PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

November 11, 2018 Thirty-second Sunday in Ordinary Time

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, edu-cators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of com-munities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripher-ies.

11 de Noviembre del 2018 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educa-dora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comunidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm)

Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am (Ultimo martes del mes)

Confirmation-Confirmacion

Confirmation Registrations for teens have been extended through the month of November. Please stop Sundays after the Life Teen mass (4:15pm) to register them in the auditorium.

Registraciones para el Programa de Confirmacion de adolescents ha sido extendido durante el mes de Noviembre.

Pueden pasar a registrarlos en el auditorio los domingos despues de la misa juvenil (4:15pm).

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD Thirty-second Sunday in Ordinary Time

November 11, 2018 The L keeps faith forever,

secures justice for the oppressed, gives food to the hungry.

— Psalm 146:7

THE CALL TO DISCIPLESHIP The core vocation in the Gospel of Mark is the vocation, or call, to discipleship. Today’s Gospel passage provides us with one last example of what the vocation to discipleship means, and one example of what it doesn’t mean. A destitute widow shows us that discipleship means following Jesus’ way of service, even if it requires giving one’s livelihood (or life). The scribes show us by their bad example that discipleship should entail a vocation to extend God’s care to those who are most in need. In our reading from the book of Kings another widow and her son are close to death. They too give what little they have, but they are rewarded by Elijah with food enough for a year. And the reading from the Letter to the Hebrews re-minds us that Jesus sacrificed his life “to bring salvation to those who eagerly await him” (Hebrews 9:28).

TREASURES FROM OUR TRADITION Veterans Day began with the signing of a symbolic treaty between the Allies and Germany ending World War I (then called the “Great War”) on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month. The auspicious date was actually a well-established religious holiday, the feast of Saint Martin of Tours, a beloved soldier saint of the army of Rome. After World War II, Armistice Day was changed to Veterans Day in the United States and Remembrance Day in Britain, but of course the feast of Saint Martin endures. Martin was named after Mars, the god of war, and against the advice of his parents he went on his own to church. He became a catechumen at the age of ten. By fifteen he was enlisted in the cavalry in France. Coming across a poor man, Martin had an impulse to divide his bright red soldier’s cape and clothe him. He later had the insight that he had served Christ, and the other half of his cape became a lifelong sign to him of his duty to serve the poor. Housed in a tiny church capella or “chapel,” the cape became a great object of pilgrimage on the way to Compostella, and a favored place for the prayers of soldiers. Martin was not so eager to serve as bishop as he had been as a soldier, and legend says that he hid in a barn filled with geese to avoid episcopal election. To this day, the customary meal for November 11 is goose! Traditionally, this is the last feast day before winter closes in, and begins a period of fasting once known as “Saint Mar-tin’s Lent” or “Martinmas,” that later developed into the season of Advent.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6 Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lk 17:7-10 Wednesday: Ti 3:1-7; Ps 23:1b-6; Lk 17:11-19 Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25 Friday: 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37 Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8 Sunday: Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mk 13:24-32 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirty-second Sunday in Ordinary Time; Veterans Day; Remembrance Day (Canada) Monday: St. Josaphat Tuesday: St. Frances Xavier Cabrini Thursday: St. Albert the Great Friday: St. Margaret of Scotland; St. Gertrude Saturday: St. Elizabeth of Hungary

TODAY’S READINGS First Reading — The widow of Zarephath had only a handful of flour and a little oil, but made a little cake for Elijah (1 Kings 17:10-16). Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146). Second Reading — Christ will appear a second time to bring salvation to those who eagerly await him (Hebrews 9:24-28). Gospel — This poor widow put in more than all the other contributors (Mark 12:38-44 [41-44]).

A GOOD STORY Christianity is the story of beggars who tell other beg-gars where to find bread. —Anonymous

St. Patrick’s Catholic Church 11 de Noviembre del 2018

¿Porque es bueno registrarse en San Patricio?

Como feligrés registrado, nosotros mantenemos un registro suyo: donde vive, y cuanto tiempo ha sido feligrés de la Parroquia. Registrándose nos ayuda a conocerlo mejor, si alguna vez tiene necesidad de una carta para Inmigración, una carta de contribu-ciones hechas a la parroquia o una carta de permiso a otra Parroquia, podremos dársela fácilmente. Si aún no se ha registrado, puede someter la forma que está en este boletín o pasar a la oficina y llenar una aplicación.

¡Buenas Noticias en San Patricio! La investigación realizada por la Alianza para la Edu-cación Católica en la Universidad de Notre Dame indi-ca: • Los efectos de clase social en el logro educa-tivo se reducen significativamente en las escuelas

católicas. • Es probable que los graduados de escuelas católicas ganen salarios más altos que los graduados de es-cuelas públicas. • Los graduados de escuelas católicas tienen más probabilidades de votar que los graduados de escuelas públicas. • Las escuelas católicas tienden a producir graduados que están más comprometidos cívicamente, son más tolerantes con los puntos de vista diversos y más compro-metidos con el servicio como adultos. Obtenga la ventaja de la Escuela Católica para su hijo: llame a la oficina de la escuela (818-761-7363) para programar una cita con nuestra Directora, la Sra. Shin. Tenga en cuenta: en este momento, K está lleno y solo hay un lugar en 1er grado. 2nd-7 tiene espacio para su estudiante.

Why is it good to be registered at St. Patrick’s?

As a registered parishioner, we know who you are, where you live and how long you have been regis-tered in the Parish. Registering allows us to better serve you. If you ever need a contributions letter for tax purposes, or a permission letter for another parish, we can access the information by your par-ish number and provide you with a letter. If you have not registered, you can fill out the registration form in the back of this bulletin and submit in the collections basket or stop by the Parish center to do so.

GOOD NEWS AT ST. PATRICK SCHOOL Research conducted by the Alliance for Catholic Edu-cation at Notre Dame University indicates:

Social-class effects on educational achievement are significantly lessened in Catholic schools.

Graduates of Catholic schools are likely to earn higher wages than public school graduates.

Graduates of Catholic schools are more likely to vote than public school graduates.

Catholic schools tend to produce graduates who are more civically engaged, more tolerant of diverse views, and more committed to service as adults.

Get the Catholic School advantage for your child: call the school office (818-761-7363) to schedule an appointment with our Principal, Mrs. Shin. Please note: at this time, K is full and there is only one spot in 1st grade. 2nd-7 have room for your student.

St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/

Fri. 8:00am-1:00pm

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Fax (818) 769-6174 Parish Center hours:

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

HOLYWEEN 2018 Thank you to all who were able to make it to our first ever cele-bration of Holyween. The Haunted House came as an idea re-flected from our “V Encuentro” (5th Encounter) last year. It was in made as an attempt to reach our brothers and sisters

whom are in the peripheries. It was designed for young people whom have a negative view on church. We had a lot goals in

mind and we were able to accomplish each and every single one of them.

Thank you for the support, thanks to Life Teen and EPJ for pulling off such an amazing work,

even with an already hectic schedule. And thanks to anyone that participated in any way shape or

form. See you next year!

HOLYWEEN 2018 Gracias a todos los que pudieron asistir a nuestra primera cele-bración de Holyween. La casa de sustos surgió como una idea reflejada en nuestro V Encuentro el año pasado. Fue hecha co-mo un intento de alcanzar a nuestros hermanos y hermanas que

están en las periferias. Fue diseñada para jóvenes que tienen una visión negativa de la iglesia. Teníamos muchos objetivos

en mente y pudimos lograr todos y cada uno de ellos. Gracias por el apoyo, gracias a Life Teen y EPJ

por llevar a cabo un trabajo tan increíble, incluso con un calendario ya agitado. Y gracias a

cualquiera que haya participado de alguna forma ¡Te veo el próximo año!

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

LLAMADOS A SER DISCÍPULOS La vocación central en el Evangelio según san Marcos es la vocación, o el llamado de ser discípulos. El pasaje del Evangelio de hoy nos brinda por lo menos un ejemplo de qué significa la vocación de ser discípulo y un ejemplo de lo que no significa. Una viuda pobre nos muestra que ser un buen discípulo significa seguir el camino de servicio de Jesús, incluso si implica entregar todo lo que tenemos para vivir (o incluso nuestra vida). Los letrados nos muestran con su mal ejemplo que ser un buen discípulo implica la vocación de hacer llegar el cuidado de Dios a los más necesitados. En nuestra lectura del libro de los Reyes otra viuda y su hijo corren peligro de morir. Ellos también entregan lo poco que tienen, pero son recompensados por Elías con comida suficiente para un año. Y la lectura de la carta a los hebreos nos recuerda que Jesús sacrificó su vida “para salvación de aquellos que lo aguardan” (Hebreos 9:28).

TRADICIONES DE NUESTRA FE Antes de regresar a la derecha del Padre, Jesús prometió estar con sus discípulos siempre. Esta es una promesa que él ha mantenido de diversas maneras, estando con nosotros por su Espíritu, por su palabra, en nuestro corazón. Pero Je-sús también desea estar con sus siervos de una manera física y real, es por eso que en su Última Cena tomó pan y vino consagrándolos como su cuerpo y sangre. La Eucaristía que Jesús inauguró el Jueves Santo continúa consagrándose día tras día en las manos de sacerdotes santos y ni tan santos. No es la dignidad del cura que importa sino, la generosidad de Cristo que desea estar con sus fie-les. Uno de estos fieles, el joven uruguayo Walter Elías Chango Rondeau, (1921‑1939) en sus pocos años de vida encon-tró consuelo en el hecho de que Dios se entrega a sí mismo en la comunión. Según testigos, Walter animaba a sus compañeros a la reconciliación y la Eucaristía. Hablaba tan elocuentemente del Santísimo Sacramento, que parecía sacerdote. Siendo laico, él supo ejercer su sacerdocio bautismal.

Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 11 de noviembre de 2018 El Señor siempre es fiel a su palabra, y es quien hace justicia al oprimido; él proporciona pan a los hambrientos. — Salmo 146 (145):7

CULTIVO UNA ROSA BLANCA Cultivo una rosa blanca, en julio como en enero, Para el amigo sincero, que me da su mano franca, Y para el cruel que me arranca el corazón con que vivo, Cardo ni oruga cultivo, cultivo una rosa blanca. —José Martí

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Tit 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 17:1-6 Martes: Tit 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4, 18, 23, 27, 29; Lc 17:7-10 Miércoles: Tit 3:1-7; Sal 23 (22):1b-6; Lc 17:11-19 Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc 17:20-25 Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37 Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8 Domingo: Dn 12:1-3; Sal 16 (15):5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mc 13:24-32

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El profeta Elías pide a una viuda po-bre que le dé algo de beber y un poco de pan. (1 Reyes 17:10-16). Salmo — Alaba, alma mía, al Señor (Psalm 146 [145]). Segunda lectura — Cristo se sacrificó una sola vez para borrar todos los pecados de los humanos. (Hebreos 9:24-28). Evangelio — El óbolo de la viuda de unos cuántos centavos es mucho más grande que todas las otras donaciones porque en su pobreza (Marcos 12:38-44 [41-44]).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario; Día de los Veteranos Lunes: San Josafat Martes: Santa Francisca Xavier Cabrini Jueves: San Alberto Magno Viernes: Santa Margarita de Escocia; Santa Gertrudis Sábado: Santa Isabel de Hungría

St. Patrick’s Catholic Church 11 de Noviembre del 2018

St. Patrick will get 0.5% when you shop on Amazon. Click on the Amazon banner in our website

to help our church. San Patricio recibe 0.5 cuando usted compra en Amazon.

Haga click en la bandera de Amazon dentro de nuestra pagina web.

Visit us at: / Visitenos en: www.stpatrickcatholicchurch.net

Together in Mission / Unidos en Misión 2018 Campaign/ Campaña 2018

Parish Goal/ Meta Parroquial: $46,285.00 Amount Pledged/ Cantidad prometida: $40,130.83

Amount Paid/ cantidad Pagada: $35,312..00

Your help contributes so that many Parishes and Catholic schools in Los Angeles can remain

INFORMACIÓN GRATIS DE ASEGURANZAS Leticia García (818)403-0913

Segundo y cuarto Martes del mes. 7:00pm-9:0pm

Salon CP3

11/4/ 2018 First Collection/Primera Colecta

$8,748.56

Second Collection /Segunda Colecta $1,030.52

Building & Maintenance-

Mantenimiento y Reparaciones $691.00

Altar Society

$61.00

SVDP $21.00

School $38.00

Grupo de Oración

$189.00

All Souls $348.00

World Mission Sunday/Propagation

of Faith $100.00

Altar Society Rummage Sale

$621.00

Hospitality– Escuela de Evangeliza-cion

$2,692.80

Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa

Tues– Fri/ Mar-Vie: 5:00pm-8pm Saturday/Sabado: 9am –1pm

Visit us at: / Visitenos en: www.stpatrickcatholicchurch.net

Nueva Comunidad bíblica de discipulos y misioneros el miércoles en el centro parroquial

(Salon CP6) de 7p.m a 9p.m.

BUS FARE-TARIFA DE AUTOBUS English: Low income bus fares for regular, seniors/disable, full-time college student and Kindergarten thru 12 grade student call 213-680-0054 for infor-

mation

Spanish: Tarifas de autobus para personas de bajo ingresos incluyendo regular, ancianos, estudiante de

college y estudiante de kindergarten has grado 12 llame a 213-680-0054 para mas informacion

Manny Figueras

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD Al-Anon (español)

sábados 11:30am Nazaret Al-Ateen (English)

Saturdays 11:30am Luke & Mark Altar Society

1st Wednesday 9:00am Jerusalem Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Comité de “vida. justicia y paz” Alex Castaneda (818) 299 - 4583

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Blanca Zapata (213) 924-7488

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Youth Leadership Group

Jonathan Ramos and Luis Valdez Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Lidia Alas (818) 292-5560 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Pastoral Familiar Rene Seron

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332

Prebautismales 1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Miércoles 7pm Nazaret

San Vicente de Paul Raquel Rincón Every Wednesday 8am-

9am, Sat & Sun 10:30am-12pm

Ujieres Moisés Muñoz (818)985-0282

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Pro-ject.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

ATTENTION/ ATENCIÓN Water and Power has discounts for low

income and seniors. For an application call Water and Pow-

er (800)-342-5397

Agua y Luz tiene descuentos para per-sonas de bajos recursos y para mayor-

es de edad. Para una aplicación llame a Agua y

Luz (800)-342-5397.

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions,

confirmation, weddings, etc. Also available bibles, inspirational books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, libros inspiracionales, regalos relig-iosos, joyeria, velas, cirios, estampas religiosas, DVD y más...

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice