controller hc 6500 / isobus vt - agroparts.com... · Čestitamo na izboru proizvoda za njegu i...

CONTROLLER

HC 6500 / ISOBUS VTPrijevod izvornika

Upute za upotrebu - SW 3.XX67052500-100 - Verzija 1.00HR - 03.2018

www.hardi-international.com

Čestitamo na izboru proizvoda za njegu i zaštitu biljaka tvrtke HARDI. Pouzdanost i učinkovitost ovog proizvoda ovisi o vašoj brizi. Prvi je korak da pažljivo pročitate ovaj priručnik s uputama i pridržavate ga se. Ove upute sadrže osnovne informacije za efikasno korištenje i dugi vijek trajanja ovog proizvoda.

Originalni priručnik s uputama odobren je i objavljen na engleskom jeziku. Verzije na drugim jezicima prijevodi su originalnih uputa. U slučaju bilo kakvih nesukladnosti, netočnosti ili odstupanja između uputa napisanih na engleskom jeziku i prevedenih uputa pretežu upute na engleskom jeziku.

Slike, tehničke informacije i podaci u ovom priručniku, prema našim saznanjima, točni u vrijeme tiskanja ovih uputa. Budući da je tvrtke HARDI INTERNATIONAL A/S trajno poboljšavanje naših proizvoda, zadržavamo pravo na izmjene dizajna, značajki, dodatne opreme, specifikacija i uputa za održavanje u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti.

HARDI INTERNATIONAL A/S nema nikakvu obavezu koja se odnosi na priključke kupljene prije ili nakon takvih izmjena.

HARDI INTERNATIONAL A/S ne može preuzeti odgovornost za bilo kakve moguće propuste ili netočnosti u ovoj publikaciji, iako je učinjeno sve kako bi upute bile potpuna i točna.

Budući da ovaj priručnik s uputama pokriva više modela i značajki ili dodatne opreme dostupnih samo u određenim zemljama, obratite pažnju na odjeljke koji se odnose upravo na vaš model.

Objava i tisak: HARDI INTERNATIONAL A/S

Sadrzaj

3

Sadrzaj

1 - IzjavaOva stranica namjerno je ostavljena prazna .........................................................................................7

2 - Sigurnosne uputeSigurnost rukovatelja ............................................................................................................................9

Simboli .......................................................................................................................................................................................................................... 9Mjere opreza ............................................................................................................................................................................................................. 9

3 - OpisUvod ....................................................................................................................................................11

O HC 6500 / ISOBUS VT sustavu ................................................................................................................................................................. 11Opis sustava ........................................................................................................................................12

Općiopis .................................................................................................................................................................................................................... 12Terminali i kutije .................................................................................................................................13

Tipovi terminala ................................................................................................................................................................................................... 13Izgled terminala ................................................................................................................................................................................................... 14Stablo brzih tipki izbornika ............................................................................................................................................................................ 18Tipka pomoći (samo HC 6500) .................................................................................................................................................................... 19Noćno osvjetljenje (samo HC 6500) ........................................................................................................................................................ 19SetBox ......................................................................................................................................................................................................................... 20HC 6300 Ručica ..................................................................................................................................................................................................... 20HC 6200 FluidBox ................................................................................................................................................................................................ 21Opće tipke ............................................................................................................................................................................................................... 21Prošireni izbornik ................................................................................................................................................................................................. 23

Funkcije ...............................................................................................................................................24Opće informacije automatskih funkcija ................................................................................................................................................ 24Automatsko pranje ............................................................................................................................................................................................ 24Automatsko punjenje ....................................................................................................................................................................................... 27Automatsko miješanje ..................................................................................................................................................................................... 27DynamicFluid4 regulacija tlaka .................................................................................................................................................................. 28DualLine (opcionalno - ograničeno na pojedina tržišta) ............................................................................................................ 30Završne mlaznice (linija ograde) (opcionalno) .................................................................................................................................. 31PrimeFlow (opcionalno) ................................................................................................................................................................................. 31SafeTrack and IntelliTrack (samo vučene prskalice) ....................................................................................................................... 31HeadlandAssist (opcionalno) ....................................................................................................................................................................... 32HARDI Sekcijska kontrola prskanja (opcionalno) ............................................................................................................................. 32

Izbornici ...............................................................................................................................................33Potpuna struktura izbornika ......................................................................................................................................................................... 33

Izbornik 1 Dnevne postavke ................................................................................................................47Izbornik 1.1 Doza aplikacije ........................................................................................................................................................................... 47Izbornik 1.2 Sadržaj spremnika .................................................................................................................................................................... 47Izbornik 1.3 Odabir registra ........................................................................................................................................................................... 47

Izbornik 2 Postavke .............................................................................................................................48Opće informacije ................................................................................................................................................................................................. 48Izbornik 2.1 Čitanje zaslona ........................................................................................................................................................................... 48Izbornik 2.2 Automatske funkcije .............................................................................................................................................................. 50Izbornik 2.3 Promjenjiva doza aplikacije (VRA) / daljinsko / HARDI AutoSectionControl upravljanje ........... 52Izbornik 2.4 Postavke sata .............................................................................................................................................................................. 53Izbornik 2.5 Alarmi .............................................................................................................................................................................................. 53Izbornik 2.6 Imena registara (samo HC 6500) .................................................................................................................................... 54

Izbornik 3 Kalibracija ..........................................................................................................................55Izbornik 3.1 Kalibracija brzine ...................................................................................................................................................................... 55Izbornik 3.2 Kalibracija protoka ................................................................................................................................................................... 57Izbornik 3.3 Grane ............................................................................................................................................................................................... 60Izbornik 3.4 Postavljanje korisničkih postavki .................................................................................................................................... 62Izborni 3.5 Mjerač spremnika ....................................................................................................................................................................... 66Izbornik 3.6 Trag ................................................................................................................................................................................................... 69

Sadrzaj

4

Izbornik 4 Alati ....................................................................................................................................74Izbornik 4.1 Mjere ................................................................................................................................................................................................ 74Izbornik 4.2 Servisni intervali ........................................................................................................................................................................ 74Izbornik 4.3 Ponovno postavljanje servisnog intervala ............................................................................................................... 74Izbornik 4.4 Rezervirano .................................................................................................................................................................................. 74Izbornik 4.5 Test ................................................................................................................................................................................................... 75Izbornik 4.6 Simulacija brzine ...................................................................................................................................................................... 75Izbornik 4.7 Poravnavanje traga u slučaju nužde ............................................................................................................................ 75Izbornik 4.8 Status kompjutera CAN ........................................................................................................................................................ 76

Izbornik 5 Dnevnik ..............................................................................................................................77Izbornik 5.1 Ispis ................................................................................................................................................................................................... 77Izbornik 5.2 Prijenos podataka .................................................................................................................................................................... 78

4 - Postavke sustavaPostavljanje traktora ..........................................................................................................................79

Montaža nosača kontrolne jedinice ........................................................................................................................................................ 79Napajanje (samo HC 6500) ............................................................................................................................................................................ 80Postavljanje traktorskih žica (samo HC 6500) .................................................................................................................................... 80Pisač ............................................................................................................................................................................................................................. 80Senzor brzine za prskalicu .............................................................................................................................................................................. 81Senzor brzine za traktor (samo HC 6500 - nije za SafeTrack) .................................................................................................... 81Nožni prekidač ON/OFF (opcionalno - samo HC 6500) .............................................................................................................. 81Kako podesiti sat .................................................................................................................................................................................................. 82

Početne postavke ................................................................................................................................83Pokretanje sustava .............................................................................................................................................................................................. 83Čitanje zaslona ...................................................................................................................................................................................................... 83ESC tipka za ISOBUS terminale .................................................................................................................................................................... 83

Testiranje i fino ugađanje ....................................................................................................................84Fino ugađanje konstante protoka - PPU ............................................................................................................................................... 84Pinovi i spojevi žica ............................................................................................................................................................................................ 84Testiranje senzora protoka ............................................................................................................................................................................ 85Testiranje senzora brzine ................................................................................................................................................................................ 85

5 - RukovanjeRad u polju ...........................................................................................................................................87

Podesiti prije prskanja ...................................................................................................................................................................................... 87Doza aplikacije ...................................................................................................................................................................................................... 88Čitanje registra i odabir ................................................................................................................................................................................... 89Sadržaj spremnika ............................................................................................................................................................................................... 90Postavljanje TWIN-a ........................................................................................................................................................................................... 90Automatsko punjenje ....................................................................................................................................................................................... 91HeadlandAssist ..................................................................................................................................................................................................... 92Prskanje s DynamicFluid4 regulacijom tlaka ...................................................................................................................................... 94Prskanje s FlexCapacity pumpom ............................................................................................................................................................. 94DualLine (opcionalna oprema - ograničeno na pojedina tržišta) ......................................................................................... 95

Čišćenje ................................................................................................................................................96Automatsko pranje ............................................................................................................................................................................................ 96Automatsko pranje s AutoSectionControl .......................................................................................................................................101

6 – OdržavanjeSkladištenje nakon sezone ............................................................................................................... 103

Skladištenje ...........................................................................................................................................................................................................103

7 – Dijagnostika kvaraProblemi u radu ................................................................................................................................ 105

Pronalaženje grešaka u sustavu ...............................................................................................................................................................105Automatsko pranje ne može biti završeno .......................................................................................................................................106Provjera začepljenja .........................................................................................................................................................................................106Provjera vanjskog curenja ............................................................................................................................................................................106

Sadrzaj

5

PrimeFlow testni izbornici ...........................................................................................................................................................................107Lokacija senzora .................................................................................................................................................................................................112Kodovi grešaka ....................................................................................................................................................................................................113

Radnje u slučaju nužde ..................................................................................................................... 124U slučaju nužde ..................................................................................................................................................................................................124Rukovanje kod grešaka senzora ...............................................................................................................................................................124

8 – Tehničke specifikacijeSpecifikacije ..................................................................................................................................... 127

Specifikacije ..........................................................................................................................................................................................................127Raspon protoka za pretvornike protoka .............................................................................................................................................127

Električni spojevi .............................................................................................................................. 128Tipovi konektora i osigurača .....................................................................................................................................................................128

Materijali i recikliranje ..................................................................................................................... 129Zbrinjavanje elektronike ...............................................................................................................................................................................129Informacije o pakiranju ..................................................................................................................................................................................129

Tablice .............................................................................................................................................. 130Tablica za zapisivanje vrijednosti .............................................................................................................................................................130

IndeksIndeks ............................................................................................................................................... 131

Sadrzaj

6

7

1 - Izjava

Ova stranica namjerno je ostavljena prazna

1 - Izjava

8

9

2 - Sigurnosne upute

Sigurnost rukovatelja

Simboli

Ovim se simbolima koristimo u uputama kako bi skrenuli pažnju čitatelja na važne stvari. Četiri simbola imaju sljedeće značenje.

€ Ovaj simbol predstavlja OPASNOST. Budite vrlo oprezni jer je u pitanju vaša sigurnost!

± Ovaj simbol predstavlja UPOZORENJE. Budite oprezni jer postoji mogućnost da je ugrožena Vaša sigurnost!

μ Ovaj simbol predstavlja PAŽNJU. Ovaj simbol vas usmjerava prema boljem, lakšem i sigurnijem rukovanju prskalicom.

÷ Ovaj simbol predstavlja NAPOMENU.

Mjere opreza

Pročitajte sljedeće mjere opreza i radne vježbe prije samog korištenja prskalice.

Općenite informacije

€ Pročitajte i shvatite ove Upute za upotrebu prije korištenja opreme. Također je važno da i ostali rukovatelji ove opreme pažljivo i razumljivo pročitaju ove Upute.

Ako vam je neki dio Uputa nakon čitanja ostao nerazumljiv, kontaktirajte svog HARDI zastupnika za objašnjenje prije nego se počnete koristiti opremom.

€ Držite djecu podalje od opreme.

€ Pritišćite tipke s unutarnjom stranom vašeg prsta. Izbjegavajte korištenje nokta.

€ Lokalni zakon može zahtijevati da rukovatelj prskalice ima valjanji certifikat za upotrebu opreme prskalice. Pridržavajte se zakona.

€ Sjedalo vozača traktora jest namijenjeno radno mjesto za vrijeme rukovanja.

Servis

€ Testirajte čistom vodom prije nego napunite kemikalijama. Operite opremu nakon upotrebe i prije servisiranja.

€ Nikad ne servisirajte niti ne popravljajte opremu dok radi. Uvijek zamijenite sigurnosnu zaštitu i štitnike odmah nakon servisiranja.

€ Isključite napajanje prije spajanja ili isključivanja zaslona i pretvornika, servisiranja ili kada upotrebljavate punjač akumulatora.

€ Ako se koristite strojem za zavarivanje s električnim lukom na opremi ili dijelovima priključenima na opremu, isključite napajanje prije zavarivanja. Uklonite sve zapaljive ili eksplozivne materijale iz tog područja.

€ Nemojte se koristiti visokotlačnim čistačima za čišćenje električnih komponenti.

2 - Sigurnosne upute

10

11

3 - Opis

Uvod

O HC 6500 / ISOBUS VT sustavu

HC 6500 / ISOBUS VT koristi se za proizvodnju u poljoprivredi i hortikulturi. Komponente su razvijene da traju mnogo godina u poljoprivrednim uvjetima.

Sustav ima neizbrisivu memoriju bez napajanja, što olakšava spremanje. Svi parametri u izborniku sačuvani su u memoriji i ne gube se kada je isključeno napajanje.

Korišteni pretvornici izabrani su tako da imaju dug životni vijek i kvalitetan signal. Pretvornici brzine i protoka imaju ugrađenu trepteću diodu koja trepće kada su u funkciji i signaliziraju potrebu za servisiranjem.

Dodatni senzori uključuju očitanje tlaka i okretaja. Ostale opcije uključuju i printer (12 V) i samo za HC 6500 uključuju pedalu za nožno upravljanje za glavno uključivanje/isključivanje.

HC 6500 terminal ima 4,7” ekran u boji. Radne će slike biti prikazane u drugačijim bojama, ovisno o korištenoj funkciji.

Prikazi zaslona

Među mnogim mogućim prikazima zaslona su:

• Doza aplikacije.

• Brzina.

• Doza prskanja u minuti.

• Totalno pokriveno područje.

• Totalni poprskani volumen.

• 99 registriranih prolazaka. Uključuje glavni registar koji sažimlje podatke iz 98 registriranih prolazaka.

• Osvijetljeni zaslon kako bi bio omogućen i rad noću (samo HC 6500).

μ Sustav je također kompatibilan s Promjenjivom Dozom Aplikacije (VRA) i pripremljen je za komunikaciju s alatima za preciznu poljoprivredu (e.g. HARDI AutoSectionControl). Moguće je pohranjivanje podataka registara i konfiguracije na osobno računalo.

Uključene funkcije

• Točna površina sa zatvaranjem do 13 sekcija prskanja.

• Mnoge funkcije alarma s mogućnostima audio/vizualnih upozorenja.

• Mnoga upozorenja ovisna o radnji. Alarmi i upozorenja prikazuju se u donjoj lijevoj četvrtini zaslona na HC 6500 i nekim VT zaslonima. HC 9500 će prikazati alarm na vrhu zaslona.

Glavne komponente Lokacija

HC 6500 Terminal ili ISOBUS terminal Traktor/Samohodna

HC 6300 Ručica Traktor/Samohodna

SetBox Traktor/Samohodna

HC 6200 FluidBox Prskalica/Samohodna

HC 6100 JobCom Prskalica/Samohodna

3 - Opis

12

Opis sustava

Općiopis

Precizno ožičenje može se razlikovati ovisno o montiranom terminalu.

HC 6500 sistem

ISOBUS sustav

A. HC 6500.

B. SetBox i ručica.

C. GPS antena (opcionalno).

D. Konektor priključka.

E. HARDI-BUS.

F. AutoSectionControl (dodatna oprema).

G. FluidBox (samo i-prskalice).

H. JobCom (ECU priključka).

I. Centralna sekcijska razvodna kutija.

J. Hidraulični blok.

A. HC 9500 ili VT Terminal.

B. SetBox i ručica.

C. GPS antena (opcionalno).

D. IBBC konektor.

E. Traktor bus.

F. ISOBUS

G. FluidBox (samo i-prskalice).

H. JobCom (ECU priključka).

I. Centralna sekcijska razvodna kutija.

J. Hidraulični blok.

K. AutoHeight UC5.

L. ISOBUS most.

M. Konektor u kabini.

3 - Opis

13

Terminali i kutije

Tipovi terminala

Ovaj softver može raditi s 2 glavna tipa terminala.

HARDI HC 6500 terminal

• Standardni zaslon.

• Dodane fizičke tipke s funkcijama.

• Dodan ne-ISOBUS softveru.

ISOBUS terminali

ISO terminali s funkcionalnim tipkama, npr. prikazan terminal Massey Ferguson.

• Standardne tipke ili tipke ekrana na dodir ili fizičke tipke.

• Funkcijske tipke su u boji, no njima se upravlja preko fizičkih tipki na terminalu.

• Softver se pokreće kao Virtual terminal (VT) u softveru terminala.

HARDI HC 9500 ili slični ISO terminali sa sučeljem osjetljivim na dodir. Prikazan HC 9500.

• Ekran na dodir bez tipki (osim ON/OFF).

• Funkcijske tipke grafički su prikazane i uključuju se dodirom zaslona.

• Softver se pokreće kao Virtual terminal (VT) u softveru terminala.

3 - Opis

14

Izgled terminala

U tekstu koji slijedi opisni su izgledi dva osnova terminala i razlike među njima.

HC 6500 fizičke tipke terminala

1. Dioda statusa.

2. Odabir tipke - Doza aplikacije.

3. Odabir tipke - Brzina.

4. Odabir tipke - Sadržaj spremnika.

5. Odabir tipke - Poprskana površina.

6. Odabir tipke - Totalni isprskani volumen.

7. Odabir tipke - Udaljenost ili preostala površina.

8. Tipka pomoći.

9. Tipka za gore/dolje, promjena vrijednosti ili doze aplikacije.

10. Izlaz iz izbornika.

11. Ulaz u izbornik ili potvrda vrijednosti.

12. Micanje pokazivača desno ili lijevo.

13. Poništiti vrijednost.

14. Numerička tipkovnica.

15. Tipke funkcija.

ISOBUS virtualne tipke terminala

1. Tipka za gore, povećanje vrijednosti ili doze aplikacije.

2. Ulaz u izbornik.

3. Tipka za dolje, smanjenje vrijednosti ili doze aplikacije.

4. Tipke prečica.

5. Brzi izbornici.

3 - Opis

15

6. Izlaz iz izbornika.

7. Micanje gore.

8. Ulaz u izbornik ili potvrda vrijednosti.

9. Micanje dolje.

3 - Opis

16

Simboli na ekranu

Simboli su zajednički za oba tipa terminala.

1. Prva linija jest za simbole statusa, brojeve registra i brojeve alarma. Svi simboli statusa prikazani su ovdje.

μ PAŽNJA!! Ako se pojavi greška, broj greške alarma/upozorenja prikazat će se umjesto broja registra. Broj alarma/upozorenja možete prepoznati po znaku upozorenja ispred broja.

2. Druga linija jest za status grana, markera pjene i pokazatelje krajnih mlaznica.

3. HC 6500: Donja polovica ima 5 polja u kojima se mogu odabirati informacije. Kada se aktivira brzi izbornik, osim F-tipki pojavljuju se 4 retka koja zamjenjuju mala polja.

ISOBUS: Donja polovica ima 6 polja u kojima se mogu odabirati informacije.

÷ NAPOMENA! Pogledati “Izbornik 2.1 Čitanje zaslona” na stranici 48za postavljanje čitanja zaslona na donjoj polovici zaslona terminala.

1. Linija simboli statusa

Sve „OK“ Informacije Upozorenje Zaustavljanje (kritično)

Kraj ili pod primjenom

Automatske doze aplikacije

Aktivna promjenjiva doza (GPS)

Ručno doziranje volumena

Pendulum zaključan Pendulum otključan

Trag podizanje lijevo Trag podizanje desno

Trag je zaključan Trag automatski Trag ručno

HeadlandAssist uključen

Headland Assist ogledalo

Headland Assist središnji nagib

HeadlandAssist u mirovanju

Uključene opcije A Uključene opcije B Obje opcije uključene

Obje opcije isključene

Dual Line A uključena

Dual Line B uključena

Obje Dual Line uključene

Obje Dual Line isključene

TWIN Prečac 1 TWIN Prečac 2 TWIN priručnik

Automatski način rada

Veličina mlaznica izračunata


Nema protoka na sekcije


Veličina mlaznica nije izračunata

Ručni način rada


Ručni način rada


Ručni način rada


Način rada s postupnim povećanjem






3 - Opis

17

A Tipke prečaca

Bitne su informacije tijekom prskanja brzo i jednostavno dostupne.

ISOBUS: Pritiskom tipke ući ćete u podizbornik s tipkama prečaca.

HC 6500:

• Pritiskom na tipku prečaca prikazuje se informacija u donjem lijevom kutu zaslona.

• Na nekim tipkama dvostruki pritisak prikazat će grafičke informacije o očitanju doza aplikacije i brzine.

B. Brze tipke

Brze tipke upravljaju opcionalnim značajkama. Aktiviraju se na sljedeći način:

ISOBUS: Pritisnite brzu tipku. Pojavljuje se podizbornik s funkcijama.

HC 6500: Pritisnite bilo koju od 4 brze tipke (F1, F2, F3, ili F4) i pojavljuje se izbornik na zaslonu s lijeve strane brzih tipki.

μ PAŽNJA!! Broj nivoa izbornika brzih tipki ovisi o broju funkcija - vidi također “Stablo brzih tipki izbornika” na stranici 18.

C. Navigacijske tipke

Navigacijske se tipke prvenstveno upotrebljavaju za podešavanje izbornika sustava kodiranjem vrijednosti. Navigacijske tipke mogu promijeniti dozu u zadanom postotku u odnosu na fiksnu dozu aplikacije.

D. Numeričke tipke

ISOBUS: Ove tipke standardna su numerička tipkovnica na specifičnom ISOBUS terminalu.

HC 6500: Fizičke tipke (D) na terminalu.

• Jednostavno za unijeti tekst kao što je ime polja ili kada je unesen broj.

• Koristi se za unos vrijednosti ili za direktni ulaz u izbornik.

HC 6500 ISOBUS Opis

Ovo je obično tipka u standardnoj numeričkoj tipkovnici na specifičnom terminalu.

Upotrebljava se za brisanje vrijednosti ili registra.

Tipka se pojavljuje po potrebi u odgovarajućim izbornicima itd.

Vidi “ESC tipka za ISOBUS terminale” na stranici 49 za podešavanje ove tipke.

Upotrebljava se za povratak na vaš radni zaslon.

Nije dostupna na ISOBUS terminalima. Koristiti se njome ako imate pitanja u izborniku u kojem se nalazite.

3 - Opis

18

Stablo brzih tipki izbornika

μ PAŽNJA!! Vidjeti poglavlje “Opće informacije automatskih funkcija” na stranici 24 za daljnja objašnjenja izbornika.

NIVO 1 NIVO 2 NIVO 3 NIVO 4

ISOBUS HC 6500 ISOBUS HC 6500 ISOBUS HC 6500

F1 Automatsko pranje

F1 Ispiranje grana F1 Start/Pauza Ispiranje u 9 koraka

F2 Prekini

F2 Brzo ispiranje F1 Start/Pauza Ispiranje u 15 koraka

F2 Prekini

F3 Multifunkcionalno ispiranje

F1 Start/Pauza Ispiranje u 39 koraka

F2 Prekini

F2 Automatsko punjenje

F1 Uredi polje Unesi volumen

F2 Prekini

F3 krajnje mlaznice F1 Lijeva ON Radni zaslon

F2 Lijeva OFF

F3 Desna ON Radni zaslon

F4 Desna OFF

F4 DualLine F1 A ON i B OFF

F2 B ON i A OFF

F3 A i B ON

F4 Automatski način rada

3 - Opis

19

Tipka pomoći (samo HC 6500)

Ovo je brzi vodič za rukovatelja i upute za korisnika. Na taj se način oslobađa korisnika od traženja detalja u uputama.

Pritisni za aktiviranje teksta pomoći. Pritisni za napuštanje funkcije pomoći.

• Tipka pomoći jest stalno aktivna.

• Nakon aktivacije tipke pomoći na punom zaslonu pojavljuje se objašnjenje kontrolnih tipki ili prekidača.

• Ako se pojavi poruka, upozorenje ili podsjetnik za servis, više informacija možete saznati pritiskom na tipku pomoći.

Noćno osvjetljenje (samo HC 6500)

Moguće je izabrati između noćnog i dnevnog osvjetljenja zaslona.

• Izbornik [2.7.1 Izaberi dnevne/noćne boje] za odabir.

μ PAŽNJA!! Slika prikazuje noćno osvjetljenje.

3 - Opis

20

SetBox

SetBox kontrolira sekundarne funkcije. Tipke su grupirane po kontrolnim područjima kako bi olakšali njihovo shvaćanje.

÷ NAPOMENA! Samohodna prskalica nema SetBox kontrole, već su te kontrole već ugrađene u kabini.

1. Napajanje Uklj./Isklj.

2. Dioda statusa.

3. Kontrole zaključavanja penduluma.

4. Kontrole širenja grana.

5. Automatska doza aplikacije.

6. Ručna kontrola tlaka.

7. Regulacija pjenastog markera.

8. Pjenasti marker lijevo/desno.

9. Zadane postavke TWIN-a.

10. Kut zračnog otvora TWIN-a.

11. Količina zraka za TWIN.

12. Dodatne funkcije A-B (samo HC 6500).

13. Automatski HeadlandAssist.

14. HeadlandAssist ručno podizanje grana na zadanu visinu.

15. SafeTrack ručna kontrola.

16. SafeTrack poravnavanje.

17. SafeTrack automatski odabir.

μ PAŽNJA!! Tipka 1 ima drugačiju funkciju na ISOBUS prskalicama, ovdje pali i gasi JobCom.

μ PAŽNJA!! Tipke 13 i 14 imaju drugačiju funkciju ako prskalica ima ugrađen AutoHeight.

HC 6300 Ručica

Ručica je ergonomska prijenosna jedinica koju je vrlo jednostavno postaviti u kabini traktora. Svim potrebnim funkcijama koje trebamo tijekom prskanja možemo upravljati preko nje. Također ručica upravlja i nekim dodatnim funkcijama.

μ PAŽNJA!! Ručica se ne može posebno gasiti ili paliti. Automatski se uključuje i isključuje zajedno s Terminalom (HC 6500) ili kada je na traktoru uključen ISOBUS.

A. Status LED.

B. Kontrola sekcija grana (do 13).

C. Glavni prekidač ON/OFF.

D. Nagib

E. Visina grana.

F. Zakošenje kompletnih grana.

G. Ne upotrebljava se.

H. Zadane postavke TWIN-a.

SetBox

3 - Opis

21

HC 6200 FluidBox

FluidBox se upotrebljava zajedno s automatskim miješanjem, automatskim punjenjem i automatskim pranjem. To je prijenosna kontrola sustava tekućine tako da je logično smještena u pretincu kraj sustava za punjenje.

• Sve funkcije prskalice na mjestu mogu se odraditi izvana bez ulaska u kabinu traktora.

• Radnje kao što su ON/OFF glavnog prekidača također se mogu pokrenuti izvana, potrebno za provjeru mlaznica.

1. Sigurnosno STOP svih funkcija.

2. Status LED.

3. Glavni prekidač ON/OFF.

4. Tlak prskanja povećaj/smanji.

5. Započni automatsko punjenje.

6. Ručno otvaranje ventila automatskog punjenja i pauziranja.

7. Kontrola automatskog miješanja.

8. Kontrola usisnog Smart ventila.

9. Kontrola tlačnog Smart ventila.

Opće tipke

Prvi korak za odabir izbornika prikazan je ispod. Vidi također “Potpuna struktura izbornika” na stranici 33.

Odabir izbornika

1. Pritisni za ulazak u izbornik.

2. U izborniku je zadnja odabrana vrijednost označena simbolom (HC 6500) ili s ljubičastom oznakom (Virtualni terminali).

Pomakni pokazivač izbornika >>gore i dolje koristeći i tipke. Samo na HC 6500 može biti odrađeno pritiskom na posljednji broj numeričke tipkovnice (npr. pritiskom na "6" za izbornik [4.6 Simulacija brzine])

3. Potvrdi odabir pritiskom .

μ PAŽNJA!! Pritisni i drži za izlaz iz izbornika bez promjena vrijednosti.

÷ NAPOMENA! Postoji tekst pomoći za svaki izbornik na dnu ekrana. Trenutni prikazani tekst pomoći jest za izbornik 2 >>oznake (HC 6500) ili plavo/zelena linija (Virtual Terminals).

Primjer promjene izbornika: Sadržaj spremnika HC6500

1. Pritisni za ulaz [1.2 SADRŽAJ SPREMNIKA].

2. Za brisanje vrijednosti pomaknite pokazivač na broj i pritisnite .

3. Za pomak pokazivača pritisnite ili .

4. Pritisnite ili za postavljanje željene vrijednosti ili upišite s pomoću numeričke tipkovnice.

5. Pritisni za potvrdu. Pritisni za izlaz.

4 KUTIJA ZA ALAT

>> 4.1 MjerE

4.2 Servisni interval: Sati do

4.3 Štoperica

4.4 Alarm

4.5 Test

4.6 Simulacija brzine

4.7 Sigurnosno poravnavanje traga

4.8 Status CAN računala

Za mjerenje udaljenosti i površine. PostavkeRadna širina

1.2 Sadržaj spremnika

4.00 litara

Za promjenu prikazanog sadržaja spremnika. Upotrijebistrelice ili numeričke tipke za podešavanje.

3 - Opis

22

Primjer promjene izbornika: Sadržaj spremnika ISOBUS VT

1. Na glavnom ISOBUS VT zaslonu odaberite Izbornik za ulaz u podizbornike.

2. Pomičite se po “Dnevnim postavkama” sa strelicama gore/dolje i pritisnite enter za potvrdu.

3. Pomičite se po “Sadržaj spremnika” sa strelicama gore/dolje i pritisnite enter za potvrdu.

3 - Opis

23

μ PAŽNJA!! Postupak za sljedeća dva koraka može se razlikovati između ISOBUS terminala. Postupak za HC 9500 terminal je prikazan ovdje.

4. Odaberi polje s vrijednostima za upisivanje.

5. Upišite novu vrijednost sadržaja spremnika s pomoću numeričke tipkovnice i potvrdite zelenom kvačicom.

Prošireni izbornik

Ovaj izbornik podešen je od strane vašeg HARDI Servisnog tima. Sadrži podatke koje je potrebno podesiti samo jednom, većinom kod montaže novog kontrolera.

• Za HC 6500 prošireni izbornik nije vidljiv kod normalnog korištenja.

• Za ISOBUS terminal prošireni izbornik je dostupan u podizborniku 2.8 i treba upisati PIN za ulaz.

μ PAŽNJA!! Ako niste ovlašteni, ne mijenjate postavke u ovom izborniku. Pogreške pri tom mogu poništiti garanciju.

3 - Opis

24

Funkcije

Opće informacije automatskih funkcija

Brze tipke korištene za funkcije:

μ PAŽNJA!! Pogledajte “B. Brze tipke” na stranici 17 za više informacija o tome kako otvoriti brze tipke. Također pogledajte potpuno stablo izbornika “Stablo brzih tipki izbornika” na stranici 18.

Automatsko pranje

Automatsko pranje jest serija od 3 drugačija automatizirana pranja/ispiranja programa upravljana pomoću kontrolera.

Općenito

Automatsko pranje optimizirat će potrošnju vode i odraditi 6 ciklusa kako bi imali koncentraciju kemije manju od 2 %, ako pokrenemo puni MultiRinse.

Svaki će program automatski postaviti ventile na odgovarajuće položaje i to u pravilnim razmacima kako biste bili sigurni da su isprane sve linije prskanja.

Ovisno o situaciji možemo odabrati tri programa, Ispiranje grana, Brzo ispiranje i MultiRinse. Oni su brzi i jednostavni za rukovatelja:

• Čišćenje se odvija u polju tako da ostaci kemikalija ne završe na farmi. Rukovatelj ostaje u kabini i tako izbjegava dodir s onečišćenom prskalicom te poprskanim usjevima.

• Radnja je jednostavna tako da rukovatelj ne treba imati znanja o kompletnom radu prskalice. Rukovatelj jedino treba odabrati pogodan program pranja.

• Na taj način štedimo vrijeme, npr. ne trebamo svaki put oblačiti zaštitno odijelo kada treba rukovati ventilima.

• Kada radi automatsko pranje, ono preuzima kontrolu nad usisnim i tlačnim smart ventilom.

Funkcija automatskog pranja razvijena je kako bi pomogla korisniku kod kompletnog pranja prskalice. Ali nije predviđena za sljedeće 3 stvari:

Ne smijete:

• Koristiti se automatskim pranjem i stajati na mjestu. Statično pranje može izazvati kontaminaciju točke gdje stojimo. Ovo ne vrijedi ako postoji lokacija na farmi namijenjena baš za takve stvari.

• Stavljati deterdžent za čišćenje u spremnik za ispiranje.

• Zaustaviti program pranja i staviti deterdžent u glavni spremnik.

Dodatne informacije

Automatsko pranje, Pranje grana, Brzo pranje i MultiRinse dizajnirani su za rad u polju i rade u vožnji kako bi izbacili kontaminirani sadržaj po polju i izbjegli nastajanje točke kontaminacije.

Ako farma ima područje za zbrinjavanje onečišćene vode (npr. cisternu), automatsko pranje možemo koristiti i stacionarno.

Ostale radnje ne mogu biti kompletno odrađene u polju. Na primjer:

• Pranje namakanjem: Oznaka traži pranje koje zahtijeva više od 500 litara čiste vode i neutralizirajuće sredstvo. Pranje prskalice kod radi s nekompatibilnim usjevima mora biti odrađeno po naputku proizvođača kemije. Upotrijebite npr. AllClearExtra s obzirom na to da je to najčešće korišteno sredstvo. Ako vaš proizvođač kemije propisuje drugačije sredstvo i drugačiju proceduru čišćenja, morate slijediti te upute.

• Ispiranje spremnika Nakon prebacivanja tekućine prskanja u cisternu za pohranu.

• TurboFiller: Treba biti očišćen odmah nakon upotrebe, po mogućnosti dok koristimo Brzo punjenje.

± UPOZORENJE! Funkcija automatskog pranja razvijena je kako bi pomogla korisniku kod kompletnog pranja prskalice. HARDI ne preuzima nikakvu odgovornost od mogućih radnih grešaka rukovatelja koji rezultiraju slabo opranom prskalicom.

μ PAŽNJA!! Za informacije o korištenju funkcije automatskoga pranja pogledajte “Automatsko pranje” na stranici 96.

• Automatsko pranje • Završne mlaznice• Automatsko punjenje • Dual Line

3 - Opis

25

Ispiranje grana

Ispiranje grana ispire linije prskanja. Koristi se kada je ometena radnja prskanja npr. kiša, kada u glavnom rezervoaru imamo tekućine za prskanje.

Ispiranje grana smanjuje nakupljanje taloga u cijevima i umanjuje moguća oštećenja na protukapnim ventilima kod otvaranja PrimeFlow ventila na mlaznicama.

• Upotrijebite otprilike 100 litara iz spremnika za ispiranje.

• Isprana voda poprska se kod normalne radne brzine kako bi izbjegli preveliku dozu.

÷ NAPOMENA! Kada radite Ispiranje grana, sadržaj spremnika povećat će se za otprilike 40 litara. To je tekućina prskanja koja se vraća kroz povratni vod u rezervoar dok na mlaznice ne dođe voda za ispiranje. Stoga tekućina za prskanje nije pomiješana s vodom za ispiranje iz spremnika za ispiranje.

Brzo ispiranje

Ovo je brzo, bazno pranje. Koristi se za planirano zaustavljanje prskanja, kada istu kemiju prskamo i sljedeći dan na istu kulturu. Glavni spremnik mora biti prazan kada radimo Brzo ispiranje.

Brzo ispiranje ispire glavni spremnik, sustav tekućine i grane. Brzo ispiranje smanjuje mogućnost taloženja u svim dijelovima prskalice, ali koncentracija kemije još je uvijek relativno visoka.


• Isprana voda poprska se pri normalnoj radnoj brzini kako bi izbjegli preveliku dozu.

MultiRinse

Ovo je prošireno pranje. Koristimo se njime kada imamo promjenu kemije ili usjeva ili kada prelazimo iz kulture u kulturu, a postoji nekompatibilnosti kemija/kultura kombinacija. Glavni spremnik mora biti prazan prije aktivacije funkcije MultiRinse.

MultiRinse radi u sekvencama kao i Brzo ispiranje, ali radi to od 3 do 7 puta ovisno o veličini spremnika za ispiranje. Stoga je koncentracija tekućine prskanja veoma smanjena.

MultiRinse je ipak baziran na čišćenje čistom vodom, što ponekad nije dovoljno. Uvijek se pridržavajte uputa proizvođača sredstava s informacijama o mogućoj nužnosti upotrebe sredstva za čišćenje kao što je npr. AllClearExtra.

• Radi iste korake kao i Brzo ispiranje, samo što ih ponavlja 6 puta.


• Preporuča se brzina prskanja dvostruko veća od uobičajene, tako da je i doza (l/Ha) povećana. To čini vožnju i pranje ugodnijima.

÷ NAPOMENA! Vrijeme prskanja nepromijenjeno je, dok su protok i tlak prskanja isti kao i kod normalnog prskanja.

3 - Opis

26

Potrebe za čišćenjem

Tablica pokazuje specifične situacije čišćenja i potrebe za odabirom programa automatskog pranja.

Pregled rezultata čišćenja

Tablica rezultata završenih programa automatskog pranja i pranja namakanjem.

*ovisno o veličini mlaznice.

Situacija prskanja

Prekinuto prskanje Planirano zaustavljanje Mala promjena kemijskog sredstva

Nekompatibilne kemikalije

Situacija Prestanak prskanja zbog vjetra, kiše, vrućine...

Isti pesticidi i kultura sljedeći dan

U kemiji ili kulturi Kompatibilna kemija/kultura

Opasna kemija/kultura kombinacija

Upotreba kemijskih sredstava

Ista kemija ujutro i navečer Ista kemija ujutro i navečer Drugačija kemija Nekompatibilna kemija

Usjev poprskan Isti usjev Isti usjev Sličan usjev Drugačiji usjev

Primjeri prskanja Npr. proizvođač x ujutro i navečer

Npr. proizvođač x ujutro i navečer

Npr. fungicid u pšenici nakon insekticida u ječmu

Npr. herbicid u pšenici, a zatim prskanje šećerne repe

Rezultati na usjevima

Bez čišćenja Nema oštećenja usjeva. Grane mogu kapati. Taloženje.

Nema oštećenja usjeva. Grane mogu kapati. Taloženje.

Mala oštećenja usjeva. Nekoliko oštećenja usjeva.

Ispiranje grana Sigurno Ovisi o kemikalijama Mala oštećenja usjeva Nekoliko oštećenja usjeva

Brzo ispiranje Nije moguće. Glavni spremnik nije prazan

Sigurno Ovisi o kemikalijama Oštećenje usjeva

MultiRinse Nije moguće. Glavni spremnik nije prazan

Siguran, ali prenapunjen Sigurno Vjerojatno u redu, osim kada se kemikalije povezuju

Pranje namakanjem (FastFlush & MultiRinse)

Nije moguće. Glavni spremnik nije prazan

Siguran ali prenapunjen Siguran, ali prenapunjen Sigurno

Ispiranje grana Brzo ispiranje MultiRinse Pranje namakanjem Pranje TurboFilera

Ispran sustav tekućine Djelomično Kompletno Kompletno Kompletno Ne

Isprane linije grana Da Da Da Da Ne

Ispran glavni spremnik Ne Da Da Da Ne

Ispran TurboFiler Ne Ne Ne Ne Da

Koraci automatskog ispiranja 1 1 ili 2 6

Koncentracija ostataka Manje od 20 % Manje od 55% Manje od 2%

Totalni rezultat - potrošena voda za ispiranje

100 litara 75 litara 450 litara 480 do 990 litara Iz FastFillera ili spremnika za ispiranje

Približan utrošak vremena* 3 min. 5 min. 25 min. 2 x 25 min. + Raditi

Približna udaljenost 500 metara (9 km/h) 800 metara (9 km/h) 800 (9 km/h) + 1700 metara (4.5 km/h)

Radnje vozača Iz kabine Iz kabine Iz kabine Iz kabine + Dodatak sredstva na stanici za punjenje

Ventili TurboFilera

3 - Opis

27

Automatsko punjenje

Automatsko punjenje se upotrebljava kada prskalicu želimo potpuno napuniti ili je želimo napuniti točno određenom količinom.

Specifična količina mora se upisati na zaslonu. Pritisnite F1 za “Unesi punjenje” i unesite vrijednost za Automatsko punjenje. Punjenje počinje pritiskom na na HC 6200 kontroleru tekućine.

4 tipke su aktivne na kontroleru tekućine kada je unesena količina punjenja na zaslonu

• tipka: Upotrebljava se za prestanak punjenja.

• tipka: Otvara ventil Brzog punjenja i aktivira kontrolu za zaustavljanje.

• tipka: Otvara ventil Brzog punjenja. Kontrola zaustavljanja nije aktivirana.

• tipka: Zatvara ventil Brzog punjenja za prekid punjenja.

μ PAŽNJA!! Ako sustav treba zaustaviti kada se puni: Pritisnite tipku ili tipku na HC 6200 kontroleru tekućine ili „Prekini” na ekranu.

μ PAŽNJA!! Ako je proces punjenja zaustavljen, a zatim ponovo pokrenut pritiskom na , tada će automatsko punjenje napuniti rezervoar do vrha! Stoga se koristite tipkom za ponovno pokretanje ako želite zadržati upisanu količinu punjenja.

Automatsko miješanje

Automatsko miješanje osigurava podjednako miješanje sve dok se spremnik prazni. Protok miješanja reguliran je tako da se spriječi pjenjenje i minimiziraju tekući ostaci dok se rezervoar prazni. Moguće je odabrati različite postavke za optimalno miješanje.

• Dio je programa za automatsko pranje.

3 - Opis

28

DynamicFluid4 regulacija tlaka

Standardna regulacija tekućine počinje kada su mlaznice otvorene. DynamicFluid4 regulacija je kontinuirani proces koji se odvija i kad su mlaznice zatvorene. Dva keramička diska reguliraju tlak i osiguravaju brzu reakciju bez propuštanja tekućine. Brzina prskalice, zglobno vratilo Okr/min. i broj aktiviranih sekcija su parametri koji se koriste, a prednost je preciznija doza aplikacije od prve sekunde prskanja.

DynamicFluid4 upotrebljava unaprijeđenu tehnologiju baziranu na 5 senzora koji javljaju podatke JobComu i nužni su za dobru regulaciju. Automatski se pokreće pri pokretanju prskalice, pokreće i pomiče ventile do konačnog položaja odmah nakon što rukovatelj napravi bilo kakve promijene. Npr. kada su ventili sekcija otvoreni ili zatvoreni, regulacijski ventili upaljeni su u isto vrijeme kad kad su pokrenuti sekcijski ventili motora. Ovime izbjegavamo prevelike tlakove, npr. kada radimo s praznim spremnikom, a zatim ga napunimo.

5 senzora također pokriva jedan drugoga tako da sustav ima stalnu regulaciju i u situacijama kada signal jednog ili više njih ima loš odaziv. Korišteni senzori su:

• Senzor brzine prskalice

• Senzor protoka

• Senzor tlaka

• Senzor okretaja pumpe

• Ventil regulacije koji otvara senzor kuta.

Značajke regulacije tlaka sustava DynamicFluid4 su:

• Vrlo brza i točna regulacija kada su ispravni svi senzori, postavke u izborniku točne, a pumpa, filtri i ventili u dobrom stanju.

• Brza reakcija ventila kada su sekcije ON/OFF.

• Optimizirana sekcijska kontrola, značajka koja predviđa kada će se otvoriti sekcije grana i koji tlak trebamo na mlaznici.

• Optimizirano za različite kardanske sustave

• Nadzor mlaznica Nije potrebno podešavanje kod zamjene mlaznica.

• Upozorenje na zaslonu ako se pojavi greška začepljenja grana, kao što su teška začepljenja filtra crijeva ili mlaznica ili velika propuštanja na crijevima i spojnicama.

• Sve funkcije rade s manjom učinkovitošću (sigurnosni način rada) ako:

Se pojavi greška u sustavu tekućine, npr. greška pumpe, začepljeni filtri, propuštanje ventila.

Pojavi se greška na tlačnom senzoru, senzoru protoka ili senzoru okretaja.

Postavke prskalice pogrešno su postavljene u izbornicima.

• Način rada u slučaju nužde ako se pokvari senzor brzine ili senzor kuta.

Oznake na ekranu

Vozač prskalice bira jedan od tri načina rada, automatski, ručni ili postupnim povećanjem. Kompjuter prskalice detektira jedan od tri moguća načina regulacije, kap, upitnik ili kalibracijski vrč. To čini ukupno 9 modela .

Automatski Ručno Postupno povećanje

Kada je na SetBoxu pritisnut gumb za automatsko mjerenje doza aplikacije.

Kada je na SetBoxu pritisnut jedan od gumba za ručno upravljanje tlakom.

Kada je na terminalu promijenjena mjera doze aplikacije u stupnjevima na gumbima %-gore ili %-dolje.

Kalibracijski vrč

Postoji protok na ventilima sekcija.

Izračunata je veličina mlaznice (L/min kod 3 bara).

Kap

Nema protoka na ventilima sekcija.

Pumpa nije pokrenuta ili je Smart ventil postavljen na neku drugu funkciju osim prskanja.

Upitnik

Postoji protok na ventilima sekcija, ali tlak i protok još nisu stabilni, stoga veličina mlaznice (l/min kod 3 bara) nije još izračunata.

Sustav se koristi ranije spremljenima veličinama mlaznice.

3 - Opis

29

Dijagram funkcije regulacije ventila

μ PAŽNJA!! Prikazane su oznake za automatski način rada, ali se prema vozačevu odabiru mogu prikazivati i ikone ručnog načina rada ili rada s postupnim povećanjem.

Početak prskanja

Početno stanje:

Kontroler je isključen. Pumpa je isključena.

Tlačni Smart ventil prema ejektoru ili TurboFilleru; usisni Smart ventil prema glavni spremnik, ima vode u njemu.

Radnje vozača

Uključite kontroler.

Reakcija kontrolera

Kontroler ne detektira tlak ili protok.

Počinje u automatskom načinu rada. Postavlja regulacijski ventil pod sigurnim kutom, kako bi izbjegao velik tlak kod

pokretanja pumpe i osigurao da softver prepozna da je pumpa uključena (izbjegava se kašnjenje).

Radnje vozača

Uključite pumpu.

Reakcija kontrolera

Kontroler ne osjeća ni tlak ni protok, ostaje u sigurnom položaju.

Radnje vozača

Okrenite tlačni Smart ventil na grane/sekcije/armaturu.

Reakcija kontrolera

Uvratine (grane su zatvorene)

Softver se koristi veličinom mlaznica i brzinom gibanja kako bi bio spreman kada

otvorimo grane.

Maksimalna granica tlaka jest onemogućena zato što je posljednja spremljena veličina

mlaznice pouzdana na temelju čega softtver u potpunosti zatvara regulacijski ventil.

Uvratine (grane su zatvorene) preko 5 minuta

Grane su zatvorene dulje vrijeme da bi rukovatelj

mogao zamijeniti mlaznice na drugu veličinu. Zadnja

spremljena veličina mlaznice postala je nepouzdana.

Softver omogućava maksimalno ograničenje tlaka.

Reakcija kontrolera

Uvratine (grane su zatvorene)

Kontroler osjeća tlak na armaturi i šalje protok natrag prema spremniku. Softver se koristi zadnje spremljenom veličinom mlaznice i brzinu gibanja kako bi bio spreman kad se grane

otvore.

Maksimalno ograničenje tlaka je omogućeno zbog toga jer zadnja spremljena veličina mlaznice nije pouzdana, zbog čega

se regulacijski ventil neće zatvoriti do kraja. PrimeFlow na granama je spreman.

Radnje vozača

Isključite glavni prekidač na uvratinama. (Idite gore)

Uključite glavni prekidač za prskanje. (Idite dolje)

Radnje vozača

Isključite glavni prekidač na uvratinama. (Idite gore)

Uključite glavni prekidač za prskanje. (Idite dolje)

Reakcija kontrolera

Prskanje (grane su otvorene)

Grane su otvorene i prskaju.

Mjerenje protoka i mjerenje tlaka su dobri, a veličina mlaznice je izračunata.

Trenutna veličina mlaznice koristi se za prilagodbu točne doze litra/ha.

Protok i tlak su dobri

Oba mjerenja protoka i tlaka su dobra.

Softver onemogućava maksimalno ograničenje tlaka.

Reakcija kontrolera

Prskanje (grane su otvorene)

Grane su otvorene i prskaju.

Softver se koristi zadnjom spremljenom veličinom mlaznice i senzorom tlaka kako bi podesio točne doze litara/ha.

Maksimalno ograničenje tlaka je omogućeno kako bi izbjegli prevelik tlak ako je rukovatelj stavio mlaznice manje veličine.

3 - Opis

30

DualLine (opcionalno - ograničeno na pojedina tržišta)

Ako je prskalica opremljena s 2 seta vodova grana, funkcija se može koristiti kako bi osigurali dozu aplikacije i održali veličinu kapljica tijekom velikih promjena brzine.

Odaberite pravi izbor za vaše prskanje. Kada je aktivan DualLine, na zaslonu se prikazuje simbol s trenutnim statusom.

DualLine na kontroleru

• Sustav se podešava u izborniku 2.2.3, ako je aktivan.

• Linije grana su prikazane:

A za prednje linije grana.

B za stražnje linije grana.

• DualLine je podešen da reagira na tlak.

Postoje 4 glavne metode aplikacije za koje se upotrebljava DualLine:

1. Za ručno mijenjanje vrsta mlaznica s istim izlazom.Kako se vremenske prilike mijenjaju tijekom dana, može biti prednost mogućnost promjene mlaznice sa serije F na LD kako bi prevladalo nošenje vjetra (Ili LD na Injet, kao što može biti slučaj).

Statusi simbola su:

2. Za ručno prebacivanje na veću ili manju veličinu mlaznice.Ako postoji potreba za promjenom doze aplikacije tijekom prskanja ili između zadataka prskanja.

Statusi simbola su:

3. Za ručno prebacivanje obiju linija zajedno.U slučaju korištenja nekih herbicida protiv korova postoji moguća potreba za korištenjem dvaju setova malih mlaznica, pri čemu su zadovoljeni zahtjevi za velikom dozom aplikacije i sitnim kapima.

Statusi simbola su:

4. Za automatsko uključivanje druge linije grana.Ako je minimum i maksimum brzine van efektivnog radnog tlaka mlaznice, tada se i druga linija može uključiti ili isključiti automatski ovisno o tlaku. Kako se povećava brzina, tako raste i tlak mlaznica.Unaprijed određenim radnim tlakom DualLine kontroler uključuje drugu liniju. Pojavljuje se pad tlaka kako bi se mogla povećati brzina.

Statusi simbola su:

Simbol je prikazan kada je linija A aktivna i u ručnom načinu rada.

Simbol je prikazan kada je linija B aktivna i u ručnom načinu rada.



Simbol je prikazan kada su obje linije aktivne i u ručnom načinu rada.



Simbol je prikazan kada su obje linije aktivne i u automatskom načinu rada.

Simbol je prikazan kada je linija A aktivna i u automatskom načinu rada.

Simbol je prikazan kada je linija B aktivna i u automatskom načinu rada.

3 - Opis

31

Završne mlaznice (linija ograde) (opcionalno)

Ako su krajne dizne/Bi-jet postavljene, podesite vrijednost pokrivanja prema diznama na granama. Npr. završna mlaznica pokriva 2 metra. To je jednako kao [04 Mlaznice na granama]. Odaberite završne mlaznice pritiskom na F3.

• Kada su završne mlaznice aktivirane, bit će prikazana dva simbola na zaslonu na krajevima grana.

• Postavke završnih mlaznica/Bi-jet možete učiniti u izborniku 3.3.4.

μ PAŽNJA!! Važno je da volumen zna završnim mlaznicama ili Bi-jetu odgovara volumenu ispod grana. To je usporedba volumena po minuti po metru dužine. (Litara / min. / metru).

Kada je završna mlaznica ili Bi-jet aktivna, pokrivena površina i poprskani volumen izračunati su i registrirani. Ako je na monitoru prikazana “Aktivna veličina grana”, pokazat će se povećanje u trenutku aktiviranja završnih mlaznica ili Bi-jeta.

PrimeFlow (opcionalno)

PrimeFlow je tlačno baziran sustav za cirkulaciju tekućine prema mlaznicama i prije nego počne prskanje. Sprječava taloženje i osigurava jednaku homogenizaciju pesticida prije prskanja po tlu.

Bitno je samo za prskalice opremljene s PrimeFlow ventilima. PrimeFlov sustav tekućine mora se postaviti iz proširenog izbornika kod instalacije. HARDI servisna služba je to napravila za Vas.

μ PAŽNJA!! PrimeFlow sustav je automatski i nisu mu nužne nikakve dodatne radnje.

SafeTrack and IntelliTrack (samo vučene prskalice)

SafeTrack i IntelliTrack su upravljački mehanizmi za vučene HARDI prskalice. Kada se koristite sustavom traga, stabilnost je prskalice česta briga. Treba voditi računa o mnogim faktorima koji utječu na prskalicu i na mogućnost njezina prevrtanja.

Faktori na koje vozač može utjecati su:

• Ponašanje vozača

• Uvjeti u polju

• Širina guma

• Tlak u gumama

Pročitajte upute prskalice za daljnje informacije. Ako vozite nesigurno, pojavit će se alarm i prskalica će se poravnati. Budite svjesni da ne možete isključiti alarm tako dugo dok nesigurno vozite.

μ PAŽNJA!! Ako je potrebno, možete podesiti nivo sigurnosti - molimo kontaktirajte svog HARDI dobavljača.

€ OPASNOST! Sistem je kalibriran tijekom vožnje po ravnoj površini. Posebno treba obratiti pažnju dok vozite po brdovitim dijelovima.

€ OPASNOST! Kada vozite po polju s dubokim tragovima, morate smanjiti brzinu kretanja.

3 - Opis

32

HeadlandAssist (opcionalno)

HeadlandAssist je funkcija koja će zatvoriti glavni prekidač ON/OFF i podići grane. Ako su grane nakošene na jednu stranu, one će se poravnati kada se glavni ventil zatvori. Grane će se automatski nagnuti na drugu stranu kada se ventil otvori (funkcija ogledala).

HeadlandAssist možemo prepoznati po dodatna dva potenciometra za podizanje i naginjanje grana - oba smještena na centralnoj sekciji.

Za omogućavanje HeadlandAssist funkcije vrijede sljedeća pravila

• Samo pritisak na ON/OFF će aktivirati HeadlandAssist. Zatvaranje svih sekcija neće pokrenuti odgodu i micanje grana. Regulacija tlaka imat će svoju funkciju.

• HeadlandAssist može biti aktiviran upisom vrijednosti u izborniku 2.2.4.

• Izbornik 2.2.1 Automatski glavni ventil ON/OFF aktivan je samo kada je HeadlandAssist u ručnom načinu rada ili je onemogućen.

HeadlandAssist prelazi u ručni način rada u sljedećim situacijama

• Dugi pritisak na OFF na glavnoj tipku ON/OFF.

• Usporavanje do ispod 1.8 km/h za vrijeme prskanja. Zaustavljanje na uvratini možemo odraditi sa zatvorenim mlaznicama i ostankom u automatskom načinu rada.

• Upravljati granama dok ih sustav namješta.

• Pritiskom na glavni OFF prije isteka odgode.

• Sklapanje unutarnjeg krila.

÷ NAPOMENA! Funkcija HeadlandAssist može biti drugačija ako je prskalica opremljena s AutoHeight sustavom. Molimo pogledajte posebnu knjigu uputa.

HARDI Sekcijska kontrola prskanja (opcionalno)

HARDI AutoSectionControl (sekcijska kontrola prskanja) je:

• potpuno automatski sustav otvaranja i zatvaranja sekcija kada je to potrebno

• dodatni modul povezan s HC 6500 i GPS prijamnikom. Na ISOBUS VT postoji mogućnost da je ta opcija integrirana na terminal.

HARDI sekcijska kontrola prskanja:

• upravlja sekcijama prskanja dok vozite preko poprskane površine, na uvratinama ili oko prepreka kao što su stabla itd.

• automatski bilježi površinu koja je poprskana.

U tipičnoj situaciji kada prvo poprskamo uvratine, HARDI AutoSectionControl će automatski gasiti sekcije kada prijeđemo na poprskano područje.

μ PAŽNJA!! Promjenjiva doza aplikacije mora biti omogućena kako bi AutoSectionControl radio - pogledajte “Izbornik 2.3 Promjenjiva doza aplikacije (VRA) / daljinsko / HARDI AutoSectionControl upravljanje” na stranici 52

μ PAŽNJA!! Za više informacija o sekcijskoj kontroli prskanja, vidi upute za AutoSectionControl. ISOBUS terminali AutoSectionControl mogu biti integrirani dio - ako je tako, pogledajte upute za ISOBUS terminal.

33

3 - Opis

Izbornici

Potpuna struktura izbornika

÷ NAPOMENA! Prazna polja označavaju izbornike bez imena ili opisa.

÷ NAPOMENA! Izbornici označeni s nisu za ISOBUS terminale.

Broj izbornika Ime izbornika Opis /tekst pomoći

1 Dnevne postavke Najčešće korištene postavke, npr. željena doza, sadržaj spremnika i broj registra.

1 1 Doza aplikacije Upotrijebite strelice ili numeričku tipkovnicu za postavljanje željene doze aplikacije.

1. 2 Sadržaj spremnikaZa promjenu prikazanog sadržaja spremnika. Upotrijebite strelice ili numeričke tipke za podešenje

1. 3 Odaberi registar Koristite registre od 1 do 99 za rad. Idite na registar, zatim pritisnite Enter za prikaz podataka.

1. 3. 1

1. 3. 1. 1 Prikaži podatke o prskanju iz registra 1 Pritisni C na 5 sek. za poništenje registra. Enter za pogled na ekran 2, ESC za izlaz

1. 3. 1. 1. 1 Datum početka

1. 3. 1. 1. 2 Vrijeme početka

1. 3. 1. 1. 3 Datum završetka

1. 3. 1. 1. 4 Vrijeme završetka

1. 3. 1. 2 Prikaži podatke o prskanju iz registra 2 Pritisni C na 5 sek. za poništenje registra, Enter za pogled na ekran 1, ESC za izlaz

1. 3. 1. 2. 1 Primijenjena doza

1. 3. 1. 2. 2 Pokrivena površina

1. 3. 1. 2. 3 Prosječna brzina prskanja

1. 3. 1. 2. 4 Maksimalna brzina prskanja

1. 3. 1. 2. 5 Prijeđena udaljenost prskanja

1. 3. 1. 2. 6 Vrijeme utrošeno na prskanje

1. 3. 1. 2. 7 Radna doza

1. 3. 1. 2. 8 Prosječna doza aplikacije

1. 4 Doza aplikacije: Trenutna visina Doza odabrana s pritiskom na strelicu prema gore

1. 5 Doza aplikacije: Trenutno nisko Doza odabrana s pritiskom na strelicu prema dolje

2 Postavke Prilagođavanje zaslona, automatske funkcije, sat, alarmi, registri itd.

2. 1 Čitanje zaslona Prilagođavanje 4 mala ekrana

2. 1. 1 Pokaži gornji srednji

2. 1. 1. 01 Zadana doza aplikacije litara/ha Prikazuje zadanu dozu aplikacije u litrama po hektaru.

2. 1. 1. 02 Protok grane Protok grane isprskan kroz grane u minuti

2. 1. 1. 03 vrijeme Trenutno vrijeme

2. 1. 1. 04 Produktivnost ha/satu Produktivnost u hektarima po satu ili u ralima po satu

2. 1. 1. 05 Trenutna doza aplikacije litara/ha Trenutna doza u litrama po hektaru ili galoni po ralu

2. 1. 1. 06 Sadržaj spremnika Sadržaj glavnog spremnika

2. 1. 1. 07 Brzina Brzina kretanja

2. 1. 1. 08 Isprskana količina Očitanja za isprskanu količinu u trenutnom registru

2. 1. 1. 09 Poprskana površina Očitanja za poprskanu površinu u trenutnom registru

2. 1. 1. 10 Trenutna širina grana Aktivna širina grana uključujući i završnu mlaznicu

2. 1. 1. 11 Tlak Prikazuje tlak prskanja ako je postavljen senzor

2. 1. 1. 12 Brzina ventilatora Prikazuje brzinu ventilatora ako je senzor postavljen

2. 1. 1. 13 Brzina vjetra Prikazuje brzinu vjetra ako je senzor postavljen

2. 1. 1. 14 Status zaključanosti penduluma Prikazuje očitanja senzora zaključavanja ako je senzor postavljen

2. 1. 1. 15 Pendulum otključan Prikazuje očitanja senzora otključanosti penduluma ako je senzor postavljen

2. 1. 1. 16 Dinamički središnji položaj Prikazuje senzor dinamičkog središnjeg položaja ako je senzor postavljen

2. 1. 1. 17 Okretaji pumpe prskanja Prikazuje okretaje ako je senzor postavljen

2. 1. 1. 18 Dodatni senzor 1F Očitanja s dodatnog senzora 1 frekvencija


2. 1. 1. 20 Dodatni senzor 3A Očitanja sa dodatnog senzora 3 analogno


siva k tij

3 - Opis

34

2. 1. 1. 22 Voltmetar Prikazuje napon sustava. Koristan je za pronalaženje grešaka

2. 1. 1. 23 Miješanje Ventil za miješanje se otvara

2. 1. 1. 24 Sadržaj spremnika za ispiranje Izračunati sadržaj spremnika za ispiranje

2. 1. 1. 25 Kut nagiba Headland assist senzor kuta, kut nagiba

2. 1. 1. 26 Visina grana Headland assist senzor visine, visina grana

2. 1. 1. 27 Rezervirano R R






2. 1. 1. 33 Protok mlaznice kod 3 bara Stvarni protok i tlak podešen za protok kod 3 bara

2. 1. 1. 34

2. 1. 1. 35

2. 1. 1. 36

2. 1. 1. 37 PF bus + Napon na PrimeFlow databus +

2. 1. 1. 38 PF bus - Napon na PrimeFlow databus -

2. 1. 2 Pokaži gornji desni


































2. 1. 2. 34

2. 1. 2. 35

2. 1. 2. 36



3 - Opis

35

2. 1. 3 Pokaži donji srednji




















2. 1. 3. 20 Dodatni senzor 3A Očitanja s dodatnog senzora 3 analogno














2. 1. 3. 34

2. 1. 3. 35

2. 1. 3. 36



2. 1. 4 Pokaži dolje desno



















3 - Opis

36
















2. 1. 4. 34

2. 1. 4. 35

2. 1. 4. 36



2. 1. 5 Prikaži ESC brzu tipku za izlazISObus terminal može imati odvojenu ESC tipku ili upotrijebite ESC brzu tipku (samo izbornik ISOBUS)

2. 1. 5. 1 Prikaži ESC kao brzu tipku Izaberi to za prikaz ESC tipke kao brze tipke na ISObus terminalu (samo izbornik ISOBUS)

2. 1. 5. 2 Nemoj prikazivati ESC kao brzu tipku Izaberi ovo ako ISObus terminal ima zasebnu ESC tipku. (samo izbornik ISOBUS)

2. 2 Automatske funkcije Podesi za Auto ON/OFF, pjenasti marker, HeadlandAssist i opcionalno A/B

2. 2. 1 Glavni prekidač ON/OFF. Za automatsko rukovanje glavnom ON/OFF funkcijom na unaprijed zadanoj brzini

2. 2. 2 Pjenasti marker Za rukovanje preko glavne ON/OFF funkcije i automatskog izbornika funkcije

2. 2. 2. 1 Deaktivirano Slijedit će samo ručne postavke prekidača na kontrolnoj kutiji SetBox

2. 2. 2. 2 Ista strana Kontroler će automatski aktivirati istu stranu za prskanje staze

2. 2. 2. 3 Promijeni stranu Terminal će automatski promijeniti stranu za gornje i stražnje prskanje

2. 2. 3 Dual Line Postavljanje gornjih i donjih granica za rad linija A i B

2. 2. 3. 1 Donja razina tlaka Upišite nivo tlaka za prebacivanje Dual Line na manje mlaznice

2. 2. 3. 2 Gornja razina tlaka Upišite nivo tlaka za prebacivanje Dual Line na veće mlaznice

2. 2. 3. 3 Od A do A i B brzine Upišite brzinu za prebacivanje Dual Line iz A na A+B

2. 2. 3. 4 Od A do B brzine Upišite brzinu za prebacivanje Dual Line iz A na B

2. 2. 3. 5 Od B do A+B brzine Upišite brzinu za prebacivanje Dual Line iz B na A+B

2. 2. 4 Postavke HeadlandAssist Grane se podižu i spuštaju automatski kada prekidamo glavnu ON/OFF funkciju

2. 2. 4. 1 ON/OFF odgoda Odgoda udaljenosti kako bi se grane digle i spustile preko glavne ON/OFF funkcije

2. 2. 4. 2 Visina grana na uvratinama Upišite 0 kako biste onemogućili HeadlandAssist, upišite visinu za omogućiti

2. 2. 4. 3 Zrcalni nagib ili u koracima Aktivirajte headland pomoćni zrcalni nagib ili nagib u koracima.

2. 2. 4. 3. 1Onemogućavanje zrcalnog nagiba i koraka Tradicionalan nagib Nema zrcalnog nagiba. Nema nagiba u koracima.

2. 2. 4. 3. 2 Zrcalni nagib omogućen Aktivirajte suprotni nagib na uvratinama. Nagib u koracima nije moguć.

2. 2. 4. 3. 3 Nagib u koracima omogućen Aktivirajte nagib u koracima. Podesite veličinu koraka u 2.2.4.4 Zrcalni nagib nije moguć.

2. 2. 4. 4 Nagib u koracima ili tradicionalanUpišite 0 za tradicionalni nagib ili vrijednost putem tipkovnice za zatvorenu petlju nagiba u koracima

2. 2. 5 TWIN pred-postavke automatski / ručno Automatski se mijenja na glavno ON / OFF funkciji ili ručno pritiskom na tipku

2. 2. 5. 1 Ručna promjena na tipki Pritiskom će se promijeniti na unaprijed postavljenu vrijednost

2. 2. 5. 2Automatska promjena na glavnoj ON/OFF funkciji. Automatski će promijeniti na unaprijed postavljenu vrijednost

2. 2. 5. 3 Onemogućene TWIN kontrole TWIN ventilator, kut i spremljene kontrole su onemogućene

2. 2. 6 Odabir stupnja automatskog miješanja Snažno, blago ili bez miješanja

2. 2. 6. 1 Snažno automatsko miješanje. Preporuča se za praškasta sredstva

2. 2. 6. 2 Blago automatsko miješanje Preporuča se za tekuća sredstva

2. 2. 6. 3 Nema miješanja. Ne upotrebljavajte ako se pojavljuje talog Preporuča se za tekuća gnojiva.

2. 2. 6. 4 Fiksno miješanje Ventil je postavljen

2. 2. 6. 5 Prekidač miješanja Prekidač pojačava i smanjuje miješanje

2. 2. 7 Odabir stupnja automatskog miješanja Upišite položaj ventila miješanja za tipku na kutiji kontrole tekućine i fiksni nivo

3 - Opis

37

2. 3 VRA / Daljinska kontrola Daljinska kontrola aplikacije preko RS 232 Automatske kontrole sekcija

2. 3. 1 VRA / Daljinska kontrola onemogućena Varijabilna doza aplikacije / Daljinska kontrola onemogućena. Simbol tanjura će nestati

2. 3. 2 VRA / Daljinska kontrola omogućena Kontrola omogućena preko RS232 podatkovnog ulaza Simbol će se pojaviti

2. 4 Podesi sat Promijeni datum i vrijeme

2. 4. 1 Format vremena (12 ili 24 sata) Odaberite između 12 ili 24 satnog oblika

2. 4. 1. 1 12 satni oblik Odabrali ste 12 satni oblik za vaše vrijeme

2. 4. 1. 2 24 satni oblik Odabrali ste 24 satni oblik za vaše vrijeme

2. 4. 2 Podesite vrijemePodesite trenutno vrijeme Upotrijebite strelice ili numeričku tipkovnicu, zatim pritisnite Enter

2. 4. 3 Podesite datum i mjesecPodesite datum i mjesec. Upotrijebite strelice ili numeričku tipkovnicu, zatim pritisnite Enter

2. 4. 4 Podesite godinu Podesite godinu. Upotrijebite strelice ili numeričku tipkovnicu, zatim pritisnite Enter

2. 5 Alarmi Mogu se podesiti različiti alarmi. Izbor će se izlistati

2. 5. 01 Alarm doze aplikacije Alarm doze iznad ili ispod zadane doze

2. 5. 01. 1 Granica visoke doze aplikacije Alarm visoke doze aplikacije kada je doza visoka više od 20 sekundi

2. 5. 01. 2 Granica niske doze aplikacije Alarm niske doze aplikacije kada je doza niska više od 20 sekundi

2. 5. 02 Sadržaj spremnika na minimumu Alarm će se oglasiti kada će sadržaj rezervoara biti ispod te razine

2. 5. 03 Tlak prskanja Alarm visokog i niskog tlaka prskanja

2. 5. 03. 1 Granica visokog tlaka prskanja Alarm se pali kada je tlak iznad zadane vrijednosti

2. 5. 03. 2 Granica niskog tlaka prskanja Alarm se pali kada je tlak ispod zadane vrijednosti

2. 5. 04 Alarm brzine ventilatora Alarm visokih i niskih okretaja

2. 5. 04. 1 Granica visokih okretaja ventilatora Alarm se pali kada su okretaji iznad zadane vrijednosti

2. 5. 04. 2 Granica niskih okretaja ventilatora Alarm se pali kada su okretaji ispod zadane vrijednosti

2. 5. 05 Alarm brzine Alarm minimalne i maksimalne brzine

2. 5. 05. 1 Maksimalna brzina Alarm će se upaliti ako se prska iznad zadane vrijednosti

2. 5. 05. 2 Minimalna brzina Alarm će se upaliti ako se prska ispod zadane vrijednosti

2. 5. 07 Priključno vratilo r/min alarm Alarm minimalnih i maksimalnih okretaja priključnog vratila

2. 5. 07. 1 Maksimalna vrijednost Alarm maksimalne vrijednosti okretaja priključnog vratila

2. 5. 07. 2 Minimalna vrijednost Alarm minimalne vrijednosti okretaja priključnog vratila

2. 5. 08 R/minuti alarm Alarm minimalnih i maksimalnih okretaja

2. 5. 08. 1 Maksimalna vrijednost Alarm maksimalne vrijednosti okretaja kardana

2. 5. 08. 2 Minimalna vrijednost Alarm minimalne vrijednosti okretaja priključnog vratila

2. 5. 09 Rezervirano

2. 5. 09. 1 Rezervirano


2. 5. 10 R/minuti alarm Alarm minimalnih i maksimalnih okretaja

2. 5. 11 R/minuti maks. Alarm (PPU) minimalnih i maksimalnih vrijednosti

2. 5. 13 R/minuti min. Vrijednost (Volt) alarm minimuma i maksimuma

2. 5. 15 Upozorenje isključenih sekcija Glavni prekidač ON/OFF je uključen, a neke su sekcije isključene

2. 5. 15. 1 Omogućeno Pritisni Enter za omogućavanje upozorenja kada su sekcije isključene

2. 5. 15. 2 Onemogućeno Pritisnite Enter za onemogućavanje upozorenja

2. 5. 16 Razina glasnoće Razine glasnoće alarma 0 znači bez zvuka

2. 5. 16. 0 Razina glasnoće 0 0 = bez zvuka, 5 je maksimalna glasnoća






2. 6 Imena registara Postavke registara. Kad je jednom kreirano, ime se može kopirati i uređivati

2. 6. 1 do 99 Ime registra Prebaci numeričku tipkovnicu za upis imena registara

2. 7 Postavke zaslona Postavke za svjetlinu, kontrast i dnevne/noćne boje

2. 7. 1 Izaberi dnevne/noćne boje Promjena boja čini ekran lakše čitljivim danju ili noću.

2. 7. 1. 1 Dnevne boje Odaberite ovu opciju dok prskate po danu, crni tekst na bijeloj pozadini

2. 7. 1. 2 Noćne boje Odaberite ovu opciju dok prskate noću, bijeli tekst na crnoj pozadini

2. 7. 2 Podesi svjetlinu Svjetlina se može stupnjevati

2. 7. 2. 1 Povećaj svjetlinu Postavljeno na maksimalnu vrijednost

2. 7. 2. 2 Srednja vrijednost Postavljeno na srednju vrijednost

2. 7. 2. 3 Niska svjetlina Postavljeno na nisku vrijednost

3 - Opis

38

2. 8 Prošireni izbornikProšireni izbornik za postavke dobavljača, za podudaranje funkcija na prskalici (samo ISOBUS izbornik)

3 Kalibracija Osnovna kalibracija, npr. brzina, grane, regulacijska konstanta, spremnik, trag

3. 1 Kalibracija brzine Prskalica, traktor, Alpha ili radarski ulaz. Kalibracija odabranog senzora

3. 1. 1 Brzina prskalice Senzor brzine postavljen na vučenoj prskalici i spojen na razvodnu kutiju

3. 1. 1. 1 Konstanta brzine prskalice Prikazuje i dopušta promjenu konstante, impulsa po jedinici (metara/stopa).

3. 1. 1. 2 Praktična brzina prskalice Željena metoda. Radite u polju s napola punim rezervoarom za što točnije rezultate

3. 1. 1. 2. 1 Praktična prskalica Izmjerite udaljenost veću od 70 metara ili 200 stopa. Zatim odvozite tu udaljenost

3. 1. 1. 2. 2 Sada upišite točnu udaljenost izmjerenu metrom

3. 1. 1. 2. 3 To je nova konstanta (impulsi po metru ili stopi)

3. 1. 2 Brzina traktora Alpha Alpha, ili senzor na traktoru spojen kablom na terminal

3. 1. 2. 1 Konstantna brzine traktora

3. 1. 2. 2 Traktor primijenjen Željena metoda. Radite u polju s napola punim rezervoarom za što točnije rezultate

3. 1. 3 Brzina radara Odaberite ako upotrebljavate senzor radara za brzinu

3. 1. 3. 1 Konstanta brzine radara

3. 1. 3. 2 Radar primijenjen Željena metoda. Radite u polju s napola punim rezervoarom za što točnije rezultate

3. 1. 3. 2. 3 To je nova konstanta (impulsi po metru ili stopi)

3. 2 Kalibracija protoka Kalibracija senzora protoka Teoretski (PPU), Mlaznica Metoda rezervoara PrimeFlow

3. 2. 1 PPU teoretska metoda EU: dia/ca PPU: Ø13/120, Ø20/60, Ø36/17 US: dia/ca PPU: Ø13/485, Ø20/225, Ø36/60

3. 2. 2 Metoda mlaznice Praktična kalibracija protoka, provjera stvarnog izlaza mlaznice u minuti.

3. 2. 2. 1 Metoda mlaznice izmjerite protok u minuti iz niza mlaznica Pritisnite Enter.

3. 2. 2. 2 Metoda mlaznice Upišite prosječni trenutni protok i pritisnite Enter

3. 2. 2. 3 Metoda mlaznice Ovo je PPU konstanta volumena koji ste prethodno izmjerili.

3. 2. 2. 4 Otvori sve sekcije

3. 2. 2. 5 Zatvori krajne mlaznice, Bi-jet mlaznice

3. 2. 3 Metoda spremnika Praktična kalibracija protoka pražnjenjem više od pola spremnika

3. 2. 3. 1 Metoda spremnika Isprskana količina se broji kada su sekcije otvorene

3. 2. 3. 2 Metoda spremnika Pritisnite Enter. Prikazana doza prilagođena je kako bi se poklapala sa stvarnom dozom

3. 3 Postavke grana Širina grana, broj sekcija i broj mlaznica po sekciji

3. 3. 1 Širina Ukupna širina grana koje prskaju Uključujući krajne mlaznice ako su postavljene

3. 3. 2 Broj sekcija Broj sekcija prskanja. Upišite, a zatim pritisnite Enter

3. 3. 3 Mlaznice/sekcije Postaviti broj mlaznica po sekciji Pojavit će se prozor za svaku sekciju

3. 3. 3. 01 Sekcija 1 Koristite strelice ili numeričku tipkovnicu, zatim pritisnite Enter za postavljanje sekcije 1.













3. 3. 4 Završne mlaznice i Bi-jet mlazniceAko su postavljene završne mlaznice. Postavite vrijednost na jednako pokrivanje mlaznicama na granama

3. 3. 4. 1 Ništa Ako nema završnih mlaznica ili Bi-jet mlaznica, odaberite ovo

3. 3. 4. 2 Završne mlaznice postavljene Odaberite ako su postavljene završne mlaznice.

3. 3. 4. 2. 1 Završne mlaznice Upišite "n" broj regularnih mlaznica jednak pokrivanju krajnih mlaznica

3. 3. 4. 3 Bi-jet postavljene Odaberite ako su postavljene Bi-jet mlaznice

3. 3. 4. 3. 1 Bi-jet završne mlaznice

3. 3. 5Samo ISOBUS Duljina poteznica do osovine za ASC Duljina od poteznice do osovine na prskalici za sekcijsku kontrolu prskanja za ISObus

3. 3. 6Samo ISOBUS Duljina osovina do grana za ASC Duljina od osovine na prskalici do grana za sekcijsku kontrolu prskanja za ISObus

3 - Opis

39

3. 4 Korisničke postavke regulacije Postavke tlačnog filtra, mlaznica, ASC zadano

3. 4. 1 Ograničenje senzora protoka Protok za održati 1 bar pada tlaka preko tlačnog filtra senzora protoka

3. 4. 2 Simulirana brzina Upišite brzinu za ispiranje i stajanje i oba senzora tlaka i protoka su oštećena

3. 4. 3 Protok mlaznice kod 3 bar-a 0075Roza = 0.3 02Žuta = 0.8 04Crvena = 1.6 08Bijela = 3.2 l/min

3. 4. 4 Dual line druga mlaznica 0075Roza = 0.3 02Žuta = 0.8 04Crvena = 1.6 08Bijela = 3.2 l/min

3. 4. 5 Vrsta mlaznice Izaberite standardnu ili QuintaStream mlaznicu

3. 4. 5. 1 Standardna mlaznica Ravni ventilator, nisko nošenje, minimalno nošenje

3. 4. 5. 2 QuintaStream QuintaStream mlaznice za gnojiva

3. 4. 6 Parametri regulacije Kod za specijalne strojeve ili radnje, kontaktirajte svog dobavljača

3. 5Kalibracija pokazivača sadržaja u spremniku Podesite gustoću kemikalije ili gnojiva. Kalibracija za veličinu i oblik spremnika

3. 5. 1 Postavke specifične težine Unesite masu tekućeg gnojiva podijeljenu s masom vode (npr. 1.10 s 1.30)

3. 5. 2Kalibracija pokazivača sadržaja u spremniku Kalibriraj ako tvorničke postavke nisu točne. Onemogući SafeTrack

3. 5. 2. 1 Razina vode Napunite rezervoar do najveće razine, tada pritisnite Enter

3. 5. 2. 2 Razina vode Poravnajte prskalicu, zatim pritisnite Enter

3. 5. 2. 3 Razina vode Ispraznite prskalicu kroz mjerač protoka na granama. Kompjuter će registrirati protok

3. 5. 2. 4 Razina vode Upišite pravu vrijednost s mjerača protoka. Kompjuter će iskalkulirati tablicu

3. 5. 3 Odaberite tvorničke postavke Odaberi predinstaliranu tvorničku kalibraciju za Hardi spremnike ili prilagođenu kalibraciju

3. 5. 3. 1 Prilagođena kalibracija pokazivača Tablica pokazivača sadržaja iz prilagođene kalibracije

3. 5. 3. 2 CME3300 tvornička kalibracija Tvornička tablica pokazivača sadržaja za CM3300




3. 5. 3. 6 Alpha 2500 tvornička kalibracija Tvornička tablica pokazivača sadržaja za Alpha 2500




3. 5. 3. 10 CME5x00 tvornička kalibracija Tvornička tablica pokazivača sadržaja za CM5x00 AUS

3. 5. 3. 11 CME7x00 tvornička kalibracija Tvornička tablica pokazivača sadržaja za CM7x00 AUS

3. 5. 3. 12 Saritor 4000 tvornička kalibracija Tvornička tablica pokazivača sadržaja za Saritor 4000

3. 5. 3. 13 Saritor 5000 tvornička kalibracija Tvornička tablica pokazivača sadržaja za Saritor 5000

3. 5. 3. 14 Navigator 3000 tvornička kalibracija Tvornička tablica pokazivača sadržaja za Navigator 3000

3. 5. 3. 15 Navigator 4000 tvornička kalibracija Tvornička tablica pokazivača sadržaja za Navigator 4000


3. 5. 4 Odstupanje praznog glavnog spremnika Stvarna frekvencija. Prihvati ako je prazno. Ili upišite snimljenu frekvenciju-prazno

3. 5. 4. 1 Odstupanje pokazivača sadržaja.

3. 6 Kalibracija traga Postavke traga, širina, duljina ruda traktora, amortizacija, poravnavanje, osjetljivost

3. 6. 1 Širina traga Širina traga prskalice izmjerena od sredine do sredine kotača

3. 6. 2 Ruda traktora Duljina rude traktora jest duljina od traktorske zadnje osovine do točke kopčanja (klina)

3. 6. 3 Zona koja nije za regulaciju Povećaj za veće brzine. Smanji za veću točnost.

3. 6. 4 Amortizacija hidraulike Povećaj za nježnu vožnju i veliku brzinu. Smanji za veću točnost.

3. 6. 5 Poravnaj odstupanje + desno - lijevo Poravnavanje prskalice. Pozitivne vrijednosti miču prskalicu desno, a negativne lijevo

3. 6. 6 Kalibrirajte osjetljivost Postavke osjetljivosti traga u odnosu na hidrauliku traktora

3. 6. 6. 01 Osjetljivost hidraulike traktora Pritisnite ESC za prekid. Pritisnite enter za kalibraciju odstupanja i gain-a

3. 6. 6. 02 Pronalaženje odstupanja desne strane Pritisnite i držite "idi desno" tipku. Kompjuter će aktivirati ventil da pronađe odstupanje

3. 6. 6. 03 Odstupanje desne strane je OK

3. 6. 6. 04Neuspjelo pronalaženje odstupanja desne strane Pritisnite Enter za povratak u izbornik za kalibraciju traga

3. 6. 6. 05 Pronalaženje odstupanja lijeve strane Pritisnite i držite "idi lijevo" tipku. Kompjuter će aktivirati ventil da pronađe odstupanje

3. 6. 6. 06 Odstupanje lijeve strane je OK

3. 6. 6. 07Neuspjelo pronalaženje odstupanja lijeve strane Pritisnite Enter za povratak u izbornik za kalibraciju traga

3. 6. 6. 08 Pronalaženje gain-a desne strane Pritisnite i držite "idi desno" tipku. Kompjuter će aktivirati ventil i pronaći gain

3. 6. 6. 09 Gain desne strane je OK

3 - Opis

40

3. 6. 6. 10Neuspjelo pronalaženje gain-a desne strane Pritisnite Enter za povratak u izbornik za kalibraciju traga

3. 6. 6. 11 Pronalaženje gain-a lijeve strane Pritisnite i držite "idi lijevo" tipku. Kompjuter će aktivirati ventil i pronaći gain

3. 6. 6. 12 Gain lijeve strane je OK Kalibracija je OK Pritisnite Enter za povratak u izbornik za kalibraciju traga

3. 6. 6. 13Neuspjelo pronalaženje gain-a lijeve strane Pritisnite Enter za povratak u izbornik za kalibraciju traga

3. 6. 6. 14 Prestanite voziti Prestanite voziti

3. 6. 6. 15 Prijeđite na automatski način rada Prijeđite na na auto trag

4 Alati Pomoćni alati npr. mjerenje udaljenosti i površine, servisni intervali, testovi itd.

4. 1 Mjerenja Za mjerenje udaljenosti i površine. Postavke radne širine.

4. 1. 1 Mjerenje udaljenosti To je jednostavna elektronska “traka za mjerenje”. Možete mjeriti udaljenost

4. 1. 1. 1 Izmjeriti udaljenost Mjerenje zaustavljeno. Pritisni C za brisanje, Enter za start i ESC za izlaz

4. 1. 1. 2 Izmjeriti udaljenost Mjerenje započelo. Pritisni Enter za zaustavljanje i ESC za izlaz.

4. 1. 2 Izmjerite površinu Ako je upisana širina priključka, površina također može biti izmjerena

4. 1. 3 Postavke radne širine. Upišite radnu širinu priključka

4. 1. 4 Štoperica Sat se može koristiti kao štoperica.

4. 1. 4. 1 Štoperica: Nije aktivna Pritisnite C za brisanje. Pritisni Enter za početak, ESC za izlaz.

4. 1. 4. 2 Štoperica: Aktivna Pritisni Enter za zaustavljanje i uređivanje. Pritisnite ESC za izlaz. Štoperica će nastaviti

4. 1. 5 Sat za alarm Na satu se može podesiti alarm

4. 1. 5. 1 Sat za alarm: Nije aktivan Upišite vrijeme. Pritisnite C za brisanje. Pritisnite Enter za početak. Pritisnite ESC za izlaz.

4. 1. 5. 2 Sat za alarm: Aktivan Pritisni Enter za zaustavljanje i uređivanje. Pritisnite ESC za izlaz. Sat za alarm će nastaviti

4. 2 Servisni interval: Sati do Radni sati preostali za svaki dio do sljedećeg preporučenog servisa

4. 2. 1 Za 10 sati provjerite filtre

4. 2. 2 Za 50 sati podmažite grane

4. 2. 3 Za 250 sati podmažite centar

4. 2. 4 Mješoviti servis

4. 2. 5 Za 10 sati provjerite mlaznice

4. 3 Ponovno namještanje servisnog intervala Ponovno namjesti brojač kad je servis odrađen

4. 3. 1 Ponovno namjesti provjere filtra Pritisnite Enter za poništenje brojača sati, ESC za ostaviti nepromijenjeno

4. 3. 2 Ponovno namjesti podmazivanje grana Pritisnite Enter za poništenje brojača sati, ESC za ostaviti nepromijenjeno

4. 3. 3 Podmažite trag i centar Pritisnite Enter za poništenje brojača sati, ESC za ostaviti nepromijenjeno

4. 3. 4 Mješoviti servis Pritisnite Enter za poništenje brojača sati, ESC za ostaviti nepromijenjeno

4. 3. 5 Provjerite mlaznice Pritisnite Enter za poništenje brojača sati, ESC za ostaviti nepromijenjeno

4. 4 Rezervirano R R

4. 5 Testiranje senzora Testiranje ekrana s tipkama, očitanja senzora s PrimeFlowa i status trenja ventila

4. 5. 1 Dodatni senzori brzine protoka Aktiviraj funkciju za nadgledanje senzora (npr. vožnja naprijed, početak protoka)

4. 5. 1. 1 Tlak

4. 5. 1. 2 Brzina ventilatora

4. 5. 1. 3 Pokazivač sadržaja u spremniku

4. 5. 1. 4 Senzor grane

4. 5. 1. 5 Povratne info. o regulaciji tlaka

4. 5. 1. 6 Protok

4. 5. 1. 7 Brzina

4. 5. 2 Aktivne tipke Pritisnite tipku da biste vidjeli je li brojač registriran. Ako je, funkcija tipke ili prekidača je OK

4. 5. 2. 1 Tipke na terminalu

4. 5. 2. 2 Tipke na Setbox-u

4. 5. 2. 3 Tipke na ručici

4. 5. 2. 4 Tipke na kontroleru tekućine

4. 5. 3 Testiranje PrimeFlow-a PrimeFlow test za mlaznice i PrimeFlow kompjutera na granama.

4. 5. 3. 1 do 125 Status PrimeFlow kompjutera Pritisni strelicu DOLJE za sljedeći SMCU i strelicu GORE za prethodni

4. 5. 3. 1. 1 Ukupno SMCU-a

4. 5. 3. 1. 2 Ukupno mlaznica

4. 5. 3. 1. 3 SMCU položaj

4. 5. 3. 1. 4 Redoslijed mlaznica

4. 5. 3. 1. 5 Mlaznica kratki kabel

4. 5. 3. 1. 6 Mlaznica srednji kabel

3 - Opis

41

4. 5. 3. 1. 7 Mlaznica dugi kabel

4. 5. 3. 1. 8 Grešaka pri brojanju podataka

4. 5. 3. 1. 9 Greška mjerenja snage

4. 5. 4 Ulazni test Vidi kompjutorska očitanja senzora frekvencije, prekidača i analognih ulaza

4. 5. 4. 1 Frekvencija 1 Brzina, Protok Test frekvencije ulaznih senzora: Brzina, protok, pokazivač sadržaja rezervoara, ventilator

4. 5. 4. 1. 1 Brzina

4. 5. 4. 1. 2 Protok na sekcije

4. 5. 4. 1. 3 Protok iz spremnika za ispiranje

4. 5. 4. 1. 4 FlexCap okretaji pumpe

4. 5. 4. 1. 5 Pokazivač sadržaja u spremniku

4. 5. 4. 1. 8 Okretaji pumpe priključnog vratila

4. 5. 4. 1. 9 Brzina na terminalu

4. 5. 4. 2 Frekvencija 2 ekstra ulaza Test frekvencije 2 senzora: Ekstra regulacija, ventil miješanja

4. 5. 4. 2. 1 Ventil regulacije

4. 5. 4. 2. 2 Ventil za miješanje

4. 5. 4. 2. 3 Lijeve grane raširene

4. 5. 4. 2. 4 Desne grane raširene

4. 5. 4. 3 Prekidač on/off ulaza Test funkcija prekidača ulaza 0 jednako spojeno, 1 jednako otvoreno

4. 5. 4. 3. 1 Pendulum zaključan

4. 5. 4. 3. 2 Ljestve podignute

4. 5. 4. 3. 3 HY greška sučelja

4. 5. 4. 3. 4 Prekidač Smart ventila

4. 5. 4. 3. 5 Plovak glavnog spremnika

4. 5. 4. 3. 6 Plovak spremnika za ispiranje

4. 5. 4. 3. 7 12V relej DAH kutije

4. 5. 4. 3. 8 Terminal nožnog prekidača

4. 5. 4. 4 Analogni 1 ulaz grane Test analognog 1 senzora na grani: Nagib, Visina, Pjena, TWIN

4. 5. 4. 4. 1 Nagib

4. 5. 4. 4. 2 Visina grana

4. 5. 4. 4. 3 Primeflow bus TX+

4. 5. 4. 4. 4 Primeflow bus TX-

4. 5. 4. 4. 5 Udaljenost pjene

4. 5. 4. 4. 6 TWIN kut

4. 5. 4. 4. 7 TWIN ventilator r/min.

4. 5. 4. 4. 8 Kut miješanja

4. 5. 4. 4. 9 Kut regulacijskog ventila

4. 5. 4. 5 Analogni 2 eksta ulaz Test Analognog 2 senzora: Električni smart ventili, ekstra

4. 5. 4. 5. 1 Udaljenost centra

4. 5. 4. 5. 2 PrimeFlow volti lijevo

4. 5. 4. 5. 3 PrimeFlow volti desno

4. 5. 4. 5. 4 Dinamički središnji položaj

4. 5. 4. 5. 5 Pendulum otključan

4. 5. 4. 5. 6 Pendulum zaključan

4. 5. 4. 5. 7 Usisni SV potenciometar

4. 5. 4. 5. 8 Pritisnite. SV potenciometar

4. 5. 4. 5. 9 Potenciometar ventila punjenja

4. 5. 4. 6 Testiranje senzora traga Trenutni signal senzora ispod 0.5 volti znači da nije spojen

4. 5. 4. 6. 1 Prednji senzor

4. 5. 4. 6. 2 Prednji senzor

4. 5. 4. 6. 3 Stražnji senzor

4. 5. 4. 6. 4 Stražnji senzor

4. 5. 4. 6. 5 Senzor grane 1

4. 5. 4. 6. 6 Senzor grane 1

4. 5. 4. 6. 7 Senzor grane 2

4. 5. 4. 6. 8 Senzor zaključavanja

4. 5. 4. 6. 9 Senzor zaključavanja

3 - Opis

42

4. 5. 4. 7 SafeTrack pregled osjetljivosti Veći odmak više struje za otvaranje gain-a znači trenutno više ulja

4. 5. 4. 7. 1 Lijeva vrijednost odstupanja

4. 5. 4. 7. 2 Desna vrijednost odstupanja

4. 5. 4. 7. 3 Lijevi gain faktor

4. 5. 4. 7. 4 Desni gain faktor

4. 5. 4. 8 Senzori rasklapanja Twin grane Status=1 znači 5 volti ili nije spojeno kada imamo ispod 0.5 volti

4. 5. 4. 8. 1 L vanjska grana transp.

4. 5. 4. 8. 2 L vanjska grana prska

4. 5. 4. 8. 3 R vanjska grana transp.

4. 5. 4. 8. 4 R vanjska grana prska

4. 5. 4. 9 Brzina, montiranje okr/min. pumpe Radni ciklus ukazuje na udaljenost od 70% = preblizu 20% = predaleko

4. 5. 4. 9. 1 Frekvencija brzine

4. 5. 4. 9. 2 Brzina radnog ciklusa 1

4. 5. 4. 9. 3 Brzina radnog ciklusa 2

4. 5. 4. 9. 4 Maksimalna brzina radnog ciklusa

4. 5. 4. 9. 5 Minimalna brzina radnog ciklusa

4. 5. 4. 9. 6 Frekvencija pumpe priključnog vratila

4. 5. 4. 9. 7 Radni ciklus pumpe priključnog vratila

4. 5. 4. 9. 8 FlexCap frekvencija pumpe

4. 5. 4. 9. 9 FlexCap radni ciklus

4. 5. 5 Testiranje ventila i tekućine Test regulacije i električnih ventila

4. 5. 5. 1 Prikaži trenje Smart ventila Povećaj vrijeme okretanja ovisno o trenju. Granica 900 msek. do 1300 msek. C za brisanje

4. 5. 5. 1. 1 Usisni ventil prosjek CW

4. 5. 5. 1. 2 Usisni ventil prosjek CCW

4. 5. 5. 1. 3 Tlačni ventil prosjek CW

4. 5. 5. 1. 4 Tlačni ventil prosjek CCW

4. 5. 5. 1. 5 Ventil brzog punjenja prosjek CW

4. 5. 5. 1. 6 Ventil brzog punjenja prosjek CCW

4. 5. 5. 2 Senzori regulacije Detalji za regulacijske senzore ulaznog tlaka grana. protok pumpe. okr/min.

4. 5. 5. 2. 1 Tlak na grani

4. 5. 5. 2. 2 Senzor protoka grane

4. 5. 5. 2. 3 Okr/min. pumpe

4. 5. 5. 2. 4 FlexCapacity okr/min.

4. 5. 5. 2. 5 Senzor regulacijskog ventila

4. 5. 5. 2. 6 Senzor ventila miješanja

4. 5. 5. 2. 7 Rezervirano

4. 5. 5. 2. 8 Rezervirano

4. 5. 5. 2. 9 Stanje regulacije

4. 5. 5. 3 Proračun protoka Provjera proračuna protoka s trenutnim postavkama prskalice

4. 5. 5. 3. 1 Tlak na grani

4. 5. 5. 3. 2 Pritisnite proračun regulacijskog ventila

4. 5. 5. 3. 3 Proračun protoka pumpe

4. 5. 5. 3. 4 Proračun protoka ventila miješanja

4. 5. 5. 3. 5 Proračun protoka ventila regulacije


4. 5. 5. 3. 7 Veličina mlaznice Q 3 bar A

4. 5. 5. 3. 8 Veličina mlaznice Q 3 bar B

4. 5. 5. 3. 9 Veličina mlaznice Q 3 bar AB

4. 5. 5. 4 RS232(COM1) serijski test Neaktivno, nema spoja, nema podataka, krivi CRC, nepodržana radnja, važeći podatak

4. 5. 5. 4. 1 COM1 blizu nosača

4. 5. 5. 4. 2 Signal otkriven na portu

4. 5. 5. 4. 3 Važeći telegram

4. 5. 5. 4. 4 Pogrešna brzina prijenosa podataka

4. 5. 5. 4. 5 Greška preopterećenja

4. 5. 5. 4. 6 Greška CRC u odnosu na spec.

4. 5. 5. 4. 7 Nepodržan telegram

3 - Opis

43

4. 5. 5. 5 RS232(COM2) serijski test Neaktivno, nema veze, nema podataka, krivi CRC, nepodržana radnja, važeći podaci

4. 5. 5. 5. 1 COM2 blizu ruba

4. 5. 5. 5. 2 Signal otkriven na portu

4. 5. 5. 5. 3 Važeći telegram

4. 5. 5. 5. 4 Pogrešna brzina prijenosa podataka

4. 5. 5. 5. 5 Greška preopterećenja

4. 5. 5. 5. 6 Greška CRC u odnosu na spec.

4. 5. 5. 5. 7 Nepodržan telegram

4. 5. 5. 6 Dodatna provjera regulacije Saritor hidraulični ventil

4. 5. 5. 6. 1 Odstupanje hidrauličnog ventila

4. 5. 5. 6. 2 Nagib hidrauličnog ventila

4. 5. 5. 6. 3 Histereza hidrauličnog ventila

4. 5. 5. 7 EVC analiza regulacije EVC analiza regulacije


4. 5. 5. 7. 2 EVC promjena odstupanja

4. 5. 5. 7. 3 Reg V. kraj do kraja T.

4. 5. 5. 8 JobCom ekran napona

4. 5. 5. 8. 1 Maksimalno 12 V baterija

4. 5. 5. 8. 2 Minimalno 12 V baterija

4. 5. 5. 8. 3 Maksimalno 5 V baterija

4. 5. 5. 8. 4 Minimalno 5 V baterija

4. 5. 6 PrimeFlow SMCU status Vidi položaj mlaznica, poredak mlaznica, brojač podatkovnih grešaka i grešaka napajanja

4. 5. 6. 1 Prva mlaznica za SMCU Položaj prve mlaznice na grani brojano s lijeva

4. 5. 6. 2 SMCU 2 ili 3 mlaznice Proizvedene ili reprogramirane. SMCU s 3 kabla može se promijeniti na 2 mlaznice

4. 5. 6. 3 Redoslijed mlaznica Prikaži - - - kada je spojeno normalnim redoslijedom Kratko Srednje Dugo s lijeva-

4. 5. 6. 4 Grešaka pri brojanju podataka vrijeme kada SMCU nije reagirao na poslan paket. C za poništenje brojača

4. 5. 6. 5 Greška mjerenja snage Vrijeme kada se SMCU ugasio tokom pada napona. C za poništenje brojača

4. 5. 6. 6 SMCU verzija Vidi SMCU verziju

4. 5. 7 PrimeFlow status motora

4. 5. 7. 1 Odspojite motor 1-90 Motor ili konektor odspojeni. Pritisnite C za ponovno postavljanje.

4. 5. 7. 2 Odspojite motor 91-180 Motor ili konektor odspojeni. Pritisnite C za ponovno postavljanje.

4. 5. 7. 3 Motor 1-90 kratko spojen Motor ili konektor kratko spojeni. Pritisnite C za ponovno postavljanje.

4. 5. 7. 4 Motor 91-180 kratko spojen Motor ili konektor kratko spojeni. Pritisnite C za ponovno postavljanje.

4. 5. 7. 5 Motor 1-90 blokiran Spoj motora je ok, ali se motor ne može pomaknuti. Pritisnite C za ponovno postavljanje

4. 5. 7. 6 Motor 91-180 blokiran Spoj motora je ok, ali se motor ne može pomaknuti. Pritisnite C za ponovno postavljanje

4. 6 Simulacija brzine Upišite vrijednost brzine. Za onemogućavanje simulacije upišite 0 ili ugasite

4. 7 Slučaj nužde

4. 7. 1 Poravnavanje traga Samo slučaj nužde. Poravnajte prskalicu i sklopite grane u slučaju greške senzora.

4. 7. 1. 1 Prednji senzor

4. 7. 1. 2 Prednji senzor

4. 7. 1. 3 Stražnji senzor

4. 7. 1. 4 Stražnji senzor

4. 7. 1. 5 Senzor grane 1


4. 7. 1. 7 Senzor zaključavanja

4. 7. 1. 8 Senzor zaključavanja

4. 7. 1. 9 SafeTrack način rada

4. 7. 2 Sklapanje grana Samo slučaj nužde. Ručno zaključavanje i sklapanje grana, u slučaju da je senzor oštećen

4. 7. 2. 1 Dinamički središnji položaj

4. 7. 2. 2 Dinamički središnji položaj

4. 7. 2. 3 Senzor zaključavanja penduluma

4. 7. 2. 4 Pendulum otključan



4. 7. 2. 7 Status visine grana

4. 7. 2. 8 Visina grana

4. 7. 2. 9 Hidraulika grana

3 - Opis

44

4. 8 Status kompjutera CAN Izbornici za provjeru dijagnostike sustava. Brojač grešaka. SW HW verzije

4. 8. 1 Radni status svih kompjutera Ekrani s detaljima prikazuju detalje u slučaju grešaka.

4. 8. 1. 1 Terminal HC 6500

4. 8. 1. 2 JobCom HC 6100

4. 8. 1. 3 Ručica HC 6300

4. 8. 1. 4 SetBox HC 6400

4. 8. 1. 5 FluidBox HC 6200

4. 8. 2 Verzije softvera svih kompjutera Ekrani s detaljima prikazuju detalje u slučaju grešaka.

4. 8. 2. 1 Terminal HC 6500

4. 8. 2. 2 JobCom HC 6100

4. 8. 2. 3 Ručica HC 6300

4. 8. 2. 4 SetBox HC 6400

4. 8. 2. 5 FluidBox HC 6200

4. 8. 3 Verzije hardvera svih kompjutera Ekrani s detaljima prikazuju detalje u slučaju grešaka.

4. 8. 3. 1 Terminal HC 6500

4. 8. 3. 2 JobCom HC 6100

4. 8. 3. 3 Ručica HC 6300

4. 8. 3. 4 SetBox HC 6400

4. 8. 3. 5 FluidBox HC 6200

4. 8. 4 Radni status Terminala HC 6500 Pojavila se greška. Pritisnite C za poništenje brojača

4. 8. 4. 1 CANbus kratki spoj

4. 8. 4. 2 CAN bus otvoreni krug

4. 8. 4. 3 JobCom nije spojen

4. 8. 4. 4 Watchdog ponovno postavljen

4. 8. 4. 5 Nije se moguće prijaviti

4. 8. 4. 6 Nedostaju podaci

4. 8. 4. 7 Primljeni podaci neispravni

4. 8. 4. 8 CAN bus preopterećenje

4. 8. 4. 9 Interna HW greška

4. 8. 5 Radni status JobCom HC 6100 Pojavila se greška. Pritisnite C za poništenje brojača






4. 8. 5. 6 Nedostaju podaci

4. 8. 5. 7 Primljeni podaci neispravni

4. 8. 5. 8

4. 8. 5. 9 Maksimalno iskorišteno skladište

4. 8. 6 Radni status Grip HC 6300 Pojavila se greška. Pritisnite C za poništenje brojača






4. 8. 7 Radni status SetBoxa HC 6400 Pojavila se greška. Pritisnite C za ponovno postavljanje brojača






4. 8. 8 Radni status FluidBoxa HC 6200 Pojavila se greška. Pritisnite C za ponovno postavljanje brojača






3 - Opis

45

5 Dnevnik Snimljeni podaci registara ili konfiguracija za ispis ili brisanje.

5. 1 Ispiši Registri i konfiguracije mogu se ispisati na 12 Voltni pisač.

5. 1. 1 Ispiši jedan registar A određeni registar je odabran za ispis

5. 1. 1. 1 Upišite broj određenog registra za ispis. Pritisnite Enter za početak ispisa

5. 1. 1. 2 Ispisano bajtova na 9600 8-N-1 brzini prijenosa Pritisnite ESC za poništiti

5. 1. 2 Ispiši sve registre Registri u upotrebi će biti ispisani. Ispis počinje pritiskom na tipku Enter

5. 1. 3 Ispiši konfiguraciju Snima sve sistemske parametre. Ispis počinje pritiskom na tipku Enter

5. 1. 4 Ispiši PrimeFlow status Ispiši status za sve kompjutere. Ispis počinje pritiskom na tipku Enter

5. 1. 4. 1 Ispisujem. Pritisnite ESC za prekid

5. 1. 5 Ispiši PrimeFlow status motora Ispiši status za sve motore

5. 1. 5. 1 Ispisujem. Pritisnite ESC za prekid

5. 2 Preuzimanje podataka Registri i konfiguracije mogu biti preuzeti na PC preko npr. Hyper Terminala

5. 2. 1 Odbacivanje sirovih podataka Preuzmi podatke iz svih 99 registara u formatu odijeljenom zarezom za Excel

5. 2. 2 Servisni izvještaj Hyperterminala Prijenos na PC kod visoke brzine konfiguracijskih grešaka logiranja Track PrimeFlow

3 - Opis

46

47

3 - Opis

Izbornik 1 Dnevne postavke

Izbornik 1.1 Doza aplikacije

Količina doze, češće nazvana doza aplikacije, jest količina tekućine koja prođe kroz mlaznice na jedinici površine. Doza aplikacije mjeri se u litrama po hektaru.

Postavljanje doze aplikacije opisano je u “Doza aplikacije” na stranici 88.

Izbornik 1.2 Sadržaj spremnika

Ovaj izbornik služi za unos sadržaja spremnika ako nemamo ugrađen mjerač.

• HC 6500 prečica do funkcije: .

Za postavke sadržaja spremnika Pogledati “Sadržaj spremnika” na stranici 90..

μ PAŽNJA!! Ako je prskalica opremljena sa senzorom nivoa, očitanje sadržaja će biti automatsko.

Izbornik 1.3 Odabir registra

• Registri od 1 do 98 mogu se koristiti za zasebne površine.

• Registar 99 je skup registara od 1 do 98. Registri su označeni brojevima, ali moguće im je i dati imena. Podaci su u memoriji kada se sustav isključi s napajanja.

μ PAŽNJA!! Aktivan broj registra uvijek je vidljiv u gornjem desnom kutu ekrana.

μ PAŽNJA!! Imenovanje registra se vrši u “Izbornik 2.6 Imena registara (samo HC 6500)” na stranici 54.

1.1 Doza aplikacije

0litara/ha

Upotrijebite strelice ili numeričke tipke za postavljanježeljene doze aplikacije


0litara


1.3 Odabir registara

>> 1.3.1 Polje 651

1.3.2 Polje 68

1.3.3 Polje 684

1.3.4 Polje 64

1.3.5 Polje 654

1.3.6 Polje 6541

1.3.7 Polje 687

1.3.8 Polje 984

1.3.9 Polje 1234

Koristite se registrima od 1 do 99 za rad. Prijeđite sadržajem doregistra, zatim pritisnite Enter za prikaz podataka

3 - Opis

48

Izbornik 2 Postavke

Opće informacije

Sljedeće objašnjenje izbornika pretpostavlja da ste savladali opće korištene tipke i da možete pronaći put do željenog izbornika. Ako to nije tako, ponovno pročitajte poglavlje “Terminali i kutije” na stranici 13.

Izbornik 2.1 Čitanje zaslona

Moguće je slobodno odabrati koje funkcije će biti prikazane na ekranu.

Za punu listu mogućih funkcija, molimo pogledajte izbornik 2.1.1, izbornik 2.1.2, izbornik 2.1.3 i izbornik 2.1.4 u “Potpuna struktura izbornika” na stranici 33.

μ PAŽNJA!! Budući da neka očitanja zahtijevaju dodatne senzore, ti senzori moraju biti spojeni kako bi dobili očitanja.

HC 6500 ima 4 drugačija polja (A, B, C i D).

ISOBUS terminal ima 5 drugačijih polja (A, B, C, D i E).

Na ISOBUS terminalu veliko polje pokazivat će uvijek što i polje (A).

A B

C D

3 - Opis

49

ESC tipka za ISOBUS terminaleU izborniku 2.1.5 može se odabrati kako će raditi tipka ESC.

• Izbornik 2.1.5.1: Izaberi ovaj izbornik ako nema ESC tipke na ISOBUS terminalu.

• Izbornik 2.1.5.2: Izaberi odaberite ovaj izbornik ako ISOBUS terminal ima fizičku ESC tipku.

Nadgledanje veličine mlaznicaKod odabira izbornika 2.1.1.33 rukovatelj može nadgledati veličinu mlaznica kod njezinog protoka na 3 bara. Vrijednost je jednaka vrijednosti u katalogu HARDI mlaznica.

Veće vrijednosti jednake su većoj rupi na mlaznici ili nekom dodatnom oštećenju mlaznice.

• Ako se vrijednost odmah poveća, pojavilo se curenje.

• Ako se vrijednost polako povećava tjednima, mlaznica je istrošena.

• Ako se vrijednost smanjuje, filtri mlaznica ili redni filtri su začepljeni.

3 - Opis

50

Izbornik 2.2 Automatske funkcije

U ovom izborniku možemo podesiti nekoliko automatskih funkcija za specijalne slučajeve. Za informaciju o upotrebi automatskih funkcija pogledajte “Opće informacije automatskih funkcija” na stranici 24.

Izbornik 2.2.1 Glavni prekidač ON/OFFKontroler se može podesiti da otvori glavni ON/OFF ventil iznad određene brzine i zatvori ventil ispod određene brzine. To omogućuje rukovatelju stroja da se koncentrira na vožnju.

• Ako je brzina postavljena na 0, funkcija je deaktivirana.

• Preporučena postavljena brzina trebala bi iznositi 20 % manje od brzine prskanja.

Kada je aktivna funkcija automatskog ON/OFF i glavni prekidač i prekidači sekcija su otvoreni, simbol statusa grana ima plavu liniju.

μ PAŽNJA!! Kada se koristimo funkcijom AutoSectionControl, funkcija se može deaktivirati jer će AutoSectionControl preuzeti kontrolu nad glavnim ON / OFF.

± UPOZORENJE! Ne zaboravite postaviti glavni prekidač ON/OFF na ručici na OFF prije nego što napustite polje jer će vam u suprotnom glavni prekidač ON/OFF biti otvoren za vrijeme transporta.

Izbornik 2.2.2 Pjenasti marker (opcionalno)Kontroler može upravljati radom HARDI pjenastog markera automatski kroz glavni ON/OFF ventil. Kada je glavni ON/OFF uključen, automatski će pokrenuti pjenasti marker.

Osim toga, pjenasti marker može se postaviti za prskanje u smjeru gore-dolje ili prskanje u krugovima.

Moguće postavke su:

Izbornik 2.2.3 DualLine (opcionalno)Ako je prskalica opremljena s 2 seta vodova grana, funkcija se može koristiti za osiguravanje doze aplikacije i održavanje veličine kapljica tijekom velikih promjena brzine.

Linije grana označene su slovima A (prednje linije grana) i B (stražnje linije grana).

Sistemske opcije2 korak: A na B

3 korak: A na B na A&B

Izbornik 2.2.3.1 Donja razina tlakaOvdje se odabire donja granica tlaka. Upišite razinu tlaka pri kojoj će DualLine prebaciti na manje mlaznice.

Izbornik 2.2.3.2 Gornja razina tlakaOvdje se odabire gornja granica tlaka. Upišite razinu tlaka pri kojoj će DualLine prebaciti na veće mlaznice.

μ PAŽNJA!! Ovaj izbornik je prikazan ako imamo ugrađen JobCom i softver je omogućen.

Izbornik 2.2.4 Postavke HeadlandAssista (opcionalno)Izbornik sadrži 3 podizbornika za postavke funkcije HeadlandAssist:

Izbornik 2.2.4.1Odgoda glavnog ON/OFF ventila postavlja se u metrima od određene točke, npr. od prednjeg kotača traktora ili sjedala vozača do grana. Sustav u tom slučaju izračunava vrijeme za zatvaranje glavnog ON/OFF ventila i podiže grane u pravo vrijeme.

μ PAŽNJA!! Koristan je savjet da postavite odgodu kao udaljenost od grana do lako dohvatljive fiksne točke za vozača po slobodnom izboru (npr. sjedalo vozača).

Postavke Aktivnost

Deaktivirano Marker će slijediti samo postavke prekidača na SetBox-u.

Ista strana Terminal će automatski aktivirati istu stranu za prskanje u krugovima.

Promijeni stranu Terminal će automatski promijeniti stranu za prskanje gore-dolje.

3 - Opis

51

Izbornik 2.2.4.2Postavite visinu na koju se grane trebaju podići kada HeadlandAssist podiže grane. Vrijednost se postavlja u metrima. Funkcija je onemogućena ako je upisano 0 metara.

Izbornik 2.2.4.3Funkcija zrcaljenja nagiba ovdje se može uključiti ili isključiti. Odaberite jedan od podizbornika za uključenje ili isključenje.

Simboli i objašnjenja:

Izbornik 2.2.5 TWIN automatsko prebacivanje automatskog mjenjača na ručno (samo TWIN)Izbornikom se bira hoće li TWIN automatski prebaciti mjenjač na glavni ON/OFF ili će se to obaviti ručno s pomoću pritiska tipke.

Odaberite put za korištenje funkcija u podizbornicima:

Izbornik 2.2.6 Odabir razine automatskog miješanja (opcionalno)Odabirom jednog od podizbornika moguće je odabrati razinu miješanja:

÷ NAPOMENA! Za fiksno miješanje razina se podešava u izborniku 2.2.7.

μ PAŽNJA!! samo HC 6500: Dugo držanje tipke (zaobiđena kontrola automatskog miješanja) zaustavit će miješanje. Pri ponovnom pokretanju miješanje treba ponovno podesiti u izborniku.

HeadlandAssist nije aktivan i pendulum je zaključan. HeadlandAssist nije odabran u glavnim postavkama kontrolera i pendulum je otvoren (Postavka je “0” u Izborniku 2.2.3).

HeadlandAssist je u ručnom načinu rada. HeadlandAssist je u automatskom načinu rada.

Sustav je aktivan i čeka izvršenje funkcije. Hidraulika pokreće grane.

Prskanje mlaznica. Mlaznice prskaju i čekaju zatvaranje.

Mlaznice ne prskaju. Mlaznice ne prskaju i čekaju da se otvore.

Izbornik Funkcija

2.2.5.1 Odaberite hoće li se ručni rad obavljati preko SetBox-a ili tipkama iza ručice.

2.2.5.2 Odabire automatsko prebacivanje svaki put kada je pritisnut glavni ON/OFF ventil.

2.2.5.3 Onemogućuje funkciju.

Izbornik Funkcija

2.2.6.1 Snažno automatsko miješanje.

2.2.6.2 Nježno automatsko miješanje.

2.2.6.3 Nema miješanja.

2.2.6.4 Fiksno miješanje.

3 - Opis

52

Izbornik 2.2.7 Fiksna razina automatskog miješanjaUpišite odgovarajuću vrijednost položaja ventila miješanja za fiksni nivo miješanja. Raspon postotka je 0 % (zatvoren) do 100 % (skroz otvoren).

Ovo treba podesiti kada je odabran Izbornik [2.2.6.4 Fiksno miješanje].

Oznake automatskih funkcijaU sljedećim tablicama objašnjeni su simboli koji se prikazuju u gornjem desnom kutu ekrana.

1. tablica:

2. tablica:

Izbornik 2.3 Promjenjiva doza aplikacije (VRA) / daljinsko / HARDI AutoSectionControl upravljanje

Ako doza aplikacije dolazi iz nekog vanjskog izvora (npr. digitalne mape polja, udaljeni senzor ili GPS sustav kao što je HARDI AutoSectionControl), ovaj izbornik mora biti uključen. Učinite to odabirom jednog od podizbornika:

• Izbornik 2.3.1 Onemogući

• Izbornik 2.3.2 Omogući

simbol vidljiv u prvom retku zaslona. Ručno upravljanje tlakom i prolazak bez aplikacije još uvijek su mogući.

COM priključciVanjski izvor mora biti spojen na sustav preko COM priključka s 9-pinskim sub-D konektorom.

ISOBUS ima jedan COM priključak:

• COM 1 na SetBoxu.

HC 6500 ima dva COM priključka:

• COM 1 na Terminalu.

• COM 2 na Terminalu.

Prema zadanom na HC 6500 vanjski izvor jest spojen na COM 2 priključak, dok je COM predviđen za pisač. Ovo se može promijeniti u proširenom izborniku. Oba COM priključka ne mogu biti dodijeljena za VRA u isto vrijeme jer će to uzrokovati zaustavljanje sustava.

Za HC 6500 COM 2 priključak možda treba biti podešen u proširenom izborniku. Kontaktirajte svoj HARDI servisni centar.

μ PAŽNJA!! AutoSectionControl se koristi promjenjivom dozom aplikacije kada je spojen na HC 6500 / ISOBUS VT. Kao zadano AutoSectionControl je spojen na:

HC 6500: COM 2 priključak na Terminalu.

ISOBUS terminali: COM 1 priključak na SetBox-u.

Opis “HARDI Sekcijska kontrola prskanja (opcionalno)” na stranici 32 i također se odnosi na zasebnu knjigu uputa.

Simbol/kod zaslona Aktivan Aktivan Aktivan Postavljen

sa Normalni COMMANDER bez dodatnih inteligentnih značajki.

sb Završne mlaznice Završne mlaznice postavljene su i aktivne

sc Automatsko punjenje Automatsko punjenje je postavljeno i aktivno

sd Automatsko pranje Automatsko pranje je postavljeno i aktivno

se Automatsko punjenje Završne mlaznice Automatsko punjenje i završne mlaznice postavljene su i aktivne

sf Automatsko pranje Završne mlaznice Automatsko pranje i završne mlaznice postavljene su i aktivne

sg Automatsko pranje Automatsko punjenje Automatsko pranje i automatsko punjenje postavljeno je i aktivno

sh Automatsko pranje Automatsko punjenje Završne mlaznice Automatsko pranje, automatsko punjenje i završne mlaznice su aktivni.

Simbol/kod zaslona Moguće odraditi pritiskom na F1 Moguće odraditi pritiskom na F2

vb Start Prekini Bit će prikazano prije pokretanja inteligentne funkcije

vc Učinjeno Prekini Bit će prikazano za vrijeme programa

vd Pauza Prekini Bit će prikazano za vrijeme programa

3 - Opis

53

Izbornik 2.4 Postavke sata

Ako kontroler zatraži postavljanje za datum i vrijeme, tada podesite sat da biste omogućili registar.

To se mora napraviti prije nego se kontroler stavi u funkciju prvi puta, inače u registre neće biti upisano vrijeme početka i kraja. Za kasniju promjenu datuma i vremena slijedite postupak opisan u “Kako podesiti sat” na stranici 82.

μ PAŽNJA!! Ako kontroler ne zahtijeva vrijeme, vaš zastupnik je to već napravio za vas.

U podizbornicima je moguće odabrati i podesiti:

Izbornik 2.5 Alarmi

Alarmi koje može birati korisnik postavljaju se s pomoću parametara danih izbora u izborniku 2.5 - pogledajte u “Potpuna struktura izbornika” na stranici 33 za dostupne alarme.

• Kada smo van zadanih postavka alarma, upozorenje će treptati u donjem lijevom kutu ekrana.

• Alarm doze aplikacije veće ili manje od zadane aktivira se nakon 20 sekundi.

• samo HC 6500: Zvučni alarm može se također podesiti u izborniku [2.5.6 Razina zvuka]. Razina zvuka može odabrati u koracima od 1 do 5. Ako ne želite zvuk alarma, postavite na 0.

Upozorenja se pojavljuju kao što je prikazano. Za više detalja o upozorenjima Pogledati “Kodovi grešaka” na stranici 113..

÷ NAPOMENA! HC 9500 prikazuje upozorenje na vrhu zaslona. Ostali ISOBUS ekrani mogu prikazivati upozorenja samo u VT - kao što je prikazano na slici.

Izbornik Funkcija

2.4.1 Format vremena (12 ili 24 sata)

2.4.1.1 12 satni oblik

2.4.1.2 24 satni oblik

2.4.2 Podesite vrijeme

2.4.3 Podesite datum i mjesec

2.4.4 Podesite godinu

2.5 Alarmi

>> 2.5.01 Alarm doze aplikacije

2.5.02 Sadržaj rezervoara na minimumu

2.5.03 Tlak prskanja

2.5.04 Alarm brzine ventilatora

2.5.05 Alarm brzine

2.5.06 Brzina vjetra

2.5.07 Priključno vratilo r/min. alarm

2.5.08 R/minuti alarm

Alarm doze iznad ili ispod zadane doze

Upozorenje Sklopi s

otključanim pendulumom.

Poprskana površina Stopa programa

0 200hektara litara/ha

Sadržaj spremnika Radna doza

4400 0,00litara ha/sat

3 - Opis

54

Izbornik 2.6 Imena registara (samo HC 6500)

Ako želimo, možemo dati imena registrima:

1. Idite u izbornik [2.6 Imena registara].

2. Odaberite broj registra kojem želite dati ime.

3. Koristite se numeričkom tipkovnicom kako biste upisali ime.

4. Potvrdi s .

5. Kada damo ime registrima, pritisnite za izlaz do glavnog izbornika.

μ PAŽNJA!! Ime registra može sadržavati maksimalno 16 znakova!

2.6.01 Ime registra

ABC |

Prebaci numeričku tipkovnicu za upisIme registra

3 - Opis

55

Izbornik 3 Kalibracija

Izbornik 3.1 Kalibracija brzine

Postupak kalibracije jednak je za svaki tip senzora. U slijedećem primjeru upotrijebljen je “senzor brzine na prskalici“ (Izbornik 3.1.1 Prskalica).

Do izbornika se može doći kretanjem po strukturi izbornika. Za HC6500 možete se koristiti samo prečacom.

Kretanje izbornikom1. Iz izbornika [3 Kalibracija] izbornik [3.1 Kalibracija brzine] mora biti

odabran.

2. Odaberite jedan od sljedećih izbornika za odgovarajući senzor brzine:

[3.1.1 Prskalica] Senzor brzine na prskalici

[3.1.2 Traktor] Senzor brzine na traktoru

[3.1.3 Radar] Senzor brzine radara

3. Senzor koji je zadnji potvrđeni jest aktivni senzor brzine.

4. Odaberi podizbornik.

5. Ostatak kalibracijske procedure isti je kao i kad se koristite HC 6500 prečacem - vidi ispod.

HC 6500 Postupak prečaca1. Pritisnite dok se ne prikaže izbornik [3.1.1.1 Konstanta brzine].

2. Odaberite podizbornik s ili i pritisnite .

3. Ostatak kalibracijske procedure isti je kao i kad prolazite izbornicima - vidi ispod.

Odavde ste na istom mjestu u izborniku bez obzira na to jeste li ušli kroz izbornik ili upotrijebili prečac. Moguće je kalibrirati senzor brzine na različite načine. Upisujući teoretsku konstantu brzine ili radeći praktičnu kalibraciju.

Odaberite metodu kalibracije u ova dva podizbornika

Procedura svakog izbornika opisana je u dijelovima ispod.

Pretvornik brzine može se klibrirati teorijski (Pogledati “Izbornik 3.1.1.1 Konstanta brzine prskalice” na stranici 56.) ili praktično (Pogledati “Izbornik 3.1.1.2 Brzina prskalice praktično” na stranici 56.).

μ PAŽNJA!! Preporučamo metodu praktične kalibracije.

μ PAŽNJA!! Ako se brzina ne može kalibrirati, onemogućite funkciju traga. Kontaktirajte sa svojim HARDI servisnim centrom da to odrade.

Izbornik Funkcija

3.1.1.1 Konstanta brzine

3.1.1.2 Praktična brzina

3.1 Kalibracija brzine

>> 3.1.1 Brzina prskalice

3.1.2 Brzina traktora

3.1.3 Brzina radara

Senzor brzine postavljen na vučenoj prskaliciSpojen na razvodnoj kutiji šasije.

3.1.1 Brzina prskalice

>> 3.1.1.1 Konstanta brzine

3.1.1.2 Praktična brzina

Prikaži i dozvoli promjenuKonstante, pulsevi po jedinici (metar/stopa)

3 - Opis

56

Izbornik 3.1.1.1 Konstanta brzine prskaliceTeoretska konstanta brzine, impulsi po jedinici (PPU), jest udaljenost u metrima na obujam kotača između rupa (ili magneta/izbočina) koje senzor brzine snima.

Ako stavljate gume drugih dimenzija, PPU se može izračunati iz formule ispod:

PrimjerAko mijenjamo na 270/95R44 gumu, PPU se izračunava na sljedeći način:

Izbornik 3.1.1.2 Brzina prskalice praktičnoPraktična kalibracija brzine mjeri se vožnjom točno izmjerene udaljenosti i ispravljanjem podataka na zaslonu tako da trenutna i izmjerena udaljenost budu iste.

÷ NAPOMENA! Kalibrirati bi se trebalo u polju s napola napunjenim rezervoarom i normalno napumpanim gumana kako bi se zadržao što realniji “radni radius”.

μ PAŽNJA!! Promjena guma zahtjeva novu kalibraciju!

Metoda1. Izmjerite udaljenost ne kraću od 70 metara.

2. Parkirajte traktor na početak izmjerene udaljenosti.

3. Pritisnite Enter. Kada se prikaže vrijednost [0 m], odvezite izmjerenu udaljenost.

4. Pritisnite Enter.

5. Ispravite udaljenost prikazanu na zaslonu na stvarnu udaljenost.

6. Pritisnite Enter da biste vidjeli novu izračunatu vrijednost.

7. Ponovno pritisnite Enter kako biste prihvatili novu vrijednost.

Veličina guma PPU

230/95R48 (11.2x48) 5,051

300/95R46 (12.4x46) 5,302

300/95R52 (12.4x52) 5,767

340/85R48 (13.6x48) 5,481

467/80R38 (18.4x38) 5,223

528/80R38 (20.8x38) 5,521

650/65R42 (26x42) 5,831

3.1.1.1 Konstanta brzine prskalice

4.00PPU

Prikaži i dozvoli promjenukonstante, pulseva po jedinici (metar/stopa)

PPU 0 00305 Tyrewidth Tyreprofile⋅50

------------------------------------------------------------ Rimheight 25 4,⋅+ ⋅,=

PPU 0 00305 270 95⋅50

------------------- 44 25 4,⋅+

PPU

⋅,

4 973,

=

=

3.1.1.2.1 Prskalica praktično

70metara

Izmjerite udaljenost veću od 70metara ili 200 stopa Zatim odvozite tu udaljenost

3 - Opis

57

Izbornik 3.2 Kalibracija protoka

Senzor protoka se može kalibrirati teoretski ili kalibracijom čistom vodom koristeći se jednom ili dvjema praktičnim metodama.

Preporučamo praktične metode:

μ PAŽNJA!! Kada se mijenjaju mlaznice s više od 100 % promjene kapaciteta (povećanja ili smanjenja protoka), preporučamo da se izvrši ponovna kalibracija protoka.

μ PAŽNJA!! Preporuča se kalibrirati barem jednom u sezoni prskanja. Koristite se tablicom na kraju ovih uputa kako biste zabilježili vrijednosti.

Izbornik 3.2.1 Konstanta protokaKada prskate gnojivo i kemijska sredstva, HARDI preporuča da se koristite dvama različitim kućištima senzora kako biste imali dobru regulaciju tlaka. Isti rotor senzora tlaka upotrebljava se za oba kućišta. Kalibracija senzora protoka PPU mora se promijeniti svaki put kada se promijeni kućište.

Ispravno kućište lako se može odabrati na temelju sljedećeg:

• Širina grana prskalice.

• Korisnikov tipični tlak prskanja u prohodu (maksimalan tlak).

• Korisnikov specifični odabir veličine ISO mlaznice.

Približne PPU vrijednosti za drugačija kućišta protoka u ovim odabranim uvjetima nalaze se u tablici ispod. Drugačija kućišta razlikuju se po utorima (A).

μ PAŽNJA!! PPU pokazuje broj impulsa koji teoretski dolaze iz pretvornika protoka dok kroz njega prođe 1 litra tekućine.

μ PAŽNJA!! Ø6 mm kućište senzora protoka prikladno je za malu Twin prskalicu.

Metoda Kalibracijsko vrijeme Preciznost

Metoda spremnika Potrošnja vremena Preciznost

Metoda mlaznice Kratko Neprecizno

Brzina protoka pri tlaku prskanja od 3 bara Veličina grana

Mlaznica Protok (l/min.) Identifikacija senzora protoka 36 m 33 m 30 m 27 m 24 m 21 m 18 m

Roza ISO 0075 0,3 Tri utora Ø6 mm 22 20 18 16 14 13 11

Narančasta ISO 01 0,4 Tri utora Ø6 mm 29 26 24 22 19 17 14

Zelena ISO 015 0,6 Četiri utora Ø9 mm 43 40 36 32 29 25 22

Žuta ISO 02 0,8 Četiri utora Ø9 mm 58 53 48 43 38 34 29

Ljubičasta ISO 025 1,0 Četiri utora Ø9 mm 72 66 60 54 48 42 36

Plava ISO 03 1,2 Jedan utor Ø13.5 mm 86 79 72 65 58 50 43

Crvena ISO 04 1,6 Jedan utor Ø13.5 mm 115 106 96 86 77 67 58

Smeđa ISO 05 2,0 Jedan utor Ø13.5 mm 144 132 120 108 96 84 72

Siva ISO 06 2,4 Bez utora Ø20 mm 173 158 144 130 115 101 86

Bijela ISO 08 3,2 Bez utora Ø20 mm 230 211 192 173 154 134 115

Svijetlo plava ISO 10 4,0 Bez utora Ø20 mm 288 264 240 216 192 168 144

Svijetlo zelena ISO 15 6,0 Dva utora Ø36 mm 432 396 360 324 288 252 216

3 Kalibracija

3.1 Kalibracija brzine

>> 3.2 Kalibracija protoka

3.3 Postavke grana

3.4 Konstanta regulacije

3.5 Kalibracija pokazivača nivoa

3.6 Kalibracija traga

3.7 Kalibracija LookAhead

3.8 LookAhead prilagođene mlaznice

Kalibracija senzora protoka. Teoretski(PPU), Mlaznice metoda rezervoar PrimeFlow

3 - Opis

58

Kada je pronađena PPU vrijednost, koristite se navigacijskim tipkama za promjenu teoretske konstante protoka.

Izbornik 3.2.2 Metoda mlazniceUspoređuje pojedinačni izlaz mlaznice na zaslonu sa stvarnim izlazom mlaznica. Prikazani izlaz ispravljen je kako bi se očitao stvarni izlaz.

μ PAŽNJA!! Pogledajte izbornik [3.3 Grane] ako podaci o granama još nisu upisani.

Metoda1. Otvorite sve sekcije na granama. Uključite glavni ON/OFF ventil.

Zatvorite završne mlaznice (ako su ugrađene).

2. Idite u izbornik [3.2.2 Metoda mlaznice].

3. Pritisnite Enter. Na zaslonu će se prikazati individualni protok mlaznice po minuti.







Ljubičasta ISO 025 1,15 Jedan utor Ø13.5 mm 83 76 69 62 55 48 41



Smeđa ISO 05 2,31 Bez utora Ø20 mm 166 152 139 125 111 97 83



Svijetlo plava ISO 10 4,62 Dva utora Ø36 mm 333 305 277 249 222 194 166








Ljubičasta ISO 025 1,29 Jedan utor Ø13.5 mm 93 85 77 70 62 54 46



Smeđa ISO 05 2,58 Bez utora Ø20 mm 186 170 155 139 124 108 93



Svijetlo plava ISO 10 5,16 Dva utora Ø36 mm 372 341 310 279 248 217 186


3.2.1 PPU teoretska metoda

120,000PPU

EU: dia/ca PPU: Ø13/120, Ø20/60, Ø36/17US: dia/ca PPU: Ø13/485, Ø20/225, Ø36/60

3.2.2 Metoda mlaznice

4.00litara/min

Praktična kalibracija protoka provjeromstvarnog izlaza mlaznice po minuti

3 - Opis

59

μ PAŽNJA!! Ako sekcija nije otvorena ili krajnja mlaznica zatvorena, upozorenje će se prikazati na najvećem prozoru ekrana.

4. Ako se koristite HARDI kalibracijskim vrčem, provjerite stvarni protok mlaznice po minuti. Preporuča se da preuzmete prosječni protok nekoliko mlaznica.


6. Popravite izlazne podatke sa zaslona da biste pročitali prosječni izlaz izmjeren kalibracijskom vrčem.

7. Pritisnite Enter da biste vidjeli novu vrijednost.

8. Ponovno pritisnite Enter kako biste prihvatili vrijednost.

Izbornik 3.2.3 Metoda spremnikaSpremnik se djelomično prazni kroz mlaznice dok se na zaslonu izračunava ispražnjena količina na temelju stvarne vrijednosti kalibracije (PPU). Prikazana količina popravlja se prema stvarnoj potrošenoj dozi.

To se može provjeriti na nivokazu spremnika ili vaganjem težine prskalice prije i poslije postupka.

Metoda1. Napunite prskalicu s poznatom količinom vode, s npr. 1000 litara.

Preporuča se vaganje prskalice prije i poslije punjenja zbog što točnijih vrijednosti.

2. Otvorite sve sekcije na granama.

3. Idite u izbornik [3.2.3 Metoda spremnika], pritisnite Enter i prebacite glavni prekidač ON/OFF na ON.

4. Zaslon će početi izračunavati volumen koji se prazni kroz mlaznice.

5. Kada je ispražnjeno npr. 600 litara, što se vidi na indikatoru razine tekućine, isključite glavni prekidač ON/OFF na OFF. Ponovno izvažite prskalicu kako biste dobili točni isprskani volumen.


7. Ispravite volumen prikazan u izborniku 3.2.3.2 na zaslonu nakon očitanja volumena prikazanog na indikatoru razine tekućine.

8. Pritisnite Enter da biste vidjeli novu vrijednost.

9. Ponovno pritisnite Enter kako biste prihvatili vrijednost.

3.2.3.1 Metoda spremnika

0.00litara

Isprskana količina izračunata je kadsu sekcije otvorene


4.00litara

Pritisnite Enter. Prikazana veličina jeprilagođena kako bi odgovarala stvarnom volumenu


4.00PPU

Ovo je PPU konstanta volumena koji ste prethodno izmjerili.

3 - Opis

60

Izbornik 3.3 Grane

Izbornik 3.3.1 Širina1. Podesite širinu grana.

2. Pritisnite Enter za potvrdu.

Izbornik 3.3.2 Broj sekcija1. Podesite broj sekcija.


Izbornik 3.3.3 Mlaznice/sekcije1. Podesite ispravan broj mlaznica po sekciji.

2. Pritisnite Enter kako bi nastavili sa sljedećom sekcijom.

3. Pritisnite Enter nakon zadnje sekcije.

Izbornik 3.3.4 Završne mlaznice i Bi-jet (opcionalno)Ako su postavljene završne mlaznice ili Bi-jet, trebale bi odgovarati broju mlaznica grana koje pokriva.

1. U izborniku [3.3 Postavke grana] idite u izbornik [3.3.4 Završne mlaznice i Bi-jet].


3. Odaberite podizbornik ovisno o tipu završnih mlaznica:


5. U podizborniku [3.3.4.2] i [3.3.4.3] postavite vrijednost jednaku pokrivanju mlaznica na granama. Npr. završna mlaznica pokriva 2 metra. To je isto kao 4 mlaznice na granama.

Izbornik Funkcija

3.3.4.1 Ništa

3.3.4.2 Završne mlaznice postavljene

3.3.4.3 Bi-jet mlaznice postavljene

3.3.1 Širina

0,00m

Ukupna širina grana koje prskaju.Uključujući krajne mlaznice ako su postavljene

3.3.2 Broj sekcija

4sekcije

Broj sekcija prskanja.Upišite, a zatim pritisnite Enter

3.3.3.01 Sekcija 1

12mlaznica

Upotrijebite strelice ili numeričke tipke, a zatimpritisnite Enter kako biste podesili sekciju 1.

3.3.4 Završne mlaznice i Bi-jet mlaznice

>> 3.3.4.1 Nema

3.3.4.2 Završne mlaznice postavljene

3.3.4.3 Bi-jet mlaznice postavljene

Ako završne mlaznice ili Bi-jet mlaznice nisupostavljene, odaberite ovo.

3 - Opis

61

μ PAŽNJA!! Važno je da primijenjeni volumen iz izlaznih mlaznica odgovara volumenu primijenjenom ispod grana, tj. završne mlaznice postavljene na granama moraju imati jednaku ISO veličinu kao i mlaznice na granama. To je usporedba volumena po minuti po metru dužine (litara/metru).

Kada je završna mlaznica aktivna, pokrivena površina i poprskani volumen izračunati su i registrirani. Ako je na zaslonu prikazana “Aktivna veličina grana”, pokazati povećanje kada je završna mlaznica aktivirana.

Tablica ispod bazirana je na katalogu proizvoda Hardi mlaznica i vrijedi za tlak od 3 bara.

Izbornik 3.3.5 Duljina poteznice do osovine za ASC (samo ISOBUS)Podesite udaljenost od poteznice traktora do osovine kotača prskalice. Udaljenost se koristi kod određivanja kretanja prskalice ovisno o njenom kretanju po polju.

μ PAŽNJA!! Ovaj izbornik je samo za prskalice opremljene s ISObusom i AutoSection kontrolom.

Izbornik 3.3.6 Duljina osovine do grana za ASC (samo ISOBUS)Podesite duljinu od osovine prskalice do grana na mjestu mlaznica. Udaljenost se koristi kod određivanja puta kretanja prskalice dok se kreće u polju.

μ PAŽNJA!! Ovaj izbornik je samo za prskalice opremljene s ISObusom i AutoSection kontrolom.

Završne mlaznice Širina (cm) Ukupni protok/mlaznica (l/min.) Odgovarajuća ISO veličina mlaznice 50 cm protok/mlaznica (l/min.)

1850 Završna mlaznica 3/8” - SYNTAL

1850 G-150 155 1,02 Roza ISO 0075 0,33

1850 G-200 195 1,67 Narančasta ISO 01 0,43

1850 G-250 250 2,89 Zelena ISO 015 0,58

1850 G-300 280 3,61 Zelena ISO 015 0,64

1850 G-350 295 5,51 Ljubičasta ISO 025 0,93

1850 G-400 345 7,59 Plava ISO 03 1,10

1740 Završna mlaznica 1/2” - SYNTAL

1740 G-500 450 9,55 Ljubičasta ISO 025 1,06

1740 G-600 480 11,02 Plava ISO 03 1,15

1740 G-700 510 12,98 Plava ISO 03 1,27

1740 G-800 520 15,19 Crvena ISO 04 1,46

G - Ogromna završna mlaznica - SYNTAL

G-1000 CRVENA 500 18,00 Crvena ISO 04 1,80

G-1200 BIJELA 600 21,00 Crvena ISO 04 1,75

G-1600 PLAVA 800 28,00 Crvena ISO 04 1,75

3.3.5 Duljina poteznice do osovine za ASC

530cm

Duljina od poteznice do osovine na prskalici zaAutoSection kontrolu za ISObus

3.3.6 Duljina osovina do grana za ASC

250cm

Duljina od osovine na prskalici do grana zaAutoSection kontrolu za ISObus

3 - Opis

62

Izbornik 3.4 Postavljanje korisničkih postavki

Osjetljivost regulacijskog ventila može se podesiti. Vrijednost mora biti postavljena da održi preciznost regulacije , čak i kad se pokvare senzori.

Ventil je kontroliran s pomoću 5 glavnih senzora:

• Senzor brzine prskalice:Senzor očitava brzinu gibanja prskalice koja se koristi za izračun doze prskanja pri različitim brzinama prskanja.

• Senzor protoka:Senzor očitava protok na radnoj jedinici koji služi za izračun tlaka kod svih vrijednosti protoka.

• Senzor tlaka:Senzor očitava tlak na radnoj jedinici koji služi za izračun protoka na regulacijskom ventilu tlaka.

• Priključno vratilo Senzor okr/min.:Ovaj senzor očitava okretaje pumpe koji se koriste za izračun protoka kroz pumpu za sve brzine pumpe.

• Ventil regulacije koji otvara senzor kuta.Ovaj senzor očitava kut otvorenosti unutrašnjeg rotacijskog ventila. Kada je poznat kut otvorenosti, protok se može izračunati kad nam je poznata vrijednost tlaka. Rezultat je da kad znamo brzinu kretanja, okretaje pumpe itd., regulacijski ventil može predvidjeti postavke (Feed Forward) prije otvaranja glavnog ON/OFF ventila. Stoga je doza prskanja točna iako se brzina kretanja značajno promijenila od zadnjeg zatvaranja glavnog ventila (nema fluktuacije).

Izbornik 3.4.1 Ograničenje senzora protokaIzbornik definira otpor u sustavu tekućina i krugovima specifičnih postavki prskalice. Budući da se otpor mijenja ovisno o kućištu protokomjera, ove postavke trebaju biti prioritet za prskanje.

• Odaberite vrijednost iz tablice i unesite je u ovaj izbornik.

• Zadana vrijednost: 156 l/min.

Kućište protokomjera Protok

HARDI 13.5 mm 99 l/min.

HARDI 20 mm 156 l/min

HARDI 36 mm 182 l/min.

3.4 Postavljanje korisničkih postavki

>> 3.4.1 Ograničenje senzora protoka

3.4.2 Simulirana vrijednost brzine

3.4.3 Protok mlaznice kod 3 bara

3.4.4 Dual line druga mlaznica

3.4.5 Tip mlaznice

3.4.6 Parametri regulacije

Protok kako bi se dobio pad tlaka od 1 barana tlačnom filtru i senzoru protoka

3.4.1 Ograničenje senzora protoka

156l/min.

Protok kako bi se dobio pad tlaka od 1 barana tlačnom filtru i senzoru protoka

3 - Opis

63

Izbornik 3.4.2 Vrijednost simulirane brzineIzbornik “Simulirana vrijednost brzine” upotrebljava se u 2 slučaja:

Također kada brzina prskanja padne ispod najniže brzine pri kojoj može započeti rad na uvratinama (tu brzinu podešava HARDI servis), brzina će biti simulirana da održi normalan radni tlak dok se ne postigne normalna brzina prskanja.

• Zadana vrijednost: 7,2 km/h

μ PAŽNJA!! Koristite se ovim izbornikom kada se prskanje mora dovršiti prije zamijene oštećenog senzora.

μ PAŽNJA!! Preporučena postavka jest 75 - 90 % brzine prskanja.

• Kada stojimo ili vozimo veoma sporo dok ispiremo grane.

Ova opcija dozvoljava korisniku da stoji na mjestu ili sporo vozi te automatski dobiva normalan tlak prskanja za ispiranje grana.

• Ako nam je senzor brzine oštećen.

U ovom slučaju kompjuter će pretpostaviti da se prskalica kreće brzinom koja je upisana kao "Simulirana vrijednost brzine". Korisnik bi trebao držati konstantnu brzinu kretanja kako bi zadržao dobru regulaciju s mogućnosti reagiranja na promjene u dozi aplikacije i promjene u sekcijama.

Brzina bi također trebala odgovarati za rad na uvratinama. Ako smanjimo brzinu na uvratinama, doza aplikacije će biti veća od postavljene vrijednosti. Ako rukovatelj primjerice odabere dozu aplikacije 100 litara/ha pri brzini od 8km/h, a zatim smanji brzinu na 6 km/h na uvratinama, stvarna doza aplikacije bit će povećana na 133 litra/ha.

3.4.2 Simulirana vrijednost brzine

7.2km/h

Upišite brzinu početka pri mirnom stajanjui kad su manjkavi i protok i tlak

3 - Opis

64

Izbornik 3.4.3 Protok dizne kod 3 baraPri upravljanju bez grešaka kontroler se koristi senzorom protoka i tlačnim senzorom kako bi detektirao veličinu mlaznica.

U slučaju kvara senzora protoka i/ili senzora tlaka, možemo upisati protok mlaznice kako bismo zadržali točnost regulacije regulacijskog ventila.

Ako je senzor protoka ili tlaka u kvaru, ne može se prepoznati mlaznica. Kontroler je pohranio zadnje prepoznatu veličinu mlaznice, pa će se koristiti tom vrijednošću.

• Zadana vrijednost: 0,40 l/min.

μ PAŽNJA!! Ako mijenjamo mlaznice dok je senzor u kvaru, tada trebamo upisati veličinu nove mlaznice.

Veličina mlaznice definirana je kao protok kod 3 bara, kao što se može vidjeti u Hardi katalogu mlaznica.

÷ NAPOMENA! Protok kod 3 bara u Hardi katalogu mlaznica izmjeren je bez filtra mlaznica i bez peterostrukog nosača mlaznica. Ograničenje protoka od ta dva dijela čine mlaznicu manjom, vidi tablicu ispod.

Izbornik 3.4.4 Dual line druga mlaznicaIsto kao i kod izbornika 3.4.3, ali za dual line drugu mlaznicu ako je postavljena.

• Zadana vrijednost: 0,40 l/min.

• Preporučene postavke: 0,40 l/min.

Mlaznica Protok (l/min.)

0075-Roza 0,30

010-Narančasta 0,40

015-Zelena 0,60

020-Žuta 0,80

025-Ljubičasta 1,00

03-Plava 1,20

04-Crvena 1,60

05-Smeđa 2,00

06-Siva 2,40

08-Bijela 3,20

10-Svijetlo plava 4,00

15-Svjetlo zelena 6,00

3.4.3 Protok mlaznice kod 3 bara

0.40l/min.

0075Roza = 0,3; 02Žuta = 0,804Crvena = 1,6; 08Bijela = 3,2 l/min

3.4.4 Dual line druga mlaznica

0.40l/min.

0075Roza = 0,3; 02Žuta = 0,804Crvena = 1,6; 08Bijela = 3,2 l/min

3 - Opis

65

Izbornik 3.4.5 Tip mlazniceOdaberite tip mlaznice kojim ćete se koristiti dok prskate.

• Zadana vrijednost: Standardna mlaznica.

μ PAŽNJA!! Sjetite se promijeniti gustoću kemijske mješavine u izborniku [3.5.1 Postavke specifične težine].

Izbornik 3.4.6 Parametri regulacijeKod za posebne strojeve ili primjene, kontaktirajte svog Hardi dobavljača.

• Zadana vrijednost: Kod 1

3.4.5 Tip mlaznice

>> Standardna mlaznica

QuintaStream

Ravni ventilator, nisko nošenje, minimalno nošenje

3.4.6 Parametri regulacije

1Kod

Kod za posebne strojeve iliprimjene, konzultirajte se sa svojim dobavljačem

3 - Opis

66

Izborni 3.5 Mjerač spremnika

Njegova je točnost do +/- 25 litara. Ovo vrijedi za najširu površinu tekućine u rezervoaru. Što je površina tekućine manja, očitanje je točnije.

μ PAŽNJA!! Za povećanje točnosti preporuča se kalibracija protoka (izbornik 3.2) prije nastavka.

μ PAŽNJA!! Navedeni izbornik postoji samo ako je postavljen uređaj za mjerenje sadržaja u spremniku.

Izbornik 3.5.1 Postavke specifične težineMože se korigirati postavljeni faktor specifične težine tekućine za prskanje.

Početna vrijednost je 1.00 kg/litri.

Za tekuća gnojiva specifična težina može ići do 1.3 kg/litri. Vrijednost u ovom slučaju iznosi 1.30 kg/litri.

μ PAŽNJA!! Nemojte zaboraviti postaviti tip mlaznice kojim ćete se koristi u izborniku [3.4.5 Tip mlaznice].

Metoda1. Podesite specifičnu težinu.


Izbornik 3.5.2 Kalibracija mjerača spremnika

μ PAŽNJA!! Prije pokušaja kalibracije SafeTrack/IntelliTrack treba biti onemogućen u proširenom izborniku.

Kalibracija HARDI mjerača spremnika jest potrebna ako tvornička kalibracija pokazuje netočnu vrijednost. Npr. drugačije mjesto kopčanja na traktoru ili montirane drugačije gume na prskalici mogu prouzročiti netočan izračun sadržaja spremnika.

Stoga se preporuča novu kalibraciju učiniti s prskalicom priključenom na traktor kojim ćemo se koristiti za prskanje. Kasnije promijene traktora mogu utjecati na točnost mjerača spremnika.

Prilagođena kalibracija1. Prvo uđite u izbornik [3.5.3.01 Prilagođena kalibracija mjerača].

3.5 Kalibracija mjerača spremnika

3.5.1 Postavke specifične težine

>> 3.5.2 Kalibracija mjerača spremnika

3.5.3 Odaberi tvorničku kalibraciju

3.5.4 Odstupanje kod praznog glavnog spremnika

Kalibriraj ako tvornička kalibracijanije točna. Onemogući SafeTrack


1.00kg/litri

Upišite težinu tekućeg gnojiva podijeljeno stežinom vode (npr. 1,10 s1,30)


>> 3.5.3.01 Prilagođena kalibracija mjerača

3.5.3.02 NCM 3200 tvornička kalibracija




3.5.3.06 Alpha 2500 tvornička kalibracija




Tablica mjerača spremnika od prilagođeneKalibracije

3 - Opis

67

2. Idite u izbornik [3.5.2.1 Razina vode].

3. Napunite prskalicu na nominalni sadržaj rezervoara koristeći se vanjskim kalibriranim protokomjerom. Alternativan način jest da izvažete prskalicu prije i poslije punjenja i izračunate razliku u težini.


μ PAŽNJA!! Ako je točnost prilagođene kalibracije upitna, veoma je važno da je vanjski kalibrirani protokomjer u rasponu točnosti od 2 %. Istu točnost od 2 % treba imati i kod vaganja prskalice prije i poslije punjenja.

± UPOZORENJE! Ne ostavljajte prskalicu dok se puni i pratite na nivokazu da se spremnik ne prepuni.

5. Pritisnite Enter nakon što ste sigurni da je prskalica u vodoravnom položaju. Dopunite rezervoar do kraja ako se niveliranjem promijenila razina vode.

μ PAŽNJA!! Poravnavanje prskalice veoma je važno jer izravno utječe na točnost.

Pod pretpostavkom da ćemo koristiti isti traktor nakon kalibracije, nije nužno da prskalica ostane u vodoravnom položaju. Ali cijela kompozicija traktora i prskalice (A) mora biti u vodoravnom položaju.

Upotrijebite npr. gredu (B) otprilike 6 m dugu, postavljenu na drvene blokove na mjestu gdje će se vršiti kalibracija. Stavite libelu (C) na gredu (B) kako biste našli točku lokacije kalibracije.

6. Uključite pumpu i postavite okretaje priključnog vratila na 540 okr/min. ili 1000 okr/min. (ovisno o modelu pumpe).

7. Otvorite sve sekcije na granama i ispraznite spremnik. Impulsi s pretvornika protoka zabilježeni su kao točke podataka.

Za vrijeme te sesije zaslon pokazuje:[xxxx] je trenutna razina vode u milimetrima i

[yyyyyyy] je broj impulsa s mjerača protoka.

μ PAŽNJA!! Prazan spremnik podrazumijeva da na mlaznice uopće više ne izlazi tekućina. Iako je prazan, ipak će ostati nekih 10 litara vode na dnu spremnika.

3.5.2.1 Razina vode

0mm

Napunite spremnik do najveće razine, zatimpritisnite Enter

3.5.2.2 Razina vode

0mm

Poravnajte prskalicu, zatim pritisnite Enter

3.5.2.3 Razina vode

0mm

Ispraznite prskalicu kroz mjerač protokana granama. Kompjuter će registrirati protok

3 - Opis

68

8. Pritisnite Enter kada je spremnik prazan.

9. Ispravite prikazanu količinu na stvarnu isprskanu količinu.

10. Pritisnite Enter. Nova prilagođena tablica mjerača je izračunata i kalibracija Hardi mjerača spremnika je završena.

Izbornik 3.5.3 Odaberi tvorničku kalibracijuOvaj izbornik možda je postavio vaš HARDI servisni centar. Odabir se može izvršiti samo kad nema vode u rezervoaru. Vidi “Izbornik 3.5.4 Odstupanje praznog glavnog spremnika” za provjeru je li prazan.

Preduvjeti za točnost razine kod odabira tvorničke kalibracije jesu:

• Poravnata prskalica; kada je prikopčana na traktor prskalica mora biti poravnata.

Provjerite je li poravnata prislanjanjem libele na okvir COMMANDER prskalice kako je prikazano:

Visina točke kopčanja kada je montirana na traktor; Visina točke kopčanja izmjerena od tla trebala bi biti 550 mm. Izmjereni sadržaj rezervoara mijenja se s visinom kopčanja.

μ PAŽNJA!! Ako jedan od preduvjeta nije ispunjen, tada idite u "Izbornik 3.5.2 Kalibracija mjerača spremnika" kako biste napravili prilagođenu kalibraciju mjerača spremnika.

Izbornik 3.5.4 Odstupanje praznog glavnog spremnikaU izborniku [3.5.4.1 Odstupanje mjerača spremnika] očitajte frekvenciju (Hz) kod praznog spremnika. Ako je glavni spremnik prazan, pritisnite Enter kako biste prihvatili frekvenciju.

U slučaju da glavni spremnik nije prazan, ovaj izbornik se jedino može koristiti za ispravljanje frekvencije-praznog ako je ona poznata korisniku.

÷ NAPOMENA! Definicija praznog rezervoara je kad pumpa više nije u mogućnosti usisavati tekućinu iz rezervoara, npr. još uvijek će se mala količina nalaziti na dnu rezervoara kada je prazan.

μ PAŽNJA!! Također može biti korisno za ponovnu kalibraciju frekvencije praznog spremnika ako je senzor prljav.

COMMANDER model Mjesto za libelu

3300, 4500 ili 5500 litara Donja strana okvira.

7000 litara Gornja strana okvira (važno zato što okvir nije paralelan).

3.5.2.4 Kalibracija mjerača spremnika

120,000 litara

Upišite pravu vrijednost s mjerača protoka.Kompjuter će iskalkulirati tablicu


>> 3.5.3.3 CME4500 tvornička kalibracija

3.5.3.4 CME7000 tvornička kalibracija

3.5.3.5 CME9000 tvornička kalibracija





3.5.3.10 CME5x00 tvornička kalibracija

3.5.3.11 CME7x00 tvornička kalibracija

Tvornička tablica mjerača spremnika zaCME4500

3.5.4.1 Odstupanje mjerača spremnika

0Hz

Stvarna frekvencija. Prihvati ako je prazno.Ili upiši snimljenu frekvenciju-praznog

3 - Opis

69

Izbornik 3.6 Trag

Nema standardnih postavki za trag. Trag treba biti podešen za svaki različiti tip traktora, prskalice i tehnike prskanja i može se podesiti jedino u stvarnim uvjetima.

Za svaku prilagodbu opisano je što će se dogoditi s promjenom postavki i kako će to utjecati na prskalicu.

SafeTrack/IntelliTrackSafeTrack/IntelliTrack sustavima se upravlja preko SetBox-a.

Prekidač odabira traga ima 3 funkcije:

1. Tipka poravnavanja (16) koja će poravnati prskalicu. Upotrijebite prije rasklapanja grana.

2. Auto tipka (17) prebacuje SafeTrack ili IntelliTrack u automatski način rada i prskalica će slijediti tragove traktora.

3. Ručna tipka (15) će upravljati prskalicom desno i lijevo. Auto je isključen kada se koristite ručnim tipkama (15).

μ PAŽNJA!! Ako vozite nesigurno, oglasit će se alarm i prskalica će se poravnati.

• Pritisnite Enter kako biste ugasili alarm.

• Pritisak na "poravnavanje" će također ugasiti alarm. Budite svjesni da ne možete isključiti alarm tako dugo dok nesigurno vozite.

Izbornik 3.6.1 Širina tragaOvdje se može upisati širina tragova.

• Širina traga mjeri se od desne sredine gume do lijeve sredine gume kotača prskalice.

Važno je da je upisana ispravna širina traga. Kontroler će izračunati brzinu prskalice u središtu, a ne na senzoru brzine gdje se brzina mijenja ovisno o desnom ili lijevom skretanju.

μ PAŽNJA!! Ako širina traga nije točna, to će utjecati na točnost traga i na sigurnost.

Tvorničke postavke: 180 cm

Izbornik 3.6.2 Ruda traktoraOvdje se upisuje duljina rude traktora.

• Mjeri se od sredine stražnje osovine traktora do sredine točke kopčanja.

Ovo se treba podesiti svaki put kada je priključen neki drugi traktor na prskalicu. Kada je priključite, provjerite krutost montaže na poteznici traktora. Ne smiju postojati gibanja u stranu.


Brzina prskanja Postavke traga

Visoka brzina (20 do 25 km/h) Mora reagirati sporo: Mrtva zona treba biti povećana.

Niska brzina (7 do 10 km/h) Za veliku preciznost: Mrtva zona može biti smanjenja.

Prekratko mjerenje: Trag reagira brže, ali će prouzročiti da prskalica radi previše velike krivulje.

Predugo mjerenje: Trag reagira sporije, ali će prouzročiti da prskalica radi prekratke krivulje.

SetBox

3.6.1 Širina traga

180cm

Širina traga kotača prskalicemjerena od središta do središta

3.6.2 Ruda traktora

80cm

Duljina ruda traktora je duljina odstražnje osovine traktora do označenog dijela

3 - Opis

70

Izbornik 3.6.3 Mrtva zona regulacijeOvo je neregulacijska zona kada je prskalica ravno iza traktora. Ako prskalica ima pomake na hidraulici dok se vozimo ravno, vrijednost se mora povećati.

Tvorničke postavke: 5 cm; Preko 15 cm nije preporučljivo.

Izbornik 3.6.4 Amortizacija hidraulikeAko je sustav previše agresivan, konstanta amortizacije mora se povećati. U protivnom možete uzrokovati oštećenje grana.

Tvorničke postavke: 50 %

Izbornik 3.6.5 Odstupanje poravnavanja + desno - lijevoOvo je način kompenzacije ako je prednji potenciometar smješten izvan centralne linije kada je prskalica priključena.

÷ NAPOMENA! samo HC 6500: +/- se može mijenjati s i .


Negativan odabir pomaknut će prskalicu lijevo od traga, a pozitivan odabir pomaknut će prskalicu desno od traga. Prskalica mora ravno slijediti traktor u svim situacijama. Ako je vrijednost preko 10 cm, preporuča se ručno podešenje položaja prednjeg senzora kuta.

Izbornik 3.6.6 Kalibracija osjetljivostiOvo prilagođava regulaciju traga u odnosu na hidrauliku traktora i karakteristike hidrauličnog sustava prskalice.

Proces kalibracije podijeljen je u 4 dijela gdje se vrijednosti odstupanja i gain-a nalazi u lijevom i desnom kretanju, što znači ukupno 4 vrijednosti.

Metoda1. Rasklopite grane i bez vožnje podesite priključno vratilo na

okretaje prskanja.

2. Poravnajte prskalicu i pritisnite kako biste omogućili “auto” na SetBox-u. Prvo lijevo/desno odstupanje je pronađeno:

3. Idi u izbornik [3.6.6 Osjetljivost] i odaberite “Da” i pritisnite Enter. Ponovno pritisnite Enter i kalibracija počinje.

Smanji vrijednost: Reakcija na male promijene. Nastojanje oscilacija koje će oštetiti grane. Velika preciznost, ali nestabilnija vožnja s malim ispravcima cijelo vrijeme.

Povećanje vrijednosti: Nema oscilacija ali tendencija k ljuljanju. Niska preciznost, ali vrlo mirna vožnja s malo ispravka.

Bez amortizacije (0 %): Velika preciznost, ali vrlo nestabilno. Brzo vrijeme reakcije, ali agresivnije kretanje koje potencijalno može uzrokovati oštećenje grana.

Puna amortizacija (100 %): Niska preciznost, ali vrlo stabilno. Sporo vrijeme reakcije, ali manje agresivno.

3.6.3 Regulacija mrtve zone

5cm

Povećaj za veće brzine. Smanji zaveću točnost

3.6.4 Amortizacija hidraulike

50%

Povećaj za nježnu vožnju i velikubrzinu. Smanji za veću točnost.

3.6.5 Odstupanje poravnavanja + desno - lijevo

0cm

Poravnavanje prskalice. Pozitivna vrijednostpomiče prskalicu desno, a negativna lijevo.

3.6.6.01 Osjetljivost hidraulike traktora

0%

Pritisnite ESC za prekid. Pritisnite Enter započetak kalibracije odstupanja i gain-a

3 - Opis

71

4. Pritisnite i držite ručno tipku "idi desno" (A).

5. Zaslon će pokazati brojanje u postocima.

6. Kada je odstupanje pronađeno, postupak završava porukom "OK".

7. Pritisnite i držite ručno tipku "idi lijevo" (B).


3.6.6.02 Pronalaženje odstupanja desne strane

0%

Pritisnite i držite tipku ‘idi desno’. Računaloće aktivirati ventil i pronaći odstupanje

3.6.6.03 Odstupanje desne strane je OK

0%

3.6.6.05 Pronalaženje odstupanja lijeve strane

0%

Pritisnite i držite tipku ‘idi lijevo’. Računaloće aktivirati ventil i pronaći odstupanje

3 - Opis

72


10. Kalibracija automatski nastavlja s kalibracijom gain-a. Pritisnite i držite ručno tipku "idi desno" (A).



13. Pritisnite i držite ručno tipku "idi lijevo" (B).

3.6.6.06 Odstupanje lijeve strane je OK

0%

3.6.6.08 Pronalaženje gain-a desne strane

0%

Pritisnite i držite tipku ‘idi desno’. Računaloće aktivirati ventil i pronaći gain

3.6.6.09 Gain lijeve strane je OK

0%

3 - Opis

73


15. Na zaslonu se ispisuje "Kalibracija OK" kada je kalibracija završena. Potvrdite i napustite izbornik pritiskom na Enter.

Trag u slučaju nuždeAko se pojavi problem s tragom, pogledajte "Izbornik 4.7 Trag u slučaju nužde".

3.6.6.11 Pronalaženje gain-a lijeve strane

0%

Pritisnite i držite tipku ‘idi lijevo’. Računaloće aktivirati ventil i pronaći gain

3.6.6.12 Gain lijeve strane je OK

0%

Kalibracija je OK. Pritisnite Enter za povratakna izbornik Kalibracija traga

3 - Opis

74

Izbornik 4 Alati

Izbornik 4.1 Mjere

To je jednostavan digitalan mjerač udaljenosti. Možete mjeriti udaljenost. Ako je širina uređaja unesena u izbornik [4.1.3 Radna širina], površina se također može mjeriti u izborniku [4.1.2 Površina].

1. Pritisnite Izbriši za poništenje vrijednosti.

Slijedeći popdizbornike moguće je:

Izbornik 4.2 Servisni intervali

Servisni intervali i provjera mlaznica programirani su u kontroleru. To pomaže rukovatelju strojem da lakše zapamti servisne intervale.

U tvornici je kontroler postavljen s 3 servisna intervala i podsjetnika za provjeru mlaznica.

Ulaskom u gornji izbornik prikazat će se preostali sati do sljedećeg servisa. Uvoznik ili zastupnik je možda već dodao interval za "različite servise". Ako interval nije postavljen, prikazuje se [Različiti servisi nisu određeni].

Pritisnite Enter za registraciju servisa ili kontrole ako je prikazano kod uključivanja. Upozorenje će ostati dok ne poništimo servisni interval.

Izbornik 4.3 Ponovno postavljanje servisnog intervala

Za poništenje servisnog intervala idite u određeni izbornik:

1. Pritisnite Poništi za poništenje brojača.


Izbornik 4.4 Rezervirano

Rezervirane funkcije- Ovaj izbornik se ne upotrebljava

[4.1.1 Udaljenost] Mjeri prijeđenu udaljenost.

[4.1.2 Površina] Mjeri površinu koju prekrivaju grane dok vozimo.

[4.1.3 Radna širina] Izbornik za unos izmjerene radne širine grana.

[4.1.4 Štoperica] Mjeri potrošeno vrijeme.

[4.1.5 Alarm] Može pokrenuti alarm u određeno vrijeme.

Izbornik & intervali Sati Radnja

[4.2.1 Provjerite filtre] 10 Pogledati upute prskalice, Održavanje.

[4.2.2 Podmažite grane] 50 Pogledati upute prskalice, Održavanje.

[4.2.3 Podmažite trag i centar] 250 Pogledati upute prskalice, Održavanje.

[4.2.4 Različiti servisi] - Nije definirano u tvornici.

[4.2.5 Provjerite mlaznice] 50 Provjeriti protok. Provjerite mlaznice ako je više od 10 % zadanog tlaka.

Izbornik & intervali Sati Radnja

[4.2.1 Ponovno postavljanje provjere filtra] 10 Pogledati upute prskalice, Održavanje.

[4.2.2 Podmažite grane] 50 Pogledati upute prskalice, Održavanje.

[4.2.3 Podmažite trag i centar] 250 Pogledati upute prskalice, Održavanje.

[4.2.4 Različiti servisi] - Nije definirano u tvornici.

[4.2.5 Provjerite mlaznice] 50 Provjeriti protok. Provjerite mlaznice ako je više od 10% zadanog tlaka.

3 - Opis

75

Izbornik 4.5 Test

Sva su očitavanja pretvornika u akumuliranim brojevima, tj. jedan signal daje jedan broj, osim u slučaju dodatnih (analognih) pretvornika koji očitavaju u miliamperima.

1. Idite na izbornik [4.5 Test].

2. Izaberite jedinicu koju ćete testirati i otvorite izbornik.

3. Aktivirajte senzor i pogledajte je li signal detektiran.

Izbornik 4.6 Simulacija brzine

Brzina se može simulirati u različite svrhe. Može se upisati dvoznamenkasta vrijednost. Stanje koje ostaje valjano dok se kontroler ponovno pokreće ili vrijednost postavlja na “0”.

Izbornik 4.7 Poravnavanje traga u slučaju nužde

Ovaj izbornik preskače sustav i zanemaruje sve senzore. Tada je moguće sklopiti grane ručno i odvesti se kući. Status senzora i napon mogu se provjeriti, što je korisno za HARDI servis kako bi riješio problem.

U izborniku 4.7.1 status senzora i napona može se provjeriti poravnavanjem prskalice.

÷ NAPOMENA! Vrijednosti prikazane u ilustraciji samo su primjer.

Izbornik Tekst pomoći

4.5.1 Opcionalni senzori brzine protoka Aktiviraj funkciju za nadgledanje senzora (npr. vožnja naprijed, početak protoka).

4.5.2 Aktivne tipke Pritisnite tipku da biste vidjeli je li brojač registriran. Ako je, funkcija tipke ili prekidača je OK

4.5.3 PrimeFlow test PrimeFlow test za mlaznice i PrimeFlow kompjutera na granama. Nije za ISOBUS

4.5.4 Ulazni test Vidi očitanja senzora na kompjuteru. Frekvencija, prekidač, analogni ulazi.

4.5.5 Test ventila Auto test.

4.5.6 PrimeFlow SMCU status Vidi položaj mlaznica, poredak mlaznica, brojač podatkovnih grešaka i grešaka napajanja.

4.5.6 PrimeFlow status motora Vidi status motora mlaznica.

4.6 Simulacija brzine

4.00km/h

Upišite brzinu. Da biste onemogućilisimulaciju, upišite 0 ili isključite

4.7.1 Poravnavanje traga

>> Prednji senzor 2,38 Volta

Prednji senzor 1.9 Stupanj

Stražnji senzor Volta

Stražnji senzor Stupanj

Senzor grane 1 5,00 Volta

Senzor grane 1 Sklopljeno

Senzor zaključavanja 0,80 Volta

Senzor zaključavanja zaključan

Samo slučaj nužde. Poravnajte prskalicu u sklopitegrane ako je senzor u kvaru.

3 - Opis

76

U izborniku 4.7.2 status senzora i napona može se provjeriti pri sklapanju grana.

÷ NAPOMENA! Vrijednosti prikazane u ilustraciji samo su primjer.

Senzor zaključavanja:

Ako je prekidač za odabir traga postavljen na "poravnaj", zaključavanje trapeza pokušat će se obaviti bez obzira na očitanja senzora. Nema pokušaja automatskog poravnavanja. Ručno ili automatsko praćenje nije moguće.

Jednom kada su grane sklopljene u transportni položaj, izađite iz izbornika. To će aktivirati zaključavanje traga ako nije oštećen. Za dodatnu sigurnost zaustavite protok ulja na prskalici i ugasite SetBox kako bi se isključio JobCom.

€ OPASNOST! Samo slučaj nužde. Ne koristite trag sa sklopljenim granama! Sigurnosni sustav je onemogućen.

Izbornik 4.8 Status kompjutera CAN

U ovom izborniku možete vidjeti ima li komunikacije između jedinica, kontrolera, JobComa i traga. Vidi poglavlje "Radnje u slučaju nužde":

Izbornik 4.8.X Status kompjutera CAN:

Pokazivač senzora zaključavanja Prekidač za odabir traga Lijevo/desno upravljanje Sklopi unutarnje

Otpusti (visoki napon) Automatski ili ručno Moguće Moguće

Zaključan (niski napon) Automatski ili ručno Nije moguće Moguće

[4.8.1 Radni status svih kompjutera] Prikazuje radni status i detalje u slučaju grešaka.

[4.8.2 Verzije softvera svih kompjutera] Prikazuje detalje verzija softvera u slučaju grešaka.

[4.8.3 Verzije hardvera svih kompjutera] Prikazuje detalje verzija hardvera u slučaju grešaka.

[4.8.4 Radni status Terminala HC 6500] Pokazuje greške koje su se pojavile od posljednjeg paljenja. Pritisnite tipku poništenja za ponovno postavljanje brojača.

[4.8.5 Radni status JobCom HC 6500] Pokazuje greške koje su se pojavile od posljednjeg paljenja. Pritisnite tipku za ponovno postavljanje brojača.

Nije za ISOBUS

[4.8.6 Radni status ručice HC 6300] Pokazuje greške koje su se pojavile od posljednjeg paljenja. Pritisnite tipku za ponovno postavljanje brojača.

Nije za ISOBUS

[4.8.7 Radni status SetBox-a HC 6400] Pokazuje greške koje su se pojavile od posljednjeg paljenja. Pritisnite tipku za ponovno postavljanje brojača.

Nije za ISOBUS

[4.8.8 Radni status FluidBox-a HC 6200] Pokazuje greške koje su se pojavile od posljednjeg paljenja. Pritisnite tipku za ponovno postavljanje brojača.

Nije za ISOBUS

4.7.2 Sklapanje grana

>> Dinamički središnji položaj 0,00

Dinamički središnji položaj 99

Pendulum zaključan 0,00

Pendulum otključan 0,0

Senzor grane 1 0,00

Senzor grane 1 1

Status visine grana 0

Visina grana 0,00

Hidraulika grana 0

Samo slučaj nužde. Ručno zaključavanje i sklapanjegrane ako je senzor u kvaru.

3 - Opis

77

Izbornik 5 Dnevnik

Izbornik 5.1 Ispis

Ovaj izbornik služi za ispisivanje podataka. Slijedeći detalji mogu se ispisivati na 12-voltnom pisaču.

Prikazana su dva primjera ispisa na slici. Lijevo je ispis specifičnih registara (izbornik 5.1.1). Desno je ispis konfiguracije (izbornik 5.1.3).


[5.1.1 Ispiši pojedinačni registar] A određeni registar odabran je za ispis.

[5.1.2 Ispiši sve registre] Registar u upotrebi će biti ispisan. Ispis počinje pritiskom na tipku Enter.

[5.1.3 Konfiguracija ispisa] Snima sve sistemske parametre. Ispis počinje pritiskom na tipku Enter.

[5.1.4 Ispiši status PrimeFlow-a] Ispiši status za sve kompjutere. Ispis počinje pritiskom na tipku Enter.

[5.1.5 Ispiši status motora PrimeFlow-a] Ispiši status za sve motore, ispis počinje pritiskom na Enter.

3 - Opis

78

Izbornik 5.2 Prijenos podataka

Omogućava prijenos podataka na kućni pisač. To se može učiniti korištenjem funkcije Hyper Terminal u Microsoft Windows okruženju.

Kako bi HyperTerminal ispravno komunicirao s ulazom COM, postavke moraju biti postavljene kao prije prijenosa podataka.

Hyper Terminal mora biti aktiviran na PC-u, a kabel za povezivanje (ref. no. 72271600) mora biti spojen na COM ulaz:

ISOBUS:

• COM 1 na SetBoxu.

HC 6500:

• COM 1 na Terminalu (zadano).

• COM 2 na Terminalu ako je dodijeljen umjesto COM1. Ovo se može promijeniti u proširenom izborniku.


[5.2.1 Preuzimanje čistih podataka] Preuzima podatke iz svih 99 registara u formatu odijeljenom zarezom za Excel.

[5.2.2 Servisni izvještaj Hyperterminal] Prebacuje na PC velikom brzinom. Prikaži konfiguraciju, dnevnik grešaka, trag, PrimeFlow.

79

4 - Postavke sustava

Postavljanje traktora

Montaža nosača kontrolne jedinice

Nađite pogodno mjesto u kabini traktora kako biste kontolne jedinice osigurali od neželjenih gibanja. Najbolje preporučeno mjesto jest desno od sjedala vozača.

Isporučen traktorski nosač (A) ima utore od 100 i 120 mm i odgovarat će većini traktora. Potrebne rupe za montažu nalaze se skrivene iza prednje maske kuta.

μ PAŽNJA!! Provjerite upute traktora za informacije vezane o točkama priključivanja.

Dostavljene su tri cijevi (B). Možete upotrijebiti jednu, dvije ili tri. Po potrebi možete ih saviti ili skratiti. Odstojnik (C) također dolazi u setu za daljnje priključne mogućnosti. Pronađite najbolje rješenje za vaš traktor ili vozilo.

Cijev (B) je raspoređen tako da ako je dobro postavite, svi kontroleri stanu na nju.

Preporučena procedura jest da se odstojnik (C) postavi između dvije cijevi (B) koje se koriste za kontrolere a treća cijev (B) se postavlja u nosač (A), kako je prikazano na slici.

μ PAŽNJA!! Produžna električna žica može se koristiti kao dodatna opcija ako se kontrolna jedinica HC 6500 postavlja na mjesto koje je udaljeno od EFC kontrolne jedinice. (Ref. no. 261933)

100 -120mm

A

B

C


80

Napajanje (samo HC 6500)

Potrebno je napajanje 12-15 Volti DC. Uvijek pazite na polaritet!

• Crvena žica je pozitivna .

• Crna žica je negativna .

Napajanje mora doći direktno s akumulatora. Za ispravan rad električne opreme, žice trebaju prikladan prolaz kroz sva područja te odgovarajuće osigurače kako bi osigurali dobro napajanje.

Dostavljeni konektori napajanja odgovaraju standardima najnovijih traktora. Ako imate traktor s drugačijim konektorom napajanja, rastavite konektor i preinačite ga na trenutni konektor na traktoru.

Koristite HARDI kabel napajanja 26013900. 25 amp osigurač smješten je na pozitivnom priključku. Koristite HARDI Električnu razvodnu kutiju (Ref. no. 817925) ako traktor ima sumnjivo ožičenje.

± UPOZORENJE! Ne spajajte žice na starter motora ili alternator. Ako to napravite, poništit ćete garanciju.

μ PAŽNJA!! Pogledati “Pokretanje sustava” na stranici 83. više o spajanju kontrolera.

Postavljanje traktorskih žica (samo HC 6500)

Postavi osigurač na pol akumulatora traktora.

Spojevi su sljedeći:A. Crvena.

B. Crvena/smeđa.

C. Žuta.

D. Ugrađeno na pol traktorske baterije.

E. Crna.

F. Crna/bijela.

G. Plava.

H. Ugrađeno na pol traktorske baterije.

± UPOZORENJE! Priključak “H” mora biti spojen na pol akumulatora traktora. NE SPAJAJ uzemljenje na traktor jer može eksplodirati kontroler!

Pisač

Ako je stroj opremljen pisačem od 12 V, isporučena cijev se može koristiti za postavljanje pisača na nosač kontrolera.

μ PAŽNJA!! Kontroler mora biti zaštićen od vlage i mora biti spremljen kad se ne upotrebljava ako traktor nema kabinu.


81

Senzor brzine za prskalicu

Senzor brzine i prsten za brzinu nalaze se na unutarnjoj strani desnog kotača prskalice. Senzor je induktivan te mu je potreban metalni podražaj (kao što je prsten za brzinu) da prođe pokraj njega kako bi inducirao signal.

Podešavanje1. Podesite senzor tako da se nalazi u sredini rupa i u okomitom

položaju na prsten. Udaljenost od središta senzora do vrha doboša:

• 402 mm doboš (poklopac kočnica) = 60mm

• 302 mm doboš (poklopac kočnica) = 75mm

μ PAŽNJA!! Ako je potrebno, ponovno podesite ploču na osovini.

2. Podesite zračni razmak (A) na 3.0 +/-0.2 mm. Koristite 3.0 mm komparator ili sličan alat.

÷ NAPOMENA! Podešenje treba napraviti izvan dosega vijaka koji drže prsten brzine.

3. Nakon podešenja zavrtite kotač. Provjerite jesu li zračne varijacije ispod +/-0.5mm. Provjerite ovo u cijelom opsegu.

4. Provjerite brzinu na kontroleru.

μ PAŽNJA!! Ako je priključak ispravan, indikator na pretvorniku će kontinuirano bljeskati za vrijeme rotacije vratila.

Senzor brzine za traktor (samo HC 6500 - nije za SafeTrack)

Moguće je spojiti senzor brzine iz traktorske mjenjačke kutije ili radara/GPS-a na kontroler. Brzina/prekidač žica (A) i produžni kabel potrebni su za spajanje senzora brzine na kontroler.

Nožni prekidač ON/OFF (opcionalno - samo HC 6500)

÷ NAPOMENA! Pazite na sljedeće ako je pedala za nožno upravljanje priključena.

Daljinski ON/OFF prekidač mora biti aktiviran pri instalaciji iz proširenog izbornika. HARDI servisna služba je to napravila za vas.

Žica priključka brzine (A) spaja se na kontroler. Priključite konektor s pedale nožnog upravljanja ON/OFF na ispravan priključak na ožičenju (A).

μ PAŽNJA!! Glavni ON/OFF ventil na ručici nadjačava sve daljinske prekidače. Mora biti postavljen na ON da bi dodatni upravljač ON/OFF bio u funkciji.


82

Kako podesiti sat

Ako su sat ili vrijeme krivo postavljeni, možemo ih podesiti na sljedeći način.

μ PAŽNJA!! Ako se traži, ovo treba napraviti prilikom prvog uključivanja. Ako se ne traži, znači da je HARDI dobavljač to već učinio za vas.

1. Pritisnite .

2. Pritisnite za izbornik [2 Postavke]. Pritisnite .

3. Pritisnite za izbornik [2.4 Postavke sata].

4. Pritisnite za ulazak u prvi podizbornik, izbornik [2.4.1 Format vremena (12 ili 24 sata)].

5. S pomoću ili možete odabrati između:

Izbornik [2.4.1.1 12 format sata].

Izbornik [2.4.1.2 24 format sata].

6. Pritisnite i vratite se na prethodni izbornik pritiskom na .

7. Pritisnite za izbornik [2.4.2 Postavke vremena].

8. Pritisnite i postavite minute i sate s ili i ili . Alternativno se koristite numeričkim tipkama.

9. Pritisni za potvrdu.

10. Pritisnite za izbornik [2.4.3 Postavke datuma i mjeseca].

11. Pritisnite i postavite dan i mjesec s ili i ili . Alternativno se koristite numeričkim tipkama.


13. Pritisnite za izbornik [2.4.4 Postavke godine].

14. Pritisnite i postavite godinu s ili i ili . Alternativno se koristite numeričkim tipkama.


16. Pritisnite i držite za izlaz iz izbornika.


83

Početne postavke

Pokretanje sustava

Kada ga upalimo:

• Sustav provjerava sam sebe.

• Ako se sustav pušta u rad prvi puta, tražit će od vas datum i vrijeme. Podesite sat da biste omogućili registar. Pogledajte “Kako podesiti sat” na stranici 82 za detalje o postavkama sata.

Čitanje zaslona

Moguće je slobodno izabrati koje će se funkcije prikazivati u 4 različita kvadrata (A, B, C i D) na zaslonu.

μ PAŽNJA!! Pročitajte više o razlici između HC 6500 i ISOBUS u “Izbornik 2.1 Čitanje zaslona” na stranici 48.

Odabir prikaza na zaslonu1. Dođite do izbornika [2.1 Čitanje zaslona].

2. Upotrijebite ili kako biste odabrali kućicu za koju želite da prikazuje podatke i pritisnite za potvrdu.

2.1.1 Prikaži gore u sredini (A)

2.1.2 Prikaži gore udesno (B)

2.1.3 Prikaži dolje u sredini (C)

2.1.4 Prikaži dolje udesno (D)

3. Izaberite podizbornik npr. izbornik [2.1.1.04 Radna doza]. Pritisni za potvrdu.

4. Pritisnite za izlaz iz izbornika.

μ PAŽNJA!! Za punu listu mogućih funkcija, molimo pogledajte izbornik 2.1.1, izbornik 2.1.2, izbornik 2.1.3 i izbornik 2.1.4 u “Potpuna struktura izbornika” na stranici 33.

ESC tipka za ISOBUS terminale

U izborniku 2.1.5 može se odabrati kako će raditi tipka ESC.

• Izbornik 2.1.5.1: Izaberi ovaj izbornik ako nema ESC tipke na ISOBUS terminalu.

• Izbornik 2.1.5.2: Izaberi odaberite ovaj izbornik ako ISOBUS terminal ima fizičku ESC tipku.

A B

C D


84

Testiranje i fino ugađanje

Fino ugađanje konstante protoka - PPU

Kalibracija senzora protoka vrši se čistom vodom ali se male promjene mogu očekivati kada se radi s pesticidima ili sredstvima za tekuću prihranu. To će imati utjecaja na konačno očitavanje. To se tipično može primijetiti kada prikazani volumen na monitoru nije jednak stvarno poprskanoj količini. Formula ispod se može koristiti za fino ugađanje senzora protoka PPU.

Npr. Spremnik je napunjen s 2400 litara sredstva za prskanje.

Kada se sve isprska, zaslon prikazuje vrijednost od 2300 litara. (Originalni PPU = 120.0)

Napominjemo da je odnos obrnut:• Za povećavanje prikazanom volumena, PPU pada.

• Za smanjenje prikazanom volumena, PPU raste.

Pinovi i spojevi žica

PrimeFlow

AMP Super brtvljenje Kutija Označavanje bojama

1 Negativno Crna

2 Pozitivno Smeđa

3 Signal Plava

AMP Super brtvljenje Funkcija Označavanje bojama

1 GND Napon Bijela

2 Bus + Smeđa

3 Vcc 24VDC Zelena

4 Bus - Žuta

New PPU Original PPU Displayed Volume×Sprayed Volume

-------------------------------------------------------------------------------=

New PPU 120,0 PPU 2300 Litres×2400 Litres

------------------------------------------------------- 115 0 PPU,= =


85

Testiranje senzora protoka

• SMEĐA žica spaja se na “+”, 12 V.

• CRNA žica spaja se na “–“

• PLAVA žica spaja se na “+” multimetra.

1. Provjerite okreće li se rotor slobodno.

2. Svako krilce u rotoru ima ugrađen mali magnet sa polovima koji izviruju iz svakog krilca. Provjerite nalaze li se u krilcima sva 4 magneta.

3. Upotrijebite magnet za provjeru ima li svaki drugi magnet isti polaritet. Magneti rotora moraju biti N - S - N - S.

4. Priključite negativni pol s multimetra na negativni pol akumulatora.

5. Multimetar podesite za DC napon.

6. Sporo okretanje kotača s krilcima dovest će do 8.0 +/- 1 V na diodi i 0.3 +/- 0.1 V kada dioda ne svijetli na svakom drugom polu magneta.

Testiranje senzora brzine

Ovaj senzor upotrebljava se za brzinu, brzinu Twin-a, sklapanje grana, SafeTrack, na glavnoj pumpi/FlexCapacity okr/min.

• SMEĐA žica spaja se na “+”, 12 V.

• CRNA žica spaja se na “–“

• PLAVA žica na multimetar.

1. Priključite negativni pol s multimetra na negativni pol akumulatora.

2. Multimetar podesite za DC napon.

3. Prinesite metalni objekt (udaljenost 3 do 5 mm) do samog senzora. To će zabilježiti napon od 1.4 +/- 0.2 V, a dioda na senzoru će se uključiti.

4. Kada metalni objekt odmaknete, multimetar će pokazati napon od 12.0 +/- 1.0 Dioda je isključena.


86

87

5 - Rukovanje

Rad u polju

Podesiti prije prskanja

Treba poduzeti sljedeće korake kako bi se podesila prskalica prije samog prskanja.

1. Podesite dozu aplikacije za trenutni posao.

2. Odaberite tip mlaznice za normalno prskanje ili prskanje gnojiva.

3. Podesite specifičnu težinu kada mijenjate s normalnog prskanja na prskanje gnojivom.

4. Ako prskalica nije opremljena pokazivačem nivoa, unesite sadržaj napunjen u rezervoaru.

1.1 Doza aplikacije

0litara/ha

Upotrijebite strelice ili numeričke tipke za postavljanježeljene doze aplikacije

3.4.5 Tip mlaznice

>> Standardna mlaznica

QuintaStream

Ravni ventilator, nisko nošenje, minimalno nošenje


1.00kg/litri

Upišite težinu tekućeg gnojiva podijeljeno stežinom vode (npr. 1,10 s1,30)


0litara


5 - Rukovanje

88

5. Odaberite registar za trenutno prskanje.

6. Za osjetljivost SafeTrack-a morate kalibrirati hidrauliku traktora. Slijedite upute prikazane na dnu zaslona.

÷ NAPOMENA! Kalibraciju možete napraviti samo s raširenim granama!

Doza aplikacije

÷ NAPOMENA! Kada upotrebljavamo HC 9500 ISOBUS terminal, doza aplikacije mora se podesiti u HC 9500 softveru kada koristimo grafičke funkcije polja (samo kad ne radi Virtual Terminal). U tom slučaju molimo pogledajte HC 9500 upute kako bi podesili dozu aplikacije.

Ako radi Virtual Terminal samo na HC 9500, pojavljuje se sljedeća procedura.

Doza aplikacije (l/ha) može se mijenjati na slijedeće načine• Podešavanje željene doze u kontroleru.

• Ručno povećavanje ili smanjivanje tlaka na SetBoxu.

• Pritiskom na ili na za primjenu doze iznad ili ispod trenutnog postotka, npr. 10 % (simbol % na ekranu pokazuje kada je aktivno).

Za očitanje doze aplikacijeIdite u izbornik [1.1 DOZA APLIKACIJE] za očitanje doze aplikacije

samo HC 6500:

Prečac

Pritisnite i držite dok se izbornik [1.1 DOZA APLIKACIJE] ne prikaže.

Za promjenu doze aplikacije1. Dođite do izbornika [1.1 DOZA APLIKACIJE].

2. Promijenite vrijednost. Alternativno poništite vrijednost pritiskom na Poništi i upišite vrijednost numeričkim tipkama.


Ručno doziranjeZa doziranje u ručnom načinu rada, koristite se tipkama tlaka na SetBoxu. Ručni način rada označen je simbolom na vrhu zaslona.

Za izlaz iz ručnog načina rada za podešavanje doze aplikacije pritisnite AUTO.

μ PAŽNJA!! Ispod 0.5 km/h kontroler neće vršiti automatsku regulaciju.


>> 1.3.1 Polje 651

1.3.2 Polje 68

1.3.3 Polje 684

1.3.4 Polje 64

1.3.5 Polje 654

1.3.6 Polje 6541

1.3.7 Polje 687

1.3.8 Polje 984

1.3.9 Polje 1234


3.6.6.01 Osjetljivost hidraulike traktora

0%

Pritisnite ESC za prekid. Pritisnite Enter započetak kalibracije odstupanja i gain-a

5 - Rukovanje

89

Čitanje registra i odabir

Registri su označeni brojevima, ali moguće im je i dati imena. Podaci su pohranjeni i kada je sustav isključen.

• Registri od 1 do 98 mogu se koristiti za zasebne površine.

• Registar 99 je skup registara od 1 do 98.

Za čitanje ukupno svih registara:1. Dođite do izbornika [1.3 Odabir registara]. Samo za HC 6500 također

je moguće pritisnuti prečac i držati dok se ne pojavi izbornik.

2. Idi na registar 99.

3. Pritisni Enter za ulaz u registar i čitanje podataka.

4. Pritisnite Enter ponovno da vidite podatke o prskanju.

5. Pritisnite Escape za izlaz iz izbornika.

Da biste čitali podatke u aktivnog registru:1. Dođite do izbornika [1.3 Odabir registara]. Samo za HC 6500 također je moguće pritisnuti prečac i držati dok se ne

pojavi izbornik.

2. Pritisni Enter za ulaz registar i čitanje osnovnih podataka.

3. Pritisnite Enter ponovno da vidite podatke o prskanju.


Za promjenu registra:1. Dođite do izbornika [1.3 Odabir registara]. Samo za HC 6500 također je moguće pritisnuti prečac i držati dok se ne

pojavi izbornik.

2. Pritisnite strelicu gore ili dolje za promjenu registra.

3. Pritisnite Enter. Ako je potrebno, registar se može ponovno postaviti - vidi ispod.


Za ponovno postavljanje registra:Pritisnite Escape i držite 5 sekundi za ponovno postavljanje registra. Dioda statusa će trepnuti jednom, zatim će trepnuti opet kako bi označila da je registar ponovno postavljen.

Ponovno postavljanje registra može se zaustaviti ako se tipku Escape pusti prije drugog treptaja diode.

μ PAŽNJA!! Aktivni broj registra uvijek je vidljiv u gornjem desnom kutu ekrana.

μ PAŽNJA!! Imenovanje registra vrši se u izborniku 2.6 - vidi “Izbornik 2.6 Imena registara (samo HC 6500)” na stranici 54.


>> 1.3.1 Polje 651

1.3.2 Polje 68

1.3.3 Polje 684

1.3.4 Polje 64

1.3.5 Polje 654

1.3.6 Polje 6541

1.3.7 Polje 687

1.3.8 Polje 984

1.3.9 Polje 1234


5 - Rukovanje

90

Sadržaj spremnika

Za promjenu prikazanog sadržaja spremnika:

1. Dođite do izbornika [1.2 Sadržaj spremnika]. Samo za HC 6500 također je moguće pritisnuti prečac i držati dok se ne pojavi izbornik.

2. Namjestite vrijednost.


4. Prikazana je maksimalna veličina spremnika.

5. samo HC 6500: Pritisnite ponovno i prikazat će se maksimalna vrijednost sadržaja spremnika.

μ PAŽNJA!! Ako je prskalica opremljena s mjeračem sadržaja spremnika, sadržaj će se mjeriti automatski.

Postavljanje TWIN-a

Volumen i kut zraka mogu biti podešeni u 2 drugačija položaja:

• Suprotno smjeru vjetra

• U smjeru vjetra

Spremi ručne postavke1. Podesite volumen i kut zraka za suprotno od smjera vjetra.

2. Pritisnite i dugo držite tipku za položaj 1 na ručici da biste pohranili zadane postavke.

3. Isto napravite u za položaj 2 za u smjeru vjetra.

Spremi automatske postavkePostavke TWIN-a mogu se postaviti tako da se automatski prebacuju iz položaja 1 u položaj 2 kada aktiviramo glavni ventil ON/OFF (izbrnik 2.2.5 do 2.2.5.2).


0litara


5 - Rukovanje

91

Automatsko punjenje

Postoje 2 metode punjenja prskalice i opisane su u nastavku

A. Upotreba automatskog punjenja za punjenje glavnog spremnika.

B. Upotreba automatskog punjenja za punjenje glavnog spremnika, zatim stanka za upotrebu TurboFillera, a potom i nastavak automatskog punjenja.

Metoda A:1. Pritisnite F1 za “Unesi punjenje” i unesite vrijednost za automatsko punjenje.

2. Pritisnite tipku .

3. Automatsko punjenje će prestati puniti kada se napuni upisana količina ili kada se spremnik napuni do kraja.

Metoda B:1. Pritisnite F1 za “Unesi punjenje” i unesite vrijednost za automatsko punjenje.

2. Pritisnite tipku .

3. Pritisnite tipku za zatvaranje ventila brzog punjenja, koji pauzira punjenje.

4. Postavite usisni i tlačni Smart ventil za upotrebu TurboFillera na plavoj i zelenoj tipki FluidBox-a.

5. Upravljajte ručnim ventilima za TurboFiller dok punite kemijska sredstva (vidi posebne upute za uporabu).

6. Zatvorite poklopac na TurboFilleru.

7. Pritisnite tipku za nastavak procesa automatskog punjenja.

8. Automatsko punjenje će prestati puniti kada se napuni upisana količina ili kada se spremnik napuni do kraja.

9. Sjetite se ručno upravljati ventilima TurboFillera za ispiranje čistom vodom iz spremnika za ispiranje.

μ PAŽNJA!! Miješanje će prestati za vrijeme punjenja i ponovno se pokrenuti kada se punjenje zaustavi.

μ PAŽNJA!! Funkcija automatskog punjenja ne može se koristiti kada su grane raširene.

5 - Rukovanje

92

HeadlandAssist

÷ NAPOMENA! Ako imate AutoHeight funkciju, HeadlandAssist može izgledati drugačije. Molimo pogledajte upute za uporabu za AutoHeight.

A. Uvratina

B. Podigni grane & prilagodi nagib

C. Spusti grane & prilagodi nagib

D. Ručno podešavanje grana

E. Odgoda Headland Assist-a

F. Vegetacijska linija

Status Status

Ikona

Mlaznica

Ikona1 Ako su grane sklopljene, pretpostavlja se da je prskalica tek stigla u polje i da sustav još nije ili je tek pokrenut.

2 Nakon širenja grana visina prskanja još nije zabilježena pa automatski način rada još nije moguć.

3 Kada su mlaznice otvorene po prvi put, sustav mijenja ručni način rada iz isključenog u uključeno. Visina grana već je postavljene ili je baš u postupku postavljanja od strane korisnika.

4 Sada se može pritisnuti AUTO na simbolu HeadlandAssist. Ručna kontrola grana je još moguća u ovom trenutku.

5 Ako se pojavi prepreka - poznata ili iznenadna - postavljena odgoda može se premostiti dugim pritiskom na tipku OFF.

6 Nakon uklanjanja prepreke i ponovnog postavljanja grana rukovatelj pritiskom na ON ponovno pokreće stroj. Budući da je sustav u ručnom načinu rada, mlaznice se odmah otvaraju.

7 Sada je AUTO način rada odabran i prskanje se nastavlja normalno.

8 Kada pritisnemo OFF, HeadlandAssist je aktivan. Stroj nastavlja s normalnom regulacijom tlaka s odgodom koja je ranije definirana.

4

5

6

7

3

13

14

9

10

11

23

24

412

9

119 26

17

15

2

27

1

28

8

18

22

8

8

A

C

D

A

B

E

F

5 - Rukovanje

93

9 Nakon što je odgoda HeadlandAssist-a odrađena, mlaznice se zatvaraju, bilježi se visina prskanja i kut nagiba, a grane se podižu i nagib se centrira što je moguće više istovremeno. Mlaznice se na trenutak zatvaraju, LookAhead preuzima pozicioniranje regulacijskog ventila.

10 Kada pritisnemo ON, istovremeno se inicira spuštanje grana i postavljanje nagiba. Počinje se zbrajati prijeđena udaljenost za odgodu HeadlandAssist-a. LookAhead i dalje kontrolira regulaciju tlaka.

11 Kada je prijeđena odgoda HeadlandAssist-a, mlaznice se otvaraju. Dok ne istekne odgoda regulacije, LookAhead kontrolira ventil regulacije.

12 Ako je OFF slučajno pritisnut i ako je uočeno od strane rukovatelja HeadlandAssist odgoda je istekla...

13 …korisnik može pritisnuti ON i prskanje se nastavlja bez poteškoća. Odvožena udaljenost pod odgodom HeadlandAssist-a mora biti ponovno postavljena kako se mlaznice ne bi zatvorile prebrzo sljedeći puta kada se pritisne OFF.

14 Za vrijeme prskanja korisnik može podešavati visinu grana i kut nagiba. To ne utječe na automatski način rada.

15 Nakon pritiska OFF i prije zatvaranja mlaznica rukovatelj podešava visinu grana i kut nagiba. To ne utječe na automatski način rada jer visina grana i kut nagiba nisu zabilježeni do koraka 16 kada se mlaznice zatvaraju.

17 Za vrijeme okretanja na uvratinama korisnik podešava visinu grana i kut nagiba. To ne utječe na automatski način rada. Isto tako, rukovatelj može zaustaviti prskalicu da bi uzeo predah, a bez utjecaja na AUTO načina rada.

18 Kada pritisnemo ON, grane se podižu na posljednju zabilježenu visinu. Kut nagiba grana iz koraka 16 upotrebljava se za izračun novog kuta nagiba bez obzira na korekcije unesene u koraku 17.

22 Ako se nenamjerno pritisne ON, grane će se smjesta pomaknuti u zadnje poznatu zabilježenu visinu prskanja i posljednje zabilježen kut nagiba.

23 Ako je prije isteka HeadlandAssist odgode pritisnut OFF, sustav će odmah zaustaviti grane i vratiti se na ručni način rada sa zatvorenim mlaznicama. Korisniku se prikazuje vizualni i auditivni alarm.

24 Mlaznice se otvaraju pritiskom na ON. Budući da je sustav u RUČNOM načinu rada, mlaznice se smjesta otvaraju. LookAhead kontrolira regulacijski ventil do isteka regulacijske odgode. Nakon pritiska na ON korisnik može prebaciti na AUTO način rada.

26 Na kraju posljednjeg prohoda prskalica se zaustavlja, što uzrokuje da sustav prelazi u RUČNI način rada. OFF je pritisnut i mlaznice se odmah zatvaraju. Korisnik upravlja prskalicom do kraja uvratina kako bi poprskao zadnji dio polja.

27 Korisnik spušta grane ručno, pritisne ON i nastavlja voziti naprijed.

28 Kada se korisnik zaustavi na krajnjem dijelu uvratine, nema upozorenja ako je sustav bio u RUČNOM načinu rada.

5 - Rukovanje

94

Prskanje s DynamicFluid4 regulacijom tlaka

Procedura početka i koraci koje radi korisnik kada počinje prskanje na uvratinama u polju opisane su ispod.

• Kontroler uvijek započinje u automatskom načinu rada.

• Ako iz nekog razloga pritisnete ili , kontroler ulazi u ručni način rada. Tada pritisnite prije početka prskanja.

• Nemojte podešavati tlak prije i tijekom prskanja jer kontroler to radi automatski.

LED osvjetljenje regulacijskog ventilaRegulacijski ventil je opremljen s 4 LED diode koje pokazuju status ventila:

Prskanje s FlexCapacity pumpom

Kod standardnog sustava priključnog vratila pumpa i hidraulična FlexCapacity pumpa dostavljaju konstantni protok kada su uključene. Stoga tlak prskanja kontrolira regulacijski ventil kada:

• Ventili/sekcije su otvorene ili zatvorene.

• Brzina se povećava ili smanjuje itd.

Kad specifični vozni uvjet ili velike mlaznice onemogućuju da regulacijski ventil podesi ispravni tlak zbog prevelikog ili premalog protoka, npr. ventil je potpuno otvoren ili zatvoren, potrebno je da FlexCapacity pumpa bude ON/OFF - općenito:

• Uključite FlexCapacity pumpu kada je tlak mlaznica prenizak. Kontroler ispisuje upozorenje “Povećaj protok pumpe”.

• Isključite FlexCapacity pumpu kada je tlak previsok. Kontroler ispisuje upozorenje “Smanji protok pumpe”.

Mlaznice koje će zahtijevati upotrebu FlexCapacity pumpe tijekom prskanja:

LED boja Status ventila

2 x Crvena Van radnog raspona.

Disk ventila jest izvan normalnog radnog raspona. Ovo se ne događa kada regulacijski ventil radi ispravno. Softver će spriječiti da ventil ne ode van radnog raspona, čak i kada upravljamo ručno.

Žuta Ventil je zatvoren.

Disk ventila je zatvoren ili se počinje otvarati, unutar je normalnog radnog raspona.

Zelena Otvoren je i u radnom rasponu.

Disk ventila je otvoren i u normalnom radnom rasponu. Ovo je normalno stanje kod prskanja.

Širina grana 3 bara tlak - nema miješanja 3 bara tlak - s miješanjem 5 bara tlak - nema miješanja 5 bara tlak - s miješanjem

27 Svijetlo plava Bijela Svijetlo plava Siva

32 Svijetlo plava Bijela 08 Bijela Smeđa

36 Svijetlo plava Siva 06 Siva Smeđa

39 Bijela Siva 06 Siva Crvena



5 - Rukovanje

95

DualLine (opcionalna oprema - ograničeno na pojedina tržišta)

Koraci za odabir mlaznica za Dual Line kontrolu:

1. Koja je tražena doza aplikacije i prosječna brzina kretanja? (npr. 50 l/ha kod 20 km/h).

2. Koja će biti minimalna i maksimalna brzina kretanja? (npr. 14 km/h do 30 km/h).

3. Kod minimalne brzine kretanja očitajte izlaz mlaznice u l/min. (npr. 0,58 l/min kod 14 km/h).

4. Koristite tablicu ispod za odabir mlaznica za liniju grane A koja će osigurati sličan izlaz na mlaznici kod minimalne brzine kretanja i najmanjeg prihvatljivog radnog tlaka. (npr. F02 kod 1,5 bara će dostaviti 0.57 l/min).

5. Pri automatskom načinu rada možete povećati brzinu kretanja i kad tlak dosegne točku visokog tlaka, podesite da se uključi druga linija grane.

6. Važno je napomenuti da kombinirani izlaz mlaznica s linija A + B je veći od izlaza linije grane A kod veće točke tlaka kada će druga linija grana oscilirati s uključivanjem i isključivanjem. Za ispravljanje tog simptoma visoka i niska točka tlaka trebaju biti podešene.

7. Maksimalna brzina kretanja u automatskom načinu rada ovisit će o maksimalno prihvatljivom radnom tlaku.

8. Kada smanjujete brzinu kretanja, druga linija će se ugasiti kada se dosegne točka niskog tlaka.

Imajte na umu• Kada koristite Dual Line, važno je uzeti u obzir kapacitet pumpe. Možda će biti nemoguće postići željenu maksimalnu

brzinu kretanja ako je pumpa premala za posao.

• Molimo pogledajte specifikacije mlaznica za preporučene radne tlakove.

• Linije grana A i B trebale bi biti opremljene istim veličinama mlaznica kada radimo u RUČNOM načinu rada.

• Ako linija grane A ima iste veličine mlaznica kao i linija grane B u AUTO načinu rada, kontroler će oscilirati između A i B kako tlak raste iznad gornje granice tlaka i pada ispod donje granice tlaka. U AUTO načinu rada na liniji grana B preporuča se upotreba mlaznica za 2 veličine manje. Ako su manje za samo jednu veličinu, gornju granicu tlaka trebat će podesiti.

5 - Rukovanje

96

Čišćenje

Automatsko pranje

Procedura za korištenje programa AutoWash.

μ PAŽNJA!! Pogledajte “Automatsko pranje” na stranici 24 na stranici 24 za opis funkcija automatskog pranja.

PreduvjetiKako biste pokrenuli program automatskog pranja, treba zadovoljiti sljedeće:

• Sadržaj glavnog spremnika je ispod 40 litara.

• Spremnik za ispiranje jest potpuno pun.

Ako količina vode u spremniku za ispiranje nije dovoljna za odabrani program automatskog pranja, kontroler će javiti "nema dovoljno vode za ispiranje". Morat ćete napuniti spremnik za ispiranje prije ponovnog pokušaja korištenja programa automatskog pranja.

• TurboFiller ima prioritet za čišćenje pri automatskom pranju.

Ako je TurboFiller ispran nakon što je pokrenuto automatsko pranje, kemikalije mogu ući u liniju brzog punjenja. Linija brzog punjenja nije očišćena kada izvodimo ispiranje TurboFillera!

• 3. položaj ventila ciklonskog tlačnog filtra je otvoren.

Ako je 3. položaj ventila zatvoren, automatsko pranje ne može isprati pojačanu liniju.

• Tlačna spojnica pražnjenja mora biti zatvorena poklopcem.

Ako nije čvrsto zatvorena, voda s kemikalijama će izlaziti van dok se bude ispirala ta linija.

• Ventil brzog punjenja je zatvoren (kada nije opremljen s automatskim punjenjem).

Ako je otvoren, džep s vodom i kemikalijama neće biti ispran.

• Vrtložnik mlaznice ne nalazi se na slijepoj mlaznici.

Slijepe mlaznice na krajevima cijevi grana izazvat će stvaranje džepova s kemikalijama koji neće biti isprani.

• Okretaje priključnog vratila podesite na okr/min. prema tablici prikazanoj ispod.

Ako su okretaji priključnog vratila van raspona, na ekranu će se pojaviti upozorenje "okr/min. su preniski, povećajte" ili "okr/min. su previsoki, smanjite".

• Ventil za vanjsko čišćenje (crijevo) je zatvoren.

• Sustav tekućine na prskalici treba dobro održavati kako bi mogao funkcionirati kako je i zamišljeno.

Filtri ne smiju biti začepljeni ili izazivati padove tlaka, ne smije kapati iz sustava tekućine i ne smije biti pokvarenih senzora.

μ PAŽNJA!! Kada automatsko pranje završi i glavni ON/OFF se uključi, tada se usisni i tlačni ventili automatski vraćaju u položaj za prskanje.

Pumpa Priključno vratilo Niska granica okr/min. Priključno vratilo Visoka granica okr/min.

463 540 okr/min. 486 540

463H 540 okr/min.

463H 540 okr/min. FlexCapacity

417 463

463 1000okr/min. 814 905

463H 1000okr/min.

463H 1000 okr/min. FlexCapacity

714 793

5 - Rukovanje

97

Brzina kretanja za vrijeme automatskog pranjaAutomatsko pranje će isprskati ostatak vode s kemikalijama po polju. Kako biste izbjegli kontaminaciju jedne točke, automatsko pranje biste trebali uvijek za vrijeme vožnje (osim kad je osigurana lokacija za pražnjenje/punjenje/pranje na farmi).

Ispiranje grana, brzo ispiranje i prvi ciklus MultiRinse-a treba odraditi pri normalnoj brzini kretanja zbog visokih koncentracija kemikalija. Podciklusi (ciklus 2 i dalje) MultiRinse-a mogu se odraditi s pola normalne brzine jer su kemijska sredstva već razrijeđena. Primjer brzine kretanja za MultiRinse:

Brojač ciklusa i korakaKada automatsko pranje radi, brojač ciklusa i koraka prikazan je na zaslonu. Brojač ciklusa i koraka ima 3 znamenke kao AB:C

• A ciklusi su završeni.

• B je trenutni korak u ciklusu.

• C je ukupan broj koraka u programu pranja.

Ako zaslon pokazuje primjerice 12:8, to znači Ciklus 1, korak 2 od 8 koraka.

Funkcija pauzeAutomatsko pranje može biti pauzirano s:

• Pritiskom glavnog OFF na ručici.

• Pritiskom tipke „Pauza“ na terminalu.

• Isključivanjem priključnog vratila.

Automatsko pranje ponovno pokrećemo pritiskom na "Start".

Pauza upravlja Smart ventilima i regulacijskim ventilom tako da sav kapacitet pumpe cirkulira kroz regulacijski ventil.

μ PAŽNJA!! Automatsko pranje će prebaciti nekoliko litara vode iz spremnika za ispiranje u glavni rezervoar kada prebacujemo na i s pauze. Često korištenje pauze može uzrokovati da program pranja ne može završiti program zbog manjka vode u spremniku za ispiranje. Također će razrijediti sadržaj u glavnom spremniku.

Provjerite dok perete u poljuDok perete, 2 provjere su preporučene za provjeru radi li funkcija automatskog pranja ispravno.

• Provjera 1:

Kada automatsko pranje prska ispranu vodu, provjerite je li tlak prskanja u zadanom rasponu. Tlak prskanja je podesiv, zadan je tlak od 5 bara. Tlak cirkulacije je podesiv, zadan je tlak od 2 bara. Ako se dvoumite, upitajte svog HARDI dobavljača.

• Provjera 2:

Provjerite na mjeraču spremnika za ispiranje da svaki ciklus troši 75 litara.

• Provjerite podsjetnik:

Automatsko pranje završeno, zabilježite broj ciklusa.

RegistarRad automatskog pranja spremljen je u registar 98.

Ciklus Brzina kretanja Prijeđena udaljenost

Prvi ciklus 9,0 km/h 800 metara

Ciklus 2 i dalje 4,5 km/h 1700 metara

Korak Potrebno vremena Voziti? Radnja

1-4 30 sekundi Mogućnost stajanja na mjestu Ispiranje sustava tekućine - Nema prskanja

5-8 30 sekundi Morate voziti naprijed Poprskajte vodu pranja

Upozorenje Okr/min. pumpe preniski Povećaj

Poprskana površina Stopa programa

0 200hektara litara/ha

Spremnik za ispiranje

12:8 273litara

5 - Rukovanje

98

Ispiranje grana1. Aktivirajte “Brze tipke” pritiskom na jednu od tipki F1-F4 (F-tipke na

ISOBUS).

2. Pritisnite prečac za ispiranje grana.

3. Počnite vožnju po polju koje ste netom prskali (A). Prskajte normalnom brzinom da biste izbjegli preveliku dozu.

4. Pritisnite "Start" za početak programa.

5. U polju (A) vozite otprilike 500 metara (9 km/h) dok ispiranje grana ne završi.

÷ NAPOMENA! Kada radite ispiranje grana, sadržaj glavnog spremnika povećat će se za otprilike 40 litara. To je tekućina prskanja koja se vraća kroz povratni vod u spremnik dok na mlaznice ne dođe voda za ispiranje.

Brzo ispiranje1. Aktivirajte “Brze tipke” pritiskom na jednu od tipki F1-F4 (F-tipke na

ISOBUS).

2. Pritisnite prečac za brzo ispiranje.

3. Počnite vožnju po polju koje ste netom prskali. Prskajte normalnom brzinom da biste izbjegli preveliku dozu.


5. U polju (A) vozite otprilike 800 metara (9 km/h) dok brzo ispiranje ne završi.

μ PAŽNJA!! Za prskalice s FlexCapacity pumpom kontroler odlučuje kada uključiti ili isključiti pumpu za vrijeme brzog ispiranja/MultiRinse programa.

÷ NAPOMENA! Vanjsko crijevo punjenja od injektora do vanjskog priključka punjenja i do usisnog Smart ventila nije isprano. Sadrži otprilike 8 litara.

MultiRinse1. Aktivirajte “Brze tipke” pritiskom na jednu od tipki F1-F4 (F-tipke na

ISOBUS).

2. Pritisnite prečac za MultiRinse.

3. Počnite vožnju po polju koje ste netom prskali. Prskajte s upola manjom brzinom, čime je doza aplikacije (litara/ha) povećana.


5. U polju (A) vozite otprilike 800 metara (4.5 km/h) kod prvog ciklusa, tada sljedećih 1700 metara (9 km/h) dok MultiRinse ne završi.

÷ NAPOMENA! Smanjenje brzine vožnje treba biti u skladu s odabirom brzine na mjenjaču kako biste zadržali okretaje priključnog vratila. Korisnik dobiva upozorenje na zaslonu kontrolera ako se okretaji priključnog vratila previše smanje ili povećaju za vrijeme rada automatskog pranja.

÷ NAPOMENA! Vanjsko crijevo punjenja od injektora do vanjskog priključka punjenja i do usisnog Smart ventila nije isprano. Sadrži otprilike 8 litara.

A

A

A

5 - Rukovanje

99

Pranje namakanjemPranje prskalice kod rada s nekompatibilnim usjevima mora biti odrađeno po naputku proizvođača kemijskih sredstava. Upotrijebite npr. AllClearExtra s obzirom na to da je to najčešće korišteno sredstvo. Ako vaš proizvođač kemijskih sredstava propisuje drugačije sredstvo i drugačiju proceduru čišćenja, morate slijediti te upute.

Pregled procesa pranja sa sredstvom za čišćenje:

Dio 1: Operite prskalicu u polju s MultiRinse.

Dio 2: Vozite do farme na stanicu za punjenje.

Dio 3: Pripremite prskalicu za čišćenje sredstvom.

Dio 4: Rukujte prskalicom kako je opisano u uputama sredstva za čišćenje.

Dio 5: Isprskajte vodu sa sredstvom za čišćenje i ostatacima kemijskih sredstava.

Dio 6: Isperite ostatak sredstva za čišćenje.

Dio 1

Operite prskalicu u polju s MultiRinse.

Dio 2

Vozite do farme na stanicu za punjenje.

Dio 3

Pripremite prskalicu za čišćenje sredstvom. Napunite spremnik na 10 % kapaciteta. Potpuno napunite spremnik za ispiranje. Ova se voda ponovno troši u dijelu 6.

Dio 4

S pomoću FluidBox-a, rukujte ventilima na prskalici prema uputama sredstva za čišćenje.

• Isperite glavni spremnik mlaznicama za ispiranje.

• Napunite cijevi grana sredstvom za čišćenje iz glavnog spremnika.

• Isperite sigurnosni ventil.

• Isperite tlačno crijevo pražnjenja.

• Isperite ventil miješanja, crijevo i cijevi.

Operite TurboFiller sa sredstvom za čišćenje iz glavnog rezervoara. To ujedno čisti ejektor sredstvom.

1 2 3

45

6

1

2

3

4

5 - Rukovanje

100

Dio 5

Isprskajte vodu sa sredstvom za čišćenje i ostacima kemijskih sredstava. Voda čišćenja još uvijek sadrži ostatke kemikalija, stoga odaberite prikladno mjesto gdje ćete je isprskati. Budite svjesni skupljanja kemikalija ako isto mjesto koristite više puta.

Dio 6

Upotrijebite brzo ispiranje da biste isprali ostatke sredstva za čišćenje. Ovo služi za izbjegavanje ostataka sredstva u sustavu tekućine. Ostaci bi mogli utjecati na sljedeće punjenje kemikalija u glavni spremnik.

5

6

5 - Rukovanje

101

Automatsko pranje s AutoSectionControl

Kada upotrebljavamo automatsko pranje, AutoSectionControl treba biti prikazano dok prskamo onečišćenu vodu po polju koje smo netom prskali.

Onemogućavanje HARDI AutoSectionControl funkcije možemo uraditi na sljedeći način:

HC 6500/ISOBUS VT:Postoje dva načina:

A. Ponovno postavljanje podataka u HARDI AutoSectionControl. Ova metoda se ne preporuča kada prekidate aktivnu sesiju prskanja.

B. Idi u izbornik [2.3 VRA / Daljinska kontrola] i odaberite podizbornik [2.3.1 VRA / Daljinska kontrola onemogućena]. Ovo omogućuje da HARDI AutoSectionControl pokriva tretiranu površinu i dozvoljava prskanje onečišćene vode po već tretiranoj površini.

HC 9500 s ISOBUS VT

μ PAŽNJA!! Ovim se koristimo ako je prskanje podešeno preko HC 9500 terminala (pogled polja). Ako je pokrenut ISOBUS Virtual Terminal, smije se uopotrijebiti samo metoda “HC 6500 / ISOBUS VT”.

1. Pritisnite simbol polja (A) da biste onemogućili AutoSectionControl (AutoSwath).

2. Poruka upozorenja se pojavljuje. Pritisnite kvačicu za prihvaćanje opcije da se tekućina isprska za vrijeme automatskog pranja.

μ PAŽNJA!! Umjesto navedenog iznad, preporuča se kreiranje nove sesije prskanja nazvane "Auto pranje u polju“ i u nju uključiti pranje.

2.3 VRA / Daljinska kontrola

>> 2.3.1 VRA / Daljinska kontrola onemogućena

2.3.2 VRA / Daljinska kontrola omogućena

Promjenjiva doza aplikacije - daljinskaKontrola onemogućena. Simbol tanjura će nestati.

5 - Rukovanje

102

103

6 – Održavanje

Skladištenje nakon sezone

Skladištenje

Kada su traktor i prskalica parkirani, kompletno otpojite dovod napona na prskalici. To će zaustaviti da sustav koristi napajanje.

μ PAŽNJA!! Ako LED dioda na SetBoxu ili upravljačkoj ručici i dalje svijetli ili treperi, suatav još ima napajanje!

HC 6500, SetBox i upravljačka ručica trebaju biti zaštićeni od vlage i trebaju se ukloniti ako traktor nema kabinu.

6 – Održavanje

104

105

7 – Dijagnostika kvara

Problemi u radu

Pronalaženje grešaka u sustavu

Kada imate problem sa sustavom, dobro je u praksi proći kroz shemu s mogućim greškama prije zvanja svog HARDI dobavljača.

Problem Mogući uzrok Pokušaj/Test Provjeri/Ponašanje

Protok Ima li očitanja protoka? Odaberite l/min u izborniku sustava. Odgovara li trenutnom protoku?

Koristite se testnim izbornikom. (izbornik 4.5.1 + 4.5.4.1)

Imate li signal s protokomjera?

Je li PPU protok ispravan? Maks. 10 % promjene od dane vrijednosti.

Propuštaju li ventili izjednačavanja tekućinu? (Ne za COMMANDER/EFC).

Brzina Ima li očitanja brzine? Koristite se testnim izbornikom. (izbornik 4.5.1 4.5.4.1)

Ima li signala sa senzora?

Provjeri LED diodu na senzoru. Senzor na metal = ON., Senzor na rupi = OFF.

Je li brzina stabilna? Maks. odstupanje ±0,15 km/h Udaljenost do metalnog prstena brzine 4-5 mm?

Je li prsten brzine savijen?

Osjeća li senzor sredinu rupa?

Vibrira li prsten brzine za vrijeme vožnje?

Trenutna širina grana Signal primljen? Odaberite izbornik širine grana. Odgovara li trenutnoj širini grana?

DynamicFluid4 tlačni regulacijski ventil Radi li ručna kontrola? Okrenite ventil na maksimum. Može li se ventil okretati unatrag, u oba smjera min. i maks.?


106

Automatsko pranje ne može biti završeno

Ako automatsko pranje ne može biti završeno, operite prskalicu koristeći se FluidBoxom, slijedeći upute za prskalice s ventilima s ručnim upravljanjem (neelektrični).

Provjera začepljenja

Da bi ispravno radile funkcije poput automatskog pranja, treba izbjegavati začepljenja ventila i crijeva. Ako sumnjate na začepljenje, preporučaju se sljedeće provjere

€ OPASNOST! Budući da će za vrijeme testa voda izlaziti, preporuča se raditi ga s čistom prskalicom kako biste izbjegli stvaranje točke kontaminacije i rizik od ozljede.

Provjera vanjskog curenja

Ako sumnjate na vanjsko curenje:1. Očistite prskalicu ako je potrebno, vodu će se ispustiti kasnije.

€ OPASNOST! Budući da će za vrijeme testa voda izlaziti, preporuča se raditi ga s čistom prskalicom kako biste izbjegli stvaranje točke kontaminacije i rizik od ozljede.

2. Pokrenite Brzo ispiranje na mjestu i promatrajte izlazi li izlazi na nekim drugim mjestima osim na granama. Posebno promatrajte površinu ispod šasije prskalice.

Položaj ventila

Usisni Smart ventil Tlačni Smart ventil Vanjski ventil punjenja

Ventil za miješanje Pumpa Drugo Ovjeri

Vanjsko punjenje

U glavni spremnik

(Otvoren) Zatvoren Uključeno Priključite crijevo iz vanjskog rezervoara do vanjskog punjenja

Pogledajte u glavni spremnik. Provjerite da voda izlazi kroz ejektor

Iz glavnog spremnika

Tlačno pražnjenje

(Zatvoren) Zatvoren Uključeno Pogledajte u glavni spremnik. Provjerite da se sigurnosni ventil otvara


Prskanje (Zatvoren) Zatvoren Uključeno Sekcije grana zatvorene

Pogledajte u glavni spremnik. Provjerite je li sigurnosni ventil zatvoren i ne curi voda iz njega


Prskanje (Zatvoren) Zatvoren Uključeno Sekcije grana zatvorene

Pogledajte u glavni spremnik. Provjerite da voda izlazi iz linije za čišćenje ciklona


Tlačno pražnjenje

(Zatvoren) Uključeno Pogledajte u glavni spremnik. Provjerite da voda izlazi iz cijevi mješača


Tlačno pražnjenje

(Zatvoren) Zatvoren Uključeno Pogledajte u glavni spremnik. Provjerite da voda izlazi iz tanke cijevi


(Otvoren) Zatvoren Uključeno Zatvorite poklopac glavnog spremnika. Skinite čep na priključku vanjskog punjenja

Provjerite dolazi li voda iz priključka vanjskog punjenja


(Zatvoren) Zatvoren Isključeno Izvucite 2 mlaznice za ispiranje iz spremnika

Provjerite rukom mogu li se mlaznice za ispiranje okretati


(Zatvoren) Zatvoren Uključite na niske okretaje

Pokreni pumpu, kod niskih okr/min.

Iz kabine traktora, nadgledajte izlazak vode iz mlaznica za ispiranje


107

PrimeFlow testni izbornici

Postoje testni izbornici gdje je moguće provjeriti stanje ili pronaći greške u PrimeFlow sustavu. Prije praktičnog pronalaženja grešaka provjerite sljedeće izbornike kako bi očitali podešenja i bilješke grešaka u sustavu.

“Izbornik 4.5 Testiranje senzora” ima 3 podizbornika s PrimeFlow testovima:

• 4.5.3 PrimeFlow testiranje (samo HC 6500)

• 4.5.4 Ulazni test

• 4.5.6 PrimeFlow SMCU status

• 4.5.7 PrimeFlow status motora

Izbornik 4.5.3Prikaži detalje za svaki pojedinačni SMCU postavljen u sistemu. Odaberi SMCU čitanje detalja.

Zadnja dvije znamenke u izborniku su SMCU broj, npr. 4.5.3.08 jest detalj za SMCU broj 8 brojano od lijeve strane grana.

÷ NAPOMENA! Ovaj izbornik nije dostupan u ISOBUS sustavu.

Detalji za SMCU broj 8.

Izbornik 4.5.4.5Prikazuje PrimeFlow napon napajanja na lijevoj i desnoj grani.

Očitanja su sa središnje razvodne kutije i ne prikazuju stvarnu voltažu na granama.

Ako osigurači F1 ili F2 u središnjoj razvodnoj kutiji na PCB-u izgore, očitanje će biti 0 volti za trenutni osigurač.

4.5 Testiranje senzora

4.5.1 Dodatni senzori brzine protoka

4.5.2 Aktivne tipke

» 4.5.3 Testiranje PrimeFlow-a

4.5.4 Ulazni test

4.5.5 Testiranje ventila i tekućine

4.5.6 PrimeFlow SMCU status

4.5.7 PrimeFlow status motora

PrimeFlow testiranje mlaznica i PrimeFlow

kompjutera na granama

4.5.3.08 PrimeFlow status računala

Ukupno SMCU-a 16 Ne

Ukupno mlaznica 43 Ne

SMCU položaj 8 Ne

Redoslijed mlaznica SML Ne

Broj mlaznica kratki kabel 1 Ne

Mlaznica srednji kabel 2 Ne

Broj mlaznica dugi kabel 3 Ne

Broj grešaka pri brojanju 0 Broji

Broj grešaka mjerenja snage 0 Broji

4.5.4.5 Analog 2 Dodatni ulazi

Udaljenost centra 0,00 Volti

PrimeFlow volti lijevo 24 Volti

PrimeFlow volti desno 24 Volti

Dinamički središnji položaj 0,00 Volti

Senzor zaključavanja 0,00 Volti

Pendulum zaključan 0,00 Volti

Usisni SV potenciometar 0,00 Volti

Pritisnite. SV potenciometar 0,00 Volti

Potenciometar ventila punjenja 0,00 Volti

Test Analognog 2 senzora:

Električni smart ventili, ekstra


108

Izbornik 4.5.6Prikazuje je li postavljen SMCU za 2 ili 3 mlaznice

• Izbornik 4.5.6.1 prikazuje sve SMCU-e s brojem prve mlaznice brojano slijeva.

• Izbornik 4.5.6.2 prikazuje broj SMCU-a na grani.

• Izbornik 4.5.6.3 prikazuje je li promijenjen redoslijed mlaznica na nekom od SMCU-a.

• Izbornik 4.5.6.4 prikazuje koliko puta SMCU nije reagirao na poslan paket, podatkovni signal iz JobCom-a.

• Izbornik 4.5.6.5 prikazuje koliko se puta SMCU ugasio uslijed pada napona na napajanju.

• Izbornik 4.5.6.6 Vidi SMCU verziju hardvera.

Izbornik 4.5.6.1Prikazuje da imamo 16 SMCU-a na granama.

SMCU broj 1 ima broj mlaznica od 1 do 3. SMCU broj 2 ima broj mlaznica 4,5 i 6. SMCU 16 ima prvu mlaznicu pod brojem 42.

U ovom izborniku nije moguće vidjeti koliko mlaznica kontrolira svaki SMCU, vidi izbornik 4.5.6.2.

“-->” prikazuje brojanje u stvarnom vremenu.

Izbornik 4.5.6.2Prikazuje da imamo 16 SMCU-a na granama.

SMCU 4,7,9,10 i 16 su SMCU-i s dvije mlaznice.

SMCU 1,2,3,5,6,8,11,12,13,14 i 15 su SCMU-i s 3 mlaznice.

“-->” prikazuje brojanje u stvarnom vremenu.

Izbornik 4.5.6.3Prikazuje da je SMCU broj 1 promijenio redoslijed mlaznica iz SML-a, Kratki Srednji Dugi, kabel do LSM-a, Dugi Kratki Srednji.

Svi ostali SMCU su normalni s SM ili SML redoslijedom mlaznica.

4.5.6 PrimeFlow SMCU status

» 4.5.6.1 Prva mlaznica za SMCU

4.5.6.2 SMCU 2 ili 3 mlaznice

4.5.6.3 Redoslijed mlaznica

4.5.6.4 Grešaka pri brojanju podataka

4.5.6.5 Greška mjerenja snage

4.5.6.6 SMCU verzija

Položaj prve mlaznice na grani brojano

slijeva

4.5.6.1 Prva mlaznica za SMCU

1: 1 4 7 10 12 15 18 20 23 25

11: 27 30 33 36 39 42

21:

-->:

41:

51:

61:

71:

81:

Položaj prve mlaznice na grani brojano

slijeva

4.5.6.2 SMCU 2 ili 3 mlaznice

1: 3 3 3 2 3 3 2 3 2 2

11: 3 3 3 3 3 2

21:

-->:

41:

51:

61:

71:

81:

Proizvedene ili reprogramirane. SMCU s

3 kabla se mogu promijeniti na 2 mlaznice

4.5.6.3 Redoslijed mlaznica

1: LSM - - - - - - - - -

11: - - - - - -

21:

-->:

41:

51:

61:

71:

81:

Prikazuje- - - kada je spoj u normalnom

redoslijedu Kratki Srednji Dugi slijeva


109

Izbornik 4.5.6.4Prikazuje da SMCU 2,3 i 4 nisu reagirali na poslan paket s JobCom-a jedanput svaki.

Brojač broji jedino kada nema spoja na podatkovnoj liniji. Ako postoji kratki spoj između dva kabla brojač se neće povećavati vrijednosti.

poništava brojač.

Izbornik 4.5.6.5Prikazuje da su se SMCU 5,7,8,9 i 13 ugasili zbog pada napona na napajanju.

poništava brojač.

Izbornik 4.5.6.6Prikazuje verziju hardvera SMCU-a.

Izbornik 4.5.4.4Prikazuje PrimeFlow bus napon.

÷ NAPOMENA! PF bus + i PF bus -

JobCom verzija hardvera 2.x pokazat će ove vrijednosti samo ako je kabel postavljen između konektora J1 “Tx-” i J11 “TILT R” i J1 “Tx +” i J11 “TILT L” na PrimeFlow središnjoj razvodnoj kutiji PCB #97.

4.5.6.4 Brojač podatkovnih grešaka

1: 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0

11: 0 0 0 0 0 0

21:

-->:

41:

51:

61:

71:

81:

Vrijeme kada SMCU nije reagirao na

poslani paket. C za poništenje brojača

4.5.6.5 Brojač grešaka napajanja

1: 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0

11: 0 0 1 0 0 0

21:

-->:

41:

51:

61:

71:

81:

Vrijeme kada se SMCU ugasio zbog pada

napona. C za poništenje brojača

4.5.6.6 SMCU verzija

1: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11: 1 1 1 1 1 1

21:

-->:

41:

51:

61:

71:

81:

Pregled SMCU verzija

4.5.4.4 Analog 1 ulaz grane

Nagib 0,00 Volti

Visina grana 0,00 Volti

PF bus + 2,41 Volti

PF bus - 2,57 Volti

Udaljenost pjene 0,0 mA

TWIN kut 0,0 mA

TWIN ventilator r/min. 0,0 mA

Kut miješanja 0,00 Volti

Kut regulacijskog ventila 0,00 Volti

Test analognog 1 senzora na grani: Nagib

Visina, Nagib, Pjena, TWIN


110

Izbornik 4.5.7PrimeFlow status motora.

Izbornik 4.5.7.1 Isključen motor 1-90.

Izbornik 4.5.7.2 Isključen motor 91-180.

Izbornik 4.5.7.3 Motor 1-90 kratko spojen.

4.5.7 PrimeFlow status motora

» 4.5.7.1 Isključen motor 1-90

4.5.7.2 Isključen motor 91-180

4.5.7.3 Motor 1-90 kratko spojen


4.5.7.5 Motor 1-90 blokiran

4.5.7.6 Motor 91-180 blokiran

Otpojen motor ili konektor

Pritisnite C za ponovno postavljanje


1: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

11: 0 0 0 0 0 0

21:

-->:

41:

51:

61:

71:

81:

Otpojen motor ili konektor



91: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

101: 0 0 0 0 0 0

111:

-->:

131:

141:

151:

161:

171:

Odspojen motor ili konektor



1: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

11: 0 0 0 0 0 0

21:

-->:

41:

51:

61:

71:

81:

Motor ili konektor u kratkom spoju



111

Izbornik 4.5.7.4 Motor 91-180 kratko spojen. 4.5.7.4 Motor 91-180 kratko spojen

91: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

101: 0 0 0 0 0 0

111:

-->:

131:

141:

151:

161:

171:

Motor ili konektor u kratkom spoju



112

Lokacija senzora

Kompletan popis senzora na HARDI COMMANDER prskalicama. Funkcije nekih senzora mogu se vidjeti u izborniku 4.7Hitno poravnanje traga, ostale funkcije mogu se vidjeti u podizbornicima izbornika 4.5 Testiranje senzora.

Broj senzora Opis Broj senzora Opis

1 Usisni Smart ventil 58 Desni senzor grana

2 Tlačni Smart ventil 59 Dinamični senzor

12 Ventili sekcija 60 PrimeFlow SMCU lijevo

21 Tlačni kontrolni ventil 61 PrimeFlow koračni motor lijevo

25 Mjerač protoka grana 62 PrimeFlow SMCU desno

26 Premosni ventil grana 63 PrimeFlow koračni motor desno

28 Vanjski ventil brzog punjenja 64 Završna mlaznice lijevo

32 Tlačni senzor 65 Završna mlaznica desno

33 Pokazivač nivoa glavnog spremnika 66 TWIN pokretač brzine ventilatora

34 Ventil automatskog miješanja 67 TWIN pokretač kuta lijevo

35 Protokomjer spremnika za ispiranje 68 TWIN pokretač kuta desno

37 Senzor napunjenosti spremnika za ispiranje 69 TWIN senzor brzine ventilatora

38 Senzor napunjenosti glavnog spremnika 71 Središnji senzor zaključavanja rastvaranja lijevo

40 Ventil pojačane linije 75 Središnji senzor zaključavanja rastvaranja desno

41 Senzor brzine 77 Kompresor s pjenastim markerom

42 Senzor brzine pumpe priključnog vratila 91 JobCom

43 FlexCapacity senzor brzine 93 DAH PCB

50 Senzor visine Paralifta 94 PrimeFlow step-up transformator

51 Senzor kuta nagiba 95 9 sekcija središnja razvodna kutija PCB

52 Senzor zaključavanja penduluma 96 13 sekcija središnja razvodna kutija PCB

53 Senzor otključavanja penduluma 97 PrimeFlow Centar Razvodna kutija PCB

54 SafeTrack prednji senzor 98 HY Centar Razvodna kutija PCB

55 SafeTrack stražnji senzor 99 Kutija za razrjeđivanje PCB

56 SafeTrack senzor zaključavanja 100 TerraForce HY razvodna kutija PCB

57 Lijevi senzor grana

60 61

99

62 63

54

21 34 1 35 28 2 33 5156 37 50

42 409166 38

58

57

55 41 25261232

65 68 68

68

67

71

77

64 67 67

98

9695

100

69

75

43

52

93 94

59

97

53


113

Kodovi grešaka

U ovim izbornicima možete provjeriti je li komunikacija u redu. Ovime se koristi tehnička služba i napredni korisnici.

Kod problema u polju pogledajte radi li CAN komunikacija koju možemo provjeriti na svakom računalu koji ima LED, koji pokazuje status i stanje računala.

• LED će svijetliti kada je jedinica uključena.

• Ako postoji greška, signal će prikazivati morseov kod ako je CAN konekcija oštećena za pojedinu jedinicu.

U nastavku je tablica svih alarma, upozorenja itd. koji bi se mogle pojaviti na ekranu terminala.

÷ NAPOMENA! Ovo je korisno za tehničko osoblje.

ID je kod greške prikazan na ekranu.

Pr je prioritet alarma.

ID Tip Tekst detalja na ekranu Kriterij greške

Radnja onemogućena

Cijeli ekran s tekstom pomoći Pr

01 Alarm Senzor 12V greška napajanja Dok je prisutan kratki spoj.

SafeTrack prebačen na ručno.

Auto je onemogućen.

Senzor 12V greška napajanja 1

02 Alarm Senzor 5V greška napajanja Dok je prisutan kratki spoj.



Senzor 5V greška napajanja 2

03 Alarm Greška senzora zaključavanja traga

Signal senzora manji je od 0,5V.

Sve SafeTrack tipke su onemogućene.

Ručno praćenje, “poravnaj” i “sklopi unutarnje grane” je moguće samo u izborniku 4.7.

Greška senzora zaključavanja traga.



3

04 Alarm Ilegalno zaključana trapezna bravica

Zaključavanje je zabilježilo nenamjerno zaključavanje.



Zaključavanje je zabilježilo nenamjerno otpuštanje.

Nedostaje hidraulički tlak na cilindru. Nedostaje podešenje senzora zaključavanja.


4

05 Alarm Trapezasta bravica nije zaključana Pokušaj zaključavanja, ali nema signala "zaključavanja" s ulaza senzora.



Pokušaj zaključavanja, ali nema signala "zaključavanja" s ulaza senzora.

Senzor zaključavanja nije podešen. Mehanički kvar spriječio klinu da uđe u rupu. Nedostaje podešavanje stražnjeg kutnog senzora.


12

06 Alarm Ilegalno otpuštena trapezna bravica





Loše podešen senzor zaključavanja. Cilindar zaključavanja pao.


13

07 Alarm Trapezasta bravica nije otpuštena Kada pritisnemo auto za otpuštanje zaklj. ali nema signala za otključavanje sa senzora zaključavanja.

Auto i ručno je onemogućeno.

Trapezasta bravica nije otpuštena.

Pokušaj za otpuštanje zaključavanja, ali nema signala sa senzora zaključavanja.

Nema hidrauličnog tlaka. Nedostaje podešenje senzora zaključavanja.

Mehanički kvar.

14

08 Alarm Greška senzora traga grana Signal senzora grana je manji od 0,5V.

Senzor grana promjenio stanje, bez "sklapanje unutarnje grane" tipka je aktivna.


Moguća je samo funkcija Poravnaj.

Greška senzora traga grana

Prekinuto je automatsko i ručno praćenje.

Moguća je samo funkcija Poravnaj.

15


114

09 Alarm Greška prednjeg senzora traga. Alarm se generira ako je signal senzora ispod 0.2 Volti ili prelazi 4,8V.

Automatsko praćenje je prekinuto dok se sistem ponovno ne podigne.



Greška prednjeg senzora traga.

Automatsko praćenje je prekinuto.

Ručno praćenje i funkcija Poravnaj su moguće.

Pritisak na Enter maknut će alarm sa zaslona dok se sustav ponovno podiže.

16

10 Alarm Greška stražnjeg senzora traga, Alarm se generira ako je signal senzora ispod 0.5 Volti ili prelazi 4,5V.


Auto i poravnavanje je onemogućeno.

Greška stražnjeg senzora traga.

Automatsko praćenje je prekinuto dok se sistem ponovno ne podigne.

Ako je odabrano poravnanje i nema pomaka, nego se trapez pokušava zaključati.

Ručno praćenje je još moguće.

17

11 Alarm Greška ventila za miješanje. Otkrivanje grešaka nije aktivno, profet greška se ne koristi.

Kod sljedećih grešaka se pojavljuje:

Automatsko pranje onemogućeno.

Automatsko punjenje onemogućeno

Korišteno od Automatskog pranja/Automatskog punjenja

Greška ventila za miješanje. Motor otpojen. Motor u kratkom spoju ili blokiran. Nedostaje senzor.

18

12 Alarm Rezervirano Rezervirano, zamijenjen s ID154-159

Otkrivanje grešaka nije aktivno, profet greška se ne koristi.


Automatsko pranje dozvoljeno


Izbriši alarm kod ponovnog pokretanja


Greška ventila punjenja. Motor odspojen. Motor u kratkom spoju ili blokiran. Nedostaje senzor.

19

13 Alarm Greška sustava tekućine Kada je usisni Smart ventil na drugom položaju osim na spremniku za ispiranje, a protok spremnika prelazi 10 l/min.



Automatsko punjenje onemogućeno.


Nedozvoljen protok je primijećen na liniji sekcija ili na liniji spremnika za ispiranje.

20

14 Alarm Nema protoka spremnika za ispiranje

Primijećena greška.



Automatsko punjenje dozvoljeno.

Izbriši alarm s prekidačem punog spremnika za ispiranje ili protoka iz spremnika za ispiranje


Spremnik za ispiranje prazan ili nema protoka čiste vode iz drugih razloga.

21







Greška tlačnog ventila. Motor odspojen. Motor u kratkom spoju ili blokiran. Nedostaje senzor.

22


Radnja onemogućena



115




Automatsko pranje onemogućeno

Automatsko punjenje dozvoljeno


Greška ventila regulacije. Motor otpojen. Motor u kratkom spoju ili blokiran. Nedostaje senzor.

23




Automatsko pranje onemogućeno



Greška usisnog ventila. Motor otpojen. Motor u kratkom spoju ili blokiran. Nedostaje senzor.

24

18 Alarm Greška pokazivača sadržaja Kada je pokazivač omogućen i frekvencija je ispod 50Hz.

Automatsko pranje je onemogućeno.

Automatsko punjenje je onemogućeno.


Greška pokazivača sadržaja.

Frekvencija pokazivača je ispod 50Hz.

25

19 Upozorenje Greška softvera terminala Zatvorite hidrauličke ventile Isključi priključno vratilo za zaustavljanje prskanja. Isključi napajanje za zaustavljanje hidraulike.

26

20 Upozorenje Greška softvera JobComa Zatvorite hidrauličke ventile Isključi PTO za zaustavljanje prskanja. Isključi napajanje za zaustavljanje hidraulike.

27

21 Upozorenje Greška softvera upravljačke ručice

Zatvorite hidrauličke ventile Isključi priključno vratilo za zaustavljanje prskanja. Isključi napajanje za zaustavljanje hidraulike.

28

22 Upozorenje Greška softvera SetBoxa Zatvorite hidrauličke ventile Isključi priključno vratilo za zaustavljanje prskanja. Isključi napajanje za zaustavljanje hidraulike.

29

23 Upozorenje Greška softvera FluidBoxa Isključi priključno vratilo za zaustavljanje prskanja. Isključi napajanje za zaustavljanje hidraulike.

30

24 Upozorenje CAN bus ne izvršava na JobComu Zatvorite hidrauličke ventile Isključi priključno vratilo za zaustavljanje prskanja. Isključi napajanje za zaustavljanje hidraulike.

31

25 Upozorenje CAN bus ne izvršava na SetBoxu Zatvorite hidrauličke ventile Isključi priključno vratilo za zaustavljanje prskanja. Isključi napajanje za zaustavljanje hidraulike.

32

26 Upozorenje CAN bus ne izvršava na upravljačkoj ručici

Zatvorite hidrauličke ventile Isključi priključno vratilo za zaustavljanje prskanja. Isključi napajanje za zaustavljanje hidraulike.

33

27 Upozorenje CAN bus ne izvršava na FluidBoxu Isključi PTO za zaustavljanje prskanja.

Isključi napajanje za zaustavljanje hidraulike.

34

28 Nedozvoljena radnja

Sklapanje grana trag Poravnaj prskalicu

Korisnik počinje sklapati grane, a trapez prskalice nije zaključan.

Sklapanje unutarnjih grana je onemogućeno.

Trag Sklapanje grana Poravnanje prskalice.

Alarm je prisutan dok prskalica nije zaključana i "sklopi unutarnje" tipka nije pritisnuta. Nema sklapanja.

38


Trag širenje grana Alarm kod pokušaja prebacivanja s “Ručno” ili “Auto” u slučaju kad grane nisu raširene.

Kada su grane raširene i trapez je otključan, poruka nestaje.


Track širenje grana.

Alarm kod pokušaja prebacivanja s “Ručno” ili “Auto” u slučaju kad grane nisu raširene.

Raširite grane.

U polu upravljačkom načinu rada: Rizik od savijanja sklopljene strane. Kontaktirajte servis.

39


Radnja onemogućena



116


Glavni ventil je on/off Kad pritisnete tipku za Ispiranje grana, Brzo ispiranje ili Multirinse dok je glavni ventil uključen.

Pritisak tipke ne započinje proces.


Glavni ventil je uključen.

Isključite glavni ventil prije početka automatskog pranja.

40


Glavni spremnik nije prazan Kod pritiska na tipku za ispiranje grana, brzo ispiranje ili multirinse dok glavni spremnik nije prazan.



Glavni spremnik nije prazan. Automatsko pranje ne može započeti.

41


Nema vode za ispiranje Kad pritisnete tipku za ispiranje grana, brzo ispiranje ili multirinse dok u spremniku za ispiranje nema dovoljno vode za odraditi odabrani program.



Nema dovoljno vode za odabrani program. Automatsko pranje ne može započeti.

42


Upravljanje nije aktivno - prevelika brzina!

Kada je brzina prevelika za upravljanje (SafeTrack ESP).

SafeTrack je onemogućen.

Upravljanje je omogućeno pritiskom na SafeTrack auto.

Brzina prevelika za upravljanje - uspori! 43

34 Čekanje Pokreni pumpu 2 Ventili su u položaju kao u tablici automatskog pranja.

Nakon pritiska na tipku računalo nastavlja sa sljedećim korakom.

Pogledajte slike ekrana.


Dupla pumpa mora se pokrenuti za ispiranje crijeva.

Zaustavite i pokrenite duplu pumpu s hidrauličkom polugom, kako upozorenje traži od vas.

44

35 Čekanje Zaustavi pumpu 2 Ventili su u položaju kao u tablici automatskog pranja.

Nakon pritiska na tipku računalo nastavlja sa sljedećim korakom. Pogledajte slike ekrana.


Dvostruka pumpa treba se zaustaviti kako biste izbjegli kemikalije u granama.

Zaustavite i pokrenite dvostruku pumpu s hidrauličkom polugom, kako upozorenje traži od vas.

45

36 Čekanje Pauza Pritiskom na tipku ili na smanjenje ili povećanje okr/min. pumpe priključnog vratila ili okr/min. Flexcapa.

Vidi također izgled zaslona.


Automatsko pranje je pauzirano pritiskom na tipku. 46

37 Upozorenje Greška PrimeFlow Comma Neuspjela komunikacija s PrimeFlow SMCU-om. Greška najvjerojatnije nastaje zbog prekinutog kabla ili lošeg spoja napajanja podacima.

47

38 Upozorenje Nema izlaza na sekciji 1 Otkriven s H-mostom na I2C busu Nema izlaza na sekciji 1 48









Radnja onemogućena



117






51 Upozorenje Nedostaje izlaz na bypassu 61

52 Upozorenje Elektronički osigurač 1 je uključen Mjerenje pada napona preko "lammeører" 62




56 Upozorenje Spremnik za ispiranje nije pun Kad je glavni spremnik napunjen, a spremnik za ispiranje prazan.

Sjetite se napuniti spremnik za ispiranje. 66

57 Upozorenje Glavni spremnik gotovo prazan Glavni spremnik prazan (vrijednost pokazivača podesiti u izborniku 2.5.2).

Glavni rezervoar je gotovo prazan. Uzmite u obzir udaljenost

ostavljenu prije napuštanja polja.

67

58 Upozorenje Sekcije isključene Ako je glavni ON/OFF uključen, a više od jedne sekcije je isključeno.

Primijetite da je jedna ili više sekcija isključeno. 68

59 Upozorenje Tlak prskanja previsok Tlak prskanja previsok (podesite granicu u izborniku 2.5.3.1).

Smanjite brzinu ili stavite mlaznice većeg kapaciteta.

69

60 Upozorenje Tlak prskanja prenizak Tlak prskanja prenizak (podesite granicu u izborniku 2.5.3.2).

Promijenite na mlaznice manjeg kapaciteta ili povećajte brzinu ako je sigurno.

70

61 Upozorenje Brzina prevelika Brzina prevelika (podesite granicu u izborniku 2.5.5.1).

Smanjite brzinu. Tlak će biti previsok. 71

62 Upozorenje Brzina premala Brzina premala (podesite granicu u izborniku 2.5.5.2).

Povećajte brzinu ako je sigurno. Tlak će biti prenizak.

72

63 Upozorenje Doza aplikacije prevelika Doza aplikacije prevelika (granicu u % podesiti u izborniku).

Povećajte brzinu ako je sigurno ili promijenite mlaznice. Provjerite regulacijske ventile, crijeva i filtre.

73

64 Upozorenje Doza aplikacije premala Doza aplikacije premala (granicu u % podesiti u izborniku).

Smanjite brzinu ili promijenite veličinu mlaznica. Provjerite regulacijski ventil.

74

65 Upozorenje Prevelika brzina ventilatora Prevelika brzina ventilatora (podesite granicu u izborniku 2.5.4.1).

Smanjite brzinu ventilatora 75

66 Upozorenje Premala brzina ventilatora Premala brzina ventilatora (podesite granicu u izborniku 2.5.4.2).

Povećajte brzinu ventilatora 76

67 Upozorenje Premala brzina priključnog vratila Premala brzina priključnog vratila (granicu podesiti u izborniku).

Povećajte priključnog vratila brzinu 77

68 Upozorenje Prevelika brzina priključnog vratila

Prevelika brzina priključnog vratila (granicu podesiti u izborniku).

Smanjite brzinu priključnog vratila 78

69 Upozorenje Ljestve nisu gore Podignite ljestve za izbjegavanje oštećenja ljestva ili usjeva.

79

70 Upozorenje Prevelika brzina vjetra Prevelika brzina vjetra (granicu podesiti u izborniku).

Zaustavite prskanje ili odaberite drugi tip mlaznice, npr. HARDI LowDrift.

80

71 Upozorenje 81

72 Upozorenje 82

73 Upozorenje 83

74 Upozorenje 84

75 Upozorenje Optički senzor 1 previsoko Granicu postaviti u izborniku. Ovo će biti tekst pomoći 85

76 Upozorenje Optički senzor 1 prenisko Granicu postaviti u izborniku. Ovo će biti tekst pomoći 86


Radnja onemogućena



118







83 Podsjetnik Prekini pritiskom na tipku Pritiskom na tipku


Automatsko pranje prekinuto je pritiskom na tipku. 93

84 Podsjetnik Prekinuto zbog iznimke # Prekinuto zbog iznimke, nakon toga se prikazuje broj iz AW izvornog koda

Prethodno završeno automatsko pranje

Završeno automatsko pranje 94

85 Podsjetnik Visoko trenje ventila FastFillera Nakon autotesta ventila Ventil automatskog miješanja ima visoko trenje ili lošu kabelsku mrežu. Ventil neće valjati za neko vrijeme. Dogovorite popravak.

95

86 Podsjetnik Visoko trenje tlačnog ventila Nakon autotesta ventila Tlačni ventil ima visoko trenje ili lošu kabelsku mrežu. Ventil neće valjati za neko vrijeme. Dogovorite popravak.

96

87 Podsjetnik Visoko trenje usisnog ventila Nakon autotesta ventila Usisnu ventil ima visoko trenje ili lošu kabelsku mrežu. Ventil neće valjati za neko vrijeme. Dogovorite popravak.

97

88 Podsjetnik Provjerite filtre i kočnice Periodično, razdoblje definirano u proširenom izborniku. (Provjerava se samo kod paljenja)

Sada je vrijeme da provjerite usisne i tlačne filtre.

Ciklonski tlačni filtar nalazi se skriven ispod sivog poklopca na desnoj prednjoj strani prskalice.

Provjerite također linije i filtre mlaznica.

Provjerite kočnice.

98

89 Podsjetnik Podmažite grane i trag. Periodično, razdoblje definirano u proširenom izborniku.

(Provjerava se samo kod paljenja)

Grane sada treba podmazati.

Žute naljepnice označavaju mjesta podmazivanja - za više pogledajte upute za rukovanje.

99

90 Podsjetnik Mješavina maziva Periodično, razdoblje definirano u proširenom izborniku. (Provjerava se samo kod paljenja)

Sustav traga sada treba podmazati.

Žute naljepnice označavaju mjesta podmazivanja - za više pogledajte upute za rukovanje.

100

91 Podsjetnik Mješoviti servis Periodično, razdoblje definirano u proširenom izborniku. (Provjerava se samo kod paljenja)

Vidi korisničke upute za pojedini servis prskalice. 101

92 Podsjetnik Provjerite mlaznice Periodično, razdoblje definirano u proširenom izborniku. (Provjerava se samo kod paljenja)

Trebate provjeriti protok u minuti svake mlaznice pojedinačno.

Potrebna je štoperica i precizna posuda za mjerenje.

Ovaj test uradite čistom vodom.

Mlaznice s preko 10 % drugačijim protokom treba zamijeniti.

102

93 Podsjetnik Štoperica je na nuli Štoperica je na nuli 103

94 Promijenjeno Trag u ručnom načinu rada Rukovatelj je stavio trag u ručni način 104

95 Promijenjeno Trag u automatskom načinu rada Rukovatelj je stavio trag u automatski način 105

96 Promijenjeno Trag je zaključan Rukovatelj je zaključao trag 106

97 Promijenjeno Okrenuti Rukovatelj se okreće 107

98 Promijenjeno Trag otključan Zaključavanje je otkrilo otpuštanje.

Postignut hidraulični tlak. Nedostaje prilagođen senzor zaključavanja.

108


Radnja onemogućena



119

99 Alarm Slabost PrimeFlow podatkovnog kabela

JobCom ne prima podatke koje mu šalje.

Prebaci relej na puni duplex (prijenos na oba kraja).

Oštećenje podatkovnog kabla je samo na pola duplex-a (slušati samo desni kraj).

Nema više oštećenih kablova na punom duplex-u (odašilje na oba kraja).

PrimeFlow bus kabel ima grešku.

Greška rukovanja krugom je omogućena.

PrimeFlow je u punom radu.

35

100 Alarm Niski napon PrimeFlowa JobCom mjeri PrimeFlow napajanje nakon osigurača lijevog i desnog dijela grane na AI11 i AI12.

Alarm se pojavljuje kada je napon ispod 14 volti.

Osigurač je otvoren ili je odradio previše brzih prebacivanja on/off svih sekcija, što je ispraznilo izvor napajanja.

36

101 Upozorenje Greška PrimeFlow kabla napajanja

Upozorenje na niski napon s SMCU-a kada je napajanje ponovno uspostavljeno.

Prvo upozorenje niskog napona nakon što je uključenje sustava neispravno.

Prvo upozorenje niskog napona nakon "Niski napon na superkonektoru" nije valjan.

Slabi napon ožičenja do računala PrimeFlowa. Jedna od dvije linije napajanja su otpojene ili su konektori korodirali i pružaju prevelik otpor.

109

102 Upozorenje Kvar kPrimeFlow računala SMCU ne odgovara na status.

Nema zahtjeva statusa dok se pojavljuje „Niski napon na superkonektoru“.

Interna greška na računalu PrimeFlowa. Može također biti uzrokovan dvama ili više kvarovima na PrimeFlow podatkovnom kablu. Provjerite PrimeFlow podatkovne kablove.

110

103 Upozorenje Sklopi s otključanim pendulumom.

Pri pritisku na FoldCenterIn, FoldLeftIn ili FoldRightIn i pendulum je otključan.

Sklopi s otključanim pendulumom. 111

104 Upozorenje Otpušteno krilo grane Tipke sklopi lijevo ili sklopi desno nisu pritisnute ali 4 senzora na vanjskim granama su se promijenili s "u prskanju" u "nije u prskanju", odnosno kad su se promijenili s " u transportu" u " nije u transportu".

Otpušteno krilo grane 112

105 Promijenjeno Miješanje na Auto Brzina kretanja > 0,5 km/h i glavni On/Off = On Miješanje na Auto 113

106 Upozorenje Regulacijski ventil u krajnjem položaju

Upozorenje se prikazuje kada algoritam regulacije tlaka pokušava zatvoriti regulacijski ventil da bi povećao tlak, ali enkoder ne daje nikakve signale jer je mikro prekidač isključio motor.

Alarm se ne bi smio prikazati kod autotesta kod uključivanja.

Regulacija tlaka je nepromijenjena.

JobCom je detektirao da se ventil regulacije tlaka ne okreće i ne može zatvoriti i povećati tlak i protok.

Povećaj okretaje priključnog vratila

Prekontroliraj protok korišten za miješanje.

Provjeri unutarnja curenja.

114

107 Alarm Greška senzora kuta nagiba Alarm je aktivan kada je omogućeno 2.2.4.3 Ogledalo nagiba i/ili omogućen 2.2.4.4 Nagib u koracima.

Alarm je stvoren, ako je signal senzora ispod 0.2 Volti ili prelazi 4.8 Volti.

Provjerite senzor i kabel penduluma.

Onemogući HeadLandAssist.

Onemogući nagib u koracima.

115

108 Alarm Greška senzora visine grana Alarm je aktivan kada je 2.2.4.2 Visina grana na uvratinama omogućeno.

Alarm je stvoren, ako je signal senzora ispod 0.2 Volti ili prelazi 4.8 Volti.

116

109 Alarm Alarm tlačnog senzora Alarm je aktivan kada je Izbornik E8.1.7.1 aktivan

Alarm se generira ako je signal senzora AI26 (J10_33, J11_33) manji od 3mA ili prelazi 21mA.

Provjerite spojeve na tlačnom senzoru grana na distribucijskom ventilu ravodne kutije.

117

110 Alarm JobCom resetiranje Pogledajte servisni priručnik HC 6500 124

111 Alarm Izvršeno JobCom resetiranje Pogledajte servisni priručnik HC 6500 125

112 Promijenjeno Ravno 1

Razina 1

Brdovito 5

Kada TERRA FORCE hidraulika grana bude odabrana u izborniku E8.6.3.7, setbox TWIN tipke su postavljene za odabir Dynamic centre podešenja. Informacije se pokazuju kod pritiska na tipku.

Definira trenutno postavku dinamičkog središta za TERRA FORCE grane.

Ravno znači da grane slobodno vise.

Brdovito znači da će grane slijediti kretanje prskalice.

118


Radnja onemogućena



120


Razina 2

Brdovito 5

Kada TERRA FORCE hidraulika grana bude odabrana u izborniku E8.6.3.7, setbox TWIN tipke su postavljene za odabir postavki dinamičkog središta. Informacije se pokazuju kod pritiska na tipku.




119


Razina 3

Brdovito 5





120


Razina 4

Brdovito 5





121


Razina 5

Brdovito 5





122

117 Upozorenje Nepravilan položaj dinamičkog centra

Istek vremena signala senzora AI25

TERRA FORCE hidraulika grana podešena odabirom u izborniku E8.6.3.7

Aktivirane su tipke za pomak dinamičkog centra.

Odabrane postavke nisu dostignute unutar 10 sekundi.

Poništi pritiskom na “enter” ili pokušajem pomaka dinamičkog središta.

Pokušaj pomaka cilindra dinamičkog središta nije uspio u danom vremenskom okviru.

Provjerite spojeve hidraulike i tlak.

Provjerite senzor položaja dinamičkog središta.

37

118 Upozorenje Neuspjelo zaključavanje penduluma.

Istek vremena signala senzora AI1 pri pokušaju zaključavanja.

Vidi tablicu “TerraForce zaključavanje penduluma” u specifikacijama terminala xxxx

Poništi pokušaj zaključavanja.

Pokušaj pomaka cilindra dinamičkog središta nije uspio u danom vremenskom okviru.


Provjerite postavke senzora položaja zaključavanja penduluma.

5

119 Upozorenje Neuspjelo otpuštanje penduluma.

Istek vremena signala senzora AI1 (E0.7.4 postavke) pri pokušaju otključavanja.

Vidi tablicu “TerraForce zaključavanje penduluma” u specifikacijama terminala xxxx

Poništen kod pokušaja otključavanja.

Pendulum je nenamjerno zaključan. Ovjes će se oštetiti.



6

120 Upozorenje STOP! PENDULUM ZAKLJUČAN! Istek vremena signala senzora AI1 (E0.7.4 postavke) pri pokušaju otključavanja i brzini >E0.7.2 postavke.

Vidi tablicu “TerraForce zaključavanje penduluma” u specifikacijama terminala ver. 35

Poništeno grubim uklanjanjem (ili otključavanje uspjelo ili brzina<E0.7.2).

Pendulum je nenamjerno zaključan pri pokušaju prskanja. Ovjes će se oštetiti.



7

121 Alarm Senzor zaključavanja penduluma. Kad je TERRA FORCE hidraulika grana podešena odabirom u izborniku E8.6.3.7

Alarm je stvoren:

• ako je signal senzora na AI1 manji od 0,5V.

• Nedozvoljen prijelaz. Vidi tablicu “TerraForce zaključavanje penduluma” u specifikacijama terminala ver. 35

Nema ili krivi signal sa senzora. Kratki spoj ili otpojen.

Provjerite postavke senzora zaključavanja penduluma i/ili spoj.

8

122 Upozorenje Senzor dinamičkog središta. Kad je TERRA FORCE hidraulika grana podešena odabirom u izborniku E8.6.3.7

Alarm se generira ako je signal senzora AI25 ispod 0.2 Volti ili prelazi 4,8V.

Poništite pritiskom na “enter”.

Signal sa senzora je izvan dosega. Kratki spoj ili odspojen.

Provjerite postavke senzor položaja dinamičkog središta i/ili spoj.

11


Radnja onemogućena



121

123 Upozorenje Sklapanje nije dozvoljeno. Pokušaj sklapanja kad je brzina >E0.7.2 km/h.

Sklapanje blokirano.

Poništi kad je brzina <E0.7.2 km/h ili su tipke sklapanja puštene.

Nije dozvoljeno sklapanje ni širenje grana za vrijeme vožnje. Zaustavite vozilo.

123

124 Podsjetnik ISObus terminal obnovljen 126

125 Podsjetnik ISObus most obnovljen 127

126 Podsjetnik Nema razrjeđivanja Pojavljuje se kad je aktivirana funkcija razrjeđivanja i nema aktivnih izlaza.

Sustav tekućina radi normalno. 128

127 Podsjetnik Razrjeđivanje spremnika Pojavljuje se kad je aktivirana funkcija razrjeđivanja i aktivan je izlaz spremnika.

Usis iz spremnika za ispiranje.

Isperite spremnik kroz mlaznice za ispiranje spremnika.

129

128 Podsjetnik Razrjeđivanje na granama Pojavljuje se kad je aktivirana funkcija razrjeđivanja i aktivan je izlaz grana.

Usis iz spremnika za ispiranje.

Ako su mlaznice otvorene - isperi dolazna crijeva.

Ako su mlaznice zatvorene - isperi odlazna crijeva.

130

129 Upozorenje Prevelika brzina pumpe Okr/min.pumpe prekoračili 5000 okr/min. Okr/min. pumpe prekoračili granicu proizvođača. 131

130 Upozorenje Vozilo ima preveliku brzinu Brzina kretanja prekoračila postavke iz E0 izbornika, glavni ventil protoka je uključen.

Prekomjerna brzina vozila za vrijeme prskanja. 132

131 Upozorenje Grane nisu u transportnom položaju.

Kad je TERRA FORCE hidraulika grana podešena odabirom u izborniku E8.6.3.7+8

Alarm se geneira ako ne uspije pokušaj postavljanja grana u transportni položaj ili ako ih je korisnik zaboravio u njega postaviti.

Postavite grane u transportni položaj prije vožnje.

Provjeri transportnu funkciju zaključavanja.

Provjerite senzor visine grana.

10


Samo jedna funkcija! Kad je TERRA FORCE hidraulika grana podešena odabirom u izborniku E8.6.3.7+8

Pojavljuje se kod TERRA FORCE grana kada korisnik pokušava koristiti više od jedne tipke istovremeno.

Nije dozvoljeno istovremeno upotrijebiti gumbe/funkcije višestrukog sklapanja.

133


Rastvori vanjska krila. Kad je TERRA FORCE hidraulika grana podešena odabirom u izborniku E8.6.3.7+8

Pogrešan redoslijed sklapanja.

Nemojte pokušavati sklopiti vanjska krila ako unutarnje krilo nije u potpunosti rašireno.

134


Nastaviste sklapati prvo vanjsko krilo,



Završeno sklapanje prvog vanjskog krila. 135


Drugo vanjsko krilo držite sklopljenim.



Završeno sklapanje drugog vanjskog krila. 136

136 Upozorenje Podignite grane. Kad je TERRA FORCE hidraulika grana podešena odabirom u izborniku E8.6.3.7+8

Grana je u preniskom položaju da biste osigurali ispravnu funkciju transportnog zaključavanja.

Grana je u preniskom položaju da biste osigurali ispravnu funkciju transportnog zaključavanja.

137

137 Upozorenje Grane nisu u transportnom položaju.

Vidi tablicu položaja stroja “TERRA FORCE transportno zaključavanje i otpuštanje ovjesa".

Postavite grane u ispravan transportni položaj prije vožnje.

Provjeri transportnu funkciju zaključavanja.

Provjerite senzor visine grana.

138

138 Podsjetnik Neusklađeni kutija i postavke. Kada postavke u n E8.5.8 Grip, SetBox, držači ne odgovara položaju jumper-a u SetBox PCB za odmorište i vanjske prekidače.

Podsjetnik nije poslan kada kutije nisu povezane ili softver nema položaja jumper-a PG.

Kada postavke u E8.5.8 Grip, SetBox, držači ne odgovara položaju jumper-a u SetBox PCB za odmorište i vanjske prekidače.

139

139 Alarm Senzor dinamičkog središta. Kad je funkcija dinamičkog središta omogućena u izborniku E.8.6.7

139


Radnja onemogućena



122

140 Alarm Senzor otključavanja penduluma. Kad je TERRA FORCE hidraulika grana podešena odabirom u izborniku E8.6.3.7

Alarm je stvoren:

• ako je signal senzora na AI5 manji od 0,5V.

• Nedozvoljen prijelaz. Vidi tablicu “TerraForce zaključavanje penduluma” u specifikacijama terminala ver. 53

Nema ili krivi signal sa senzora. Kratki spoj ili otpojen.

Provjerite postavke senzora otključavanja penduluma i/ili spoj.

9

141 Upozorenje Greška senzora regulacijskog ventila

140

142 Upozorenje Greška senzora protoka grana. 141

143 Upozorenje Greška senzora tlaka grana. 142

144 Upozorenje Greška senzora pumpe. Korišteno od Automatskog pranja/Automatskog punjenja

143

145 Upozorenje Greška motora regulacijskog ventila

144

146 Upozorenje Greška senzora miješanja. Ne koristi se

11 Alarm greške ventila miješanja koristi se umjesto

145

147 Upozorenje Greška motora miješanja. Ne koristi se

11 Alarm greške ventila miješanja koristi se umjesto

146

148 Upozorenje Greška kalibracije centrifugalnog ventila

Kad regulacija SW ne može otkriti i izračunati X os prijelaza ili nagib karakteristike hidrauličnog ventila

Upotrebljava se regulacijom

149 Upozorenje Stanje prevelikoga protoka 148

150 Upozorenje PF motor blokiran #xxx PrimeFlow. Kad je komanda 09h “Status napredno” očitana, za svaki motor može biti otkriveno da je blokiran, u kratkom spoju ili otpojen.

“#xxx” pokazuje stvaran broj mlaznice.

Otkriveno da je PrimeFlow motor blokiran.

Provjerite stanje motora i mlaznica. Očisti ili zamijeni ventil ako je to potrebno.

149

151 Upozorenje PF motor u kratkom spoju #xxx PrimeFlow. Kad je komanda 09h “Status napredno” očitana, za svaki motor može biti otkriveno da je blokiran, u kratkom spoju ili odspojen..


Otkriveno da je PrimeFlow motor u kratkom spoju.

Provjerite stanje motora i konektora.

150

152 Upozorenje PF motor otpojen #xxx PrimeFlow. Kad je komanda 09h “Status napredno” očitana, za svaki motor može biti otkriveno da je blokiran, u kratkom spoju ili otpojen.


Otkriveno da je PrimeFlow motor otpojen. Provjerite motor, SMCU i stanje konektora.

151

153 Podsjetnik Automatsko pranje završilo xx ciklusa

Kada je program završen


Završeno automatsko pranjeAUTOPRANJE_CIKLUS_ZAVRŠEN

154 Upozorenje Greška motora ventila FastFillera Senzor ne mijenja s 0,5 volti kad je motor aktivan na 1 sek.

Ili ventil ne dolazi u položaj unutar 4 sek.

Ili potvrdi brzinu 50 mV /100 msek.

Pazite na slijepu zonu

Vidi također uzbunu ID13


BRZO_PUNJENJE_VENTIL_MOT_GREŠKA

155 Upozorenje Greška senzora ventila FastFillera Senzor mijenja više od 100 mV kada motor ne radi

Ili brzina ispod 50 mV /100 msek.


BRZO_PUNJENJE_VENTIL_SENZ_GREŠKA


Radnja onemogućena



123

156 Upozorenje Greška motora tlačnog ventila Senzor ne mijenja kada motor radi


TLAČNI_VENTIL_MOT_GREŠKA

157 Upozorenje Greška senzora tlačnog ventila Senzor mijenja kada motor ne radi


TLAČNI_VENTIL_SENZ_GREŠKA

158 Upozorenje Greška motora usisnog ventila Senzor ne mijenja kada motor radi


USISNI_VENTIL_MOT_GREŠKA

159 Upozorenje Greška senzora usisnog ventila Senzor mijenja kada motor ne radi


USISNI_VENTIL_SENZ_GREŠKA

160 Alarm Nedopuštene postavke automatskog pranja

Nedozvoljen odabir pumpi

Automatsko pranje neće započeti (preduvjeti nisu postignuti)


NEDOZVOLJEN_APRANJE_IZBOR

161 Upozorenje Okr/min. pumpe preniski

Povećaj

Okr/min. pumpe ispod vrijednosti iz tablice

Povećaj za odlazak u pauzu.


OKR/MIN_PUMPE_PRENISKI

162 Upozorenje Okr/min. pumpe previsoki

Smanji

Okr/min. pumpe iznad vrijednosti iz tablice

Smanji za odlazak u pauzu.


OKR/MIN_PUMPE_PREVISOKI

163 Upozorenje Povećaj protok pumpe S EFC ili PrimeFlow Kada je ventil zatvoren i regulator je u stanju 6x

S EVC: Kada je ventil zatvoren i zaustavljen, a protok je iznad praga


POV_PUMPA_PROTOK,

164 Upozorenje Smanjite protok pumpe S EFC ili PrimeFlow: Kada je ventil otvoren i regulator je u stanju 6x

S EVC: Kada je ventil otvoren i zaustavljen, a protok je iznad praga


SMANJI_PUMPA_PROTOK,

165 Upozorenje Kvar Jobcom Fram Upišite podatke u FRAM i zatim očitajte

Ako je pročitan podatak različit od napisanog podatka

Izbrišite alarm gašenjem i ponovnim paljenjem


Radnja onemogućena



124

Radnje u slučaju nužde

U slučaju nužde

Ako se pojavi greška u sustavu, tada odaberite računalo CAN status. Ovaj test pokazat će ima li komunikacije među jedinicama. Ovaj izbornik će biti kako je prikazano.

μ PAŽNJA!! Vidi također “Izbornik 4.7 Poravnavanje traga u slučaju nužde” na stranici 75.

Rukovanje kod grešaka senzora

Kada jedan od senzora za okr/min., protok ili tlak otkaže, sustav će raditi u početnom načinu rada sa smanjenim mogućnostima. Jedan od ID-ova alarma između 140 do 147 će se prikazati na zaslonu kontrolera. Vidi također “Kodovi grešaka” na stranici 113.

• U automatskom načinu rada sustav neće raditi s dva otkazala senzora, tako da korisnik treba popraviti pokvarene senzore što je prije moguće.

• Tlačna regulacija može koristiti oba senzora kotača na vučenim prskalicama i GPS brzinu preko ISOBUS-a.

÷ NAPOMENA! SafeTrack/IntelliTrack rade samo sa senzorom brzine na kotaču.

Senzori kuta tlačnog regulacijskog ventila rade oba kao povrat do računala i kao kraj imaju krajni prekidač. Ako senzor kuta otkaže, korisnik može nastaviti okretati regulacijski ventil prelazeći u kompletno zatvoren položaj.

Greške donjih senzora izazvat će netočan izračun doze aplikacije pri prskanju. Kako biste završili prskanje kad senzor otkaže, učinite sljedeće:

Okr/min. Protok Tlak Brzina Kut ventila Mod za regulaciju Dodatne radnje rukovatelja

Upotrijebi Upotrijebi Upotrijebi Upotrijebi Upotrijebi Puna izvedba Ništa

Oštećen Upotrijebi Upotrijebi Upotrijebi Upotrijebi Smanjena izvedba Ništa

Zanemari Oštećen Upotrijebi Upotrijebi Upotrijebi Smanjena izvedba Podesi novu veličinu pri namještanju mlaznice Vidi “Izbornik 3.4.3 Protok dizne kod 3 bara” na stranici 64.

Oštećen Oštećen Upotrijebi Upotrijebi Upotrijebi Smanjena izvedba Podesi novu veličinu pri namještanju mlaznice Vidi “Izbornik 3.4.3 Protok dizne kod 3 bara” na stranici 64.

Zanemari Upotrijebi Oštećen Upotrijebi Upotrijebi Smanjena izvedba Podesi novu veličinu pri namještanju mlaznice Vidi “Izbornik 3.4.3 Protok dizne kod 3 bara” na stranici 64.

Oštećen Upotrijebi Oštećen Upotrijebi Upotrijebi Smanjena izvedba Podesi novu veličinu pri namještanju mlaznice Vidi “Izbornik 3.4.3 Protok dizne kod 3 bara” na stranici 64.

Upotrijebi Upotrijebi Upotrijebi Oštećen Upotrijebi Prskaj konstantnom brzinom Drži prskalicu na konstantnoj brzini kretanja.

Upišite simuliranu brzinu prskalice, Vidi “Izbornik 3.4.2 Vrijednost simulirane brzine” na stranici 63.

Zanemari Oštećen Oštećen Zanemari Upotrijebi Samo priručnik Podesi tlak nakon mehaničkog manometra.

Zanemari Zanemari Zanemari Zanemari Oštećen Samo priručnik. Regulacijski ventil može proći krajnje zaustavljanje. Npr. kad nastavlja nakon što je bio zatvoren, opet se otvara.

Podesi tlak nakon mehaničkog manometra.

Provjeri prelazi li krajnji položaj ventila.

Kompenziraj za promjenu sekcija.

4.8 Status CAN računala

>> 4.8.1 Radni status svih računala

4.8.2 Verzije softvera svih računala

4.8.3 Verzije hardvera svih računala

4.8.4 Radni status Terminala HC 6500

4.8.5 Radni status JobCom HC 6050

4.8.6 Radni status Grip HC 6300

4.8.7 Radni status SetBox HC 6400

Zasloni s detaljima prikazuju detaljeU slučaju grešaka


125

Test sustava tekućine1. Zatvori glavni ON/OFF ventil.

2. Zatvori regulacijski ventil pritiskom na tipku za povećanje tlaka. Žuta dioda svijetli na regulacijskom ventilu.

3. Zatvorite ventil miješanja.

4. Zatvorite premosnicu na tlačnom filtru.

5. Podesite pumpu od 250 do 300 okr/min., motor u prazni hod.

6. Sad sva voda iz pumpe treba proći kroz senzor protoka na granama.

7. Stanje pumpe i moguća unutarnja curenja ventila možete provjeriti usporedbom:

• Izbornik 4.5.5.3.3 Kalkulirani protok pumpe. Ovaj izbornik pokazuje kalkulirani protok iz pumpe.

• Izbornik 4.5.5.3.6 Izmjereni protok grane. Ovaj izbornik pokazuje stvaran izmjereni protok kroz protokomjer.


126

127

8 – Tehničke specifikacije

Specifikacije

Specifikacije

Raspon protoka za pretvornike protoka

Napon napajanja: 12 Volti DC

Kontrolirano gašenje “prazna baterija”: 9 Volti DC

Maksimalno napajanje: 16 Volti DC

Maksimalna vrijednost: 28 Volti DC

Temperaturi prostora: – 5°C do + 70°C

Memorija: Flash PROM neizbrisiva

Digitalni pretvornici (opcija 2, 3 i 4): Kvadratni signal

Frekvencija: 0.5 Hz do 2 kHz

Gornji okidač: 4.0 do 12.0 Volti DC

Donji okidač: 0.0 do 2.0 Volti DC

Analogni pretvornici (opcija 1)

Napajanje: 12 V

Ulaz: 4 do 20 mA

Minimalna brzina za regulaciju količine 0,5 km/h

Kućište Prepoznavanje kućišta (A) Raspon protoka

L/min.

Otvor

mm

PPU

vrijednost

S/67 Tri utora 1-30 6,0 310,00

S/67 Četiri utora 2,5-75 9,5 180,00

S/67 Jedan vanjski utor 5-150 13,5 120,00

S/67 Bez utora 10-300 20,0 60,00

S/67 Dva vanjska utora 35-600 36,0 17,00

Pad pritiska preko otvora 13.5 mm je 1 bar kod protoka 150 l/min.


128

Električni spojevi

Tipovi konektora i osigurača

Osigurači su smješteni u JobComu:

• 15 A automatski osigurač

• TWIN verzija također 2x10 A automatski osigurač.

EL ploča PCB:

• 2x 10 A automatski osigurač.

DAH PCB

• 10 A tromi osigurač.

PrimeFlow napajanje:

• PCB stakleni osigurač 10 A tromi.

PrimeFlow transformator ima dva osigurača:

• 30AT F2 / 32V

• 10AT F1 / 32V, Hardi P/N 26023500.

Konektori• AMP Super Seal 1.5 s 2, 3 i 4 pina.

• 13 pin plug ISO 11446.

• DAH: DB25F i DB37F konektor.

• 13 pin ISO 11446M.

• ISOBUS: 9 pin IBBC F konektor.


129

Materijali i recikliranje

Zbrinjavanje elektronike

Matična ploča: Može se reciklirati do 99 % i nakon toga je treba odložiti na za to predviđeno mjesto – reciklažna dvorišta.

Polietilen: Može se reciklirati.

Kada je radna oprema dotrajala, prije odlaganja potrebno je očistiti stroj. Sintetički dijelovi mogu se spaliti. Tiskane pločice i metalni dijelovi mogu se odlagati.

Informacije o pakiranju

Materijali koji se upotrebljavaju za pakiranje su ekološki prihvatljivi. Oni se mogu sigurno odlagati ili se mogu spaliti u spalionici.


130

Tablice

Tablica za zapisivanje vrijednosti

Izbornik Funkcija 1 - vrijednost 2 - vrijednost 3 - vrijednost

[3.2.1 Konstanta protoka] Protok PPU

[3.1.X.1 Konstanta brzine] Brzina PPU

131

Indeks

Indeks

AAgroparts, 133Alarmi, 53

Kodovi grešaka, 113Amortizacija, 70Automatske funkcije, 24, 50

Oznake, 52Automatsko miješanje, 31, 51, 52Automatsko pranje, 24, 96

Brojač ciklusa i koraka, 97Brzina kretanja, 97Funkcija pauze, 97Ne može biti završeno, 106Preduvjeti, 96Provjere, 97Registar, 97Sekcijska kontrola prskanja, 101

Automatsko punjenje, 27, 91

BBrze tipke, 16, 17

Oznake, 18Brzina

Kalibracija, 55Senzor, 81, 85Simulacija, 75

Brzo ispiranje, 98

DDnevne postavke, 83Doza aplikacije, 47DualLine, 30, 50, 95DynamicFluid4, 28

FFluidBox HC 6200, 21

GGlavni prekidač ON/OFF., 50Grane, 60

HHC 6500, 11, 12, 13

Terminal, 14HeadlandAssist, 32, 50, 92

IIntelliTrack, 31ISOBUS, 11, 12, 13

ESC tipka, 83Ispiranje grana, 27, 98Ispis, 77Izbornik

1 Dnevne postavke, 472 Postavke, 483 Kalibracija, 554 Alati, 745 Dnevnik, 77Odabir, 21Struktura, 33

IzgledHC 6500, 14ISOBUS, 14

Izjava o sukladnosti, 7

KKonektori, 128Kućište, 127

MMetoda mlaznice, 58Metoda spremnika, 59Mjerač spremnika, 66

Prilagođena kalibracija, 66Tvornička kalibracija, 68

Mjere opreza, 9Mlaznice/sekcije, 60Mrtva zona, 70MultiRinse, 98

NNapajanje, 80Navigacijske tipke, 17Noćno osvjetljenje, 19Nosači

Kontrolne jedinice, 79Nožni prekidač, 81Numeričke tipke, 17

OOpis

opći, 12Opis sustava, 12Osigurači, 128Osjetljivost, 70Oznake, 16, 28

PPisač, 80Pjenasti marker, 50Postavljanje traktorskih žica, 80PPU, 84, 127Pranje namakanjem, 99PrimeFlow, 31

Testni izbornici, 107Problemi u radu, 105Pronalaženje grešaka, 105

Kodovi grešaka, 113Prošireni izbornik, 23Protok

Kalibracija, 57Konstanta, 57Pretvornik, 127Raspon, 127Senzor, 85

ProvjerePronalaženje grešaka u sustavu, 105Vanjsko curenje, 106začepljenja, 106

Prskanje sDynamicFluid4, 94FlexCapacity pumpom, 94

Prsten za brzinu, 81

Indeks

132

RRecikliranje, 129Registar

Čitanje i odabir, 89Imena, 54Odabir, 47

RegulacijaKorisničke postavke, 62

Regulacija tlaka, 28, 84Regulacijom tlaka, 94Rezervni dijelovi, 133Ručica HC 6300, 20Ruda traktora, 69

SSadržaj spremnika, 47, 90SafeTrack, 12, 69Sat

Postavke, 53, 82Sekcijska kontrola prskanja, 32, 101Senzor brzine

Prskalica, 81Traktor, 81

SenzoriLokacija, 112

Servisni intervali, 74SetBox, 20Simboli, 16, 51Simboli ne ekranu, 16Simboli statusa, 16Skladištenje, 103Skladištenje nakon sezone, 103Slučaj nužde

Rukovanje kod grešaka senzora, 124Situacija, 124Test sustava tekućine, 125Trag, 73, 75

Specifikacije, 127Spojevi žica, 84Status kompjutera CAN, 76

TTablica, 130Test, 75Tipka pomoći, 14Tipke, 21Tipke prečaca, 17Trag, 69TWIN, 51

Postavljanje, 90

VVRA / Daljinsko upravljanje, 52

ZZavršne mlaznice, 60, 61Završne mlaznice., 30, 31

Rezervni dijeloviInformacije o rezervnim dijelovima možete potražiti na adresi www.agroparts.com. Tamo nakon besplatne registracije možete pristupiti svim informacijama o rezervnim dijelovima.

HARDI INTERNATIONAL A/S

Herthadalvej 10, DK-4840 Nørre Alslev – DANSKA

controller hc 6500 / isobus vt - agroparts.com... · Čestitamo na izboru proizvoda za njegu i...

Documents