Krames StayWell

Una lente transparente le permite al ojo enfocar los objetos.

Una catarata leve puede difuminar ligeramente la visión debido a la dispersión adicional en la lente del ojo.

Una catarata densa puede difuminar seriamente la visión.

Contaminación lumínica y encandilamiento Encandilamiento

•  El encandilamiento es una sensación visual causada por una ampolleta excesivamente brillante y expuesta, lo que significa que se puede ver la ampolleta por sí misma.

•  El encandilamiento puede ser incapacitante o ser simplemente incómodo. (Véase la sección sobre Incapacidad vs encandilamiento molesto).

•  Debido a que el encandilamiento provoca dolor o incomodidad, puede ser peligroso. Cuando una luz encandila los ojos, hace que sea difícil ver, en especial mientras se maneja.

•  ¿Alguna vez te han cegado las luces delanteras de un auto? ¡Eso es por el encandilamiento!

•  El encandilamiento nos afecta a todos de una u otra manera.

Incapacidad vs encandilamiento molesto

•  Encandilamiento incapacitante es cuando hay una reducción de la visión causada por intensas fuentes de luz en el campo de visión, mientras que el encandilamiento molesto es la sensación de molestia o incluso el dolor inducido por fuentes excesivamente brillantes.

•  El encandilamiento incapacitante degrada la visión por la disminución de su capacidad para ver los contrastes y los colores. La pérdida de la visión es causada por la luz difusa que se dispersa dentro del ojo.

•  Con el encandilamiento molesto, el brillo puede ser tan doloroso , que puede provocar que apartes la mirada de la luz.

Envejecimiento del Ojo •  El encandilamiento puede afectar severamente a personas con

ojos envejecidos. •  Personas de todas las edades utilizan lentes. El encandilamiento

de las luces puede esparcir el polvo, suciedad, o manchas en los lentes provocando que estos efectos sean peor.

•  Con la edad, se pierde cierto control del musculo que cambia el tamaño de la pupila al presentarse cambios en los niveles de luz. O sea que si una luz es demasiado brillante, en la gente mayor la pupila se mantendrá abierta de una manera más amplia de lo necesario y más luz entrará al ojo. Esto puede ser muy doloroso.

•  Las cataratas nublan el lente dentro del ojo. Los síntomas incluyen visión borrosa, luces que se ven más brillantes de lo que en realidad son, la mala percepción de los colores, y la dificultad para ver de noche. Las cataratas avanzadas pueden ser corregidas con cirugía. La opacidad causa que más luz se disperse dentro del ojo ¡Las luces deslumbrantes pueden causar mayor dolor y borrosidad!

•  La mayoría de las personas mayores de 60 años tienen pre-cataratas las que pueden causar visión borrosa o amarilla.

Protección y atenuación •  El encandilamiento se reduce cuando una ampolleta no se

encuentra expuesta. •  Las luces deben estar orientadas hacia sus tareas, o sea que deben

iluminar al objetivo para el que fueron diseñadas. •  Cuando un dispositivo blindado orienta toda su luz hacia abajo, a

menudo la luz tan excesivamente brillante no es necesaria y la potencia se puede bajar.

Thinkstock

Las imágenes muestran dos ejemplos de luces encandilantes.

IDA

The National Optical Astronomy Observatory (NOAO) is the U.S. national observatory operated by the Association of Universities for Research in Astronomy, Inc. (AURA) under cooperative agreement with the National Science Foundation (NSF).

Ideas clave !  Encandilamiento!  Ojos envejecidos!  Cataratas

!  Encandilamiento y segurida!  Encandilamiento molesto!  Encandilamiento incapacitante

¡Ahora intenta esto!  •  Pega la tabla optométrica al nivel de la altura de tus ojos en una

pared. Vamos a utilizarla para explorar cómo el resplandor afecta a las personas con y sin ojos envejecidos

•  Lee la línea más pequeña que puedas a una distancia de 6 metros (20 pies) de la tabla. Registra el número de línea que lees. Para los estudiantes con lentes, deben tratar de leer la línea más pequeña que puedan con y sin lentes. Para una visión perfecta, la persona debe de ser capaz de leer la línea 8.

•  A continuación, intenta de nuevo con 1 capa de la transparencia borrosa delante de tus ojos; repetir con 2 capas, 3 capas, y luego 4 capas. Cada vez, registra los números de línea que lees. Las capas de transparencia simularán diferentes niveles de gravedad de las cataratas.

•  Ahora, pon la habitación tan oscura como sea posible. Utiliza la linterna grande que se encuentra en su caja Ziploc, ilumina completamente la tabla optométrica (de manera que aun se pueda ver). Repite el segundo y tercer paso.

•  Mantén las luces de la habitación apagadas, ten a una persona del grupo de pie cerca de la tabla optométrica apuntando la Maglite hacia ti. Repite el segundo y tercer paso en estas condiciones.

•  ¿Cuáles son los problemas? Usando tu experiencia aquí y con un poco de investigación online para complementar, formula recomendaciones para resolver estos problemas y buscar soluciones a las quejas del poster de problemas para este caso en particular.

•  Crea un powerpoint, video o poster presentando los problemas de iluminación y tus recomendaciones para resolverlos. Luego presentárselo al alcalde.