consulta / pedido productos fermator … · )(50$725fhuwl¿hvwkdwlwvsurgxfwvfrpso\zlwkwkh(1 dqg(1...

$: CONSULTA / PEDIDO PRODUCTOS FERMATOR … · )(50$725fhuwl¿hvwkdwlwvsurgxfwvfrpso\zlwkwkh(1 dqg(1 qrupdwlyhv wkhvdphdvdoolwvghulydwlyhvdqggluhfwlyh &($
FERMATOR certifica que sus productos cumplen con las normativas EN.81.1/98 y EN.81.2/98, así como todas sus derivadas y la directiva 95/16/CE.FERMATOR certifies that its products comply with the EN.81.1/98 and EN.81.2/98 normatives, the same as all its derivatives and directive 95/16/CE.www.fermator.com

CONSULTA / PEDIDO PRODUCTOS FERMATORENQUIRY / ORDER FORM FOR FERMATOR PRODUCTS

Dirección entrega:Delivery address:

Cliente / Client:

Pedido Nº. / Order Nº: Fecha / Date: Fecha de entrega: Delivery Date:

Consulta / Enquiry: Pedido / Order:

Gran Mirilla / Big Vision Panel Gran Mirilla Enrasada / Flush Big Vision Panel Otros / Other

PUERTA DE CABINA AUTOMÁTICA - AUTOMATIC CAR DOOR

DOC.FER.GC.204.08 v1

HL puerta rellano / Clear Height landing door

mm.

Dimensiones / Dimensions :

Paso Libre (PL) / Clear Opening (CO) mm.

mm.

Cantidad / Quantity:

Derecha / Right

Izquierda / Left

Apertura desde rellano /Opening direction from landing:Hojas / Panels:

Central / Central

1 2 3 4

Puerta Rellano / Landing Door:

Automática / Automatic

Cristal-Aluminio / Glass-Aluminium Cristal Total / Full Glass

Acabados / Claddings:

Opciones / Options:

Enclavamiento Cabina / Car Door Locking Device:Con Leva Fija / With Fixed Cam

Apoyo Pisadera / Sill Support

- Gran Modelo / Big Toeguard

- Telescópico / Telescopic

Faldón / Toeguard:

Pisadera / Sill:

Ancho / Width: 54

70

80

90

135

Aluminio Estándar / Standard Aluminium Aluminio Reforzado / Reinforced Aluminium

Chapa / Sheet metal: - Hierro / Steel

- Inoxidable / Stainless Steel

Maciza / Solid: - Hierro / Steel


Tipo Operador / Operator Type:

180

Barrera Fotoeléctrica / Light Curtain

Soporte Barrera Fotoélectrica / Light Curtain Support

Hojas con mirilla / With Vision Panel (550 mm. x 100 mm.)

Modelo Pisadera / Sill Type:

Semiautomática / Semiautomatic:

Altura Base Fijación Operador /Operator Base Fixing Height mm.

Módulo electrónico VVVF / VVVF electronic module:

- Alimentador Emergencia / Emergency Supply:

- Red Eléctrica / Electrical Cycles: - 50Hz - 60Hz

Con Leva Flexible / With Flexible Cam

Otros / Others

2 4 6 8

Mecánico / Mechanical:

- Circuito Eléctrico / Circuit Board C2-T for 230V- C. Continua / Direct Current: 12V 24V 48V

- C. Alterna / Alternating Current: 230V II 125/230V III 230/415V III

Con Patín Móvil / With Skate

Con Leva Retráctil / With Retractable Cam:

- Lateral / Side acting

- Front

- Izquierda / Left

- Derecha / Right

- Corto / Short 270 mm.

Opciones / Options:

VVVF y Mecánico / VVVF and Mechanical:


Altura Libre (HL) / Clear Height (CH)

Epoxi / Epoxy Otros / OthersInoxidable / Stainless Steel

Lado Cabina / Cabin Side

Lado Rellano / Landing Side


Izquierda / Left Derecha / Right Lado Rellano / Landing Side

Puerta Anti vandálica EN 81.71 / Vandal-resistant door EN 81.71

Hojas Anti vandálica EN 81.71 / Vandal-resistant panels EN 81.71

- Con Desenclavamiento Manual / With Manual Unlocking Device

* Inoxidable / Stainless Steel* (Opción / Option)

Motor mano contraria / Opposite side motor

V2

Ejecución hoja / Panel execution:



Cliente / Client:



FERMATOR certifica que sus productos cumplen con las normativas EN.81.1/98 y EN.81.2/98, así como todas sus derivadas y la directiva 95/16/CE.FERMATOR certifies that its products comply with the EN.81.1/98 and EN.81.2/98 normatives, the same as all its derivatives and directive 95/16/CE. www.fermator.com

PUERTA DE RELLANO AUTOMÁTICA 40/10 Y 50/11 - 40/10 AND 50/11 AUTOMATIC LANDING DOOR


Gran Mirilla / Big Vision Panel

Gran Mirilla Enrasada / Flush Big Vision Panel

Otros / Others



mm.

mm.


Derecha / Right

Izquierda / Left

Central / Central

Cristal-Aluminio / Glass-Aluminium

Lateral del montante sin agujeros de fijación/ Side frames without fixing holes

Proyección de puerta al hueco (DHP)/ Door Hostway Projection (DHP)

Cristal Total / Full Glass


Opciones / Options:

Aluminio Reforzado / Reinforced Aluminium

Chapa / Sheet Metal:

- Hierro / Steel


Maciza / Solid:

- Hierro / Steel


Suplemento Pisadera / Supplementary Sill

Cubrejuntas / Side Cover

- Ancho Montante de Apertura (si no es 120 mm.) Opening Frame Width (If not 120 mm.)

(Return Post)

Montante Especial o Frontis / Special Frame or Infill Panel:

Altura Dintel Especial / Special Height Header: mm.

- Ancho Montante de Cierre (si no es 120 mm.) Closing Frame Width (If not 120 mm.) (Slam Post)

Marco Reducido / Reduced Frame (MSS 60 mm.)

mm.

mm.

Panorámico / Panoramic


Cónsola de Fijación / Fixing Console

- Ancho / Width: 50 80 190130

Tipo de Escuadra Fijación / Mounting Bracket Type:

A D FE G V8H V7V2

1 2 3 4

2 4 6 8

Opciones / Options: 40/10

Homologaciones de Fuego / Fire Homologations:

EN 81.58 E-120

DIN 18.091

No PF

EN 81.58 EI-120

EN 81.58 EW-60

*REI 120

PF - 120

RF: (SP) (UK)

- Ancho Montante Izquierdo (si no es 120 mm.) Left Frame Width (If not 120 mm.)

- Ancho Montante Derecho (si no es 120 mm.) Right Frame Width (If not 120 mm.)

mm.

mm.

Tele

scóp

ica

/ Sid

e O

peni

ngCe

ntra

l / C

entre

Pa

rting

Aluminio Estándar / Standard Aluminium

* (Consulte con nuestro Departamento Comercial / Consult with our Sales Department)



Apertura desde rellano / Opening direction from landing:

Hojas / Panels:

Contacto eléctrico para EN 81.21 / EN 81.21 Contact lock

- Crouzet - Crouzet biestable - Bernstein biestable

Tapa panorámica / Masking plate

* Taladro Botonera / Push Button Cut out:

* Es necesario adjuntar el ANEXO 1 Plano Taladro Botonera It is necessary to enclose the ANNEXE 1 Push Button Cut Out Drawing

Puerta Anti vandálica EN 81.71 / Anti vandal door EN 81.71

Hojas Anti vandálica EN 81.71 / Anti vandal panels EN 81.71

50/11

mm.Altura Total / Total Height





Cliente / Client:



PUERTA DE CABINA PREMIUM PM - PREMIUM PM CAR DOOR



Otros / Other

HL puerta rellano / Clear Height landing door mm

Dimensiones / Dimensions:

Paso Libre (PL) / Clear Opening (CO) mm

mm

Cantidad / Quantity

Derecha / Right

Izquierda / Left

Apertura desde rellano /Opening direction from landing:

Hojas / Panels:

Central / Central

1 2 3 4



Semiautomática / Semiautomatic



Opciones / Options:

Enclavamiento Cabina / Car Door Locking Device


Gran Modelo / Big Toeguard (750 mm)

Telescópico / Telescopic

Faldón / Toeguard

Ancho pisadera / Sill width:

13554

18090

Aluminio Reforzado / Reinforced Aluminium Aluminio estándard / Standard Aluminium






Soporte Barrera Fotoélectrica / Light Curtain SupportHojas con mirilla / With Vision Panel (550 mm x 100 mm)


Altura Base Fijación Operador /Operator Base Fixing Height mm

Alimentador Emergencia / Emergency Supply

Otros / Others

2 4 6 8


Simétrico / Symetric*

Asimétrico / Asymetric*




Hojas Anti vandálicas / Vandal-resistant panels

Inoxidable / Stainless Steel

Lado Cabina / Cabin Side Lado Cabina / Cabin Side



Izquierda / Left


Derecha / Right

*Sólo con rellanos Premium / Only with Premium landings.

*Excepto con rellanos Premium / Except with Premium landings.

Con Leva Fija / With Fixed Cam


Con Leva Retráctil / With Retractable Cam

Lateral / Side acting

Front

Simétrico / Symetric*

Asimétrico / Asymetric**Sólo con rellanos Premium / Only with Premium landings.

*Excepto con rellanos Premium / Except with Premium landings.

2 tramos / 2 segments




Cliente / Client:




PUERTA DE RELLANO PREMIUM - PREMIUM LANDING DOOR



mm

Cantidad / Quantity

Derecha / Right

Izquierda / Left


Hojas / Panels:

Central / Central

Altura total / Total height mm

Altura Libre (HL) / Clear Height (CH) 1 2 3 4

2 4 6 8

Gran Mirilla / Big Vision PanelGran Mirilla Enrasada / Flush Big Vision Panel

Otros / Others

mmProyección de puerta al hueco (DHP)/ Door Hostway Projection (DHP)



EN 81.58 EW-60EN 81.58 EI-60No PF EN 81.58 E-120





Aluminio estándard / Standard Aluminium

Chapa / Sheet metal

Hierro / Steel Hierro / Steel

Inoxidable / Stainless Steel Inoxidable / Stainless Steel

Maciza / Solid:Modelo Pisadera / Sill Type:


A J K

M V W X LM

D E F G H

V8V2 V7

Opciones / Options:



Ancho Montante de Apertura (si no es 120 mm) Opening Frame Width (If not 120 mm)(Return Post)

Montante Especial o Frontis / Special Frame or Infill Panel

Altura Dintel Especial / Special Height Header mm

Ancho Montante de Cierre (si no es 120 mm) Closing Frame Width (If not 120 mm)(Slam Post)

mm

mmCónsola de Fijación / Fixing Console

Ancho / Width:Ancho Montante Izquierdo (si no es 120 mm) Left Frame Width (If not 120 mm)

Ancho Montante Derecho (si no es 120 mm) Right Frame Width (If not 120 mm)

mm

mm

Tele

scóp

ica

/ Sid

e O

peni

ngCe

ntra

l / C

entre

Pa

rting


Monoestable / Monostable

Biestable de rearme manual / Manual reset bistable

Biestable de rearme eléctrico / Electrical reset bistable


Contrapeso / Counterweight

* Taladro Botonera / Push Button Cut out

* Es necesario adjuntar el ANEXO 1 Plano Taladro Botonera. / It is necessary to enclose the ANNEXE 1 Push Button Cut Out Drawing.


Hojas Anti vandálicas / Anti vandal panels

50 80 190130





Cliente / Client:



PUERTA DE CABINA ROBUSTA PM HD - ROBUSTA PM HD CAR DOOR



Otros / Other

HL puerta rellano / Clear Height landing door mm



mm

Cantidad / Quantity

Derecha / Right

Izquierda / Left


Hojas / Panels:

Central / Central

1 2 3




Opciones / Options:



Gran Modelo / Big Toeguard

Faldón / Toeguard



Altura Base Fijación Operador /Operator Base Fixing Height mm

Alimentador Emergencia / Emergency Supply

Otros / Others

2 4 6


Simétrico / Symetric

Asimétrico / Asymetric




Hojas Anti vandálica / Vandal-resistant panels

Con Desenclavamiento Manual /With Manual Unlocking Device

Sin Desenclavamiento Manual /Without Manual Unlocking Device


Consultar con nuestro departamento comercial. / Ask at our commercial department.


Telescópico / Telescopic



Reforzado / Reinforced

Chapa / Sheet Metal:Aluminio / Aluminium:



Maciza / Solid:




Cliente / Client:




PUERTA DE RELLANO ROBUSTA HD - ROBUSTA HD LANDING DOOR

Gran Mirilla / Big Vision PanelGran Mirilla Enrasada / Flush Big Vision Panel

Otros / Others

Lateral del montante sin agujeros de fijación / Side frames without fixing holes

Reforzado / Reinforced

Chapa / Sheet Metal:Aluminio / Aluminium:



Maciza / Solid:

Marco tipo MSS / Pocket less sill (MSS 60 mm)




Opciones / Options:


A D E F G H V8 V2 V7

Cantidad / Quantity

Derecha / Right

Izquierda / Left


Hojas / Panels:

Central / Central

1 2 3

2 4 6


Epoxi / Epoxy Otros / OthersInoxidable / Stainless Steel** Para puerta completa mínimo AISI 304 / For full door minimum AISI 304.

EN 81.58 EW-60No PF EN 81.58 E-120

Consultar con nuestro departamento comercial. / Ask at our commercial department.



mm

Altura total / Total height mm



Opciones / Options:



Altura Dintel Especial / Special Height Header mm

Cónsola de Fijación / Fixing Console

Ancho / Width:


Monoestable / Monostable

Biestable de rearme manual / Manual reset bistable

Biestable de rearme eléctrico / Electrical reset bistable


* Taladro Botonera / Push Button Cut out

* Es necesario adjuntar el ANEXO 1 Plano Taladro Botonera. / It is necessary to enclose the ANNEXE 1 Push Button Cut Out Drawing.


Hojas Anti vandálica EN 81.71 / Anti vandal panels EN 81.71

50 80 190130

Ancho Montante de Apertura (si no es 120 mm) Opening Frame Width (If not 120 mm)(Return Post)

Montante Especial o Frontis / Special Frame or Infill Panel

Ancho Montante de Cierre (si no es 120 mm) Closing Frame Width (If not 120 mm)(Slam Post)

mm

mm

Ancho Montante Izquierdo (si no es 120 mm) Left Frame Width (If not 120 mm)

Ancho Montante Derecho (si no es 120 mm) Right Frame Width (If not 120 mm)

mm

mm

Tele

scóp

ica

/ Sid

e O

peni

ngCe

ntra

l / C

entre

Pa

rting





Cliente / Client:



PUERTA DE CABINA ROBUSTA PM US Y ROBUSTA PM US HAROBUSTA PM US AND ROBUSTA PM US HA CABIN DOOR



mm

Cantidad / Quantity

Derecha / Right

Izquierda / Left


Configuración de producto / Product configuration:

Hojas / Panels (Sólo si 1A / Only if 1A):

Acabados / Finishes (Sólo si 1A / Only if 1A):

Pisadera / Sill (Sólo si 1A / Only if 1A):

Opciones / Options:

Tipo de operador / Operator type:

Modelo / Model:

Hojas /Panels

Central / Central

1 2

Altura Base Fijación Operador /Operator Base Fixing Height mm2


1

3

4

5

6

6

2

Puerta de cabina completa / Complete cabin door

Estándar / Standard (T1-C2 = 80 mm. T2 = 80 + 40 mm)

Epoxi / Epoxy (RAL 7032)

Ac. Inoxidable / St. Steel Diseño / Patern*

Diseño especial /Especial patern

AISI 441 (No disponible 2C / 2C not available)

AISI 304

AISI 316

Otro epoxi / Other epoxy

Especial / Special

Atamborado / Double face (Si 2C ya incluido / Included if 2C) Forro 1,5 mm / 1,5 mm cladding (Si 2C ya incluido / Included if 2C)

Robusta US (US)

Robusta US (NA)

Sin escuadras / Without brackets

Con escuadras / With brackets

Escuadras especiales / Special brackets

Operador de cabina / Cabin operator

Housing Authority (No disponible C2 / C2 not available)

1A 2A

2C

1B 2B

RAL

*Ver catálogo acabados. / See finishes catalogue.

Aluminio / Aluminium

Pisadera especial / Special sill

Sin pisadera / Without sill

Apoyo pisadera / Sill support

Patín Móvil / Skate

Sin patín móvil / Without skate

Con patín móvil / With skate

Patín móvil especial / Special skate

US Restrictor / UK Zone locking

Mano contraria / Oposite hand

Alimentador Emergencia / Emergency Supply(Si 2C ya incluido / Included if 2C)

(Si 2B o 2C ya incluido / Included if 2B or 2C)

Faldón / Toeguard


Llave de desenclavamiento / Release key

Tapa panorámica / Panoramic cover

Con llave metálica EN / With EN metallic key

Sin / Without

Con / With

Tapa y contacto / Cover and contact

Acabado / Finish

Con llave metálica NA / With NA metallic key

(Si 2C ya incluido / Included if 2C)

Epoxi / Epoxy

Ac. Inoxidable / St. Steel



Telescópico / Telescopic 2 tramos / 2 segments


(Si 2B ya incluido / Included if 2B) (Si 2B ya incluido / Included if 2B)



Cliente / Client:




PUERTA DE RELLANO ROBUSTA PM US Y ROBUSTA PM US HAROBUSTA PM US AND ROBUSTA PM US HA LANDING DOOR



mm

Cantidad / Quantity

Derecha / Right

Izquierda / Left


Hojas /Panels

Central / Central

1 2

2


Configuración de producto / Product configuration:1

Puerta de rellano completa / Complete landing door

Mecanismo de rellano / Landing mechanism

Sin cabezal de chapa / Without header black plate

Sin cabezal de chapa / Without header black plate

Con cabezal de chapa / With header black plate

Con cabezal de chapa / With header black plate

Cerco Architrave + Goal post / Architrave frame + Goal post

Con goal post / With goal post

Mecanismo y hojas de rellano / Landing mechanism & panels

1A

1C

2A 2C

2B 2D

1B

1Ai

1Ci

1Bi

1Cii

1Bii

1Biii

Homologaciones de fuego / Fire homologations2

Robusta US No PF Housing Authority EN 81-58 E-120 (C2 no disponible / C2 not available)

Robusta US EN 81-58 E-120 Robusta US 90 Min UL10B

Hojas / Panels (Sólo si 1A o 1B / Only if 1A or 1B):3

Estándar / Standard (T1-C2 = 80 mm. T2 = 80 + 40 mm) Especial / Special

Atamborado / Double face (Si 2B ya incluido / Included if 2B) Forro 1,5 mm / 1,5 mm cladding (Si 2C ya incluido / Included if 2C)

Acabados / Finishes (Sólo si 1A o 1B / Only if 1A or 1B):4

Epoxi / Epoxy (RAL 7032)

Ac. Inoxidable / St. Steel Diseño / Patern*

Diseño especial /Especial patern

AISI 441 (No disponible 2C / 2C not available)

AISI 304

AISI 316

Otro epoxi / Other epoxy RAL

*Ver catálogo acabados. / See finishes catalogue.

Pisadera / Sill (Sólo si 1A o 1B / Only if 1A or 1B):

6

5

Aluminio / Aluminium

Pisadera especial / Special sill

Escuadras laterales de modernización especiales / Special side refurbishment brackets (Sólo si 1Bii o 1Cii / Only if 1Bii or 1Cii)

Sin pisadera / Without sill

Apoyo pisadera / Sill support



A D E F G H V8 V2 V7

Sigue en próxima página. / It follows on next page.

Cónsola de fijación / Fixing console:7

Si / Yes No Ancho / Width 50 80 190130




Cliente / Client:



PUERTA DE RELLANO ROBUSTA PM US Y ROBUSTA PM US HAROBUSTA PM US AND ROBUSTA PM US HA LANDING DOOR

Procede de página anterior. / It follows from previous page.

Cerco tipo Architrave / Architrave frame:

Opciones / Options:

Cabezal / Header (Sólo si 1Bii o 1Cii / Only if 1Bii or 1Cii):

8

10

9

Sistema cierre de seguridad / Safety closer system

Sin / Without Sin / Without (Sólo si 1C / Only if 1C)

Medidas / Dimensions

Con contrapeso / With counterweight Cerrojo desenclavamiento EN / EN release lock

Cerrojo desenclavamiento NA / NA release lock

Preparado para cerrojo desenclavamiento express /Ready for Express release lock (Sólo si 2C / Only if 2C)

Preparado para Spirator / Ready for Spirator

Cerco tipo Architrave / Architrave frame


Faldón / Toeguard


Llave de desenclavamiento / Release key

(Siempre si 6B / Always if 6B)

a

d

c1c2

b b

a+10

c3

Anexo 1 / Annex 1:

Mon

tant

es /

Pos

tsD

inte

l / T

rans

om

Nº de rellanos / Nr. of

landingsa b c1 c2 c3 d

Nº de cabezales / Nr. of headers l a b h HL +

( )

Ver anexo 1 / See annex 1

lb

a

h

HL

+ (

)



Cliente / Client:




EMBOCADURA / CAR FRAME

PL/CO ( )

( )º

RH(

)

DINTEL / HEAD

MONTANTE / FRAME

RC ( )

RH MIN = 700mm.RC MAX = RH-153mm.

OPCIÓN 1Con marco

OPCIÓN 2Sin marco

mm.

mm.

mm.1554

5430

RH MIN = 700 mm.RC MAX = RH - 153 mm.

PUERTA CABINA 40/10 VF CIRCULAR (Hojas de cristal) - 40/10 VF ROUND CABIN DOOR (Glass Panel)




mm.




Opciones / Options:




Faldón / Toeguard:

Chapa / Sheet metal: - Hierro / Steel - Inoxidable / Stainless Steel

Operador VVVF / VVVF Operator Type:


mm.

- Con Alimentador Emergencia / With Emergency Supply

Radio Cabina (RC) / Lift Cabin Radius mm.

Radio Hueco (RH) / Lift Shaft Radius mm.


Altura Base Fijación Operador / Operator Base Fixing Height











Cliente / Client:



PUERTA RELLANO 40/10 CIRCULAR - 40/10 ROUND LANDING DOOR



mm.


Radio Cabina (RC) / Lift Cabin Radius

mm.Radio Hueco (RH) / Lift Shaft Radius

mm.

EMBOCADURA / CAR FRAME

PL/CO ( )

( )º

RH(

)

DINTEL / HEAD

MONTANTE / FRAME

RC ( )

RH MIN = 700mm.RC MAX = RH-153mm.

OPCIÓN 1Con marco

OPCIÓN 2Sin marco


Opciones / Options:

Chapa / Sheet Metal: - Hierro / Steel



* Taladro Botonera / Push Button Cut out:


Montante Especial o Frontis / Special Frame or Infill Panel:

Altura Dintel Especial / Special Height Header: mm.

- Ancho Montante Izquierdo (si no es 120mm.)

Left Frame Width (If not 120mm.)

- Ancho Montante Derecho (si no es 120mm.)

Right Frame Width (If not 120mm.)

mm.

mm.


Gran Mirilla / Big Vision Panel Cristal Total / Full Glass Chapa / Sheet Metal: - Hierro / Steel


Con Marco / With Frame: Sin Marco / Without Frame:

(En caso de radio mínimo RH MIN 700 mm. si las puertas incorporan marco, el ancho del mismo estará instalado fuera del RH / In case of having a minimum radius, RH MIN 700 mm., if the doors incorporate frame, its width will be installed outside the RH)




mm.

mm.

mm.1554

5430

RH MIN = 700 mm.RC MAX = RH - 153 mm.

Sin Montante / Without Frame:




Cliente / Client:




Fermator Prudhomme Kronenberg

- Con Mirilla / With Vision Panel (1000 mm. x 80 mm.)

Global




- Gran Mirilla / Big Vision Panel

- Con Mirilla / With Vision Panel (1305 mm. x 80 mm.)

Fermator:

Accionamiento Cerradura / Lock Operation:

115 mm. 90 mm.

PUERTA DE RELLANO SEMIAUTOMÁTICA - SEMIAUTOMATIC LANDING DOOR

Izquierda / Left Derecha / Right

Otros / Others

Altura Libre (HL) / Clear Height (CH) Paso Libre (PL) / Clear Opening (CO)

Frontal / Front Acting

Lateral / Side Acting

Sin Taladro Botonera / Without Push Button Cut out

Con Taladro Botonera / With Push Button Cut out


Puerta Completa / Complete Door:

Apertura / Side Opening:

Opciones / Options:

- Derecho / Right Post - Izquierdo / Left Post


Modelo Cerradura / Type Lock :

mm. mm.


- Crouzet - Crouzet biestable - Schmersal biestable

(Cerradura frontal reducida / Reduced frontal lock)

- Marco / Frame:

125 mm. 100 mm. 75 mm.

(Cerradura frontal reducida / Reduced frontal lock)

- Marco / Frame:


Gervall reducida / reduced

Ejecución / Execution:




Cliente / Client:



Accionamiento Cerradura / Lock Operation:

Gran Mirilla / Big Vision Panel Gran Mirilla Enrasada / Flush Big Vision Panel

Otros / Others

PUERTA DE CABINA 40/10 VF SLIM - 40/10 VF SLIM CAR DOOR


mm.



mm.


Derecha / Right

Izquierda / Left


Hojas / Panels:

Central / Central

2 3




Opciones / Options:





Faldón / Toeguard:



Hojas con mirilla / With Vision Panel (550 mm. x 100 mm.)


Altura Base Fijación Operador /Operator Base Fixing Height mm.

Alimentador Emergencia / Emergency Supply:

Con Leva Frontal / With Front Cam:

Otros / Others

2 4


Con Leva Retráctil / With Retractable Cam

- Izquierda / Left

- Derecha / Right









DOC.FER.GC.204.19 v0V2




Cliente / Client:




PUERTA DE RELLANO SLIM - SLIM LANDING DOOR



Otros / Others



mm.


Derecha / Right

Izquierda / Left

Central / Central


Opciones / Options:


A D V8 XWV2

2 3

2 4


EN 81.58 E-120

No PF

EN 81.58 EI-45



Apertura desde rellano / Opening direction from landing:

Hojas / Panels:

*Contacto eléctrico para EN 81.21 / *EN 81.21 Contact lock*Excepto opción marco número 3 / Except for frame option number 3

Opciones marco / Frame Options :

1) Estándar (120x60mm.) / Standar (120x60mm.)

2) Reducido MSS (60x40mm.) / MSS Reduced (60x40mm.)

3) Oculto MSS (55x20mm.) / Oculto MSS (55x60mm.)

4) Sin Marco / Without frame

Sin Taladro Botonera / Without Push Button Cut out

Con Taladro Botonera / With Push Button Cut out

- Derecho / Right Post

- Izquierdo / Left Post



mm.Proyección de puerta al hueco (DHP)/ Door Hostway Projection (DHP)





Cliente / Client:



PUERTA DE RELLANO PARA MODERNIZACIONES (sin marco / marco oculto) MODERNIZATION LANDING DOOR (without frame / hidden frame)




Opciones / Options:


Perfil Montante de Cierre / Slam Post Profile Útil de Montaje / Assembling Tool

Perfil Suplemento Pisadera / Suplementary Sill Profile

Tipo de Fijación / Fixing Type:

Estándar con Escuadras G / L/ F (Ver catálogo Sección 12) / Standard with Fixing Brackets G / L/ F (See Catalogue Section 12)

Especial / Special


Paso Libre (PL) / Clear Opening (CO) Derecha / Right

Izquierda / Left

Central / Central

Altura Libre (HL) / Clear Height (CH) 1 2 3 4

2 4 6 8

* (Incorpora siempre llave desenclavamiento en hoja / Emergency release mechanism in panel always included)

*

Tapaluces / Light Cover



Otros / Others



Opciones / Options: 40/10 50/11

Llave Desenclavamiento en Hoja / Emergency release mechanism in panel

- Plano Adjunto / Attached Drawing

EN 81.58 E-120 ***

No PF

EN 81.58 EI-120 ***

EN 81.58 EW-60 ***



Apertura desde rellano / Opening direction from landing:Hojas / Panels:


- Crouzet - Crouzet biestable - Schmersal biestable

*** Modelo Marco Oculto / Hidden frame modelSlim

mm.

mm.

mm.





Cliente / Client:




Acabado / Claddings :


Modelo / Type :

Standard Tipo « O » / Type « O » Tipo « G » / Type « G »Tipo « Plano » / Type « Flat »

Embocadura (E) / Entrance (E) mm.



Mirilla / Vision Panel (100 mm. x 550 mm.)

1 Para modelos LB y ECC no asignar motor ni circuito / Don’t tick any motor or circuit for LB or ECC models.

Altura Libre (HL) / Clear Height (CH) mm.

Leva Retráctil / Retractable Cam:

- Lateral / Side Acting

- Frontal / Front

Opciones / Options :

Pisadera / Sill:

- Aluminio Enrasada / Flush Aluminium

- Aluminio Superpuesta / Raised Aluminium

Faldón / Toe Guard:

Apoyo Pisadera / Sill support

- Estándar 270 mm. / Standard 270 mm.


PUERTA DE CABINA PLEGABLE ( Tipo Bus ) - FOLDING CABIN DOOR ( Bus type )


Altura especial cerradura / Special Height of the Lock

mm.

- Izquierda / Left

- Derecha / Right

Altura Estándar (1850mm.) /Standard Height (1850 mm.)

Alimentación / Alimentation1:

*Gran Mirilla (4 Hojas) / Big Vision Panel (4 Panels)

* *

- Alimentador Emergencia / Emergency Supply Option

- Red Eléctrica / Electrical Cycles: - 50Hz - 60HzCircuito Eléctrico C2-T en 230V / Circuit Board C2-T for 230V:

C. Continua / Direct Current:

Motores IP54 / IP54 motors:

12V 24V 48V

C. Alterna / Alternating Current: 230V II

230V II

125V II 125V III 240/415V III

Opciones / Options:


ECCLB

*Excepto LB / Except LB

- *Inoxidable / Stainless Steel*Sólo LB / Just LB

V3

Leva Frontal reducida tipo K / Reduced front cam type K




Cliente / Client:



Taladro Botonera / Push Button Cut out:

Taladro Señalización / Display Cut out:

Mirilla / Vision panel:

-Sin Mirilla / Without vision panel

- 2 Mirillas estándar (550) / 2 standard vision panel (550)

- 2 Mirillas XL (1390) / 2 XL vision panel (1390) - 4 Mirillas XL (PL >= 600) / 4 XL vision panel (PL >= 600)

- 4 Mirillas estándar (PL >= 600) / 4 standard vision panel (PL >= 600)

Acabado / Claddings :

Anchura Total / Total Width (PL/CO + 2M + 100) mm.


Paso Libre (PL) / Clear Opening (CO) mm. Altura Libre (HL) / Clear Height (CH) mm.

mm.

Opciones / Options :

Ancho Montantes / Jambs Width:

Pisadera / Sill:

- Aluminio Enrasada / Flush Aluminium

- Montante Izquierdo / Left Jamb

- Montante Izquierdo / Left Jamb

- Montante Derecho / Right Jamb

- Montante Derecho / Right Jamb

Faldón / Toe Guard:

- Corto 270 mm. / Short 270 mm.

PUERTA DE RELLANO LB - LB LANDING DOOR


Epoxi / Epoxy

Otros / OthersInoxidable / Stainless Steel

100

PL/CO + 2M + 100Anchura Total / Total Width

50 50

PL / CO

MM

AB

AS

PL

(0’25xPL/C

O) - 35



Unidades en mm. / Units in mm.


- Altura Centro Taladro (AB) / Cut out Centre Height (AB)

- Altura Centro Taladro (AS) / Cut out Centre Height (AS)



- Medidas Hueco Botonera / Dimensions Push Button Cut Out

- Medidas Hueco señalización / Dimensions Display Cut Out

65mm. 100mm.M:




V3



Cliente / Client:




OPERADOR DE CABINA - CABIN OPERATOR



mm.



Opciones / Options:





Faldón / Toeguard:

Pisadera / Sill:Ancho / Width: 54

70

80

90

135Aluminio Estándar / Standard Aluminium Aluminio Reforzado / Reinforced Aluminium





Tipo Operador / Operator Type:

180



Módulo electrónico VVVF / VVVF electronic module:

- Alimentador Emergencia / Emergency Supply:

- Red Eléctrica / Electrical Cycles: - 50Hz - 60Hz


Otros / Others


- Circuito Eléctrico / Circuit Board C2-T for 230V- C. Continua / Direct Current: 12V 24V 48V

- C. Alterna / Alternating Current: 230V II 125/230V III 230/415V III


Con Leva Retráctil / With Retractable Cam:

- Lateral / Side acting

- Front

- Izquierda / Left

- Derecha / Right


Opciones / Options:

VVVF y Mecánico / VVVF and Mechanical:







MECANISMO DE RELLANO - LANDING MECHANISM

Dimensiones / Dimensions :Paso Libre (PL) / Clear Opening (CO) mm.


Derecha / Right

Izquierda / Left

Apertura desde rellano /Opening direction from landing:Hojas / Panels:

Central / Central

1 2 3 4

Altura Libre / Clear Height mm.

2 4 6 8


Chapa / Sheet Metal: - Hierro / Steel









Derecha / Right

Izquierda / Left


Hojas / Panels:

Central / Central

1 2 3 4

Altura Base Fijación Operador /Operator Base Fixing Height mm.2 4 6 8

mm.

Enclavamiento Cabina / Car Door Locking Device:

- Con Desenclavamiento Manual / With Manual Unlocking Device


Opciones / Options: 40/10 50/11

V2





Cliente / Client:



HOJAS DE RELLANO / LANDING PANELS




Altura Total Hoja /Total Height of Panel mm.

mm.

- C2

- C4

- C6

- C8

- T1

- T2

- T3

- T4 - Linear Bus

Derecha / Right

Izquierda / Left

Tipo de Hoja / Panel Type:

Acabado / Finish:Epoxi / Epoxy

Otros / Others




Otros / Other



EN 81.58 E-60

No PF

EN 81.58 E-120

EN 81.58 E-30


EN 81.58 EI-60

EN 81.58 EW-60

EN 81.58 EI-120

EN 81.58 EI-30

Atamborada / Double skin panelsLlave desenclavamiento en hoja /Emergency release mechanism in panel

Ancho Pisadera /Sill Width

HOJAS DE CABINA / CABIN PANELS




Altura Total Hoja /Total Height of Panel mm.

Altura Libre / Clear Height mm.

- C2

- C4

- C6

- C8

- T1

- T2

- T3

- T4 - Linear Bus

Tipo de Hoja / Panel Type:

Acabado / Finish:Epoxi / Epoxy

Otros / Others



Gran Mirilla Enrasada / Flush Big Vision Panel Otros / Other



Atamborada / Double skin panels

Ancho Pisadera /Sill Width

- Plano / Flat

- Estándar / Standard

Derecha / Right Izquierda / Left

Carril /Groove

8

16







Cliente / Client:




ANEXO 1: Plano Taladro Botonera - ANNEXE 1: Push Button Cut Out Drawing


x

+

+++

++++

ye

x a

w

z

m

y

a

e

w

z

m

Lado pared Wall side

Lado hojasPanel side

SueloFloor

DiámetroDiameter

*Métrica*Internal diameter


Sea tan amable de indicar todas las cotas marcadas / Kindly request to fill all the fields.Para cualquier opción no contemplada, por favor envie su plano / For any different option, please send your own drawing.

* Opción especial* Special option

FÁBRICAS Y DISTRIBUIDORESFACTORIES AND DISTRIBUTORS

SPAIN

TECNOLAMA S.A.Ctra. Constantí km.343206 ReusTel.: +34 977 774 065Fax: +34 977 771 [email protected]

DOOR MOVEMENT TECHNOLOGY S.L.Pol. Ind. Sort dels Capellans,parcel.la 1943730 Falset Tel.:+34 977 831 901Fax:+34 977 831 [email protected]

BRAZIL

TECNOAMERICAAv. João Oswaldo Cardoso 1200,Taubaté, São PauloTel.: +55(12) 362 787 00Fax: +55(12) 368 638 [email protected]

CHINA

NINGBO ARTTEC CO.LTDNingbo European Industrial ParkFirst Seashore Rd. Hangzhouwan Bay P.C 315336 Cixi City Zhejiang Tel.: +86 574 63079260Fax: +86 0574 [email protected]

FRANCE

HENRI PEIGNEN S.A.269 Rue du Meréchal-Juin. B.P. 504Z. I. de Vaux-le-PénilF. 77015 Melun Cedex Tel.: +33 (0) 160 56 61 00Fax: +33 (0) 160 56 61 [email protected]

GREECE

KLEFER A.E.Kilkis Industrial Area61100 StavroxoriTel.: +30 23410 75 730Fax: +30 23410 75 [email protected]

INDIA

TECNO DOORS PVT. LTDPlot No. L-1SIPCOT Ind. Park SriperumbudurMambakkam & Pondur ‘A’ VillageSriperumbudur Taluk, Kancheepuram Dist. Tamil Nadu 602106Tel.:+91 44 2716 8013Fax: +91 44 2716 [email protected]

ITALY

TECNIDOORS S.P.A.Via M. Ferrari 5 / 728012 Cressa (Novara)Tel.:+39 0322 86 26 98Fax:+39 0322 86 48 [email protected]

POLAND

ENGINOVA Sp. z o.o.ul. Wschodnia 1199-300 Kutno, PolandTel.: +48 24 357 5400Fax: +48 24 357 [email protected]

FÁBRICAS / FACTORIES

www.fermator.com

FÁBRICAS Y DISTRIBUIDORESFACTORIES AND DISTRIBUTORS

DISTRIBUIDORES / DISTRIBUTORS

ARGENTINA

H.TRIMARCHI S.R.L.Abraham J.Luppi 15481437 Buenos AiresTel.: +54 114 918 4900Fax: +54 114 918 [email protected]

AUSTRIA

FERMATORSchönaustr. 8A-8940 LiezenTel.: +43(0) 361 222 317 15Fax: +43(0) 361 222 317 [email protected]

BELGIUM

ELVA A.G.Nispert 5A4700 EUPENTel.: +32 877 434 11Fax: +32 877 434 30

DE LIFT BVBATweebekenstraat 1Ab-9052 GentZwijnaardeTel.: +32 932 930 55Fax: +32 932 960 59

BULGARY

RLShipchen ski prohod 7/111111 SofiaTel.: +35 929 832 323Fax: +35 929 833 [email protected]

CHILE

WORLD ELEVATOR Ltda.Santo Domingo Nº4050,SantiagoTel.: (56) 022 786 7856 /(56) 022 775 9489www.worldelevator.cl

COLOMBIA

CORPORACION COMPAS Ltda.Calle 1N No. 2E-24 NIT 900199825-9Cucuta - ColombiaTel.: +57 75 817596Fax: +57 75 [email protected]

CROATIA

BORELIzrada elektrtehnickh proizvodaXAPRESIC D. Svajcara 910290 - ZAGREBTel.: +38 513 310 216Fax: +38 513 310 217

CZECH REPUBLIC

LM METAL LIFT S.R.O.Karlova 211/530121 PlzenTel.: +420 377 441 441Fax. +420 377 449 833

EGYPT

EL TOUNY3rd Industrial Area PlotNo. 122- 6th of October CityTel.: +20 283 434 40Fax: +20 283 401 [email protected]

FRANCE

FERMATOR FRANCE S.A.R.L.3, Rue Thiers ProlongéeBP:55 / 95240Cormeilles en ParisisTel.: +33 130 263 626Fax: +33 130 263 627

GREAT BRITAIN

GLOBAL LIFT EQUIPMENT Ltd.U. H42 & H43 AshmountEnterprise ParkFlint, Flintshire CH6 5YLTel.: +44 135 273 5400Fax: +44 135 273 [email protected]

ISRAEL

AMBAR FORUM INTERNATIONAL LTD.8-10 Hamelacha St.ROSH HáayinNew Ind. Zone 48091Tel.: +97 239 039 444Fax: +97 239 039 888

ITALY

I.L.C. s.r.l.Via Alessandrini, 17/19I-20013 - MAGENTA - MILANOTel.: +39 029 729 5114Fax: +39 029 729 [email protected]

IRAN

MOUSAKHANI TRADING14th Floor - Bokharest Blog.Bokharest Ave. TehranTel.: +98 21 8872 92 23-8Fax: +98 21 8872 92 [email protected]

JORDAN

ALL RASHED ELEVATORP.O. BOX: 963911191 AMMANtel.: +96 264 757 929fax: +96 264 743 490

LEBANON

NASSAR COMPANYFOR ELEVATORSAdd. Beirut - Hadath - Al KaffaatBeirut (Lebanon)Tel.: +96 136 207 57Fax: +96 112 778 [email protected]@sodetel.net.lb

PERU

GATWICK ELEVADORESAv.Guillermo Dansey 936Cercado de Lima - PerúTel.: +511 [email protected]

V3

POLAND

GLOBAL LIFT POLSKABudki Szcesliwickie 3702-460 WarzawaTel.: +48 227 230 681Fax: +48 227 230 682

PORTUGAL

RALOE, LDA.Zona Industrial AbrunheiraParque Monserrate, Armazém LAvda. Dr. Luis Sá, 92710-089 LISBOATel.: +351 219 154 320Fax: +351 219 154 321

SAUDI ARABIA

ARCOJeddah-Baladia St. Anwar CenterP.O. Box 19185Jeddah 21435Tel.: +966 266 925 79Fax: +966 266 006 57

SINGAPORE

DIETHLEM INDUSTRIES PTE. Ltd.303 Alexandra Road159941 SingaporeSINGAPORE Tel.: +65 437 0111Fax: +65 475 0152

SLOVAK REPUBLIC

GLOBAL LIFT SK S.R.O.Kafendova 1683106 BratislavaTel.: +421 245 640 395Fax. +421 245 640 396

SPAIN

RALOEC/. Arboleda, 18 nave L28031 MadridTel.: +34 913 013 720Fax: +34 913 325 961www.raloe.com

RALOEC/. Pedrosa C , 56 POL. PEDROSA08908 L’Hospitalet de LlobregatBARCELONATel.: +34 932 643 910Fax: +34 932 643 911www.raloe.com

RALOEc/ Mitjera 4-BPolígono Industrial del Mediterraneo46550 Albuixech (Valencia)Tel.: +34 961 404 210Fax: +34 961 404 211www.raloe.com

RALOE SEVILLAPolígono Parque SevillaIndustrial (P.A.R.S.I)C/ Parsi nº3, Manzana 14, Parcelas 16 y 1741016 SevillaTel.: +34 954 511 970Fax: +34 954 512 [email protected]

SWEDEN

G M V SWEDEN AB.Forsdalavagen 1 (BOX 19)342 21 AlvestaTel.: +46 47245600Fax: +46 [email protected]

HISS MEKANO ABReprovägen 7SE-183 77 TäbyTel.: +46 875 604 90Fax: +46 873 251 26 Web: www.hissmekano.se E-mail: [email protected]

THE NETHERLANDS

INTERLIFTChroomstraat 135-1372718RJ ZoetermeerTel.: +31 (0) 79-361 3938Fax: +31 (0) 79-361 2822www.interlift-techniek.nl

TURKEY

BULUT MAKINA ASANSORKARTAL CAD. NO : 3934876 YAKACIK ISTANBULTel.: +902 164 516 858Fax: +902 164 516 [email protected]

FUPA LIFTauthorised Distributor of Fermator for Middle East & AfricaBAYRAKTAR BULVARI - KIBLE SOK.NO.43 - FUPA PLAZA -34775Y.DUDULLU- ISTANBULTel.: +902 165 279 860Fax: +902 165 279 [email protected]

VENEZUELA

DISTRASCENSORES C.A.Av. Venzuela con calle 32.Edificio Don Martin,PH-D BarquisimetoVenezuelaTel.: +582512328011 Fax:[email protected]

V3

consulta / pedido productos fermator … · )(50$725fhuwl¿hvwkdwlwvsurgxfwvfrpso\zlwkwkh(1 dqg(1...

Documents