CONG HOA XA HQI CH1J NGHIA VIET NAM Dc lap — Tkr do — Hanh ph&

San La, ngay23 thong 7 nam 2019

THOA THU :AN ICHUNG

S6: 01/TTK-TTICN-APEC

G6i thaw Cung ang thuoc vet vett y ti cho tai thunc y ii ban dr biet kilo khan tren dia ban tinh San La ndm 2019

Can dr BO luat Dan sr s6 33/2005/QH11 ngay 14/6/2005 dm Qu6c hi;

Can cir Luat Dan that' s6 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013;

Can cir Nghi dinh s6 63/2014/ND-CP ngdy 26/6/2014 dm Chinh phil quy dinh chi tit thi hanh mOt s6 digu cüa Luat Dalt thau vg 1ra chgn nha tilt;

Can cir bien ban thircmg dia.° hgp dOng s6 05.2019/BBTT-KNSL cla clugc ben mai thau va nha thau tritng thau ky ngay 14 thang 7 nam 2019;

, Can cir Quyet dinh s 434/QD-SYT ngay 19 thang 7 nam 2019 dm Giam doe Sâ Y te ve viec ph'e duyet ket qua lkra chgn nha thau g6i thau Cung ung thu6c va vat tu: y tg cho tui thu6c y th ban dac biet kh6 khan tren dia ban tinh San La nam 2019 va th6ng bao thing thau s6 52/TB-TTKN ngay. 22 thang 7 narn 2019 dm Trung tam Kiem nghiem Thuoc, my phâm, Thkrc pham tinh San La;

ChUng toi, dai din cho cac ben ky th6a thuan khung, g6rn ca:

Dan yi mua sAm tAp trung (sau day gyi IA Ben A)

7 Ten dcm vi mua sam tap thing: Trung tam Kim nghi@n. Thuoc, My/ phfim, Thkre phfim tinh San La

Dia chi: S6 48, dtrang Lo Van Gia, thanh ph6 San La, tinh San La.

Dien thoai: 02123 852523 Fax: 02123 856339

E-mail: ttknsyt@sonla.gov.vn

Dai din la Ong: LO Van Thanh Chirc vu: Giant deic

NIA thAu (sau day gcli IA Ben B)

Ten Lille thAu: Ging ty c6 phAn thtrung mai xuAt nhAp khAti APEC

Dia chi: S6 44, ng6 120, Dtrang Kim Giang, Quan Thanh Xuan, Thanh ph6 Ha NØ1

-Dien thoai: 04.632 88519

Tai khoan: 0631100800004

Tai Ngan hang TMCP Quân doi, chi nhanh Dien Bien Phil - Ha Noi

Ma s6 thug: 0106055136

E-mail: congtyapecpharma@gmail.com

1

Dui din Ong: Ma Ng9c Anil Chic Air Giam doc

Hai ben tilting nhat ky ket thee thuan khung cung cap hang hoa vol cac nOi dung sau:

Diu 1. Phum vi cung cAp hang h6a:

Ben B co trach nhiem cung cap cho cac don vi y te thuOc Ben A cac loai hang h6a dirge neu chi tiet tai Phu. luc 1 kern theo.

Ditu 2. Th?ri gian, dja dim giao hang: ,

- Theri gian cung cap hang trong vong 30 ngdy tfr ngay kYi ket hgp (long voi Trung tam Y to cac huyen, thanh ph6 thuOc tinh Son La.

, Dia diem giao hang: Hang dugc giao tai kho cüa Trung tam V to cac

huyen, thanh ph6, m9i chi phi van chuyen, b6c xep do ben ban chiu.. '

Diu 3. Mtn kilen ban giao hang h6a; thanh toan, thanh It hcrp ang:

/. Diaz/ kin ban giao hang a

a) Tieu chuan hang h6a: ,

Phai dam bao tieu chuan chat 1u9ng dä dang ,

vol BO Y CO s6 dang ky,ltru hanh do BO Y ta cap con hi'eu luc, co phieu kiem nghiem dat fiat chuan chat lugng cho tang 16 thu6c, vat tu y te theo quy dinh.

Giao hang kern theo phieu bao 16 cho timg 16 san xuAt.

Han sir ding:? 12 thang ice tir ngdy giao hang.

- Ngodi ra c6n phai dam bao cac yeu cAu neu tai chtrong V dm HSYC.

Dong gOi hang h6a:

Hang h6a dugc dOng thanh tOng tiil theo dinh mire quy dinh can dr vao danh sach ban dac bi'et khO khan dm timg huyen va theo quy mo so h0 cüa timg ban dtrgc cap cO tham quyen phe duyet.

Cung cap hang h6a va giao cac tai lieu, chimg tit kern theo:

Nha thAu phai giao hang den tan kho cüa Trung tam Y te cdc huyen, Thanh ph&

- Truck khi giao hang nha that' phai giao cho b8n mua cac giay to sau:

H6a don ban hang theo mu cña BO Tai chinh (Ban chinh).

Giay bap 16 sari xuat

Phiau kiAm nghiem 16 hang dm nha san xuat (1Chi c6 yeu cau)

Yeu cAu vA van chuyen hang h6a: Nha thau giao hang cho ben mua tren co so. danh min e thuoc trang thau \fa dinh mac toi thunc da duct phe duyet.

2. Phtton !h&c thanh twin:

Gia thanh toan: La gia trUng thau da ghi trong danh mute kern theo, kh6ng dugc dieu chinh trong su6t thed gian h9p (long c6 hieu lye.

Phtrong thirc thanh toan: Tien mat, sec, chuyen khoan qua ngan hang.

2

- Thai han thanh toan: Thanh toan trong yang 30 ngay icetir khi nha than xuat trinh day dit Chung tir theo quy dinh(chang ter thanh tocin phic hop thi quy clinh olio* phap lug.

D6ng tik thanh toan: Viet Nam d6ng.

SO lAn thanh toan: Thanh toan 01 lk sau khi thanh 1 hop dong.

3. Thank hpp

Sau khi hoan thanh hop d6ng, cac don vi y t va nha that' se ilk hanh thanh 1 hop d6ng theo quy dinh.

Diu 4. Gia &ling thin:

Gia tnIng thAu: 3.203.071.130 ding

(Bang chit: Ba , hai tram linh ba triN khOng tram bay meal mat nghin, môt tram ba muci clang).

GM ten dã bao gm thud VAT, chi phi clang g6i, van chuyen, giao hang tai Trung tam y t6 cac huyen, thanh pito thuOc tinh San La.

Mtn 5. DiAu kin bac) hanh, bat) tri; dao to, hutng din sfr dung hang h6a:

- Ngay khi nhan hang Ilk ben mua nhan thay hang khong dam bao chat luong, khong dUng ye chung loai, ham luong, han dàng, ncri san ?mat, gia ca.,, so luang so vai du tit va thod thuan gifra hai ben thi ben mua c6 quyen tir choi nhan hang. Nita thau phai cat trach nhiem thu hoi, thay the bang llang h6a khac dap (mg cac yeu cAu ve chat lacing nhu quy dinh cUa HO sa mai than (HSMT). Tnrang hop nha,thau khong c6 kha Wang thay the, hoac thay the khOng phi! hop, ben mua c6 quyen to claw viec thay the neu thay can thik, mgi rfti ro va chi phi lien quan do nha thau chiu.

Sau khi kiem nhap hang rictu thiOu hut, khOng bao dam chat luong thi ben mua phai lap bien ban girl nha than trong yang 10 ngay. Nha thAu c6 trach nhiem bat sung hang thieu hut hoac thay the hang h6a cho ben mua.

Nha than c6 trach nhiem thu hi thu& trong truang hop thu& dà giao nhtmg khong dam bao chat lacing, hoac c6 thong bao thu h6i coa ca quan CO thArn quyen ma nguyen nhan '<hong do loi dm ben mua va hoan tra tuang ang sO thuec dã thu h6i cho ben mua.

- 101i phat hien thu6c khOng dung moi you cAu nhu: khi chao thAu hoac thu6c gia, thuoc khOng dat tieu chuan chat lacing thi nit& than 'phai chiu trach nhi'em tru6c phap mat va phai b6i thuang toan 1)0 thiet hai cho ben mua hoac cho B'enh nhan neu do &mg thuecid6 gay nen.

Nha thau cif) trach nhiem thay the hang lifia Wing dam bao yeu CALI trong thai gian bao hanh.

Nha than phai cir can 1)(5 ca trinh dO chuyenpon phn hop áp tai, giao hang tai kho cUa Trung tam y te cac huyen, thanh pho, thuc hien ban giao thing quy dinh.

Dieu 6. Trach nhiOt cfia nha thin cung cAp hang h6a:

3

DOC IAM DOC Ma Ngoc Anh La Van Thanh

P PHAP CUA Au CON

c6 PHA.N THONG M

XUXT NOP APE

DA IEN HOP PHAP ClJA SAM TAP TRUNG

, Ben B cam kOt ky hop dOng vei tAt ca. Trung tam y cac huyen, thanh ph8 tren dia ban tinh Son La va cung cAp day dd hang hea dal neu tai dieu 1 dm thea thuan khung nay dong thoi cam ket thgc hien day dü cac nghia vu va trach nhiem dugc neu trong th6a thuan khung.

Ditu 7. Trach nhiem efla dun vi trtrc tthp Mt hop diing mua sAm, sir dung hang hea:

Trung tam y tO cat huyen, thanh pho can cir vao cac nOi dung cua th6a thuan khung nay a tin hanh hoan thien, kOt hop d6ng vài nha than (theo ingu hop dOng so 12 trong he so yOu cau) va tien hanh cung Ung, sir dung, thanh quy'Ot toan ved nha thau theo quy dinh

Diu 8. Trach nhi?m cim vi mua sAm tap trung: . ,

B8n A cam ket se de nghi Chu dan tu (SO Y to) chi dao Giam &lc cat trung tam y te thanh toan cho Ben B theo gia hop dong clugc ky k6t gifta nha than va cac dcm ,vi y t8 theo phucmg dart dugc quy clinh trong hop dong cling nhu thgc hien day dli nglila vu va tech nhiem khac dugc quy clinh tong hop clang da ket.

Diu 9. Thai han có hi0 lot dm rhea thuan khung: 30 ngay keh tlr ngay k kat th6a thuan khung.

Diu 10. Xir phat do vi pham hop diling:

Nha thau kheng dugc hoan tra bao dam thgc hien hop d6ng trong truang hop sau day:

- Tix then thgc hien hop Sing khi hop &Ong dä c6 hieu lgc;

- Vi pham thea thuan trong hop dong;

- Thgc hien hop cl6ng cham tin dO do 18i dm minh nhung tit ch6i gia han hieu lgc cIta bao dam thgc hien hop &Mg.

DOing thei Ben A se ggi thong bao an BO KO hoach va. Dan tu d4 xem x8t, dang,tai thong tin nha thau vi pham trOn he; thong mang Mu thau quoc gia va Bao dal than.

Thea thuan khung &rot lap thanh 04 bO, Ben A gig 02 b'e, Ben B gia 02 b0, cat be th6a thuan khung c6 gia tri phap 1 nhu nhau.

Thoa thuan khung nay la ,ca so. d Trung tam Y t6 cat huyen, thanh ph6 tinh Son La ky hop &Mg mua sam cung gng thu6c, vat tu y -re cho tin thuoc y te ban dac biet khO khan ten clia ban tinh San Lanam 2019 yeti Nha thau.

4

(Kern

1HU6C4Myll,UCIA IWIC HAM

A.)

Phu lye DANH MI)C THUOC, VAT TU Y TE

6i thOu Cung thuOc, vY't tiry t cho till thwic y t ban dc bia kh6 khan teen dill ban tinh Son La Ham 2019

wig s 01/77X-27'KN ngey 27/7/2019 ara Trung tom Kiem nghiem thuñc, my phi" thyr phinn tinh San La voi Gong ty cd phein this-qv rni xucit nluip khau APEC )

Dan vi tinh: Dan

ST T

Nang dal Ham

luxtng

NIthm tieu chi ky

thuat va tieu chitin cong nghe

Dung bat) cht, diking

dung

Quy cach (long gOi

Han diing SDK hoc

GPNK Co so. sail xttht, runic

sfin xuAt Dtrn vi

tinh SO ltrgng Dun gia Thanh tien

Ten thtuic, vat A

ttry te Ten bout chat

1 Paracetamol

500 mg Paracetamol 500ma b Nit 3

Vien nen, ding

HOp 20 vi x 10 vien

24 thang VD-20925-14 O Gong ty c pith Dugc

vat ttr y th Nghe An - Viet Nam

Vien 1,743,660 198 345,244,680

2 Paracetamol A.T 150 sac

Paracetamol 150mg Nhom 3 Thu& hot,

Wing HOp 50 goi x

3 g 24 thang VD-2611I-17

Ceing ty có pit dugc pham An Thien- Viet

Nam Gel 264,778 1620 428,940,360

3 Ibuprofen 400

mg Ibuprofen 400mg NhOm 3

Vier' nen, thang

HOp 2 vi x 10 vien

36 thang VD-22944-15 Cang ty c6 phan dugc pham Minh Dan- Viet

Nam Vier] 193,740 650 125,931,000

4 Cetirizin Cetirizin dihydrochlori d

I Omg Nh6m 3 Vien nen bao phim, thing

HOp 10 vi x 10 vien

36 thang GC-0188-12 Ging ty TNHB SX-

TM Thanh Nam - Viet Nam

Vien 258,320 495 127,868,400

5 Medovent

30mg Ambroxol 30mg Nh6m 1

Vien nen, ding

HOp 10 vi x 10 vien

60 thang VN-17515-13 Medochemie

Ltd./COng Ma Sip Viers 129,160 1095 141,430,200

6 Cam cam bon

mila

Xuyen khung, Klucmg haat, Bach chi,

o• I-1 fing cam, Ming phong, Sinh dia, Thircmg truth, Cam thao,

Te tan.

Nhom I Vien nang,

Wong HOp 10 vi x

10 vial 24 [hang VD-21949-I4

Nha may san xuat thuoc (long dugc C6ng

ty c6 phan dirge - VTYT Thanh Hga-

Vien 322,900 1345 434,300,500

Via Nam

ST T

I N A, ts,

M ,r• Em 1: • larillmOt chat

,/ /1

4 / .-----;

NOng t10/ Ham

ltrqng

Nh6m tieu chi ky

thuat va Heti chufin &mg nghe

Daing bao che, 'Mtn

dung

Quy each dang g6i

Han du, ng

SDK hoac GPNK

Co s& sari xuAt, nude sari xuAt

Dom vi tinh

SO lucmg Dom gia Thhnh tien

TRUNG r T 1104)0

t poi.lay THUGPHAN

\v)Nj r - :.---_ ,L,

7 Cimetidin

200mg Cimetidin 200mg Nhenn 3

Vien nen, u6ng

Rep 20 vi x 20 vion

24 thang VD-20920-14 Cong ty c6 phAn Dirge vat tu y t6 Nghe An -

Viet Nam Via 322,900 189 61,028,100

8 Berberin Berberin clorid

10mg Nh6m 3 Vien nen,

Wong L9 100 vien,

200 vier' 24 thang VD-22573-15

Cong ty c6 phAn Duct vat ttr y fa Nghe An -

Viet Nam Vi8n 1,937,400 50 96,870,000

9 Pyraneuro Vitamin B1 + B6 +B12

12,5mg +

12,5mg +

12,5mcg

Nhom 3 Vien nen bao

A phirn, uong

Hop 10 vi x '

10 vien bao phim

24 thang VD-16545-12 C6ng ty c6 pit Dtrcrc

phAm HA Tay - Viet Nam

Vier' 387,480 450 174,366,000

10 Oresol

Glucose + Natri clorid + Natri citrat + Kali clorid

20,00g + 3,50g + 2,90g +

1,50g

Nhom 3 Thu& bOt,

uong HOp 40 gel 36 thang VD-26360-17

Cong ty c6 phan Dime vat tu y tá Nghe An -

Vi@ Nam G6i 122,702 1445 177,304,390

II Cao sao yang

Long nao, Menthol, Tinh dAu bac ha, Tinh du tram, Tinh clau htrong nhu, Tinh d'au qua

3g Nh6m 3 Cao xoa

clang ngoai HOp 1 lo 3g 60 thang VD-24346-16

Gong ty co phAn throe Trung ucmg 3- Viet

Nam HOp 193,740 2515 487,256,100

12 Povidon iod Povidon iod 10%. L9

' 20m1

Nh6m 3 Dung dich thing ngoai

L9 20m1 dung dich ' clang ngoai

24 thing VD-17136-12 COng ty c6 phAn H6a ducre Viet Nam - Viet

Nam Lq 32,290 5490 177,272,100

2

ST T

Te th r

It

TRUNG A altN Qc.Ara "Tn.

teKIC s

TAM .1\ MIN ° I

-1 lini ; khAt HAM

Nang 00/ Ham

Itnyng

Nhem tieu chi ky

thu8t va tieu chuin cling nghO

Dung bao che, dinAng

clang

Quy each deng gel

Hun &mg SDK hoUc GPNK

Cor s& san xuAt, mat san suit

Dan xi tinh

A So lurig Dan gia

-

.), Thanh hen

13 din 70° MOi 50m1 chira: 46,7m1 Ethanol 96%

L9 50m1 Nhom 3 Dung dichL9 dung ngoai

50 inl 36 thang VS-4961-16 Cong ty c6 pan H6a duce Via Nam - Via

Nam L9 32,290 3750 121,087,500

14 Bang cuOn Bang cuOn 5cm x 2,5m

ISO 9001:2008

Till 10 cuOn 24 thang Cong ty TNHH SX vã TM Phil Nham - Via

Nam CuOn 38,748 2950 114,306,600

15 Bang tham vo khan

Bong tam ve khan

G6i lOg ISO

9001:2008 G6i I Og 24 thang Cong ty TNHH san xuAt va thucmg mai Dal Uy - Vi6t Nam

Goi 38,748 4900 189,865,200

Tang cang: 15 mal hang 3,203,071,130

fling tidtz bang chit: Ba tj, hai tram ba &tete, khang tram by mat nghin, m:at tram ba mita' dang./.

3