Coolpad Porto S E570 Руководство

пользователя

1

ПОСЛАНИЕ ОТ COOLPAD Благодарим за приобретение Вашего мобильного телефона Porto S E570! Пожалуйста, следуйте данным простым, но важным инструкциям для оптимального использования вашего нового телефона:

Перед первым использованием телефона внимательно прочитайте данное руководство пользователя, особенно информацию о технике безопасности.

Примечание: Продукты или услуги поставщика или оператора в данном руководстве пользователя могут изменяться без уведомления.

Особенности и функции приложений могут отличаться в зависимости от страны, региона и аппаратного обеспечения; любые сбои в работе приложений от третьих лиц подпадают под ответственность их разработчиков.

Соблюдайте осторожность при редактировании настроек регистрации пользователей, так как это может привести к проблемам функционирования или совместимости, за которые Coolpad не несет ответственность.

Но более всего мы хотим, чтобы Вы в полной мере насладились Вашим новым телефоном Porto S E570 и в полной мере использовали все его замечательные особенности!

Учтите, что высокая громкость может повредить Вашему слуху.

Учтите, что отсутствие Wi-Fi приводит к использованию мобильных данных, что повлечет дополнительные траты в соответствии с тарифом Вашего оператора.

Подробную информацию об особенностях и мерах предосторожности см. в руководстве пользователе в операционной системе и руководстве по мерам и нормам техники безопасности.

Приложение-руководство пользователя можно запустить, нажав на иконку Porto S E570 на главном экране.

www.coolpad.eu

В случае возникновения проблем используйте включенные в комплект руководства. Если устранить проблему не удалось, свяжитесь с поставщиком или посетите наш веб-сайт www.coolpad.eu/support или свяжитесь с нами по адресу эл. почты Europe@coolpad.com, чтобы получить местную техническую поддержку.

2

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ И АВТОРСКИЕ ПРАВА Авторское право© 2015 Coolpad Technologies Inc. Все права защищены. Все материалы в настоящем документе, включая, без ограничения, дизайн, текст и любые знаки (если не указано иначе) являются собственностью Coolpad Technologies, Inc. Coolpad и логотип Coolpad являются зарегистрированными товарными знаками Yulong Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd. Google, Android, Gmail, Hangouts, Google Play, YouTube и прочие соответствующие знаки являются торговыми знаками Google Inc. Примечание: Рисунки приведены только для целей иллюстрации и не представляют настоящие устройства.

3

НАЧАЛО РАБОТЫ Начните работу с Вашим новым Coolpad Porto S E570!

Схема устройства

Разъем для наушников

Кнопка регулировки громкос

Виртуальная кнопка «Назад»

Приемник

Виртуальная кнопка «Общие»

Датчик света/приближения

Передняя камера

Держатель SIM-карты Вспышка

Динамик

Виртуальная кнопка «Недавние»

USB-порт

Задняя камера

Кнопка питания

4

Основные клавиши Клавиша Функция

Питание

• Нажмите и удерживайте чтобы включить или выключить телефон.

• Нажмите, чтобы включить или заблокировать экран.

Недавние

• Коснитесь, чтобы открыть список недавно использованных приложений.

Общие

• Коснитесь, чтобы вернуться на главный экран.

Назад • Коснитесь, чтобы вернуться на

предыдущий экран.

Громкость

• Коснитесь, чтобы отрегулировать громкость телефона.

Зарядка батареи 1. Вставьте один конец кабеля передачи данных в

USB-порт. Он расположен в нижней части телефона. 2. Вставьте другой конец в зарядное устройство. 3. Подключите зарядное устройство к розетке, чтобы

полностью зарядить телефон. Примечание: • Используйте только зарядное устройство,

поставляемое вместе с телефоном; другие устройства могут повредить Ваш телефон.

• Зарядка телефона через подсоединенный к ноутбуку USB-кабель занимает больше времени, чем зарядка через зарядное устройство.

• Телефон автоматически выключится, если заряд аккумулятора слишком низок. Зарядите аккумулятор, если это случится. Если заряд аккумулятора критически низок, то состояние зарядки может не отобразиться сразу (Вам придется подождать, пока оно не отобразится). Запуск игр или другие действия с телефоном во время процесса зарядки могут привести к отключению телефона из-за низкого заряда аккумулятора.

• Неиспользуемый в течение длительного периода времени аккумулятор постепенно разрядится. Перед повторным использованием аккумулятора его необходимо зарядить для нормального включения и работы Вашего телефона.

5

SIM-карта и Micro SD-карта

1. Вставьте выталкиватель в отверстие, чтобы высвободить держатель карты.

2. Аккуратно вытяните держатель карты. Вставьте Micro SIM-карту в держатель 1 и вставьте Nano SIM-карту или Micro SD-карту в держатель 2.

6

Включение/выключение питания, перезапуск и режим полета Клавиша питания находится на правой верхней стороне телефона. Включение питания: Нажмите и удерживайте клавишу питания выключенного телефона в течение нескольких секунд, чтобы включить телефон. Отключение питания: Нажмите и удерживайте клавишу питания включенного телефона до появления параметров. Выберите «Отключение питания», чтобы выключить телефон. Перезапуск: Нажмите и удерживайте клавишу питания включенного телефона до появления параметров. Выберите «Перезапуск», чтобы перезапустить телефон. Режим полета: Нажмите и удерживайте клавишу питания включенного телефона до появления параметров. Выберите «Режим полета», после чего телефон автоматически отключит передачу всех сигналов.

Примечание: Вы также можете нажать на главном экране и затем коснуться Беспроводные сети > Еще > Режим полета.

Блокировка/разблокировка экрана Блокировка экрана выключает экран и предотвращает непреднамеренные действия. Чтобы заблокировать экран во время использования телефона, просто коснитесь клавиши питания. Кроме того, если телефон не используется в течение определенного промежутка времени, то экран выключается и блокируется автоматически. Чтобы разблокировать экран, коснитесь клавиши питания,

чтобы включить экран и сдвиньте вверх.

Примечание: Коснитесь > Безопасность > Блокировка экрана, чтобы настроить тип блокировки экрана.

7

Сенсорный экран Касание Чтобы открыть приложение или запустить прочие функции, коснитесь его пальцем.

Касание и удерживание Коснитесь и удерживайте элемент на экране в течение более 2 секунд, чтобы получить список доступных параметров.

Перетаскивание Чтобы передвинуть элемент, коснитесь и удерживайте его, после чего перетащите в нужное место.

8

Двойное касание Двойное касание по изображению увеличит его. Повторное двойное касание вернет исходный вид.

Прокрутка Прокручивайте главный экран влево или вправо, чтобы увидеть другие панели.

Разведение и сведение Разведите два пальца в разные стороны на веб-страницы или изображении, чтобы увеличить его часть. Сведите пальцы, чтобы уменьшить.

9

Главный экран Основная схема

Персонализация Вашего главного экрана Главный экран отображает виджеты, избранные приложения и прочее. Для просмотра других панелей прокрутите экран влево или вправо. На главном экране коснитесь и удерживайте пустое место, чтобы получить доступ к параметрам, включающим в себя смену настроек фонового изображения и добавление виджетов. • Чтобы добавить виджеты, коснитесь и удерживайте

пустое место на главном экране, коснитесь Виджеты, коснитесь и удерживайте виджет, после чего

перетащите его на главный экран. • Чтобы переместить приложение, нажмите и

удерживайте элемент на главном экране, после чего перетащите его на новое место. Чтобы переместить элемент на другую панель, перетащите его к границе экрана.

• Чтобы удалить элемент, коснитесь и удерживайте его.

Затем перетащите его на Удалить в верхней части экрана.

• Чтобы создать папку, коснитесь и удерживайте приложение, затем перетащите его на другое

Виджет

Папка

Избранные приложения

Строка состояния

Приложение

Индикаторы экрана

10

приложение; отпустите приложение, когда вокруг них появится рамка папки, что создаст новую папку, содержащую выбранные приложения. Чтобы добавить больше приложений в папку, коснитесь и удерживайте другое приложение, после чего перетащите его в папку. Чтобы переименовать папку, коснитесь папки, после чего коснитесь имени папки.

Уведомления и панель быстрых настроек Уведомления оповещают о прибытии новых сообщений, календарных событиях и напоминаниях, а также о происходящих событиях. • При поступлении нового уведомления его иконка

появится в верхней части экрана. Иконки для поступающих уведомлений появляются слева, а системные иконки, отображающие элементы наподобие сигнала Wi-Fi, сигнала мобильного оператора или заряда батареи, находятся справа.

• Прокрутите от верхней точки экрана Вашего телефона вниз, чтобы открыть панель уведомлений и просмотреть подробную информацию.

• После просмотра уведомления просто прокрутите его в

сторону. Чтобы убрать все уведомления, коснитесьв нижней правой части списка уведомлений.

Используйте быстрые настройки, чтобы легко добраться до наиболее часто используемых настроек, например, включения режима полета. Чтобы войти в панель быстрых настроек, прокрутите от верхней точки экрана Вашего телефона вниз дважды одним пальцем или один раз двумя.

Чтобы изменить настройки, просто коснитесь иконки:

• Wi-Fi: Включить или выключить Wi-Fi. Чтобы открыть настройки Wi-Fi, коснитесь названия сети Wi-Fi.

• Bluetooth: Включить или выключить Bluetooth. Чтобы

11

открыть настройки Bluetooth, коснитесь слова «Bluetooth».

• Подключение данных: Включить или выключить мобильные данные.

• Режим полета: Включить или выключить режим полета. Режим полета означает, что Ваш телефон не будет подключаться к Wi-Fi или сотовому сигналу, даже если они доступны.

• Автоповорот: Фиксация ориентации Вашего устройства в портретном или альбомном режиме.

• Фонарик: Включение и выключение фонарика.

• Передача геоданных: Включение и выключение услуги установления местонахождения.

• Яркость экрана: Сдвигайте, чтобы снизить или повысить яркость Вашего экрана.

Ввод текста Использование панели ввода текста

Панель ввода можно использовать для ввода текста. Коснитесь клавиши «Назад», чтобы скрыть панель ввода. Коснитесь области для ввода текста, чтобы открыть панель ввода.

Выбор способа ввода Ваш телефон оснащен несколькими способа ввода текста.

12

Вы можете выбрать один из них для ввода текста. 1. Чтобы изменить способ ввода текста Вашего телефона

по умолчанию, коснитесь на главном экране. 2. Под Личные данные коснитесь Язык и ввод >

Текущая клавиатура, после чего выберите способ ввода.

Редактирование текста

Коснитесь и удерживайте над текстом. Перетаскивайте

или , чтобы выбрать нужный текст. Вы можете использовать иконки в правой верхней части экрана для быстрого редактирования текста.

• : Выбрать весь текст.

• : Вырезать выбранный текст.

• : Скопировать выбранный текст.

• : Заменить текст ранее вырезанным или скопированным.

Снимки экрана 1. Сосредоточьтесь на изображении на экране Вашего

телефона. 2. Нажмите клавишу питания и клавишу понижения

громкости одновременно. 3. Изображение будет сохранено в Фотографии.

ПРИЛОЖЕНИЯ

13

Установка и удаление приложений Для приобретения и загрузки приложений коснитесь , чтобы войти в Play Store. Примечание: Приложения также можно загружать с веб-страниц при использовании браузера телефона или через программное обеспечение-загрузчики от третьих лиц.

Установка приложений

Просматривайте приложения по категории или коснитесь , чтобы искать по ключевому слову. Выберите приложение, чтобы просмотреть информацию о нем. Чтобы загрузить бесплатное приложение, коснитесь Установить. Чтобы приобрести и загрузить платное приложение, коснитесь цены и следуйте инструкциям на экране.

Удаление приложений Находясь на главном экране, коснитесь и удерживайте приложение и перетащите его на Удалить в верхней части экрана. Примечание: Некоторые заранее установленные приложения невозможно удалить.

Телефон Вы можете выполнять вызовы из приложения-Телефона, приложения-Контактов или других приложений, которые отображают информацию о контакте. Если Вы увидите номер телефона, то обычно его можно коснуться, чтобы набрать.

Выполнение вызовов

1. Коснитесь на главном экране.

2. Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру и ввести номер телефона.

3. Коснитесь в нижней части экрана, чтобы выполнить вызов.

Примечание: Чтобы не ухудшить качество звонка, не закрывайте приемник или динамик при выполнении или ответе на вызов. Выполнение вызова из списка контактов 1. Коснитесь Контакты на экране Телефона, чтобы

14

открыть список контактов. 2. Коснитесь контакта, чтобы выполнить вызов. Выполнение вызова из недавних вызовов 1. Коснитесь Недавние на экране Телефона, чтобы

просмотреть недавние вызовы. 2. Коснитесь вызова, чтобы выполнить вызов. Быстрый набор 1. Коснитесь Быстрый набор на экране Телефона.

2. Коснитесь > Быстрый набор. 3. Коснитесь цифровой клавиши и выберите контакт из

списка. 4. Коснитесь клавиатуры, коснитесь и удерживайте

цифровую клавишу, закрепленную за контактом, чтобы быстро выполнить вызов контакта.

Примечание: Цифровая клавиша 1 является клавишей по умолчанию для голосовой почты. Ее невозможно использовать в качестве номера для быстрого набора.

Прием или отклонение вызовов При входящем вызове доступно несколько возможностей. • Чтобы принять вызов,

сдвиньте к справа.

• Чтобы отклонить вызов,

сдвиньте к слева.

• Чтобы отклонить вызов и послать SMS-сообщение

звонившему, сдвиньте к вверху. Примечание: При входящем вызове можно нажать кнопку регулировки громкости, чтобы заглушить мелодию звонка.

Для создания сообщений для отклонения, коснитесь > Настройки > Общие > Передача геоданных > Быстрые ответы на экране телефона, чтобы редактировать сообщения.

Во время вызова Во время вызова Вы можете сделать любое из следующего: • Динамик: Включить громкую связь, чтобы слышать

абонента через динамик (таким образом, не нужно держать телефон у уха).

• Отключение звука: Выключить микрофон, чтобы

15

абонент Вас не мог услышать. • Клавиатура: Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру и

ввести другой номер. • Ожидание: Перевести текущий вызов в режим

ожидания. • Добавить вызов: Выполнить второй вызов. • Начало записи: Начать запись вызова

• : Завершить текущий вызов.

Обзор недавних звонков Недавние звонки содержат Ваш журнал принятых, пропущенных и выполненных вызовов. Это предоставляет простой способ для того, чтобы повторно набрать номер, перезвонить или добавить номер в Ваши контакты.

1. Коснитесь , чтобы войти в экран Телефона. 2. Коснитесь Недавние, чтобы просмотреть список Ваших

недавних входящих и исходящих вызовов.

3. Коснитесь и затем выберите История вызовов, чтобы увидеть больше вызовов. Иконки-стрелки рядом с вызовом означают тип вызова, а несколько стрелок означают несколько вызовов:

• Пропущенный вызов • Входящий вызов • Исходящий вызов

Для недавних вызовов существуют следующие параметры: • Коснитесь номера или контакта, затем коснитесь

Детали за подробной информацией о вызове. • Коснитесь Перезвонить чтобы набрать номер.

• Находясь в ПОДРОБН, коснитесь , чтобы удалить вызов.

• Находясь в ПОДРОБН, коснитесь > Изменить номер и вызвать, чтобы внести изменения в номер перед вызовом.

Контакты Приложение-контакты сохраняет всю Вашу важную информацию о контактах, включая имена, номера и адреса электронной почты контактов.

Добавление контактов

1. Коснитесь на главном экране.

16

2. Коснитесь и введите информацию о контакте.

3. Коснитесь , чтобы сохранить ее. Примечание: Чтобы добавить номер телефона в список контактов с клавиатуры, введите номер и коснитесь Добавить в контакты. Управление контактами Добавление контакта в Избранные 1. Находясь на экране Контактов, выберите контакт,

который Вы желаете добавить в Избранные.

2. Коснитесь в правой верхней части имени контакта.

Звезда будет закрашена ( ), что означает, что контакт был добавлен в избранные.

Поиск контактов

1. Коснитесь на экране Контактов. 2. Введите ключевые слова в поле поиска. Результаты

поиска будут отображены снизу от строки поиска. Примечание: Вы также можете прокрутить полосу прокрутки справа от Контактов, чтобы быстро найти контакт. Редактирование контактов 1. Находясь на экране Контактов, выберите контакт,

который Вы желаете отредактировать, после чего

коснитесь . 2. Отредактируйте необходимую информацию и затем

коснитесь , чтобы сохранить контакт. Как вариант,

коснитесь > Отмена, чтобы отменить изменения. Удаление контактов 1. Находясь на экране Контактов, выберите контакт,

который Вы желаете удалить, после чего коснитесь

> Удалить. 2. Коснитесь ОК, чтобы подтвердить удаление контакта.

Импорт контактов из SIM-карты/памяти

1. Находясь на экране Контактов, коснитесь > Импорт/экспорт и выберите соответствующий параметр.

2. Выберите один или несколько контактов и коснитесь ОК. 3. В всплывающем окне коснитесь ОК, чтобы завершить

копирование контакта(-ов).

17

Передача сообщений На главном экране коснитесь , чтобы открыть экран Сообщений.

Создание сообщения

1. Коснитесь на экране Сообщений.

2. Введите номер получателя или коснитесь , чтобы выбрать контакты.

3. Добавьте Ваше сообщение. Коснитесь , чтобы вложить медиафайлы, например, фото, аудио и слайды.

4. Коснитесь , чтобы отправить сообщение. Примечание: При вложении медиафайлов SMS будет отправлена как MMS.

Ответ на сообщение 1. Находясь на экране Контактов, выберите сообщение, на

которое Вы желаете ответить.

2. Составьте свое сообщение и коснитесь , чтобы отправить его.

Поиск сообщений

1. Коснитесь на экране Сообщений 2. Введите содержимое сообщения или ключевые слова,

чтобы быстро найти нужное сообщение.

Удаление сообщений 1. Находясь на экране Сообщений, коснитесь и

удерживайте переписку, которую хотите удалить.

2. Коснитесь , чтобы удалить переписку.

Персонализация настроек сообщений

Находясь на экране Сообщений, коснитесь > Настройки, чтобы настроить SMS, MMS, уведомления о сообщениях и прочие настройки.

Эл. почта

18

Настройки и использование Gmail Приложение Gmail позволяет Вам читать и составлять электронные сообщения.

На главном экране коснитесь , чтобы открыть экран Gmail. Здесь Gmail можно воспользоваться несколькими способами. Например, Вы можете использовать свою учетную запись Gmail для авторизации во всех приложениях и услугах Gmail, включая, помимо прочего: • Google Play Music • Google Play Store • Google Drive

Ознакомление с Вашим приложением электронной почты

• На главном экране коснитесь , чтобы открыть экран электронной почты. При первом использовании Вам понадобится ввести свой адрес эл. почты и пароль, чтобы настроить учетную запись.

• После настройки учетной записи Вы сможете архивировать, удалять, помечать и выполнять другие действие с почтой.

• Коснитесь иконки слева от ветки сообщений, чтобы выбрать ее.

• Открыв сообщение, прокрутите влево или вправо, чтобы прочитать более ранние или поздние сообщения.

• Коснитесь в верхней части экрана Вашего телефона для управления Вашими сообщениями.

• На экране эл. почты Вы можете коснуться > Настройки, чтобы добавить новую учетную запись эл. почты.

• Находясь на экране настроек эл. почты, коснитесь учетной записи эл. почты для персонализации Ваших настроек эл. почты.

19

Chrome Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы войти в Интернет для поиска информации и установки закладок на Ваших избранных веб-страницах для удобства доступа.

Просмотр веб-страниц 1. Коснитесь поля адреса 2. Введите веб-адрес или ключевое слово, чтобы

просмотреть веб-страницу.

Управление закладками Добавление закладок 1. Откройте веб-страницу, на которой Вы желаете сделать

закладку.

2. Коснитесь > . 3. Введите имя закладки и коснитесь Сохранить, чтобы

добавить закладку. Открытие закладок

1. Находясь на экране Chrome, коснитесь > Закладки.

2. Выберите закладку веб-сайта, который Вы желаете просмотреть.

Персонализация настроек браузера

1. Находясь на экране Chrome, коснитесь > Настройки.

2. В списке Настроек вы можете выбрать меню для персонализации браузера.

Календарь Находясь на главном экране,

коснитесь , чтобы открыть экран календаря. • Если Вы выполнили

синхронизацию со своей учетной записью Gmail, то при первом запуске приложения-календаря оно отобразит Ваши текущие

20

календарные события.

• Чтобы изменить вид календаря, коснитесь и выберите Расписание, День, 3 дня, Неделя или Месяц в верхней части экрана календаря.

• Просматривайте или редактируйте подробную информацию о событии, коснувшись События.

Камера Камеру Вашего телефона можно использовать для съемки и отправки как фотографий, так и видео.

Фотосъемка

1. Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран камеры.

2. Наведите объектив на цель, смотря через экран Вашего телефона.

3. Коснитесь , чтобы сделать фото.

Создание видео

1. Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран камеры.

2. Коснитесь , чтобы начать запись видео.

3. Коснитесь , чтобы остановить запись.

Отправка видео или фото

1. Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран фото.

2. Выберите видео или фото и коснитесь . 3. Выберите нужный Вам метод отправки из

всплывающего экрана.

Фото Находите фото быстрее Когда Вы откроете приложение Google Photos, то Вы увидите все фото и видео на Вашем устройстве, а если Вы включили «резервное копирование и синхронизацию», то и все остальное содержимое, синхронизированное с Вашей библиотекой Google Photos.

21

1. Откройте приложение Google Photos .

2. Коснитесь иконки меню > Фото в левой верхней части.

3. Вы должны увидеть только что сделанное Вами фото вверху. Попробуйте прокрутить вниз, чтобы увидеть, что там еще есть.

Редактирование фото фильтрами

Добавление фильтра

1. Откройте приложение Google Photos . 2. Коснитесь фото, которые Вы желаете отредактировать

> иконки карандаша .

3. Внизу коснитесь иконки фото . 4. Прокрутите несколько фильтров внизу. Выберите

несколько, чтобы посмотреть, как они выглядят. Совет: Настраивайте мощность фильтра с помощью шкалы внизу.

5. Коснитесь отметки в правой нижней части. 6. Коснитесь СОХРАНИТЬ в правой верхней части. Поделитесь Вашим фото с кем-нибудь

1. Отредактированное Вами фото все еще должно быть на

Вашем экране. Коснитесь иконки отправки в левой нижней части.

2. Коснитесь Создать ссылку. 3. Используйте приложение передачи сообщений или

электронной почты, чтобы отправить кому-нибудь только что скопированную Вами ссылку.

Часы

Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран часов. Вы можете устанавливать будильники, проверять текущее время во множестве городов по всему миру, задавать длительность или время события.

22

Работа с будильником

Находясь на экране часов, коснитесь , чтобы переключиться на вкладку будильников.

1. Коснитесь и отображенного времени, чтобы настроить будильник.

2. После настройки будильники Вы также можете присвоить ему метку.

3. Поставьте флажок в окне Вибросигнал и выберите мелодию из всплывающего окна Cesium.

Калькулятор Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран калькулятора. Вы можете выполнять простые или сложные расчеты. Прокрутите вправо или поверните телефон в альбомную ориентацию, чтобы вывести научный калькулятор.

Загрузки Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран загрузок. Вы можете загружать файлы из Gmail или других мест. • Коснитесь элемента на экране загрузок, чтобы открыть

его.

• Коснитесь и удерживайте элемент до появления , после чего коснитесь ее, чтобы поделиться элементом через один из методов отправки.

• Коснитесь и удерживайте элемент до появления , после чего коснитесь ее, чтобы удалить элемент.

• Коснитесь > По названию, По дате изменения, или По размеру, чтобы сортировать загруженные элементы.

YouTube Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран YouTube. Вы можете смотреть видео со всего мира и следить за своими любимыми каналами YouTube. Войдите,

23

чтобы получить доступ к своим подпискам, плейлистам, загрузкам, покупкам, журналу и прочему.

Вход в YouTube

Чтобы войти, перейдите к > Войти. Выберите существующую учетную запись на Вашем устройстве или перейдите к Добавить учетную запись, чтобы добавить новую учетную запись на Ваше устройство.

Переключение каналов Если на Вашей учетной записи имеется несколько каналов, то между ними можно переключаться, выполняя выход и

повторный вход. Чтобы выйти, перейдите к > Выйти.

Просмотр видео Коснитесь пиктограммы, чтобы начать воспроизведение

видео. Коснитесь в видеопроигрывателе, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам просмотра. • Полноэкранный режим: Чтобы воспроизвести видео в

полноэкранном режиме, коснитесь иконки

полноэкранного режима или поверните Ваше устройство в горизонтальное положение.

• Качество: Чтобы вручную настроить качество видео,

коснитесь > в видео. • Субтитры: Субтитры можно включить,

выбрав > СС в видео. Субтитры могут быть недоступны для некоторых видео.

Просмотр видео во время просмотра приложения Сверните видео, чтобы работать с приложением, не пропуская ни одного момента из просматриваемого в данный момент видео. Это позволит Вам просматривать список рекомендуемых видео, плейлисты и прочее без остановки видео. • Сворачивание и разворачивание проигрывателя:

Прокрутите вниз, чтобы свернуть видеопроигрыватель и продолжить работу с приложением. Прокрутите вверх по свернутому видео, чтобы развернуть его.

• Отключение проигрывателя: Прокрутите влево или вправо, если Вы не желаете дальше смотреть свернутое видео

24

Настройки воспроизведения Ограничьте потребление сотовых данных, перейдя

к > Настройки > Общие > Економия трафика. При включении данной функции, HD-видео будет воспроизводиться только при наличии подключения Wi-Fi.

Приложения Google Google предоставляет приложения для развлечения, социальных сетей и бизнеса. Google Play Store является центром развлечений все-в-одном с музыкой, фильмами, книгами и приложениями в Сети. За дополнительной информацией см. www.support.google.com/android.

НАСТРОЙКИ

Wi-Fi Подключение к сетиWi-Fi

1. Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран настроек. Затем выберите Беспроводные сети > Wi-Fi для включения/выключения Wi-Fi.

2. Перетащите ползунок на Вкл, что позволит Вашему телефону начать поиск доступных сетей Wi-Fi.

3. Коснитесь названия нужной сети, чтобы подключиться, введя пароль при необходимости.

Примечание: Подключенные к ранее использованным и сохраненным сетям будет выполняться автоматически. Пользователь может подключиться к сети и забыть об этом, или удалить ее из списка известных сетей.

Добавление сети

1. Коснитесь в правом верхнем углу экрана Wi-Fi. Затем коснитесь Добавить сеть во всплывающем окне.

2. Введите название сети SSID и выберите соответствующий режим безопасности.

3. Коснитесь Сохранить.

25

Настройка расширенных параметров Wi-Fi

Нажмите на экране Wi-Fi > Расширенные. Вы будете уведомлены всякий раз, когда будет доступна публичная сеть. Если Вы не желаете получать уведомления о сетях, перетащите ползунок Уведомления о сетях влево. Чтобы сэкономить на передаче данных Вашего телефона, Ваш телефон останется подключенным к Wi-Fi при отключенном экране.

Bluetooth Ваш телефон поддерживает Bluetooth, что позволяет Вам устанавливать беспроводное соединение с другими совместимыми устройствами для обмена данными. Используйте Bluetooth, чтобы извлечь максимум из потрясающих возможностей и функций телефона. Примечание: Максимальная дистанция приема Bluetooth составляет 10 метров. Держите устройства, подключенные через Bluetooth, на расстоянии менее 10 метров друг от друга. Препятствия, такие как стены или электронное оборудование, могут создавать помехи сигналам Bluetooth.

Включение/выключение Bluetooth

Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран настроек. Затем выберите Беспроводные и сети > Bluetooth для включения/выключения Bluetooth.

Смена Bluetooth-имени Вашего телефона Вашему телефону присвоено случайное Bluetooth-имя, которые будет видно другим Bluetooth-устройствам во время попыток подключения. Вы можете поменять случайное имя на более узнаваемое.

1. Находясь на экране Bluetooth,коснитесь > Переименовать устройство.

2. Введите новое имя и коснитесь Переименовать. Примечание: Вы также можете изменить имя Bluetooth-устройства, которое выводится на Вашем

телефоне. Коснитесь рядом с подключенным Bluetooth-устройством, введите новое имя и коснитесь ОК, чтобы сменить его.

26

Сопряжение Вашего телефона с другими Bluetooth-устройствами Вам необходимо установить сопряжение с Bluetooth-устройством, прежде чем Вы сможете обменяться с ним данными. Как только устройство будет сопряжено с Вашим телефоном, оно автоматически будет подключаться к телефону при каждом включении. 1. Включите Bluetooth, чтобы Ваш телефон автоматически

начал поиск Bluetooth-устройств поблизости. 2. Если телефон закончит сканирование до того, как

второе Bluetooth-устройство будет готово, коснитесь

> Обновить. 3. Коснитесь ID Bluetooth-устройства в данном списке,

чтобы установить с ним сопряжение. 4. Убедитесь, что на обоих устройствах отображается

один и тот же код сопряжения и коснитесь Сопряжение. Примечание: Если Вы желаете отменить сопряжение,

коснитесь рядом с подключенным Bluetooth-устройством и коснитесь Удалить.

Отправка файлов через Bluetooth Через Bluetooth Вы можете отправлять файлы изображений, видео или музыки родственникам и друзьям. 1. Находясь в приложении ES File Explorer, коснитесь и

удерживайте файл, которые Вы желаете отправить.

2. После выбора файла, коснитесь > Отправить, а всплывающем меню параметров выберите Bluetooth.

3. На экран будет выведен список найденных Bluetooth-устройств. Выберите устройство, на которое желаете отправить файл.

Передача данных Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран настроек. Затем выберите Беспроводные и сети > Передача данных > ПД. • Мобильные данные: Настройка использования

передачи данных Вашим телефоном в любых мобильных сетях

• Лимит мобильного трафика: Установка лимита потребления мобильного трафика.

Возможно, Вам понадобится ограничить потребление мобильного трафика через следующие действия: 1. Передвиньте ползунок Лимит мобильного трафика

27

вправо. 2. Передвиньте строку регулировки лимита вверх или

вниз, чтобы установить лимит. 3. Передвиньте строку регулировки предупреждения вверх

или вниз, чтобы установить уровень передачи данных, при котором сработает предупреждение. Ваш телефон оповестит Вас, если уровень предупреждения достигнут.

Примечание: Если Вы одновременно включите Wi-Fi и услугу передачи данных, то телефон автоматически будет использовать Wi-Fi. Если Wi-Fi отключен, то телефон будет использовать услугу передачи данных, чтобы продолжить передачу данных. Учтите, что отсутствие Wi-Fi приводит к использованию мобильных данных, что повлечет дополнительные траты в соответствии с тарифом Вашего оператора.

Мобильные сети

Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран настроек. В Беспроводные и сети, коснитесь Еще > Мобильные сети. • Роуминг данных: Подключайтесь к услугам передачи

данных во время роуминга. • Предпочтительный режим сети: При доступности

4G/3G/2G. • Названия точек доступа: Настройка названий точек

доступа (APN).

Модем и точка доступа Используйте устройство в качестве мобильной точки доступа, чтобы поделиться передачей мобильных данных устройства с другими устройствами при отсутствии сетевого подключения. Подключение можно выполнить через Wi-Fi, USB или Bluetooth.

1. Коснитесь на главном экране. 2. В Беспроводные и сети, коснитесь Еще > Модем и

мобильная точка доступа. Примечание: Использовании данной функции может повлечь за собой дополнительную плату за трафик в зависимости от Вашего тарифного плана. • USB-модем: Поделиться передачей мобильных данных

28

Вашего телефона через USB с компьютером, чтобы использовать компьютер для выхода в Интернет.

• Точка доступа Wi-Fi: Включить режим точки доступа Wi-Fi и поделиться передачей мобильных данных Вашего телефона.

• Bluetooth-модем: Поделиться передачей данных Вашего телефона через Bluetooth.

Примечание: Вы можете коснуться Сохранять точку доступа Wi-Fi, чтобы настроить имя, безопасность и пароль точки доступа Wi-Fi. Для защиты Вашей сети рекомендуется обезопасить ее с помощью WPA2 PSK.

Дисплей

Находясь на главном экране, коснитесь > Устройство > Экран, чтобы изменить настройки яркости или размера шрифта и персонализировать фоновое изображение Вашего телефона. • Яркость: Настроить яркость дисплея. • Oбои: Сменить фоновое изображение главного экрана. • Время ожидания экрана: Настроить время перехода

экрана в спящий режим. Ваш Экран автоматически выключится, если в определенный промежуток времени с ним не выполняется каких-либо действий.

• Заставка: При включенной заставке Ваше устройство отображает фото, цвета и прочее во время зарядки или нахождения в док-станции. Установите тип заставки или время работы заставки. Коснитесь переключателя заставки, чтобы отключить данную функцию.

• Размер шрифта: Настройте размер шрифта согласно своим предпочтениям.

Звук

Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран настроек. Затем выберите Устройство > Звук и

уведомления. Коснитесь , чтобы войти в экран настроек звука. 1. Перетаскивайте ползунок, чтобы отрегулировать

будильника или Рингтон. Вы также можете отрегулировать громкость звонка нажатием клавиши

29

регулировки громкости на левой стороне телефона. 2. Коснитесь Рингтон. Выберите нужный рингтон для

Вашего телефона. Примечание: Учтите, что высокая громкость может повредить Вашему слуху.

Аккумулятор Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран настроек. Затем выберите Устройство > Ватарея. Здесь Вы можете увидеть, как приложения, прочие данные и система телефона потребляют заряд аккумулятора. • Коснитесь Заряд батареи и на статусной строке рядом

с иконкой уровня аккумулятора появится иконка процентного заряда аккумулятора.

Примечание: Время использования показывает оставшееся время до израсходования заряда аккумулятора. Время использования может отличаться в зависимости от настроек Вашего устройства и условий работы. • Увеличьте срок работы аккумулятора, включив

Энергосбережение в режиме ожи.

1. На экране аккумулятора, коснитесь и затем коснитесь Режим энергосбережения.

2. Перетащите ползунок на Вкл. Примечание: Режим энергосбережения автоматически выключается во время зарядки телефона.

Местоположение Вы можете позволить Вашему устройству использовать GPS, сети Wi-Fi и мобильные сети для определения Вашего местоположения. При наличии Вашего разрешения приложения могут использовать данную информацию для предоставления услуг, основывающихся на местоположении, например, регистрацию, просмотр ситуации на дорогах или поиск близлежащих ресторанов. Для управления информацией о местонахождении, которую

может использовать Ваше устройство, коснитесь > Личные данные > Местоположение. Если переключатель местоположения включен, то Вы можете делать любое из следующего: • Изменить Режим местоположения на По всем

источникам, По координатам сети и По спутникам

30

GPS. • Просматривать Последние геозапросы. • Проверять Moe местонахождения. Примечание: Использование доступа к местоположению увеличивает нагрузку на аккумулятор. Если Вам необходимо сберечь заряд аккумулятора, то Вы можете его выключить, но в выключенном состоянии Ваше устройство не сможет определять Ваше точное местоположение или делиться им с другими приложениями.

Безопасность Настройка графического ключа экрана Вы можете настроить графический ключ для разблокировки экрана. После блокировки экрана потребуется правильно начертить графический ключ, чтобы разблокировать экран.

• Коснитесь > Личные данные > Безопасность > Блокировка экрана > Графический ключ.

• Следуйте инструкциям на экране, чтобы начертить графический ключ для разблокировки.

• Коснитесь Продолжить. • Начертите такой же ключ еще раз и коснитесь

Подтвердить.

Настройка PIN-кода разблокировки экрана Вы можете настроить цифровой PIN-код для разблокировки Вашего телефона. После блокировки экрана потребуется ввести правильный код, чтобы разблокировать экран.

• Коснитесь > Личные данные > Безопасность > Блокировка экрана > PIN-код.

• Введите хотя бы четырехзначное число. • Коснитесь Продолжить. • Введите это же число еще раз и коснитесь OK.

Настройка пароля разблокировки экрана Вы можете настроить пароль для разблокировки Вашего телефона.

• Коснитесь > Личные данные > Безопасность > Блокировка экрана > Пароль.

31

• Введите пароль из хотя бы четырех символов. • Коснитесь Продолжить. • Введите это же число еще раз и коснитесь OK.

Настройка голосовой разблокировки экрана Вы можете настроить голосовую разблокировку Вашего телефона.

• Коснитесь > Личные данные > Безопасность > Блокировка экрана > Голос включен.

• Проговорите команду с 3 - 6 гласными и повторите ее 3 - 6 раз.

• Коснитесь Продолжить. • Настройте графический ключ или PIN-код на тот случай,

если система голосовой разблокировки не сможет Вас распознать.

• Коснитесь OK.

Учетные записи Используйте настройки учетных записей для добавления, удаления и управления Вашими учетными записями, включая Exchange, Facebook, Google, Twitter и другие поддерживаемые учетные записи.

Находясь на главном экране, коснитесь , чтобы открыть экран настроек. Затем выберите Личные данные > Учетные записи. Зайдя в Учетные записи Вы можете увидеть все уже добавленные учетные записи или управлять Вашими учетными записями.

Добавление учетных записей 1. Коснитесь Добавить пользователя. 2. Выберите тип учетной записи для добавления. 3. Следуйте инструкциями на экране, чтобы ввести

необходимую информацию об учетной записи. 4. Настройте учетную запись. 5. После завершения настроенная Вами учетная запись

будет добавлена в Учетные записи.

32

Резервное копирование и сброс Находясь на главном экране, коснитесь > Личные данные > Восстановление и сброс. • Резервирование данных: Выполнить резервное

копирование данных приложений, паролей Wi-Fi и прочих настроек на сервера Google.

• Аккаунт для резервирования: Настроить или редактировать Вашу учетную запись резервного копирования Google.

• Автовосстановление: Настроить устройство на автоматическое восстановление настроек и данных приложений с сервера Google при переустановке приложений.

• Сброс настроек: Сбросить настройки на заводские и удалить все данные.

Примечание: Перед восстановлением заводских настроек важно сделать резервную копию всех Ваших данных на телефоне; в противном случае все данные будут утеряны после восстановления заводских настроек.

Время и дата

Находясь на главном экране, коснитесь > Система > дата и bремя. дата и bремя: Использовать время, предоставленное сетью. Часовой пояс сети: Использовать часовой пояс, предоставленный сетью. Настройка датa: настроить дату вручную. время: настроить время вручную. Часовой пояс: выбрать нужный часовой пояс из списка. Прокрутите список, чтобы увидеть больше часовых поясов. 24-часовой формат: переключиться между 24-часовым и 12-часовым форматами. Примечание: Если телефон использует автоматические настройки времени и даты, предоставленные сетью, то ручная настройка даты, времени и часового пояса невозможна.

33

Обновление системы Находясь на главном экране, коснитесь > Система > О телефоне > Беспроводное обновление. Автоматическая проверка обновлений: Ваш телефон автоматически проверяет наличие обновлений раз в 3 дня. Если Вы желаете отключить автоматическую проверку обновлений, уберите флажок Автоматическая проверка обновлений. Загружать пакет через Wi-Fi: Ваш телефон автоматически загрузит пакет при наличии доступа к Wi-Fi. Уберите флажок Загружать пакет через Wi-Fi, чтобы отменить автоматическую загрузку. Примечание: Обновление программного обеспечения телефона не затронет моб. трафик Вашего мобильного телефона.

34

Уведомление Информация в настоящем руководстве может изменяться без уведомления. В процессе подготовки настоящего руководства были приложены все усилия для обеспечения точности содержимого, но все заявления, информация и рекомендации в настоящем руководстве не являются какой-либо выраженной или подразумеваемой гарантией. Внимательно прочитайте информацию о безопасности, чтобы использовать данное беспроводное устройство правильным и безопасным способом. Yulong Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd. расположенная по адресу: Coolpad Information Harbor, 2nd Mengxi Road, Hi-Tech Industrial Park (North), Nanshan District, Shenzhen, КНР

35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Характеристики и аппаратное обеспечение

Технические характеристики Габаритные размеры 143 × 72 × 7.6 мм

Форм-фактов Моноблок Антенна Встроенная SIM карта Micro SIM или Nano SIM

Сеть GSM (900/1800/1900 МГц) UMTS (900/2100 МГц) LTE (800/1800/2100/2600 МГц)

Камера Передняя 2 МП + Задняя 8 МП

Разъем наушников Ф3,5 мм стандарта CTIA

Параметры экрана Тип Размер экрана Разрешение IPS 5,0 дюймов 1280x720 Дополнительные принадлежности

Аккумулятор

Тип аккумулятора

Литий-ионный полимерный перезаряжаемый аккумулятор

Замеренная емкость 2000 мАч

Номинальное напряжение 3,8 В

Примечание: Емкость аккумулятора может обновляться и изменяться.

36

Содержимое упаковки № Название Количество 1 Телефон 1

2 Аккумулятор (встроенный) 1

3 Зарядное устройство 1

4 USB-кабель 1

5 Гарантийный талон 1

6 Краткое руководство 1

7 Наушники 1 Примечание: Предметы, поставляемые вместе с телефоном и любые доступные дополнительные принадлежности могут отличаться в зависимости от региона и поставщика.

37

Заявление по вредным веществам

Название части

Токсичные или опасные вещества или элементы

Свинец (Pb)

Ртуть (Hg)

Кадмий (Cd)

Хром VI (Cr (VI))

Полибромированные бифенилы (ПББ)

Полибромированные дифениловые эфиры (ПБДЭ)

Печатная плата и принадлежности

○ ○ ○ ○ ○ ○

Пластмассы ○ ○ ○ ○ ○ ○

Металлы ○ ○ ○ ○ ○ ○

Аккумулятор ○ ○ ○ ○ ○ ○

Прочее ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○: означает, что содержание токсичного или опасного вещества во всех гомогенных материалах находится в пределах стандарта SJ/T11363-2006. ○: означает, что содержание токсичного или опасного вещества в некоторых гомогенных материалах превышает пределы стандарта SJ/T11363-2006.

Период экологически безопасного использования данного изделия составляет 20 лет, как указано символом слева. Период экологически безопасного использования сменных частей, таких как аккумулятор, может отличаться от периода изделия. Период экологически безопасного использования действителен только в том случае, если изделие применяется в условиях, установленных настоящим руководством пользователя.

Здоровье и безопасность

RU

Прочитайте, прежде чем продолжитьПРИ РАСПАКОВКЕ АККУМУЛЯТОР ИЗДЕЛИЯ НЕ ЗАРЯЖЕН ПОЛНОСТЬЮ.Важная информация о мерах безопасности жизнедеятельностиПри использовании данного изделия необходимо следовать инструкциям по технике безопасности для предотвращения возможной правовой ответственности за причиненный ущерб.Внимательно храните и следуйте всем инструкциям по технике безопасности и эксплуатации для данного изделия.Учитывайте все предупреждения в инструкции по эксплуатации данного изделия.Следуйте следующим инструкциям в целях снижения риска травм, ударов током, пожаров и повреждения изделия.Электрическая безопасностьДанное изделие предназначено для получения питания от аккумулятора или блока питания.Любые другие формы являются опасными и аннулируют любую сертификацию, полученную данным изделием.Основы безопасности для правильного заземленияВНИМАНИЕ: Подключение к неправильно заземленному устройству может вызвать удар электрическим током по изделию.Данное изделие поставляется с USB-кабелем для подключения к ПК или ноутбуку.Перед подключением данного изделия убедитесь, что компьютер надлежащим образом заземлен.Кабель питания ПК или ноутбука оснащен проводом заземления и контактом заземления. Вилка должна быть вставлена в подходящую розетку, правильно установленную и заземленную в соответствии с местным законодательством и нормами.Меры безопасности для источника питания• Используйте правильный внешний источник питания.

Данное изделие может работать только с обозначенными источниками питания.

• Будьте осторожны при использовании аккумуляторов. Данное изделие содержит литий-ионный полимерный или литий-ионный аккумулятор. Неправильное обращение с аккумуляторами создает риск пожара или ожогов. Запрещается самостоятельно открывать или производить ремонт аккумуляторов. Запрещается разбирать, давить, прокалывать, вызывать короткое замыкание в аккумуляторах, бросать их в огонь или воду или подвергать аккумуляторы воздействию температур выше 45 ˚C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения опасности возникновения пожара или получения ожогов не разбирайте, не давите, не прокалывайте и не вызывайте короткое замыкание в аккумуляторах и не подвергайте их воздействию температур выше 45°С, огня и воды.Перерабатывайте или утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с местными нормами или руководством, предоставленным вместе с изделием.

• Держите изделие и его принадлежности в сухом месте, подальше от воды и прочих жидкостей, так как они могут вызвать короткое замыкание.

• Телефон может подключаться к изделиям с логотипом USB-IF или изделиям, успешно выполнившим программу совместимости USB-IF.

• Если аккумулятор протекает:• Не позволяйте жидкости попадать на кожу или одежду.

Если жидкость попала на кожу или одежду, немедленно промойте пораженный участок чистой водой и обратитесь за медицинской помощью.

• Не позволяйте жидкости попадать в глаза. Если жидкость попала в глаза, НЕ ТРИТЕ их; вместо этого немедленно промойте их чистой водой и обратитесь за медицинской помощью.

• Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить контакта поврежденного аккумулятора с огнем, так как это может привести к его возгоранию и взрыву.

• Рекомендуемая температура окружающей среды для хранения и эксплуатации – от 0°C до 45°C.

• Если изделие упало в воду, выключите мобильный телефон и немедленно отправьте его в ближайший ремонтный центр. Не пытайтесь высушить его тепловым оборудованием – фенами, микроволновыми печами и т.п.

• Длительные звонки, просмотр веб-страниц или игры могут привести к нагреву телефона, особенно при его зарядке. Это нормально для современных смартфонов.

• Не держите телефон рядом с лицом при выполнении вызовов во время зарядки. Следуйте всем прочим правилам использования мобильных телефонов.

Меры безопасности – прямое воздействие солнечного светаБерегите изделие от воздействия излишней влажности и экстремальных температур. Не оставляйте изделие на длительный промежуток времени в транспортном средстве

или других местах, где температура может превысить 60°C или в местах, подверженных прямому воздействию солнечного света или сильной ультрафиолетовой радиации. Это может повредить изделие, перегреть аккумулятор и подвергнуть окружающих опасности.Безопасность в самолетахЕсли Вы желаете использовать телефон в самолете, то не забудьте отключить его функции телефона, переключив его в режим полета.Ограничения по использованию в опасных средахНе используйте данное изделие на автозаправочных станциях, складах горючего, химических заводах, в местах выполнения взрывных работ и или в потенциально взрывоопасных средах. Пользователь должен следовать всем предупреждениям и инструкциям. Учтите, что искры в подобных местах могут привести к взрыву или возгоранию с последующим ущербом для здоровья или потенциальным летальным исходом.Препятствование функционированию медицинских устройствДанное изделие может вызвать сбои в работе медицинских устройств.Слуховые аппаратыНекоторые цифровые беспроводные телефоны могут мешать работе слуховых аппаратов.В случае возникновения подобных помех свяжитесь со своим оператором или позвоните в центр поддержки клиентов и обсудите возможные альтернативы.Электрическая безопасность• Не используйте телефон вблизи от металлических

конструкций (например, металлических частей зданий).• Не используйте телефон вблизи от сильных

электромагнитных полей – например, рядом с микроволновой печью, динамиками, телевизорами и радио.

• Используйте только одобренные дополнительные принадлежности.

• Не подключайте к несовместимым изделиям и принадлежностям.• Оставьте подключение интерфейса телефона к

электрической системе транспортного средства профессионалу.

• Не пытайтесь разобрать телефон или его принадлежности.• Обслуживание и ремонт телефона могут выполнять только

квалифицированные лица.Для предотвращения травм держите все принадлежности (такие как SIM- и USIM-карты, переходники и т.п.) в недоступном для детей месте.

Общие правила техники безопасностиВы несете всю ответственность за свой способ использования телефона и за результаты данного использования. Вы должны отключать телефон в местах, где его использование запрещено. Использование телефона должно соответствовать положениям по безопасности для пользователя и охраны окружающей среды.• Не оказывайте слишком сильное давление на изделие.

Не нажимайте слишком сильно на экран изделия или его корпус, так как это может привести к повреждениям. Гарантия не распространяется на треснувшие вследствие неправильного обращения с изделием экраны.

• Всегда аккуратно обращайтесь со своим телефоном и его принадлежностями и держите его в чистом, незапыленном месте.

• Не подвергайте телефон или его принадлежности воздействию открытого пламени или зажженных табачных изделий.

• Не роняйте телефон или его принадлежности на пол, не бросайте его и не пытайтесь его согнуть.

• Храните телефон и его принадлежности при температуре окружающей среды от 0 до 45°C.

• Соблюдайте местные нормы по утилизации электронного оборудования.

Передайте устройство на ремонт авторизованному специалисту по обслуживанию или поставщику в следующих обстоятельствах:• Изделие было подвержено воздействию дождя или

жидкостей, упало на пол, подвергалось ударному воздействию или повреждено каким-либо другим способом.

• Изделие обладает признаками перегрева.• Изделие не функционирует должным образом даже при

соблюдении инструкций по эксплуатации. • Избегайте горячих мест• Избегайте влажных мест• Не используйте изделие после значительных изменений в

температуре ВНИМАНИЕ: При переносе изделия из среды с низкой температурой в среду с высокой температурой, или при переносе из среды с высокой температурой в среду с низкой температурой, дайте изделию адаптироваться к новой температуре прежде чем его включить.

• Не вставляйте посторонние предметы в слоты или другие разъемы.

• Убавьте громкость перед использованием наушников или другой звуковоспроизводящей аппаратуры. Учтите, что

громкий звук может повредить Вашему слуху.• Отключайте изделие от сети перед его чисткой. Не

используйте жидкие моющие средства или аэрозоли. Очищайте влажной тканью, но НИКОГДА не очищайте ЖК-экран водой.

• Не оставляйте телефон или его принадлежности в доступных для детей местах и не позволяйте им играть с ними. Они могут получить травмы или случайно повредить телефон.

• Чтобы свести к минимуму риск повреждений от постоянного напряжения от написания сообщения и игр на телефоне:• Не держите телефон слишком крепко, нажимайте на кнопки

мягко• Не прикасайтесь к металлическим контактам SIM-карты.

• Данный телефон, как и другие беспроводные телефоны, работает через радиосигналы и, следовательно, гарантировать соединение во всех случаях невозможно.

• Таким образом, Вам не следует полностью полагаться на экстренную связь, предоставляемую беспроводными телефонами.

• Исследования показали, что написание сообщений и разговоры по телефону во время вождения значительно повышают риск дорожно-транспортных происшествий.

Данное изделие может использоваться в следующих странах:

AT BE BG BIH CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HR HU IT

LT LU LV MT NL NO PL PT RO

RS SE SI SK

SAR (удельный коэффициент поглощения)Данное мобильное устройство соответствует международным нормам по воздействию радиоволн.Верхний предел SAR составляет 2,0 Вт/кг, замеренное значение SAR для данного устройство составляет 1,250 Вт/кг * Значения SAR отличаются в разных странах, регионах и условиях испытаний. Использование принадлежностей может привести к другим значениям поглощения.Мобильная безопасность и резервное копирование:Данное изделие поддерживает интернет-соединение. Схожим с компьютерами образом, оно может использоваться вирусами, вредоносной информацией или приложениями или

другим вредоносным содержимым. Открывайте сообщение, получайте запросы на подключение, загружайте содержимое и принимайте запросы на установку только из надежных источников. Регулярно делайте резервную копию своей информации для предотвращения потери данных; данные могут быть утеряны во время технического обслуживания. КардиостимуляторыЛицам с кардиостимуляторами:• Следует ВСЕГДА держать телефон на расстоянии в как

минимум 15 см от кардиостимулятора, если телефон включен.

• Запрещается носить телефон в нагрудном кармане.• Следует подносить телефон к дальнему от

кардиостимулятора уху для минимизации потенциальных помех. Если у Вас появились какие-либо причины подозревать возникновение помех, немедленно выключите телефон.

Уведомление WEEE

Логотип WEEE (слева) на изделии или его упаковки означает, что его не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Электрические и электронные отходы должны утилизироваться путем отправления в определенный пункт сбора, занимающийся переработкой подобных опасных отходов.

Соответствие RoHSДанное изделие соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского парламента и Совета от 8 июня 2011 г. об ограничении использования вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS) и ее поправок.TCCM s.r.o. настоящим заявляет, что данное изделие соответствует требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/ЕС. Копия Заявления о соответствии доступна по адресу: www.coolpad.eu/support