guía de soluciones para establecimientos de salud

Confort, seguridad, confianza:Sistemas hospitalarios

2

legrand propone soluciones completas y funcionales para equiparhabitaciones, pasillos, salas de espera, cocinas, localestécnicos … desde la cabecera de cama hasta la señalización.

Un compromiso con los recintos hospitalarios

3

Indice

Sistema de llamado de enfermerafunciones que equipan espacios médicos . .P. 4

El iof lux 2 ™

Sistema de llamado enfermera P. 12

Cabecera de cama P. 16

Programa Mosaic ™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H

Eliocad ™

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Señalización hospitalaria P. 14. . . . . . . . . . . . .

Apliqués P. 18

Soluciones ComplementariasLegrand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20

Alumbrado de emergencia P. 22. . . . . . . . . . .

Cables VDI libres de halógeno P. 23. . . . . . .

Transformador de comando

monofásico P. 24

Tomas grado hospitalario P. 24. . . . . . . . . . .

Obras de referencia en el mundo P. 25. . . . . . . . . . .

4

Placa antibacteriana Eliocad Elioflux

5

Alumbrado de Emergencia Transformador Tomas con grado hospitalario

Las funciones que equipan espacios médicos

Programa MosaicTM La mayor solución para corrientes fuertes y débiles.

• Corrientes fuertes: - regulación - iluminación - control de acceso - automatización

• Corrientes débiles: - data (cat. 5e, 6 y 10 gbps) - conectores multimedia - Wi-Fi.

EliocadTM

Sistema de llamado enfermeras.

• asistencia oportuna y confiable a través del sistema legrand.• Cableado simple y económico.• Ampliación sin modificación de cableado. - Fabricado en Francia. - respaldo y garantía legrand

EliofluxTM

Solución integral para la instalación de tomas de corriente, tomas biomédicas, gases clínicos, etc.

• práctico y versatil sistema para el personal encargado y adecuado al control de los pacientes.

Alumbrado de emergencia Discreción y diseño al servicio de la seguridad.

• soluciones de 3 horas de autonomía

Corrientes débiles - LCS libre de halógenoCables y patchcords.

• mejoran la seguridad de lasinstalaciones en caso de incendio: - reducen emisiones de humo - no emiten gases tóxicos - no propagan las llamas - no emiten gases corrosivos• Disponibles en Cat. 5e, 6 y 10 Gbps

Transformador monofásico Especial para pabellones quirúrgicos.

• primario completamente aislado del secundario.

Tomas con grado hospitalario Diseñadas para una óptima durabilidad.

• ahorran tiempo de instalación y mantenimiento• Mayor seguridad y confiabilidad• Listas para cablear y ensamblar aún en condiciones adversas.

5

6

Baño

Habitaciónpaciente

Habitaciónpaciente Estar de

enfermería

Pasillo

Pasillo

El iocad

Hublot pasi l lo

Programa MosaicTM

Soluciones para espacios médicoslegrand propone un sistema completo, antiséptico y fácil de limpiar; compuesto por visualizadores, equipamiento para habitaciones, pasillos y una gran variedad de funciones eléctricas; para hospitales, casas de reposo, enfermerías y salas de primeros auxilios

Bloc de puerta

Llamado de baño- t i rador- botón pulsador

Micro(opción fonía)

6

( Funciones accesibles de igual manera por personas con mobilidad reducida

Alto - parlante(opción fonía)

Llamado cabecera El iof lux:- pera de l lamado- botón pulsador

7

- diseño ergonómico, enclipsaje posible alrededor del montante de la cama- botones de comando de iluminación, de lectura y ambiente

PLACA AnTibACTEriAnA

- placa de limpieza (ip 44) hecha en material antibacteriano- una sola referencia para todas las funciones de comando y de conexión

MAniPULADOr MULTi-FUnCiÓn

inTErrUPTOr DE PrOxiMiDAD

- encendido y apagado de la iluminación con una simple pasada de mano cerca del interruptor- limita la transmisión de gérmenes de las manos

SiSTEMA DE LLAMADO DE EnFErMErA

HUbLOT DE PASiLLO

Pera de llamada

- piloto doble

- permite visualizar en los pasillos los llamados y la presencia de enfermera

CAbECErA DE CAMA ELiOFLUx

compuesto por: - pupitres - Visualizadores - módulos de gestión - Hublots, bloc de puerta, bloc de llamadas, alimentadores

- perfecta integración de las funciones del programa mosaic- colores y decoración a pedido,

para una perfecta integración con la habitación

- norma producto nF en iso 11197

ver p á g . 1 6

ELiOCAD

- pone a disposición 3 programas distintos, con o sin fonía, posibilidad de reenvío o de centralización de la información

ver p á g . 1 2

7

H

8

llamado enfermera programa MosaicTMpara casas de reposo y establecimientos hospitalarios

782 14 + 766 60782 04

Permite:• Desde la pieza: llamada, llamada de urgencia, presencia de la enfermera y la cancelación de la llamada• Desde la enfermería: tranquilización

Emb. Ref. Visualización y gestión

6 módulos Visualizador de llamados 6 direcciones 24V

1 766 60 Indicación de llamadas mediante pilotos luminosos y numerados. Señal sonora Posibilidad de indicar varios llamados simultáneamente

Visualización de tranquilidad y presencia enfermera Posibilidad de reportar los llamados en otros 4 visualizadores (Ej.: sala de cuidados, sala de reposo)

36 módulos Pupitre de mesa 1 782 14 Recibe hasta 6 visualizadores ref.766 60 Montaje horizontal o vertical Dim.:310 x 295 x 75 mm

8 módulos Alimentación 24 V - 2 A - 48 W 1 782 89 Permite la alimentación del sistema

4 módulos Módulo de gestión 3 direcciones

1 782 12 Permite la gestión de 3 piezas (o direcciones) y re envío a piloto, timbre u otro a través de contacto seco NA (opcional)

Nota: Montar ref. 782 89 + 782 12 en tablero modular ref. 017 11

Equipamiento para pasillo y pieza

Suministrados con soporte metálico para fijación por tornillos y placa de terminación blanca Montaje posible sobrepuesto o empotrado Equipados con leds de larga duración no necesitan mantención especial

2 módulos Hublot de pasillo doble visualizador 1 766 72 Piloto doble (rojo/amarillo) Permite visualizar en los pasillos los llamados y la presencia de enfermera

2 módulos Bloc de puerta 1 782 04 Comprende 1 piloto rojo, 1 piloto blanco y 1 pulsador para borrado de llamados y

de presencia

Pera de llamados 1 781 03 Pera de llamados 2A con pulsador inversor Largo del cordón: 2 metros

Se monta en salida de cable ref. 775 50 con placa y soporte Mosaic

2 módulos Bloc de llamado 1 766 64 Bloc de llamado para baño con pulsador

de tirador y leds incorporado

Salida de cables 1 775 50 20 A prensa de cable

766 60

sistema llamado enfermera programa MosaicTMpara casas de reposo y establecimientos hospitalarios

D D

Hôpital-35563j

A B C D

A B C

E

+ + =

E

E

E

E

E

B C

D

782 04 766 72 766 64 766 60

Nota: Usualmente un máximo de 30% de las direcciones pueden ser usadas simultáneamente Por lo tanto usted puede aplicar un coeficiente de 0,3 para calcular la potencia de alimentación

3 Haga su lista de materiales

• equipamiento sala de enfermería y gestión

indicador ref. 766 60 = /6 es decir indicadores de llamada

módulo de gestión ref. 782 12 = /3 es decir módulos de gestión

Opción:Pupitre de mesa ref. 782 14 = /36 es decir pupitres

• Equipamiento pasilloHublot de pasillo ref. 766 72 = es decir hublots

• Equipamiento de pieza/bañoBloc de puerta ref. 782 04 = es decir bloc de puerta

Bloc llamada de baño ref. 766 64 = + es decir bloc llamada de baño

• Equipamiento camaPera de llamada ref. 781 03 + 775 50 = es decir pera

• Alimentación Alimentación ref. 782 89Calcular a partir de la tabla siguiente

Tabla de consumos

2 Calcule el número de direcciones

1 Reúna las siguientes informaciones

Número de Número de Número de Número de piezas piezas con baños camas independientes baño independientes

0,8 W 1,2 W 0,8 W 0,4 W Por dirección utilizada

9

equipamiento programa MosaicTM complementariopara establecimientos de salud y/o edificios que necesiten balizaje

Todas las funciones luminosas están equipadas con LEDs de muy bajo consumo con una duración de vida estimada en 100.000 horas

766 66785 11 785 60 785 10

Emb. Ref.

2 módulos Indicador luminoso de obstáculos

1 785 11 Mecanismo equipado con una célula de detección infrarroja y con un haz de LEDs Para instalar en las proximidades de un obstáculo como un escalón o un cambio de nivel Cuando una persona pasa, el mecanismo detecta su presencia e ilumina el obstáculo La función está equipada con una señal sonora

1 766 92 Ref. 785 11suministrada con placa y soporte Mosaic

2 módulos Hublots

10 785 60 Hublot rojo 12-24-48 V

10 785 61 Hublot blanco 12-24-48 V

10 785 62 Hublot verde 12-24-48 V

10 785 63 Hublot azul 12-24-48 V

1 785 10 Hublot de pasillo 230 V

783 69

Interruptor 10 A de proximidad

1 766 66 Activa y desactiva circuito al pasar la mano a una distancia de 5 cms

Interruptor tirador 2 A 1 módulo

1 766 67 Para apliqués Tracción del cordón posible en toda

dirección

Emb. Ref. Manipuladores multi-función

Diseño ergonómico, enclipsaje posible alrededor del montante de la cama, en las vestimentas o en la

ropa de cama Botón de llamada con falta de tensión con piloto de

tranquilidad Botones de comando con emisión de tensión (100 mA máximo bajo 24 V) Piloto fosforescente de localización Equipados con un cordón de 2,5 m

Con macho RJ 45 no eyectable (8 contactos) 1 783 69 Botones de comando de iluminación,

de lectura y ambiente

1 módulo Base toma de telecomando 1 766 65 Toma RJ 45, 8 contactos para manipulador ref.783 69

Módulo de telecomando 230 VA - 50/60 Hz 1 783 90 Caja para iluminación 2 vías unipolares ,

Capacidad de ruptura: 500 W incandescente, 300 W fluo Permite de comandar en TBT las iluminaciones de ambiente y de lectura de los apliqués Elioflux con ayuda del manipulador ref.783 69 por medio de la base ref. 766 65 y de los manipuladores ref. 783 66/67 o por medio de la base ref. 766 68, o de cualquier otro pulsador de cierre Se monta en los apliqués ref.783 15/16/17/19/20/21/22 Conexión por borne con tornillos Dim.:218 x 45 x 30 mm

Se utilizan como complemento de los sistemas Eliocad, Llamada enfermera Mosaic o de apliqués hospitalarios

10

mecanismos programa MosaicTMgama antibacteriana (A PEDiDO)

nUEVO

787 11 787 12 787 22 788 80787 21

Productos realizados en material antibacteriano a base de iones de plata Ag+.Esta tecnología permite la eliminación de bacterias, hongos y virus sin crear efectos de costumbre o resistencia (destrucción física pero no química).Particularmente adaptados para establecimientos de salud (hospitales, clínicas, asilos de ancianos dotados de infraestructura médica, laboratorios, salas de espera…) y en general a los espacios sensibles a exigencias sanitarias (cocinas industriales, restaurantes, guarderías…)Esta oferta aporta seguridad complementaria a la no proliferación de bacterias, hongos y virus.

Esta marca permitirá identificar las soluciones antibacterianas del Programa Mosaic.

Emb. Ref. Interruptores y pulsadores

10 787 10 Interruptor 10A - 1 módulo

10 787 11 Interruptor 10A - 2 módulos (

10 787 12 Interruptor 10A con piloto - 2 módulos

10 787 14 Pulsador 6A - 1 módulo.

10 787 15 Pulsador 6A - 2 módulos

10 787 16 Pulsador 6A con piloto - 2 módulos.

Tomas de corriente

10 787 02 2P+T estándar alemán (Shuko)

Emb. Réf. Placas

10 787 22 Para 2 módulos

5 788 80 Placa de material anti bacteriano Puede recibir funciones de comando y

conexión Adaptada a lugares de alta frecuencia de

limpieza y necesidad de resistencia a los choques y estanqueidad:

- Espacios comunes (sanitarios…) - Establecimientos de salud (hospitales, clínicas…) - Laboratorios (agroalimentarios, farmacia,

enseñanza…) Equipadas con tapa con membrana que permite recibir las funciones Mosaic de comando y conexión

10 787 24 Para 4 módulos horizontal

10 787 23 Para 2x2 módulos vertical

10 787 25 Para 2x2 módulos horizontal

10 787 26 Para 6 módulos

Obturadores

10 787 20 1 módulo

10 787 21 2 módulos

Tomas RJ45

10 787 06 Cat. 6 FTP - 9 contactos

10 787 07 Cat. 6 UTP - 8 contactos

Referencias en rojo: Productos nuevos

11

La higiene es la preocupación central del Programa MosaicTM

la placa antibacteriana se adapta a los lugares que requieren alta frecuencia de limpieza.resiste a los desinfectantes y facilita la lucha contra las enfermedades intra - hospitalarias.

12

EliocadTM

Simple, evolutivo

eliocad™ ofrece fiabilidad y simplicidad apreciada porinstaladores y usuarios.

› Simplicidad 2 cables para conectarse al bus, 2 hilos para conectarse al sector. productos y mecanismos modulares…para simplificar la instalación.

› Fiabilidadtodos los elementos se comunican entre sí mediante los interfaces sin pasar por ninguna central, evita el riesgo de avería de todo el conjunto.

› Economíaun solo cable bus para el envío de información facilita la instalación y economiza el mantenimiento.

› Evolutivoeliocadtm se adapta a la renovación o ampliación de locales, bastaría con reconfigurar la habitación o los pupitres añadiendo las funciones necesarias.12

› Ahorro

la señalización eliocadtm reduce costos :■ ahorro con la instalación y cableado mediante tecnología bus.■ Larga vida útil de la instalación.■ Fácil mantenimiento, reagrupamiento de todos los elementos en el pupitre e interface de la habitación.■ optimización de personal, los reenvíos de llamadas

evitan desplazamientos inútiles.■ configuración y modificación realizados por instaladores

locales.

13

ofrece todas las funciones base.llamada desde habitación o baño, con prioridad a llamadas urgentes (función común en los tres programas), vuelta de llamada, respuesta de la enfermera, cancelación de la llamada. más cinco funciones vinculadas a la tecnología bus. puede ser complementado con las funciones del programa presencia.

en complemento a los programas llamada y Fonía, ofrece señalización de presencia de enfermera, de una segunda persona (médico, personal de servicio), la devolución de la llamada y el llamado urgente.

comprende todas las funciones del programa llamado, más la comodidad, la buena convivencia y la seguridad de la microfonía.puede ser complementado por las funciones programa presencia.

Sencillez de instalación 3 aparatos son la base del sistema

1.- pupitre en el local de las enfermeras, con o sin fonía.

2.- interfaz en el pasillo instalada en cielo falso o local técnico.

3.- bloc de puerta decorado mosaic en la habitación, combinado con equipo.

13

PrOgrAMA LLAMADO

PrOgrAMA FOníA

PrOgrAMA PrESEnCiA

(H

14

señalización hospitalaria EliocadTMpupitres, accesorios de montaje y accesorios de configuración

Emb. Ref. Pupitres principales

Pupitre principal para programa de llamado o programa de llamado + Presencia

1 782 16 2 configuraciones posibles por programación • Pupitre de servicio: permite reagrupar todos los llamados del servicio y los de otros 3 servicios por medio de reenvío de llamadas • Pupitre de centralización: permite centralizar permanentemente todos los llamados del

establecimiento Visualización de los llamados por orden de

antigüedad y de prioridad (llamada de urgencia, llamada sanitaria, alarma biomédica, llamada normal, llamada tranquilizadora y de presencia)

Pilotos de indicación, de llamadas de tranquilidad y presencia.

128 piezas máximo por pupitre Test automático de buen funcionamiento de la

instalación cada 15 minutos Conservación de la información en memoria en caso

de corte de alimentación Materiales resistentes a los agentes de limpieza

usuales en medios hospitalarios Suministrado con zócalo para montaje inclinado en

escritorio Pupitre principal para programa fonía

1 782 17 Características idénticas al pupitre ref.782 16 más fonía automática permitiendo la conversación con habitaciones, en modo confidencial, o manos

libres La fonía permite, según la naturaleza del

llamado anular, o tranquilizar en espera de la correspondiente intervención médica Alimentación del pupitre principal

3 módulos Placa Mosaic, soporte 1 877 286 Toma RJ 45 + Toma Mosaic 10/16 A

Alimentación

Alimentación EIB para pupitres 1 782 93 230 V/29 V - 640 mA

Montar en tablero modular ref. 017 11 junto a alimentación para pilotos ref. 782 90 Para óptima seguridad y continuidad

de servicio, utilizar una UPS

Herramienta de configuración

Herramienta de configuración infrarroja 1 782 85 Permite incorporar parámetros del pupitre en las

interfaces (nº de habitaciones por interface, nº de grupos por pupitre) a través de infrarrojo

782 85782 17 782 00 782 01 782 95

Emb. Ref Bloc Fonía para utilización con pupitre e interface

Se instalan como complemento de un pupitre para programa Fonía (ref. 782 17) y con una interface específica (ref.782 37) 1 782 00 Micrófono para programa Fonía

Manos libres

1 782 01 Alto parlantes para programa Fonía Dimensiones 115 x 115 mm Caja de empotrar no suministrada Visualizador de pasillo

Se fija al muro en los pasillos, se conectan directamente en el bus Visualiza la primera línea del pupitre al que está asociado (incluidas las presencias)

1 782 95 Visualizador 4 cifras, 7 segmentos 1 782 96 Accesorio para montaje del visualizador en

banderola

15

señalización hospitalaria EliocadTMinterface y equipos de señalización de presencia

766 71

782 37 919 41782 35

Emb. Ref. Interfaces Se conectan al pupitre mediante el bus de datos Permiten la gestión para cada habitación del programa previsto Permiten el cableado de los bloc de llamada y los

hublots Montaje en bandeja Cablofil con accesorio

ref. 919 41 Interfaces para programa LLamado + Fonía 1 782 32 2 direcciones (2 piezas)(1)

Interfaces para programa Presencia 1 782 35 Asegura la gestión de la presencia enfermera + una 2° presencia 2 direcciones (2 piezas)(1)

Interfaces para programa Fonía y Presencia 1 782 37 Asegura la gestión de la presencia enfermera + una 2° presencia 2 direcciones (2 piezas)(1)

Accesorio 1 919 41 Accesorio para fijación de las interfaces en bandeja

Cablofil

Hublots de pasillo para piezas y sanitarios Hublots triangulares

Con leds Para montaje empotrado o sobrepuesto Equipados con leds de larga duración sin necesidad de mantención especial Suministrados con soportes metálicos, fijación con tornillos y placa blanca 2 módulos 1 766 71 Hublot de pasillo para programa Llamado o programa Llamado + programa Fonía

Un hublot rojo 1 766 75 Hublot de pasillo para programa

Presencia. Un hublot rojo y un hublot blanco 1 766 76 Hublot de pasillo para programa con 2 presencias

Un hublot rojo, un hublot blanco y un hublot verde

Emb. Ref. Hublots de pasillo (continuación)

Alimentación para pilotos 1 782 90 Para hublots con ampolleta o con led

Alimentación 230 V / 24 V - 2,5 A Montar en tablero modular ref. 017 11 junto a ref. 782 93

Bloc de puerta Suministrados equipados con ampolletas 24 V Para montaje empotrado o sobrepuesto Todos los bloc de puerta son del tipo Mosaic Suministrados con soporte metálico para fijación por tornillo y placa blanca 1 766 85 Para programa Llamado o programa Llamado +

programa Fonía Comprende un piloto rojo y un pulsador de borrado de llamada

1 766 86 Para programa Presencia Comprende un piloto rojo y un piloto blanco,

1 pulsador de borrado de llamada y de presencia 1 766 87 Para programa 2 Presencias

Comprende un piloto rojo, un piloto blanco, un piloto verde y 2 pulsadores de borrado de llamada y de presencia

Ampolletas para mantención

Para hublots, bloc de puerta y bloc de llamada de baño

10 898 39 E10 - 1,2 W / 24 V para hublots con ampolleta 10 899 12 24 V - 0,8 W para bloc de puerta 10 899 02 24 V - 0,8 W para bloc de llamada de baño

766 76766 85 766 87766 86

(1) 1 dirección = 1 pieza ó 1 sanitario independiente o cualquier otro local que disponga de un punto de llamado

16

EliofluxTM

Cabecera de cama a la medida

la gama eliofluxtm se adapta a las exigencias del sector sanitario.brazos cortos o largos, a derecha e izquierda. brazos ascendentes o descendentes con una amplia gama de accesorios. la cabecera eliofluxtm se puede suministrar a la medida de sus necesidades.

Cabecera con brazo descendente propuesto en diferentes colores

Tapa embellecedora.Asegura un perfectoacabado

› Cabeceras de cama ■ soluciones a pedido■ Fabricación a pedido en función de la ubicación de las camas■ compartimento central para repartición de gases■ alto nivel de alumbrado■ acabado perfecto■ posible realización en fábrica del entubado para las zonas de gases■ brazo descendente verticalmente unido al principal■ gran gama de colores■ revestimiento acrovyn calidad hospitalaria

Una gama según las normaseliofluxtm responde a las exgencias de la norma une en 60598-2-25 y la norma iso 11197

16

(

17

EliofluxTM

Cabecera de cama a la medida

brazo descendente verticalpara repartición de gases

médicos.

› Funcionalidad y flexibilidadeliofluxtm es compatible con todas las tomas de corriente internacionales, adaptandose fácilmente a cualquier país. con esta flexibilidad basta añadir la amplia gama de funciones propuesta por mosaic, para ofrecer más de 200 funciones.

› Estéticaelegir la decoración del frontal y de los brazos de eliofluxtm, pueden ser revestidos con una amplia gama de colores a pedido. la cabecera de cama se puede adaptar en función de la decoración deseada.

› instalación optimizada3 compartimentos distintos:■ un compartimento central para gases (hasta 6 diferentes). espacio apreciado por los instaladores que lo consideran fácil para trabajar. no hay límite al número de tomas de un mismo gas si hay sitio disponible.■ un compartimento de corrientes fuertes■ un compartimento de corrientes débiles

› Apliqués EliofluxTM, 3 versiones, 3 tamaños■ apliqué con alumbrado de ambiente y de lectura■ apliqué con alumbrado de ambiente y de lectura, hasta 16 módulos mosaic (tomas, bornes Viking 3)■ apliqués con alumbrado de ambiente y de lectura con dos emplazamientos para mecanismos mosaic ( 8 módulos ) y bornes de conexión Viking 3.

17

(H

18

apliqués EliofluxTM para casas de reposo y habitaciones que no requieran gases clínicos

Emb. Ref. Apliqués Elioflux

230 VA - 50 Hz Estructura aluminio extruido, IP 20-IK 04 Excelente resistencia a los agentes de limpieza Suministrados sin tubo, ni ampolleta Conformes a las normas NF EN 60598-1, NF EN60598-2-25, NF EN 61547, NF EN 50102, NF EN 55015 Terminación estándar: cara blanca (RAL 9010) con Juntas de terminación grises (RAL 7042) Puede ser reemplazado por cualquier revestimiento de máximo 0.9 mm de espesor A pedido: terminaciones de colores o decorados

madera Iluminación con difusores amovibles en

policarbonato liso Equipados con ballast ferromagnéticos, casquete G 13 para tubos T8 y 2 G 11 para ampolletas Iluminación completamente pre cableada con borne

VikingTM3 en el centro del apliqué Resistencia al fuego: 750 °C / 30 segundos Apliqué equipado largo 0,57 m 1 783 18 Iluminación de ambiente por 1 ampolleta 36 W PL Iluminación de lectura por 1 ampolleta 18 W PL comandada por un interruptor tirador Apliqués equipables largo 1,28 m Equipamiento posible hasta 16 módulos Mosaic (tomas de corriente, teléfono, bornes Viking) 1 783 15 Iluminación de ambiente: 2 tubos 36 W T

8,Iluminación de lectura: 1 tubo 18 W T 8 1 783 16 Iluminación de ambiente: 1 tubo 36 W

compensado T 8 Iluminación de lectura: 1 tubo 18 W T 8

Apliqués equipables largo 1,15 m Equipados con 2 plastrones para programa Mosaic Equipamiento posible: hasta 8 módulos Mosaic,

bornes Viking 1 783 17 Iluminación de ambiente: 2 ampolletas 36 W PL Iluminación de lectura: 1 ampolleta 18 W PL

783 15

783 17

legrand serVice

Asistencia técnica y respaldo en todo Chile

>>>

Servicio de Estudio de Proyectosde Alumbrado de Emergenciadesarrollo de estudios de alumbrado de emergencia gratuitos, para cumplir la norma ncH elec 4/2003.

Servicios de Cubicación, Disposición y Armado de Tableros

Servicios de Asistencia Técnica en Terreno y Telefónica

Soluciones a su medida implementación de tableros de faena.

Servicio pre y post - ventaatención y soporte de nuestros productos.

••• www.legrand.cl

departamento S e r v i c e(056-2) 550 52 17lunes a viernes de 8:30h a 18h

19

cabecera de cama EliofluxTMpara uso médico

Disponibles en dist intos largos

Recibe tomas para f lu idos médicos

Tapa de extremo para terminación(para montaje muro a muro)

I luminación de ambiente controlada por interruptor conmutador

Elección de nivel de i luminación AFE, bal last ferromagnét ico o eléctronico

Posibi l idades de l legar: • Lateral derecha o izquierda• Por el fondo

Posibi l idad de integración de un sistema de fonía

Posibi l idad de montar a la derecha o a la izquierda

Posibi l idades de equipamiento con las funciones del programa Mosaic(Toma 2P + T, informát icas, interruptores, etc. )

■ Completa solución para canalizar gases clínicos, electricidad y corrientes débiles

845 2012 14 101 182

100 9003 927 136 152

103 879 10 6033 129

12 112 111 11 663

13 875

■ Decoración

Acabado básicoPuede cubrirse con una tapicería tipo extra fina (tipo vidrio) o pintarse directamente

Revestimiento AcrovynDisponibilidad en 22 colores, calidad hospitalaria; M1, antibacteriana

■ Para cotizar sistema envíe la siguiente información:

Cantidad

Largo de cabecera cm

Nº de camas asociadas a la cabecera

Luz ambiente 36W sí / no

Luz lectura 18W sí / no

Control de la iluminación sí / no

Color (Acrovyn / Polyrey). Referencia:

Nº plastrones para tomas de gases

Enchufes

10/16A sí / no

RJ 45 sí / no

Schuko sí / no

Otros

A pedido

Cabecera de cama Elioflux con revestimiento Acrovyn calidad hospitalaria

20

Serie G5. Estándar ydireccionables

Serie U21Serie L31. Estándar y direccionable

■ Ante corte de energía,encienden instantáneamente:evitan el pánico y permiten evacuación segura.

20

Alumbrados de Emergencia: Discreción y diseño...

Línea de luminarias de emergencia exclusivas de Legrand

■ no requieren mantención (baterías de níquel-cadmio),duran 4 años de acuerdo a norma une en 60 598-2-22

■ Certificación AEnOr (asociación española de normalización y certificación):entidad reconocida e independiente que garantiza al consumidor adquirir un producto fabricado de acuerdo a normas de materiales de seguridad.

Soluciones complementarias Legrandlegrand cuenta con una gran gama de soluciones eléctricas aplicables a recintos de salud.sistemas para equipar los establecimientos médicos más exigentes

21

Sistema evolutivo LVSControl de funcionamiento mediante central o computador:Los alumbrados de emergencia (L.V.S) permiten una evolución de la instalación en función de las necesidades.

• ALUMbrADO EMErgEnCiA Legrand Vision System (L.V.S)

• rEPETiDOr permite la extensión de la instalación por sobre 250 alumbrados de emergencias, o de una línea superior a 700m.

• PrOgrAMA DE SUPErViSiOn permite la vigilancia a distancia realizada con una o más centrales. Visualización de los alumbrados de emergencias sobre planos autocad®

con representación de falla y la naturaleza de la falla.

• CEnTrAL LEgrAnD ViSiOn SYSTEM (L.V.S) COnTrOLAbLE POr COMPUTADOr

- permite visualizar el estado del conjunto de los alumbrados de emergencia. - revisa el estado de los alumbrados de emergencia cada 6 horas e identifica aquellas con falla. - imprime un informe de test y lo incorpora en su registro de seguridad. - conectado a un pc, la central se comunica con el programa de supervisión a través de la red lan.

• ESPECiAL PArA PAbELLOnES qUirúrgiCOS Primario asilado completamente del secundario.

diseñadas para contar con óptimos niveles de durabilidad, desempeño y confiabilidad – para ayudar a realizar las operaciones de mantenimiento más productivas y consistentes.

para obtener el "grado de Hospital", un dispositivo debe pasar una serie adicional de pruebas de funcionamiento y de abuso (ul498):

- prueba de retiro abrupto del enchufe - prueba de sobrecarga de contacto de tierra - prueba de impacto - prueba de montaje de seguridad

COMPOSiCiOn DEL SiSTEMA Para corrientes débiles

Productos con chaqueta LSOH. Mejoran la seguridad en caso de incendio:

• reducen las emisiones de humo

• no emiten gases tóxicos

• no propagan las llamas

• no emiten gases corrosivos

disponibles en cat. 5e, 6 y 10 gbps.para utilizar en espacios de trabajo compartidos, en espacios de circulación y en espacios de recepción.

CAbLES Y PATHCOrDS LCS LibrES DE HALÓgEnO

TrAnSFOrMADOr MOnOFáSiCO

TOMAS COn grADO HOSPiTALAriO

ALUMbrADO DE EMErgEnCiA

21

H

LAS VEnTAjAS DEL SiSTEMA LVS1. supervisión instantánea del estado de su instalación 2. Mayor número de test en la instalación. Centralización de todas las informaciones en un solo punto central 3. intervenciones localizadas 4. informes periódicos del funcionamiento de la instalación 5. sistema evolutivo

serie g5 bloques autónomos de alumbrado de emergencia

Emb. Ref. Luminarias

Luminarias autónomas de 8 w alta luminosidad y lámpara compacta 11 w.

Producto certificado por AENOR con marca Luminarias no permanentes y combinadas Alimentación 230 V ± 10%, 50/60 Hz. IP 42 IK 07 Clase II Conexión por bornes de tornillos de gran capacidad

ø 4 mm. para las bornes de red y ø 2,5 mm. para las de telemando.

Luminarias con bajo consumo de energía eléctrica.

Difusor opal. Aptas para ser montadas sobre superficies

inflamables. Tiempo de carga: 24 horas Autonomía: 1 y 3 horas Utilizar telecomando para: • Puesta en reposo • Test de prueba de funcionamiento con tensión de red. Bornes de telecomando protegidas contra conexión

accidental a 230 V Protección de red mediante dispositivo electrónico

automático (sin fusible). Material de la envolvente autoextinguible. Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura 2 leds

de alta luminosidad y larga duración (100.000 horas de vida media) para minimizar el mantenimiento.

Cuando los dos leds se apagan simultáneamente indica:

• Ausencia de tensión: • Los acumuladores no cargan 1 entrada de cable diámetro 20 en la parte superior

y 1 rectangular en la parte posterior. Instalación: sobrepuesta, empotrada, suspendida y

en banderola. Personalización con colores Fluorescente combinada tubo compacto Lúmenes (1) Autonomía Lámparas de emergencia 1 617 37 120 3 h 2 x 8 W Combinada suspendida o en banderola Lúmenes (1) Autonomía Lámparas de emergencia 1 617 47 145 3 h 2 x 8 W Fluorescente tubo lineal Lúmenes (1) Autonomía Lámparas de emergencia 1 617 32 160 3 h 8 W (1) mínimo durante toda la autonomía

617 32

G5 Legrand Vision System (L.V.S)

Fluorescente tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia 1 617 61 155 3 h 8 W

Combinadas doble cara para suspensión o banderola

Posibilidad de encendido y apagado del tubo permanente mediante un interruptor

Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia 1 617 75 145 3 h 2 x 8 W

serie L31 luminarias de alumbrados autónomos

Emb. Ref. 6W luminarias extra planos

Profundidad: 43mm Bajo consumo Baterías de Ni-Cd No permanente Certificada por IEC 598-2-22 y EN 60598-2-22, Alimentación: 230V +/-10%

50/60 Hz IP 42-IK 07 Clase II Se puede montar en superficies inflamables Tiempo de carga: 24 horas Envolvente autoextinguible Capacidad de los terminales: 2 x 1.5 mm2

para bornes de alimentación y telemando 1 entrada trasera rectangular Reset por telemando ref.: 03901 Monitoreo de carga: LED verde encendido Cuando el LED verde está apagado, indica: • sin energía • las baterias no están cargando estándar 1 661 010 3h 75 Im NP(*)

(*) NP: no permanente

661 010

22

serie U21bloques autónomos de alumbrado de emergencia

Fabricadas según norma EN 60 598.2.22.99Producto certificado por AENOR, con marca Luminarias no permanentes y combinadasAlimentación: 230 V~ ± 10% - 50/60 HzClase II IP 42 IK 04

aptas para ser montadas sobre superficies inflamablesTiempo de carga: 24 horasUsar telecomando para:• Puesta en reposo y reencendido con ausencia de tensión.• Test de prueba de funcionamiento con tensión de red (manteniendo apretado el pulsador del telecomando.Bornes de telecomando protegidos contra conexión accidental a 230 V~.Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible).Material de la envolvente autoextinguible y reciclable.Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura.2 leds de alta luminosidad larga duración (100.000 horas ó 12 años) de vida media para minimizar el mantenimiento y reposición de los mismos.Cuando los 2 leds se apagan simultáneamente, indica:• Ausencia de tensión:• Los acumuladores no cargan 5 posibles entradas de cable: 1 abierta y directa en la parte posterior. 1 desfondable de ø 20 mm. también sobre la parte posterior. 3 desfondables de ø 20 mm. para entrada con cordón o tubo rígido (situados sobre los lados derecho, izquierdo y superior).

Emb. Ref. Fluorescente tubo lineal

Lúmenes (1) Autonomía Lámparas de emergencia

1 617 03 120 3h 6 W

327 77

Legrand cabling system LCScables y patch cords

Cables 4 pares trenzados 100 ohmsConforme a las normas ISO/IEC 11801 ed.2.0,EN 50173-1 y EIA/TIA 568Código color EIA/TIA

Emb. Ref. Cables para redes locales cat. 7 y 10 Giga

Chaqueta LSOH :sin halógeno Amarillo RAL 7018

Cat. 7 - S/FTP - 4 pares Performance 600 MHz 500(1) 327 77 Largo 500 m Suministrado en carrete. Peso 30 kg

10 Giga - F/UTP - 4 pares Performance 500 MHz 500(1) 327 78 Largo 500 m Suministrado en carrete. Peso 25 kg

Cables para redes locales cat. 6

Chaqueta LSOH : sin halógeno. Azul RAL 5015 U/UTP(2) - 4 pares 305(1) 327 54 Largo 305 m Suministrado en carrete. Peso 16 kg F/UTP - 4 pares. 500(1) 327 56 Largo 500 m Suministrado en carrete. Peso 25 kg SF/UTP (ex-SFTP)- 4 pares.

500 (1) 327 57 Largo 500m Suministrado en carrete. Peso 29 kg

Cables para redes locales cat. 5e Negro U/UTP - 4 pares 305(1) 327 50 Largo 305 m Suministrado en caja de cartón. Peso 10 kg

A PEDIDO

A PEDIDO

Patch cord y User cord RJ 45 10 G base T

Amarillo RAL 7018

SF/UTP (antiguo SFTP) blindado impedancia 100 - LSOH 5 517 80 Largo 1m 5 517 81 Largo 2m 5 517 82 Largo 3m 5 517 83 Largo 5m

Patch cord y User cord RJ 45 cat. 6

Azul RAL 5015

F/UTP (antiguo FTP) apantallado 100 - LSOH. A pedido 5 517 62 Largo 1m 5 517 63 Largo 2m 5 517 64 Largo 3m 5 517 65 Largo 5m

SF/UTP (antiguo SFTP) blindado 100 - LSOH. A pedido 5 517 52 Largo 1m 5 517 53 Largo 2m 5 517 54 Largo 3m 5 517 55 Largo 5m

517 82

617 03

Luminaria

23

Emb. Ref .Tomas con grado hospitalario

Pass & Seymour 15/20 A 250 y 2 P + T 1 876 187 Macho volante 15A 5666 - XHG. Configuración

Nema 6 - 15 P 1 876 186 Macho volante 20A 5466 - XHG. Configuración

Nema 6 - 20 P 1 876 188 Hembra embutida doble 20A 8800 I

G GG G

NEMA6-20P

NEMA6-15P

tomas con grado hospitalario

442 72

Emb. Ref Comando y separación de circuitos

Primario 230-400 V ± 15V

Secundario 115-230 V

Suministrado con 2 barras de acoplamiento

Potencia en VA Potencia según según Instantánea IEC y CSA UL admisible a cos = 0,5 1 442 72 5000 3300 17500

transformadores de comandomonofásicos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Conforme a las normas IEC 61558-2-2 y 2-4 o 2-6, UL 506 y CSA C22-2- N˚66. Adaptados a la realización de equipamientos conforme a las normas EN 61631-2, EN60204-1 y EN 60439-1

24

• Al Hassa Hospital Arabia Saudita

• Buraida Hospital Arabia Saudita

• Centre Hospitalier Ste-Ode Bélgica

• Maison de Repos Résidence des Ardennes Attert Bélgica

• Clinique St-Luc Bouge Bélgica

• Clínica Alemana Chile

• Mutual de seguridad Chile

• Hospital de Vallenar Chile

• Clínica San Carlos de Apoquindo (UC) Chile

• Clínica Universidad Católica Chile

• Hospital San Juan de Dios de los Andes Chile

• Clínica Tabancura Chile

• Hospital de Curicó Chile

• Hospital Arica Chile

• Hospital Tabancura Chile

• Senior Stationary Beli Monastir Croacia

• Rehabilitation Center Budapest Hungría

• Medical Surgical Floreal Isla Mauricia

• Hôpital Du Lamantin Isla de la Reunión

• Hôpital Pertamina Indonesia

• Hopital Ponte de Lima Portugal

• Lar do Comercio Portugal

• Hopital j. Machel Portugal

• Euroclinique Hospital Bucharest Rumania

• Victoria Hospital Seychelles

• Hopital de Mamao Tahiti

• Hôpital de Trinec República Checa

• Hôpital de Kyjov República Checa

• Clinique El Manzah Túnez

• Polyclinique El Manar Túnez

• Kogalym Maternity Hospital Turquía

• Hôpital De Carantan Francia

• Clinique Des Jeunes Chênes Dax Francia

25

Obras de referenciaen todo el mundo

• Hôpital de Dinan Francia

• Hôpital Guingamp Francia

• Clinique de Boichaux La Châtre Francia

• Hôpital de la Seyne-sur-mer Francia

• Instituto Geriátrico del Mediterráneo de Almoradí España

• Geriátrico del Pilar de la Horadada España

• Urgencias y U.CI. Hospital Son Dureta España

• Hospital Virgen del Valme España

• Hospital Virgen Macarena España

• Residencia Barbens España

• Hospital Arnau de Vilanova de Lleida España

• Residencial Los Alamos España

• Residencia 3ª Edad Belchite España

• Mental de Sant Boi.Edificio España

• Mental de Sant Boi.Edificio sto Cristo España

• Pisos per a Gran Mercat de Sta Caterina España

• Hospital Sant Andreu España

Obras de referenciaen todo el mundo

26

Casa Matrizavda. Vicuña mackenna 1292Fono (2) 550.52.00Fax (2) 550.53.09www.legrand.clwww.legrandgroup.clsantiagocHile

Oficinas regionales

nortegalleguillos lorca 1383Fono (55) 22.54.74Fax (55) 22.33.84AnTOFAgASTA

Surorompello 620Fono (41) 223.71.69 Fax (41) 225.35.39COnCEPCiÓn