contents ov cpt de...während wir den damen cocktail-/abendkleider oder anzüge empfehlen. bei...

The Most Luxurious Train in the World

JOURNEY INFORMATION - GERMAN

R E I S E I N F O R M A T I O N E N

Kapstadt 2017 & 2018

Faktenblätter

Die Suiten Allgemeine Informationen

Geschäftsbedingungen

Updated 1 August 2016

KAPSTADT-REISE Diese 1.600 Kilometer lange Reise ist die perfekte Darstellung

Südafrikas als eigene Welt in einem Land. Bereisen Sie die Wiesen des goldhaltigen Highvelds bis zur geisterhaften Weite der Großen Karoo, die spektakulären Gebirgszüge und die malerischen Weinländer des Kaps. Die Reise endet in Kapstadt, der Mutterstadt Südafrikas, das in der Wiege des imposanten Tafelbergs, des Devil’s Peak und des Lion’s Head liegt. Zu den Höhepunkten der nördlichen und südlichen Routen zählt der Besuch der historischen Ortschaft Matjiesfontein. Dieses authentische und perfekt erhaltene viktorianische Dorf – das 1890 von einem Herrn Logan als Zwischenstopp gegründet wurde – rühmt sich außerdem mit einem beeindruckenden Museum auf dem Bahnsteig. Ein weiterer Halt in Kimberley bietet außerdem die Möglichkeit einer Stadtrundfahrt, eines Besuchs des Diamantenmuseums und der Besichtigung des weltweit größten, von Menschen geschaffenen Aushubs, des Big Hole. Auch umgekehrte Reiseroute buchbar.

PRETORIA nach KAPSTADT KAPSTADT nach PRETORIA TAG 1 TAG 1

15:00 16:30 19:30

Abfahrt an der Rovos Rail Station an Bord des Pride of Africa und Reise nach Süden über Johannesburg durch die Goldfelder des Witwatersrand. Tee in der Lounge und im Aussichtsabteil. Das Abendessen wird im Speisewagen serviert. Übernachtung im Zug.

11:00 13:00 16:30 18:00 19:30

Abfahrt auf Gleis 23 im Bahnhof von Kapstadt und Reise durch die Winelands ins Landesinnere. Das Mittagessen wird im Speisewagen serviert. Tee in der Lounge und im Aussichtsabteil. Besuch der historischen Ortschaft Matjiesfontein. Das Abendessen wird im Speisewagen serviert.

TAG 2 TAG 2

07:00 10:00 12:30 13:00 16:30 19:30

Frühstück wird bis 10:00 Uhr serviert. Ankunft in Kimberley. Die Reisegäste besuchen den Big Hole und das Diamantenmuseum. Abfahrt des Zuges über De Aar nach Matjiesfontein. Das Mittagessen wird im Speisewagen serviert. Tee in der Lounge und im Aussichtsabteil. Das Abendessen wird im Speisewagen serviert.

07:00 13:00 14:30 16:30 19:30

Frühstück wird bis 10:00 Uhr serviert. Das Mittagessen wird im Speisewagen serviert. Nach der Ankunft in Kimberley besteigen Sie den Bus zu einer Rundfahrt durch die berühmte Stadt, zum Diamantenmuseum und dem außergewöhnlichen Big Hole. Der Tee wird bei der Abfahrt in Kimberley serviert. Das Abendessen wird im Speisewagen serviert.

TAG 3 TAG 3

07:00 08:15 10:30 13:00 18:00

Frühstück wird bis 10:00 Uhr serviert. Besuch der historischen Ortschaft Matjiesfontein. Abfahrt des Zugs über Worcester nach Kapstadt. Das Mittagessen wird im Speisewagen serviert. Ankunft an Gleis 24 im Bahnhof von Kapstadt.

07:00 12:00

Das Frühstück wird bis 10:00 Uhr im Speisewagen serviert, während der Zug über Krugersdorp und Johannesburg und durch die Goldfelder des Witwatersrand nach Pretoria reist. Ankunft am Ziel der Reise am Bahnhof von Rovos Rail in Capital Park, Pretoria.

MAHLZEITEN AN BORD (Änderungen vorbehalten) Frühstück 07:00-10:00 • Mittagessen 13:00 • Tee 16:30 • Abendessen 19:30 Uhr.

STANDARDPREIS FÜR EINFACHE STRECKE pro Person: inbegriffen sind Unterkunft, Verpflegung, alle alkoholischen und sonstigen Getränke, umfassender 24-Std.-Zimmerservice und begrenzter Wäscherei-Service an Bord des Zuges sowie Exkursionen mit einem qualifizierten Reiseleiter (falls zutreffend) und die Regierungssteuer.

PREIS: 1. OKTOBER 2016 bis 30. SEPTEMBER 2017 Pullman Suite R17.495 pp teilend Deluxe Suite R26.395 pp teilend Royal Suite R35.150 pp teilend Einzelzimmerzuschlag +50%

PREIS: 1. OKTOBER 2017 bis 30. SEPTEMBER 2018 Pullman Suite R18.950 pp teilend Deluxe Suite R28.650 pp teilend Royal Suite R38.150 pp teilend Einzelzimmerzuschlag +50%

SPEZIFISCHE ABFAHRTSZEITEN. Ausflüge können dem erfüllten Zeitplan entsprechend geändert werden. Die Zeitangaben sind ungefähr und können nicht garantiert werden. Bei Fragen zum Zeitplan, kontaktieren Sie bitte [email protected] oder besuchen Sie uns unter www.rovos.com. Wir raten zur Vorsicht bei Flugreisen am gleichen Tag der Abreise oder Ankunft aufgrund möglicher Verspätungen von Flügen oder des Zuges. BUCHUNG: Auf schriftliche Anfrage per E-Mail oder Fax und je nach Verfügbarkeit buchen wir Ihren vorläufigen Platz auf der ausgewählten Reise. Keine Anzahlung erforderlich. Der Platz wird zugeteilt und reserviert. Sollten bestimmte Suiten jedoch von einem anderen Kunden benötigt werden, so wird der Reiseveranstalter/Gast gebeten, die Buchung mit einer Anzahlung zu bestätigen (siehe unten), oder die Suite freizugeben. Nach Eingang einer schriftlichen Bestätigung per E-Mail oder Fax und eines ausgefüllten Reservierungsformulars senden wir Ihnen die endgültigen Einzelheiten zur Bestätigung und eine Rechnung zu. Nach Eingang der entsprechenden Zahlung wird Ihre Buchung für die ausgewählte Reise bestätigt. EINE REISE- UND REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG SIND PFLICHT. Wir bieten eine Versicherung für Reisende mit Wohnsitz in Südafrika an. Internationalen Gästen empfehlen wir, sich für Hilfe an ihr lokales Reisebüro oder Kreditkartenunternehmen zu wenden. REISEPÄSSE & VISA: Es obliegt dem Reisegast, vor der Abreise nach Afrika und bei Bedarf sicherzustellen, dass Reisepässe und Visa gültig sind. Visa sind über den Reiseveranstalter erhältlich. Bitte wenden Sie sich hinsichtlich der Anforderungen an die zuständigen Botschaften. GESUNDHEIT: Reisende werden gebeten, eventuell vorgeschriebene Vorkehrungen und Impfungen gegen Malaria vorzunehmen. Bei Reisen nach/aus Sambia und Tansania ist ein Gelbfieber-Impfschein oder ein medizinischer Befreiungsschein unbedingt notwendig.

Updated 1 August 2016

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Buchung Auf schriftliche Anfrage per E-Mail oder Fax und je nach Verfügbarkeit buchen wir Ihren vorläufigen Platz auf der ausgewählten Reise. Keine Anzahlung erforderlich. Der Platz wird zugeteilt und reserviert. Sollten bestimmte Suiten jedoch von einem anderen Kunden benötigt werden, so wird der Reiseveranstalter/Gast gebeten, die Buchung mit einer Anzahlung zu bestätigen (siehe unten), oder die Suite freizugeben. Nach Eingang einer schriftlichen Bestätigung per E-Mail oder Fax und eines ausgefüllten Reservierungsformulars senden wir Ihnen die endgültigen Einzelheiten zur Bestätigung und eine Rechnung zu. Nach Eingang der entsprechenden Zahlung wird Ihre Buchung für die ausgewählte Reise bestätigt. Zahlungsplan • Einzelpersonen und kleine Gruppen – weniger als 10 Gäste: Es ist eine Anzahlung in Höhe von 25 % zur Bestätigung der Reservierung erforderlich. Die Zahlung des ausstehenden Betrags ist spätestens 8 Wochen vor der Abreise fällig. • Gruppen – 10 oder mehr Gäste % EINE NICHT RÜCKERSTATTUNGSFÄHIGE ANZAHLUNG/ STEIGERUNGSZAHLUNG DES REISEPREISES IST FÄLLIG

12 MONATE VOR - 48 Wochen






Kapstadt, Victoria Falls, Durban 10 % 10 % 100 % Golf Safari, African Collage, Namibia, Daressalam 10 % 20 % 20 % 100 %

Stornierungsrichtlinie Eine Reiserücktrittsversicherung ist zwingend erforderlich und es wird nicht darauf verzichtet. Wir bieten eine Versicherung für Reisende mit Wohnsitz in Südafrika an. Internationalen Gästen empfehlen wir, sich für Hilfe an ihr lokales Reisebüro zu wenden. Bitte bringen Sie eine Kopie Ihrer Reiseversicherungsurkunde mit, auf der das Versicherungsunternehmen, die Police-Nummer und eine 24-Stunden-Notfallrufnummer aufgeführt sind. FÜR STORNIERUNG VON BESTÄTIGTEN BUCHUNGEN, DIE VOR DER ABREISE EINGEGANGEN SIND, IST EINE GEBÜHR DES REISESPREISES PRO PERSON FÄLLIG

ÜBER 12 WOCHEN VOR DER ABREISE

ZWISCHEN 12 UND 8 WOCHEN VOR



INNERHALB VON 4 WOCHEN VOR

Kapstadt, Victoria Falls, Durban 5% 25 % 100 % Golf Safari, African Collage, Namibia, Daressalam 10 % 25% 50% 100 %

Geplante Zeiten, Routen und Ausflüge Wir haften nicht für Verspätungen aufgrund von unplanmäßigen Zugfahrten. Ausflüge können nicht garantieren werden und finden nur statt, wenn Zeit und Umstände es zulassen. Abfahrts- und Ankunftszeiten sind Richtwerte und können nicht garantiert werden. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Reiseroute zu jeder Zeit zwischen dem Abfahrt- und Ankunftsort zu ändern. Reisepässe und Visa Es obliegt dem Kunden, sicherzustellen, dass Reisepässe und Visa, bei Bedarf, vor der Abreise nach Afrika gültig sind. Bitte erkundigen Sie sich rechtzeitig bei uns oder bei den jeweiligen Botschaften hinsichtlich entsprechender Anträge. Visa sind auch über die Reiseveranstalter erhältlich. Reisende nach Südafrika müssen mindestens drei leere VISUM-Seiten in ihren Reisepässen haben, um ein Einreisevisum eintragen zu können. Reisepässe müssen mindestens noch sechs Monate bis zur Rückreise des Reisenden gültig sein. Verschiedene Reisen führen durch Südafrika, Swasiland, Namibia, Simbabwe, Botswana, Sambia und Tansania.

Gesundheit - Bitte achten Sie darauf, im Reservierungsformular anzugeben, ob Sie an Krankheiten, körperlichen Behinderungen oder Allergien

leiden. An Bord befindet sich ein Erste-Hilfe-Set. Auf der Reise nach Daressalam haben wir einen Arzt an Bord. - Maßnahmen zum Schutz vor Malaria werden empfohlen. Malaria-gefährdete Gebiete: Swasiland, Krüger-Nationalpark, Nord-

Botswana, Simbabwe, Sambia, Etosha-Nationalpark, Tansania. Empfohlene Impfungen (nicht erforderlich): Hepatitis A, Polio, Tetanus, Cholera (geringes Risiko).

- Bei Reisen nach/aus Tansania ist ein Gelbfieber-Impfschein oder ein medizinischer Befreiungsschein unbedingt notwendig. Obwohl alle bereisten Länder dies nicht vorschreiben, wird dies häufig von jenen Ländern vorgeschrieben, in die die Gäste nach der Reise zurückkehren.

- Bitte wenden Sie sich an Ihre Klinik oder Ihren Arzt. REISEARZT AFRIKA Lokal 0861 300 911 oder international +27 11 214 9030.

Währung - Südafrika – nur Rand. Wir akzeptieren alle wichtigen Kreditkarten an Bord. - Außerhalb Südafrikas – Alle Ausgaben außerhalb des Zugs oder zusätzliche Ausflüge, die an Bord gebucht werden, sind in US-Dollar

zu zahlen. Hotels und große Händler akzeptieren Kreditkarten. - US-Dollar, die vor dem Jahr 2001 gedruckt wurden, werden nicht akzeptiert. Niedrigere Nennwerte zum Einkaufen/für Trinkgelder

empfohlen. Größere Nennwerte zum Geldwechseln in die lokale Währung (vor allem in Tansania) empfohlen, da Sie damit einen besseren Wechselkurs erhalten. Der Souvenirladen an Bord kann Geld wechseln, wenn die Währung verfügbar ist. Dies ist jedoch nicht vorgesehen.

Trinkgelder Trinkgelder für das Personal liegen in Ihrem eigenen Ermessen. Wenn Sie Ihre Dankbarkeit auf diese Weise kundtun möchten, finden Sie entsprechend gekennzeichnete Umschläge in Ihrer Suite, die Sie dem Zugleiter direkt übergeben können. Dieser wird alle Beträge auf Pro-Rata-Basis (anteilig) an das Bordpersonal weitergeben. Es wird ein Betrag zwischen ZAR100 und ZAR200 (± 10 bis 20 US$) pro Person pro Nacht empfohlen, abhängig von der Dauer Ihrer Reise.

KONSULATE in Südafrika WEBSITE-ADRESSE KONSULATE in Südafrika WEBSITE-ADRESSE BOTSWANA www.botswanaconsulate.co.za TANSANIA www.tanzania.org.za NAMIBIA www.namibia.org.za SAMBIA www.zambiapretoria.net SWASILAND www.swazihighcom.co.za SIMBABWE www.zimbabweconsulate.co.za Das südafrikanische Department of Home Affairs kann Ihnen bei allen visum- und reisebezogenen Anfragen weiterhelfen www.home-affairs.gov.za

Kinder Bitte berücksichtigen Sie die erwachsene Atmosphäre an Bord des Zuges, indem Sie darauf achten, dass Ihre Kinder respektvoll und ruhig sind. Lange Reisen sind nicht für Kinder unter 13 Jahren empfohlen. Es gibt keine Kinderbetreuungseinrichtungen oder Aktivitäten für Kinder an Bord. Siehe Kinderrichtlinie. Lokomotiven Der Einsatz von Dampflokomotiven wurde im Laufe der Jahre zunehmend schwieriger, da immer mehr Wasser- und Kohleversorgungsvorrichtungen eingestampft wurden. Es werden Diesel- oder Elektrolokomotiven eingesetzt, wohingegen Dampflokomotiven lediglich in der Rovos Rail Station und in deren Umgebung eingesetzt werden. Die Strecke Die bereiste Strecke wird unregelmäßig gewartet. Wenn Sie nachts aufwachen sollten und denken, der Zug würde mit Höchstgeschwindigkeit reisen, seien Sie versichert, dass lediglich der Zustand der Strecke diesen Eindruck erweckt. Wir begrenzen die Geschwindigkeit des Zuges auf 60km/h und verringern diese in schlechten Abschnitten auf bis zu 20km/h. Wenn Ihnen die Fahrt zu laut ist, sind Ohrstöpsel verfügbar. Cuisine Die Mahlzeiten werden in einem Durchgang in der Speisewägen serviert und werden mit einer Auswahl feiner, südafrikanischer Weine komplettiert. Frühstück: 07:00-10:00 Uhr • Mittagessen: 13:00 Uhr • Tee: 16:30 Uhr • Formelles Diner: 19:30 Uhr. Alle Mahlzeiten werden zu diesen Uhrzeiten serviert, sofern nicht anderweitig im Zeitplan angegeben. Ein Gong kündigt das Mittagessen und das Abendessen an. Ernährungsanforderungen Wir tun unser Bestes, um Ernährungsanforderungen im Rahmen einer detaillierten Anfrage im Reservierungsformular zu erfüllen. Sollte keine besondere Anfrage gemacht worden sein, so werden unsere Küchenchefs versuchen, entsprechende Gerichte mit den an Bord verfügbaren Zutaten zuzubereiten. Wir bedauern, dass wir keine Gerichte zubereiten können, die eine Befolgung strenger religiöser Anforderungen bei der Zubereitung erfordern. Kleidung Für Tage an Bord ist die Kleidung leger. Die Abendkleidung ist formeller – die Herren tragen mindestens Jackett und Krawatte, während wir den Damen Cocktail-/Abendkleider oder Anzüge empfehlen. Bei Ausflügen von Bord des Zuges empfehlen wir strengstens bequeme Laufschuhe, Sonnenschutzmilch und Hüte. Bei Bedarf sind Decken und Regenumhänge verfügbar. Kleiden Sie sich bei Pirschfahrten, die in offenen Fahrzeugen stattfinden, bitte angemessen: morgens kann es kühl sein und im Laufe des Vormittags wesentlich wärmer werden. Die Nachmittage können warm sein und dann wesentlich abkühlen. Bitte verwenden Sie die durchschnittlichen Temperaturen als Richtwert. Mobilgeräte und Internet Zur Bewahrung des Reisegeistes einer vergangenen Zeit sind keine Radios oder Fernsehgeräte an Bord installiert. Die Nutzung von Handys, Laptops und im Wesentlichen allem, durch das sich andere Reisende gestört fühlen können, ist ausschließlich auf die Privatsphäre Ihrer Suite beschränkt. Der Empfang ist schlecht, während sich der Zug bewegt. Es wird geraten, sich an Ihren Mobilfunkanbieter zu wenden, um sicherzustellen, dass die richtigen Einstellungen der Netzwerkdienste aktiviert wurden. Internet ist in unserer Lounge in Kapstadt, in der Rovos Rail Station, in der Tau Game Lodge, im Victoria Falls Hotel, in der Mokuti-Lodge und in den meisten anderen Einrichtungen auf der Namibia-Safari verfügbar. Rauchen An Bord des Zuges ist Rauchen ausschließlich in der Club-Lounge erlaubt. Bitte geben Sie im Reservierungsformular an, ob Sie Raucher oder Nichtraucher sind, damit in den Hotels die entsprechenden Zimmer gebucht werden können. Das Rauchen ist in der Privatsphäre Ihrer Suite erlaubt. Bedenken Sie jedoch, dass der Zug größtenteils aus Holz besteht. Werfen Sie bitte keine brennbaren Gegenstände, wie Zigaretten oder Zigarrenstummel, aus dem Zug, da Buschbrände in Afrika eine durchgehende Gefahr darstellen. Wäscherei An Bord steht Ihnen ein begrenzter Wäscherei-Service zur Verfügung, mit Haushaltswaschmaschinen, Trockner und Bügeleisen. Da die Reisezeit 48 Stunden beträgt, sind wir nicht in der Lage, die innerhalb einer ganzen Woche anfallende Wäsche zu machen. Bitte beachten Sie, dass wir im Rahmen einer kostenlos angebotenen Dienstleistung nicht für Gegenstände haften, die während der Verarbeitung beschädigt werden oder verloren gehen. Unterwegs oder an Bord des Zuges gibt es keine Möglichkeit zur Trockenreinigung. Gepäck Jede Suite ist auf der gesamten Länge mit einer Gepäckablage ausgestattet und bietet somit ausreichend Stauraum. Auf ausgewählten jährlichen Reisen erhalten unsere Gäste eine Rovos Rail Sporttasche, die für Ausflüge mit Übernachtung werden kann. Souvenirladen An Bord und in der Rovos Rail Station befinden sich kleine Souvenirläden. Aufgrund der variierenden Wechselkurse werden Kreditkarten bevorzugt. Das diensthabende Personal verfügt über ein Erste-Hilfe-Set und die wichtigsten Utensilien (Zahnbürsten, Rasierer, Ohrstöpsel usw.). Der/die MitarbeiterIn erfüllt außerdem alle administrativen Anforderungen und überprüft Ihre weiteren Arrangements. Es sind Briefmarken zum Kauf erhältlich; Postkarten können in den Briefkasten am Eingang des Aussichtsabteils oder in der Rovos Rail Station eingeworfen werden. Besondere Anlässe Bitte geben Sie im Reservierungsformular an, ob Sie einen besonderen Anlass feiern, da wir diesen gerne mit Ihnen teilen möchten. Bücher, Zeitschriften und Spiele In der Lounge und im Aussichtsabteil stehen Ihnen Brettspiele, Spielkarten, ein Kartentisch (abhängig), Bücher und Zeitschriften zur Verfügung. In Ihrer Suite finden Sie eine Journeys Zeitschrift mit interessanten Artikeln zu Ihrer Reiseroute. Stromversorgung und Adapter 220 V AC 50 Hz 3-Punkt-Rundstecker, 110 V/220 V 2-Stift-Stecker für Rasierer. Internationale Adapter verfügbar. Safes Im Schrank in jeder Suite ist ein elektronischer Safe vorhanden. Telefon An Bord befindet sich eine internationale Telefonanlage. Die Rufnummern finden Sie in der ausgegebenen Gäste-/Zimmerliste. Temperaturen und Klimaanlage Alle öffentlichen Wagen sind mit gasbetriebenen Klimaanlagen ausgestattet. Jede Suite ist mit einer individuellen Klimaanlage mit Temperatursteuerung ausgestattet, die auch zum Heizen genutzt werden kann. Die Frischluftzufuhr erfolgt über das geöffnete Fenster. Die Fenster sind während des Betriebs der Klimaanlage zu schließen. Die Betten sind mit elektrischen Unterdecken versehen. Siehe Leitfaden:

DURCHSCHN. TEMPERATUREN °C

JAN./FEB. MRZ./APR. MAI/JUN. JUL./AUG. SEP./OKT. NOV./DEZ. Regen Monate ZEITZONE

Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Kapstadt, SA 16 28 13 26 9 21 7 19 9 22 13 27 Apr.-Aug. GMT+2 Pretoria, SA 18 30 15 27 7 23 4 22 13 28 16 30 Okt.-Mrz. GMT+2 Durban, SA 21 29 19 28 12 25 16 25 16 26 19 28 Okt.-Mrz. GMT+2 Port Elizabeth, SA 17 23 15 21 12 20 11 18 12 18 15 21 Mai-Aug. GMT+2 Mbabane, Swasiland 16 28 13 27 5 23 5 23 10 26 14 28 Nov.-Feb. GMT+2 Gaborone, Botswana 19 33 14 30 7 25 5 25 14 31 18 33 Dez.-Mrz. GMT+2 Victoria Falls, Simbabwe 15 29 14 29 8 23 7 27 16 28 16 26 Dez.-Mrz. GMT+2 Lusaka, Sambia 17 25 15 22 11 17 8 16 17 24 17 25 Dez.-Mrz. GMT+2 DAR, Tansania 18 28 18 25 19 25 18 2 16 24 18 28 Mrz.-Mai GMT+3

Director: R. B. Vos • Rovos Rail Tours (Pty) Ltd • Reg No.: 1990/04503/07 • Updated 1 August 2016

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN SO NEHMEN SIE EINE VORLÄUFIGE RESERVIERUNG VOR Auf schriftliche Anfrage per E-Mail oder Fax und je nach Verfügbarkeit buchen wir Ihren vorläufigen Platz auf der ausgewählten Reise. Keine Anzahlung erforderlich. Der Platz wird zugeteilt und reserviert. Sollten bestimmte Suiten jedoch von einem anderen Kunden benötigt werden, so wird der Reiseveranstalter/Gast gebeten, die Buchung mit einer Anzahlung zu bestätigen (siehe unten), oder die Suite freizugeben. SO BESTÄTIGEN SIE IHRE BUCHUNG Nach Eingang einer schriftlichen Bestätigung per E-Mail oder Fax und eines ausgefüllten Reservierungsformulars senden wir Ihnen die endgültigen Einzelheiten zur Bestätigung und eine Rechnung zu. Nach Eingang der entsprechenden Zahlung wird Ihre Buchung für die ausgewählte Reise bestätigt. ZAHLUNGSPLAN • Einzelpersonen und kleine Gruppen – weniger als 10 Gäste: Es ist eine Anzahlung in Höhe von 25 % zur Bestätigung der Reservierung erforderlich. Die Zahlung des ausstehenden Betrags ist spätestens 8 Wochen vor der Abreise fällig. • Gruppen – 10 oder mehr Gäste % EINE NICHT RÜCKERSTATTUNGSFÄHIGE ANZAHLUNG/ STEIGERUNGSZAHLUNG DES REISEPREISES IST FÄLLIG







Kapstadt, Victoria Falls, Durban 10 % 10 % 100 % Golf Safari, African Collage, Namibia, Daressalam 10 % 20 % 20 % 100 %

STORNIERUNGSRICHTLINIE Eine Reiserücktrittsversicherung ist zwingend erforderlich und es wird nicht darauf verzichtet FÜR STORNIERUNG VON BESTÄTIGTEN BUCHUNGEN, DIE VOR DER ABREISE EINGEGANGEN SIND, IST EINE GEBÜHR DES REISESPREISES PRO PERSON FÄLLIG





INNERHALB VON 4 WOCHEN VOR

Kapstadt, Victoria Falls, Durban 5% 25 % 100 % Golf Safari, African Collage, Namibia, Daressalam 10 % 25% 50% 100 %

IM PREIS INBEGRIFFEN • Drei Mahlzeiten am Tag und alle alkoholischen und sonstigen Getränke • Ausflüge in Begleitung eines qualifizierten Reiseführers • Eintrittskosten zu Sehenswürdigkeiten • Umfassender 24-Std.-Zimmerservice und Bar-Annehmlichkeiten • Begrenzter Wäscherei-Service • Regierungssteuer IM PREIS NICHT INBEGRIFFEN • Trinkgelder • Französischer Champagner • Getränke außerhalb des Zuges In Unterbringung von Bord auf jährlichen Reisen INBEGRIFFEN: • Unterbringung • Verpflegung in den Lodges, Hotels, Clubs oder Resorts • Wasser und eine begrenzte Auswahl an Weinen in gewissen Einrichtungen In Unterbringung von Bord auf jährlichen Reisen NICHT INBEGRIFFEN: • Getränke außerhalb des Zuges (abhängig) • Externe Wäscherei • Telefonanrufe • Souvenirs PREISE Wir versuchen mit allen Mitteln, uns an die veröffentlichten Preise zu halten. Sollten wir dennoch zu Preissteigerungen gezwungen sein, so behalten wir uns das Recht vor, den Reisepreis vor der Bestätigung zu ändern. ZEITPLÄNE UND ROUTEN Wir haften nicht für Verspätungen aufgrund von unplanmäßigen Zugfahrten. Ausflüge können nicht garantieren werden und finden nur statt, wenn Zeit und Umstände es zulassen. Die Abfahrts- und Ankunftszeiten sind Richtwerte und können nicht garantiert werden. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Reiseroute jederzeit zwischen dem Abfahrts- und Ankunftsort zu ändern.

ÄNDERUNGEN Rovos Rail behält sich das Recht vor, den Reisepreis jederzeit vor der schriftlichen Bestätigung Ihrer Reservierung zu ändern. Rovos Rail behält sich außerdem das Recht vor, jegliche Sightseeing-Ausflüge oder das genannte Abreisedatum zu stornieren oder zu ändern, sofern dem Reisenden alternative Sightseeing-Ausflüge oder Abreisetage angeboten werden können. Rovos Rail haftet nicht für Verspätungen oder Änderungen in den Reiseplanungen aufgrund von natürlichen oder anderen Faktoren, die über den Einflussbereich von Rovos Rail hinausgehen. Es erfolgt keine Erstattung für Teile der Reise, an denen aufgrund von persönlichen Gründen nicht teilgenommen werden kann.

REISEPÄSSE & VISA Es obliegt dem Kunden, sicherzustellen, dass Reisepässe und Visa bei Bedarf vor der Abreise nach Afrika gültig sind. Visa sind über den Reiseveranstalter erhältlich. Bitte wenden Sie sich hinsichtlich der Anforderungen an die zuständigen Botschaften. GESUNDHEIT In den besuchten Ländern sind möglicherweise Vorkehrungen zum Schutz vor Gelbfieber und Malaria vorgeschrieben. Bei Reisen nach/aus Tansania ist ein Gelbfieber-Impfschein oder ein medizinischer Befreiungsschein unbedingt notwendig. Obwohl alle bereisten Länder dies nicht vorschreiben, wird dies häufig von jenen Ländern vorgeschrieben, in die die Gäste nach der Reise zurückkehren. BILDAUFNAHMEN Rovos Rail behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung jegliche während der Reise von unserem Personal für allgemeine Werbezwecke gemachten Bild-/Filmaufnahmen ohne Zahlung oder Genehmigung zu verwenden. MAXIMALE ZUGKAPAZITÄT CLASSIC 1: 39 Suiten • Classic 2: 39 Suiten • Edwardian: 23 Suiten. Wir behalten uns das Recht vor, die Unterkunftskapazität nach Bedarf zu erhöhen oder zu reduzieren.

BESONDERER HINWEIS Obwohl bestimmte begrenzte Versicherungen vorhanden sind, haften weder Rovos Rail Tours (Pty) Ltd. noch seine Bediensteten, Vertreter oder Angestellten für den Verlust oder die Beschädigung von Gepäck oder Wertgegenständen von Reisenden. Soweit eine der Reisen u. U. den Besuch eines Wildreservats vorsieht und obwohl Angriffe von wilden Tieren äußerst selten sind, haften auch hier weder Rovos Rail noch seine Bediensteten, Vertreter oder Angestellten für die Verletzung von oder für Zwischenfälle mit Reisenden oder ihrer Angehörigen. Der Reisende verzichtet hiermit auf alle möglichen Ansprüche gegenüber Rovos Rail Tours (Pty) Ltd., seinen Bediensteten, Vertretern, Angestellten oder Auftragnehmern (gemeinsam als „Rovos Rail” bezeichnet) für Verletzungen und/oder einen Verlust jeglicher Art (einschließlich, jedoch ohne Einschränkung der Allgemeingültigkeit des Vorangehenden, eines daraus folgenden Verlustes) aus irgendeinem Grund jeglicher Art, ob direkt oder indirekt in Bezug auf die Reise, einschließlich, jedoch ohne Einschränkung der Allgemeingültigkeit des Vorangehenden, jeglicher Form von genutzter Transportmöglichkeit im Rahmen der Reise. Diese Verzichtserklärung ist für die Nachlassverwalter, Erben, Treuhänder und Angehörigen des Reisenden verbindlich. Der Reisende erkennt an, dass alle dem Reisenden zur Verfügung gestellten Dienstleistungen und Einrichtungen freiwillig und mit dem Wissen genutzt werden, dass dies möglicherweise zu einer Verletzung, einer Gefährdung des Reisenden oder zu einem Verlust führen kann. Der Reisende erkennt außerdem an, dass jegliche ihm/ihr gegenüber durch Rovos Rail gemachte Erklärung, Darstellung oder Information diese Verzichtserklärung in keiner Weise, sofern sie nicht schriftlich vorliegt, beeinträchtigen darf. Der Reisende hält Rovos Rail in Bezug auf mögliche Ansprüche durch Dritte gegen Rovos Rail, die aus einem Anspruch in Bezug auf einen in der vorangehenden Verzichtserklärung durch den Reisenden verzichteten Gegenstand hervorgeht, schadlos. Diese Vereinbarung wird einzig von den Gesetzen der Republik Südafrika geregelt. UNABHÄNGIG DAVON, OB DER REISENDE EINE UNTERZEICHNETE KOPIE DIESER BEDINGUNGEN ZURÜCKSENDET, GELTEN DIE BEDINGUNGEN ALS AKZEPTIERT UND TRETEN DIESE BEI BESTÄTIGUNG DER BUCHUNG IN KRAFT. Ich, oder die Person(en), in deren Auftrag ich diese Buchung vornehme, habe(n) die obigen Bedingungen gelesen und akzeptiert.

Reisedatum: Reiseroute: Unterschrift: Name:

contents ov cpt de...während wir den damen cocktail-/abendkleider oder anzüge empfehlen. bei...

Documents