 3I, 4IX YØ

63, 64 2 0,380, 81 2 0,3

100 2 0,3125, 140 3 0,4160, 180 4 0,4200, 225 4 0,4250, 280 5 0,3320 ... 360 7 0,3

Gearreducer

size

CI, ICI, C3I C2I

X Y X YØ Ø

50 ... 64 2 0,2 – –80, 81 2 0,2 – –

100 2 0,2 – –125, 140 5 0,6 3 0,4160, 180 6 0,8 4 0,4200, 225 7 0,8 4 0,4250, 280 9 1,0 5 0,3320 ... 360 –2) –2) 7 0,3

100

19 - Accessories and non-standard designs

Stepped hollow low speed shaftGear reducers and gearmotors sizes 64 ... 360 can be also suppliedwith stepped hollow low speed shaft always with keyway; this designfacilitates installation and removal and affords a notable increasein rigidity and resistance to bending and torsional stresses at theshaft end of the driven machine.Hole with Ø D2 is always opposite to groove side.

Gear D D2 D3 E E1 E2 E3 l m n rreducer Ø Ø Ø

sizeH7/h6

� Position of the reference groove (see ch. 17).

The first drawing above shows a shaft end of driven machine forcoupling with a key.The second drawing above shows a shaft end of driven machine forcoupling with a key and locking bush (see ch. 18).Important: the shoulder diameter of the shaft end of the driven machineabutting with the gear reducer must be at least (1,18 � 1,25) · D.

Supplementary description when ordering by designation: steppedhollow low speed shaft.

Hollow low speed shaft with shrink discSizes 50 ... 1251)

All gear reducers and gearmotors sizes 50 ... 125 can be suppliedwith hollow low speed shaft with shrink disc (see fig. a) – alwaysopposite side to groove, i.e. opposite side to motor for parallel shaftgearmotors – and not rotating protection cap on groove side(excluding input side of parallel and right angle shaft gear reducersand gearmotors, size 50 and MR 3I 63).This design affords a notable increase in rigidity of keying andreduces the deformations of shaft end of driven machine (highmass D), also permits couplings with passing through shafts (seefig. b) eventually avoiding, when interposed between gear reducerand machine, the necessity of safety guards on the unit itself.For the shaft end of driven machine on which gear reducer hollowlow speed shaft must be keyed, it is recommended to respect thedimensions stated in the table.Important: the shoulder diameter of the shaft end of the driven machineabutting with the gear reducer must be at least (1,12 � 1,18) · D.1) Excluding gear motor sizes MR 3I.

a) Hollow low speed shaft with shrink disc and machine shaft end

b) Machine passing through shaft

H7/j6, k6164 1,26 1,378 1,063 4,33 2,48 1,1 0,39 2,76 1,1 0,24 0,06180 1,496 1,575 1,26 5,28 2,95 1,38 0,47 3,54 1,18 0,24 0,06181 1,575 1,654 1,339 5,28 2,83 1,5 0,47 3,54 1,18 0,24 0,06

100 1,89 2,047 1,614 6,38 3,62 1,61 0,55 4,33 1,38 0,28 0,08125 2,362 2,559 2,047 7,91 4,65 1,85 0,63 5,51 1,57 0,28 0,08140 2,756 2,953 2,441 8,98 5,31 2,05 0,63 7,09 1,38 0,31 0,08

160 3,15 3,346 2,756 9,84 5,79 2,24 0,83 7,87 1,42 0,31 0,12180 3,543 3,937 3,15 10,79 6,38 2,48 0,83 7,87 1,97 0,35 0,12200 3,937 4,331 3,465 12,13 7,4 2,6 0,98 9,84 1,65 0,39 0,12

225 4,331 4,724 3,858 13,03 7,68 2,95 0,98 9,84 2,17 0,39 0,14H7/h6, j6

250 4,921 5,315 4,331 14,96 8,98 3,31 1,26 12,6 1,57 0,43 0,16280 5,512 5,906 4,921 16,14 9,37 3,7 1,26 12,6 2,36 0,47 0,16320, 321 6,299 6,693 5,512 18,54 10,87 4,21 1,69 15,75 1,77 0,51 0,2360 7,087 7,677 6,299 19,92 11,54 4,57 1,69 15,75 2,83 0,55 0,2 Gear D E E1 E2 F M d P r Z Z1

reducer Ø in-lb Ø Øsize UNI 5737-88

H7/j6 cl. 10.9 2)H7/h61)

50 0,984 4,59 3,03 1,18 M 5 n. 7 35 1,18 2,36 0,02 2,09 3,1163 1,181 5,33 3,39 1,34 M 6 n. 5 106 1,5 2,83 0,02 2,48 3,5864 1,378 5,51 3,39 1,42 M 6 n. 7 106 1,73 3,15 0,06 2,48 3,66

80, 81 1,575 6,54 4,06 1,56 M 6 n. 8 106 1,97 3,54 0,06 2,95 4,21100 1,969 7,76 4,80 1,83 M 8 n. 6 266 2,44 4,33 0,1 3,54 4,92125 2,559 9,41 5,83 2,17 M 8 n. 7 266 3,15 5,71 0,1 4,33 5,83

1) Tolerance g6 also possible for shaft end opposite to shrink disc.2) Tightening torque.� Position of the reference groove (see ch. 17).

101

19 - Accessories and non-standard designs

Sizes 140 ... 360All gear reducers and gearmotors sizes 140 ... 360 can be suppliedwith stepped hollow low speed shaft with shrink disc – interposedbetween gear reducer and machine, always opposite side to groove,i.e. opposite side to motor for parallel shaft gearmotors – and notrotating protection cap on groove side.This design facilitates installation and removal and affords a notableincrease in rigidity of keying and reduces the deformations of machineshaft end, eventually avoiding the necessity of safety guards on theunit itself. Moreover, since deformability of keying area is greater (d -D2 � d - D) and friction area acts on a greater diameter (D2 � D), max-imum transmissible torque increases by 18 � 25% compared to thesolution with shrink disc on opposite side to machine.For a further axial fastening and in order to facilitate the assemblingand disassembling operations (see ch. 18), it is possible to makeuse of hollow low speed shaft washer with circlip and bolt for axialfastening (on request).For the shaft end of driven machine on which gear reducer steppedhollow low speed shaft must be keyed, it is possible to adopt both«long» and «short» shaft end of driven machine: dimensions as pertable (for the other dimensions see ch. 17, 18).In the first case (fig. a), where the «long» shaft end of driven machineacts as a guide, mounting operations are facilitated. The eventualadoption of the locking bush with hollow low speed shaft washer (fig.b), reducing the fretting corrosion at the very least, especially facili-tates the disassembling operations by giving at the same time a par-tial help in the torque transmission.In the second case (fig. c), the reduced axial dimension of the «short»shaft end of driven machine, limits the mounting and removing overalldimensions at the very least.In both cases the rigidity and the resistance to bending and torsionalstresses at the shaft and of driven machine do not change, since theonly surface through which torque transmission occurs is the D2 one.Important: the shoulder diameter of the shaft end of driven machineabutting with the gear reducer must be at least (1,18 � 1,25) · D.

a) Stepped hollow low speed shaft with locking assemblyand «long» machine shaft end

b) «Long» shaft end of driven machinealso for locking bush

c) «Short» shaft endof driven machine

1) Tightening torque.� Position of the reference groove (see ch. 17).

Supplementary description when ordering by designation: hollowlow speed shaft with shrink disc.

Gear reducer D D2 D3 D0 E E0 E1 E2 E3 F M d P n r Z Z1size Ø Ø Ø Ø in-lb Ø

H7/h6 H7/h6 UNI 5735-88 cl. “10,9” 1)

H7/j6, k6140 2,756 2,953 2,441 2,835 10,75 3,9 7,09 2,05 0,63 M 8 n. 10 266 3,5 6,1 0,3 0,1 4,9 6,7160 3,15 3,346 2,756 3,228 12,09 4,49 7,83 2,44 0,83 M 10 n. 09 531 4,1 7,3 0,3 0,1 5,4 7,6180 3,543 3,937 3,15 3,74 13,19 4,88 8,7 2,56 0,83 M 10 n. 12 531 4,7 8,5 0,4 0,1 5,9 8,3

200 3,937 4,331 3,465 4,134 14,84 5,31 9,88 2,83 0,98 M 12 n. 10 885 5,1 9,1 0,4 0,1 6,6 9,3225 4,331 4,724 3,858 4,528 15,91 5,91 10,43 3,07 0,98 M 12 n. 12 885 5,5 10,4 0,4 0,1 7,1 10

H7/h6, j6

250 4,921 5,315 4,331 5,118 18,15 6,5 12,09 3,39 1,26 M 16 n. 08 2213 6,3 11,4 0,4 0,2 8,1 11,3280 5,512 5,906 4,921 5,709 19,92 7,28 12,76 4,09 1,26 M 16 n. 10 2213 7,1 13 0,5 0,2 8,7 12,5320, 321 6,299 6,693 5,512 6,496 22,32 7,99 14,76 4,09 1,69 M 16 n. 12 2213 7,9 13,8 0,5 0,2 10 13,8

360 7,087 7,677 6,299 7,48 24,45 9,09 15,75 4,88 1,69 M 16 n. 15 2213 9,1 14,6 0,6 0,2 10,7 15,3

Additional casing holesGear reducers and gearmotors 2I, 3I140 ... 360 can be supplied with casingtapped holes on opposite side togroove for shaft mounting, in addition toB14 flange or else. For dimensions seech. 17 «Gear reducers input side».Supplementary description whenordering by designation: additionalcasing holes.

102

19 - Accessories and non-standard designs

Miscellaneous– Synchronous multiple drives: gear reducers and gearmotors

having train of gears ICI can be applied for multiple drives togeth-er with gear reducers of the same size R CI UO3A ... UO3Esin, allwith the same transmission ratio (see also ch. 10).

– On request, gear reducers R CI can be supplied in the designUO3A ... UO3Esin also for the sizes 125 ... 200. In this case, afterhaving defined the size and the ratio of the initial gear reducer orgearmotor ICI, the gear reducers R CI must be selected with thissize and transmission ratio given by the one of the initial gearreducers divided by the transmission ratio of the first cylindricalreduction stage (see ch. 6); performances will remain the same ofthe initial gear reducer or gearmotor ICI.

– Designs (direction of rotation), dimensions and mounting position ofthe gear reducers R CI 125 ... 200 UO3E ... UO3Esin can be deduct-ed from the ones of the similar gear reducers R ICI (see ch. 10).

– If necessary, consult us.– Gearmotors with:– – HFV (also single-phase) brake motor with d.c. safety and/or

parking brake (sizes 63 ... 132) having overall dimensions near-ly the same of a standard motor and braking torque Mf � MN,maximum economy;

– – motor featuring: d.c. supply; single-phase; explosion-proof; withsecond shaft end; with non-standard protection, voltage andfrequency; provided with devices against overloads and over-heating;

– – motor without fan cooled by natural convection (sizes 63 ...112); design for textile industry.

– Design with 2nd motor with identical speed (same or differentdirection of rotation) or reduced speed (same direction of rotation,free-wheel coupling) (see the next picture).

– Casing with B14 flange on two faces (train of gears 2I, 3I and 4Isizes 63 ... 125).

– Gearmotors with interposed compact clutch-brake or fluid cou-pling/brake unit.

– Keying with key, bronze bush and hub clamp for trains of gearsCI, C2I or for motor size � 200.

– Semi-flexible and hydrodynamic couplings.– Design for MR 2I with through low speed shaft.– Independent cooling unit, made up of oil/air or oil/water heat

exchanger for forced cooling and lubrication, consult us.– Oil heater for start at low ambient temperature.– Water cooling by coil.– Level plug with oil thermometer (sizes � 160).– Remote threshold signalling of oil level (sizes � 160).– Oil temperature probe: Pt100 probe (G 3/4” for sizes 160 ... 280,

G 1” for sizes 320 ... 360).– Bearing temperature probe: Pt100 probe.– Remote oil (or bearing) temperature indicator instrument with set

point.– Special paint options:– – external, single-compound: antirust zinc primer plus blue RAL

5010 DIN 1843 synthetic paint;– – external, dual-compound: dual-compound epoxy-polyamidic

antirust primer plus dual-compound blue RAL 5010 DIN 1843polyurethane enamel;

– – internal, dual-compound: unaffected by polyglycol syntheticoils (sizes 125 ... 360).

– Special seal rings; double seal (size � 80); shielded labyrinthseal with grease nipple (size � 180).

– Gear reducers and gearmotors with mechanical torque limiteron output shaft, gear reducer sizes 50 ... 125 (excluding sizes 64,81).

– Gear reducer design with mechanical friction type torque limiter(friction surfaces without asbestos), compact and with high trans-missible torque – up to 14 000 lb in – and top quality standards.

– It protects the drive from accidental overloads by excluding theeffect of inertia loads transmitted from up-line masses and (thetorque limiter being mounted on the output shaft) inertia loadstransmitted from down-line masses.

– When the transmitted torque tends to exceed the setting value thedrive «slips» although it remains engaged with torque equal tothe limiter setting value; slipping stops as soon as the load returnsto normal; in the case of very brief overloads the driven machinewill continue normal operation (after decelerating or stopping)without requiring reset procedures.

103

MLS / MLAmounted between gear reducer

and motor or motor-variator

MLS / MLAmounted onto combined units

MLAfriction

MLSballs

* on request

* * * *

– The system also permits shaft mounting with the limiter mountedexternally (easily accessible), or in the intermediate position(better safety protection).

– On request slide detector. For more details see specific literature.– MLA and MLS unit, mechanical torque limiter on input shaft,

motor sizes 80 ... 200 (180 for MLS).– Mechanical torque limiter unit to be interposed between gear

reducer and B5 mounting position motor standardized to IEC or(wide belt or planetary motor-variator) or, in combined units,between the initial coaxial gear reducer and the final gear reduc-er, sizes 63 ... 280.

– Axially ultra-compact design: excellent load bearing with life lubri-cated double row angular contact ball bearings (motor size � 112)or «O» disposed taper roller bearings.

– The unit protects the drive from accidental overloads by excludinginertia loads transmitted from up-line masses and down-line masses.

On request On request

External limiter mounting Intermediate limiter mounting

– LA unit is friction type (friction surfaces without asbestos).When the transmitted torque tends to exceed the setting, the drive«slips» although it remains engaged and transmits torque equalto the limiter setting value; slipping stops as soon as the loadreturns to normal; in the case of very brief overloads the drivenmachine will continue normal operation (after decelerating or stop-ping) without requiring reset procedures.

– LS unit is ball type. When the transmitted torque tends to exceedthe setting, the drive is «disengaged» so it does not remain con-nected. The driven machine will therefore stop.

– LA and LS units are mechanically interchangeable. On requestslide detector. For more details see specific literature.

– Special maintenance-free wearproof mechanical seal for MR 2I, 3Isizes � 160, for one direction of rotation only (patented).

– Driving group complete of base - motor, coupling, brake, if any, sec-ond drive for shaft - mounting arrangements.

19 - Accessories and non-standard designs

Worm gear reducers and gearmotors P1 0,09 ... 55 kW, MN2 � 170 103 lb in, iN 10 ... 16 000, n2 0,056 ... 400 rpm A 04

Coaxial gear reducers and gearmotors (standard and for traverse movements) P1 0,09 ... 75 kW,MN2 � 80 103 lb in, iN 4 ... 6 300, n2 0,44 ... 707 rpm E 04

Planetary gear reducers and gearmotors (coaxial and right angle shaft) P1 0,33 ... 75 hp,iN 10 ... 3 000, n2 0,425 ... 139 rpm EP 02

Parallel and right angle shaft gear reducers and gearmotors (standard and for traverse movements)P1 0,12 ... 220 hp, MN2 � 630 103 lb in, iN 2,5 ... 12 500, n2 0,071 ... 224 rpm G 02

Parallel and right angle shaft gear reducers 400 ... 631, PN2 21,2 ÷ 5 000 hp, MN2 20,6 ... 90 103 lb in, iN 8 ... 315 H 02

Other catalogues available:All digital inverter (IGBT) U/f or flux vector P1 0,09 ... 45 kW, f 0 � 100 Hz I 96

Right angle shaft gear reducers PN2 0,16 � 500 kW, MN2 � 600 daN m, i 1 ... 6,25 L 99

Shaft mounted gear reducers PN2 0,6 � 85 kW, MN2max 1 180 daN m, iN 10 ... 25 P 84

Gearmotors for roller ways Ms1 0,63 ... 20 daN m, MN2 � 3 150 daN m, iN � 5, n2 � 280 min-1 S 97

Integrated low backlash planetary servogearmotors (coaxial and right angle shafts), synchronous and asynchronousservomotors M01 - MN1 0,5 ... 25,5 N m, nN1 1 200 ... 4 600 min-1, MA2 � 825 N m, i 3,4 ... 50 SM 03

Synchronous and asynchronous servogearmotors (with worm gear, coaxial, parallel and right angle shafts)M01 - MN1 0,5 ... 25,5 N m, nN1 2 000, 3 000 min-1, MA2 � 3 000 N m, i 4 ... 63 SR 04

Asynchronous three-phase brake motors (d.c. brake, standard and for traverse movements) 63 ... 200, pol. 2, 4,6, 2.4, 2.6, 2.8, 2.12, 4.6, 4.8, 6.8, PN 0,045 ... 37 kW TF 98

Integrated motor-inverter (standard and brake motors, vector inverter)63 ... 132, pol. 4, 6, PN 0,18 ... 7,5 kW, f 2,5 � 150 Hz TI 02

391 Wegner Drive, Suite EWest Chicago, Illinois 60185� 630 293 4740Fax 630 293 [email protected]

®

ROSSIGETRIEBEMOTOREN ROSSIGEARMOTORS

ROSSIGEARMOTORS

ROSSIMOTOREDUCTEURS ROSSIMOTORREDUCTORES

AUSTRALIA Pty. Ltd.

26-28 Wittenberg DriveCanning Vale 6155PERTH, Western Australia� 08 94 55 73 99Fax 08 94 55 72 [email protected]

ROSSIGEARMOTORSINDIA LIAISON OFFICE

Kanishka Centre, Suite # 4,6E Elgin Road,KOLKATA-700 020� 033 22833414Fax 033 [email protected]

ROSSIGEARMOTORSCHINA Repres. office

Room 513, Shanghai ElectricPower BuildingNo. 430 Xujiahui Road,Luwan districtShanghai 200025� 021 64152303Fax 021 [email protected]

ROSSIMOTORIDUTTORIS.p.A. NETHERLANDS

Postbus 3115NL - 6039 Stramproy� 0495 56 14 41Fax 0495 56 14 [email protected]

S.L. BARCELONA - E

La Forja, 4308840 VILADECANS (Barcelona)� 93 6 37 72 48Fax 93 6 37 74 [email protected]

s.a.r.l. GONESSE - F

4, Rue des Frères MontgolfierZone Industrielle95500 GONESSE� 01 34 53 91 71Fax 01 34 53 81 [email protected]

ROSSIGEARMOTORSSCANDINAVIA A/S

Bernhard Bangs Alle, 39DK - 2000 Frederiksberg� 38 11 22 42Fax 38 11 22 [email protected]

Ltd. COVENTRY - GB

Unit 8, Phoenix Park EstateBayton Road, ExhallCOVENTRY CV7 9QN� 02 476 644646Fax 02 476 [email protected]

GmbH ERKRATH - D

Feldheider Strasse 5640699 ERKRATH� 02104 3 03 30Fax 02104 30 33 [email protected]

Main office

ROSSIMOTORIDUTTORIS.p.A. MODENA - I

Via Emilia Ovest 915/A41100 MODENA� 059 33 02 88Fax 059 82 77 [email protected]

ROSSI GEARMOTORSPOWER TRANSMISSION INDUSTRIESCHICAGO-U.S.A. CORP.

ROSSIENGINEERINGs.a.s. LYON - F

Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques Tati69120 VAULX-EN-VELIN� 04 72 81 04 81Fax 04 72 37 01 [email protected]