“Thailand Board of Investment by the BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) has been organising SUBCON Thailand for the past 9 years. Each year we receive excellent feedback from both exhibiting industrial part makers and visiting part buyers. Since its first edition, SUBCON Thailand has successfully created business opportunities for more than 3,500 SMEs in supporting industries by providing linkage with major part buyers from all over the world. We can reach the target of each year participants, investors, buyers and major manufacturers, with the co-operation of many related parties including the overseas offices of the Thailand Board of Investment.”

“We have been exhibiting at SUBCON Thailand since the show’s first edition and we plan to keep exhibiting every year. The show gives us the opportunity to meet and present our rubber products and capabilities to procurement officers from large corporations, many of whom have been invited by the Thailand Board of Investment. Like us they also take part in the successful Business Matching Program. Exhibiting companies are mostly in the Automotive and Electronics industry but at SUBCON’s last edition, we were also able to present our rubber products to buyers in the Medical Parts and Equipment Industry as well as rubber products for Traffic Control System.”

“I can confirm that SUBCON Thailand is the largest Industrial Subcontracting and Business Matching Event in the region. Our company was invited by the Thailand Board of Investment to participate in SUBCON’s Business Matching program. I was impressed with the quality of exhibiting part makers and the companies that I met during the program. Many initial discussions

were made at the show and strong business contracts established.”

CONFIRMATION OF PAST SUCCESSES!

“Thailand is not only the manufacturing hub of ASEAN, but also the most strategic location for a company to establish its headquarters and technology production center. I believe SUBCON Thailand 2016 will be a regional event that creates business linkage between Thailand, ASEAN and Japanese

part-buyers from around the world.” 「BOI産業連携開発ユニット（BUILD）によるタイ国投資委員会は、過去9年間、毎年SUBCON Thailandを開催しています。出展者であるメーカーと、来訪した部品バイヤーの両者から好評価を頂いています。SUBCON Thailandは、第一回目から3,500社以上の裾野産業、とくに中小企業と世界中の部品バイヤーをリンクさせることで、ビジネスチャンスを作り出してきました。我々は、タイ国投資委員会の海外事務所をふくむ関係機関との協力により、参加者、投資家、バイヤー、および大手製造業者の皆さまの成功を確実なものにいたします」

「タイはASEANにおける製造業のハブです。それ以上に、企業にとっては事業主体や技術生産センターを立ち上げるための、最も戦略的なロケーションと言えます。私は、SUBCON Thailand 2016　が、タイ・ASEAN をはじめ、世界中から訪れる日系部品バイヤーをリンクさせる地域イベントであると確信しています」

「我々は初回からSUBCON Thailand に出展しています。これからも毎年参加する予定です。SUBCON Thailand は、タイ国投資委員会により招待された大企業の購買担当者と出会い、弊社のゴム製品を紹介するおおくの機会を与えてくれます。我々だけでなく、彼らもまたビジネスマッチングプログラムに参加しています。出展者の多くは自動車・電機産業の会社です。前回の出展では、医療部品・設備産業のバイヤーに対して、我々の商品・サービスや、交通管理システム用のゴム製品を紹介することが出来ました」

「私は、SUBCON Thailand が東南アジアにおける最大の裾野産業ビジネスマッチングイベントであると確信しています。弊社は、タイ国投資委員会によりSUBCONのビジネスマッチングプログラムに招待されました。私は、出展期間中に出会った部品メーカー、企業の質の高さに感銘を受けました。会場では多くの商談が行われ、ビジネス契約が成立したのです」

SUBCON THAILAND 2016過去の成功に裏打ちされた信頼と実績！Ms. Sonklin Ploymee

Director, the BOI Unit for Industrial

Linkage Development (BUILD)Thailand Board of Investment (BOI)

ソングリン・プロイミーBOI産業連携開発ユニット(BUILD)

Directorタイ国投資委員会 (BOI)

Dr. MAEKAWA YoshinoriProf.of Osaka Sangyo University

Honary member & Former Chairman of Japanese

Society of Die and Mould Technology

前川 佳則大阪産業大学教授

一般社団法人型技術協会名誉会員/前会長

Mr. Suparp SuwanpimolkulDeputy Managing Director

S.K. Polymer Co., Ltd.

スパープ・スワンナピモングンDeputy Managing DirectorS.K. Polymer Co., Ltd.

Mr. Ruj SkolkanarakVice President

Body Parts Purchasing DepartmentPurchasing Division

Toyota Motor Asia Pacific

Engineering & Manufacturing Co., Ltd.

ルット・サゴンカナラックVice President

Body Parts Purchasing DepartmentPurchasing Division

Toyota Motor Asia Pacifi c Engineering & Manufacturing Co., Ltd.

“We have been exhibiting at SUBCON Thailand since the show’s first Toyota Motor Asia Pacifi c Engineering & Toyota Motor Asia Pacifi c Engineering &

一般社団法人型技術協会名誉会員/前会長

GERMANYECM Expo & Conference Management GmbHContact person : Ms. Anika RöttgerAddress : Katharinenstraße 8, 10711 Berlin, GermanyTel : +49 30 61 78 43 - 41Fax : +49 30 61 78 43 - 49E-mail : ar@ecm-berlin.de

INDIAExhibitions India Pvt Ltd.Contact person : Mr. Chandan AwasthiAddress : 217 Bokhla Industrial Estate Phase 3 New Delhi 110020, IndiaTel : +91 11 4279 5067Fax : +91 11 4279 5098E-mail : chandana@eigroup.in

TAIWANUBM Asia Limited-Taiwan BranchContact person : Mr. Kaven WuAddress : Room 306, 3rd Floor, No. 51, Keelung Road, Section 2, Taipei 110 TaiwanTel : +886 2 2738 3898Fax : +886 2 2738 4886E-mail : info-tw@ubm.com

JAPANUBM Canon Japan G.K.Contact person : Mr. Yasumasa MIYAZAKIAddress : Kanda 91 Bldg., 1-8-3 Kaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0044 JapanTel : +81 3 5296 1034Fax : +81 3 5296 1018E-mail : yasumasa.miyazaki@ubm.com

KOREAUBM Korea CorporationContact person : Mr. James LeeAddress : 8/F, Woodo Bldg., 214 Mangu-ro,Jungnang-gu, Seoul 131-861, R.O. KoreaTel : +82 2 6715 5400Fax : +82 2 432 5885E-mail : jameshj.lee@ubm.com

THAILAND AND OTHER REGIONSUBM Asia (Thailand) Co., Ltd.Contact person : Ms. Pacharapan PalajinAddress : 503/23 KSL Tower, 14th Floor, Sri Ayuthaya Road, Phayathai, Rajathewee, Bangkok 10400Tel : +66 (0) 2642 6911 Ext. 418Fax : +66 (0) 2642 6919-20E-mail : Pacharapan.p@ubm.com

Note : • Paticipation rates subjected to 7 % government value added tax (VAT)• Special discount of companies registered in Thailand is subsidized by BUILD• Standard Booth (s) with a corner will be extra charged 3,500 Baht• A standard booth is comprised of Carpet, Wall partitions, Name fascia, 2 Fluorescent lights, 1 Information desk, 1 Square table, 3 Chairs,

Power supply 220 v SA1P and Waste basket

摘要・ 参加料金には、7%のVATが別途加算されます。・ BUILDによりタイで登記された企業向けの特別ディスカウントが適用されます。・ 角に位置するスタンダードブースには、3,500バーツの追加料金が発生します。・ スタンダードブースには、カーペット、壁パーテーション、社名看板、蛍光灯×2、インフォメーションデスク×1、スクエアテーブル×1、椅子×3、電源（220 v 5A 1P）、ゴミ箱が含まれます。

PARTICIPATION RATE 出展料金Regular Rate :Scheme 1 : Standard Booth / Baht 78,000 / 6 sq.mtr. Scheme 2 : Raw Space / Baht 264,000 / 24 sq.mtr. Special Rate :Companies registered in Thailand onlyScheme 1 : Standard Booth / Baht 48,300 / 6 sq.mtr. Scheme 2 : Raw Space / Baht 145,200 / 24 sq.mtr.

通常価格:スキーム1 : スタンダードブース / 78,000バーツ / 6㎡スキーム2 : スペース / 264,000バーツ / 24㎡

特別価格:スキーム1 : スタンダードブース / 47,300バーツ / 6㎡スキーム2 : スペース / 145,200バーツ / 24㎡

www.subconthailand.com

SUBCON THAILAND 2016 SALES AGENT OFFICES WORLDWIDE

UBM Asia (Thailand) Co., Ltd.Ms. Pacharapan Palajin, Sales Managerโทร./Tel. (66)2642 6911 Ext. 418 แฟกซ�/Fax (66)2642 7433E-mail : Pacharapan.p@ubm.comWebsite : www.subconthailand.com

Owned by UBM plc listed on the London Stock Exchange, UBM Asia is Asia’s leading exhibition organiser and the biggest commercial organiser in mainland China, India and Malaysia. Established with its headquarters in Hong Kong and subsidiary companies across Asia and in the US, UBM Asia has a strong global presence in 24 major cities with 30 offices and 1,300 staff.

UBM Asia (Thailand)はUBM Asiaの一員で、アジアにおける展示会のリーディングオーガナイザーです。

ロンドン証券取引所に上場しているUBM plcの子会社UBM Asia。アジアにおける展示会のリーディングオーガナイザーであり、中国本土・インド・マレーシアにおける最大の商業的オーガナイザーです。香港に本社を置き、子会社をアジアとアメリカに有するUBM Asia は、24の主要都市に30の事務所、1,300名のスタッフを擁しています。UBM Asia　は、マレーシア・タイ・インドネシア・シンガポール・ベトナム・ミャンマーに事務所を設立。東南アジアでは40以上のイベントを開催しています。

Thailand Board of Investment, organiser of SUBCON Thailand, has long recognised the importance of industrial subcontracting to the development of industry throughout Thailand. The BOI set up the BOI Unit for Industrial Linkage Development, otherwise known as BUILD. BUILD acts as an intermediary between manufacturers of ready-made products and small medium sized parts manufacturers. This has resulted in the linkage of industries and the transfer of production technology that has led to strong growth in supporting industries throughout Thailand.

BOI産業連携開発ユニット (BUILD)タイ国投資委員会 (BOI)โทร./Tel. (66)2533 8111 Ext. 7 แฟกซ�/Fax (66)2537 8734E-mail : build@boi.go.thWebsite : www.subconthailand.com

BOI Unit for Industrail LinkageDevelopment (BUILD),Thailand Board of Investment (BOI)

UBM Asia (Thailand) is a part of UBM Asia, the leading organiser of exhibition in Asia.

SUBCON Thailand　の主催者であるタイ国投資委員会（BOI）は、長いあいだ裾野産業の重要性を、タイ全土の産業の開発と位置付けてきました。そのために設立されたのがBOI産業連携開発ユニット（BUILD）です。BUILDは最終製品の製造者と、中小規模の製造者を繋げる役割を担っています。産業の繋がりや生産技術の移管を促進し、タイ全土の産業の強力な成長に繋がりました。

ASEANにおける裾野産業センター

Thailand now has the second largest economy in ASEAN. Recent BOI policy grants have proved highly beneficial for Thai industry - particularly in terms of tax exemptions for companies that are knowledge based, environmentally friendly, and use modern science and technology to focus on research, development and design. Companies in these areas qualify for a maximum 8-year exemption from corporate income tax, among other incentives.

With the AEC looming on the horizon, Foreign Direct Investment, government investment policies, incentives, and support, are set to turn SUBCON Thailand 2016 into a dynamic business opportunity. The show is the ideal place to find new business as well as establish long-term global partnerships. Domestic and international industrial part-makers in automotive, machinery, electrical and electronic industries, will have unique opportunities to do substantial business with large corporations - especially from Tiers 1 and 2.

現在、ASEAN地域において2番目に大きな経済規模を誇るタイ。近年のBOIの方針は、研究・開発・設計にフォーカスし、知識にもとづいた環境に優しい先端技術を重用するなど、タイの産業に特に有益なものとなっています。とくに免税の面で顕著であり、これらに該当する企業は、他の優遇に加えて、最大8年間の法人税免除を受ける資格があります。

迫り来るAEC設立に向け、海外直接投資だけでなく、政府による投資方針・優遇・各種サポートは、SUBCON Thailand 2016をダイナミックなビジネスチャンスに変革しました。SUBCONは、新しいビジネスを発見し、長期に渡るグローバルパートナーシップを確立する最適なプラットフォームです。タイ国内および世界の自動車・機械・電気電子産業の部品メーカーが、大手企業、特にTiers 1やTiers 2の企業と大規模な取引を行うための、他に類を見ない最大のチャンスです。

● Largest Subcontracting event for Industrial Parts and Business Matchmaking in the ASEAN region

● The only event jointly organised by the BOI Unit for Industrial Linkage Development - Thailand Board of Investment.

● 9 years proven success with about 40 billion baht of business transactions and over 21,000 business - matching pairs established.

● Business platform for new industries such as Medical Devices, Aerospace etc.

● Attended by over 20,000 industrial part-buyers from 15 countries.

● 産業部品およびビジネスマッチングに関する、ASEAN地域最大のサブコントラクティング（裾野産業）向け大型展示会

● BOI産業連携開発ユニット及びタイ国投資委員会によって共同開催される唯一のイベント

● 400億バーツの商談成立と、21,000件のビジネスマッチングを確立してきた、9年に渡る実績

● 医療機器や航空産業など、新産業向けビジネスプラットフォーム

● 15カ国、20,000名以上の産業部品バイヤーが参加

WHAT MAKES SUBCON THAILAND 2016 SUCH A UNIQUE EVENT?

「出展が欠かせない」展示会 SUBCON THAILAND 2016!SUBCON THAILAND 2016は、今回で10回目を迎えるASEAN最大の裾野産業ビジネスマッチング展示会です。SUBCONは、ビジネスパートナーシップおよびマッチメイキングを確立する大きなチャンス。産業部品バイヤー、タイ国内および海外、特にASEANや日本の企業をリンクさせることにより、他に類を見ない展示会に成長してきました。4日間のイベントでは、多くのアクティビティーやセミナーが開催されます。SUBCON Thailandは現在、製造業者にとっては出展を欠かすことのできない、また、部品バイヤーやサブコントラクティング・補助的産業にとっては来場不可欠なイベントです。下記はアクティビティーやセミナーの一例です。

● 留め具パビリオンやASEANサポーティングパビリオンなど、10ヶ国300以上の産業部品メーカーおよび日本の自治体・団体が展示。更に！ 医療機器産業の製造技術およびイノベーションに特化した新たなスペシャル展示もあります。

● ビジネスマッチング：トップ部品バイヤーとのビジネスマッチングは、タイの中小部品メーカーに、ビジネスパートナー開拓を促進します。協業の可能性と新たな市場を開拓するチャンスです。「ビジネスマッチングプログラム」には、大手企業だけでなく、産業部品の製造と調達に関わるすべての皆さんが参加可能です。

SUBCON THAILAND 2016 is the 10th edition of ASEAN’s Largest Industrial Subcontracting and Business Matching Event.This is a major opportunity for establishing business-building

partnerships and matchmaking. The event has enjoyed 1st Class

success by linking industrial part buyers and entrepreneurs with

domestic and international companies from 18 countries.

● A showcase of more than 300 industrial part-makers from 10

countries including the Fastener Pavilion, ASEAN Supporting Pavilions along with key Japanese prefectures and organizations.

Plus! A New & Special Showcase featuring Manufacturing

Technology and Innovation in the Medical Device industry.

● Business Matchmaking : Business matchmaking with top

industrial part buyers allows Thai SME subcontractors to

identify business partners, enter into business collaboration

and explore new marketing channels. A unique “Business Matchmaking Program”, featuring major corporations and

all who are involved with the manufacture and procurement

of industrial parts. Registered part-buyers will be able to set

up appointments through an online program that identifies

SUBCON THAILAND 2016 A ‘MUST-EXHIBIT’ EVENT!

qualifications and capabilities in advance, saving you time

by highlighting your needs. The program providing dates

and meeting times will be confirmed online in advance of

the show.

● A Buyer’s Village where participating buyers feature their

part requirements and procurement policies with local

manufacturers.

● Highlight Seminars introduce Thai, ASEAN and Japanese

part-makers to future-oriented industries i.e. Medical Device

and Aerospace.

● Industrial Clinic : An advisory clinic where industrial entrepreneurs

can obtain valuable advice on business development and

investment from relevant government and private agencies.

● Academic-to-Business (A2B) Links educational institutions

and research agencies to the manufacturing industry.

Identifies personnel with desired

skills to help commercialize

innovations.

部品バイヤーは、事前に条件や仕様を登録したオンラインプログラムを使い、アポイントメントを取ることができます。ニーズを絞り込むことで時間を節約することが可能です。本プログラムでは、事前にオンラインで日時が確定されます。

● 参加バイヤーが要求事項や調達方針をローカル製造者と話し合うバイヤーズビレッジ。

● タイ・ASEAN・日本の部品メーカーに、医療機器や航空産業といった未来産業を紹介するハイライトセミナー。

● 産業クリニック：産業事業者がビジネス開発や投資について、関連政府機関や民間機関から有益なアドバイスを得られるクリニック。

● 教育機関や研究機関を製造産業とリンクさせるアカデミックtoビジネス。商業的イノベーションに必要なスキルを持った人材の発見。

At the 2015 show, there were 21,940 buyers from 18 countries attended the show. Moreover, the number of business meetings generated by the popular Business Matchmaking program jumped from 3,826 to 4,611 pairs. The final tally for business transactions exceeded 7.9 billion Baht, with more expected in follow-up deals.

YOUR PARTNER IN PROFITABILITY

SUBCON THAILAND 2016

アセアン地域最大の裾野産業ビジネスマッチング展示会

現在、ASEAN地域において2番目に大きな経済規模を誇るタイ。近年のBOIの方針は、研究・開発・設計にフォーカスし、知識にもとづいた環境に優しい先端技術を重用するなど、タイの産業に

革しました。SUBCONは、新しいビジネスを発見し、長期に渡るグローバルパートナーシップを確立する最適なプラットフォーム

in automotive, machinery, electrical and electronic

SUBCON THAILAND 2016 ビジネス構築における10年の実績

REPORTS : 2007 - 2015

A D E C A D E O F P R O V E N S U C C E S S I N B U S I N E S S B U I L D I N G

ATTENED BY BUYERS’ LARGE CORPORATIONS INVITED BY BOI

SUBCON THAILAND 2016

and many more

Identifies personnel with desired

skills to help commercialize