Ignacio Carrera Pinto 185, Punta Arenas – Chile – Tel./Fax (56-61) 245 459

Av. El Bosque Norte 500, Piso 16 Las Condes, Santiago - Chile - Tel. (56-2) 630 1673 Fax (56 2) 231 8780 www.mineraislariesco.cl

CONTENIDO DE MERCURIO (Hg) EN CARBONES DE ISLA RIESCO

Con relación a la duda respecto del contenido de mercurio en los carbones de Isla

Riesco, se puede informar que conforme a antecedentes entregados en la Adenda # 2

de la tramitación del Estudio de Impacto Ambiental de Mina Invierno se indicó en

respuesta a una pregunta, que el valor promedio de mercurio obtenido en 11 muestras

de carbón es de 0,1 ppm (Adenda # 2, página 127).

De tal manera de comparar esta información con otros carbones se presenta

información relacionada con USA1, obtenida a partir de la página

http://pubs.usgs.gov/fs/fs095-01/fs095-01.html

A partir de esta tabla, se puede observar que el contenido de mercurio de Isla Riesco

es más bajo que el contenido promedio en el caso de los carbones de USA (0,13 ppm) y

en el caso que se “normalice” el valor a un poder calorífico de 4.000 kcal/kg los valores

son prácticamente iguales.

1 País cuya generación eléctrica proviene en un 50% de carbón, del cual la mitad son carbones sub-bituminosos.

Median Mean No. Median Mean No. Median Mean

Base 4.000

kcal/kg

(ppm)

Appalachian:

Northern

Central 0,10 0,15 1747 13.360 13.210 1648 7.422 7.339 0,08

Southern 0,18 0,21 975 12.850 12.760 969 7.139 7.089 0,12

Eastern Interior 0,07 0,10 289 11.510 11.450 255 6.394 6.361 0,06

Fort Union 0,08 0,10 300 6.280 6.360 277 3.489 3.533 0,11

Green River 0,13 0,09 388 9.940 9.560 264 5.522 5.311 0,07

Gulf Coast 0,10 0,16 141 6.440 6.470 110 3.578 3.594 0,18

Pennsylvania

Anthracite 0,10 0,10 51 12.860 12.520 39 7.144 6.956 0,06

Powder River 0,06 0,08 612 8.050 8.090 489 4.472 4.494 0,07

Raton Mesa 0,05 0,09 40 12.500 12.300 34 6.944 6.833 0,05

San Juan River 0,04 0,08 192 9.340 9.610 173 5.189 5.339 0,06

Uinta 0,04 0,07 253 11.280 10.810 226 6.267 6.006 0,05

Western Interior 0,14 0,18 286 11.320 11.420 261 6.289 6.344 0,11

Wind River 0,08 0,15 42 9.580 9.560 42 5.322 5.311 0,11

0,10 0,13 0,09

Calorific value

(kcal/kg)

6.983 6.911 0,14

Table 1. Median and mean values for mercury concentrations (in parts per million (ppm)) and calorific values (in British thermal units

per pound (Btu/lb) on an as-received, whole coal basis for selected coal-producing regions in the United States.

[No. = number of analyses]

0,19 0,24 1613 12.570 12.440 1506

Coal-producing

region

Mercury

(ppm)

Calorific value

(Btu/lb)

Ignacio Carrera Pinto 185, Punta Arenas – Chile – Tel./Fax (56-61) 245 459

Av. El Bosque Norte 500, Piso 16 Las Condes, Santiago - Chile - Tel. (56-2) 630 1673 Fax (56 2) 231 8780 www.mineraislariesco.cl

Investigando más sobre carbones en China y USA, se obtuvo la siguiente información

respecto del contenido del mercurio2, que se muestra en los siguientes gráficos. El

promedio de 5.000 muestras de carbón de USA indica una media de 0.186 mg Hg/kg

(aproximadamente0.19 ppm de Hg), lo que es prácticamente el doble del contenido de

Hg del carbón de Isla Riesco.

Fuente: Prof Dr Bernhard W. Vosteen

En el caso de los carbones de China se indica una media de 0.19 mg Hg/kg

(aproximadamente0.19 ppm de Hg), lo que también es prácticamente el doble del

contenido de Hg del carbón de Isla Riesco.

2 (ver http://vosteen-consulting.com/art/MediaCenter/Vosteen-Consulting/Dokumente/2010_09_Vosteen_et_al_%20MegaSymp_103.pdf)

Ignacio Carrera Pinto 185, Punta Arenas – Chile – Tel./Fax (56-61) 245 459

Av. El Bosque Norte 500, Piso 16 Las Condes, Santiago - Chile - Tel. (56-2) 630 1673 Fax (56 2) 231 8780 www.mineraislariesco.cl

Fuente: Prof Dr Bernhard W. Vosteen

En todo caso, lo importante es saber cuál es el comportamiento del carbón una vez se

haya quemado en una central térmica, considerando la norma de emisiones vigente en

el país. La norma actual, así como el anteproyecto en trámite de aprobación plantea

para el Mercurio un máximo en chimenea de 0,1mg/m3/normal (a 25º C y 1 atmósfera

de presión). Realizando una simulación del resultado esperado al quemar el carbón de

Minera Isla Riesco, se calcula que la concentración de mercurio que se obtendrá es de

0,019 mg/m3N, valor muy por debajo de lo que permite la norma de emisiones

(inferior a un 20%). Cabe mencionar que este valor corresponde a un límite superior de

emisiones, pues parte del mercurio debería ser capturado por los sistemas de

abatimiento de material particulado, con lo cual la emisión en chimenea es menor.