cong . hoa xa hoi. chunghia viet....

$: CONG . HOA xA HOI. CHUNGHiA VIET. NAMdatafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet?filePath=vbpq/2018... · 17."T6 chuc cung c~pdich V\lchUngthlfc chfrkYs6chuyen dUng"lat6 chuc$
..

CHINHPHU

86: 130/2018/ND-CP

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay 27 thang 9 nam 2018

CONG THONG TIN D1~N TV CHiNH PHU

•.' G" e.-DEN 1(1:. :'~"jNgay: Qi.lAO .f,' /,9V~ NGHIDINH

Quy dinh chi ti~t thi ha~h Lu~t giao dich di~n tITv~ chfr ky sa va dich V\l chu-ng th\fc chfr ky sa

Can cu LUtJ-tt6 chuc Chinh phil ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Luq,t giaa dich ai?n tit ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cu Luq,t cong ngh? thong tin ngay 29 thang 6 nam 2006;

Can cu Luq,tphi va I?phi ngay 25 thang 11 nam 2015;

Thea a~ nghi cila B(J truirng B(J Thong tin va Truy~n thong;

Chinh phil ban hanh Nghi ainh quy ainh chi ait thi hanh Luq,t giaa dichai?n tit v~chif kY s6 va dich v~ chUng th'f!cchif kY s6.

ChU'O"ngINHUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh

Nghi djnh nay quy dinh chi tiSt vS chfr k:Y s6 va chUng thu s6; vi~c qmin Iy,cung c~p va su d\lng chfr k:Y s6, chUng thu s6 va dich V\lchUng th\ICchfr k:Y s6.

Di~u 2. Dai tU'gng ap d\lng

Nghi dinh nay ap d\lllg d6i v6'i co quan, t6 chuc qmin Iy, cung c~p dichV\lchUng th\Ic chfr k:Y s6; co quan, t6 chuc, ca nhan su d\lllg chfr k:Y s6, chUngthu s6 va dich V\l chUng th\Ic chfr k:Y s6 trong giao dich di~n tu.

Di~u 3. Ghii thich tir ngfr

Trong Nghi dinh nay, cac til ngfr du6'i day dugc hiSu nhu sau:

1. "Khoa" la rnQt chu6i cac s6 nhi phan (0 va 1) dung trong cac h~ th6ngrn~trna.

2. "H~ th6ng rn~t rna khong d6i xUng" la h~ th6ng rn~t rna co kha nangt~o dugc c~p khoa bao g6rn khoa bi rn~t va khoa cong khai.

"~HFrI~"f¥M~"'''';;U=; '4rtl .#-"q;PQ"<_'~!t"~1"Jtf"i!~1QIJJ!lI~~~IIf!lf'fllt'l"l"''''''""ffi'll!!l'I!'I'I''",I~,!C"''"",rl;' ,.",~"",,, ••..".n~-_"_=o_",.,.,"

, I

2

3. "Khoa bi m~t" Ia mQt khoa trong c~p khoa thuQc h~ th6ng m~t rnakhong d6i xUng, duQ'cdung dS t~o chfr ky s6.

I

4. "Khoa cong khai" Ia mQt khoa trong c~p khoa thuQch~ th6ng m~t rnakhong. d6i xUng, duQ'c su d\lng dS kiSm tra chfr ky s6 duQ'c t~o boi khoa him~t tuang Ung trong c~p khoa.

5. "Ky s6" Ia vi~c dua khoa bi m~t vao mQt chuang trinh ph~n mSm dSt\I dQng t~o va g~n chfr ky s6 vao thong di~p dfr li~u.

6. "Chi! kY s6" la mQt d~ng chi! ky di~n tu duQ'c t~o ra b~ng S\IbiSn q6imQt thong di~p di! Ii~u su d\lng h~ th6ng m~t rna khong d6i xung, theo do,nguai co duQ'cthong di~p di! li~u ban d~u va khoa cong khai Cllanguai kYcothS xac dinh duQ'cchinh xac:

a) Vi~c biSn d6i neu tren duQ'ct~o ra b~ng dung khoa bi m~t tuang tmgvai khoa cong khai trong cling mQt c~p khoa;

b) S\I toan vyn nQi dung Clla thong di~p di! Ii~u kS ill khi th\Ic hi~n vi~cbiSn d6i neu tren.

7. "ChUng thu s6" Ia mQt d~ng chUng thu di~n tu do t6 chuc cung o&pdich V\l chUng th\Ic chi! kY s6 c&l?nh~m cung c&pthong tin dinh danh gh?khoa cong khai CllamQt co quan, to chuc, ca nhan, til do xac nh~n co quan, tochuc, ca nhan Ia nguai kY chi! kY s6 b~ng vi~c sir d\lng khoa bi m~t tuongUng.

I I

, "i

8. "ChUng thu so co hi~u I\Ic" Ia chUng thu so chua het h~, khong: bit~m dUng ho~c bi thu h6i.

9. "ChUng thu s6 cong cQng" Ia chUng thu s6 do t6 chuc cung c&pdichV\l chUng th\Ic chfr kY s6 cong cQng c&p. I

10. "ChUng thu s6 nuac ngoai" Ia chUng thu s6 do t6 chuc cung cfip dichV\l chUng th\Ic chfr kY s6 nuac ngoai c&p.

11. "Thue bao" Ia co quan, t6 chuc, ca nhan duQ'cc&pchUng thu s6, ch&pnh~n chUng thu s6 va gii! khoa bi m~t tuang Ung vai khoa cong khai ghi ti-enchUng thu s6 duQ'cc&pdo.

12. "Nguai kY" la thue bao dung khoa bi m~t Cllaminh dS kY s6 vao mQtthong di~p di! Ii~u duai ten Cllaminh.

13. "Nguai nh~" Ia t6 chuc, ca nhan nh~n duQ'cthong di~p di! Ii~u duQ'cky s6 boi nguai ky, su d\lng chUng thu s6 Cllanguai kY do dS kiSm tra chil' kYs6 trong thong di~p dfr Ii~u nh~ duqc.

.. 3

14. "Ung d\mg su d\lng chfr kY s6" la cac Ung d\lng cong ngh~ thong tincho phep tich hqp va su d\lng chfr kYs6 dS xac thlfC.

15. "T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thlfc chfr kY s6" la t6 chuc cungc~p dich V\l chUng thlfc chfr kY di~n tu thlfc hi~n ho~t dQng cung c~p dich V\lchUng thlfc chfr kY s6.

16. "T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thlfc chfr ky s6 cong cQng" la t6chuc cung c~p dich V\lchUng thlfc chfr kY s6 cho co quan, t6 chuc, ca nhan sud\lng trong cac ho~t dQng cong cQng. Ho~t dQng cung c~p dich V\l chUng thlfcchfr ky s6 cua cac t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thlfc chfr kY s6 cong cQngla ho~t dQng kinh doanh co diSu ki~n theo quy dinh cua phap lu~t.

17. "T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thlfc chfr kY s6 chuyen dUng" la t6chuc cung c~p dich V\l chUng thlfc chfr kY s6 cho cac co quan, t6 chuc, canhan su d\lng trong cac ho~t dQng chuyen nganh ho~c linh VlfC,co cung tinhch~t ho~t dQng ho~c m\lc dich cong vi~c va duQ'c lien kSt vai nhau thong quadiSu l~ ho~t dQng ho~c van ban quy ph~m phap lu~t quy dinh co c~u t6 chucchung ho~c hinh thuc lien kSt, ho~t dQng chung. Ho~t dQng cua t6 chuc cungc~p dich V\l chUng thlfc chfr kY s6 chuyen dUng khong nh~m m\lc dich kinhdoanh. T6 chuc cung c~p dich V\lchUng thlfc chfr kYs6 chuyen dUngbao g6m:

a) T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thlfc chfr kY s6 chuyen dung Chinhphu cung c~p dich V\lchUng thlfc chfr ky s6 cho cac co quan Dang, Nha nuac;

b) T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thlfc chfr ky s6 chuyen dung cua coquan, t6 chuc. Ho~t dQng cung c~p dich V\l chUng thlfc chfr ky s6 chuyendung cua co quan, t6 chuc phai duQ'c dang kY vai co quan quan ly nha nuacvS dich V\lchUng thlfc chfr kY s6 theo quy dinh cua phap lu~t.

18. "D~i ly dich V\l chUng thlfc chfr kY s6 cong cQng" la thuang nhan h6trQ't6 chilc cung c~p dich V\lchUng thlfc chfr kY s6 cong cQng trong vi~c cungUng dich V\lchUng thlfc chfr ky s6 tai thue bao theo hqp d6ng d~i ly dS hu6ngthu lao.

19. "Quy.chS chUng thlfc" la quy chS cua cac t6 chuc cung c~p dich V\l. chUng thlfc chfr kY s6 vS quy trinh, thu t\lC c~p, quan ly chUng thu s6, S11 d\lngchUng thu s6 cua thue bao va m6i quan h~ gifra t6 chilc cung c~p dich V\lchUng thlfc chfr kY s6 vai d~i ly va thue bao cua minh.

20. "Phi dich V\l duy tri h~ th6ng kiSm tra tr~ng thai chUng thu s6" lakhoan tiSn rna cac t6 chilc cung c~p dich V\lchUng thlfc chfr ky s6 phai tra khiduQ'cT6 chilc cung c~p dich V\l chUng thlfc chfr kY s6 qu6c gia (quy dinh t~iChuang VI Nghi dinh nay) duy tri trlfc tuySn co So' dfr li~u vS chUng thu s6 vacac thong tin khac ph\lc V\lvi~c kiSm tra tr~ng thai chUng thu s6, hi~u llfCchfrkYs6 cua cac t6 chuc cung c~p dich V\lchUng thlfc chfr kY s6.

...._------------_ .._.._--------------~_._~.~'"'-

4

21. "ThiSt bi luu khoa bi m~t" la thiSt bi v~t ly chua chUng thu s6 vakhoa bi m~t cua thue bao.

Di~u 4. Dich v1] chung th\fc chfr ky saDich V\l chUng th\fc chfr kY s6 la mQt 10~ihinh dich V\l chUng th\fc chfr

ky di~n tu do t6 chuc cung d.p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 cung c~p chothue bao d@xac th\fc vi~c thue bao la nguai da:kY s6 tren thong di~p dfr li~u.Dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 bao g6m:

1. T~o c~p khoa ho~c hB trQ't~o c~p khoa bao g6m khoa cong khai vakhoa bi m~t cho thue bao.

2. C~p, gia h~, ~ dUng,ph\lc h6i va thu h6i chUng thu s6 cua thue bao.

3. Duy tri tf\fc tuySn co So' dfr li~u vS chUng thu s6.

4. Cung d.p thong tin c~n thiSt d@giup chUng th\fc chfr kY s6 cua thuebao da:ky s6 tren thong di~p dfr li~u.

ChU'O'ngIICHUKt s6 vA CHUNG THU s6

Di~u 5. NQi dung cua chung thO' saChUng thu s6 do T6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 qu6c

gia, t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr ky s6 cong cQng, t6 chuc cungc~p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 chuyen dUng Chinh phu, t6 chuc cung c~pdich V\l chung th\fc chfr kY s6 chuyen dung cua co quan, t6 chuc c~p phai baog6m cac nQi dung sau:

1. Ten cua t6 chuc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr kY s6.

2. Ten cua thue bao.

3. 86 hi~u chUng thu s6.

4. Thai h~ co hi~u l\fc cua chUng thu s6.

5. Khoa cong khai cua thue bao.

6. Chfr kY s6 cua t6 chuc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr kY s6.

7. Cac h~n chS vS m\lc dich, ph~m vi su d\lng cua chUng thu s6.

8. Cac h~n chS vS trach nhi~m phap ly cua t6 chuc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr kY s6.

9. Thu~t tooo m~t rna.

5

10. Cac nQi dung cful thiSt khac theo quy dinh Clla BQ Thong tin vaTruySn thong.

I>i~u 6. Chtfng thU' s8 clla CO'quan, t8 chtfc va ngU'Oi.co th~m quy~nella CO'quan, t8 chtfc

1. Tfit ca cac cO'qUail, t6 chuc va chuc danh nha nuac, nguai co th~mquySn clla cO'quan, t6 chuc theo quy dinh Cllaphap 1u~tvS quan 1yva su d\lngcon dfiu dSu co quySn duQ'ccfip chUng thu s6 co gia tri nhu quy dinh 4ti khoan 2DiSu 8 Nghi dinh nay.

2. ChUng thu s6 cfip cho chuc danh nha nuac, nguai co th~m quySn CllacO'quan, t6 chuc phai neu ro chuc danh va ten cO'quan, t6 chuc Cllanguai do.

3. Vi~c cfip chUng thu s6 cho cO'quan, t6 chuc va chuc danh nha nuac,nguai co th~rn quySn CllacO'quan, t6 chuc phai din cu vao cac tai li~u sau:

a) Van ban Clla cO'quan, t6 chuc dS nghi cfip chUng thu s6 cho cO'qUail,t6 chuc, nguai co thk quySn ho~c chuc danh nha nuae;

b) Ban sao hQ'P1~quySt dinh thanh 1~p,quySt dinh quy dinh chuc nang,nhi~m V\l, quySn h~n ho~c van ban xac nh~n chuc danh Clla nguai co th~mquySn CllacO'quan, t6 chuc ho~c chuc danh nha nuac do.

I>i~u 7. Sii' dy.ng chfr kY s8 va chtfng thU' s8 Clla CO'quan, t8 chtfe vangU'Oi.eo th~m quy~n ella CO'quan, t8 chtfc

1. Chfr leY s6 clla d6i tuqng duQ'c cfip chUng thu s6 theo quy dinh t~iDiSu 6 Nghi dinh nay chi duQ'c su d\lng dS th\fc hi~n cac giao dich theo dungthk quySn cua cO'quan, t6 chuc va chuc danh duQ'ccfip chUng thu s6.

2. Vi~c ky thay, ky thua l~nh theo quy dinh Clla phap lu~t th\fc hi~n boinguai co th~rn quySn su d\lng chfr ky s6 clla minh, duQ'chiSu can cu vao chucdanh cua nguai leY ghi tren chUng thu s6.

I>i~u 8. Ghi tri phap ly ella ehfr ky s81. Trong truang hQ'Pphap lu~t quy dinh van ban cful co chfr leY thi yeu

c&ud6i vai rnQt thong di~p dfr li~u duQ'c xem la dap Ung nSu thong di~p dfrli~u do duQ'c leY bfulg chfr leY s6 va chfr ky s6 do duQ'c dam bao an toan theoquy dinh t~i DiSu 9 Nghi dinh nay.

2. Trong truang hQ'Pphap lu~t quy dinh van ban c&nduQ'c dong dfiu CllacO'quan, t6 chuc thi yeu c&udo d6i vai mQt thong di~p dfr li~u duQ'c xem ladap Ung nSu thong di~p dfr li~u do duQ'c leY boi chfr leY s6 cO'quan, t6 chuc vachfr leY s6 do duQ'c dam bao an toan theo quy dinh t~i DiSu 9 Nghi dinh nay.

4, 4 •••• ••

6

---

3. Chii kY s6 va chUng thu s6 nuac ngoai duqc cfip gifiy phep su d\Ing [email protected] Nam theo quy dinh t~i Chuang V Nghi dinh nay co gia tri phap ly vahi~u !lorcnhu chii kY s6"va chUng thu s6 ~o t6 chuc cung cfip dich V\l churigthvc chii kY s6 cong cQng cua Vi~t Nam cap.

f)i~u 9. f)i~u kien dam bao an to~mcho chii' ky sa.Chii kYs6 duqc xem 1achii kYdi~n ill an toan khi dap Ung cac di@uki~n sau:

1. Chii kY s6 duqc t~o ra trong thai gian chUng thu s6 co hi~u 1vc vakiSm tra duqc bfulg khoa cong khai ghi tren chUng thu s6 do. ,

2. Chii kY s6 duQ'c t~o ra bfulg vi~c su d\lllg khoa bi m~t tuang Ung vaikhoa cong khai ghi tren chUng thu s6 do mQt trong cac t6 chuc sau day c5.p: I

a) 1'6 chuc cung c~p dich V\lchung thvc chii kY s6 qu6c gia;

b) 1'6 chuc cung c~p dich V\lchUngthvc chii kYs6 chuyen dUngChinh phil;

c) 1'6 chuc cung c~p dich V\l chung thvc chii kY s6 cong cQng;

d) 1'6 chuc cung c~p dich V\lchUng thvc chii kY s6 chuyen dung cua dacco quan, t6 chuc duQ'cc~p gi~y chUng nh~n du di@uki~n dam bao an toan chochii kY s6 chuyen dung duQ'cquy dinh t~i Bi@u40 cua Nghi dinh nay.

3. Khoa bi m~t chi thuQc sv kiSm soat cua nguai kYt~i thai diSm ky.

f)i~u 10. Quy djnh v~ djnh d~ng chung thlf saKhi c~p chUng thu s6, cac t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chii )G"

s6 cong cQng va cac t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chii kY s6 chuyendUng cua co quan, t6 chuc duQ'cc~p gi~y chUng nh~ du diSu ki~n dam bao antoan cho chii kY s6 chuyen dUng phai tuan thu quy dinh vS dinh d~ng chUngthu s6 theo quy chS chUng thvc cua 1'6 chuc cung c~p dich V\lchUng thvc ahiikY s6 qu6c gia.

ChU'O'ngIII ,DICH VU CHUNG THUC CHi) KY s6 CONG CONG '... .

Muc1cAP PREP CUNG cAP DICH VU c:mJNG TRUC CHiJ KY s6 CONG CONG... . .

f)i~u 11. f)i~u ki~n ho~t d{)ng

1'6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chii kY s6 cong cQng duQ'c cungc~p dich V\lkhi dap Ung cac diSu ki~n sau:

1. Co gi~y phep cung c~p dich V\lchUng thvc chii kY s6 cong cQng do BQThong tin va TruySn thong c~p. '

2. Co chUng thu s6 do 1'6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chii ky s6, ,quoc gia cap.

7

Di~u 12. ThOi h~n giAy phep

Gi~y phep c~p cho t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr k:Y s6 congcQng co thai h(;ln10 nam.

Di~u 13. Di~u ki~n cAp phep

1. DiSu ki~n vS chu thS:

La doaOOnghi~p thaOOl~p theo phap lu~t Vi~t Nam.

2. DiSu ki~n vS tai chiOO:

a) Ky quy t(;limQt ngan hang thuong m(;lihO(;ltdQng t(;liVi~t Nam khongdu6i 05 (nam) ty d6ng dS ghli quySt cac rui ro va cac khofm dSn bli co thS xayra trong qua triOOcung c~p dich V\ldo 16i cua t6 chuc cung c~p dich V\lchUngthvc chfr k:Y s6 cong cQng va thanh toan chi phi tiSp oo~ va duy tri co sa dfrli~u cua doaOOnghi~p trong truang hQ'Pbi thu h6i gi~y phep;

b) NQp phi dich V\lduy tri h~ th6ng kiSm tra tr(;lngthai chUng thu s6 d~ydu (trong truang hqp c~p l(;ligi~y phep).

3. DiSu ki~n vS OOansv:

a) Doanh nghi~p phai co OOansv chiu trach nhi~m: Quan tri h~ th6ng, v~nhanh h~ th6ng va d.p chUng thu s6, bao dam an toan thong tin cua h~ th6ng;

b) Nhan sv quy diOOt(;lidiSm a khoan nay phai co b~ng d(;lihQc tra len,chuyen nganh an toan thong tin ho~c cong ngh~ thong tin ho~c di~n ill viSn thong.

4. DiSu ki~n vS ky thu~t:

a) ThiSt l~p h~ th6ng thiSt bi ky thu~t dam bao cac yeu c~u sau:

- LUll trfr d~y du, chiOOxac va c~p OO~tthong tin cua thue bao ph\lc V\lvi~c c~p chUng thu s6 trong su6t thai gian chUng thu s6 co hi~u 1vc;

- LUll trfr d~y du, chinh xac, c~p OO~tdaOOsach cac chUng thu s6 co hi~uIvc, dang t(;lmdimg va dfi hSt hi~u Ivc va cho phep va huang dfin nguai sud\lng Internet truy OO~ptrvc tuySn 24 gia trong ngay va 7 ngay trong tu~n;

- Dam bao t(;lO c~p khoa chi cho phep m6i c~p khoa duQ'c t(;lo ra ngfiuOOienva dUng mQt l~n duy OO~t;co tioo nang dam bao khoa bi m~t khong biphat hi~n khi co khoa cong khai tuong Ung;

- Co tiOOnang caOObao, ngan ch~n va phat hi~n troy OO~pb~t hQ'Pphaptren moi truang m(;lng;

- DuQ'c thiSt kS theo xu huang giam thiSu t6i da sv tiSp Xu.ctrvc tiSp v6imoi truang Internet;

.._._-----------_._-_ .._.._-----------~~...,.."-~.~.... ~. -----i

8

, I

_ H~ th6ng phan ph6i khoa cho thue bao phai ~am bao SlJ tmln Vyn vabao m~t cua c~p khoa. Trong truemg hqp, phan phoi khoa thong qua moitruemg m~ng may tiOOthi h~ th6ng phan phoi khoa p,hai su d\lng cac giao thucbao m~t dam bao khong 1Qthong tin tren duemg truyen.

b) Co phuong an kYthu~t dap Ung cac yeu c~u dam bao an toan h~ th6tllgthong tin va cac quy chudn kY thu~t va tieu chudn bit bUQcap d\lng v@chfr k:Ys6 va dich V\lchUng thlJCchfr kY s6 dang co hi~u 1lJc;

? " ~

c) Co cac phuong an kiem soat SlJra van tf\! sa, quyen truy OO~ph~ thong,quy@nra van nm d~t thiSt bi ph\lc V\lvi~c cung c~p dich V\lchUng thlJc chfrkYs6;

d) Co cac phuong an dlJ phong dam bao duy tri ho~t dQng an toan, lient\1cva khic ph\1c khi co S\fc6 xay ra;

d) Co phuong an cung c~p trlJc tuYSn thong tin thue bao cho T6 chuccung c~p dich V\l chUng th\fc chfr k)' s6 qu6c gia, ph\1c V\l cong tac quan 1yOOanuac v@dich V\lchUng th\fC chfr ky s6;

e) Toan bQh~ th6ng thiSt bi sir d\lllg de cung c~p dich V\ld~t ~i Vi~tNam;

g) Co tf\! sa, nO'id~t may moc, thiSt bi phil hqp vai yeu c~u cua phap 1u~tv@phong, ch6ng chay, nb; co kha nang ch6ng chiu hi, 1\1t,dQng d~t, OO~Sudi~n tu, S\fxam nh~p b~t hqp phap cua con nguai;

h) Co quy chS chUng thlJc theo mfiu quy dinh t~i quy chS chUng th\fc QuaT6 chuc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr ky s6 qu6c gia.

Di~u 14. H8 sO' c~p phep

1. Don d@nghi c~p gi~y phep cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6cong cQng theo Mfiu s6 01 t~i Ph\l1\1c ban haOOkern theo Nghi diOOnay.

2. Gi~y xac OO~nkY quy cua mQt ngan hang thuong m~i ho~t dQng t~iVi~t Nam. Gi~y xac nh~ nay phai bao g6m, nhung khong giai h~, diSukhoan cam kSt thanh toan vo diSu ki~n va khong huy ngang cho Ben OO~nikYquy b~t cu khoan tiSn nao trong giai h~ cua khoan tiSn ky quy de giai quyStcac rlii ro va cac khoan dSn bil co the xay ra trong qua triOOcung c~p dichV\ldo 16i cua t6 chuc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr kY s6 cong cQng va thaOOtoan chi phi tiSp nh~n va duy tri cO'sa dfr 1i~ucua doanh nghi~p trong tfUemghqp bi thu h6i gi~y phep. .

3. H6 sa OOanS\f g6m: Sa ySu 1y lich, bfulg c~p, chUng chi cua dQi ngucan bQ kY thu~t tham gia ho~t dQng cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6cua doaOOnghi~p dap Ung cac quy dinh t~i khoan 3 DiSu 13 Nghi diOOnay"

4. Phuong an ky thu~t nh~m dam bao quy diOOt~i khoan 4 DiSu 13 NghidiOOnay.

9

5. Quy chS chUng thgc theo rnftu quy diOOt~i Quy chS chUng thgc cuaT6 chuc cung cip chUng thgc chfr kY s6 qu6c gia.

J)i~u 15. Th~m tra h6 SO' va c~p phep

Trong thai h~n 50 ngay, kS tll' ngay OO~nduQ'ch6 sa cip phep hqp l~, BQThong tin va TruySn thong chu tri, ph6i hqp vai BQ Cong an, Ban CO'ySuChiOOphu va cac bQ, ngaOOco lien quan thc1rntra h6 sa va cip giiy phep chodoaOOnghi~p trong truang hqp doaOOnghi~p dap Ung du cac diSu ki~n d.pphep t~i DiSu 13 Nghi diOOnay. Mftu giiy phep cung cip dich V\l chUng thgcchfr kY s6 cong cQng quy diOOtheo Mftu s6 05 t~i Phl)ll)c ban haOOkern theoNghi diOOnay.

Truang hqp tll' ch6i, BQThong tin va TruySn thong co van ban thong baova neu r5 ly do.

J)i~u 16. Thay d8i nQi dung gi~y phep va c~p l~i gi~y phep

1. Thay d6i nQi dung giiy phep duQ'c thgc hi~ntrong truang hqp doaOOnghi~p thay d6i rnQttrong cac thong tin sau: nguai d~i di~n theo phap lu~t, diachi tf\! sa, ten giao dich.

Doanh nghi~p nQp h6 sa dS nghi thay d6i nQi dung giiy phep t~i BQThong tin va TruySn thong. H6 sa dS nghi thay d6i nQi dung giiy phep g6rn:Dan dS nghi thay d6i nQi dung gi~y phep theo Mftu s6 02 t~i Phl) holCban hanhkern theo Nghi dinh nay, bao cao rno ta chi tiSt nQi dung dS nghi thay d6i vacac tai li~u lien quan.

Trong thai h~n 15 ngay lam vi~c kS tll' ngay nh~n du h6 sa hqp l~, BQThong tin va TruySn thong thc1rntra, c~p l~i giiy phep cho doaOOnghi~p vaicac nQi dung thay d6i; truang hqp tll' ch6i cip, phai thong bao b&ng van banva neu r5 ly do.

Thai h~ cua gi~y phep thay d6i la thai h~ con l~i cua gi~yphep da duQ'cc~p.

2. Truang hqp gi~y phep bi rn~t ho~c bi hu hong, doanh nghi~p gui dandS nghi c&pl~i gi&yphep theo Mftu s6 03 t~i Phl)ll)c ban hanh kern theo NghidiOOnay, trong do neu r5 ly do tai BQThong tin va TruySn thong. Trong thaih~n 07 ngay lam vi~c kS tll' ngay nh~n duQ'c dan dS nght, BQ Thong tin vaTruySn thong xem xet va c~p l~i gi~y phep cho doanh nghi~p.

Thai h~n cua gi&yphep c&pl~i do bi rn~t ho~c bi hu hong la thai h~n conl~i cua gi&yphep da:duQ'cc~p.

3. DS dam bao tiOOlien tl)c cua vi~c cung c&pdich V\l, doanh nghi~p cornong mu6n tiSp tl)C cung c~p dich V\l phai nQp h6 sa dS nghi c&p l~i gi&yphep t6i thiSu 90 ngay truac ngay gi~y phep hSt h~n. H6 sa dS nghi c~p l~igi&yphep do hSt h~n g6m:

• U U ~~~I" ••..~~.

10

a) Dan dS nghi c~p l~i gi~y p~ep cung c~p ~ich V\l cht:m~ th~c chu kY s6cong cQng cua doanh nghi~p do giay phep Cllhet h~n theo Mau so 03 t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo Nghi dinh nay;

b) Gifty xac nh~n kY quy cua mQt ngan hang thuang m~i ho~t dQng t~iVi~t Nam theo quy dinh t~i khoim 2 DiSu 14 Nghi dinh nay;

c) NhUng thong tin vS vi~c thay d6i nhan sv, kY thu~t cua doanh nghi~plien quan dSn diSu ki~n cftp phep theo quy dinh t~i cac khoan 3, 4 DiSu 13Nghi dinh nay (nSu co).

Trong thai h~ 30 ngay kS tu ngay nh~n duqc h6 sa hQ'Pl~, BQThong tinva TruySn thong chu tri, phai hQ'Pv6'i BQ Cong an, Ban CO'ySu Chinh phu vacac BQ, nganh co lien quan thfim tra h6 sa va kiSm tra vi~c doanh nghi~p dapUng cac diSu ki~n cftp phep tren thvc tS va cftp l~i gifty phep cho doanh nghi~ptrong truang hQ'Pdoanh nghi~p dap Ung du cac diSu ki~n cftp phep, BQ Thongtin va TruySn thong c~p l~i gifty phep cho doanh nghi~p. Truang hQ'Ptu chpi,BQ Thong tin va Truyen thong co van ban thong bao va neu ro ly do.

Thai h~n gifty phep cftp l~i do hSt h~n la 10 nam.

Di~u 17. T~m dinh chi gi~y phep, t~m dung c~p ch.rng thU's81. T6 chuc cung cftp dich V\lchUng thvc chu kY sa cong cQngbi ~ dinh chi

gifty phep khong qua 6 thang khi thuQcmQttrong cac wang hQPsau:

a) Cung c~p dich V\lsai v6'i nQi dung ghi tren gifty phep;

b) Khong dap Ung duqc mQt trong cac diSu ki~n cftp phep quy dinh t~iDiSu 13 Nghi dinh nay trong qua trinh ho~t dQng cung cftp dich V\l;

c) Khong nQp d~y du phi dich V\l duy tri h~ thang kiSm tra tr~ng thaichUng thu sa trong 06 thang.

2. T6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chu ky sa cong cQng phai t~mdUng cftp chUng thu sa m6'i cho thue bao thuQc mQt trong cac twang hQ'Psal!:

a) Gi~y phep cung c~p dich V\l cht:mg thvc chu kY sa cong cQng bi tC1tmdinh chi theo khoan 1DiSu nay; .

b) Khi phat hi~n cac sai sot trong h~ thang cung cftp dich V\lcua minh cothS lam anh huang dSn quySn lqi cua thue bao va nguai nh~n.

3. Trong thai gian bi t~m dinh chi gifty phep, nSu t6 chuc cung cftp dichV\l chUng thvc chu kY sa cong cQng kh~c ph\lc duqc ly do bi t~m dinh chi, BQThong tin va TruySn thong se cho phep t6 chuc cung cftp dich V\l chUng thvcchu kY sa cong cQng duqc tiSp t\lCcung cftp dich V\l. '

j

11

I>i~u 18. Thu h8i gi~y phep

1. T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chfr kY s6 cong ce>ngbi thu h6igi~y phep khi xay ra me>ttrong cac truemg hQ'Psau:

a) Khong triSn khai cung c~p dich V\ltrong thai h:;tn12 thang, kS tu ngayduQ'Cc~p phep ma khong co ly do chinh dang;

b) Bi giai thS ho~c pha san theo quy dinh clla phap lu~t co lien quan;

c) Gi~y phep cung c~p dich V\lchUngthgc chfr kYs6 cong ce>ngda:hSt hl;lI1;

d) Khong ne>pd~y dll phi dich V\l duy tri h~ th6ng kiSm tra tr:;tng thaichUng thu s6 trong 12 thang;

d) Khong kh~c ph\lc duQ'ccac diSu ki~n t:;tmdinh chi quy dinh t:;tikhoan 1DiSu 17 sau thai h:;tnt:;tmdUng ~n dinh bai ca quan nha nuac;

e) Doanh nghi~p khong mu6n tiSp t\lCcung c~p dich V\l.

2. T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chfr kY s6 cong ce>ngbi thu h6igi~y phep co trach nhi~m thoa thu~n dS ban giao cac ca sa dfr li~u, h6 sa colien quan dSn ho:;ttde>ngcung c~p dich V\lva dam bao quySn lQ'isu d\lng dichV\l clla cac thue bao cho t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chfr ky s6 congce>ngkhac dang ho:;ttde>ngtrong thai h:;tnkhong qua 30 ngay, kS tu ngay nh~nduQ'cthong bao bi thu h6i gi~y phep.

3. Be>Thong tin va TruySn thong giam sat va huang dfin vi~c ban giaogifra cac t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chfr kY s6 dS dam bao vi~c sud\lng dich V\lkhong bi gian do:;tnclla cac thue bao.

Trong twemg hQ'Pkhong thoa thu~n duQ'c vai cac t6 chuc khac vS vi~cban giao cac ca sa dfr li~u, h6 sa co lien quan dSn ho:;ttde>ngcung c~p dich V\lva dam bao vi~c su d\lllg dich V\l clla cac thue bao, Be>Thong tin va TruySnthong chi dinh me>tho~c me>ts6 t6 chuc cung cfrp dich V\l chUng thgc chfr kYs6 cong ce>ngthgc hi~n diSu nay. T6 chuc tiSp nh~n thgc hi~n tiSp quySn vanghia V\ld6i vai cac thue bao va nguai nh~ theo hQ'Pd6ng da:kY gifra thue baova t6 chuc bi thu h6i gifryphep.

4. Chi phi tiSp nh~, duy tri ca sa dfr li~u, h6 sa lien quan va dam bao vi~csu d\lllg dich V\lclla thue bao duQ'clfrYtu tiSn kYquy t:;tingan hang clla t6 chuccung cfrpdich V\lchUng thgc chfr kY s6 bi thu h6i gifrYphep.

5. Sau thai h:;tn03 nam kS tu ngay bi thu h6i gifrYphep tru vi~c thu h6iquy dinh t:;tidiSm c khoan 1 DiSu nay, t6 chuc cung cfrp dich V\l chUng thgcchfr kY s6 cong ce>ngduQ'c quySn dS nghi cfrp l:;tigi~y phep. DiSu ki~n va thllt\lCcfrp l:;tithgc hi~n theo cac quy dinh nhu truemg hQ'Pcfrpmaio

12

f)i~u 19. ThOi h~n ch.rng thU' sf, cAp cho cac ta ch.rc cung cAp dichVl}.ch.rng th,!c chfr ky sf, cong cQng

ChUng thu s6 c~p cho cac t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\l'c chu kYs6 cong cQng co thai h~n 05 nam.

f)i~u 20. f)i~u ki~n c~p ch.rng thU' sf, cho cac ta ch.rc cung c~p dichvl}.ch.rng th,!c chfr ky sf, cong cQng

1. Co gi~y phep cung c~p dich V\lchUng th\l'c chu kY s6 cong cQng do BQThong tin va TruySn thong c~p dang con hi~u l\l'c.

2. H~ th6ng ky thu~t th\l'c tS dam bao theo dUng hE>sa c~p phep.

3. Khoa cong khai tren chUng thu s6 se duQ'cc~p la duy nh~t va cling c~pvai khoa bi m~t Clla t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\l'c chu kY s6 congcQng dS nghi c~p chUng thu s6.

f)i~u 21. HB sO' c~p ch.rng thU' sf, clla cac tA ch.rc cung c~p dich Vl}.ch.rng thl}'c chfr ky sf, cong cQng

HE>sa c~p chUng thu s6 clla t6 chuc cung c~p dich V\l chung th\l'c chu kYs6 cong cQng bao gE>m:

1. Dan dS nghi T6 chuc cung c~p dich V\lchUng th\l'c chu kY s6 qu6c giac~p chUng thu s6 theo Mau s6 04 t~i Ph\ll\lc ban hanh kem theo Nghi dinh nay.

2. Ban sao gi~y phep cung c~p dich V\lchUng th\l'c chu kY s6 cong cQng.

3. Cac gi~y to' khac theo quy dinh trong quy chS chUng th\l'c clla T6 chuccung c~p dich V\lchUng th\l'c chu kY s6 qu6c gia.

f)i~u 22. Thim tra va c~p ch.rng thU' sf, cho tA ch.rc cung c~p djch vl}.ch.rng th1}'cchfr ky sf, cong cQng

Trong thai h~n 30 ngay lam vi~c, kS tir ngay nh~n duQ'ChE>sa dS nghic~p chUng thu s6 hqp l~, T6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\l'C chu kY s6qu6c gia th~m tra hE>sa:

1. T6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\l'c chu kY s6 qu6c gia th\l'c hi~nthftm tra cac nQi dung sau:

a) KiSm tra h~ th6ng ky thu~t th\l'c tS clla t6 chuc cung cfip dich V\lchUng thlJc chu ky s6 cong cQng dS dam bao h~ th6ng kY thu~t th\l'c tS theodung hE>sa cfip gifiy phep;

b) ChUng kiSn vi~c t~o c~p khoa bi m~t va khoa cong khai clla t6 chuccung cfip dich V\l chUng th\l'c chu kY s6 cong cQng dS dam bao c~p khoa duQ'ct~o ra la an tom theo quy dinh.

13

2. Truang hQ'Pdap Ung diSu ki~n c~p chUng thu s6, T6 chuc cung c~pdich V\l chUng thgc chu leY s6 qu6c gia c~p chUng thu s6. Truang hQ'Pkhongdap Ung du diSu ki~n, T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chu ky s6 qu6cgia co van ban tu ch6i c~p chUng thu s6 va neu ro ly do.

3. Vi~c c~p chUng thu s6 cua T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chuleY s6 qu6c gia cho cac t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chu leY s6 congcQng phai dam bao tinh lien t\lC cua dich V\lrna cac t6 chuc cung c~p dich V\lchUng thgc chu leY s6 cong cQng cung c~p cho thue bao.

Mue2HOAT DONG CUNG cAp DICH vU CVA cAc TO CHUC CUNG cAp

. DICH Vl) CHUNG THVC CHU KY s6 CONG CQNG

Di~u 23. HB SO' eip ehrrng thlf s8 eua thue bao

1. Don c~p chUng thu s6 theo rn~u cua t6 chuc cung c~p dich V\l chUngthgc chu leY s6 cong cQng.

2. Gi~y to' kern theo bao g6rn:

a) D6i vai ca nhan: ChUng rninh nhan dan ho~c can cuac cong dan ho~chQchiSu;

b) D6i vai t6 chuc: QuySt dinh thanh l~p ho~c quySt dinh quy dinh vSchuc nang, nhi~rn V\l,quySn h~, co c~u t6 chuc ho~c gi~y chUng nh~ dang leYdoanh nghi~p ho~c gi~y chUng nh~n d~u tu; chUng rninh nhan dan, ho~c cancuac cong dan ho~c hQchiSu cua nguai d~i di~n theo phap lu~t cua t6 chuc.

3. Ca nhan, t6 chuc co quySn 19a chQn nQp ban sao tu s6 g6c, ban sao cochUng thgc ho~c nQp ban sao xu~t trinh kern ban chinh dS d6i chiSu.

f)i~u 24. T~o khoa va phan ph8i khoa eho thue bao

1. T6 chuc, ca nhan dS nghi c~p chUng thu s6 co thS tg t~o c~p khoa ho~cyeu c&ub~ng van ban t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chu leY s6 congcQng t~o c~p khoa cho minh.

2. Truang hQ'P t6 chuc, ca nhan dS nghi c~p chUng thu s6 tg t~o c~pkhoa, t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chu ky s6 cong cQng c&ndam baoch~c ch~n r~ng t6 chuc, ca nhan do dfi su d\lng thiSt bi theo dung tieu chuAnquy dinh dS t~o ra va lUll tru c~p khoa.

3. Truang hQ'Pt6 chuc cung c~p dich V\lchUng thgc chu leY s6 cong cQngt~o c~p khoa, t6 chuc do phai dam bao su d\lng cac phuong thuc an toan dSchuySn giao khoa bi rn~t dSn t6 chuc, ca nhan dS nghi c~p chUng thu s6 va chiduQ'clUll ban sao cua khoa bi rn~t khi t6 chuc, ca nhan dS nghi c~p chUng thus6 co yeu c&ubfug van ban.

I>i~u 25. cfip chung thO's8 cho thue bao

1. T6 chuc cung c&pdich V\lchUng th\fc chfr kY s6 cong cQng d.p chungthu s6 cho thue bao sau khi kiSm tra duQ'ccac nQi dung sau day:

a) Thong tin trong h6 sO'dSnghi c&pchUngthu s6 cua thue bao Ia chinh xac;

b) Khoa cong khai tren chUng thu s6 se duQ'c c&p Ia duy nh&t va clingc~p vai khoa bi m~t cua t6 chuc, ca nhan dS nghi c&pchUng thu s6.

2. ChUng thu s6 chi duQ'c c&pcho nguai dS nghi cap va phai co dfty dunhUng thong tin duQ'cquy dinh t~i DiSu 5 Nghi dinh mly.

3. T6 chuc cung c&p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 cong cQng chi duQ'ccong b6 chUng thu s6 dfi c&pcho thue bao tren cO'sa dfr li~u vS chUng thu s6cua minh sau khi co xac nh~n cua thue bao vS tinh chinh xac cua thong tintren chUng thu s6 do; thai h~n dS cong b6 ch~m nh&t Ia 24 gia sau khi dfi coxac nh~ cua thue bao; tru truang hQ'Pco thoa thu~n khac.

4. T6 chuc cung c&p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 cong cQng khongduQ'c tu ch6i c&pchUng thu s6 cho t6 chuc, ca nhan dS nghi cap chUng thu s6nSu khong co Iy do chinh dang.

5. T6 chilc cung c&pdich V\l chUng th\fc chfr kY s6 cong cQng phai dambao an toan trong su6t qua trinh t~o va chuySn giao chUng thu s6 cho thue bao.

I>i~u 26. Gia h~n chung thO's8 cho thue bao

1. it nh&t Ia 30 ngay truac ngay hSt h~n cua chUng thu s6, thue bao coquySn yeu cftu gia h~n chUng thu s6.

2. Khi nh~n duQ'cyeu cftu gia h~n cua thue bao, t6 chuc cung c&pdich V\lchUng th\fc chfr kY s6 cong cQng co nghla V\lhoan thanh cac thu t\lC gia h:;tpchUng thu s6 truac khi hSt hi~u I\fc.

3. Truang hQ'Pthay d6i khoa cong khai tren chUng thu s6 duQ'c gia h~,. thue bao phai yeu cftu ro; vi~c t~o khoa, phan ph6i khoa va cong b6 chUng thu 8:6

duQ'cgia h~ th\fChi~n theo cac quy dinh ~i cac DiSu 24 va 25 Nghi diM nay.

I>i~u 27. Thay dBi c~p khoa cho thue bao

Trong truang hQ'Pthue bao co nhu cftu thay d6i c~p khoa, thue bao phaico don dS nghi thay d6i c~p khoa. Vi~c t~o khoa, phan ph6i khoa va cong b6chUng thu s6 vm khoa cong khai mai th\fc hi~n theo cac quy diM ~i cac DiSu 24va 25 Nghi dinh nay.

I

J

15

f)i~u 28. T~m dung, ph\lc h8i chung thU's8 cua thue bao

1. ChUng thu sfJella thue bao bi t~m dUng trong cac truemg hQ'Psau day:

a) Khi thue bao yeu c~u b~ng van bim va yeu c~u nay da: duQ'Ct6 chuccung c~p dich V\lchUng thl,Icchfi'kY sfJcong cQng xac minh la chinh xac;

b) Khi t6 chuc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfi' ky sfJ cong cQng co cancu dS khfulg dinh r~ng chUng thu sfJ duQ'c c~p khong tuan theo cac quy dinht~i cac DiSu 24 va 25 Nghi dinh nay ho~c khi phcit hi~n ra b~t cu sai sot naoco anh huang dSn quySn lQ'iCllathue bao va nguai nh~n;

c) Khi co yeu c~u Clla co quan tiSn hanh tfJ t\lng, co quan cong an ho~cBQThong tin va TruySn thong;

d) Theo diSu ki~n t~m dUng chUng thu sfJda:duQ'cquy diM trong hQ'Pd6nggifi'athue bao va t6 chuc cung c~p dich V\lchUng thl,Icchfi'kYsfJcong cQng.

2. Khi co can cu t~m dUng chUng thu sfJ,t6 chuc cung c~p dich V\lchUngthl,Icchfi' ky sfJ cong cQng phai tiSn hanh t~m dUng, d6ng thai, thong bao ngaycho thue bao va cong bfJ tren co So' dfi' li~u vS chUng thu sfJ vi~c t~m dUng,thai gian b~t d~u va kSt thuc vi~c t~m dUng.

3. T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thl,Ic chfi' kY sfJ cong cQng phai ph\lch6i chUng thu sfJ khi khong con can cu dS t~m dUng chUng thu sfJ ho~c thaih~ t~m dUng theo yeu c~u da:hSt.

f)i~u 29. Thu h8i chung thU's8 clla thue bao

1. ChUng thu sfJCllathue bao bi thu h6i trong nhfi'ng truCmghQ'Psau day:

a) Khi thue bao yeu c~u b~ng van ban va yeu c~u nay da: duQ'c t6 chuccung c~p dich V\lchUng thl,Ic chfi'kY sfJCllaminh xac minh la chinh xac;

b) Khi thue bao la ca nhan da:chSt ho~c m~t tich theo tuyen bfJCllatoa anho~c thuebao la t6 chuc giai thS ho~c pha san theo quy dinh Cllaphap lu~t;

c) Khi co yeu c~u Clla co quan tiSn hanh tfJ t\lng, co quan cong an ho~cBQThong tin va TruySn thong;

d) Theo diSu ki~n thu h6i chUng thu sfJda:duQ'cquy dinh trong hQ'Pd6nggifi'a thue bao va t6 chuc cung c~p dich V\lchUng thl,Ic chfi' kY sfJcong cQng.

2. Khi co can cu thu h6i chUng thu sfJ, t6 chuc cung c~p dich V\l chUngthl,Ic chfi' ky sfJ cong cQng phai thu h6i chUng thu sfJ, d6ng thai, thong baongay cho thue bao va cong bfJ tren co So' dfi'li~u vS chUng thu sfJvi~c thu h6i.

16

J)i~u 30. Dich Vl}c~p d~u thOi gian

1. Dich V\l c~p d~u thai gian 1a dich V\l gia tri gia tang dS g~n thong tinvS ngay, thang, nam va thai gian vao thong di~p dfr li~u.

2. Dich V\l c~p d~u thai gian duQ'Ccung c~p,b(yi t6 chuc ~ung,c~p dich Y\lchUng th\fc chfr kY s6 cong cQng. Vi~c cung cap dich V\l cap dau thai giapphai tuan theo cac quy chu~n ky thu~t va tieu chu~n b~t bUQc ap d\lng d6i v6idich V\l c~p d~u thai gian.

3. Ngay, thang, nam va thai gian duQ'C g~n vao thong di~p dfr 1i~u 1angay, thang, nam va thai gian rna t6 chuc cung c~p dich V\l c~p d~u thai gi~nnh~n duQ'c thong di~p dfr li~u do va duQ'c chUng th\fc boi t6 chuc cung c~pdich V\l c~p d~u thai gian.

4. Ngu6n thai gian cua cac t6 chuc cung c~p dich V\l cc1pdc1uthai gianphai tuan theo cac quy dinh cua phap 1u~t vS ngu6n thai gian chucln qu6c gia.

,

J)i~u 31. Quy ch~ chu-ng thl}'c clla ta chu-c cung c~p dich VI}.chu-,gthl}'c chfr ky s8 cong cQng

,

1. Quy chS chUng th\fc cua t6 chuc cung cc1pdich V\l chUng th\fc chfr kYs6 cong cQng duQ'c xay dvng theo mau quy dinh trong quy chS chUng th\fc cuaT6 chuc cung cc1pdich V\l chUng th\fc chfr kY s6 qu6c gia.

2. Quy chS chUng th\fc cua t6 chilc cung cc1pdich V\l chUng th\fC chfr kY s6c6ng cQng phai duQ'c cong khai theo quy diM 4ti khoan 2 DiSu 33 Nghi dinh nay.'

3. Khi co S\f thay d6i thong tin trong quy chS chUng th\fc, t6 chuc cungcc1pdich V\l chUng th\fc chfr kY s6 cong cQng phai thong bao b~ng van ban dSnT6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr ky s6 qu6c gia va phai duQ'c S\fd6ng y b~ng van ban cua T6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6qu6c gia d6i v6'i cac nQi dung thay d6i.

Muc3NGHiA VU CUA CAe.TO CHUC CUNG cAp

DJCH \TV CHuNG THlfC CHIT KY s6 CONG CONG

J)i~u 32. Nghia Vl} cua ta chu-c cung cAp dich Vl} chung thl}'c chfr ,kys8 cong cQng c18ivOi thue bao

1. Dam bao vi~c su d\lng dich V\l cua thue bao 1a lien t\lC, khong bi g~ando~n trong su6t thai gian hi~u l\fc cua chUng thu s6 va vi~c kiSm tra tr~g tJIaichUng thu s6 cua thue bao 1a lien t\lc.

2. Giai quySt cac rui ro va cac khoan dSn btl xay ra cho thue bao vanguai nh~n trong truang hQ'P 16i duQ'c xac dinh cua t6 chuc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr kY s6 cong cQng.

17

3. Dam, bao an to~mthong tin rieng, thong tin ca nhan va thiSt bi lUll truchUng thu so cho thue bao theo quy dinh cua phap lu~t vS an toan thong tin vaphap lu~t khac co lien quan.

4. TiSp nh~ thong tin:

Dam bao kenh tiSp nh~n thong tin ho~t dQng 24 gia trong ngay va 7 ngaytrong tuftn tu thue bao lien quan dSn vi~c su d\lng chUng thu s6.

5. Lien quan dSn ho~t dQng quan ly khoa:

a) Thong bao ngay cho thue bao, d6ng thai ap d\lng nhUng bi~n phapngan ch~n va kh~c ph\lc kip thai trong truang hqp phcit hi~n th~y d~u hi~ukhoa bi m~t cua thue bao dii bi lQ, khong con toan v(fn ho~c b~t cil S\I sai sotnao khac co nguy co anh huang x~u dSn quySn lQ'icua thue bao;

b) KhuySn cao cho thue bao vi~c thay d6i c~p khoa khi cAn thiSt nh~mdam bao tiOOtin c~y va an toan cao nh~t cho c~p khoa.

6. Trong truang hqp phai t~m dUng c~p chUng thu s6 m6i:

Trong thai gian t~m dUng, t6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\Ic chfr kYs6 cong cQng co trach nhi~m duy tri h~ th6ng co So' dfr li~u lien quan dSnchUng thu s6 dii c~p.

7. Khi bi thu h6i gi~y phep, t6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\Ic chfr kys6 cong cQng phai thong bao ngay cho thue bao vS vi~c ngUng cung c~p dichV\l cua miOOva thong tin vS t6 chilc tiSp OO~nco So' dfr li~u cua miOOd@dambao quySn IQ'isu d\lllg dich V\lcua thue bao.

8. Xay dvng hqp d6ng m~u v6i thue bao trong do bao g6m cac nQi dung:

a) Ph~m vi, gi6i h~n su d\lng, milc dQbao m~t, chi phi lien quan dSn vi~cc~p va su d\lng chUng thu s6 va nhUng thong tin khac co kha nang anh huangdSn quySn IQ'icua thue bao;

b) Yeu cAudam bao S\Ian toan trong lUll tru va su d\lng khoa bi m~t;

c) Thu t\lCkhiSu n~i va giai quySt tranh ch~p.

9. Th\Ic hi~n cac quySn va nghia V\l cua ben giao d~i ly theo quy dinhcua phap lu~t vS thuang m~i.

Di~u 33. Nghia Vl}clla tB chrrc cung c~p dich vl} chrrng th,!c chii' kysa cong cQng dai vOi cO'quan qmin Iy nha nU'<ycv~ chii' ky s8 va dich Vl}chrrng th,!c chii' ky sa

1. Cong b6 thong tin:

---------_ •• ------------~ •."•.""->~

I

18

T6 chuc cung cAp dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 cong ~Qng"phai co~pkhai va duy tri thong tin 24 gia trong ngay va 7 ngay trong tuan tren trang tindi~n tu Cllaminh nhfrng thong tin sau:

a) Quy chS chUng th\fCva chUng thu s6 clla minh;

b) Danh sach chUngthu s6 co hi~u l\fc, bi ~m dUng,bi thu h6i Cllathue bao;

c) Nhfrng thong tin c~n thiSt khac theo quy dinh Cllaphap lu~t.

2. C~p nh~t thong tin:

T6 chuc cung d.p dich V\l chUng th\fCchfr kY s6 cong cQng phai c~p nh~tcac thong tin quy dinh t~i khoan 1 f)i~u nay trong vang 24 gia khi co thay d6i.

3. Cung c~p thong tin:

T6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 cong cQng phai cubgc~p tr\fc tuySn theo thai gian th\fC cho T6 chuc cung cAp dich V\l chUng th\fcchfr kY s6 qu6c gia thong tin v~ s6 luqng chUng thu s6 dang co hi~u l\fc,bit~m dUng, bi thu h6i dS ph\lc V\l cong tac quan ly nha nuac v~ dich V\l chungth\fc chfr kY s6.

4. LUll trfr thong tin:

LUll trfr to[m bQ thong tin lien quan dSn vi~c t~m dinh cm ho?c thu h6igiAyphep va cac cO'sa dfr li~u v~ thue bao, chUng thu s6 trong thai gian it nhAt05 nam, kS ill khi giAyphep bi t~ dinh cm ho?c thu h6i.

5. NQp phi dich V\lduy tri h~ th6ng kiSm tra tr~ng thai chUng thu s6 theoquy dinh.

6. Bao cao dinh ky va dQt xu~t theo quy dinh Clla BQ Thong tin 'vaTruy~n thong va yeu c~u clla cac cO'quan nha nuac co thftm quySn.

Muc4f)~I LV DJCH Vl} CHUNG TIivc CHU KV s6 CONG CQNG

, Di~u 34. Di~u ki~n ho~t oQng clla o~i Iy dich VI} chung thl}"cchfr !ky"" "so cong c~mg

1. La thuang nhan bao g6m t6 chuc kinh tS duQ'c thanh l~p hQ'Pphap, canhan ho~t dQng thuang m~i mQt cach dQc l~p, thuang xuyen va co dang kYkinh doanh.

2. Co dia chi C\lthS trl) sa giao dich.

3. Co hQ'Pd6ng d~i ly vai t6 chuc cung c~p dich Vl) chUng th\fc chfrlkY,so cong cQng.

h>

19

Di~u 35. Quy~n, nghia Vl}clla d~i Iy djch Vl}chti'ng thl}'c chfr ky s8cong cQng

, 1. Th\fc hi~n cac quySn, nghla V\l cua d~i ly theo quy dinh cua phap lu~tve thuong m~i.

2. Huang dfin dfty du h6 so, thu t\lc d.p chUng thu s6 cho thue bao.

3. Niem ySt cong khai quy trinh c&pchUng thu s6 t~i tr\l sa d~i ly.

4. Bao dam kenh thong tin 24 gia trong ngay va 7 ngay trong tuan dStiSp nh~ yeu cftu til thue bao.

5. Chiu trach nhi~m bao cao khi co yeu cftu cua co quan chilc nang nh~mph\lc V\lcong tac quan ly nha nuac vS dich V\lchUng th\fc chfr kY s6.

ChU'O'ngIVDICH VU CHUNG THUC CHU KY s6 CHUYEN DUNG

. . CVA ca. QUAN, TO CHUC

MuclcAp GIAY CHUNG NHAN nANG KY HOAT nONG CVA TO CWCCUNG cAP DICH VU cHUNG THlfc cmr KY s6 CHUYEN DUNG

. eVA co QUAN, TO CWC

Di~u 36. f)i~uki~n ho~t dQng va dang ky ho~t dQng

1. DiSu ki~n ho~t dQng

Co quan, t6 chilc duQ'cho~t dQng cung c&pdich V\lchUng th\fc chfr kY s6chuyen dung khi co gi&ychUng nh~n dang kY ho~t dQng do Be) Thong tin vaTruySn thong clip.

2. DiSu ki~n dang kYho~t dQng

a) Co quan, t6 chilc phai co nhan S\fchiu trach nhi~m: Quan tri h~ th6ng;v~n hanh h~ th6ng va c&p chUng thu s6; dam bao an toan thong tin cua h~th6ng. Cac nhan S\f nay phai co b~ng d~i hQc tra len, chuyen nganh an toanthong tin ho~c cong ngh~ thong tin ho~c di~n til viSn thong;

b) ThiSt l~p h~ th6ng thiSt bi ky thu~t dam baa cac yeu cau sau:

- LUll tn1' day du, chinh xac va c~p nh~t thong tin cua thue bao ph\lc V\lvi~c clip chUng thu s6 trong su6t thai gian chUng thu s6 co hi~u l\fc;

- Dam bao t~o c~p khoa chi cho phep m6i c~p khoa duQ'c t~o ra ngfiunhien va dung mQt lftn duy nhlit; co tinh nang dam bao khoa bi m~t khong biphat hi~n khi co khoa cong khai tuong Ung;

•••••••• III. •••• I-•• ---.------------~=c~-~-~~"20

II I

I I

_ Co tiOOnang caOObao, ngan ch~ va phat hi~n truy OO~pbfit hQ'Pphaptren moi truang m~ng;

I

_DuQ'c thiSt kS theo xu huang giam thi~u t6i da SlJtiSp xuc trlJc tiSp vaimoi truang Internet.

c) Co phuang an cung cfip trlJc t~ySn ,thong tin thue bao cho T6 chuccung cfip dich V\l chUng thlJc chfr ky so ,quoc gia, ph\lc V\l cong tac quan ,1yOOanuac vS dich V\lchUng thlJc chfr kY so;

d) Toan bQh~ th6ng thiSt bi sir d\lng d~ cung cfip dich V\ld~t t~i Vi~t Nam;

d) Co tf\l sa, nO'id~t may moc, thiSt bi phu hQ'Pvai yeu cfiu cua phap 11f~tvS phang ch6ng chay, n6; co kha nang ch6ng chiu III l\lt, dQng dat, OOiSudi~ntu, SlJxam OO~pbat hQ'Pphap cua con nguai.

Di~u 37. HB SO' dang kY ho~t dQng

1. Dan dS nghi cap giay chUng OO~ndang kYho~t dQng cua t6 chuc cungcap dich V\l chUng thlJc chfr ky s6 chuyen dUng theo M~u s6 06 t~i Ph\l l\lcban haOOkern theo Nghi diOOnay. I

2. Van ban chUng miOOdap ling cac diSu ki~n dang kY ho~t dQng quydiOOt~i khoan 2 DiSu 36 Nghi diOOnay. .

3. Van ban chUng miOOd6i tUQ'llgsir d\lng dich V\lco cung tiOOchat ho~tdQng ho~c m\lc dich cong vi~c va duQ'c lien kSt vai OOauthong qua diSu 1~ho~t dQng ho~c van ban quy ph~m phap lu~t quy diOOcO'cau t6 chuc chupgho~c hiOOthuc lien kSt, ho~t dQng chung.

Di~u 38. Quy trinh, thn tl]c cfip, t~m dinh chi, thu hBi, thay dai nQidung va cfip l~i gifiy chung nh~n dang ky ho~t dQng

1. Cap giay chUng OO~ndang kYho~t dQng

a) Trong yang 30 ngay lam vi~c, kS tu ngay OO~nduQ'c h6 sa dang I kYho~t dQng hQ'P1~,BQ Thong tin va TruySn thong t6 chuc th~m tra h6 sa vacap giay chUng OO~ndang kY ho~t dQng trong truang hQ'Ph6 sa dap Ung dudiSu ki~n dang kY ho~t dQng quy diOOt~i khoan 2 DiSu 36 Nghi diOOnay.M~u giay chUng oo~ dang kYho~t dQng cua t6 chuc cung cap dich V\l chUngthlJc chfr kY s6 chuyen dung quy diOOtheo M~u s6 09 t~i Ph\l l\lc ban haOOkern theo Nghi diOOnay.

, , ,Truang hQ'Ptu choi, BQ Thong tin va Truyen thong co thong bao bang

van ban va neu ro ly do;

b) Giay chUngoo~ dang kYho~t dQngcua t6 chuc cung cap dich V\lchUngthlJc chfr kYs6 chuyen dung cua cO'quan, t6 chuc co thai h~ 05 nam.

21

2. T~m diOOchi gifiy chUng OO~ndang kYho~t dQng

T6 chilc cung cfip dich V\l chUng thlJc chfr ky s6 chuyen dung Clla cO'quan, t6 chilc bi ~rn diOOchi gifiy chUng oo~ dang kYho~t dQng khong qua 6thang khi thuQCrnQttrong cac truemg hqp sau:

a) Cung cfip dich V\l sai vai nQi dung ghi tren gifiy chUng OO~ndang kYho~t dQng;

b) Khong dap Ung duQ'crnQttrong cac diSu ki~n cfip gifiy chUng OO~ndangkYho~t dQng quy diOO~i khoan 2 BiSu 36 Nghi diOOnay trong qua trioo cungcfipdich V\l.

3. Khoi phlfCgifiy chUng OO~ndang kYho~t dQng

Trong thai gian bi t~rn diOOchi gifiy chUng OO~ndang kY ho~t dQng, nSut6 chilc cung cfip dich V\l chUng thlJc chfr ky chuyen dung Clla cO'quan, t6chilc kh~c phlfC duQ'c ly do bi t~rn diOOchi, BQThong tin va TruySn thong secho phep t6 chilc cung cfip dich VlfchUng thlJc chfr kY s6 chuyen dUng duQ'ctiSp tlfc cung cfip dich V\l.

4. Thu h6i gifiy chUng OO~ndang kYho~t dQng

T6 chilc cung cfip dich Vlf chUng thlJc chfr ky s6 chuyen dung Clla cO'quan, t6 chilc bi thu h6i gifiy chUng OO~ndang kY ho~t dQng khi thuQc rnQttrong cac truang hqp sau:

a) Khong triSn khai cung cfip dich V\ltrong thai h~n 12 thang, kS tu ngayduQ'ccfip gifiy chUng OO~ndang kYho~t dQng rna khong co ly do chiOOdang;

b) Bi giai thS ho~c pha san theo quy diOOCllaphap lu~t co lien quan;

c) Khong kh~c phlfCduQ'ccac diSu ki~n t~ diOOchi quy diOOt~i khoan 2BiSu 38 Nghi diOOnay sau thai h~n t~rn dung fin dinh bai cO'quan OOanuac;

d) CO'quan, t6 chilc khong rnu6n tiSp t1fccung cfip dich V\l.

5. Thay d6i nQi dung gifiy chUng OO~ndang kYho~t dQng

Thay d6i nQi dung gifiy chUng OO~ndang ky ho~t dQng duQ'c thlJc hi~nkhi t6 chilc duQ'c cfip gifiy chUng OO~nthay d6i rnQt trong cac thong tin sau:dia chi trlf sa, nguai d~i di~n theo phap lu~t, ph~rn vi va d6i tUQ'llgcung cfipdich Vlf,tieu chu~n kYthu~t ap dlfllg.

BS thay d6i nQi dung gifiy chUng OO~ndang kY ho~t dQng, t6 chilc cungcfip dichV\l chUng thlJc chfr kY s6 chuyen dung CllacO'quan, t6 chilc nQph6 sO'dS nghi thay d6i nQi dung gifiy chUng OO~ndang kYho~t dQng t~i BQThong tin

_ ••••••••• -4-----.-..-.---u-.--I!I!!I!I-------~=--I

22

va TruySn thong, h6 so bao g6m: dan dS nghi thay d6i nQi dung gi~y chUngnh~ dang kY ho~t dQng theo M~u s6 07 t~i Ph\ll\lc ban ha~ kern theo ~gl;1idinh nay va cac van ban, tai li~u lien quan, la co sa cho vi~c de nghi thay doi.

Trong thai h~n 15 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~ du h6 so hQ'P l~,BQ Thong tin va TrurSn thong thfim tra, d.p l~i gifiy ch~g nh~n dang kYho~td?ng cho co quan, to ch~c vai cac nQi dung dft thay doi; truang hQ'Ptu choicap l~i, phai thong bao bang van ban va neu r5 ly do.

Thai h~n cua gifiy chUng nh~n dang kYho~t dQng cfip l~i la thai h~n conl~i cua gifiy chUng nh~n dft duQ'ccfip.

6. cfip l~i gifiy chUng nh~n dang kYho~t dQng khi hSt h~nI

Truac khi gifiy chUng nh~n dang kY ho~t dQng hSt h~ t6i thiSu 30 ng~y,t6 chuc cung cfip dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 chuyen dUng cua co quan, t6

, , , , , 1

chuc nQp ho so de nghi cap l~i giay chUng nh~ dang kYho~t dQng do het h~.H6 so dS nghi cfip l~i gifiy chUng nh~n dang kYho~t dQng do hSt h~n g6m:

a) Dan dS nghi cfip l~i gifiy chUng nh~n dang kY ho~t dQng do hSt h~n,theo M~u s6 08 t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo Nghi dinh nay;

b) Nhfrng thong tin thay d6i vS nhan S\f, kY thu~t cua t6 chilc lien quandSn diSu ki~n cfip gifiy chUng nh~n theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 36 Nghidinh nay (nSu co).

Trong thai h~ 15 ngay lam vi~c, kS tu ngay nh~n duQ'c h6 so dS nghic&p l~i gifiy chUng nh~n dang kY ho~t dQng do hSt h~ hQ'P1~,BQ Thong tinva TruySn thong t6 chuc thfim tra h6 so.

Truang hQ'Ph6 so dap Ung du diSu ki~n, BQ Thong tin va TruySn thohgcfip l~i gifiy chUng nh~ dang kY ho~t dQng cho t6 chilc. Truang hQ'Ptu ch6i,BQThong tin va TruySn thong co thong bao bfulg van ban va neu r5 1ydo.

Thai h~ gifiy chUng nh~ dang kYho~t dQngcfip l~i do hSt h~ la 05 naIfl.

Di~u 39. Quy~n va nghia VI} clla tB chuc cung cap djch VI} chungthl}'c chfr ky s8 chuyen dung

1. Cung cfip dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 chuyen dung theo dung ph~mvi va d6i tuqng dang ky ho~t dQng ghi trong gifiy chUng nh~ dang kY h~~tdQng do BQThong tin va TruySn thong cfip.

2. Quy djnh vi~c cung cfipva sir d\lllg dich V\l chUng th\fCchfr kYs6 chuyendUng trong co quan, t6 chuc theo ph~m vi, d6i tuqng dang kYho~t dQng.

3. Bao cao dinh ky va dQt xufit theo quy dinh cua BQ Thong tin vaTruySn thong va yeu c~u cua cac co quan nha nuac co thfim quySn.

23

4. Trong truemg hqp t6 chilc cung cap dich V1,1chUng th\Ic chil ky s6c~uyen dung cua c.a quan, t6 chilc co nhu c~u sir d1,1ngchft kY s6 chuyen dungde giao dich vai to chilc, ca nhan ph1,1cV1,1cac hOC;ltd9ng chuyen nganh thu9cchilc nang nhi~m V1,1cua minh thi phai co giay chUng nh~n du diSu ki~n dambao an toan cho chft kY s6 chuyen dung do B9 Thong tin va TruySn thong captheo quy dinh tC;licac DiSu 9, 40 va 41 Nghi dinh nay.

Muc2cAp GIAY CHUNG NHAN DV BlEU KIEN DAM BAo AN TO.ANCHO CHU KY s6 CHUYEN DUNG CVA CO QUAN, TO CHUC

f)i~u 40. f)i~u ki~n c~p gi~y chung nh~n dti di~u ki~n dam bao antoim cho chfr ky s8 chuyen dung

1. Co giay chUng nh~ dang kY hOC;ltd9ng cua t6 chilc cung cap dich V1,1chUng th\Ic chft kY s6 chuyen dting.

2. Dap Ung cac diSu ki~n vS nhan S\I, ky thu~t quy dinh tC;licac khoan 3va 4 DiSu 13 Nghi dinh nay.

f)i~u 41. H8 SO' d~ ngh! c~p gi~y chung nh~n dti di~u ki~n dam baoan toan cho chfr ky s8 chuyen dung

1. Dan dS nghi cap giay chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan chochft kY s6 chuyen dung theo M~u s6 10 tC;liPh1,111,1cban hanh kern theoNghi dinh nay.

2. Ban sao gifiy chUng nh~n dang ky hOC;ltd9ng cua t6 chilc cung capdich V1,1chUng th\Ic chft kY s6 chuyen dung.

3. QuySt dinh thanh l~p va diSu l~ hOC;ltd9ng cua t6 chilc.

4. H6 sa nhan S\I g6m: Sa ySu ly lich, bfuIg cfip, chUng chi cua d9i ngilnhan S\f tham gia hOC;ltd9ng cung cfip dich V1,1chUng th\Ic chft kY s6 chuyendung dap Ung cac quy dinh tC;likhoan 3 DiSu 13Nghi dinh nay.

5. Phuang an ky thu~t nh~m dam bao quy dinh tC;likhoan 4 DiSu 13 Nghidinh nay.

6. Quy chS chUng th\Ic theo m~u quy dinh tC;liquy chS chUng th\Ic cua T6chilc cung cfip chUng th\Ic chft kY s6 qu6c gia.

f)i~u 42. Quy trinh, thti tl}c c~p, t~m dinh chi, thu h8i, thay d8i nQidung va c~p l~i gi~y chung nh~n dti di~u ki~n dam bao an toan cho chfrky s8 chuyen dung

1. Cap giay chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chft kY s6chuyen dung

24

a) Trong thai h~n 60 ngay lam vi~c k@til ngay nh~n duQ'c h6 s~ dS nghtc&p gi&y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan ~ho chu ky so chuyendUng hqp l~, BQThong tin va TruySn thong chu tri, phoi?hqp vai, BQ Co~g aJt,Ban Ca ySu Chinh phu va cac bQ, nganh co lien quan tham tra ho sa, kiem tt~th\fc tS va c&pgi&ychung nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho ch~ ky sochuyen dung cho t6 chuc trong truang hqp t6 chuc dap Ung du cac dieu ki~nquy dinh t~i DiSu 40 ~ghi dinh nay. Mftu gi&ychUng_nh~? du d~Suki~n dambao an toan cho chu so chuyen dUng quy dinh theo Mau so 13 t~l Ph\ll\lc b~nhanh kem theo Nghi dinh nay.

Truang hqp t6 chuc khong dap Ung dli cac diSu ki~n theo quy dinh,BQThong tin va TruySn thong co van ban thong bao va neu ra ly do;

b) Gi&ychUng nh~ du diSu ki~n dam bao an toan cho chu kY s6 chuyendUng co thai h~ tuang Ung vm gi&ychUng nh~ dang kYho~t dQng cua t6 chuccung c&pdich V\lchUng th\fc chu kYs6 chuyen dUngnhung khong qua 05 nam. ,

2. T~m dinh chi gi&ychUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chukY s6 chuyen dung

T6 chuc cung c&p dich V\l chUng th\fc chu kY s6 chuyen dung cua caquan, t6 chuc bi t~m dinh chi gi&ychUng nh~ du diSu ki~n dam bao an toancho chu kY s6 chuyen dung khong qua 6 thang khi thuQc mQt trong cac truanghqp sau:

a) Bi t~m dinh chi gi&ychUng nh~n dang ky ho~t dQng cua t6 chuc cungc&pdich V\lchUng th\fc chu kY s6 chuyen dung;

b) Khong dap Ung duQ'cmQt trong cac diSu ki~n c&pgi&ychUng nh~n audiSu ki~n dam bao an toan cho chLi'kY s6 chuyen dung quy dinh t~i khoan 2DiSu 40 Nghi dinh nay trong qua trinh cung c&pdich V\l. .

3. Khoi ph\lc gi&ychUng nh~n dli diSu ki~n dam bao an toan cho chu kys6 chuyen dung

Trong thai gian bi t~m dinh chi gi&ychUng nh~n dli diSu ki~n dam baoan toan cho chu kY s6 chuyen dung, nSu t6 chuc cung c&pdich V\l chUng tH\fcchu kY chuyen dung cua ca quan, t6 chuc kh~c ph\lc duQ'c ly do bi t~m dinhchi, BQ Thong tin va TruySn thong se thu h6i quySt dinh t~m dinh chi gi&ychUng nh~n dli diSu ki~n dam bao an toan cho chfr kY s6 chuyen dUng cua caquan, t6 chuc.

4. Thu h6i gi&ychUng nh~ dli diSu ki~n dam bao an to~mcho chfr kY s6chuyen dUng

T6 chuc cung c&p dich V\l chung th\fc chfr ky s6 chuyen dung cua caquan, t6 chuc bi thu h6i gi&y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan chochfr kY s6 chuyen dUng khi thuQc mQt trong cac truang hqp sau:

25

a) Bi thu h6i gi~y chun,g nh~n dang kY ho~t dQng cua t6 chuc cung c~pdich V\lchUng th1Jcchfr kYso chuyen dung;

b) Khong kh~c ph\lc duqc cac diSu ki~n t~m dinh chi quy dinh ~i khoan 2DiSu 42 Nghi dinh nay sau thai h~n t~m dung ~n dinh bai ca quan nha nuac.

5. Thay d6i nQi dung gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an to~mchochfr kY s6 chuyen dUng

Thay d6i nQi dung gi~y chUng nh~ du diSu ki~n dam bao an toan chochfr kY s6 chuyen dung duqc th1Jchi~n khi t6 chuc duqc c~p gi~y chUng nh~ndu diSu ki~n dam bao an toan cho chfr kY s6 chuyen dung thay d6i mQt trongcac thong tin sau: dia chi t[\1 sa, nguai d~i di~n theo phap lu~t, ph~m vi va d6itUQ1lgcung c~p dich V\l,tieu chu&nky thu~t ap d\lng.

DS thay d6i nQi dung gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan chochfr ky s6 chuyen dung, t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th1Jc chfr kY s6chuyen dung cua ca quan, t6 chuc nQp h6 sa dS nghi thay d6i nQi dung gi~ychUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chfr kY s6 chuyen dung t~i BQThong tin va TruySn thong, h6 sa bao g6m: dan dS nghi thay d6i nQi dunggi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chfr ky s6 chuyen dungtheo Mfiu s6 11 t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo Nghi dinh nay va cac van ban,tai li~u lien quan, la ca sa cho vi~c dS nghi thay d6i.

Trong thai h~n 15 ngay lam vi~c kS tu ngay nh~n duqc h6 sa hqp l~, BQThong tin va TruySn thong th&m tra, c~p I~i gi~y chUng nh~ du diSu ki~ndam bao an toan cho chfr kY s6 chuyen dung vai cac nQi dung dff thay d6i;truang hqp tu ch6i c~p, phai thong bao b~ng van ban va neu ro Iy do.

Thai h~n cua gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chfr kYs6 chuyen dung c~p I~i Ia thai h~ con I~i cua gi~y chUng nh~ dffduqc c~p.

6. C~p I~i gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chfr kY s6chuyen dung khi hSt h~n

Truac khi gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chfr kY s6chuyen dung hSt h~n t6i thiSu 45 ngay, t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th1Jcchfr kY s6 chuyen dung nQp h6 sa dS nghj c~p l~i gi~y chUng nh~n du diSuki~n dam bao an toan cho chfr kY s6 chuyen dung do hSt h~n. H6 sa dS nghic~p I~i gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chfr ky s6 chuyendung do hSt h~n g6m:

a) Dan dS nghi c~p I~i gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan chochfr kY s6 chuyen dUng do hSt h~n, theo Mfiu s6 12 t~i Ph\ll\lc ban hanh kerntheo Nghi dinh nay;

b) Ban sao gi~y chUng nh~n dang kY ho~t dQng cua t6 chuc cung c~pdich V\lchUng th1Jcchfr kY s6 chuyen dung;

26

---------_ .._-----------=~.~I

I

c) Nhfrng thong tin vS vi~c thay d6i nhan ,s\1',ky thu~t cua t6 chuc lienquan dSn diSu ki~n c~p gi~y chUng nh~n du dieu k!~n dam bao an toan chochfr kY s6 chuyen dung theo quy dinh t~i khoan 2 Dieu 40 Nghi dinh nay.

Trong thai h~n 30 ngay, kS tiI ngay nh~n duQ'c he, sa hQ'Pl~, BQ Th,ongtin va TruySn thong chu tri, ph6i hQ'Pvai bQ, nganh lien quan tham tra ho sava kiSm tra vi~c dap ung cac diSu ki~n c~p gi~y chUng nh~n tren th\1'ctS.

Truang hQ'Pt6 chilc dap Ung du cac diSu ki~n c~p gi~y chUng nh~n, BQThong tin va TruySn thong c~p l~i gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao antoan cho chfr kY s6 chuyen dung cho t6 chilc. Truang hQ'Ptil ch6i, BQ Thongtin va TruySn thong co van ban thong bao va neu r51y do.

Thai h~ gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chfr kY s6chuyen dUng c~p l~i do hSt h~n la 05 nam.

ChtrO'ng VCHUNG THU s6, CHuKt s6 NUOC NGoAI T~I VI~T NAM

I)i~u 43.l)i~u ki~n sir dl}ng chung thtr s8 nmYc ngoai

1. ChUng thu s6 con hi~u l\1'csu d\illg.

2. DuQ'c BQ Thong tin va TruySn thong c~p gi~y phep su d\lng t~i Vi~tN,am ho~c ch~p nh~n trong giao ~ich 'lu6c tS. Tru?'ng ~Q'Psu d\lng chUng thuso nuac ngoai cho may chu va pharr mem khong can giay phep.

I)i~u 44.1)8i ttrQ'ngsir dl}ng cht'fng thtr s8 ntrO'cngoai

1. T6 chilc, ca nhan nuac ngoai t~i Vi~t Nam.

2. T6 chilc, ca nhan Vi~t Nam co nhu c~u giao dich di~n tu vai d6i tacnuac ngoai rna chUng thu s6 cua cac t6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\1'cchfrkY s6 trong nuac chua duQ'ccong nh~n t~i nuac do.

I)i~u 45. Ph~m vi ho~t dQng va thiYi h~n gi~y phep sir dl}ng cht'fngthtr s8 nmYc ngoai t~i Vi~t Nam

1. Ph~m vi ho~t dQng la cac giao dich di~n tu cua d6i tUQ'llgsu d\illgchUng thu s6 nuac ngoai quy dinh t~i DiSu 44 Nghi dinh nay.

2. Thai h~n gi~y phep su d\lng chUng thu s6 nuac ngoai t~i Vi~t Nam la05 nam nhung khong qua thai gian hi~u l\1'ccua chUng thu s6.

I)i~u 46. I)i~u ki~n c~p gi~y phep sir dl}ng

1. D6i vai thue bao su d\lng chUng thu s6 nuac ngoai t~i Vi~t Nam:

a) ThuQc d6i tUQ'llgquy dinh t~i DiSu 44 Nghi dinh nay;

27

b) Co rnQttrong cac van ban sau day dSxac th\fc thong tin tren chUng thu s6:

- Gi~y chung nh~n dang k:Ydoanh nghi~p ho~c gi~y chUng nh~n d~u tuho~c quySt dinh thanh l~p ho~c quySt dinh quy dinh chuc nang, nhi~m V\l,quy~n h~n d6i vai t6 chuc; chUng minh nhan dan ho~c can cuac cong danho~c hQ chiSu d6i vai ca nhan;

- Van ban cua cO'quan co th&mquy~n cho phep t6 chuc, ca nhan nuacngoai ho~t dQng hQ'Pphap t~i Vi~t Nam d6i vai thue bao la t6 chuc, ca nhannuac ngoai;

- TruOng hgp duQ'cuy quy~n Slr d\lng chUng thu s6 phai co uy quy~n chophep hQ'Pphap Slr d\lng chUng thu s6 va thong tin thue bao duQ'c c~p chUngthu s6 phai phil hQ'Pvai thong tin trong van ban uy quy~n, cho phep.

2. D6i vai t6 chuc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr ky s6 nuac ngoai cochUng thu s6 duQ'ccong nh~n t~i Vi~t Nam

a) Thanh l~p va ho~t dQng hgp phap t~i qu6c gia rna t6 chuc cung cftpdich V\l chUng th\fc chfr k:Ys6 nuac ngoai dang kYho~t dQng;

b) Dap Ung danh m\lc tieu chu&nb~t bUQcap d\lng v~ chfr k:Ys6 va dichV\lchUng th\fc chfr kY s6 do BQThong tin va Truy~n thong ban hanh ho~c cactieu chu&n qu6c tS v~ chfr k:Ys6 duQ'cBQThong tin va Truy~n thong xac dinhco dQan toan thong tin tuang duang;

c) DuQ'c doanh nghi~p kiSm toan chUng nh~ ho~t dQng nghi~p V\l tuanthu cac tieu chu&nqu6c tS co uy tin v~ dich V\lchUng th\fc chfr ky s6.

Di~u 47. H8 SO' c~p gi~y phep Slr dl}ng chung thO' sA nO'O'cngoai t~iVi~tNam

1. Dan d~ nghi c~p gifty phep Slr d\lng chUng thu s6 nuac ngoai t~iVi~t Nam cua thue bao theo M&u s6 14 t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo Nghidinh nay.

2. Cac van ban giai trinh, chUng minh dap Ung du di~u ki~n quy dinh t~iDiSu 46 Nghi dinh nay.

3. Ban sao hgp l~ hQ'Pd6ng (ho~c thoa thu~) Slr d\lng chUng thu s6 nuacngoai gifra thue bao va t6 chuc cung cftp chUng thu s6 nuac ngoai ho~c van banchUng minh thue bao la nguai Slr d\lng hgp phap cua chUng thu s6 nuac ngoai.

4. Ban cam kSt vi~c Slr d\lng chUng thu s6 nuac ngoai t~i Vi~t Nam tuanthu phap lu~t Vi~t Nam v~ chfr k:Ys6 va dich V\lchUng th\fc chfr kY s6.

28

Di~u 48. Thfim tra h& sO'va cAp giAy phep sir dl}ng chtfng thlf sanlfO'Cngoai t~i Vi~t Nam

!.Trong thai h~n ,30 ngay, lam ,vi~c tiOOtu ngay OO~ndugc h6 sa hgp l~cua to chuc, ca OOande nghi cap giay phep su d\lng chUng thu s6 nuac ngoait~i Vi~t Nam, BQThong tin va TruySn thong thfim tra h6 sa.

2. ~ruOng hgp, h6 sf! dap Ung du diSu ki~n theo quy diOO,BQ Thong tinva Truy~n th?ng cap giay phep su d\lng, chUng thu s6 nuac ngoai t~i Vi~tNam. ~au ~iay phep su d\lng chUng thu so nuac ngoai t~i Vi~t Nam quy diOOtheo Mau so 15 t~i Ph\ll\lc ban haOOkern theo Nghi diOOnay.

TruOng hgp khong dap Ung du diSu ki~n, BQ Thong tin va TruySn thongco van ban thong bao va neu ro ly do.

Di~u 49. Thay dAi, cAp l~i giA)Tphep sir dl}ng chtfng thlf sa nmycngoai t~i Vi~t Nam

1. Thay d6i nQi dung gi~y phep su d\lng chUng thu s6 nuac ngoai t~i Vi~tNam dugc th\fc hi~n trong truOng hgp d6i tugng dugc c~p gi~y phep thay d6iten giao dich, thay d6i nguai d~i di~n theo phap lu~t d6i vai t6 chuc ho~c thayd6i lo~i chUng thu s6 rna miOOsu d\lng.

H6 sa dS nghi thay d6i nQi dung gi~y phep g6m dan dS nghi thay d6i nQidung gi~y phep, bao cao mo ta chi tiSt nQi dung dS nghi thay d6i va cac taili~u lien quan (nSu co).

Trong thai h~n 10 ngay lam vi~c kS tiI ngay OO~ndu h6 sa, BQThong tinva TruySn thong th&mtra, thay d6i nQi dung gi~y phep cho d6i tugng dS nghi;truang hgp tiI ch6i c~p thi phai thong bao bfulg van ban va neu roly do.

2. TruOng hgp gi~y phep bi m~t ho~c bi hu hong, d6i tugng su d\lngchUng thu s6 nuac ngoai gui dan dS nghi c~p l~i gi~y phep, trong do neu ro lydo tai BQ Thong tin va TruySn thong. Trong thai h~n 07 ngay lam vi~c kS tiIngay OO~ndugc dan dS nghi, BQ Thong tin va TruySn thong xem xet va c~pl~i gi~y phep cho d6i tugng dS nghi.

3. Thai h~n cua gi~y phep thay d6i va gi~y phep c~p l~i la thai h~n conl~i cua gi~y phep dfi dugc c~p.

Di~u 50. Nghia vl} eua tA chrrc, ca nhan sir dl}ng chtfng thlf sa nlfO'cngoai dlfQ'CcAp giAy phep sir dl}ng t~i Vi~t Nam

1. SU d\lng chUng thu s6 theo dung ph~m vi dugc ghi trong gi~y phep sud\lng chUng thu s6 nuac ngoai t~i Vi~t Nam.

2. Bao cao khi co S\f c6 ho~c theo yeu c~u vS tiOOhiOOsu d\lng chUngthu s6 nuac ngoai t~i Vi~t Nam vai BQ Thong tin va TruySn thong.

29

Di~u 51. Chung thlf sa nlfO'c ngoai dlfgC ch~p nh~n trong giao dichA 'quoc te

1. ChUng thu s6 nuac ngoai duQ'cch~p nh~n trong giao dich qu6c tS la cacchUng thu s6 nuac ngoai co thue bao su d\illg khong hi~n di~n t~i Vi~t Nam, cohi~u l\fc tren cac thong di~p du li~u gui tai cac co quan, t6 chuc Vi~t Nam.

2. Cac co quan, t6 chuc, ca nhan l\fa chQn va chiu trach nhi~m vS vi~cch~p nh~ chUng tha s6 nuac ngoai duQ'cch~p nh~n trong giao dich qu6c tS.

ChlfO'ng VITO CHUC CUNG tAp DlCH VV CHUNG THlfC CHU KY so QUOC GIA

Di~u 52. Vi tri, chuc nang, nhi~m Vl},quy~n h~n cua T8 chuc cungc~p djch vl} chung thl}'c chfr ky sa quac gia

1. T6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\fc chu kY s6 qu6c gia la dan vi S\fnghi~p cong l~p tr\l'c thuQc BQ Thong tin va TruySn thong, cung c~p dich V\lchUng th\fc chu ky ~6 cho cac t6 chilc cung c~p dich V\lchUng th\fc chu kY s6cong cQng, cac t6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\fc chu kY s6 chuyen dungcua co quan, t6 chuc duQ'cc~p gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bfw an toancho chu kY s6 chuyen dung va cac co quan, t6 chilc, ca nhan su d\lng chUngthu s6 nuac ngoai duQ'c c~p gi~y phep su d\lng t~i Vi~t Nam. T6 chilc cungc~p dich V\lchUng th\fc chu kYs6 qu6c gia la duy nh~t.

2. T6 chilc cung c~p dich V\lchUng th\fc chu ky s6 qu6c gia co nhi~m V\l,quySn h~n sau:

a) Xay d\l'llg, 'qmin ly, duy tri, v~ hanh h~ th6ng ky thu~t dS th\fc hi~ncac chilc nang quy .dinh t~i khoan 1 DiSu nay;

, .

b) T\f c~p chUng thu s6 cho mlnh;

c) Nghien cUu, trinh c~p co th~m quySn xay d\l'llg, ban hanh van bfm vSvi~c qmin ly, cung c~p dich V\lchUng th\fc chu kY s6 cho cac t6 chilc cung c~pdich V\l chUng thvc chu kY s6 chuyen dung cua co quan, t6 chilc duQ'c c~pgi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chu kY s6 chuyen dung vacac co quan, t6 chuc, ca nhan su d\lng chUng thu s6 nuac ngoai duQ'cc~p gi~yphep su d\lng t~i Vi~t Nam;

d) Cong b6 va c~p nh~t tren trang thong tin di~n tu danh sach cac t6 chilccung c~p dich V\l chUng th\fc chu kY s6 cong cQng, cac t6 chilc cung c~p dichV\l chUng th\fc chu kY s6 chuyen dung duQ'c c~p gi~y chUng nh~n ho~t dQng,cac chUng thu s6 nuac ngoai duQ'c c~p gi~y phep su d\lfig t~i Vi~t Nam vachUng thu s6 nuac ngoai duQ'cch~p nh~n trong giao dich qu6c tS;

d) TriSn khai cac ho~t dQng dS dich V\l chUng th\fc chu kY s6 cua Vi~tNam co thS duqc cong nh~n a cac qu6c gia va cac t6 chilc qu6c tS khac.

Di~u 53. Ho~t 09ng ~ung c~p djch V1} cua T6 chuc cung c~p djch "1}

chung thl}'c chfr ky so quoc gia

Vi~c d.p chUng thu s6 va dich V\l chUng thvc chfr kY s6 cho cac t6 chuccung c~p dich V\l chUng thvc chfr ky s6 duQ'c quy dinh t~i Chuang III vaChuang IV Nghi dinh nay:

1. T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr kY s6 qu6c gia dong vai trova co quySn, nghla V\l nhu t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr kY s6cong cQng theo quy dinh t~i Chuang III Nghi dinh nay. Cac t6 chuc cung cdpdich V\l chUng thvc chfr kY s6 dong vai tro va co quySn, nghIa V\l nhu thuebao theo quy dinh t~i Chuang III Nghi dinh nay.

2. Ngoai vi~c tuan thu cac quy dinh t~i khofm 1 DiSu nay, T6 chuc cungcdp dich V\l chUng thvc chfr kY s6 qu6c gia va cac t6 chuc cung cdp dich V\lchUng thvc chfr kY s6 phai tuan thu cac quy dinh sau:

a) C~p kh6a quy dinh t~liDiSu 24 Nghi dinh nay do T6 chuc cung cdpdich V\lchUng thvc chfr kY s6 tv t~o tren h~ th6ng cua mlnh;

b) NQi dung c~n kiSm tra truac khi cdp chUng thu s6 quy dinh t~i khoan IDiSu 25 Nghi dinh nay, b6 sung kiSm tra vi~c tuan thu cac diSu ki~n ho~tdQng quy dinh t~i cac khoan 3 va 4 DiSu 13 Nghi dinh nay;

c) Thong tin cong khai quy dinh te;tikhoan 2 DiSu 33 Nghj dinh nay duqccong b6 tren trang tin di~n tu cua Tf>chuc cung cdp dich V\lchUng thvc chfr leYs6 qu6c gia ho~c t6 chuc cung cdp dich V\lchUng thvc chfr kY s6 cong cQng;

d) Cac t6 chuc cung cdp dich V\l chUng thvc chfr kY s6 su d\lng chUngthu s6 do T6 chilc cung cdp dich V\l chUng thvc chfr kY s6 qu6c gia cdp phainQp phi dich V\l duy trl h~ th6ng kiSm tra tr~ng thai chUng thu s6 theo Lu~tphi va 1~phi.

Di~u 54. Quy ch~ chung thl}'c clla T6 chuc cung c~p djch V1} chung'thl}'c chfr kY sAquAc gia

1. Quy chS chUng thvc cua T6 chuc cung cdp dich V\l chUng thvc chfr kys6 qu6c gia do BQ Thong tin va TruySn thong ban hanh nh&mhuang dfin cacquy trinh, thu t\lC cung cdp dich V\l chUng thvc chfr kY s6, trong do bao g6mcac nQi dung sau:

a) Hqp d6ng mfiu gifra t6 chuc cung cdp dich V\l chUng thvc chfr kY s6cong cQng va cac d~i ly;

b) Hqp d6ng mfiu gifra cac t6 chuc cung cdp dich V\l chUng thvc chfr kYs6 cong cQngva thue bao;

-:a-u-.--30

.

31

c) Quy chS chUng th\fc m~u cua t6 chuc cung cap dich V\l chUng th\fc chuk:Ys6 cong cQng va t6 chuc cung cap dich V\l chUng th\fc chu kY s6 chuyendung co gi&ychUng nh~n dam bao an toan cho chu k:Ys6 chuyen dung.

2. Cac t6 chuc cung cap dich V\lchUng th\fc chu k:Ys6, cac dt;tily dich V\lchUng th\fc chu k:Ys6 cong cQng, cac thue bao su d\lng chUng thu s6 nuacngoai duQ'c cap phep su d\lng tt;tiVi~t Nam co trach nhi~m th\fc hi~n cac quydinh tt;tiquy chS chUng th\fc cua T6 chuc cung cap dich V\l chUng th\fc chu k:Y

/... /... .so quoc gla.

ChU'O'ngVIIDICH VU CHUNG THUC CHU KY s6 CHUYEN DUNG CHINH PHD., .f)i~u 55. Vi tri, chrrc nang, nhi~m Y1J.,quy~n h~n cila t8 chrrc cung

c~p dich Y1J.chung th1J.'cchfr ky s8 chuyen dung Chinh phil

1. T6 chilc cung cap dich V\l chUng th\fc chu kY s6 chuyen dung Chinhphu 1a t6 chilc tr\fc thuQc Ban Co ySu Chinh phu, cung cap dich V\l chUngth\fc chu kY s6 chuyen dung Chinh phu cho cac co quan Dang va Nha nuac.

2. T6 chilc cung cap dich V\l chUng th\fc chu kY s6 chuyen dung Chinhphu co nhi~m V\l,quySn ht;tnsau:

a) Quan ly, duy tri, v~n hanh h~ th6ng kY thu~t dS cung cap dich V\lchUngth\fc chu kYs6 chuyen dUngChinh phu cho cac co quan Dang va Nha nuac;

b) T\f cfip chUng thu s6 cho minh;

c) Xay d\ffig, trinh cfip co thAm quySn ban hanh va t6 chilc huang d~nquy trinh nghi~p V\l vS vi~c cung cap, quan 1y, su d\lng dich V\l chUng th\fcchu k:Ys6 chuyen dung Chinh phu;

d) Dinh ky hang nam huang d~n cac co quan, t6 chilc, ca nhan bao caova t6 chilc t6ng kSt cong tac quan 1y, triSn khai su d\lng chUng thu 86 va dichV\lchilng th\fc chfr kY s6 trong cac co quan Dang, Nha nuac;

d) DuQ'c Nha nuac b6 tri, dam bao nhan S\f, kinh phi va tf\! sa lam vi~cdS triSn khai cac nhi~m V\l, quan 1y, duy tri hot;tt dQng, bao dam cung cfipchUng thu s6 va dich V\l chUng th\fc chfr kYs6 theo nhu c~u th\fc tS cua cac coquan Dang, Nha nuac va an ninh, an toan theo quy mo ho~t dQng.

f)i~u 56. Dich Yl}.chung th1J.'cchfr ky s8 chuyen dung Chinh phil

T6 chilc cung cfip dich V\l chUng th\fc chfr ky s6 chuyen dung Chinh phucung cfip cac dich V\lsau:

1. Tt;tova phan ph6i cac c~p khoa.

-~=~~--'-----------------_!I!!!Il!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. @2224iUg

32

2. C~p chUng thu s6.

3. Gia h?n chUng thu s6.

4. Thay d6i nQi dung thong tin cua chUng thu s6.

5. Thu h6i chUng thu s6.

6. Khoi ph\lc thiSt bi lUllkhoa bi m~t.

7. Dich Y\lcong b6 va duy tri tql'CtuySn cO'sa dfr li~u vS chUng thu s6.

8. Dich Y\lkiSm tra chUng thu s6 tn;rc tuySn.

9. C~p d~u thai gian.

:Di~u57. Sir dl}ng dich vl}chUng thl}'cchfr kY sa chuyen dung Chinh phll'

Cac lo?i hinh giao dich di~n ill cua cO'quan Dang, Nha nuac nSu ap d\mgchfr leY s6 thi su d\lng dich Y\l chUng th\l'c chfr leY s6 do t6 chuc cung c~p didiV\l chUng th\l'c chfr leY s6 chuyen dung Chinh phu cung c~p.

:Di~u 58. T~o va phan phai cac c~p khoa

1. T6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\l'c chfr leY s6 chuyen dung Chinhphu t?O cac c~p khoa cua thue bao (khoa cong khai va khoa bi m~t).

2. Khoa cong khai duQ'cgiin liSn vai chUng thu s6 va duQ'c cong b6 tr\l'ctuyS~ t?i trang thong tin di~n tu cua t6 chuc cung c~p dich Y\l chUng th\l'c chU;leY so chuyen dUng Chinh phu.

3. Khoa bi m~t tuang Ung vai timg chUng thu s6 cua thue bao duQ'c lUllgift tren thiSt bi lUll khoa bi m~t va duQ'c chuySn dSn thue bao b~ng phuangthuc an toano

:Di~u 59. ThOi h~n co hi~u ll}'cclla chung thU' sa

1. ChUng thu s6 cua t6 chuc cung c~p dich Y\l chUng th\l'c chfr leY s6chuyen dung Chinh phu thai h?n co hi~u l\l'c 1a20 nam.

2. ChUng thu s6 cua thue bao c~pmai thai h?n co hi~u l\l'ct6i da la 05 nam.

3. D6i vai chUng thu s6 gia h?n, thai h?n co hi~u l\l'c duQ'cgia h?n t6i dala 03 nam.

:Di~u 60. :Di~u ki~n cAp m6'i chung thU' sa

1. DiSu ki~n d.p mai chUng thu s6 cho ca nhan:

a) Phai la can bQ, cong chuc, vien chuc thuQc cac cO'quan Dang, Nhl1nuac co nhu c~u giao dich di~n tu;

•

33

b) Co van ban dS nghi va duQ'cnguai dUng d~u cO'quan, t6 chuc quan lytrgc tiSp xac nh~n.

2. DiSu ki~n c~p mai chUng thu s6 cho nguai co thfim quySn Clla cO'quan, t6 chuc theo quy dinh clla phap lu~t vS quan ly va su d\Jng con d~u,nguai co chuc danh nha nuac:

a) Phai la nguai co thfim quySn Clla cO'quan, t6 chuc thuQc cac cO'quanDang, Nha nuac theo quy dinh Cllaphap lu~t vS quan ly va su d\mg con d~u,nguai co chuc danh nha nuac co nhu c~u giao dich di~n w;

b) Co van ban dS nghi va duQ'Cnguai dUng d~u cO'quan, t6 chuc quan lytrgc tiSp xac nh~.

3. DiSu ki~n c~p chUng thu s6 cho cO'qUail, t6 chuc:

a) Phai la cO'qUail, t6 chuc co tu cach phap nhan;

b) Co quySt diM thanh l~p cO'quan, t6 chuc ho~c xac nh~n Clla nguaidUng d~u cO'quan, t6 chuc c~p tren trgc tiSp;

c) Co van ban dS nghi Clla nguai duQ'c cO'quan, t6 chuc giao quan lychUng thu s6 Clla cO'qUail, t6 chuc va duQ'Cnguai dUng d~u cO'quan, t6 chucquan ly tn.rc tiSp xac nh~n.

4. DiSu ki~n c~p mai chUng thu s6 cho thiSt bi, dich V\lva ph~n mSm:

a) ThiSt bi, dich V\Jva ph~n mSm thuQc sa hfru, qmin ly Clla cO'quan, t6chuc co tu cach phap nhan;

b) Nguai quan ly chUng thu s6 CllathiSt bi, dich V\lva ph~n mSm phai languai co thfim quySn Clla cO'quan, t6 chuc theo quy dinh Clla phap lu~t vSquan Iy va sir d\Jng con d~u;

c) Co van ban dS nghi Clla nguai duQ'c cO'quan, t6 chuc giao quan IychUng thu s6 Clla thiSt bi, dich V\J,ph~n mSm va duQ'c nguai dUng d~u cO'quan, t6 chuc quan Iy trgc tiSp xac nh~n.

Di~u 61. HB sO'c~p chung thtr s8

1. H6 sa c~p chUng thu s6 eho ea nhan: Van ban dS nghi e~p chUng thus6 ella ea nhan co xae nh~n clla cO'quan, t6 chuc quan Iy trgc tiSp.

2. C~p chUng thu s6 eho nguai co thfim quySn ella cO'quan, t6 ehue theoquy dinh eua phap lu~t vS quan Iy va sir d\lllg con d~u, nguai co ehuc danh nhan;rae: Van ban dS nghi e~p chUng thu S? clla nguai co th~m quySn clla cO'qUail,to chue theo quy dinh Cllaphap lu~t ve quan Iy va su d\Jng con d~u, nguai coehue danh nha nuae, co xac nh~n ella cO'quan, t6 chuc quan ly tn.rc tiSp.

34

•3. Cftp ch~g thu s6 cho cO'quan, t6 chuc: Van bfm dS nghi cua nguai

dugc cO'quan, to ~huc giao qu~n 1y chUng thu s6 cua co quan, t6 chuc v~dugc nguai dUng dau cO'quan, to chuc quan 1ytrgc tiSp xac nh~.

4. Cftp chUng thu s6 cho thiSt bi, dich V\l, ph~n mSm: Van ban dS nghicua ng~ai d?,gc c~ quan, t6 chuc giao quan 1y chUng thu s6 cua thiSt bi, dichV\l, pharr mem, giay xac nh~ sa hfru ban quySn ph~n mSm cua cO'quan, tSchilc quan 1yph~n mSm do va dugc nguai dUng d~u cO'quan, t6 chilc quan 1ytrgc tiSp xac nh~.

f)i~u 62. Trinh t1}',thn tl]c c~p chung thn"sB1. DS nghi c&pchUng thu s6:

a) ChUng thu s6 cho ca nhan:

Ca nhan phai co van ban dS nght cc1pchUng thu s6 theo quy dinh t~ikhoan 1 DiSu 61 Nghi dinh nay va giri dSn t6 chuc cung cc1pdich V\l chUngth\fc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu.

b) ChUng thu s6 cho nguai co thAm quySn cua cO' quan, t6 chilctheo quy diM cua phap 1u~tvS quan 1yva sir d\lfig con d&u,nguai co chuc danhnha nuac:

Nguai co thAm quySn eua cO'qUail, t6 chilc theo quy dinh cua phap 1u~tvS quan 1yva sir d\lfig con d&u,nguai co chilc danh nha nuac phai co van bandS nghi cc1pchUng thu s6 co xac nh~ cua cO'quan, t6 chuc quan 1y tn.rc tiSpva h6 sa theo quy dinh t~i khoan 2 DiSu 61 Nghi dinh nay giri dSn t6 chubcung cc1pdich V\lchUng thgc chfr kYs6 chuyen dung Chinh phu.

c) ChUng thu s6 cho cO'quan, t6 chuc:

Nguai co thb quySn cua cO'quan, t6 chuc theo quy dinh cua phap 1u~tvS quan 1yva sir d\lfig con dc1udugc cO'quan, t6 chilc giao quan 1y chUng thus6 cua cO'quan, t6 chuc phai co van ban dS nghi c&pchUng thu s6 co xac nh~ncua cO'quan, t6 chuc quan 1ytf\l'ctiSp va h6 sa theo quy diM ~i khoan 3 DiSu 61Nghi dinh nay giri dSn t6 chuc cung cftp dich V\l chUng th\fc chfr ky s6 chuyendUng Chinh phu.

d) ChUng thu s6 cho thiSt bi, dich V\l, ph~n mSm:

Nguai co thb quySn cua cO'quan, t6 chilc theo quy diM cua phap 1u~tvS quan 1yva sir d\lfig con dc1udugc cO'quan, t6 chuc giao quan 1ychUng thu

" " " ", }so cho thiet bi, dich V\l, phan mem phai co van ban de nghi cap chUng thu soco xac nh~n cua cO'quan, t6 chuc quan 1y trgc tiSp giri dSn t6 chuc cung cc1pdich V\lchUng th\fc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu.

~ eJ

1

35

2. Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c, kS tu ngay tiSp nh~n h6 sa hQ'Pl~, t6chuc cung c~p dich V\lchUng thvc chfr kY s6 chuyen dUng Chinh phu co tnichnhi~m kiSm tra h6 sO',t6 chuc t~o c~p khoa, t~o chUng thu s6, bao dam thiSt biluu khoa bi m~t cho thue bao. Thong bao thai gian, dia diSm tiSp nh~n thiSt biluu khoa bi m~t cho cO'quan, t6 chuc quan ly trvc tiSp thue bao.

3. CO'quan, t6 chuc quan ly trvc tiSp thue bao co trach nhi~m tiSp nh~nthiSt bi luu khoa bi m~t tu t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr kY s6chuyen dung Chinh phu. Sau khi ban giao thiSt bi luu khoa bi m~t cho thuebao, cO'quan, t6 chuc quan ly trvc tiSp gui dS nghi thai diSm co hi~u lvc cuachUng thu s6 vS t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr kY s6 chuyen dungChinhphu.

4. Trong thai h~n 01 ngay lam vi~c, kS tu khi nh~n duqc dS nghi thaidiSm co hi~u lvc cua chung thu s6, t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfrky s6 chuyen dung Chinh phu co trach nhi~m cong b6 chUng thu s6 cua thuebao tren trang thong tin di~n tu cua t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfrky s6 chuyen dung Chinh phu. ChUng thu s6 cua thue bao co hi~u lvc kS tuthai diSm duqc t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr kY s6 chuyen dungChinh phu cong b6.

f)i~u 63. f)i~u ki~n gia h~n chung thO'sa1. ChUng thu s6 chi duqc dS nghi gia h~ 01 lfuI va phai dam bao con

thai h~n su d\lng it nh~t 60 ngay.

2. CO'quan, t6 chile, ca nhan phai co van ban dS nght, duqc cO'quan quanly trvc tiSp phe duy~t va dS nghi gia h~n chUng thu s6.

f)i~u 64. Trinh tl!, thil tl}.Cgia h~n chung thO'sa1. DS nghi gia h~n chUng thu s6

a) Gia h~ chUng thu s6 cho d. nhan:

Ca nhan phai co van ban dS nghi gia h~n chUng thu s6 co xac nh~n cuacO'quan, t6 chuc quan ly trvc tiSp giri dSn t6 chuc cung c~p dich V\l chUngthvc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu;

b) Gia h~n chUng thu s6 cho nguai co thAm quySn cua cO'quan, t6 chuctheo quy dinh cua phap lu~t vS quan 1y va su d\lng con d~u, nguai co chucdanh nha nuac:

Ca nhan nguai co thArn quySn cua cO'quan, t6 chile theo quy dinh cuaphap 1u~tvS quan ly va su d\lllg con d~u, nguai co chuc danh nha nuac phai covan ban dS nghi gia h~n chUng thu s6 (khong kern theo tai li~u quy dinh t~idiSrn b khoan 2 DiSu 61 Nghi dinh nay) co xac nh~n cua cO'quan, t6 chuc quan1y trvc tiSp gui dSn t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr kY s6 chuyendUngChinh phu.

36

c) Gia h~n chUng thu s6 cho co quan, t6 chuc:

, Nguai co th&rn quySn cua co quan, t6 chuc theo quy dinh cua phap 1uatv~ quan 1yva su ~:h.mgcon dftu dugc co quan, t6 chuc giao qmin 1y chUng th~so cua co quan, to chuc phai co van. ban dS nghi gia h~n chung thu s6 (khongkern theo tai li~u quy dinh t~i cac diem b va c khoan 3 8iSu 61 Nghi dinh nay)co xac nh~n cua co quan, to, chuc quan 1y tr\fc tiSp gui dSn t6 chuc cung cftpdich V\lchUng th\fc chfr kY so chuyen dung Chinh phu; I

d) Gia h~n chUng thu s6 cho thiSt bi, dich V\l,phAn rnSrn:

, Nguai co th~rn quySn c~a co quan, t6 chu.c theo quy dinh cua phap 1u~tve quan 1yva su d\lng con dau dugc co quan, to chuc giao quan 1y chUng thus6 cho thiSt bi, dich V\l,phAn rnSrn phai co van ban dS nghi gia h~n chUng thus6 co xac nh~n cua co quan, t6 chuc quan 1y tr\fc tiSp gui dSn t6 chuc cungcftp dich V\lchUng th\fc chfr kYs6 chuyen dung Chinh phu. I

2. Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c, kS til ngay tiSp nh~n dS nghi gia h~ljlchUng thu s6, t6 chuc cung cftp dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 chuyen dungChinh phu co trach nhi~rn gia h~n chUng thu s6 cho thue bao va thong bao

., , , I

cho co quan, to chuc quan 1ytr\fc tiep biet. i

Truang hgp khong chftp nh~ dS nghi gia h~n chUng thu s6, t6 chuc cungcftp dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu thong bao bfulgvan ban neu ro 1ydo cho co quan, t6 chuc quan 1ytr\fC tiSp biSt.

Di~u 65. Di~u ki~n thay oBi nQi dung thong tin ella chung thU' sA

1. ChUng thu s6 yeu d.u thay d6i nQi dung thong tin phai dam bao conthai h~ su d\lng it nhftt 60 ngay va thai h~n cua chUng thu s6 sau khi dugcthay d6i nQi dung thong tin se gifr nguyen thai h~ su d\lng cua chUng thu sqtruac khi thay d6i nQi dung thong tin.

2. Co quan, t6 chuc, ca nhan phai co van ban dS nghi dugc co quan, t6 chuGquan 1ytf\Ic tiSp xac nh~ dS nghi thay dBinQidung thong tin chUng thu s6.

). ., , IDieu 66. Cae trtrOng hQ'Pthay doi nQi dung thong tin ella chung thU'so i

1. 86i vai chUng thu s6 cua ca nhan:

a) Thay d6i co quan, t6 chuc cong tac rna thong tin khong phu hgp vaithong tin trong chUng thu s6; I

b) Thay d6i cac thong tin vS dia chi thu di~n tu.!

2. 86i vai chUng thu s6 cua ca nhan nguai co th~rn quySn cua co quan,t6 chuc theo quy dinh cua phap 1u~tvS quan 1yva su d\lng con dftu, nguai c~chuc danh nha nuac:

II

. _n.u"'''''''''~.";t,...•.""".liIi1i1I1i;'. to'. oj t\j(A~.C .. H ,,'.

•

•

37

Ca nhan thay d6i thc1rnquySn cua ca quan, t6 chuc theo quy dinh cuaphap Iu~t vS quan Iy va su d\lng con dfiu, thay d6i chuc danh nha nuac.

3. D6i vai chUng thu s6 cua ca quan, t6 chuc:

Ca quan, t6 chuc d6i ten ho~c dia chi ho~t dQng rna thong tin khong phuhqp vai thong tin trong chUng thu s6.

4. D6i vai chUng thu s6 cua thi~t bi, dich V\l,ph~n rnSrn:

Thi~t bi, dich V\l, phfin rnSrn d6i ten ho~c duQ'c nang cfip phien ban, b6sung tinh nang rna thong tin khong phu hqp vai thong tin trong chUng thu s6.

J)i~u 67. Trinh tt}',thn tl}Cthay d8i nQidung thong tin cna chu-ng thO's8

1. DS nghi thay d6i nQi dung thong tin cua chUng thu s6

a) Thay d6i nQi dung thong tin cua chUng thu s6 cho ca nhan:

Ca nhan phai co van ban dS nghi thay d6i nQi dung thong tin cua chUngthu s6 co xac nh~ cua ca quan, t6 chuc quan Iy tnJc ti~p gui dSn t6 chuccung cfip dich V\lchUng thvc chfr kYs6 chuyen dung Chinh phu;

b) Thay d6i nQi dung thong tin cua chUng thu s6 cho nguoi co thcirnquySn cua ca quan, t6 chuc theo quy dinh cua phap Iu~t vS quan Iy va su d\lngcon dfiu, nguoi co chuc danh nha nuac:

Ca nhan nguai co thcirn quySn cua ca quan, t6 chuc theo quy dinh cuaphap Iu~t vS quan Iy va su d\lng con dfiu, nguai co chuc danh nha nuac phaico van bim dS nghi thay d6i nQi dung thong tin cua chUng thu s6 va h6 sa theoquy dinh t~i khoan 2 DiSu 61 Nghi dinh nay gui dSn t6 chuc cung cfip dich V\lchUng thvc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu;

c) Thay d6i nQi dung thong tin cua chUng thu s6 cho ca quan, t6 chuc:

Nguai co thcirn quySn cua ca quan, t6 chuc theo quy dinh cua phap Iu~tvS quan Iy va su d\lng con dfiu duQ'cca quan, t6 chuc giao quan Iy chUng thus6 cua ca quan, t6 chilc phai co van ban dS nghi thay d6i nQi dung thong tincua chUng thu s6 co xac nh~ cua co quan, t6 chilc quan Iy trvc tiSp gui d~nt6 chilc cung cfip dich V\lchUng thvc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu;

d) Thay d6i nQi dung thong tin cua chUng thu s6 cho thi~t bi, dich V\l,phkrnSrn:

Nguoi co thcirn quySn cua co quan, t6 chilc theo quy dinh cua phapIu~t vS quan Iy va su d\lng con dfiu duQ'cco quan, t6 chilc giao quan Iy chUngthu s6 cho thiSt bi, dich V\l, phfin rnSrn phai co van ban dS nghi thay d6i nQidung thong tin cua chUng thu s6 co xac nh~n cua ca quan, t6 chilc quanIy trvc tiSp gui dSn t6 chilc cung cfip dich V\l chUng thvc chfr ky s6 chuyendung Chinh phu.

38

•2. Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c, kS ill ngay tiSp nh~ dS ngm thay d6i

n(>idung thong tin chUng thu s6, t6 chilc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr k:Y s6chuyen dung Chinh phu co tnich nhi~m thay d6i n(>idung thong tin cua chUngthu s6 cho thue bao va thong bao cho co quan, t6 chuc quan ly trl;lctiSp biSt.

Truang hqp khong ch~p nh~ dS nghi thay d6i n(>idung thong tin cuachUng thu s6, t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr ky s6 chuyen dungChinh phu thong bao b~ng van ban neu r5 ly do cho co quan, t6 chuc quan lytr\fc tiSp biSt.

Di~n 68. Cae trO'O'nghgp thn h8i chung thO' sA1. D6i vai rnQi lo~i chUng thu s6:

a) ChUng thu s6 hSt h~n su d\l1lg;

b) Theo yeu cftu b~ng van ban tu thue bao, co xac nh~n Clla co quan, t6chuc quan ly tf\fC tiSp trong cac twang hqp: Khoa bi rn~t bi 1(>ho~c nghi bi1(>;thiSt bi luu khoa bi rn~t bi thftt l~c ho~c cac truang hqp rn~t an toan khac;thiSt bi luu khoa bi m~t bi hong;

c) Theo yeu cftub~g van ban ill co quan tiSn hanh t6 t\lllg, co quan cong an;

d) Theo yeu cftu b~ng van ban tu co quan, t6 chuc quan ly thue bao;

d) Thue bao vi ph~m cac quy dinh vS quan ly, su d\lng thiSt bi luu khoabi rn~t duQ'cquy dinh t~i DiSu 74 Nghi dinh nay.

2. D6i vai chUng thu s6 clla ca nhan:

a) Cac truang hqp quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay;

b) Ca nhan thay d6i vi tri cong tac rna thong tin vS vi tri cong tac rnaikhong phil hqp vai thong tin trong chUng thu s6;

c) Ca nhan nghi huu, thoi vi~c, tu trftn.

3. D6i vai chUng thu s6 cua ca nhan nguai co th&mquySn cua co quan,t6 chuc theo quy dinh Cllaphap lu~t vS quan ly va su d\lng con dftu, nguai cochuc danh nha nuac:

a) Cac truang hqp quy dinh t~i cac khoan 1 va 2 DiSu nay;

b) Ca nhan thay d6i thfun quySn Clla co quan, t6 chuc theo quy dinh Cllaphap lu~t vS quan ly va su d\lng con dftu, thay d6i chuc danh nha nuac.

4. D6i vai chUng thu s6 cua co quan, t6 chuc:

a) Cac truang hQ'Pquy dinh t~i khmin 1 DiSu nay;

A

__ ..__. ._~ ._~ ..~~~ ~"~~=~~m _

39

b) CO'quan, t6 chilc giai thS.

5. D6i v6'i chUng thu s6 cua thiSt bi, dich V\l,phftn mSm:

a) Cac truOng hqp quy dinh tC;likhoan 1 DiSu nay;

b) ThiSt bi,dich V\l,phftn mSm ngimg hOC;ltdQng.

Di~n 69. Thim qny~n d~ nghi thn hBi chung thrrsa1. T6 chuc cung cfip dich V\l chUng thgc chfr kY s6 chuyen dung Chinh

phu tg dQng thu h6i chUng thu s6 khi chUng thu s6 hSt hC;lnsu d\lng, d6ng thaithong bao thu h6i thiSt bi lUll khoa bi m~t cho cO'quan, t6 chuc quan ly tf\fCtiSp biSt.

2. MQi truOng hqp thu h6i chUng thu s6 khong thuQc truOng hqp chUngthu s6 hSt hC;lnsu d\ll1gphai kip thai co van ban dS nghi thu h6i chUng thu s6gui cO'quan, t6 chilc quan ly trgc tiSp.

3. TruOng hqp thue bao la ca nhan nghi hUll, thoi vi~c, chuySn cO'quankhac, til trftn, cO'quan, t6 chuc quan ly tf\fC tiSp thue bao co th~m quySn dSnghi thu h6i chUng thu s6 gui dSn t6 chuc cung cfip dich V\l chUng thgc chfrky s6 chuyen dUng Chinh phu.

4. TruOng hqp thue bao la t6 chuc giai thS, cO'quan, t6 chuc quan ly trgctiSp cua t6 chilc do co thb quySn dS nghi thu h6i chUng thu s6 gui dSn t6chilc cung cftp dich V\lchUng thgc chfr kYs6 chuyen dUng Chinh phu.

5. DS nghi thu h6i chUng thu s6 gui dSn t6 chuc cung cftp dich V\l chUngthgc chfr kYs6 chuyen dUngChinh phu phai thgc hi~n nhanh nhftt bfulg van ban.

Di~n 70. HB sO', trinh tv, thii tl}c thn hBi chung thrr sB1. H6 sa thu h6i chUng thu s6 g6m mQt trong nhUng van ban sau:

a) Van ban dS nghi thu h6i chUng thu s6 cua ca nhan co xac nh~n cua cO'quan, t6 chilc quan ly trgc tiSp;

b) Van ban dS nghi thu h6i chUng thu s6 cua cO'quan tiSn hanh t6 t\lng,cO'quan cong an.

2. Trinh tg, thu t\lCthu h6i chUng thu s6:

Trang thai hC;ln12 gia, kS til khi nh~n duQ'CdS nghi thu h6i chUng thu s6,t6 chuc cung cftp dich V\l chUng thgc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu phailam mftt hi~u 19c cua chUng thu s6 va cong b6 chUng thu s6 bi thu h6i trentrang thong tin di~n tu cua t6 chuc cung cftp dich V\l chUng thgc chfr kY s6chuyen dung Chinh phu; d6ng thai thong bao thu h6i thiSt bi lUll khoa bi m~tcho cO'quan, t6 chuc quan ly trgc tiSp.

.~~~~~----------_U_-_U_-_...-. .!!!I!!!!l!!i!l!lSU4

40

Di~u 71. Thu h8i thi~t hi ,Iuu khoa hi m~t sau khi chung thu s8 h'~th~n sir d\lDg ho~c chung thu so hi thu h8i

1. Thlfe bao phai co tnlch nI:i~m ban giao l~i thiSt bi lUllkhoa bi m~t choco q~an, to chuc q~an ly trgc tiep khi chUng thu s6 hSt h~ su d\lng ho~c bithu hoi chUng thu so.

, 2. Co quan, t6 chuc quan ly tIVc tiSp thue bao co tnkh nhi~m thu h6ithiet bi lUll khoa bi m~t trong truOng hqp thue bao la ca nhan nghi hUll, thoivi~c, tu td.n ho~c thue bao la co quan, t6 chuc giai thS ban giao cho t6 chuccung c~p dich V\l chUng thgc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu.

3. Quy trinh thu h6i thiSt bi luu khoa bi m~t:

a) Trong thai h~ 05 ngay lam vi~c, kS tU ngay thu h6i chUng thu s6, coquan, t6 chuc quan ly trgc tiSp co trach nhi~m thu h6i thiSt bi luu khoa bi m~tcua chUng thu s6 hSt h~n su d\lllg ho~c chUng thu s6 bi thu h6i, ban giao ch9t6 chuc cung c~p dich V\lchUng thgc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu;

b) Qua trinh giao, nh~n thiSt bi lUllkhoa bi m~t phai l~p bien ban.

Di~u 72. C~p chung thu s8 san khi chung thu s8 Cll h~t h~n ho~echung thu s8 bi thn h8i

1. Thue bao co nhu d.u c~p chUng thu s6 sau khi chUng thu s6 CllhSt h~ho~c chUng thu s6 bi thu h6i nSu du diSu ki~n t~i DiSu 63 Nghi diM mly duQ'cxem xet c~p chUng thu s6 moi

2. H6 so, trinh tg, thu t\lCnhu c~p chUng thu s6 IAndAu.

Di~n 73. Khoi ph\lc thi~t bi lun khoa bi m~t

1. TruOng hqp phai khoi ph\lc thiSt bi lUllkhoa bi m~t:

a) ThiSt bi luu khoa bi m~t se bi khoa khi nh~p sai m~t khAu qua s6 1fin,quy dinh do t6 chuc cung c~p dich V\}ichUng thgc chfr kY s6 chuyen dungChinh phu thiSt l~p;

b) DS thiSt bi lUll khoa bi m~t ho~t dQng tro l~i, cAn phai thgc hi~n quytrinh khoi ph\lc thiSt bi luu khoa bi m~t;

c) Chi co t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chfr kY s6 chuyen dungChinh phu va cac t6 chuc duQ'ct6 chuc cung c~p dich V\l chUng thgc chfr kYs6 chuyen dung Chinh phu uy quySn m6i co quySn khoi ph\lc thiSt bi luukhoa bi m~t;

d) Danh sach cac t6 chuc duQ'ct6 chuc cung c~p dich V\lchUng thgc chfrkY s6 chuyen dung Chinh phu uy quySn khoi ph\lc thiSt bi lUll khoa bi m~tduQ'ccong b6 tren trang thong tin di~n tu cua t6 chuc cung c~p dich V\l chUngthgc chfr kY s6 chuyen dung Chinh phu.

~ ~ nn=m=_=••••••••••~ _

41

2. H6 sa khoi ph\lc thi@tbi hru khoa bi m~t:

Van ban dS nghi khoi ph\lc thi@tbi luu khoa bi m~t cua thue bao co xacnh~n cua cO'quan, t6 chilc qufm ly tn;rc ti@p.

3. Quy trinh khoi ph\lc thi@tbi luu khoa bi m~t:

a) Thue bao dS nghi khoi ph\lc thi@tbi luu khoa bi m~t co xac nh~n cuacO'quan qmin ly tr\fc ti@pgui d@nt6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kys6 chuyen dung Chinh phu;

b) Trong thai gian 24 gia kS tir khi nh~n duQ'Cyeu c~u khoi ph\lc thi@tbiluu khoa bi m~t, t6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 chuyen dungChinh phu ho~c t6 chilc duQ'c uy quySn khoi ph\lc thi@tbi luu khoa bi m~tth\fc hi~n vi~c khoi ph\lc thi@tbi luu khoa bi m~t va thong bao cho thue baodS nghi khoi ph\lc thi@tbi luu khoa bi m~t va cO'quan, t6 chilc quan ly tr\fcti@pbi@t.

Di~u 74. Quan Iy thi~t bi IU'u kh6a bi m~t

1. Thi@tbi luu khoa bi m~t phai duQ'c quan ly theo quy dinh cua phaplu~t hi~n hanh.

2. Khong duQ'cdung cac cong C\l,chuang trinh hay b~t cil hinh thilc naokhac lam thay d6i dfr li~u ho~c lam hu hong thi@tbi luu khoa bi m~t.

ChU'<YngVIIIQUVEN vA NGHiA VV CVA THUE BAO, NGUm KY,

NGU(JI N~N, TO CHUC, cA NHAN PHAT TRIEN UNG DVNG,CUNG cAp GIAI PHAp CHIT KY s6

Di~u 75. Quy~n va nghia Vl}cua thue bao sir dl}ng dich Vl}ch .••.ng th1}'cchfr ky sB cong cQng

1. Co quySn yeu c~u t6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 congcQngcung c~p b~ng van ban nhUng thong tin quy dinh t~i khoan 8 DiSu 32 Nghidinh nay.

2. Co quySn yeu c~u t6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 cuaminh ~m dUng, thu h6i chUng thu 86da c~p va 1\1' chiu trach nhi~m vS yeu cftudo.

3. Cung c~p thong tin theo quy dinh mQt cach trung th\fc, chinh xac chot6 chilc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr kYs6 cong cQng.

4. Truang hQ'Pt\f t~o c~p khoa cho minh, thue bao phai dam bao thi@tbit~o c~p khoa su d\lng dung quy chu~n kY thu~t va tieu chu~n bit bUQc apd\lng. Quy dinh nay khong ap d\lng cho truang hQ'Pthue bao thue thi@tbi t~oc~p khoa cua t6 chilc cung c~p dich V\lchUng th\fc chfr kY s6 cong cQng.

= . - -42

••••• £ £! bibS" ••

5. ~uu trll' va su d\lng khoa bi m~t Clla minh mQt cach an toan bi mattrong suot thai gian chUng thu s6 Cllaminh co hi~u 1vcva bi t~m dung: .

6. Thong, bao trong th?i gian 24 gia ~ho t6 chuc cung c~p dich V\l chungthvc chll' ky so ,cllaminh neu phat hi~n thar d~u hi~u khoa bi m~t Cllaminh da:bi 1Q,bi danh dip ho~c su d\lng trai phep de co cac bi~n phap xu 1y.

7. Khi da:d6ng y dS t6,chuc cung c~p dich V\lchUng thvc chll' kY s6 codgcQng cong khai chUng thu so Cllaminh theo quy dinh t~i khoan 3 DiSu 25 Nghidinh nay ho~c khi dfi cung c~p chUng thu s6 do cho nguai khac vai m\lc dichdS giao dich, thue bao du<)'ccoi 1adfi cam kSt vai nguai nh~n dng thue bao Ie.nguai nb gill' hqp phap khoa bi m~t tuong Ung vai khoa cong khai tren chUngthu s6 do va nhfrng thong tin tren chUng thu s6 lien quan dSn thue bao 1adUngsv th~t, d6ng thai phai thvc hi~n cac nghla V\lxu~t phat ill chUng thu s6 do.

8. Chiu trach nhi~m truac phap 1u~tnSu vi ph~m quy dinh t~i cac khoan3,4, 5, 6 va 7 DiSu nay va cac quy dinh Cllaphap 1u~tkhac co lien quan.

Di~u 76. Quy~n va nghia V\l clla thue bao sir d\lng dich v\l ch.rngthl}'c chii' ky sA chuyen dung clla cO'quan, tA ch.rc

1. SU d\lIlg dich V\l theo dung ph~m vi du<)'cquy dinh t~i quy chS chUngthvc Cllat6 chuc cung c~p dich V\lchUng thvc chll' ky s6 clla minh. .

2. Luu trll' va su d\lIlg khoa bi m~t Clla mlnh mQt cach an tO~lll,bi m~ttrong su6t thai gian chUng thu s6 Cllaminh co hi~u 1vc va bi t~m dUng.

3. Thong bao trong thai gian 24 gia cho t6 chuc cung c~p dich V\l chUngthvc chfr kY s6 Cllaminh nSu phat hi~n th~y d~u hi~u khoa bi m~t Cllaminh d~bi 1Q,bi danh d.p ho~c su d\lng trai phep dS co cac bi~n phap xu 1ykip thai.

Di~u 77. Quy~n va nghia V\l clla thue bao sir d\lng ch.rng thrr sA nlftlCngoai drrQ'ccap giay phep sir d\lng t~i Vi~t Nam

1. Co quySn va ngma V\l nhu thue bao su d\lng dich V\l chUn~ thvc chll'ky s6 cong cQng theo ph~m vi, m\lc dich du<)'cquy dinh trong giay phep sud\lng chUng thu s6 nuac ngoai t~i Vi~t Nam.

2. Thong bao trong thai gian 24 gia cho t6 chuc cung c~p dich V\l chUngthvc chfr kY s6 Cllamlnh va BQThong tin va Tru~Sn thong nSu phat hi~n th~~d~u hi~u khoa bi m~t Cllamlnh da:bi 1Q,bi danh dip ho~c su d\lng trai phep deco cac bi~n phap xu 1ykip thai.

Di~u 78. Nghia V\l clla ngrrO'iky trrrO'c khi thl}'c hi~n ky sATruac khi kY s6, nguai kY phai thvc hi~n quy trinh kiSm tra tr~ng thai

chUng thu s6 nhu sau:

43

1. KiSm trang tn;lllg thai chung thu s6 clla 11Jinht::en h~ th6ng ky thu~tCllat6 chuc cung c~p dich V\lchung thvc chfr kY so dfi cap chUng thu so do.

2. Trong truOng hQ'Pnguai kY su d\lng chung thu s6 do t6 chuc cung c~pdich V\l chUng thvc chfr kY s6 cong cQng c~p: KiSm ,tra tn;lllg thai chUng !hus6 Cllat6 chuc cung c~p dich V\lchUng thvc chfr kY so cho minh tren h~ thongky thu~t CllaT6 chuc cung c~p dich V\lchUng thvc chfr kY s6 qu6c gia.

3. TruOng hQ'PkSt qua kiSm tra tC:licac khoan 1 va 2 diSu nay d6ng thai cohi~u Ivc, nguai kY thvc hi~n kY s6. TruOng hQ'PkSt qua kiSm tra tC:likhoan 1ho?c khoan 2 DiSu nay la khong co hi~u Ivc, nguai kYkhong thvc hi~n kY s6.

f)i~u 79. Nghia Vl} ki~m tra hi~u ll}'c chung thu sa, chfr ky sa khinh~n thong di~p dfr li~u dugc ky sa

1. Truac khi ch~p nh~n chfr kY s6 clla nguai kY, nguai nh~ phai kiSmtra cac thong tin sau:

a) TrC:lngthai chUng thu s6, phC:lmvi su d\lng, giai hC:llltrach nhi~m va cacthong tin tren chUng thu s6 clla nguai kY;

b) Chfr kY s6 phai dugc tC:lOboi khoa bi m~t tuong Ung vai khoa congkhai tren chUng thu s6 Cllanguai kY;

c) D6i vai chfr kY s6 dugc tC:lOra boi chUng thu s6 nuac ngoai dugc c~pgi~y phep su d\lng tC:liVi~t Nam, nguai nh~n phai kiSm tra hi~u Ivc chUng thus6 tren ca h~ th6ng Clla T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr kY s6 qu6cgia va h~ th6ng Clla t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr kY s6 nuacngoai c~p chUng thu s6 do.

2. Nguai nh~n phai thvc hi~n quy trinh kiSm tra nhu sau:

a) KiSm tra trC:lngthai chUng thu s6 tC:lithai diSm thvc hi~n kY s6, phC:lmvi su d\lng, giai hC:lntrach nhi~m va cac thong tin tren chUng thu s6 do theoquy dinh tC:liDiSu 5 Nghi dinh nay tren h~ th6ng ky thu~t Clla t6 chuc cungdp dich V\lchUng thvc chfr kY s6 dfi c~p chUng thu s6 do;

b) Trong truOng hQ'Pnguai ky su d\lng chUng thu s6 do t6 chuc cung c~pdich V\l chUng thvc chfr kY s6 cong cQng cfip: KiSm tra trC:lllgthai chUng thus6 clla t6 chuc cung cfip dich V\lchUng thvc chfr kY s6 dfi cfip chUng thu s6 dotC:lithai diSm thvc hi~n ky s6 tren h~ th6ng ky thu~t clla T6 chuc cung cfipdich V\lchUng thvc chfr kY s6 qu6c gia;

c) Chfr kY s6 tren thong di~p dfr li~u chi co hi~u Ivc khi kSt qua kiSm tratC:licac khoan 1 va 2 DiSu nay d6ng thai co hi~u Ivc.

3. Nguai nh~n phai chiu trach nhi~m trong cac truOng hQ'Psau:

a) Khong tuan thll cac quy dinh tC:licac khoan 1va 2 DiSu nay;

------ :;~ A,i#

II I!

44

, b) Bii biSt ho~c duQ'c thong bao vS sv khong con tin c~y cua chung thuso va khoa bi m~t cua nguai IcY.

f)i~u 80. !rach nhi~m clla t8 chrrc, ca nhan phat tri~n rrng dl}ng sird l}ng ch fr ky so

1. ~ap Ung cac quy chu~n ky thu~t ,va tieu chu~n b~t bUQcap d\mg vSchfr IcYso va dich V\lchUng thvc chfr 1<y so dang co hi~u Ivc.

? 2. B~m bao trung l~p vS co~g ngh~, khong su d\mg cac rao can ky thu~tde h~ che vi~c su d\lng, chfr IcYso cua mQt ho~c mQt s6 t6 chuc cung cftp di~hV\l chUng thvc chfr IcYso.

3. C,~pnh~t chUng thu s6 cua cac t6 chilc cung cftp dich V\l chUng thvcchfr IcYso trong cac Ung d\lng theo yeu cfiu cua t6 chilc nay ho~c yeu cfiu cuaco quan co th~m quySn theo quy dinh cua phap lu~t dS dam bao kSt qua xcicthvc la chinh xac.

4. Bap Ung dung cac quy trinh kiSm tra trl;lngthai chUng thu s6 duQ'cquydinh tl;liBiSu 78 va khoan 2 BiSu 79 Nghi dinh nay.

I>i~u 81. Trach nhi~m clla t8 chrrc, ca nhan cung cap giai phap chfrk' AY so

1. Cung cftp giai phap dap Ung cac quy chu~n kY thu~t va tieu chu~n b~tbUQcap d\lng vS chfr kY s6 va dich V\lchUng thvc chfr kY s6 dang co hi~u Ivc.

2. KhuySn khich cung cftp cac giai phap tuan theo cac tieu chu&n chu kYs6 ph6 biSn va tien tiSn tren thS gi6i. '

Ch U'O'ng IXflIEU KHOA.NTHI HANH

I>i~u 82. I>i~u khoan chuy~n ti~p

B6i v6i cac t6 chilc cung cftp dich V\l chUng thvc chfr kY s6 dang hOl;ltdQng hQ'Pphap, trong vong 02 nam kS tir ngay Nghi dinh nay co hi~u Ivc, phaidap Ung cac diSu ki~n cung cftp dich V\ltheo quy dinh tl;liNghi dinh nay.

I>i~u 83. Hi~u ll}'cthi hanh

1. Nghi dinh nay co hi~u Ivc thi hanh tir ngay 15 thang 11 nam 2018.

2. Nghi dinh nay thay thS Nghi dinh s6 26/2007/NB-CP ngay 15 thang 02nam 2007 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t Giao dich di~n tu vSchfr kY s6 va dich V\l chUng thvc chfr kY s6, Nghi dinh s6 106/2011/NB-CPngay 23 thang 11 nam 2011 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cuaNghi dinh s6 26/2007/NB-CP va Nghi dinh s6 170/2013/NB-CP ngay 13thang 11 nam 2013 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Ngh!idinh s6 26/2007/NB-CP va Nghi dinh s6 106/20 II/NB-CP. .

45

Di~u 84. TB chrrc thU'c hien va tnich nhiem thi hanh.. .1. Cac bQ, co quan ngang bQ, co quan thuQc ChiOOphu, cac tinh, thaOO

ph6 trlJc thuQc trung uang va cac co quan, t6 chilc lien quan dSn vi~c UngdVng cong ngh~ thong tin trong ho~t dQng cua co quan OOanuac va cung c~pdich vv cong trlJc tuySn cho nguai dan, doaOO nghi~p co trach ooi~m d~ym~OOvi~c Ung dVng, su dVng chu kY s6 va dich V1,I chUng thlJc chu kY s6 philhqp vai cac quy diOOt~i Nghi diOOnay dS dam bao an toan cho cac giao dichdi~n tu giua co quan nha nuac vai nguai dan, doanh nghi~p.

2. Cac BQ truOng, Thu truOng co quan ngang bQ, Thu truOng co quanthuQc ChiOOphil, Chil tich Uy ban OOandan cac tiOO, thaOOph6 trlJc thuQctrung uang va cac t9 chilc, ca OOanco lien quan chiu trach OOi~mthi haOONghi diOOnay.! ..

Ndi nh{in:- Ban Bi thu Trung uong Dang;- Thu tUOng, cac Ph6 ThO wOng Chinh phu;- Cac bQ, cO'quan ngang bQ, cO'quan thuQc Chinh phu;- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tn!c thuQc trung uong;- Van phOng Trung uong va cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bi thu;- Van phong CM tich nuac;- HQi d6ng dan tQc va cac Uy ban cua Qu6c hQi;- Van phong Qu6c hQi;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao;- Uy ban Gilim sat tai chinh Qu6c gia;- KiSm toan nM nuac;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;- Uy ban trung uong M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam;- CO'quan trung uong cua cac doan thS;- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac Vv, Cvc, don vi tl1JCthuQc, C6ng bao;

- Luu: VT, KGVX (2).XH J..05

~o~Glidv- -*' •••~.tB ~~0~-t.:s ~'i'0~,""",',~\~ Ph\} l\}ci ~ ,;'~, \tV") .. ,:.. ' ,1f.(Kel!?/:~~ef;!.f.vghlalnh so 130/2018/ND-CP~ ' I.~, !~fa/f.tf:lJing9 nam 2018 eua Chinh phu)

~~' ' ...,.... ~

'It;; .• V'\-.a~~

M~u s6 01 Don dS nghi c~p gi~y phep cung c~p dich V\l chUng th\l'c chitkY s6 cong cQng

M~u s6 02 Don dS nghi thay d6i nQi dung gi~y phep cung c~p dich V\lchUng th\l'c chit kY s6 cong cQng

M~u s6 03 Don dS nghi c~p l~i gi~y phep cung c~p dich V\l chUng th\l'cchit ' s6 cong cQn

Mfiu s6 04 Don dS n hi c~ chUng thu s6Mfiu s6 05 Gi~y he cun c~ dich V\lchUng th\l'c chit k' s6 cong cQng

Mfiu s6 06 Don dS nghi c~p gi~y chUng nh~n dang kY ho~t dQng cua t6chilc cung c~ dich V\lchUng th\l'c chit kY s6 chuyen dung

Mfiu s6 07 Don dS nghi thay d6i nQi dung gi~y chUng nh~n dang ky ho~tdQng cua t6 chilc cung c~p dich V\l chUng th\l'c chit kY s6chuyen dun

Mfiu s6 08 Don dS nghi c~p l~i gi~y chUng nh~n dang kY ho~t dQng cuat6 chilc cung c~ dich V\lchUng th\l'c chit kY s6 chu en dung

Mfiu s6 09 Gi~y chUng nh~ dang kY ho~t dQng cua t6 chilc cung c~pdich V\lchUn th\l'c chit ' s6 chu en dung

Mfiu s6 10 Don dS nghi c~p gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao antmln cho chit ' s6 chu en dung

Mfiu s6 11 Don dS nghi thay d6i nQi dung gi~y chUng nh~n du diSu ki~ndam bao an to~mcho chit ' s6 chu en dung

Mfiu s6 12 Don dS nghi c~p l~i gi~y chUng nh~ du diSu ki~n dam bao anto~mcho chit ' s6 chu en dun

Mfiu s6 13 Gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an tmln cho chit kY s6chu en dung

Mfiu s6 14 Don dS nghi c~p gi~y phep su d\lng chUng thu s6 nuac ngoait~i Vi~t Nam

Mfiu s6 15 Gi~y hep su d\lng chUng thu s6 nuac ngoai t~i Vi~t Nam

2

Mftu s8 01(Ten doanh nghi~p)

S6: .

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIlj:T NAMDQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

, h ' ~..., ngay ... tang ... nam ...

DON DE NGHI cAp GIAy PHEPCUNG cAp DlCH VV CHUNd THVC CHIT KY s6 CONG CONG

Kinh gui: BQThong tin va TruySn thong.

Can CllLu~t giao dich di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cll Nghi dinh s6 /2018/ND-CP ngay thang nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tu vS chu ky s6 vadich V\l chUng th\Ic chu kY s6;

(Ten doanh nghi~p) dS nghi BQThong tin va TruySn thong c~p gi~y phepcung c~p dich V\l chUng th\Ic chu kY s6 cong cQng v6i cac nQi dung sau:

1. Thong tin vS doanh nghi~p dS nghi c~p phep

Ten giao dich tiSng Vi~t: .

Ten viSt t~t tiSng Vi~t: .

Ten giao dich tiSng Anh: .

T" '~t t':'t t'~ g Anhen VI e a Ien : .

Gi~y chUng nh~n dang kY doanh nghi~p s6 do .c~p ngay ... thang nam .

Dia chi: .

Di~n tho~i: Fax: .

E-mail: Website: .

Ten va dia chi lien h~ cua nguai chiu trach nhi~m qmin tri h~ th6ng: .

2. H6 sa dS nghic~p gi~y phep cung c~p dich V\l chUng th\Ic chu kY s6cong cQng

STT Ten tili lieu A Ghi chuSollfO'ng123...

3

3. CamkSt

(Ten doanh nghi~p) cam kSt chiu tnich nhi~m vS tinh chinh xac cua cacthong tin cung c~pneu tren cimg cac tai li~ukern theo va cam kSt tum thu cacquy dinh cua phap lu~t vS chii kY s6, dich Vl) chUng th\l'c chii kY s6 va phaplu~t co lien quan.!.

NGUm BAI nlEN THEO PHA.PLuATCDA nOANH NGHIEP .

(Ky, ghi ro h9 ten, chuc danh vd dong ddu)

4

Mftu sa 02(Ten doanh nghi~p)

S6: .

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .I>Qcl~p - Tl}' do - H~nh phuc

, h' "'...., ngay tang nam .

DON DE NGHI THAV DOl NOI DUNGGIAv PHEP CUNG cAP DICH vV CHUNG THVC COO KY s6CONG CQNG


Can Cll Lu~t Giao dich di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can Cll Nghi dinh s6 .. ./20 18/ND-CP ngay... thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tu vS chfi ky s6 vadich V\l chUng thgc chfi kY s6;

Can Cll Gi~y phep cung c~p dich V\l chUng thgc chfi kY s6 cong cQngs6 .. ./GP-BTTTT do BQThong tin va TruySn thong c~p ngay ... thang ... nam ... ;

(Ten doanh nghi~p) dS nghi BQ Thong tin va TruySn thong thay d6inQi dung Gi~y phep cung c~p dich V\l chUng thgc chfi ky s6 cong cQngs6.... ./GP-BTTTT nhu sau:

1. Ly do thay d6i nQi dung gi~y phep

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................2. NQi dung gi~y phep dS nghi thay d6i

..............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

5

3. H6 sa d8 nghi thay d6i nQi dung gi~y phep

STT Ten titi lieu S81U'O'n2 Ghi chu123...4. Cam kSt

(Ten doanh nghi~p) cam kSt chiu tnich nhi~m v8 tinh chinh xac cua cacthong tin cung c~p neu tren cung cac tai li~u kern theo va cam kSt tuan thu cacquy dinh cua phap lu~t v8 chfr kY s6, dich V\l chUng th\fc chfr kY s6 va phaplu~t co lien quan.!.

NGlfOI D~I DI~N THEO PHAp LU~TeVA DOANH NGHI~P ,

(Ky, ghi ro h9 ten, chuc danh va dong ddu)

6

- I..Man so 03

(Ten doanh nghi~p)

S6: ...

CONG HOA.xA HOI cHir NGHiA VIET NAM. . .DQc'l~p - Tl}' do - H~nh phtic

, h ' ......., ngay tang nam .

DON DE NGHI cAP LAI GIAY PHEPCUNG cAP DJCH VlJ CHuNG THl/C CHU KY s6 CONG CQNG


Can cu Lu~t giao dich di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cu Nghi dinh s6 .. ./20 18/NB-CP ngay thang nam 2018 cua Chinhphu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tu vS chfr IcY s6 va dich V\l

chUng th\lc chfr IcY s6;

Can cu Gi~y phep cung c~p dich V\l chUng th\lc chfr IcY s6 cong cQngs6 .. ./GP-BTTTT do BQThong tin va TruySn thong c~p ngay ... thang ... nam ... ,

(Ten-doanh nghi~p) dS nghi BQ Thong tin vaTruySn thong c~p ll;liGiAyphep s6 .. ./GP-BTTTT v6i cae nQi dung sau:

1. Ten giao dich cua t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\lc chfr IcY s6cong cQng dS nghi c~p ll;ligi~y phep

2. Ly do dS nghj c~p ll;ligi~y phep

3. HB sa dS nghi c~p ll;ligi~y phep

STT Ten tili lieu SBIU'ong Ghi chti123...

7

4. Cam kSt

(Ten doanh nghi~p) cam kSt chiu tnich nhi~rn vS tinh chinh xac cua cacthong tin cung cdp neu tren cung cac tai li~u kern theo va cam kSt tuan thu cacquy dinh cua phap lu~t vS chfr kY s6, dich V\l chUng th\fc chfr ky s6 va phaplu~t co lien quan.!.

NGUm DAI DIEN THEO PHAp LuATeVA DOANH NGHIEP .


8

~ I..Mau so 04

(Ten doanh nghi~p)

86: .

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VItT NAMDQc l~p - Tl}' do - H~Dh phuc

, h ' ~..., ngay tang nam .

DON DE NGHJ CAPCHUNGTHUS6

Kinh gili: Trung tam ChUng thlJc di~n til qu6c gia.

Can cu Lu~t Giao dich di~n til ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cu Nghi dinh s6 .. ./20 18/ND-CP ngay thang nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n til vS chu kY s6 vadich VlfchUng th\Ic chu kY s6;

Can cu Gi~y phep cung c~p dich V\l chUng thlJc chu kY s6 cong cQng s6.. ./GP-BTTTT do BQThong tin va TruySn thong c~p ngay ... thang ... nam ... ;

(Ten t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\Ic chu kY s6 cong cQng) dS nghiTrung tam ChUng th\Ic di~n til qu6c gia c~p chUng thu s6 v6i nQi dung sau:

1. Thong tin vS doanh nghi~p dS nghi c~p chUng thu s6

Ten giao dich cua t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\Ic chu kY s6 congcQng:

Ten giao dich tiSng Anh:

Gi~yphep cung dp dich V\l chUngth\Ic chu k:Y s6 cong cQngs6 .. ./GP-BTI'ITdo BQThong tin va TruySn thong c~p ngay thang nam .

Dia chi: .

Di~n thoi;li: Fax: .

E-mail: Website:

2. H6 sa dSnghi c~p chUng thu s6 gili kern

STT TeD titi lieu A Ghi chiiSolu<YDe1...

9

3. Cam kSt(Ten t6 chuc cung c~p dich V\l chUngthgc chii kY s6 cong cQng)cam kSt

chiu tnich nhi~m v~ tinh chinh xac cua cac thong tin cung c~p neu tren cungcac tai li~u kem theo va cam kSt tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t v~ chiiky s6, dich V\l chUngthgc chii kY s6 va phap lu~tco lien quan./.

NGUaI f)~I DIl:N THEO PHAp LU~TCUADOANH NGHI$P ,

(Ky, ghi ro h9 ten, chuc danh va dong diiu)

10

M~u sA 05

BQ THONG TIN vA TRUYEN THONG CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VIj,tT NAMD{)c l~p - TV do - H~nh phuc

86: /GP-BTTTT Ha NQi, ngay ... thang ... nam ...

GIAYPHEPCUNG cAp DICH VU CHUNG THUC CHITKY s6 CONG CONG

. (Co gia tri dSn hSt n'gay .. ./ .. ./ .... ) .

BQ TRUONG BQ THONG TIN vA TRUYEN THONG

Can cu Lu~t giao dich di~n tir ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cu Nghi dinh s6 .. ./2018/ND-CP ngay ... thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tir vS chfr ky s6 vadich V\lchUng thvc chfr Icys6;

Xet H6 so dS nghi c~p gi~y phep cung c~p dich V\l chUng thvc chfr ky s6cong cQng ngay ... thang ... nam ... cua (Ten doanh nghi~p);

Theo dS nghi cua Giam d6c Trung tam ChUng thvc di~n tir qu6c gia,

NAY CHO PHEP

Di~u 1. (fEN DOANHNGIIq:P), ten giao djch tiSngAnh: (fEN TrENGANH),co tf\l sa te;ti , co Gi~y chUng nh~ dang Icy kinh doanh s6: ... do ... c~pngay ... thang nam ... , duQ'c cung c~p dich V\l chUng thvc chfr Icy s6 congcQng vai nhUng nQi dung C\lthS nhu sau:

1. Ten giao dich cua t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr ky s6cong cQng: .

2. Phe;tmvi va d6i tugng cung c~p dich V\l

T6 chuc cung c~p dich V\lchUng thvc chfr ky s6 cong cQng (Ten t6 chuccung c~p dich V\l chUng thvc chfr Icy s6 cong cQng) duQ'c cung c~p dich V\lchUng thvc chfr Icy s6 cho co quan, t6 chuc, ca nhan sir dvng trong cac hoe;ttdQng cong cQng.

3. Loe;tichUng thu s6

T6 chuc cung c~p dich V\l chUng thvc chfr Icy s6 cong cQng (Ten t6 chuccung c~p dich V\l chUng thvc chfr ky s6 cong cQng) duQ'c cung c~p cac loe;tichUng thu s6 sau:

..............................................................................................

... .

______________ -----.J

11

4. Phuong thuc lUllkhoa bi m~t eua thue bao

Phuong thue lUll khoa bi m~t cua thue bao cua T6 chuc eung c~p dich V\lchUng th\fc chfr leY s6 cong cQng (Ten t6 chuc cung c~p dieh V\l chUng th\fcchfr leY s6 cong cQng) nhu sau:

••••••••• , ••••••••••••••••• " •••••••••••••••••••••••••••••••••••• I ••••••••••••••••••••••••••••

....... . , ,-, ,-, , , , ..

5. Cac quy ehu~n ky thu~t va tieu chu~n ap d\lng

H~ th6ng ky thu~t cung c~p dich V\lcua T6 ehuc cung c~p dich V\l chUngth\fc chfr leY s6 cong cQng (Ten t6 chuc cung cap dich V\l chUng th\fc chfr leYs6 cong cQng) phai tuan theo cac quy chu~n ky thu~t va tieu chu~n bit bUQcap d\lllg vS chfr leY s6 va dich V\lchUng th\fc chfr leY s6 dang co hi~u l\fc.

Di~u 2. Ngoai cae quy dinh t~i DiSu 1, (Ten doanh nghi~p) co trachnhi~m tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t vS ehfr leY s6, dich V\l chUng th\fcchfr leY s6 va phap lu~t co lien quan.

Di~u 3. Gi~y phep co hi~u l\fc kS til ngay ky./.

BQTRUONG

12

(Ten co quan, t6 chilc)

S6: ...

CONG HoA xA HOI CHV NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

, h ' ~..., ngay ... tang ... nam ...

DON DE NGHI cAp GIAv CHUNG NHANDANG KY HOAT DONG CVA TO CWC CUNG CAP DICH VU

CHuNG THvC clIO' KY s6 CHUYEN DUNG . .

KiOOgiri: BQThong tin va TruySn thong.

Can cu Lu~t Giao dich di~n tir ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cu Nghi diOOs6 /2018/ND-CP ngay ... thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy diOOchi tiSt thi haOOLu~t giao dich di~n tu vS chii ky s6 vadich V\l chUng th\l'c chii kY s6;

(Ten co quan, t6 chuc) dS nghi BQ Thong tin va TruySn thong cho phepdang kYho~t dQng cua t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\l'c chit ky s6 chuyendung v6i cac nQi dung sau:

1. Thong tin vS co quan, t6 chuc

Ten giao dich tiSng Vi~t:

Ten giao dich tiSng Anh:

QuySt dioo thaOOl~p/QuyS! diOOquy diOOchuc nang OOi~mV\l s6 .do cap ngay thang nam (neu co)

Gidy phep kinh doanh s6 do cdp ngay thang nam (nSu co)

Dja chi: .

Di~n tho~i: Fax: .

E-mail: Website: .

Ten nguai d~i di~n theo phap lu~t cua co quan/t6 chuc: .

TA ,. h' t' h 00' A ? t' hA th~€n nguol-c -lu rac l~m quan q ~ ong: .

2. Tai li~u giri kern theo

STT Ten U.i lieu SBluO'n2 Ghi chu123...

13

3. Cam kc3t

(Ca quan, t6 chilc) cam kc3tchiu tnkh OOi~mvS t£OOch£nh xac cua cacthong tin cung cftp neu tren cling cac tai li~u kem theo va cam kSt tum thu cacquy diOOcua phap lu~t vS chfr kY s6, dich V\l chUng th\fc chfr ky s6 va phaplu~t co lien quan.l.

NGUOI DAI DIEN THEO PHAp LuATeVA" co QUAN, TO eHUe "


14

Mftu sa 07(Ten cO'quan, t6 chuc) CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

S6: ... ..., ngay ... thang ... nam ...

DON DE NGID THAY DOl NOI DUNGGIAY CHUNG ~ DANG lIT 'HO~T DQNG CUA TO CHUC CUNG cAP

DJCH VVCHUNG THVC CHU lIT SO CHUYEN DUNG


Can cu Lu~t Giao dich di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cu Nghi dinh s6 ... ngay ... thang ... nam 2018 cua Chinh phu quydinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tu vS chfr kY s6 va dich V\l chUngth\Ic chfr kY s6;

Can cu Gifty chUng nh~n dang ky ho~t dQng cua t6 chuc cung cftp dichVl) chUng th\Ic chfr kY s6 chuyen dung s6 .. .IGCN-BTTTT do BQ Thong tinva TruySn thong cftp ngay ... thang ... nam ... ;

(Ten cO'quan, t6 chuc) dS nghi BQ Thong tin va TruySn thong thay d6inQi dung Gifty chUng nh~n dang kY ho~t dQng cua t6 chuc cung cftp dich Vl)

chUng th\Ic chfr kY s6 chuyen dung s6 .. .IGCN-BTTTT, Cl) thS nhu sau:

1. Ly do thay d6i nQi dung gifty chUng nh~n

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................2. NQi dung gifty chUng nh~n cAnthay d6i

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................3. H6 sO'dS nghi thay d6i nQi dung gifty chUng nh~n

,STT Ten titi lieu SolU'O'ng Ghi chu123...

15

4. Carnk~t

(CO'quan, t6 chuc) cam k~t chiu tnich OOi~rnvS tiOOchiOOxac cua cacthong tin cung cApneu tren cung cac tai li~u kern theo va cam k~t tU8.nthu cacquy diOOcua phap lu~t vS chfr kY s6, dich V\l chUng th\fc chfr ky s6 va phaplu~t co lien quan.l.

NGUm D~I DI$N THEO PHAp LU~TeVA co QUAN, TO eHue


16

M~u sA 08

(Ten co quan, t6 chuc)

86: ...

CONG HoA xA HOI CHV NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc

, h ' v..., ngay ... tang ... nam ...

DON DE NGID cAP LAI GIAy CIlUNG NHANDANG KY HOAT DONG CVATO CWC CUNG cAP DICH VU

cHiJ'NG THvC CHIT KY s6 CHUYEN DiJNG . .



Can cu Nghi dinh s6 .. .I2018/ND-CP ngay thang nam 2018 cua Chinhphu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu?t giao dich di~n tu vS chfr kY s6 va dich vuchUng th\fc chfr kY s6;

Can cu Gifty chUng nh?n dang kY ho~t dQng cua t6 chuc cung cftp dichVl) chUng th\fc chfr kY s6 chuyen dung s6 .. .IGCN-BTTTT do BQ Thong tinva TruySn thong cap ngay ... thang ... nam ... ;

(Ten ca quan, t6 chuc) dS nghi BQ Thong tin va TruySn thong cap 1~1Giay chUng nh?n dang ky ho~t dQng cua t6 chuc cung cap dich Vl) chUng th\fcchfr kY s6 chuyen dung s6 .. .IGCN-BTTTT v6i nQi dung nhu sau:

1. Ten giao dich cua t6 chuc cung cap dich V\l chUng th\fc chfr ky s6chuyen dung dS nghi cap l~i giay chUng nh?n

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................2. Ly do dS nghi cap l~i giay chUng nh?n

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................3. H6 sa dS nghi cap l~i giay chUng nh?n

STT12

Ten titi lieu ASo 1O'O'n 2 Ghi chu

17

4. CamkSt

(Co quan, t6 chuc) cam kSt chiu trach nhi~m vS tinh chinh xac cua cacthong tin cung cftp neu tren cling cac tai li~u kern theo va cam kSt twin thu cacquy dinh cua phap lu~t vS chfr kY 86, dich V\l chUng th\Ic chfr ky 86 va phaplu~t co lien quan.l.

NGUm f)~I DI$N THEO PHAp LU~TeVA co QUAN, TO eHue


18

- I..Mall so 09

BQ THONG TIN vA TRUYEN THONG CONG HoA xA HOI CmJ NGHiA VIET NAM° 0 °

DQc l~p - Tv do - H~nh phuc

S6: fGCN-BTTTT Ha NQi, ngay ... thang ... nam ...

GIAY CHUNG NHAN DANG KY HOAT DONGCVA TO CHUC CUNG cAp DICH VU CHUNG °THUC CHU KY SO

CHUYEN DUNG .(Co gia tri dSn hSt ngay ... f ... f .... )

BQ TRUONG BQ THONG TIN vA TRUYEN THONG

Can cil Lu~t giao dich di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cil Nghi dinh s6 .. ./2018/NB-CP ngay ... thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tu vS chfr kY s6 vadich V\lchUng thgc chfr kY s6;

X6t H6 sa. dS nghi c~p gi~y chUng nh~n dilllg ky ho~t dQng cua t6 chilccung c~p dich V\l chUng thgc chfr kY s6 chuyen dung ngay ... thang ... nam... cua (Ten co quan/doanh nghi~p);

Theo dS nghi cua Giam d6c Trung tam ChUng thgc di~n tu qu6c gia,

NAYCHUNGN~N

Di~ll 1. (TEN co QUANITO CHUC), ten giao dich tiSng Anh: (TENTIENG ANH), co tf\l sa t~i ... , co QuySt dinh thanh l?pfQuySt dinh quy dinhchilc nang nhi~m V\l s6 .. , do ... c~p ngay ... thang nam ... (nSu co) ho~cco Gi~y chUng nh?n dang kY kinh doanh s6: ... do c~p ngay ... thang ...nam ... (nSu co), dugc cung c~p dich V\l chUng thgc chfr kY s6 chuyen dungv6i nhUng nQi dung C\lthS nhu sau:

1. Ten giabdtch cua t6 chilc cung c~p -dichvl;l-chling thgcchfrky-s6chuyen dUng: .

2. Ph~m vi va d6i tugng cung c~p dich V\lT6 chilc cung c~p dich V\l chUng thgc chfr ky s6 chuyen dUng (Ten t6

chilc cung c~p dich V\l chUng thgc chfr kY s6 chuyen dung) dugc cung c~pdich V\lchUng thgc chfr kY s6 cho co quan, t6 chilc, ca nhan su d\lng trong cacho~t dQng chuyen nganh ho~c lInh vgc, co cUng tinh ch~t ho~t dQng ho~c m\lcdich cong vi~c.

19

Di~u 2. Ngoai cac quy dinh t~i DiSu 1, T6 chuc cung cap dich V\l chUngth\!c chfr kY s6 chuyen dung (Ten t6 chuc cung cap dich V\l chUng th\!c chfrkY s6 chuyen dung) co trach nhi~m tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t vSchfr kY s6, dich V\l chUng th\!c chfr kY s6 va phap lu~t co lien quan.

Di~u 3. Giay chUng nh~ co hi~u l\!c kS tiI ngay kY.I.

BQTRUONG

20

M~u sA 10

(Ten co quan, t6 chuc)

S6: ...

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

, h' ......., ngay ... tang ... nam ...

BON BE NGHI cAp GIA Y CHUNG NHANBU BIED KI~N BAM BAo AN ToAN CHO CHU KY SO CHUYEN DUNG


Can cu Lu~t giao dich di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;Can cu Nghi dinh s6 .. .I2018/ND-CP ngay ... thang ... nam 2018 cua

Chinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tu vS chi! ky s6 vadich V\l chUng thl,fc chi! kY s6;

Can cu Gi~y chUng nh~n dang ky ho~t dQng cua t6 chuc cung c~p dichV\l chUng thl,fc chi! kY s6 chuyen dUng (ten t6 chuc) s6 ./GCN-BTTTT doBQThong tin va TruySn thong c~p ngay ... thang ... nam ;

(Ten t6 chuc cung c~p dich V\l chUng thl,fc chi! kY s6 chuyen dung) dS• nghi BQ Thong tin va TruySn thong c~p gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dambao an toan cho chi! kY s6 chuyen dung v6i cac nQi dung sau:

1. Thong tin vS ca quan, t6 chuc

T" . d' h t' t..ng V' "t.en glao IC Ie Itt . .. .

T,en giao dich tiSng Anh: .

QuySt dinh thanh l~p/QuySt dinh qur dinh chuc nang nhi~m V\l s6 .d " , th' .... (t..,)o cap ngay ang nam neu co

Gi~y phep kinh doanh s6 do c~p ngay thing nam (nSu co)Dia chi: .Di~n tho~i: Fax: .E-mail: Website: .Ten cua nguai chiu trach nhi~m quan tri h~ th6ng: .

2. He, sa dS nghi c~p gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan chochi! kY s6 chuyen dung

STT12

Ten tili lieu SBIU'O'ng Ghi chu

21

3. Cam kSt

(Ten t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chit kY 86 chuyen dUng) camkSt chiu tnich nhi~m vS tinh chinh xac cua cac thong tin cung c~p'neu trencUng cac tai li~u kem theo va cam kSt tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t vSchit kY 86, dich V\l chUng th\fc chit kY 86 va phap lu~t co lien quan.l.

NGu61 f)~I DI¥N THEOpllAp LU~TeUA co QUAN,TO eHue


22

- "Mau so 11

(Ten cO'quan, t6 chuc) CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMI>Qcl~p - TV do - H~nh phuc

Sf.. , h' "0: ... ..., ngay ... tang ... nam ...

DON DE NGHI THAY DOl NOI DUNG GIAY CHUNG NHANDU DIEU KI~N DAM BAo AN ToAN CHO CHU KY SO CHUYEN DUNG



Can cu Nghi dinh s6 ... /2018/ND-CP ngay thang nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tu vS chfr kY s6 vadich V\l chUng th\Ic chfr kY s6;

Can cu Gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chfr ky s6chuyen dung s6 .. ./GCN-BTTTT do BQ Thong tin va TruySn thong c~p ngay... thang ... nam ... ;

(Ten t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\Ic chfr kY s6 chuyen dung) dSnghi BQ Thong tin va TruySn thong thay d6i nQi dung Gi~y chUng nh~n dudiSu ki~n dam bao an toan cho chfr kY s6 chuyen dung s6 .. ./GCN-BTTTT,C\l thS nhu sau:

1. Ly do thay d6i nQi dung gi~y chUng nh~n

2. NQi dung gi~y chUng nh~ dS nghj thay d6i

3. H6 sa dS nghj thay d6i nQi dung gi~y chUng nh~n du diSu ki~n dambao an toan cho chfr kY s6 chuyen dUng

STT Ten taj lieu " Ghi chuSolU'O'og1.2....

23

4. CarnkSt

(Ten t6 chuc cung cfip dich V\l chUng th\fc chi! leY s6 chuyen dUng) camkSt chiu tnich nhi~rn vS tinh chinh xac cua cac thong tin cung cfip neu trencung cac tai li~u kern theo va cam kSt tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t vSchfr leY s6, dich V\l chUng th\fc chfr leY s6 va phap lu~t c61ien quan.l.

NGUm: DAI nIEN THEO PHA.PLuATCUA

o

co QUAN, TO CHUC 0


,,'

24

M~u sa 12(Ten ca quan, t6 chuc)

86: ...

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .DQcl~p - Tl}'do - H~nh phuc

, h ' ~..., ngay... tang ... nam ...

DaN DE NGHI cAP LAI GrAY CHUNG NHAN DU DIEU KIENDAM BAoAN ToAN CHO CHUKY s6 CHUYEN DUNG'

Kinh gfri: B9 Thong tin va TruySn thong.

Can cu Lu~t giao dich di~n tfr ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cu Nghi dinh s6 .. ./20 18!ND-CP ngay thang nam 2018 cuaChinh phti quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n ill vS chfr ky s6 vadich V\l chUng th\fc chfr kY s6;

Can cu Gi~y chUng nh~n dti diSu ki~n dam bao an tom cho chfr ky s6chuyen dung s6 .. ./GCN-BTTTT do B9 Thong tin va TruySn thong c~p ngay... thallg ... nam ... ;

(Ten t6 diuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr kY. s6 chuyen dUngdS nghi B9 Thong tin va TruySn thong c~p l~i Gi~y chUng nh~s6 .. ./GCN-BTTTT v6'i n9i dung nhu sau:

1. Ten giao dich cua t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr ky s6chuyen dung dS nghi c~p l~i gi~y chUng nh~ dti diSu ki~n dam bao an toancho chfr kY s6 chuyen dUng..........................................................................................................................................................................................................................................................

2. Ly do dS nghi c~p l~i gi~y chUng nh~

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................3. He. sa dS nghi c~p l~i gi~y chUng nh~ dam bao.an toan cho chfr kY s6

chuyen dung,

Ghi chiiSTT Ten tili lieu SolU'O'ng123

...

25

4. CarnkSt

(Ten t6 chuc cung c~p dich V\l chUng th\fc chfr leY s6 chuyen dung) camkSt chiu trach nhi~rn vS tiOOchiOOxac cua cac thong tin cung c~p neu trencung cac tai li~u kern theo va cam kSt tuan thu cac quy diOOcua phap lu~t vSchfr leY s6, dich V\l chUng th\fc chfr leY s6 va phap lu~t co lien quan.l.

NGUm DAI DIEN THEO PHAp LuATeVA" co QUAN, TO eHue "

(Ky, ghi ro h9 fen, chuc danh va dong ddu)

'.

26

- I.Man so 13

BQ THONG TIN vA. TRUYEN THONG CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAMo 0 0

--- DQc l~p - T\f do - H~nh phuc86: /GCN-BTTTT

Ha N(Ji, ngay ... thimg ... nam ...

GIAy CHUNG NH~NBU BIEU KI:tN BAM BAo AN TOA.N CHO CHU KY SO CHUYEN DUNG

(Co gia trj d@nh@tngay ... 1. 0 01... 0)

BQ TRUONG BQ THONG TIN vA. TRUYEN THONG

Can cu Lu~t giao djch di~n til ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can cu Nghj djnh s6 ... /20 18/ND-CP ngay thang nam 2018 cua Chinhphu quy djnh chi ti@tthi hanh Lu~t giao djch di~n til vS chit IcY s6 va djch V\lchUng th\fc chit IcY s6;

X6t H6 sa dS nghj cap giay chUng nh~n du diSu ki~n dam bao antoan cho chit ky s6 chuyen dung ngay ... thang ... nam .,. cua (Ten caquan/doanh nghi~p);

Theo dS nghj cua Giam d6c Trung tam ChUng th\fc di~n til qu6c gia,

NAYCHUNGN~N

Di~n 1. (TEN co QUANrr6 CWC), ten giao dich ti@ng Anh: (TENTIENG ANH), co tf\! sa t~i ... , co giay chUng nh~ dang kY ho~t dQng cua t6chuc cung cap dich V\l chUng th\fc chit kY s6 chuyen dung s6 ... ./GCN-BTTTTngay ... thang ... nam ... cua BQ Thong tin va TruySn thong duQ'c chUngnh~n du diSu ki~n dam bao an toan cho chit IcY s6 chuyen dung v6i nhfrng nQidung C\l thS nhu sau:

1. Ten giao dich cua t6 chuc cung cap dich V\l chUng th\Ic chit ky s6chuyen dUng: .

2. Ph~m vi va d6i tugng cung cap dich V\l

T6 chuc cung cap djch V\l chUng th\fc chit ky s6 chuyen dung (Ten t6chuc cung cap djch V\l chUng th\fc chit IcY s6 chuyen dung) duQ'c cung capdjch V\l chUng th\fc chit IcY s6 cho ca quan, t6 chuc, ca nhan sil dvng trong cacho~t dQng chuyen nganh ho~c lInh V\fC,co cung tinh chat ho~t dQng ho~c m\lcdich cong vi~c.

27

3. Phuong thuc lUll khoa bi m~t cua thue bao

Phuong thuc lUll khoa bi m~t cua thue bao cua T6 chuc cung c&pdich v1,1chUng th\fc chfr ky s6 chuyen dUng (Ten t6 chuc cung c&pdich V1,1chUng th\fcchfr kY s6 chuyen dung) nhu sau:

" ............ .

4. Cac quy chuc1nkY thu~t va tieu chub ap d1,1ng

H~ th6ng kY thu~t cung c&pdich V\l cua T6 chuc cung c&pdich V1,1chUngth\fc chfr kY s6 chuyen dung (Ten t6 chuc cung c&pdich V1,1chUng th\fc chfrkY s6 chuyen dung) phai tuan theo cac quy chub kY thu~t va tieu chuc1nbiltbUQcap d1,1ngvS chfr kY s6 va dich V1,1chUng th\fc chfr kY s6 dang co hi~u l\fc.

J)i~u 2. Ngoai cac quy dinh t?i fliSu 1, (Ten t6 chuc cung d.p dich V\l

chUng th\fc chfr kY s6 chuyen dUng) co trach nhi~m tuan thu cac quy dinh cuaphap lu~t vS chfr kY s6, dich V\l chUng th\fCchfr kY s6 va phap lu~t co lien quan.

J)i~u 3. Gi&y chUng nh~n du diSu ki~n diim bao an toan cho chfr kY s6chuyen dung co hi~u l\fc kS tir ngay kY./.

BOTRUONG

,~. 28

Mftu sa 14

(Ten t6 chuc, ca nhan)

S6: ...

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

..., ngay ... thang ... nam ...

DON DE NGHJ cAp GIA.Y PHEPsir DUNG CHUNG THU s6 Nudc NGoAI TAl VIET NAM. . .

Kinh gui: BQThong tin va TruySn thong.Can cu Lu~t giao dich di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;Can cu Nghi dinh s6 .. .I2018IND-CP ngay thang nam 2018 cua

Chinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tu vS chit ky s6 vadich V\lchUng th\fc chit kY s6,

(Ten t6 chuc, ca nhan) dS nghi BQ Thong tin va TruySn thong d.p giftyphep su d\lng chUng thu s6 nuac ngoai t~i Vi~t Nam vai cac nQi dung sau:

1. Thong tin vS ca nhan, t6 chucTen giao dich tiSng Vi~t/HQva ten: .QuySt dinh thanh l~p/Gifty phep kinh doanh (d6i vai t6 chuc)

~ d ~ , th' ~so 0 cap ngay ang nam .Ch' 'nh h nh" d:::_IT..J"hi~ (d~' , . , nh" ) ~ung ml t u an i:Uu.oQC eu Ol,V01ca an so .

d " , th' ~o cap ngay ang nam .Dia chi: .Di~n tho~i: Fax (danh cho t6 chuc): .E-mail: Website (danh cho t6 chuc): .Lo~i chUng thu s6: do t6 chuc (ten t6 chuc cung cftp dich V\l

chUng th\fc chit kY s6 nuac ngoai) cftp.Serial number (SN): .Common name (CN): .H."I ? d " d~'lyU \fCsu \lng tu ngay en ngay '" .2. H6 sa dS nghi cftp gifty phep su d\lng chUng thu s6 nuac ngoai duQ'c

chftp nh~n t~i Vi~t Nam

STT Ten titi lieu salU'O'ng Ghi chu12...

29

3. Cam kSt(Ten t6 chuc/ca OOan)cam kSt chiu trach OOi~rnvS tiOOchiOOxac cua

thong tin cung c~p neu tren cung cac t~tili~u kern theo va cam kSt tuan thu cacquy diOOcua phap lu~t vS chit kY 86, dich V\l chUng th\fc chit kY 86 va phaplu~t co lien quan.!.

(cA NHANINGUOI D~I DI:E:NTHEO pHAp LU~T CVA TO CHUC)

(Ky, ghi ro h9 ten, chuc danh va dong ddu d6i wyi t6 chuc)

'"

30

M~u s815

BQ THONG TIN V.ATRUYEN THONG CONG HO.A xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

86: /GP-BTTTT Ha NQi, ngay ... thang ... nam ...

GIA.YPHEPsir DUNG CHUNG THU SO NUOC NGO.AI TAl VIET NAM

. (Co gia tri dSn hSt ngay .. ./ .. ./ .... j .

BQ TRUONG BQ THONG TIN V.ATRUYEN THONG


Can cu Nghi dinh s6 .. ./2018/ND-CP ngay ... thang ... nam 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dich di~n tu vS chil ky s6 vadich vv chUng th\Ic chii kY s6;

Xet H6 sa dS nghi c~p gi~y phep su dVng chUng thu s6 nuac ngoai t~iVi~t Nam ngay ... thang ... nam ... cua (Ten t6 chuc/ca nhan);

Theo dS nghi cua Giam d6c Trung tam ChUng th\Ic di~n tu qu6c gia,

NAY CHO PHEP

f)i~u 1. (TEN TO CHUC/CA. NHAN), ten giao dich tiSng Anh: (TENTIENG ANH DOl VOl TO CHUC), co dia chi/trv sa t~i ... , co QuySt dinhthanh l~p/Gi~y phep kinh doanh/ChUng minh thu nhan dan/HQ chiSu: ... do. .. c~p ngay ... thang ... nam ... , duQ'c su dVng chUng thu s6 nuac ngoai t~iVi~t Nam vai nhUng nQi dung cv thS nhu sau:

1. Thong tin chUng thu s6 nuac ngoai

Lo~i chUng thu s6: do t6 chuc (ten t6 chuc cung c~p dich V\l

chUng th\fc chil kY s6 nuac ngoai) c~p.

Serial number: .

Hi~u l\Ic su dVng: .

2. Ph(;lmvi su dVng

31

f)i~u 2. Ngmli cac quy dinh t~i DiSu 1, (Ten t6 chilc/ca nhan) chiu trachnhi~mtuan thu phap lu~t Vi~t Nam, thgc hi~n dftydu cac quySn va nghia V\lcua t6 chilc/ca nhan su d\mg chUngthu s6 nuac ngoai t~i Vi~t Nam duQ'cquydinh t~i Lu~t giao dich di~n tu, Nghi dinh s6 .. ./2018/ND-CP ngay ...thang ... nam 2018 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t giao dichdi~n tu vS chfr kY s6 va dich Vl) chUng thgc chfr kY s6 va cac van ban quyph~mphap lu~t khac co lien quan do co quan quan ly nha nuac ban hanh.l.

BQTRUONG

'.

cong . hoa xa hoi. chunghia viet....

Documents