Conventia de La Haga Din 5.10.1961 - Suprimarea Supralegalizarii Actelor
4
Act Internaţional Fisa act Aderat prin Ordonanţă nr. 66/1999</ A se vedea Lege nr. 244/2007</ Convenţie din 05/10/1961 cu privire la suprimarea cerinţei supralegalizării acelor o!iciale srăine" #nc$eiaă la % ocom&rie 1961'( )u&lica in *O+ nr. 40, - 26/0,/1999 Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 408 din 26/08/1999 cul a inra in vigoare la daa de 26 augus 1999 Tematici __________ *) Traducere. Statele semnatare ale prezentei convenţii, dorind să suprime cerinţa supralegalizării diplomatice sau consulare a actelor oficiale străine, au decis să încheie o convenţie în acest sens şi au convenit asupra următoarelor dispoziţii: ARTICOLUL 1 Prezenta convenţie se aplică actelor oficiale care au fost întocmite pe teritoriul unui stat contractant şi care urmează să fie prezentate pe teritoriul unui alt stat contractant. Sunt considerate acte oficiale, în sensul prezentei convenţii: a) documentele care emană de la o autoritate sau de la un funcţionar al unei jurisdicţii a statului, inclusiv cele care emană de la ministerul public, de la un refier sau de la un e!ecutor judecătoresc" b) documentele administrative" c) actele notariale" d) declaraţiile oficiale, cum ar fi: cele privind menţiuni de înreistrare, viza de învestire cu dată certă şi lealizări de semnătură, depuse pe un act sub semnătură privată. Totuşi prezenta convenţie nu se aplică: a) documentelor întocmite de aenţi diplomatici sau consulari" b) documentelor administrative care au leătură directă cu o operaţiune comercială sau vamală. ARTICOLUL 2 #iecare stat contractant scuteşte de supralealizare actele căror li se aplică această convenţie şi care urmează să fie prezentate pe teritoriul său. Supralealizarea, în sensul prezentei convenţii, are în vedere numai formalitatea prin care aenţii diplomatici sau consulari ai ţării pe teritoriul căreia actul urmează să fie prezentat atestă veracitatea semnăturii, calitatea în care a acţionat semnatarul actului sau, după caz, identitatea siiliului şi a ştampilei de pe acest act. ARTICOLUL 3 ingura !ormaliae care ar puea !i ceruă penru a aesa veraciaea semnăurii" caliaea #n care a acţiona semnaarul acului sau" după caz" ideniaea sigiliului sau a ampilei de pe aces ac" ese aplicarea aposilei de!inie la ar. 4" eli&eraă de căre auoriaea compeenă a saului din care
