Contrôle et visualisation indépendants.

worldwide HMI/SCADA Solutions

COPA-DATA Headquarters

Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbHKarolingerstraße 7B, 5020 SalisburgoAustriat +43 (0) 662 43 10 02-0f +43 (0) 662 43 10 02-23

www.copadata.com

Votre partenaire en France:

JS AutomationZAC de Champfeuillet BP 24538507 VOIRON CEDEX

jsaut@jsautomation.frwww.jsautomation.frwww.copadata.fr

© Copyright 2008, Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés. Ce document ne peut pas être reproduit, photocopié ou transmis sous n’importe quelle forme (électronique ou papier) sans autorisation écrite préalable de Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH.

Les données techniques incluses ne sont fournies qu’à titre d’information et ne présentent aucun caractère légal. Document sujet aux changements, techniques ou autres.

Marques déposées zenon® et straton® sont des marques déposées par Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques ou marques déposées des propriétaires respectifs et n‘ont pas été signalés spécifiquement.

Nous remercions nos partenaires pour leur aimable participation et pour les images qu’ils nous ont fournies.

Publication number CDZFF0801

*

* faites-le à votre manière

Optimisez vos temps de développement grâce à des assistants intelli-

gents et à un logiciel conçu autour de l’ergonomie. Offrez à vos ingén-

ieurs un système HMI/SCADA qui leur permettra d’exécuter les tâches

les plus difficiles de manière sécurisée, rapide et simple - zenon.

Avec ce logiciel unique, vous bénéficiez de fonctions essentielles pour

mener vos projets HMI/SCADA à terme :

Développement automatiséDes assistants intelligents exécutent les tâches de routine et réduisent la

charge de travail de vos ingénieurs. Libérez votre esprit pour créer des

solutions efficaces.

Paramétrage orienté objetReléguez au passé les laborieuses tâches de programmation. Paramétrez

vos objets avec facilité et efficacité, en un clic de souris, et réutilisez-les

aussi souvent que vous le souhaitez.

Intégration intelligenteUne source de données centrale et ouverte à toutes les connexions, pour

une meilleure vue d’ensemble, moins d’erreurs et des coûts réduits.

Réutilisation efficacePourquoi tout recommencer à chaque fois ? Réutilisez les projets et modules

que vous avez créés grâce aux fonctions d’importation et d’exportation

intelligentes de zenon.

Gestion réseau optimiséeCréez des réseaux zenon rapides, quelle que soit la complexité de leur structure,

en quelques clics de souris seulement. Localement et dans le monde entier.

Travail internationalVous pouvez choisir les langues que vous souhaitez utiliser durant le

développement et dans le moteur d’exécution, puis basculer simplement

d’une langue à l’autre. Bénéficiez d’informations textuelles à tout instant.

do it your way.Vous anticipez ; vous accordez de l’importance à l’efficacité, et vous

voulez voir et savoir ce que deviennent vos investissements. Et parce

que vous avez opté pour zenon, votre système de contrôle de procédés

réfléchit comme vous.

De nombreuses entreprises originaires du monde entier confient

la gestion de leurs applications HMI/SCADA à zenon, la solution

indépendante et flexible créée par le concepteur de logiciels européen

COPA-DATA. Des entreprises qui apprécient la gestion simple et sé-

curisée des procédés les plus complexes ; des entreprises qui attachent

une grande importance à leur liberté de choisir ; des entreprises qui

ont élaboré leur propre formule pour réussir.

Découvrez tout ce que zenon peut faire pour votre entreprise et pour

vous.

»Au début, nous avons cru que zenon était un logiciel HMI/SCADA

parmi d’autres. Ensuite, nous l’avons mis à l’épreuve en lui confiant

des tâches de plus en plus complexes : de nouveaux modules, de

nouveaux équipements, de nouvelles tâches. Et à chaque fois, zenon a

dépassé nos attentes. En un mot : parfait.«

Alexander Ullmann, Lamilux GmbH

1 2

Concentrez-vous sur votre succès. zenon.

zenon maîtrise parfaitement le contrôle et la visualisation des

processus ; toutefois, c’est à vous seul qu’il revient de décider des

équipements que vous souhaitez utiliser - zenon se connecte sans

difficulté à tous les périphériques.

Les développeurs de COPA-DATA ont déjà créé plus de 300 connexions

matérielles. Ils se tiennent prêts à créer une connexion parfaite pour

tout automate programmable qui ne dispose pas encore de pilotes.

zenon vous libère des restrictions inhérentes aux équipements ; vous

êtes libre d’utiliser les composants de votre choix. Adoptez des produits

révolutionnaires à tout instant ou fiez-vous à des solutions éprouvées,

mélangez des technologies anciennes et récentes ou faites soudaine-

ment évoluer vos capacités : zenon vous accompagne à chaque étape.

Votre entreprise. Votre décision.

3 4

L’adoption de nouveaux logiciels implique souvent des sessions de

formation longues et onéreuses, et engendre du retard dans le dével-

oppement de projets. Désormais, adoptez une approche différente.

Nos spécialistes de l’ergonomie ont œuvré pour rendre zenon plus

convivial, sans pour autant compromettre la puissance ses fonctions.

Cela signifie que vous disposez d’un outil puissant, qui offre une

utilisation simple et intuitive. Comment cela ?

La première étape consiste à intégrer la philosophie de zenon. Vos

ingénieurs ne mettront pas longtemps à se familiariser avec le fonc-

tionnement de zenon. Ils seront rapidement en mesure de créer des

projets complexes en un intervalle de temps réduit - des projets dotés

associant une structure claire à un niveau de fiabilité élevé et des coûts

de maintenance réduits, qui faciliteront également le travail des opéra-

teurs. Vous le constaterez par vous-même - zenon vous permet de maî-

triser les fonctions les plus complexes avec une facilité déconcertante.

Parlez-vous zenon ? Ce sera bientôt le cas !

Un système. De nom-breuses industries.

5 6

Des performances puissantes. Pour tous les modules.

Chaque industrie possède des règles spécifiques - zenon les connaît

toutes. Les développeurs de COPA-DATA ont doté zenon de fonctions

spécifiques, mais également de fonctions universelles utilisables dans

de nombreux secteurs. Les caractéristiques telles que la vitesse, la sé-

curité redondante et le développement simplifié constituent un avan-

tage de choix dans tout secteur industriel.

Les constructeurs de machines apprécient la diversité des pilotes

et la fonction de basculement de langue ; les professionnels des in-

dustries alimentaire et pharmaceutique bénéficient des fonctions

d’enregistrement de données et de réglementation des accès, en totale

conformité avec la réglementation FDA 21 CFR Part 11 – et tout cela,

d’un clic de souris.

Les fournisseurs d’eau et d’électricité apprécient les fonctions d’analyse

des tendances, ainsi que la ligne de commande sécurisée. Les supervi-

seurs de sites confient les tâches de routine au module de production

et de planification de sites. Et vous, qu’allez-vous faire ?

Découvrez comment zenon améliore les performances, l’efficacité et la

productivité de votre entreprise : un système modulaire, qui évolue de

pair avec vos demandes et s’adapte à toutes vos exigences. Cinq mots-

clés pour définir votre avenir avec zenon :

UniversalitéL’éditeur et le moteur d’exécution de zenon sont compatibles avec tous les

systèmes d’exploitation Windows 32/64 bits, de Windows CE et XP Embed-

ded à Windows Server 2008 et Web ; zenon a été le premier système HMI/

SCADA à obtenir la certification « Certified for Windows Vista ». Avec

zenon, maîtrisez tous les systèmes avec un seul outil !

IntuitivitéNe programmez plus, paramétrez ! Pour des projets rapides et libres d’erreurs

- zenon, simplement. Son interface graphique intuitive assure une meilleure

vision et un gain de temps, tout comme le nombre illimité de variables et les

fonctionnalités de développement distribué de projets exploitant un éditeur

multi-utilisateurs.

Analysezenon vous permet de recueillir et d’analyser les messages en fonction de

vos spécifications individuelles. Archivez vos données de procédés et vos

données opérationnelles, présentez-les sous forme de graphiques et de rap-

ports compréhensibles.

Connexion en réseauLe développement et la maintenance à distance sont intégrés à zenon. Ses

fonctions de collecte et de gestion des données indépendantes des plates-

formes améliorent votre mobilité. Les données des procédés et de dével-

oppement sont partagées automatiquement, et la fonction brevetée de

redondance circulaire de COPA-DATA garantit une sécurité totale en cas de

défaillance.

CompatibilitéL’éditeur et le moteur d’exécution de zenon offrent une compatibilité

ascendante sur de nombreuses versions. Vous seul décidez quand vous

souhaitez actualiser vos ordinateurs ou vos moteurs d’exécution. Faites des

économies en actualisant vos équipements et logiciels au moment opportun.

Automate logiciel, automate industriel ou contrôleur pour terminaux –

le système de programmation IEC 61131-3 straton collabore parfaite-

ment avec zenon.

Les deux systèmes utilisent une base de données commune, qui facilite

le développement de projets. Les données provenant du projet de

l’automate sont créées une fois et sont dès lors disponibles dans les deux

systèmes (HMI/SCADA et automate). Les variables sont actualisées

en permanence, réduisant significativement le temps de développe-

ment. Sans oublier les diagnostics en ligne, la simplicité de connexion

en réseau des automates programmables et la flexibilité des commu-

nications.

En complément de son moteur d’exécution et de son système de com-

munication, straton est également doté d’un atelier autorisant la pro-

grammation dans les cinq langages IEC : IL, ST, LD, FBD/CFC et SFC.

straton

opère en tant qu’automate principal central et/ou système de

contrôle de procédés décentralisé

autorise la connexion de tout système cible straton sur le réseau

est fourni avec une bibliothèque et un système d’aide exhaustifs

autorise la connexion des blocs fonctionnels « C »

prend en charge tous les systèmes de bus de terrain et protocoles

actuels : Profinet, Profibus, Interbus, CANopen, DeviceNet, AS-i,

Modbus, IEC 60870

peut être programmé à l’aide d’applications externes (par ex. VBA)

zenonstraton. Votre automate intégré.

zenon aime communiquer – dans toutes les directions, de manière sécurisée. Il s’intègre en toute transpar-

ence à votre entreprise. Vous pouvez transmettre des données de zenon à votre système ERP (SAP®, par

exemple). Vous pouvez également connecter votre outil de production à votre système d’acquisition de

données de production - zenon vous aide à le faire grâce à ses nombreuses interfaces.

7 8

Intégration ouverte – en toute transparence.

Diagnostic et maintenance • Module d’analyse des perform-

ances industrielles

• Gestionnaire de maintenance

industrielle

• Outils de diagnostic d’automates:

S7-GRAPH, S7-PDIAG et straton

• Diagnostic de systèmes en

ligne/hors ligne

Réseaux • Client/Serveur

• Multi-serveurs/multi-clients

• Redondance/redondance

circulaire

• Transparence horizontale

• Représentation Web « un

pour un »

Le réseau zenon. Lier toutes les couches avec une quantité minimale de trafic de données. Sans maintenance.

Pilotes et connexions• Siemens S5/S7, Beckhoff, B&R,

Allen Bradley

• Client/Serveur OPC, Maître/

Esclave Modbus

• Bacnet, LON, EIB

• Interfaces COM, ActiveX et .NET

• Interfaces XML, CSV, dBase,

ASCII et SQL

• Liste exhaustive des pilotes

disponible à l’adresse www.

copadata.com/driver

zenon parle de nombreuses langues ; c’est la raison pour laquelle des

entreprises aux quatre coins du monde l’utilisent en tant que système

de contrôle. Développement en allemand, exploitation en chinois et

maintenance en anglais ? Pas de problème ! Rien n’est plus simple,

car zenon est conforme aux différentes normes et réglementations

nationales et internationales en vigueur dans différentes industries.

zenon est aussi polyvalent et varié que ses utilisateurs, issus de

secteurs industriels tels que la construction d’équipements, la pro-

duction et la distribution d’électricité, l’automobile, l’automatisation

de sites, le secteur pharmaceutique ou l’industrie alimentaire. Et vous,

que ferez-vous de zenon ?

Découvrez-le maintenant : info@copadata.com

zenon. Utilisé dans le monde entier.

9 10

Du travail d’équipe. Pour vous.Lorsque vous travaillez avec zenon, vous disposez de nombreuses res-

sources et de services d’assistance. L’équipe d’assistance technique de

COPA-DATA se tient prête à vous aider dans tous les domaines afférents

à zenon et straton. En vous fournissant non seulement des réponses

rapides, mais également des exemples de projets, des mises à jour, des

exemples de code VBA et bien davantage encore.

Dans le forum de COPA-DATA, à l’adresse www.copadata.com/forums,

vous pouvez prendre contact avec des utilisateurs issus de toutes les

industries, les développeurs de COPA-DATA et des spécialistes de

l’automatisation. Vous pouvez échanger vos expériences, définir des so-

lutions et obtenir des réponses à des questions particulières.