CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - T\f do - H~nh phuc

Ha Nr;i, ngay 27 thimg 12 nam 2016

BAo cAo TOM TATTinh hinh th\fc hi~n Nghi quy~t sB 01/NQ-CP va

Tinh hinh th\fc hi~n K~ ho~ch phat tri~n kinh t~ - xa hqi nam 2016(Tai li~u trinhbay tgi H(Jinghj cila Chinh phil WYicae aja phuong

ngay 28-29/12/2016)

Can cu chuong trinh HQi nghi, BQ KS hOr;lchva Dau tu da gui dSn cacthanh vien Chinh phil va cac dr;li biSu tham d\l HQi nghi Bao cao s610716/BC-BKHDT ngay 27 thang 12 nam 2016 v~ tinh hinh triSn khai th\lchi~n Nghi quySt s6 01/NQ-CP va tinh hinh th\lc hi~n kS hOr;lchphat triSn kinhtS - xa hQi ca nam 2016. Duai day xin trinh bay nhUng nQi dung chil ySu.

I. VE TINH HINH THf/C HI~N NGHI QUYET s6 Ol/NQ-CPNam 2016 la nam dau tien th\lC hi~n Nghi quySt Dr;lihQi Dang toan qu6c

Ian thu XII, nam dau tien th\lC hi~n kS hOr;lch5 nam 2016-2020. Tuy nhien, buacvao th\lc hi~n kS hOr;lch,n~n kinh tS nuac ta g~p dt nhi~u kho khan, thach thuc.Tang wang kinh tS, thuong mr;litoan cau thftp hon d\l bao; gia dau tho va gianhi~u hang hoa co ban giam mr;tnh; tinh hinh biSn Dong tiSp 1\1cdi@nbiSn phuctr;lP;biSn d6i khi h?u bftt thuang, nhanh hon d\l bao; ... d trong nuac, thien taixay ra lien tiSp su6t ca nam. Dau nam ret d?m, ret hr;li(] cac tinh phia B~c, hr;lnhan (] cac tinh Nam Trung BQ va Tay Nguyen; hr;lnhan, xam nh?P m~n (] cactinh D6ng b~ng Song Clm Long keo dai; gifra nam mua bao lan, cu6i nam h11\1td6n d?p vm cu~g dQ lan, muc nuac l\1t sau va dai ngay tr;licac tinh mi~n Trungva Tay Nguyen, gay ra nhUng thi~t hr;lirfit Ian d6i vm dm s6ng nhan dan. Sv c6 0nhi@mmoi truang biSn mi~n Trung do Formosa gay ra nhUng h?u qua nghiemtrc,mgdSn moi truang sinh thai, dSn san xuftt va vi~c lam, thu nh?P cila nguai dan4 tinh miSn Trung, dSn nay chua kh~c ph\:ic duQ'c. Nang suftt lao dQng xa hQithfip va kha nang cr;lnh tranh ySu kern lam mftt di lqi thS cua nuac ta trong b6icanh hQi nh?P sau rQng vai khu vvc va th~ gioi

Kh6 khan, thach thuc d6i vai nSn kinh tS trong su6t nam 2016 la rfit lan,khac bi~t hoan toan so vm cac nam truac. Nhung vm SlJ lanh dr;lOva chi dr;lodung d~n cua Ban Chftp hanh Trung uong Dang, cua BQ Chinh tri vai l?p

_______________________________ u_, ---

truang kien diOO"ban 1100; S1;rgiam sat co 'hi~~i'quaGilaQu6c h{)i; S1;rlaOOd~o,chi d~o,diSu n~lIih£quy@t'li~t cua ChiOOiphil luong ,d6i d6ng dSu tren cac 1100v\Ic kinh t@,xa h{)j, qu6c phong, an niOO~d6i ngo~i,tu phap, phong ch6ng tieu

;.. ,'" , ,C1;rC,tham OOung, lang phi, ... dugc OOandaQ va du lu~n quoc te hoan ngheOO,d6ng tinh, ilng h{)t~0 ra khong khi mai, d{)ngl\rc mai, niSm tin va kY vQng maivan cong cu{)c d6i mai cila d~t nuac. Vai m\lc tieu xay d\lTIgChiOOphil hanhd{)ng, Chinh phil phl)cv\l, .trong s~ch va liem chiOO,ChiOOphil, Thil tuangChiOOphil da t~P'~trungva kip thai giai quy@tOOfingv~n dS buc xuc OO~tvSkinh t@- xa h9i, tliadJga' kho khan, vuang m~c cho doanh nghi~p, cai thi~n moitruang d~u tu'kinhdb'anh; l;nlodam v~ sinh an toan th1;rcph~m; phat triSn dulich; bao v~ moi truang; giai quy@tnhfing kho khan vS dai s6ng nguai laod{)ng, d?c bi~t la a cac khu cong nghi~p. Chi d~o sat sao va xu ly kip thainhfing v~n dS phuc t~p mai phat sinh, nhu: thien tai, sg c6 0 nhiSm moi truangbiSn, ch?t, pha.rirngtraiphep, ...; d~y m~nh cong tac xay dl!llg va hoan thi~n thSch@,quan ly' diSh \harihbing lu~t phap, ca ch@chinh sach, cong C\lkiOOt@.H~nch@t6i .da can thi~pi..b~ngm~nh l~nh haOOchiOOvan ho~t d{)ng kiOOt@.Nangcao tiOOminhJb~ch,.tfach nhi~m thgc th1.Ph~n d~u ti@ntai xoa b6 "ca ch@xin-cho", ch6ng 19i ich1c\lc bQ, 19i feh OOomtrong xay dvng chinh sach va tronghanh d{)ng. Trong liam 2016, ChiOOphil da trinh Qu6c h{)ithong qua 12 dg anLu~t, da thao lu~n cpo,y ki@n19 dg an Lu~t; da ban hanh 162 Nghi diOOhuangd~n thi haOOLu~tj\f1~~1?i~tda ban hanh kip thm 44 Nghi diOOvS diSu ki~n, d~utu kiOOdoaOOdS :tr,i,~pkhai cac quy dinh cila Lu~t D~u tu, Lu~t DoaOOnghi~psua d6i. Day la nam d~u tien, ca ban 'khong con ng dQng van bim thu{)c th~mquySn:ban haOOcu,~:.Chinhphil, Thil tuang Chinh phu.

Th\Ic hi~n,Nghi quy@t01INQ-CP va cac nghi quy@tchuyen dS cua ChiOOphil, cac b{),nganhttung uong va dia phuong da bao cao k@tqua triSn khai thgchi~n 9 nhom giai'f>hap,J&n,'g6m: (1) Gift vfing 6n dinh kinh t@vi mo, kiSm soatl~m phat, t~o mol:trll'ang,va d{)ng19cthuc day tang truemg kinh t@;(2) Nang caoch~t lUQ'llgngu6n nhan h;rc,d~y m~ phat triSn khoa hQCva cong ngh~; (3) Baodam an sinh xa',h{)i,.lcai' thi~n dai s6ng nhan dan, phat triSn van hoa, thgc hi~nti@nb{)cong [b~ngrxah{)i; (4) Quan ly va su d\lng hi~u qua tai nguyen, bao v~moi truang, chu d{)h"gphong ch6ng thien tai, trng pho vm bi@nd6i khi h~u; (5)Day m~OOxay dl;rngnSn.hanh chinh hi~n d~i, chuyen nghi~p, nang d{)ng,ph\lcV\l t6t nh~t nguai dan.va doaOOnghi~p; (6) T~o chuySn bi@ndin ban vS phong,ch6ng tham nhung, lang phi, giai quy@tkhi@un~i, t6 cao; (7) Tang cuang qu6cphong an niOO,gift yfing chu quySn qu6c gia, toan vt;n laOOth6 va bao dam anniOOchinh tn, tr~t tV.,antoan xa h{)i;(8) Nang cao hi~u qua ho~t d{)ngd6i ngo~i;(9) Tang cuang c()rigtac thong tin truySn thong.

2

Nha SlJchi d?o quy@tli~t cila Chinh phil, Thil tu6ng Chinh phil, SlJn6IlJc cila cac nganh, cac cftp, cac doanh nghi~p trong vi~c tri@nkhai thlJc hi~nquy@tli~t cae nh6m giai phap neu tren, tinh hinh kinh t@- xa hQim~c diI clingcon nhi@ukh6 khan, thach thuc, nhung da co nhi@uchuy@nbi@ntich ClJC.N@nkinh t@tiSp tl;lC da ph\lc h6i va phat tri@n6n djnh, tang truOng quy sau cao hanquy truac va cao han nhi@uso vai cac thang d~u nam, da g6p ph~n vao vi~cthlJc hi~n d?t va vugt 11/13 chi tieu k@ho?ch nam 2016 do Qu6c hQi d@ra.

II. VE KET QuA THVC Hlt.N KIt HO~CH PHA.T TRIEN KINH TE - xAHQINA.M2016

V6i nhfing d6i mai m~nh me va quy@tli~t neu tren va SlJn61lJc cila caccftp, cac nganh, cac doanh nghi~p va toan dan, chung ta <Ia vUgt qua nhfingkh6 khan, thach thuc va da thu duQ'cnhi@uk@tqua tich elJc trong mQi m~t eiladai s6ng kinh t@,xa hQi. Duai day Ia nhfing k@tqua chil y@u:

1. N~n kinh t~ ti~p tl}c dil pbl}c b8i, tang truOng quy san cao bOllquy trmyc

Trong di@uki~n kinh t@th@giai va trong nuac g~p rftt nhi@ukh6 khan,d@thlJc hi~n cac m\lc tieu Qu6c hQi da d@ra, Chinh phil, Thil w6ng Chinh philda ban hanh va thlJc hi~n quy@tli~t hang lo~t cac nghj quy@tcai thi~n moitruang kinh doanh, t~p trung thao gO' kh6 khan cho san xuftt, kinh doanh, thucdAykh6'i nghi~p, d6i mai, sang t~o, dAym~nh cai cach hanh chinh, tang cuangphan cftp, phan quy@n,tang quy@nchil dQng, xu ly nhanh ch6ng, kjp thm cacki@nnghj cila dja phuang, doanh nghi~p, dAynhanh ti@ndQgiai ngan k@ho~chv6n d~u tu cong, c6 chinh sach d~c thiI d@t~o dQtpha cho phat tri@n,...

1\lha d6, n@nkinh t@nuac ta da vugt qua kho khan, thach thuc, ti@pt\lCda ph\lc h6i, tang tfUOng quy sau cao han quy truae (Quy I: 5,48%, Quy II:5,78%, Quy III: 6,56%, Quy IV: 6,68%). Vae ea nam tang tfUOng GDP d~t6,21%, thftp han k@ho~eh d@ra (6,7~'o)va th~p han s6 da bao eao Qu6e hQi(uac khoimg 6,3%-6,5%), nhung eao han nhi@u han so v6i t6e dQ tang 6thang d~u nam (5,52%) va eao han mue tang tfU6ng GDP trong 7 nam tir2008- 2014, d6ng thai cling cao han .nhi@uso v6i mue tang tfUOng binh quaneila cae nu6e trong khu vlJC1.Tang truOng ea nam 2016 thftp han so vai k@ho~eh dS ra va th~p han s6 da bao cao Qu6e hQi ehil y@ula do: (i) tang truemg

I Ngan hang Phat tri~n chau A (ADB) ngay 13/12 da giiim dlJ bao tang tru6ng nam 2016 clla cacqu6c gia dang phat tri~n a cMu A. Cac nuac CMu A dang phat tri~n (g6m 45 qu6c gia a khu cMuA-Thai Binh Duong) d\l bao tang tru6ng 5,6% nam 2016, thay b~ng 5,7% nhu dlJ bao truac d6,trong d6: tang tru6ng Clla An DQ tu 7,4% xu6ng 7%; tang truong clla Trung Qu6c 6,6%; khu VIJCDong Nam A khoang 4,5%.

3

am cua khu vllc nong, lam nghi~p va thuy san trong OOUngthang d~u rtam vanang suftt Ilia thu dong khong d~t OOudll kiSn (san IUQ11gca nam chi tang 200nghin tftn so voi dll bao truoc tang 400 nghin tftn; lam giam san IUQ11gIlia canam 1,5 tri~u tftn (dll bao truoc giam 1,3 tri~u tftn), giam 3,3% so voi ca nam2015. Rieng D6ng b~ng Song elm Long san IUQ11gIlia ca nam giam 1,37 tri~utftn, giam 5,4%); va (ii) Sll S\lt giam cua cong nghi~p khai khoang va gia d~utho giam sau. NgaOOkhai It-.hoangtruoc do dll bao: than dii tang 1,8%, khitang 2,2%, d~u tho giam 7,8%. Sang Quy IV cac san ph~m tren dSu giam sau,nen ca nam than da giam 3,1%, khi giam 0,5%, d~u tho giam 9,9%.

Tang truOng cua timg ngaOO,liOOVl,fCOOUsau:

- Khu VllCnong, lam nghi~p va thuy san timg buoc ph\lc h6i, tangtruOng d~t 1,36% (bao cao Quac he)i tang 1,18-2,04%); gia tri san xu~t nong,lam nghi~p va thuy san tir am (-) 0,1% trong 6 thang dfiu nam, da tang 1,44%ca nam. Trong b6i canh thien tai diSn biSn bfrt thuang, anh huang n~ng nS cuaSll c6 moi truOng mi@nTrung, tang truang trong liOOVllCnong, lam nghi~p vathuy san tir am (0,18%) trong 6 thang d~u nam da tang tra I~i d~t 1,36% la Slln6 IllCrat IOn.

- Khu VllCcong nghi~p - xay dllllg tang 7,57% (bao cao Quac he)i tang8,06-8,13%). Trong linh VVCcong nghi~p, n6ib~t la Sl,lph\lc h6i m~nh mecuakhu VllCchS biSn, chS t~o voi tac de) tang 11,9%, cao hon cung ky cac nam2013-2015; chi s6 san xuftt chS biSn, chS t~o tang 11,2%, cao hon cung kynam truac (tang 10,5%). Trong diSu ki~n g~p nhiSu kho khan vS thi truang vagia ca th@gioi giam, d~t dugc muc tang truOng nay la kha ftn tugng, dong gopdang kS vao t6c d9 tang truang chung cua nSn kinh tS. Nganh khai khoanggiam 4% so voi nam 2015, la muc giam kha 100 so voi cac nam 2014 va 2015(nam 2014 tang 2,4%, nam 2015 tang 6,5%). NgaOOxay dllllg tiSp t\lC tangtruOng khoang 10%, x~p xi voi cung kYnam truac (10,82%).

- Khu vvc dich V\l co t6c d9 tang truOng cao OOftt6,98%, cao han caenam 2012-2015 va cao hon s6 uoc da bao cao Qu6c h9i (6,79-6,87%). Khuvvc dich V\l co nhfrng cai thi~n dang kS, chu ySu vai dong gop tir cac nganhban buon va ban Ie, dich V\l,du lich; thong tin va truySn thong; tai chinh, nganhang va bao hiSm; giao d\lc va dao t~o; y tS va ho~t dQng trg gilip xa hQi;ngh~ thu~t, vui chO'iva giai tri. T6ng muc ban Ie hang hoa va doanh thu dichV\ltieu dung uoc tang 10,20/0,cao hon cung ky nam truoc la 9,5%. Nam 2016,khach qu6c tS dSn nuoc ta tang m~nh, du lich Vi~t Nam Ifin d~u tien don dugchon 10 tri~u khach qu6c tS, tang 26% so voi nam 2015, 1arnuc tang cao nhftttir truac toi nay (nam 2015 d~t 7,94 tri~u lug! khach, giam 0,2%).

4

NSu tang truang 6 thang d~u nam cua khu VlJCnong, Himnghi~p, thuysan khong am, san lugng va gia d~u tho, than da khong giam so v6i nam tru6c,tang truang ca nam 2016 co thS d~t tren 6,8%, vuQt muc kS ho~ch dS ra.

2. Kinh t~ vi rno An (finh, I~rn phat ougc ki~rn soat, cac din o8i 16'ncua n~nkinh t~ CO' ban ougc bao oarn

a) Lgm phat au9'c kidm soat trong gibi hgn cho phep

Nha thlJc hi~n d6ng bQ cac bi~n phap tu san xufrt, tieu dung, diSu hoacung c~u, nhfrt la vi~c diSu hanh chu dQng linh ho~t, kSt hqp ch~t che caccong C\lchinh sach kinh tS vi mo, l~m phat dugc kiSm soat mQt cach chu dQngva trong gi6i h~n cho phep. Chi s6 gia tieu dung (CPI) thang 12 nam 2016tang 0,23% so v6i thang truac; tang 4,74% so thang 12 nam truac, binh quannam 2016 so nam 2015 tang 2,66%.

b) Tht truang ti~n t?, hogt a(mg ngan himg va thi truang chUng khoandiln bdn tich C1!C

v~ti~n t?, tin d{lng: cac chi tieu tiSn t~ diSn biSn phu hqp vai dinhhuang. Tinh dSn ngay 20/12/2016, t6ng phuang ti~n thanh toan tang 16,47%so vai cu6i nam 2015 (nam truac tang 13,55%); huy dQng v6n tang 16,88%(nam truac tang 13,59%); tin d\lng tang 16,46% (nam truac tang 17,17%).Thanh khoan cua h~ th6ng dugc dam bao va co du thua, thi truang lien nganhang ho~t dQng thong su6t. M~t bAng Hli sufrt co ban 6n dinh. Ty giaVND/USD dugc diSu hanh chu dQng, linh ho~t, tam ly gam gift ngo~i t~ giam,cung c~u ngo~i t~ thu?n Igi do can can thuang m~i th~ng duo

Thi truang chUng khoan co SlJ tang tru6ng ca vS muc v6n hoa thitruOng va t6ng gia trj huy dQng v6n so v6i nam 2015. Nam 2016, uac chi s6VN-Index tang 14,5% so vai cu6i nam 2015, muc v6n hoa thi truang tangkhoang 36% so vai cu6i nam 2015, tuang duang 44% GDP.

c) Thu ngdn sach clla cac aia phuang agt kha, trong khi thu ngan sachtrung uang khong agt d1!toan; ap hiC n9' cong con Zbn

T6ng thu can d6i ngan sach nha nuac dSn ngay 15/12/2016 d~t 930/0dgtoan (cling kYd~t 97,1% dlJ tmin), trong do: thu nQidja d~t 94,9% dlJ toan (cungkY nam 2015 d~t 102,9% dlJ toan); thu ttl d~u tho d~t 69,20/0d\I toan (bAng60,4% so vai cungkY nam 2015); thu ttl ho~t dQngxufrtnh?P kh~u d~t 90,8% dlJtoanoNhi~m Y\l thu ngan sach trung uang mai d~t khoang 83% dlJ toan, thfrphancung kYnam truac (d~t 89,3% dlJ toan). T6ng chi NSNN lUykS dSn 15/12/2016d~t 89,2% dlJ toanoBQi chi NSNN nam 2016 bAngdlJ toan Qu6c hQithong qua.D"ac ng cong/GDP ca nam 2016 ti~m c?n muc tr~n 65% GDP.

5

d) vJ d6u tu philt tridn

T6ng v6n d~u tu xa hQi nam 2016 uac d?t nghin 1.485,1 nghin tYd6ng,b&ng khofmg 33% GDP (cling ky d?t 32,6% GDP). Giai ngan v6n NSNN d?t81,6% kS ho?ch, tang 23,50/0 so vai cling ky nam truac (cung ky nam truacd?t 79% kS ho?ch), v6n tnli phiSu Chinh phu d?t 55,2% kS ho?ch. T6ng s6v6n FDI thgc hi~n dSn ngay 26 thang 12 nam 2016 uac d?t 15,8 ty USD, tang9%; t6ng v6n dang kY uac d?t 24,372 ty USD, tang 7,1%. T6ng s6 v6n aDAva v6n yay Uti dai cua cac nha tai trQ'nuac ngoai kY kSt d?t khoang 5.377,7tri~u USD, tang 1,4 l~n so vai nam 2015. {fac ca nam giai ngan d?t 3.700tri~u USD, b&ng80,4% muc giai ngan nam 2015 (4.600 tri~u USD).

e) Xuat khdu himg h6a tang truimg cao han nam truac, can bangduf/cxudt nh4p khdu va da co xudt sieu

Tang kim ng?ch xu~t khfiu ca nam 2016 uac d?t 175,9 tY USD, tang8,6%, cao hon so vai nam truac (8,1%), cao hon nhiSu so vai t6c dQ cua 3quy truac2 va cao hon nhiSu so vm s6 da bao cao Qu6c hQi (khoang 6-7%).Trong diSu ki~n t6ng c~u va gia thS giai giam, cac c~p, cac nganh va cacdoanh nghi~p san xmlt, xu~t khfiu da co nhiSu n6 19c tim kiSm, phat triSn thitruemg tieu th\}, phat triSn cac m~t hang ta co lqi thS va kha nang C?nh tranh,nhu cac m~t hang rau qua, ca phe, h?t diSu,... dS bli l?i sg S\}tgiam ca vSluqng va gia xu~t khfiu d~u tho. T6ng kim ng?ch nh~p khfiu ca nam 2016 uac<1?t173,26 tYUSD, tang 4,6~'O(nam 2015 tang d?t 165,6 ty USD, tang 12%).Nam 2016, ca nuac xu~t sieu 2,68 ty USD, chiSm 1,52% kimng?ch xu~t khfiu(nam 2015 nh~p sieu 3,17 ty USD, chiSm 1,95% kim ng?ch xu~t khfiu).

3. Ciii cach thiI tl}Chanh chinh, ciii thi~n moi truiYng kinh doanh,phat tri~n doanh nghi~p va phat tri~n kinh t~ t~p th~ co nhi~u chuy~nbi~n tich cvc

Nam 2016, moi truOng d~u tu duQ'c tiSp t\}c duQ'c cai thi~n, nha nhftngtiSn bQ trong cai cach hanh chinh, don gian hoa thu t\}Cd~u tu theo quy dinhcua Lu~t Doanh nghi~p va Lu~t D~u tu sua d6i, nhftng d6i mai h6 trQ'doanhnghi~p kh6i nghi~p, doanh nghi~p d6i mai, sang t?o. Theo danh gia cua Nganhang thS gim (10/2016), xSp h?ng moi truang kinh doanh cua Vi~t Nam 2016tang tm 9 b~c, xSp thu 82/189 qu6c gia dugc xSp h?ng. Nam 2016 la nam cQngd6ng doanh nghi~p nh~n duQ'cnhiSu sg quan tam nh~t cua ca h~ th6ng chinh trjva xa hQi. Ho?t dQng phat tri@ndoanh nghi~p ghi d~u vm sg dQt pha m?nh meca vS s6 lugng doanh nghi~p thanh l~p mai l~n s6 v6n cam kSt khi khffi nghi~p.

2 Quy I tang 4,1%, 6 thang tang 5,9%, 9 thang tang 6,7%.

6

Nam 2016 ca nuac co 110.100 doanh nghi~p thanh I?p mai vai s6 v6ndang ky Ia 891.094 tY d6ng3, tang 16,2% vS s5 Im;mg doanh nghi~p va tang48,1% vS s6 v6n dang ky so vai cung kY nam 2015. Ty trQng v6n dang kybinh quan tren mQt doanh nghi~p d~t 8,1 tY d6ng, tang 27,5% so vai cimg kYnam 2015. Co 26.689 doanh nghi~p twac day kho khan ngimg ho~t dQng nayquay tra I~i ho~t dQng, tang 24,1% so vai cung kyo Co 40.750 doanh nghi~pt~m ngimg ho~t dQng khong dang kY ho~c cha giai thS, giam 26,9% so vaicung ky nam 2015.

V~ c6 phdn hoa DNNN, nam 2016 ca nuac da c6 phc1nhoa 52 doanhnghi~p nha nuac va 3 don vi SlJnghi~p cong I?p; thlJc hi~n s~p xSp theo cachinh thuc khac d6i vai 12 doanh nghi~p: giai thS 10 doanh nghi~p, pha san 1doanh nghi~p, ban 1 doanh nghi~p. VS thoai v6n nha nuac t~i doanh nghi~p,da th\fc hi~n bim phc1nv6n nha nuac khong c~n n~m gift t~i doanh nghi~pkhac vai t6ng gia tri s6 sach la 4.493,7 tY d6ng, thu vS ngan sach nha nuac7.098,86 ty d6ng.

4. v~giao d1]c dilO t~o, khoa hQc cong ngh~, lao dQng vi~c lam, ansinh xa hQi,y t~, van hoa, th~ dl}.cth~ thao, thong tin truy~n thong, bao v~tai nguyen moi truOng, ung pho bi~n dBi khi h~u, quAc phong, an ninh,dBi ngo~i, hQinh~p xin xem trong bao cao chinh.

5. V~ kh~c phl}.ch~u qua cua Iii 11]tva h~u qua 0 nhi~m rnoi truO'ngboAlen

Thien tai, bao, Iii, I\1ttrong nam 2016 da lam 253 nguai chSt va m~ttich; 377 nguai bi thuong; g~n 5,15 nghin ngoi nba bi S?Pd6, cu6n troi; 381,7nghin ngoi nha bi ng?p, t6c mai; 520,4 nghin ha lua, 148,5 nghin ha hoa mauva 387,945 nghin ha cay cong nghi~p, cay an qua, cay tr6ng Iau nam bi thi~th~i; 75,3 nghin con gia suc, 1.746,3 nghin gia cc1mbi chSt,... Tfmg thi~t h~iuac tinh Ia 38.981 ty d6ng.

Ngay khi xay ra thien tai, nhiSu bi~n phap he; trq, giai quySt mQt phc1nkho khan cho nguai dan t~i cac vu.ng bi thien tai, h~n han, xam nh?p m~n, IiiI\1tduqc quan tam th\fc hi~n, nhu: c~p g~o tiI ngu6n dlJ tn! nha nuac, nuacsinh ho~t va ffiQts5 nhu ySu phftm cc1nthiSt khac; xu~t c~p tren 150,968 nghint~n g~o dV tru qu6c gia dS cUu trQ',cUu d6i cho nhan dan va he; trq hQc sinhvung kh6 khan. Rieng d6i vai 4 tinh miSn Trung bi 0 nhiSm moi truang biSndo xa thai cua Formosa, dang triSn khai th\fc hi~n b6i thuang, he; trq nguaidan khoi ph\1c san xu~t, chuySn d6i nghS cho nguai dan vu.ng bi anh huemgbai S\fc6 moi twang theo QuySt dinh da duqc phe duy~t.

3 Cling ky nam 2015 tMnh l~p m&i Ia 94.754 doanh nghi~p v&i s6 v6n dang ky If!601.519 tYd6ng.

7

lJanh gia chung

Trong nam 2016, kinh t~ nuac ta g~p nhiSu kho khan, thach thuc, tuynhien vai S\l'n6 I\l'ccua ca h~ th6ng chinh trj va b9 may nha nuac cac c~pho~t d9ng hi~u qua hon; S\l'd6i mai cua Chinh phu, Thu tuOOgChinh phu vSphuong thuc Hinh d~o t~p trung trong chi d~o va diSu hanh nSn kinh t~ b~ngphap lu~t va co ch~, chinh sach vai nguyen t~c thuqng ton phap lu~t; d6ngthai tang cuang chi d~o trong diSu hanh, di sau, di sat, xu Iy kip thai ling phoco hi~u qua vai nhi'ing bi~n d9ng vS kinh t~, chinh trj, xa h9i &trong nuac,khu V\l'Cva th~ giai. Qua do da khoi d~y va I~y I~i long tin cua nguai dan,doanh nghi~p va C9ng d6ng qu6c t~ VilOs\l' 6n dinh va phat triSn cua d~t nuac.Nha do, nSn kinh t~ nuac ta da vugt: qua nhi'ing kho khan, thach thuc, ti~p t\lCda ph\lc h6i va phat triSn. N~u khong co nhi'ing y~u t6 b~t kha khang da neutren thi tang truang GDP va tang kim ng~ch xu~t kh~u co thS vuq1:k~ ho~chdS ra. Hc1uh~t cac nganh cong nghi~p v~n d~t muc tang truang kha, d~c bi~tla nganh cong nghi~p ch~ bi~n ch~ t~o va nganh xay dvng d~t muc tangtruang cao. Khu V\l'Cdich V\l d~t t6c d9 tang truang cao hon so vai cung kynam truac. Nganh nong nghi~p ph\lC h6i nhanh nha S\l'n6 I\l'c cua toan nganhva cac dia phuong trong vi~c chuySn d6i co c~u cay tr6ng, v~t nuoi thich irngvai bi~n d6i khi h~u, h~n han, xam nh~p m~n. Kinh t~ vi mo co b~mduQ'c 6ndinh. L~m phcit duQ'ckiSm soat. Cac can d6i 100 vS tM chinh, tiSn t~, tin d\lngco ban duQ'cbao dam. Thanh khoan cua h~ th6ng ngan hang d6i dao, Hli su~tco ban 6n dinh. Ty gia 6n dinh, d\l' tm ngo~i h6i tang d~t muc cao nh~t tutruac tai nay. Thi truang chUng khoan co S\l'chuySn bi~n tich e\l'c. Xu~t kh~uhang hoa tang truang cao hon nam truac va co t6c d9 tang truang kha cao sovai cac nuac trong khu V\l'C.Can b~ng duQ'c xu~t nh~p kh~u va co xu~t sieukhoang 1,52% so vai t6ng kim ng~ch xu~t kh~u. Moi truang dc1utu kinhdoanh ti~p t\lC duQ'c cai thi~n, OOaOOfrngti~n b9 trong cai cach haOOchiOO,don gian hoa thu t\lC dc1utu theo quy diOOcua Lu~t Doanh nghi~p va Lu~tDc1u tu sua d6i, OOi'ingd6i mai h6 trQ' doanh nghi~p kh&i nghi~p, doanhnghi~p d6i mai, sang t~o. S6 doanh nghi~p dang kYmai va t6ng s6 vim dangky cao nh~t tiI truac d~n nay (trung biOOm6i ngay co hon 300 doanh nghi~pdang ky thaOOl~p mai). Giai ngan k~ ho~ch v6n NSNN trong cac thang cu6inam tang m~nh, ca nam tang cao hon r~t OOiSuso vai cung ky nam truac(tang 23,5%). Thu hut v6n FDI tang cao, la m9t trong OOi'ingySu t6 quantrQng ph\lc h6i nSn kinh t~ va thuc d~y tang truang GDP. Cong tac xay dvngthS chS duQ'cd~c bi~t quan tam, thS hi~n r5 net nh~t trong vi~c nghien cUu xaydvng va ban haOOcac Lu~t, Nghi diOO,t6 chuc b9 may va d6i mai co ch~ diSuhanh. C6ng tac giao d\lc va dao t~o, khoa hQc cong ngh~, cac 1100 VlJClao

8

dQng, vi~c lam, an sinh xa hQi, phuc 19i xa hQi, cham soc va bao v~ suc khoenhan dan va cac 11nhVlJCxa hQi khac dugc quan tam han va d(,ltkSt qua tichClJC;d~c bi~t da kip thai thlJChi~n cac chinh sach h6 trQ', giai quySt cac khokh[m cho nguai dan t(,licac vung bj thien tai, h(,lnhan, xam nh~p m~n, 4 tinhmiSn Trung bi anh huang do sv c6 moi truang biSn. Cong tac phong, ch6ngtham nhfing, thlJc hanh tiSt ki~m, ch6ng lang phi duQ'cquan tri~t va quan tamchi d(,lo.An ninh chinh tri duQ'cgiu vfrng, tr~t tv an to~mxa hQi duQ'cbao dam.D~c bi~t cong tac d6i ngo(,liva hgp tac qu6c tS d(,ltduQ'cnhiSu kSt qua tich ClJCnha SlJIanh d(,lokien dinh, ban 11nhva binh tInh trong xu Iy quan h~ vai cacnuac, bao dam dQc I~p, toan vyn Ianh th6.

Tuy d(,ltduQ'cnhfrng kSt qua neu tren, n~n kinh tS nuac ta v~n dUng truacnhiSu kho khan, thach thuc Ian. Tang truang kinh tS khong d(,ltm\lc tieu kShO(,lchdS ra, da anh huang dSn vi~c thlJc hi~n cae chi tieu khac, nhu lam tang tYI~ bQi chi ngan sach nha nuac, nQ'cong, ng Chinh phu so vm GDP. San xuatkinh doanh con nhiSu kho khan; ca nam co 60.667 doanh nghi~p t(,lmngimg hO(,ltdQng va 12A78 doanh nghi~p hoan tat thu tvc giai thS, tang 30,6%. Xuat khAukhong d(,ltkS hO(,lchdS ra (10%); xuat khAu vao khu VlJCASEAN giam 4,7%.Quan Iy thi truang trong nuac va thuang m(,libien gi6i co m~t con bat c~p. BuonI~u, gian I~n thuang m(,li,an toan v~ sinh thlJc phAmchua duQ'cxu Iy dut diSm.Thu ngan sach nha nuac con nhiSu kho khan, trong do thu ngan sach trung uangkhong d(,ltkS hO(,lchdS ra; nQ'dQng thuS con Ian. TriSn khai thlJc hi~n va giaingan v6n trai phiSu Chinh phu d(,ltthap (khoang 55% kS hO(,lch).Dai s6ng ngumdan con kho khan, nhat Ia vling bi thien tai, h~n han, xam nh~p m~n, bao, lfi vaSlJ c6 moi truang. TiOOtr(,lng0 OOi~mmoi twang xay ra 6 OOiSunO'i,OOungkh~c ph\lc va cai thi~n con ch~m. Tinh tr(,lngung ng~p xay ra nghiem trQng t(,licac thaOOph6 Ian. Mat an toan thvc phAm con ph6 biSn, gay buc xuc xa hQi.Cong mc kham, chua b~OOva quan Iy dich V\la mQt s6 b~OOvi~n con ySu kern.Chat IUQ1lggiao ~\lC,ooat Ia d(,lihQc, d(,lynghS chuySn biSn ch~m, chua th~t SlJg~n vrn OOuc~u xa hQi.Qmin Iy thong tin truySn thong con bat c~p, xay ra OOiSuvi ph(,lmtrong hO(,ltdQngbao chi. Ky Iu~t, kYcuang trong bQmay haOOchiOOvatrong xa hQi con chua nghiem. TiOOhiOOtQi ph(,lm,tr~t tv an toan xa hQi trenmQt s6 1100VlJC,dia ban di~n biSn phuc t(,lp.Con OOiSuV\l an hiOOS\l, ch6ngngum thi hanh cong V\lva tai n(,lngiao thong, chay n6 nghiem trQng. Vi~c baodam an niOO,an toan thong tin m(,lngco OOiSuh(,lnchS.

Nguyen nhan ehu yiu eua nhiCngtan tfli, h(ln chi

Nhfrng t6n t(,li,h(,ln chS neu tren co nguyen nhan khach quan do tinhhiOOkiOOtS thS giai ph\lc h6i ch~m, nhiSu ySu t6 khong thu~n tac dQng xau

9

dSn nuac taoH?u qua cua h?n han, xam nh?p m~n, bao l\1t,ng?p ung va S\Tc6o nhiSm moi truemg biSn,... anh huemg n~ng nS dSn san xu~t va dai s6ng cuanhan dan. Gia d~u tho giam m?nh da tac dQng dSn tang truemg nganh congnghi~p khai khoang.

Ben C?nh nhUng nguyen nhan khach quan neu tren va nhUng nguyennhan da neu trong danh gia d6i vai tUng nganh va IInh V\TCC\1thS,... anhhuemg dSn tang truemg kinh tS, thi nguyen nhan bao trum va quySt djnh nh~tla nguyen nhan chu quan. NhUng tbn t?i h?n chS trong nQi t?i nSn kinh tSCh?ffi duQ'c kh~c ph\1c, nh~t la vi~c ch?m d6i mai mo hinh tang truemg tirchiSu rQng sang chiSu sau; nang su~t lao dQng th~p, kha nang C?nh tranh ySukern ca 6 thj truemg thS giai va trong nuac. Ca c~u kinh tS Ch?ffichuYSn djch;tang truemg chu ySu dva vao dong gop cua ySu 16 v6n va lao dQng, dong gopcua nang su~t cac nhan t6 t6ng hgp (TFP) con th~p. Tinh tr?ng nJnlng nhiSu,tham nhung, lang phi chua duQ'ckh~c ph\1c lam giam hi~u l\Tc,hi~u qua ho?tdQng cua bQmay nha nuac cac c~p.

Tren day la nhUng nQi dung chu ySu cua Bao cao vS tinh hinh triSn khaith\Tc hi~n Nghj quySt s6 01/NQ-CP va kSt qua th\TChi~n kS ho?ch phat triSnkinh tS - xa hQi nam 2016, kinh bao cao Chinh phu va cac d?i biSu tham d\THQi nghj.l.

10

PHl} LVC IK~t qua th1}'c hi~n cae chi tieu kinh ti -x.a hQi chiJ y~u nam 2016

(Kern theo bao cao s6 107 J 6/BC-BKHDT ngay 27 thang 12 nam 2016eua B(JKi hogch va D6u tll')

1------.--- -r----- _.lJ Ge thvc hi~n ell nam

I K~ ho~ch S6 da bao S6 e~p

1'1' Chi tieu Dan vl nam coloQu6c hQinh~pvao

I2016 vilOthang 10

thang 12

nam 2016nam

I 2016

~6,7l.1'6e dQtang t6ng san phtim trong nUGe 6,3-6,5 6,21(GDP)

--

2. T6e dQtang t6ng kim ng<;lehxuAt khAu % 10 6-7 8,6-

3.Ty l~ nh~p sieu so vm tang kim ng~ch % <5 0,6

Xu~t sieu

xufttkhAu 1,52

I 4.Tfmg v6n d~u.tu phat tri~n toan xa hQi % 31 32,5 33,0so vai GDP

5. Chi s6 tang gia tieu dung (CPI) % <5 4 4,74

~ Giiun tY suA! lieu hao nang IUQIlgtren % 1,5 1,5 1,5~JmQt dan vl GDPI IGiiun!y Ie hi) ngheo theo chuftn ngh"o % 1,3-1,5 1,3-1,5 1,3-1,57. da chieu

-Rieng cae huy?n ngheo giam % 4 4 4

--8. Ty l~ th~t nghi~p 6 khu V\fC thanh thi % <4 3,42 3,18

I Ty l~ lao dQng qua dao t~o trong t6ngs6 lao dQIlgdang lam vi~c trong nen % 53 53 53

kinh t~9. ---

I Trong ao: Ty I? lao ai}ng qua aao te:zoI tit 3 thang fra len co van bang, chung :1-21 21 21

I chi cong nh4n kit qua aao te:zo

10.S6 giuang b~nh tren 1 v~n dan (kh6ng Giuang 24

-8::81 ~25

tinh giuang tr(;lmy t~ xii) b~nh ,5- --II. Ty l~ dan s6 tham gia biw hi~m y t~ % 76 80-81

--- -

86 -I 861'y l~khu c6ng nghi~p, khu ch~xu~t85h _tbE ~p trung d;;tttieu chufu1 moi tnrang I _

41~~ 1'5'1~ch~ phu rimg__________ % __f 41_._------ -

Phu lue II. .TiNH HiNH THtlC HIEN. .

_ .c. ? 1\ ?.c. , .•• <;I' ••••••

MQT SO CHI TIEU eHU YEU THANG 12 VA CA NAM 2016(PhF l¥c kern thea Baa cao s6 10716/BC-BKHDTngay 27 thang 12 nam 2016)-------- Thang 12

Thang 12 Cit namnam 2016 Niim 2016 so

Chi tieu Do'n vi Hnh so vo'j cling vo'j nam 2015nam 2016 2016 ky nam (%)

- 2015 (%) --1. TONG SAN pHAM TRONG NU'OC(GDP)

106,21

Nong, lam nghi~p va tbuy san % 101,36-

Nang I1ghi~p % 100,72_.Lam nghi~p % 106,11

--~lllUY san % 102,80

Cong nghi~p va xi; dl!llg- --

0/0 107,57

C6ng nghi~p % 107,06

Xay dl,Tng % 110,00_._--------_ ..Djch vI]. % 106,98

- -Thu~ san ph~m trir trQ' cAp san ph~m 106,38

2. SAN XUA.T CONG NGH~P--Chi s6 san xuAt cong nghi~p toan ng~'tDh % 108,3 107,5

C6ng nghi~p khai khoallg % 92,6 94,1-

C6ng I1ghi~p ch& bi&n, ch~ t;;10 % 112,9 111,2

San xuAt va phan ph6i di~n % 110,8 111,5

Cung cAp mro-c, ho~t dong quim Iy va xu % 109,4 107,21ynlc thai, mro-c thai

Mi}t s6 san phAm chii y~u

Than s?ch Nghin tftn 3.232,5 39.599,3 86,6 96,9

O.lu m6 tho khai thac Nghin tAn 1.250,0 15.202,2 89,9 90,1

Sua bot Nghln tAn 11,4 112,3 100,9 113,3

Bia Tri~u 1ft 379,4 3.786,7 118,4 109,3

Thuy hai san ch6 bi6n Nghln tAn 289,5 2.785,5 121,4 108,6

Xi mang Tri~u TAn 7,4 78,7 113,5 114,4~.

S~t, thep th6 Nghln t~n 490,6 5.154,3 122,8 120,5

Di~n san xuAt TyKwh 14,8 175,5 109,5 111,1_.3. SAN XUA.T NONG NGHItP Tfnh din ngay 15 thang 12 nam 2016

Gieo dy lila dong xuan (ymi@nNam,

Nghin ha 889,6 82,4

Gieo tr6ng cae IOlilicay khac

Ngo Nghln ha 127,3 94,2

1.275,4

240,7

Chi tieu

Khoai lang

L:;lc

Bau tuo'ng--'

RaLl, d~u

4. V~N TAl HANH KHACH VA HANGHOAV~n tiii hanb khacb

Kh6i lUQ'ngv~n chuy~n -Kh6i ItrQ'ng lufm chuy~n

V~n hii himg bOa

Kh6i lUQ'ngv~n chuy~n

Kh6i IUQ'ng luan ehuy8n

5. T6NG MUC Rt\N LIt HANG HOAvA DleH V\J

Do'n vi tinh

Nghin ha

Nghin ha

Nghin ha

Nghin ha

Tri~u HK

TyHK.km

Tri~u t~n

Ty tfrn.km

---lThang 12nlim 2016

307,50

14,616

114,90

21,00

Cii nam2016

33,3

13,2

6,0

164,4

3.620,5

171,3

~hang 12nam 2016so v6'i cimg

ky nlim2015 (%)

109,2

109,0

109,5

104,9

Nam 2016 sov6'j nam 2015

(%)

89,3

46,8

98,2

90,8

109,6

111,0

110,6--104,3

320.300 3.527.400

16.000,0 175.942,0

11.318,0 125.900,0

TAng sAPltan theo ngimb bo~t dQng

Bim Ie hang hoa

Djch VI,! luu tru an u6ng

Ou Ijeh la' hfmh

Ojch V~l khac

6. XuAT NHf~PKHAu

TAng tri gh'\ xufrt kh~uON co v6n DTNN (k€ ca dau tho)--M~t hang xudt khau chit y~u:

Cao su

Che

H:;lt di~Ll

H~t tieu

Cit phe

G?-o

D~Ll tho

Than aaThuy san

Giay dep

Hang d~t mayI Gel va san phAm g6I Dion tit, may tinh vaHoh kioo

Di~ll tho~i cae lo?i va Hnh ki~n

Ty dAng

Ty d6ng

Ty d6ngTy c16ngTy d6ng

Tr.USD

Tr.USO

Nghin tan

Nghin tfrnNghin tlin-NghJn tlin

Nghin tlin

Nghin tan

Nghin tAn

Nghin tiin

1'1'. USD

Tr. USD

Tr. USO

1'r. USD

Tr. USD

Tr. USO

241.900

38.900

3 JOO

36.200

135,0

15,0

28,0

8,0

160,0

400,0

630,0

300,0

620,0

1.250,0

2.000,0

700,0

1.800,0

2.400,0

2.676.500

413.360

34.062

403.400

1.258,0

134,0

348,0

176,0

1.794,0

4.883,0

6.962,0

1.292,0

7.019,0

12.918,0

23.562,0

6.816,0

18.480,0

24.962,0

109,8

109,1

113,8

26,6

108,6

110,2,--

110,2

110,7

112,0

109,3

108,6

110,2

109,0

107,3

106,1

134,2

133,7

74,3

75,8

73,9

106,9

107,6

103,3

100,4

118,4

108,6--2

~. Thang 12

Thang 12 Cii nlimnam 2016 Nlim 2016 so

Chi tieu Do'n vi tinh so vo'i cilng Vo'jnlim 2015[lam 2016 2016 ky nam (%)

2015 (%)._-_. - -May moc, thi~t bi, p1w tung Tr. USD 2.900,0 34.505,0 114,4

~. tr! ghi nh~p l<hh Tr. usn 16.300,0 173.262,0 104,6

Trang d6 khu v\1'c co v6n DTNN Tr. USD 9.450,0 102.201,0 105,1-

M- h' h" khA I. J._!! ang n l;lP , nu c 10 yeu: . --Di~n til, may Huh va Hnh ki~n Tr. USD 2.450,0 27.775,0 120,1

Di~n thOl;licac IOl;liva linh ki~n Tr. USD 1.000,0 10.559,0 99,7_. - . --May moe, thi~t bj, phV tung Tr. USD 2.850,0 28.085,0 101,8.Hmi chAt Tr. USD 300,0 3.174,0 101,0

Tan duQ'c Tr. usn 200,0 2.528,0 108,9------- .__ ._-

GiAy Nghln d.n 200,0 1.989,0 115,5_. -Xano dAu Nghln tAn 920,0 11.471,0 114,2

to - -Phal1 bon Nghin tan 420,0 4.153,0' 92,i

- -S~t thep Nghln tfin 1.550,0 18.428,0 118,8-_.

Chenh l~ch xuAt nh~p kh~u (xu~t-nh~p) Tr. usn -300,0 2.680,0

l)i I? xudt sieu (% kim ng{Jch xurit khdu) % 1,52i.-. -

~. DAu TLJTRTfC TI~P N1f~C NGOAI

~finh hlnh th\fc hi~n------_. ---- - -I V6n d~u tu th~rc hi~n Tri~u USD 15.800 109,0

-cAp m&i va hing vAn-- -_.

86 d~r an d.p m6i DVan 2.556 127,0-

V6n dang ky c~p m6i Tri~u USD 15.820 97,5\---_.

S6 IU'Qt dl,I an tang v6n Luqt dv an 1.225 150,5

V6n tang them Tri~lI USD 5.765 80,31-.• -

V6n cAp m6i va tang them Tri~u USD 24.372 107,1-

lfo-c th~t'cLily ki TH so vo-i

8. CAN DOl NGAN SACH NHA NlJOC I D'!' toan hi?n15 th,!c hi?n dlf toannam ngl'Y din 15/12 nam (%J

tIlling 12._--- ----T6ng thu din d6i ngan sach Nha mr6'c Ngh,ty dang 1.014.500 32.910 943.315 93,01--- -

TIm HOi dia (kh6ng k8 dAu tho) Ngh. tYd6ng 785,000 17.940 744.861 94,9--

Thu ill dftu tho Ngh. ty d6ng 54.500 1.300 37.708 69,21---.

Thu can d&i ngan such ttr ho?t dong XNK Ngh. tY d6ng 172.000 13.170 156.150 90,8--c-'

T&ng chi can d6i ngan sach Nha OlJ'()'C Ngh.tj d6ng 1.273.200 56.895 1.135.453 89,2~: .:::..

Trang (16:--------Chi d~ll hI' pMt tri~n Ngh. tY <1611g 254.950 16.975 190.460 74,7

I-t C~i ~nlI1Q'va vi~n trQ' Ngh. tY d6ng 155.100 5.270 150.325 96,9

Chi tlmo-ng xuyen Ngh. ty d6ng 823.995 34.110 786.028 95,4

3

------'--.------l-----l------ Thting 12-

9. CHI so GIA TIEU DiJNG, VANG VAD' " I 2016 so v6'iTV GIA NGO~I T~ on vI tm

1 tilting 12-2015

-1;--T1uing 12-2016 so Niim 20/6 sov6'i thting v6'i num 2015/1-20/6

Thu6c va djch V\1 Y t~ %--_._-------._-_._--~.~--.,---~~" ..-Gino thong ~ %

~BUUchi~ilivi~_ ~i~ng =-~-_~o

Gicio dvc ~ ~

- Van h6a,~iid !~~adu iiC!~ =~__r~~-%Hang h6a va djch V~l khitc %-----. __ ._-~._.._--

Chi s& gia VilOg 'Yo-----------_._._-----..-- ...- _.~.-Chi s& gili do la My %------------------L~!TIphat_~!?~!~ _L._.

100,25- ---

102,36

101,65

102,66 .

102,17

105,95

102,231,83

102,1/

.J-9..~SO101,13

128,52

92,69

99,34

106,31

101,52

102,79

101,92

102,21--

100,19

100,22

99,88

100,07

100,23104,74

101,02 100,08

155,72 105,30---98,88 99,11

99,28 99,97---- ~--"-110,81 100,00

---, 101,35 99,98

102,31 100,10._--- ~-~-~.-j 10,98 97,48

..---- ----100,80 101,52

1,87 0,11

_____ . __ , 02,87 _ 99.97

102,57

103,34

101,86

101,97 __ 100,21

___ ~ __-!..9J2.64103,2~

%

%

%

%

%

%

%

0/0

%

May l11~C,giay dep va mil non

ThV'c phlim --An u6ng ngoai gia 01nh

.__._-----D6 u6ng va th1l6c hi

Hang an va djch YI,J an u6ng--_.- ._--Trong 00: LU011g thV'c

Nha fJ va vM li~u xay d~rng--_._----------~~----Thi€t bi va d6 dung gia dinh

Chi s6 gill tieu dung

4

h.