¡continúen con el reciclaje residencial en el condado ... · ¡continúen con el buen reciclaje!...
TRANSCRIPT
La Basura de una Persona 1 Primavera/Verano 2012
Primavera/Verano 2012
¡Continúen con el buen reciclaje! Los residentes de las áreas no incorporadas del Condado Gwinnett están colaborando en reducir su impacto al ambiente. Ahora se pueden reciclar más artículos que nunca con el servicio de la basura. Los residentes sin duda han aprovechado este servicio contribuyendo con 28,000 toneladas de reciclables desde que el programa se inicio en julio del 2010.
Usted puede ser parte de nuestro esfuerzo para reducir el espacio necesitado en los vertederos al reciclar más artículos. Recuerde: El programa del condado ofrece reciclaje sin límites. Si tiene más reciclables de los que caben en su bote, consiga un contenedor adicional, que bien puede ser su bote viejo de basura de 95 galones y úselo para los reciclables. Solo asegúrese de marcar el contenedor con la palabra “recyclables.” Por favor tome nota que su proveedor puede cobrarle por el exceso de basura, pero siéntase en la liber-tad de reciclar todo lo que le sea posible.
Antes de echar los reciclables en el bote, por favor enjuague las latas, botellas y envases y limpie los platos de papel. Eche los reciclables sueltos en el bote. Por ningún motivo eche los reciclables en bolsas de plástico ya que éstas no son reciclables bajo el servicio a domicilio.
Para consejos e información importante sobre el reciclaje, visite a www.sustainablegwinnett.com. Ahí podrá encontrar un directorio de locales o cen-tros de reciclaje, en donde podrá reciclar artículos que no se recogen en su domicilio. Estos incluyen: bolsas plásticas, baterías y focos (lámparas).
Si tiene alguna pregunta le agradeceremos se comunique con el Centro de Solid Waste y Recov-ered Materials, llamando al 770.822.7141 o visite a www.sustainablegwinnett.com.
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
Reciclaje Basura
Enero-Marzo 2011 Abril-Junio 2011 Julio-Sept 2011Oct – Dec 2010
El Reciclaje Residencialen el Condado Gwinnett
Tone
lada
s
5,956
42,510
5,680
40,325
6,091
45,169
5,802
43,234
Julio-Sept 2010
5,425
38,494
Aluminio
Latas de gaseosas, recipientes para hornear y otros contenedores de aluminio
Cartón
Cajas de cartón desmanteladas, cajas de pizza
Vidrio
Botellas y frascos de vidrio
Correo Descartado
Tarjetas de felicitaciones, sobres y correspondencia descartable
Cartulina (Papel de estraza)
Todo tipo de cartulina, bolsas de papel para comida y bolsas de papel para compras
Revistas
Revistas y catálogos de compras
Papel Mixto
Calendarios, papeles escolares, papeles autocopia
Periódicos
Periódicos y anuncios (encartes)
Otros Papeles
Papel de computadora, directorios o guías de teléfono, libros de pasta o tapa blanda
Papel de cartón
Papeles de cartón, tubos de papel higiénico o
papel toalla, cajas de cereal, cajas de zapatos, cajas de refrescos y cerveza
Plastico #’s 1 -‐ 7
# 1: Botellas de refrescos y agua
# 2: Contenedores de leche y jugos, contenedores de mantequilla y yogurt
# 3: Contenedores de productos de limpieza y detergentes, botellas de champú y aceite
# 4: Botellas exprimibles
# 5: Botellas de sirope (almíbar), kétchup y medicina, sorbetos (popotes) y otros contendores de yogurt
# 6: Platos y vasos descartables, botellas de aspirina y estuches para discos compacto
# 7: Botellas de agua de tres y cinco galones, y otros contenedores de comida
Acero
Recipientes de acero para comida, latas de
aerosol vacías, tapas metálicas limpias
environmental
Viviendo, trabajando y creciendo verde
¡Recicle para Reducir! Estos son los artículos que se pueden reciclar a domicilio bajo
el plan de Gwinnett County Solid Waste
www.sustainablegwinnett.com
La Basura de una Persona 2 Primavera/Verano 2012
¿Qué Pasa?
¡Marque su calendario!El sábado 14 de abril estaremos celebrando en el Condado Gwinnett el Día del Planeta Tierra. ¡Estaremos aceptando papel (documentos) para ser tritu-rado, baterías del hogar y muchos artículos más! Este evento se llevará a cabo en el estadio CoolrayField, sede de los Gwinnett Braves, en Lawrenceville. Consulte la página de Internet www.sustainablegwinnett.com para obtener más información.
igwinnettcounty
¡Seamos la Comunidad más Ecológica y Limpia de América!El primer paso para alcanzar esta meta es participar en el evento Keep America Beautiful, el programa de mejoras a comunidades más grande del país. A partir del 1ero. de marzo cualquier negocio local o grupo comunitario interesado puede adoptar un proyecto en su vecindario local o visitando www.gwinnettcb.org y seleccione una de las actividades dentro de “Great American Cleanup Gwinnett Challenge.” Todos los proyectos deberán de completarse entre el 1ero. de marzo y el 31 de mayo para competir y ganar premios en efectivo. Los premios se otorgarán en base a la mayor transformación e impacto que el proyecto tenga en la comunidad.
Para obtener más información acerca de cómo involucrarse, por favor visite a www.gwinnettcb.org o llame al 770.822.5187.
CitablesCitasCada generación toma al planeta
tierra como fiduciario. Debemos legar a la posteridad tantos
bosques y hortalizas como los que hemos extraído y consumido.
J. Sterling Morton, 1832-1902 Fundador del Día del Árbol
Si tiene artículos grandes tales como enseres eléctricos, muebles o colchones viejos, póngase en contacto con su proveedor y soli cite un ser-vicio de “Bulky Item Pickup.” Este servicio está incluido en el servicio de la basura pero es necesario que haga una cita. Para localizar el número de teléfono de su proveedor o más información al respecto, por favor consulte la página de Internet www.sustainablegwinnett.com.
© iS
tock
phot
o.co
m |
Ster
ling
Stev
ens
© iS
tock
phot
o.co
m |
Sim
on M
cCon
ico
La Basura de una Persona 3 Primavera/Verano 2012
¡Un gran año!En el 2011, la División de Solid Waste & Recovered Materials patrocinó y participó en eventos a lo largo del con-dado que le ofrecieron a los residentes la oportunidad de desechar artículos que no se aceptan con el servicio a domicilio. ¡Deseamos agradecer a los proveedores, patrocinadores, voluntarios y residentes que hicieron del 2011 un gran año! Estas fueron algunas de las cosas que se llevaron a cabo:
Abril 2011: Colección de Baterías y Focos de Luz en Lowe’s En este evento los residentes del Condado Gwinnett reciclaron 30 galones de baterías del hogar y suficientes focos de luz para llenar un contenedor de 20 galones.El desecho inadecuado de baterías conlleva significantes efectos al ambiente. Cuando el forro de las baterías se corroe, metales tóxicos—tales como mercurio, cadmio y plomo—se desintegran en el ambiente, lo que contamina la tierra y el agua. ¿Por qué reciclar los focos de luz? Los focos compactos fluorescentes (CFLs) son muy eficientes porque
en promedio utilizan 75% menos electricidad que los focos de luz incandes-cente. Sin embargo, los focos contienen una pequeña cantidad de mercurio, un metal pesado venenoso que puede causar daños a nuestra salud y al ambiente. Cuando reciclamos los focos CFL capturamos el mercurio para usarlo después y evitamos que el mismo termine en el ambiente o en el agua. Asimismo, los tubos estándares de luz fluorescente, y los de descarga de alta intensidad, también deben reciclarse porque contienen mercurio. Asegúrese de reciclar estos focos todo el año. Encuentre un sitio de recic-laje cerca de usted, consultando la página de Internet www.earth911.com.
Septiembre 2011: Día de Manos en Acción en Atlanta Gracias al esfuerzo de los residentes del Condado Gwinnett, ese día se lograron reciclar 132 cajas de papel, 5 toneladas de aparatos elec-trónicos y 4 toneladas de llantas.¿Sabía usted que el Departamento de Recursos Naturales de la División de Protección al Ambiente de Georgia calcula que de los 9 millones de llantas que se desechan anualmente en Georgia por lo menos 1 millón se desechan ilegalmente? Las llantas que se botan ilegalmente se convierten en criaderos de mosquitos y otras criatu-ras también promueven otras actividades ilegales. ¡No es necesario botar las llantas! Pueden volverse a usar, reciclarse, convertirse en
material para pistas de correr y de atletismo, en máquinas de con-trol de erosión, en topes para barcos en los puertos, en macetas para los jardines del hogar, en superficies para el patio de juego de los niños e incluso en asfalto de caucho.
Noviembre 2011: Día del Reciclaje en América en Cool-ray FieldEn este evento, Gwinnett recicló 34 toneladas de aparatos elec-trónicos, 15 toneladas de papel y 5 toneladas de llantas. Cada día los residentes de Georgia compran aparatos electróni-cos nuevos, y en el proceso los aparatos reemplazados como TVs, VCRs, tocadoras de CDs y teléfonos celulares se convierten en basura electrónica (e-waste). A diferencia de las latas de alumi-
(Continua)
La Basura de una Persona 4 Primavera/Verano 2012
Adopte-una-CarreteraHaga la diferencia ayudando a mantener nuestras carreteras y calles más verdes, limpias y seguras. La iniciativa de prevención de basura; Adopt-a-Road, patrocinada por Gwinnett Clean y Beautiful y por el Departamento de Transportación del Condado Gwinnett, apoya a los residentes para sentirse orgullosos de Gwinnett y reducir con precaución, la basura indeseable y de letreros ilegales que se encuentran a lo largo de las calles. Las comunidades que se descuidan tienden a tener más crimen, experimentan poco avance económico, lo cual reduce la calidad de vida. Los esfuerzos de este programa Adopt-a-Road, benefician directamente a la comunidad al prevenir basura, involucrando más a las personas y embelleciendo el área.
Los Cinco Pasos Sencillos del Programa Adopt-A-Road: 1. Decida qué carretera/calle va a adoptar. Como tendrá que revisar la calle perió-
dicamente, le sugerimos que escoja una calle cerca de su casa, escuela o negocio; o si prefiere, el programa puede darle sugerencias sobre cual calle debe de escojer. Determi ne cuántas personas necesitará para la adopción de esta calle, que la calle esté en un área accesible para recoger basura y que sea segura, que haya suficiente estacionamiento, etc.
2. Aprenda Más. Visitando a www.gwinnettcb.org para revisar los pasos a seguir. 3. Llame a Gwinnett Clean y Beautiful y ponga manos a la obra. Llame a Gwinnett
Clean y Beautiful para firmar el acuerdo de “Adopt-a-Road,” confirmando que cuidará de esa calle por 12 meses y limpiará el lugar por lo menos cuatro veces durante ese año. En los días de la limpieza le podemos proporcionar de gratis bolsas para la basura, señales de “Men Working” y chalecos de seguridad.
4. Llame a Gwinnett Clean y Beautiful para solicitar que recojan basura tóxica o artículos grandes. El Departamento de Transportación de Gwinnett pasará a recoger las bolsas de basura, residuos de materiales y cualquier basura que sea demasiado grande o peligrosa para usted y su grupo .
5. ¡Honor a Quien Honor Merece! Cada sección de carretera/calle que sea adoptada, será marcada con dos letreros con el nombre de su grupo. Gwinnett Clean y Beauti-ful ordenará los letreros y hará que se instalen en el lugar apropiado. ¡Sin embargo, la recompensa mayor será la satisfacción para su grupo, al saber que han ayudado a mantener al Condado de Gwinnett más verde, limpio y seguro!
nio, las cuales no es necesario escoger o separar, la basura e-waste se compone de muchos productos lo que hace su reciclaje más complejo. Las buenas noticias es que casi el 99% de los materia-les de los aparatos electrónicos, se pueden volver a usar para fab-ricar artículos electrónicos nuevos. Tales como: componentes de plásticos o incluso, compuestos de madera. El reciclaje de aparatos electrónicos evita que químicos tóxicos terminen en nuestra tierra y arroyos. Para obtener más información sobre lugares donde puede reciclar sus aparatos electrónicos, consulte la página de Internet www.earth911.com.
¡Hagamos que el 2012 sea mejor! Visitando www.sustainablegwinnett.com para enterarse de los próximos eventos y aprender cómo involu-crarse. Consulte la página de Gwinnett Clean y Beautiful, www.gwinnettcb.org para obtener información adi-cional sobre sus eventos y programas.
La Basura de una Persona 5 Primavera/Verano 2012
Los representantes del Depto. Solid Waste y Recovered Materials del Condado Gwinnett pueden ser contacta-dos por teléfono al 770.822.7141, de lunes a viernes, de 8am a 5pm, con excepción de los días festivos. Si prefiere, puede comunicarse vía correo electrónico: [email protected]. La oficina estará cerrada en observación del Día Conmemoración, Día de la Independencia y Día del Trabajo (Labor). Sin embargo, el servicio de recoger la basura no se verá afectado. Si tiene alguna duda por favor llámenos o comuníquese directamente con su proveedor.
Qué hacer con el desecho de patio/jardínEn el pasado, la mayoría de la basura o desecho de patio ha sido enviado a los vertederos de basura o que-mado. El Environmental Protection Agency (EPA) y numerosas industrias privadas, estiman que el desecho de jardín contribuye por 15 por ciento de basura que entra a los vertederos aquí en los Estados Unidos. Debido a que el espacio de los vertederos generales es limitado y que existen numerosas opciones para reducir, re-usar y reciclar la basura del jardín, Georgia ha introducido una nueva orden para el manejo de la basura, la cual incluye reducir por un 25 por ciento la basura del jardín. Esta orden requiere que los gobiernos locales del estado impon-gan restricciones en el manejo de la basura del jardín que se genera y desecha en sus jurisdicciones.
En el Condado Gwinnett el servicio a domicilio para recoger el desecho de patio es opcional y usted puede hacer arreglos y pagar directamente con el proveedor. El servicio a domicilio para recoger la basura del jardín incluye poda de pasto, hojas, arbustos, desecho de arbustos y árboles, hierbas y residuos de verduras de la hortaliza, arbolitos de Navidad y otros. La orden del Departamento de Solid Waste Collection and Disposal Services del Condado Gwinnett fue aprobada en el 2010 e impone las siguientes restricciones en el manejo de la basura del jardín:
1. Los residentes del Condado Gwinnett deben separar la basura del jardín y la del hogar antes de sacar los botes para recibir el servicio.
2. Toda la basura debe colocarse en contenedores o recipientes adecuados, tales como bolsas fuertes de papel (nunca bolsas de plástico).
3. Troncos de hasta cuatro pulgadas en diámetro y tres pies de largo, deben de atarse en montones que no pesen más de 50 libras.
4. No se aceptan troncos, raíces ni plantas que tengan las raíces, intactas, ni madera tratada.
Le recomendamos que considere usar la poda de su jardín como abono para sus plantas o para su cajón de descomposición biodegradable, con lo cual recibirá beneficios adicionales.
Si no desea molestarse con las prácticas del abono y el cajón para los biodegradables, o si decide no contratar este servicio con su proveedor, puede entonces llevar su desecho del jardín al vertedero dedicado específica-mente para este tipo de desecho.
Para recibir más información acerca del desecho de la basura del jardín, por favor visite a la página de Internet de Solid Waste y Recovered Materials Division del Condado Gwinnett www.sustainablegwinnett.com, o llame al 770.822.7141.