contadores multifunción de energía eléctrica .1 q q1-3€¦ · q.1 q1-2 cirwatt es una familia...
TRANSCRIPT
Contadores multifunción de energía eléctricaQ.1 Q1-2
CIR
WA
TT
es u
na f
am
ilia d
e c
onta
dore
s c
om
bin
ados m
ultifunció
n,
ca
pa
z d
e s
atisfa
ce
r la
s m
áxim
as n
ece
sid
ad
es d
e l
os s
iste
ma
s
de
me
did
a d
e e
ne
rgía
de
sta
ca
nd
o,
asím
ism
o o
tro
s a
sp
ecto
s
imp
ort
an
tes
co
mo
so
n l
a c
ali
da
d,
pre
cis
ión
, s
eg
uri
da
d y
fi a
blil
ida
d.
La
in
co
rpo
ració
n d
e l
as n
ue
va
s t
ecn
olo
gía
s e
n l
os e
qu
ipo
s d
e
me
did
a h
a p
erm
itid
o a
CIR
CU
TO
R d
esa
rro
llar
nu
evo
s e
qu
ipo
s
co
n m
ás a
lta
s p
resta
cio
ne
s e
in
co
rpo
rar
fun
cio
ne
s a
dic
ion
ale
s
pa
ra e
l co
ntr
ol y g
estió
n d
e la
me
did
a.
La
fa
mili
a C
IRW
AT
T,
ofr
ece
un
a c
om
ple
ta g
am
a d
e c
on
tad
ore
s
de
en
erg
ía e
léctr
ica
ad
ap
tad
a a
l tip
o d
e a
plic
ació
n a
la
qu
e v
a
de
stin
ad
o.
CO
NTA
DO
RE
S D
E E
NE
RG
ÍA C
IRW
AT
T
CIR
WA
TT
D
TIP
OS
CIR
WA
TT
A/B
Conta
dore
s d
e u
so d
om
éstico d
e ú
ltim
a g
enera
ció
n.
Lo ú
ltim
o e
n m
edid
a,
gra
ndes p
resta
cio
nes y
sencill
ez d
e lectu
ra.
Dis
pone d
e p
rote
cció
n a
ntifr
aude.
Alta p
recis
ión,
medid
a e
n 4
cuadra
nte
s y
la m
áxim
a fl e
xib
ilidad e
n
pro
gra
mació
n y
com
unic
acio
nes,
para
los r
equis
itos m
ás e
xig
ente
s.
La
me
jor
so
lució
n p
ara
gra
nd
es c
on
su
mid
ore
s:
genera
ció
n,
subesta
cio
nes y
gra
n industr
ia.
CIR
WA
TT
C
Com
pro
mis
o e
ntr
e p
resta
cio
nes y
coste
, sin
renuncia
r a la
máxim
a c
alid
ad.
Ideal, t
anto
para
aplic
acio
nes industr
iale
s c
om
o p
ara
serv
icio
s.
Gra
n i
nd
ustr
ia /
Su
besta
cio
nes
Med
ian
a i
nd
ustr
iaP
eq
ueñ
a i
nd
ustr
ia /
Serv
icio
sU
so
do
mésti
co
CIR
WA
TT
D
CIR
WA
TT
C
CIR
WA
TT
A /
B
AP
LIC
AC
ION
ES
A.T
. y M
.T.
B.T
.
Contadores multifunción de energía eléctrica
Q.1
Q1-3
Gr
an
in
du
str
ia -
CIR
WA
TT
D (
pá
g. 6
)
Tip
os
402-D
( .
../5
, .../1 A
)405-D
( .
../5
, .../1 A
)410-T
5-D
( .
../5
, .../1 A
)
402-M
TxA
-xxD
405-M
TxA
-xxD
405-N
TxA
-xxD
405-Q
TxA
-xxD
410-M
TxA
-xxD
410-N
TxA
-xxD
410-Q
TxA
-xxD
Cuadra
nte
s4
44
Pre
cis
ión a
ctiva
0,2
S0,5
S1
Pre
cis
ión r
eactiva
0,5
12
Tensio
nes h
abituale
s(M
) 3 x
63,5
/110 V
c.a
.(M
) 3 x
63,5
/110 V
c.a
.(N
) 3 x
127/2
20 V
c.a
.(Q
) 3 x
230/4
00 V
c.a
.
(M)
3 x
63,5
/110 V
c.a
.(N
) 3 x
127/2
20 V
c.a
.(Q
) 3x230/4
00 V
c.a
.
Corr
iente
nom
inal
.../5 A
.../1 A
.../5 A
.../1 A
.../5 A
.../1 A
Corr
iente
máxim
a10
A2 A
10
A2
A10
A2 A
Contr
ato
s3
33
Tarifa
s9
99
Perfi
les
10
10
10
Merc
ado r
egula
do
Sí
Sí
Sí
Merc
ado lib
reS
íS
íS
í
Co
nsu
mid
ore
s (
*)T
ipo 1
, 2, 3, 4
Tip
o 2
, 3, 4
Tip
o 3
, 4
Puert
o ó
ptico
Sí
Sí
Sí
Puert
o 1
RS
-232
RS
-232
RS
-232
Puert
o 2
RS
-232 ó
RS
-485
RS
-232 ó
RS
-485
RS
-232 ó
RS
-485
Curv
a c
arg
a h
ora
ria
213 d
ías
213 d
ías
213 d
ías
2ª
curv
a p
rogra
mable
5.1
20 r
egis
tros
5.1
20 r
egis
tros
5.1
20 r
egis
tros
Nº
cie
rres d
e factu
ració
n64
64
64
Nº
evento
s512
512
512
CIR
WA
TT
D
Med
ian
a i
nd
us
tria
CIR
WA
TT
C (
pá
g. 8
)U
so
do
més
tico
CIR
WA
TT
A/B
(p
ág
. 10
)
Tip
os
410-T
5-C
( .
../5
, /...1 A
)4
10
-D1-C
(D
irec.)
210-A
(D
irec.)
210-B
(D
irec.)
410-U
TxA
-xxC
410-U
TxA
-xxC
410-U
D1A
-xxC
410-U
D1A
-xxC
210-A
210-B
Cuadra
nte
s2
22
2
Pre
cis
ión a
ctiva
11
11
Pre
cis
ión r
eactiva
22
--
Tensio
nes h
abituale
sM
ultirango
3x57,7
/100 V
hasta
3x23
0/4
00 V
Multirango
3 x
57,7
/100 V
hasta
3 x
230/4
00
V127 V
ó 2
30 V
127 V
ó 2
30 V
Corr
iente
nom
inal
.../5 A
.../1 A
10 A
5 A
10 A
5 A
10 A
Corr
iente
máxim
a1
0 A
2 A
10
0 A
60
A1
20
A60
A1
20
A
Contr
ato
s2
21
1
Tarifa
s9
92
4
Perfi
les
10
10
44
Merc
ado r
egula
do
Sí
Sí
Sí
Sí
Merc
ado lib
reS
íS
íS
íS
í
Consum
idore
s (
*)T
ipo 4
Tip
o 4
Tip
o 5
Tip
o 5
Puert
o ó
ptico
Sí
Sí
Sí
Sí
Puert
o 1
RS
-232 ó
RS
-485
RS
-232 ó
RS
-485
-R
S-2
32
Puert
o 2
No
No
--
Curv
a c
arg
a h
ora
ria
213 d
ías
213 d
ías
--
2ª
curv
a p
rogra
mable
Opcio
nal
Opcio
nal
-365 d
ías (
30 m
in)
Nº
cie
rres d
e factu
ració
n64
64
-16
Nº
evento
s512
512
64
64
CIR
WA
TT
C
CIR
WA
TT
A/B
Ca
ra
cter
ísti
ca
s t
écn
ica
s
(*)
Se
gú
n la
re
gu
lació
n d
e t
arifa
s d
el m
erc
ad
o e
sp
añ
ol
Contadores multifunción de energía eléctricaQ.1 Q1-4
Lect
ur
a r
emo
ta
AP
LIC
AC
ION
ES
Se
pu
ed
e a
cce
de
r a
la
le
ctu
ra
de
l co
nta
do
r d
e f
orm
a r
em
ota
y
realiz
ar
varias lectu
ras d
e d
istinto
s
co
nta
do
res s
imu
ltá
ne
am
en
te.
Pe
rmite
la
co
ne
xió
n d
e d
ife
ren
tes
CIR
WA
TT
vía
RS
-48
5 y
ha
ce
r
la r
eco
gid
a d
e d
ato
s d
esd
e u
n
PC
o u
n s
iste
ma
ce
ntr
aliza
do
r
de
da
tos.
Ta
mb
ién
a t
ravé
s d
e
módem
, usando u
n c
onvers
or
RS
-
48
5 a
TC
P/I
P,
etc
.
CIR
WA
TT
+ Q
NA
Co
nju
nto
de
me
did
a d
e e
ne
rgía
+
calid
ad d
e s
um
inis
tro e
léctr
ico q
ue
pe
rmite
co
mp
rob
ar
los c
on
su
mo
s
energ
éticos,
adem
ás d
e la c
alid
ad
de
su
min
istr
o d
e la
re
d e
léctr
ica
.
Pr
epa
go
So
lució
n p
rep
ag
o q
ue
pe
rmite
, a
tra
vé
s d
e u
na
ta
rje
ta d
e r
eca
rga
,
alm
acenar
energ
ía e
n e
l conta
dor,
pa
ra s
u p
oste
rio
r co
nsu
mo
.
Contadores multifunción de energía eléctrica
Q.1
Q1-5
Lect
ur
a c
entr
ali
zad
a t
ipo
s B
(a
gu
a y
ga
s /
PD
A)
CIR
WA
TT
B
dis
pone d
e e
ntr
adas
de
im
pu
lso
s o
pc
ion
ale
s,
qu
e
pe
rmit
en
sim
ult
án
ea
me
nte
en
el
mis
mo
c
on
tad
or,
re
ali
za
r
lectu
ras d
e d
ife
ren
tes c
on
su
mo
s
(ele
ctr
icid
ad
, a
gu
a y
ga
s).
De
sca
rga
de
da
tos d
e d
isti
nto
s
conta
dore
s a
tra
vés d
e u
n t
erm
inal
po
rtá
til
de
le
ctu
ra,
de
fo
rma
se
ncill
a e
in
tuitiv
a.
Co
rte
su
min
istr
os
en
tip
os
B
CIR
WA
TT
B
d
isp
on
e d
e u
na
sa
lida
dig
ita
l q
ue
pu
ed
e u
tiliz
ars
e
pa
ra a
pli
ca
cio
ne
s t
ale
s c
om
o
co
ntr
ol
de
po
ten
cia
, p
erm
itie
nd
o
efe
ctu
ar
co
rte
s d
e s
um
inis
tro
cu
an
do
se
alc
an
za
un
a p
ote
ncia
de
term
ina
da
.
El
relo
j in
tern
o p
erm
ite
dife
ren
tes
limita
cio
nes d
e p
ote
ncia
en funció
n
de
la
ta
rifa
ho
raria
.
Contadores multifunción de energía eléctricaQ.1 Q1-6
CIR
WA
TT
D e
s u
n c
on
tad
or
está
tico
mu
ltif
un
ció
n d
e a
lta
s
pre
sta
cio
nes,
para
cubrir
los r
equis
itos d
e m
edid
a m
ás e
xig
ente
s
en
pu
nto
s d
e s
um
inis
tro
elé
ctr
ico
de
gra
nd
es c
on
su
mo
s.
Está
esp
ecia
lme
nte
dis
eñ
ad
o p
ara
in
sta
lacio
ne
s e
n l
as q
ue
se
requie
ra:
factu
ració
n p
or
contr
ato
s,
perfi
l de c
arg
a d
oble
o v
arios
sis
tem
as d
e t
ele
me
did
a f
un
cio
na
nd
o e
n p
ara
lelo
, e
tc.
CIR
WA
TT
D d
isp
on
e p
recis
ión
en
en
erg
ía a
ctiva
de
ha
sta
cla
se
0,2
S ,
0,5
en e
nerg
ía r
eactiva.
Medid
a e
n los c
uatr
o c
uadra
nte
s,
y c
ap
az d
e f
acili
tar,
en
tie
mp
o r
ea
l, o
tro
s p
ará
me
tro
s e
léctr
ico
s
com
o las c
orr
iente
s p
or
fase,
facto
r de p
ote
ncia
, pote
ncia
activa,
po
ten
cia
re
activa
, e
tc.
Me
mo
ria
in
teg
rad
a p
en
sa
da
pa
ra a
lma
ce
na
r lo
s s
igu
ien
tes
reg
istr
os:
ha
sta
64
re
sú
me
ne
s d
e f
actu
ració
n,
má
s d
e 6
me
se
s
de
pe
rfi l d
e c
on
su
mo
s h
ora
rio
s,
un
se
gu
nd
o p
erfi
l d
e c
on
su
mo
pro
gra
ma
ble
, re
gis
tro
de
eve
nto
s (
inve
rsió
n /
fa
llo
de
fa
se
s,
ca
mb
ios d
e p
rog
ram
ació
n,
etc
.).
El C
IRW
AT
T D
cuenta
con u
n c
om
ple
to s
iste
ma a
ntifr
aude p
ara
evita
r y d
ete
cta
r cu
alq
uie
r m
an
ipu
lació
n d
el e
qu
ipo
.
CO
NTA
DO
R C
IRW
AT
T D
Cir
cu
ito
de a
lim
en
tació
nA
uto
alim
enta
do
Tensió
n n
om
inal
Según tip
o
Consum
o<
2 W
, <
10 V
·A
Fre
cuencia
50 ó
60 H
z (
según tip
o)
Tem
pera
tura
de t
rabajo
-20 º
C / +
60 º
C
Cir
cu
ito
de m
ed
ida
Conexio
nado
3 ó
4 h
ilos e
n e
l m
ism
o e
quip
o
Tensio
nes d
e r
efe
rencia
3x63,5
/110 V
, 3x11
0/1
90 V
, 3x127/2
20 V
, 3x230/4
00 V
(s
egún tip
o)
Tole
rancia
Fre
cuencia
50 ó
60 H
z
Cir
cu
ito
de c
orr
ien
te
Corr
iente
nom
inal (d
e b
ase)
.../ 5
ó .../ 1 A
(m
edid
a indirecta
)
Corr
iente
máxim
a10 ó
2 A
(2 x
In)
(medid
a indirecta
)
Pre
cis
ión
Energ
ía a
ctiva
Cla
se 1
(IE
C 6
1036)
Cla
se 0
,2S
ó 0
,5S
(IE
C 6
0687)
Energ
ía r
eactiva
Cla
se 0
,5 ó
1 (
IEC
61268)
Cla
se 2
(IE
C 6
1268)
Mem
ori
a d
e d
ato
s
Tip
oF
LA
SH
(m
em
oria n
o v
olá
til)
Cap
acid
ad
Evento
s:
512 r
egis
tros
Cie
rres d
e f
actu
ració
n:
64
Curv
a d
e c
arg
a (
hora
ria):
213 d
ías
2ª
curv
a d
e c
arg
a p
rogra
mable
:5.1
20 r
egis
tros
Bate
ría m
an
ten
imie
nto
relo
j
Tip
oLitio
Vid
a10 a
ños (
50 %
carg
a)
Funcio
nam
iento
sin
bate
ria n
i te
nsió
nM
áxim
o 2
4 h
Ca
ra
cter
ísti
ca
sté
cnic
as
Relo
j
Tip
oO
scila
dor
de c
uarz
o /
Fre
cuencia
de la r
ed
Deriva o
scila
dor
de c
uarz
o<
0,5
s p
or
día
a 2
5 º
C
En
trad
as d
ígit
ale
s(b
ajo
dem
anda)
3 e
ntr
adas (
60 ... 3
00 V
c.a
.)
Salid
as d
ígit
ale
s(b
ajo
dem
anda)
4 s
alid
as, re
lé m
ecánic
o(h
asta
400 V
c.a
.)opto
MO
S (
según tip
o)
Salid
a d
e L
ED
de v
eri
fi cació
n
Cadencia
20.0
00 im
puls
os / k
W·h
o k
var·
h
refe
rido a
valo
res s
ecundarios
Co
mu
nic
acio
nes
Inte
rfaz ó
ptica
IEC
-61107
Lectu
ra / P
rogra
mació
n
CO
M 1
RS
-232 -
Lectu
ra / P
rogra
mació
n
CO
M 2
RS
-232 / R
S-4
85 -
Lectu
ra
Pro
toco
los
IEC
-870-5
-102, M
odbus-R
TU
, IE
C-6
1107
No
rmas
IEC
60687
Conta
dore
s e
stá
ticos d
e e
nerg
ía
activa p
ara
C.A
. de c
lase
0,5
S , 0
,2S
IEC
61036
Conta
dore
s e
stá
ticos d
e e
nerg
ía
activa p
ara
C.A
. de c
lase 1
IEC
61268
Conta
dore
s e
stá
ticos d
e e
nerg
ía
reactiva p
ara
C.A
. de c
lase 1
y 2
EN
-50081-1
Em
isió
n r
esid
encia
l
EN
-50082-2
Inm
unid
ad industr
ial
EN
55022
Em
isio
nes c
onducid
as: cla
se B
Em
isio
nes r
adia
das: cla
se B
EN
61000-4
-6
Inm
unid
ad a
pert
urb
acio
nes,
inducció
n p
or
cam
pos d
e
radio
frecuencia
(m
odo c
om
ún):
10 V
/m
EN
61000-4
-8In
munid
ad a
cam
pos d
e p
ote
ncia
ele
ctr
om
agnética: 30 A
/m
Cara
cte
rísti
cas c
on
str
ucti
vas
Dim
ensio
nes
176 x
327 x
95 m
m
Peso
2,2
kg
Envolv
ente
/ c
aja
DIN
43859
Contadores multifunción de energía eléctrica
Q.1
Q1-7
Dis
pla
yD
isp
lay L
CD
de
tre
s l
íne
as (
8 d
ígit
os n
um
éri
co
s +
6 a
lfa
nu
mé
rico
s p
or
lín
ea
), d
on
de
se
vis
ua
liza
to
da
la
in
form
ació
n d
e l
os p
ará
me
tro
s d
el
co
nta
do
r y s
e p
ue
de
efe
ctu
ar
la
com
pro
bació
n m
anual de la p
rogra
mació
n a
tra
vés d
e los b
oto
nes d
e s
ele
cció
n.
En
la
pa
rte
in
feri
or
de
l d
isp
lay a
pa
rece
n u
no
s i
nd
ica
do
res q
ue
no
s i
nfo
rma
n s
ob
re l
as
cara
cte
rísticas d
e la r
ed:
Sentido d
e la e
nerg
ía
Sis
tem
a inductivo /
capacitiv
o
Vis
ualiz
ació
n d
e c
uadra
nte
Fases a
ctivas y
sentido d
e c
ircula
ció
n d
e la e
nerg
ía a
ctiva,
por
fase
Tarifa
activa p
or
contr
ato
Ala
rmas:
crí
tica C
(ala
rmas inte
rnas y
exte
rnas q
ue a
fecta
n d
irecta
mente
a la m
edid
a),
no c
rítica N
(in
cid
encia
s q
ue n
o a
fecte
n d
irecta
mente
a la m
edid
a)
o d
e b
ate
ría B
(la
carg
a r
esta
nte
de la b
ate
ría e
s infe
rior
al 10 %
del to
tal)
• • • • • •
Co
mu
nic
aci
on
esT
res p
uert
os d
e c
om
unic
acio
nes p
ara
la lectu
ra /
pro
gra
mació
n d
el conta
dor:
Inte
rfa
z ó
ptica
(b
idire
ccio
na
l) I
EC
- 6
20
56
-21
(IE
C-
6110
7)
CO
M1
(R
S-2
32
)
CO
M2 (
RS
-232 ó
RS
-485)
En C
IRW
AT
T c
on
viv
en
lo
s s
igu
iente
s p
roto
co
los:
IEC
-870-5
-102:
Para
la e
xtr
acció
n d
e d
ato
s
MO
DB
US
-RT
U:
Para
la c
onfi gura
ció
n y
lectu
ra d
el conta
dor
IEC
- 61107:
Para
la p
rogra
mació
n d
el equip
o y
extr
acció
n d
e fi c
hero
s
• • • • • •
Pr
ecin
tos
CIR
WA
TT
D h
a s
ido d
iseñado u
tiliz
ando u
n n
ivel je
rárq
uic
o d
e p
recin
tos,
lo c
ual im
plic
a q
ue
alg
un
os p
recin
tos n
o s
on
acce
sib
les s
i n
o s
e e
limin
a u
no
de
niv
el
su
pe
rio
r. A
de
má
s d
e l
os
pre
cin
tos m
ecánic
os,
tam
bié
n d
ispone d
e p
recin
tos software
con c
ontr
aseñas,
con e
l fi n d
e
evitar
la p
ro g
ra m
a ció
n d
el conta
dor
por
pers
onas n
o a
uto
rizadas.
Cualq
uie
r m
anip
ula
ció
n s
obre
el conta
dor
queda s
iem
pre
regis
trada,
por
difere
nte
s e
vento
s,
en la m
em
oria n
o v
olá
til del conta
dor.
Bat
ería
Para
poder
mante
ner
el re
loj de t
arifi cació
n,
en a
usencia
de t
ensió
n,
el C
IRW
AT
T D
dis
pone
de
un
a b
ate
ría
de
litio
. E
sta
es d
e l
arg
a d
ura
bili
da
d (
10
añ
os a
pro
xim
ad
am
en
te)
y d
e f
ácil
substitu
ció
n (
no e
s n
ecesario d
esconecta
r el equip
o),
para
min
imiz
ar
el m
ante
nim
iento
.
Ad
em
ás d
e l
a b
ate
ría
, se
ha
añ
ad
ido
un
acu
mu
lad
or
de
en
erg
ía (
su
pe
rco
nd
en
sa
do
r) q
ue
gara
ntiza,
en c
aso q
ue la b
ate
ría e
sté
agota
da,
el m
ante
nim
iento
de la h
ora
del equip
o h
asta
24 h
sin
tensió
n.
En
tra
da
s /
Sa
lid
as
Este
módulo
es o
pcio
nal, y
perm
ite a
um
enta
r la
s p
resta
cio
nes d
el conta
dor.
En
trad
as d
igit
ale
s.
Módulo
con 3
entr
adas d
igitale
s independie
nte
s e
ntr
e e
llas y
opto
ais
ladas.
Se p
ue
den
pro
gra
ma
r co
mo
:
Sele
cció
n d
e t
arifa
Sin
cro
nis
mo d
e m
axím
etr
o
Genera
ció
n d
e u
n c
ierr
e m
anual de f
actu
ració
n
Perm
ite r
ecoger
impuls
os d
e o
tros c
onta
dore
s q
ue n
o d
isponen d
e m
em
oria n
i
com
unic
acio
nes (
conta
dor
de a
gua /
gas,
etc
.) (
bajo
dem
anda)
Salid
as
dig
itale
s.
Este
módulo
dis
pone d
e h
asta
4 s
alid
as d
igitale
s q
ue s
e p
ueden c
onfi gura
r
pa
ra r
ea
lizar
la
s s
igu
ien
tes f
un
cio
ne
s:
Salid
as d
e t
arifi cació
n
Salid
a d
e im
puls
os
Impuls
o d
e s
incro
nis
mo d
e m
axím
etr
o e
xte
rior
Ala
rma d
e m
áxim
a d
em
anda c
onfi gura
ble
• • • • • • • •
Mem
or
ia
Los d
ato
s a
lmacenados s
e d
istr
ibuyen e
n c
uatr
o fi
chero
s.
La o
rganiz
ació
n d
e d
ato
s d
entr
o d
e c
ada u
no d
e é
sto
s e
s r
ota
tiva.
Su
ca
pa
cid
ad
es la
sig
uie
nte
:
Evento
s:
512 r
egis
tros d
e incid
encia
s y
modifi c
acio
nes r
ealiz
adas e
n e
l equip
o
Tarifi cació
n:
21 m
eses p
or
contr
ato
. A
lmacena t
anto
tota
lizadore
s insta
ntá
neos c
om
o incre
menta
les,
junto
con m
axím
etr
os
Curv
a d
e c
arg
a (
hora
ria):
213 d
ías (
5.1
20 r
egis
tros)
con 8
variable
s (
6 d
e e
nerg
ía)
con u
n p
erí
odo d
e inte
gra
ció
n p
rogra
mable
2ª
curv
a d
e c
arg
a (
1/4
hora
ria):
53 d
ías (
5.1
20 r
egis
tros)
perm
ite p
rogra
mar
un p
erí
odo d
e r
egis
tro d
istinto
al princip
al
• • • •
Contadores multifunción de energía eléctricaQ.1 Q1-8
CIR
WA
TT
C e
s u
n c
on
tad
or
trifá
sic
o d
igita
l m
ultifu
nció
n,
de
do
s
o c
ua
tro
cu
ad
ran
tes,
co
n u
na
pre
cis
ión
de
cla
se
1,
en
en
erg
ía
activa y
cla
se 2
en e
nerg
ía r
eactiva,
cuya p
rincip
al cara
cte
rística
es la v
ers
atilid
ad e
n las c
onfi gura
cio
nes d
e t
arifa
s y
tem
pora
das
elé
ctr
ica
s.
Dis
po
ne
de
un
re
gis
tro
op
cio
na
l, d
e p
erfi
le
s d
e c
arg
a y
cie
rre
s
de
fa
ctu
ració
n.C
ON
TAD
OR
CIR
WA
TT
C
Cir
cu
ito
de a
lim
en
tació
nA
uto
alim
enta
do
Tensió
n n
om
inal
Multirango d
esde 3
x57,7
/100 V
hasta
3x230/4
00 V
c.a
.
Tole
rancia
Consum
o<
2 W
, <
10 V
·A
Fre
cuencia
Multifre
cuencia
(50 ... 6
0 H
z)
Tem
pera
tura
de t
rabajo
-20 º
C / +
60 º
C
Cir
cu
ito
de m
ed
ida
Conexio
nado
3 ó
4 h
ilos e
n e
l m
ism
o e
quip
o
Tensio
nes d
e r
efe
rencia
Multirango d
esde 3
x57,7
/100 V
hasta
3x230/4
00 V
c.a
.
Fre
cuencia
Multifre
cuencia
(50 ... 6
0 H
z)
Cir
cu
ito
de c
orr
ien
te
Corr
iente
nom
inal (d
e b
ase)
.../ 5
ó .../ 1 A
(m
edid
a indirecta
)10 A
(m
edid
a d
irecta
)
Corr
iente
máxim
a10 ó
2 A
(2 x
In)
(medid
a indirecta
)100 A
(10 x
In)
(medid
a d
irecta
)
Pre
cis
ión
Energ
ía a
ctiva
Cla
se 1
(IE
C 6
1036)
Energ
ía r
eactiva
Cla
se 2
(IE
C 6
1268)
Mem
ori
a d
e d
ato
s
Tip
oF
LA
SH
(m
em
oria n
o v
olá
til)
Cap
acid
ad
Evento
s:
512 r
egis
tros
Cie
rres d
e f
actu
ració
n:
64
Curv
a d
e c
arg
a (
hora
ria):
213 d
ías
2ª
curv
a d
e c
arg
a p
rogra
mable
:5.1
20 r
egis
tros
Bate
ría m
an
ten
imie
nto
relo
j
Tip
oLitio
Vid
a10 a
ños (
50 %
carg
a)
Funcio
nam
iento
sin
bate
ría n
i te
nsió
nM
áxim
o 2
4 h
Ca
ra
cter
ísti
ca
sté
cnic
as
Relo
j
Tip
o
Oscila
dor
de c
uarz
o /
sin
cro
nis
mo d
e r
ed
(sele
ccio
nable
por
pro
gra
mació
n)
Deriva o
scila
dor
de c
uarz
o<
0,5
s p
or
día
a 2
5 º
C
En
trad
as d
ígit
ale
s(b
ajo
dem
anda)
4 e
ntr
adas (
60 ... 3
00 V
c.a
.)
Salid
as d
ígit
ale
s(b
ajo
dem
anda)
3 s
alid
as r
elé
mecánic
o(h
asta
400 V
c.a
.)opto
MO
S (
según tip
o)
Salid
a d
e L
ED
de v
eri
fi cació
n
Cadencia
20 0
00 im
puls
os / k
Wh ó
kvarh
re
ferido a
valo
res s
ecundarios
(medid
a indirecta
)1 0
00 im
puls
os / k
Wh
(medid
a d
irecta
)
Co
mu
nic
acio
nes
Inte
rfaz ó
ptico
IEC
-61107
CO
M 1
RS
-232 / R
S-4
85 (
según tip
o)
Pro
toco
los
IEC
-870-5
-102, IE
C-6
1107
No
rmas
IEC
60687
Conta
dore
s e
stá
ticos d
e e
nerg
ía
activa p
ara
c.a
. de c
lase
0,5
S , 0
,2S
IEC
61036
Conta
dore
s e
stá
ticos d
e e
nerg
ía
activa p
ara
c.a
. de c
lase 1
IEC
61268
Conta
dore
s e
stá
ticos d
e e
nerg
ía
reactiva p
ara
c.a
. de c
lase 1
y 2
EN
-50081-1
Em
isió
n r
esid
encia
l
EN
-50082-2
Inm
unid
ad industr
ial
EN
55022
Em
isio
nes c
onducid
as: C
lase B
Em
isio
nes r
adia
das: C
lase B
EN
61000-4
-6In
munid
ad a
pert
urb
acio
nes,
inducció
n p
or
cam
pos d
e r
adio
-fr
ecuencia
(m
odo c
om
ún):
10 V
EN
61000-4
-8In
munid
ad a
cam
pos d
e p
ote
ncia
ele
ctr
om
agnética: 30 A
/m
Cara
cte
rísti
cas c
on
str
ucti
vas
Dim
ensio
nes
176 x
327 x
78 m
m
Peso
1,9
kg
Envolv
ente
/ c
aja
DIN
43859
Contadores multifunción de energía eléctrica
Q.1
Q1-9
Dis
pla
yD
ispone d
e d
ispla
y r
etr
oilu
min
ado d
e d
os lín
eas,
para
la v
isualiz
ació
n d
e t
odos los p
ará
metr
os
que r
egis
tra e
l equip
o.
La c
onfi gura
ció
n d
e l
as p
anta
llas d
e v
isualiz
ació
n e
s fi
ja y
com
ple
ta,
ya q
ue s
e p
ueden c
onsultar
todos l
os p
ará
metr
os q
ue r
egis
tra e
l equip
o (
desde v
ariable
s a
vis
ualiz
ar
hasta
ala
rmas),
cada u
no identifi cado p
or
su c
orr
espondie
nte
códig
o.
El sis
tem
a d
e
menús p
erm
ite u
na n
avegació
n p
or
panta
llas m
uy intu
itiv
a.
Alg
un
os d
e lo
s p
ará
me
tro
s q
ue
se p
ue
de
n v
isu
aliz
ar
so
n lo
s s
igu
ien
tes:
Energ
ía c
onsum
ida /
genera
da a
bsolu
ta /
incre
mento
por
contr
ato
o t
arifa
En
erg
ías c
on
su
mid
as /
ge
ne
rad
as a
bso
luta
s /
in
cre
me
nto
s d
e c
ierr
es d
e f
actu
ració
n d
e
meses a
nte
riore
s
Máxim
as d
em
andas insta
ntá
neas y
de los c
ierr
es d
e f
actu
ració
n
Tensió
n,
corr
iente
, cos
y f
acto
r de p
ote
ncia
por
fases L
1,
L2 y
L3
Pote
ncia
activa y
reactiva
• • • • •
Co
mu
nic
aci
on
esD
isp
on
e d
e d
os c
an
ale
s d
e c
om
un
ica
ció
n:
Inte
rfaz ó
ptica (
puert
o ó
ptico b
idireccio
nal):
IEC
-62056-2
1 (
IEC
-61107)
CO
M 1
(R
S-2
32
ó R
S-4
85
)
Lo
s p
roto
co
los im
ple
me
nta
do
s e
n e
l co
nta
dor
so
n lo
s s
igu
ien
tes:
IEC
-870-5
-102 (
fase 2
): P
roto
colo
está
ndar
para
la e
xtr
acció
n d
e los d
ato
s
MO
DB
US
-RT
U:
Pro
tocolo
para
la c
onfi gura
ció
n y
lectu
ra d
e los p
ará
metr
os
IEC
-61107:
Pro
tocolo
para
la e
xtr
acció
n d
e los d
ato
s p
or
el puert
o ó
ptico
• • • • •
Pr
ecin
tos
Dis
pone d
e v
arios p
recin
tos q
ue e
sta
ble
cen u
na s
erie d
e d
istinto
s n
ivele
s d
e s
eguridad,
que
deja
n i
naccesib
les l
a e
lectr
ónic
a d
el
equip
o,
el
puls
ador
de c
ierr
e d
e f
actu
ració
n,
la e
tiqueta
de identifi cació
n d
e p
rogra
mació
n,
etc
.
Pre
cin
to p
uls
ador
Pre
cin
to f
abricante
/ V
erifi cació
n
Pre
cin
to t
apa c
ubre
born
es
• • •
Bat
ería
Dis
pone d
e u
na b
ate
ría d
e litio
(dura
ció
n 1
0 a
ños a
pro
xim
adam
ente
) para
poder
mante
ner
el
relo
j de t
arifi cació
n e
n a
usencia
de t
ensió
n.
Esta
ba
terí
a n
o e
s r
eca
rga
ble
, p
or
lo q
ue
cu
ad
o s
e e
xtin
gu
e s
u v
ida
útil, e
s n
ece
sa
ria
su
substitu
ció
n.
El re
em
pla
zo d
e la b
ate
ría e
s s
encill
o,
y n
o s
upone la r
otu
ra d
e n
ingún p
recin
to
de f
abricante
ni de v
erifi cació
n d
el equip
o.
En
tra
da
s /
Sa
lid
as
El equip
o d
ispone d
e u
n m
ódulo
de e
ntr
adas /
salid
as o
pcio
nal:
En
tra
da
s d
igit
ale
s:
Mó
du
lo d
e h
asta
4 e
ntr
ad
as d
igita
les i
nd
ep
en
die
nte
s e
ntr
e e
lla
s y
opto
ais
ladas.
Se p
ueden p
rogra
mar
com
o:
Sele
cció
n d
e t
arifa
Sin
cro
nis
mo d
e m
axím
etr
o
Genera
ció
n d
e u
n c
ierr
e m
anual de f
actu
ració
n
Perm
ite r
ecoger
impuls
os d
e o
tros c
onta
dore
s q
ue n
o d
isponen d
e m
em
oria n
i
com
unic
acio
nes (
por
eje
mplo
, conta
dor
de a
gua o
de g
as),
bajo
dem
anda
Salid
as
dig
itale
s.
Este
módulo
dis
pone d
e h
asta
3 s
alid
as d
igitale
s q
ue s
e p
ueden c
onfi gura
r
pa
ra r
ea
lizar
las s
igu
ien
tes f
uncio
ne
s:
Salid
as d
e t
arifi cació
n
Salid
a d
e im
puls
os
Impuls
o d
e s
incro
nis
mo d
e m
axím
etr
o e
xte
rior
Ala
rma d
e m
áxim
a d
em
anda
• • • • • • • •
Mem
or
ia
Los d
ato
s a
lmacenados s
e o
rganiz
an e
n los s
iguie
nte
s fi
chero
s:
Tarifi cació
n:
hasta
64 c
ierr
es d
e f
actu
ració
n.
Evento
s:
512 e
vento
s,
tale
s c
om
o p
érd
idas d
e a
limenta
ció
n,
cam
bio
s d
e p
rogra
mació
n,
cam
bio
s d
e h
ora
, etc
.
Esta
mem
oria e
s d
e t
ipo fl a
sh,
es d
ecir,
que a
unque e
l equip
o s
e q
uede s
in a
limenta
ció
n,
no s
e p
ierd
en los d
ato
s r
egis
trados. A
dem
ás,
CIR
WA
TT
C d
ispone d
e u
na c
urv
a d
e c
arg
a h
ora
ria d
e 2
13 d
ías y
una s
egunda c
urv
a d
e c
arg
a (
1/4
hora
ria)
de 5
3 d
ías.
• •
Contadores multifunción de energía eléctricaQ.1
Q1
-10
CIR
WA
TT
A /
B s
on
co
nta
do
res m
on
ofá
sic
os d
e c
lase
1 p
ara
la
me
did
a d
e e
ne
rgía
en
el se
cto
r d
om
éstico
.
Dis
po
ne
de
div
ers
os m
eca
nis
mo
s d
e s
iste
ma
an
tifr
au
de
ta
les
co
mo
: d
ete
cció
n d
e c
on
su
mo
in
ve
rso
, e
ne
rgía
to
tal
inve
rsa
y e
ve
nto
s,
ma
nip
ula
ció
n d
e l
a t
ap
a c
ub
reb
orn
es,
de
tecció
n
de
co
nsu
mo
in
ve
rso
. D
e e
ste
mo
do
pro
po
rcio
na
un
a m
áxim
a
se
gu
rid
ad
y fi
ab
ilid
ad
.
El co
nta
do
r C
IRW
AT
T A
es e
l co
nta
do
r m
on
ofá
sic
o b
ásic
o,
y e
l
co
nta
do
r C
IRW
AT
T B
es e
l co
nta
do
r m
on
ofá
sic
o a
va
nza
do
.
Se
pu
ed
en
am
plia
r la
s p
resta
cio
ne
s c
on
op
cio
ne
s d
e e
ntr
ad
a /
sa
lida
, p
osib
ilid
ad
de
un
a o
do
s e
ntr
ad
as d
igita
les (
se
gú
n t
ipo
)
qu
e p
ue
de
actu
ar
pa
ra c
am
bio
de
ta
rifa
o l
ectu
ra c
on
su
mo
ga
s y
ag
ua
y 2
sa
lida
s d
igita
les,
qu
e p
ue
de
n s
er
un
a s
alid
a d
e
impuls
os,
de r
elé
contr
ol pote
ncia
o d
e a
larm
a I
CP
(según t
ipo).
CO
NTA
DO
R C
IRW
AT
T A
/ B
Cir
cu
ito
de a
lim
en
tació
nA
uto
alim
enta
do
Tensió
n n
om
inal
127 ó
230 V
c.a
.
Consum
o<
0,4
W
Fre
cuencia
50 ... 6
0 H
z
Tem
pera
tura
de t
rabajo
-20 º
C / +
60 º
C
Cir
cu
ito
de m
ed
ida
Conexio
nado
Sim
étr
ico o
asim
étr
ico
Tensio
nes d
e r
efe
rencia
127 ó
230 V
c.a
.
Fre
cuencia
50 ... 6
0 H
z
Cir
cu
ito
de c
orr
ien
te
Corr
iente
nom
inal (d
e b
ase)
10 A
Corr
iente
máxim
a60 / 1
20 A
Pre
cis
ión
(se
gú
n t
ipo
)
Energ
ía a
ctiva
Cla
se 1
(IE
C 6
2053-2
1)
Mem
ori
a d
e d
ato
s
Tip
oF
lash (
mem
oria n
o v
olá
til)
Bate
ría m
an
ten
imie
nto
relo
j
Tip
oLitio
Vid
a10 a
ños (
50 %
carg
a)
Relo
j
Tip
o
Oscila
dor
de c
uarz
o
Deriva o
scila
dor
de c
uarz
oO
scila
dor
convencio
nal
< 0
,5 s
por
día
a 2
5 º
C
En
trad
as d
ígit
ale
s(b
ajo
dem
anda)
1 ó
2*
(sele
cció
n tarifa
, le
ctu
ra
consum
o g
as y
agua*)
Salid
as d
ígit
ale
s(b
ajo
dem
anda)
1 (
salid
a d
e im
puls
os o
contr
ol
de r
elé
* , ala
rmas IC
P*)
Salid
a d
e L
ED
de v
eri
fi cació
n
Cadencia
1.0
00 im
puls
os / k
W·h
Ca
ra
cter
ísti
ca
sté
cnic
as
Co
mu
nic
acio
nes
Inte
rfaz ó
ptica
IEC
-62056 (
IEC
61107)
CO
M 1
RS
-232*
/ R
S-4
85*
Pro
toco
los
IEC
-62056-2
1 (
IEC
61107),
M
odbus-R
TU
*
No
rmas
IEC
62053-2
1 (
EN
61036)
Está
ndar
para
cla
se 1
activa
EN
50081-1
Em
isió
n r
esid
encia
l
EN
50082-1
Inm
unid
ad r
esid
encia
l
EN
55022
Em
isio
nes c
onducid
as: C
lase B
Em
isio
nes r
adia
das: C
lase B
IEC
62052-1
1E
quip
o p
ara
la m
edid
a d
e la
ele
ctr
icid
ad (
C.A
.) -
Part
e 1
1E
quip
o d
e m
edid
a
EN
61000-4
-6In
munid
ad a
pert
urb
acio
nes,
inducció
n p
or
cam
pos d
e r
adio
-fr
ecuencia
(m
odo c
om
ún):
10 V
EN
61000-4
-8In
munid
ad a
cam
pos d
e p
ote
ncia
ele
ctr
om
agnética: 30 A
/m
Cara
cte
rísti
cas c
on
str
ucti
vas
Dim
ensio
nes
165 x
130 x
68 m
m
Peso
0,6
5 k
g
Gra
do p
rote
cció
nIP
51
Sis
tem
a a
nti
frau
de
Dete
cció
n d
e c
onsum
o invers
o
Energ
ía invers
a t
ota
l
Hora
s d
e f
uncio
nam
iento
Evento
s
Dete
cció
n d
e c
onsum
o invers
o
Dete
cció
n d
e m
anip
ula
ció
n d
e la t
apa c
ubre
born
es
Watchdog
* P
ará
metr
os d
isp
on
ible
s e
n C
IRW
AT
T B
Contadores multifunción de energía eléctrica
Q.1
Q1-1
1
Dis
pla
yD
isponen d
e u
n d
ispla
y L
CD
de 8
díg
itos c
on 1
/ 2
decim
ale
s (
CIR
WA
TT
A / B
) con info
rmació
n
rota
tiva,
donde s
e p
ueden v
isualiz
ar
los p
ará
metr
os d
el conta
dor:
tensió
n,
frecuencia
, corr
iente
,
energ
ía a
ctiva (
por
tarifa
), p
ote
ncia
s y
hora
s d
e f
uncio
nam
iento
.
Tam
bié
n s
e v
isualiz
a la t
arifa
activa,
ala
rmas,
invers
ión d
e f
ases,
etc
.
CIR
WA
TT
A /
B d
isp
on
e d
e u
n p
uls
ad
or
pa
ra r
ea
liza
r la
s l
ec
tura
s e
n a
us
en
cia
de
ten
sió
n.
Co
mu
nic
aci
on
esP
ara
la
re
co
gid
a d
e d
ato
s /
eve
nto
s,
CIR
WA
TT
A t
ien
e u
n p
ue
rto
óp
tico
IE
C-6
20
56
-21
(IE
C 6
11
07
)
El tipo C
IRW
AT
T B
in
clu
ye
, a
de
má
s:
Puert
o s
erie R
S-2
32 ó
RS
-485
•
Pr
ecin
tos
CIR
WA
TT
A /
B d
isponen d
e 2
pre
cin
tos:
Pre
cin
to u
bic
ado e
n la p
art
e d
ela
nte
ra d
el conta
dor,
para
la p
rote
cció
n d
el conta
dor
Pre
cin
to u
bic
ado e
n la p
art
e d
ela
nte
ra d
e la t
apa,
de p
rote
cció
n d
el conexio
nado inte
rno.
• •
Bat
ería
CIR
WA
TT
B d
isp
on
e d
e u
na
ba
terí
a d
e l
itio
de
la
rga
du
ració
n.
El
co
nta
do
r d
isp
on
e d
e l
a
fun
ció
n d
e l
ectu
ra s
in t
en
sió
n,
me
dia
nte
pu
lsa
ció
n d
e l
a t
ecla
fro
nta
l se
activa
el
dis
pla
y y
pasados u
nos s
egundos s
e a
paga e
l dis
pla
y.
En
tra
da
s /
Sa
lid
as
CIR
WA
TT
A d
ispone d
e u
na e
ntr
ada d
igital para
cam
bio
de t
arifa
y 1
salid
a d
igital para
salid
a
de im
puls
os o
contr
ol de p
ote
ncia
.
CIR
WA
TT
B d
ispone d
e d
os e
ntr
adas d
igitale
s p
ara
cam
bio
de t
arifa
y e
ntr
ada d
e im
puls
os d
e
otr
o c
onta
dor
(gas y
agua),
y 2
salid
as d
igitale
s p
ara
salid
a d
e im
puls
os,
contr
ol de p
ote
ncia
o a
larm
as I
CP.
Mem
or
ia
CIR
WA
TT
A/B
dis
pone d
e u
na m
em
oria n
o v
olá
til para
guard
ar
los t
ota
lizadore
s d
el conta
dor,
hora
s d
e f
uncio
nam
iento
, evento
s,
etc
.
Pr
ote
cció
n a
nti
fra
ud
e
CIR
WA
TT
A/B
dis
pone d
e d
ivers
os m
ecanis
mos a
ntifr
aude q
ue p
erm
iten d
ete
cta
r in
trusio
nes e
n e
l equip
o