confiabilidad del nuevo testamento
TRANSCRIPT
VisiónProverbios 29:18 Cuando no hay visión, el pueblo se desvía; ¡dichoso aquél que obedece la ley!
• Josías Apasionado (Unción - Formación)• 2 Reyes 23:2
”...Allí leyó, de modo que todos oyeran, todas las palabras del libro del pacto que había sido hallado en el templo del Señor.
•
6 PruebasGénesis 1:1
• Dios, en el principio, creó los cielos y la tierra.
• 1. El universo debe tener una causa.• 2. El diseño del universo exige un
Diseñador.• 3. La vida exige un Dador sobrenatural
de Vida.•
6 Pruebas• 4. La ley Moral exige un Legislador
moral.• 5. El libre albedrio existe. • 6. La habilidad de razonar
Confiabilidad del Nuevo Testamento
Introducción¿Se ha comunicado Dios?
¿Nos ha hablado?
¿Será confiable los libros del Nuevo Testamento?
Nos habló a través de su Hijo
Hebreos 1:1-2aDios, que muchas veces y de distintas maneras habló en otros tiempos a nuestros padres por medio de los profetas, en estos días finales nos ha hablado por medio del Hijo,...
Ataques contra la Biblia
La Biblia que tenemos no es lo mismo que se escribió originalmente.
Ha sido corrompida con el paso de tiempo. ¡Tiene muchas errores!
El Problema
Dicen:• “No tenemos los documentos
originales y han sido copiados tantas veces que es imposible que sepamos lo que realmente quería decir en el principio.”
Cómo esperamos regresar a los textos originales, bíblicos que los autores originales escribieron. Es un problema enorme. De hecho es un problema tan enorme que un número de críticos textuales han declarado que debemos suspender todo dialogo sobre los textos originales porque nos son inaccesibles. (p.58)
El ProblemaEn el Nuevo Testamento hay entre 300.000 a 400.00 diferencias, discrepancias entre los textos existentes. ¡Quiere decir que hay tres diferencias por cada palabra!400.000 errores o variaciones Antes de 1400 todas las copias fueron hechas a mano. 6000 copias con 300.00 a 400.000 variaciones.
El Problema
• ¿Cómo sabemos que la Biblia que usamos hoy en día es una representación fiel y precisa del original?
¿Crees en la Biblia?
¿Lees la Biblia?
•• Los expertos dicen que existen 5,100 fragmentos
del Nuevo Testamento y docenas de copias completas. Este numero se limita al griego original. No toma en cuenta los miles de otras copias que tenemos en otros idiomas antiguos.
El Análisis Crítico Textual
La Crítica a de los textos• Hay personas que se dedican a la
critica de los textos. • Son personas que conocen Griego,
Hebreo y Arameo y se dedican a comparar los fragmentos y copias completas para ver las variaciones que ocurren.
•
• El Antiguo Testamento fue escrito originalmente en dos idiomas, Hebreos y Arameo (pociones de Esdras y Daniel) entre los años 1500 a 400 a.C.
• El Nuevo Testamento fue escrito originalmente en Griego “Koine” entre los años 40 a 100 d.C.
•
La Crítica a de los textos
• La transmisión de la Biblia fue a mano hasta la invención de la imprenta por Johann Gutenberg en el año 1450
• Los material que usaron eran piedra, papiro, pergaminos (papel pergamino ). Mas tarde usaban “codex” – Latin - trono del árbol o libro.
La Crítica a de los textos
Antes de la invención de la imprenta los hombres tenían que copiar la Biblia a manoEran bien intencionados pero cometían errores
Papiro Piedra
Pedazos de Barro
PergaminoPapel – Códice Vaticanus
• Critica textualLa ciencia de reconstruir el texto original de las escrituras basándose en la evidencia disponible por los manuscritos existentes
Los escritos escritos originalesoriginales de la mano de los autores originales 1500 a.C a 300 d.C
Los Los manuscritosmanuscritos
de 300 a 1600 d.C
Los Los críticoscríticos textos 1600 al
presente
Las traducciones
1500 al presente
El Proceso
Los manuscritos de 100 a 1600
d.CCopias de copias
Los críticos analizan los
textos 1600 al presente
No tenemos las copias originales de la Biblia.
Eran bien intencionados pero cometían errores
Tipos Los escribas
• Cuatro tipos de escribas–Contratados – Muy objetivo. Los
errores eran hechos sin intención, objeto, plan o designio.
– Pastorales – tratan de hacerlo mas suave. Hacen que partes del lenguaje sean mas entendibles
–
• Cuatro tipos de escribas–Teólogos, apologéticos (Celoso) –
Tratan de corregir lo que consideran conceptos teológicos equivocados o malos.
–Comentarista – Pueden añadir notas o elogios de alabanza.
Tipos Los escribas
• Cuatro manuscritos sobresalientes–Los Rollos del mar muerto 2 siglo a.C.
• Tres tipos de manuscritos–El Papiro de John Ryland 125 d.C
• Tres tipos de manuscritos–El Códice Sinaítico o Codex Sinaiticus
350 d.C (todo el Nuevo Testamento)
• Tres tipos de manuscritos–El Códice o Codex Vaticanus, 350 d.C
• Los escritos de los primeros Padres de la iglesia y judíos. (Sermones – citas bíblicas)– Normas de religión, Comentarios, diarios,
libros y cartas escritos por Policarp, Clemente de Roma, Justín el martir, Ignacio de Antioquía, Ireneo de Lyon, Tertuliano etc.
– John Burgeon Erudito Bíblico ha catalogado mas de 86.000 citas antes del año 325 d.C
–La reconstrucciónLa reconstrucción del Nuevo Testamento podía haber sido logrado dentro de los primeros 100 años usando estos manuscritos.
35
Tres Principios
• 1. Contamos con una cantidad abrumadora de manuscritos antiguos de la Biblia que permiten a los expertos a reconstruir con confianza lo original.
35
36
Tres Principios
• 2. La cantidad y calidad de variaciones (errores) no nos previenen de conocer lo que el original dijo.
36
37
Tres Principios
• 3. La cantidad pequeña de variaciones textuales importantes nos muestran el gran cuidado practicaban quienes nos han legado la Biblia que usamos hoy.
37
38
Muchos Manuscritos • Ninguno de los manuscritos
originales existen hoy.• Ninguna de la copias antiguas de
la Biblia son completamente idénticas.
• Las criticas tienen la tarea de examinar los manuscritos para determinar lo original.
38
39
Muchos Manuscritos • ¿Cuantos manuscritos tenemos? • Los expertos dicen que existen 5,1005,100
fragmentos del Nuevo Testamento y docenas de copias completas.
• Este numero se limita al griego original. No toma en cuenta los miles de otras copias que tenemos en otros idiomas antiguos. (+25.000)
39
40
Muchos Manuscritosmas de 25.000
40
41
¿Qué significa? • Significa que existen 400.000 variaciones
(errores) en los manuscritos que tenemos .• Una variación es una diferencia que existe
entre los textos.• ¡400.000! Suena extremadamente grande. • Pero la razón por la que hay tantas
variaciones es la existencia de muchos manuscritos.
41
42
43
¿Qué significa? • Las variaciones son diferencias
que aparecen al comparar los manuscritos.
• Variaciones pueden ser palabras que escribieron con faltas de ortografía, letras ausentes, comas, acentos o puntos ausentes, lineas ausentes, ecetra. (70%)
43
44
Principio 2 • La cantidad y calidad de
variaciones (errores) no nos previene de conocer lo que el original dijo.
• ¿Por qué?¿Por qué?
44
45
La Clasificación de las variaciones
Significantes
Viables
Insignificantes
70%70% de las variaciones son palabras con faltas de ortografía.
46
Tipos de Variaciones Variaciones significativas – Son variaciones que cambian el sentido o el significado del texto.Variaciones viables, factibles, sostenibles o aplicables – Es posible variaciones viables hayan formado parte del significado de la palabra original.La gran mayoría de la variaciones nono son significativas ni viables.
46
47
Tipos de Variaciones Ejemplo de una variación viable El nombre de Juan en griego se escribe de dos manerasIwávnsIwávvns¿Cuál es correcto?
47
48
Tipos de Variaciones Variaciones significativas serían palabras que solo aparecen en un manuscrito.Ejemplo: Jesucristo dijo “computadora” Quizás cambia el significado pero saben que no era una palabra original.
48
49
Tipos de Variaciones 1 Juan 5:7 Porque tres son los que dan testimonio: BTL1 Juan 5:7 Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno. RV 1909
49
50
Variaciones significantes y viables
1%
51
Tipos de Variaciones Las Variaciones importantes son las variaciones que son significativas y viables que afectarán el significado del texto y pueden ser que hayan formado parte de los textos originales.Esta categoría es lo mas importante pero solo representa 1% de los miles de variaciones que existen.
51
52
Tipos de Variaciones El 1% de las variaciones halladas no se encuentran en los textos que tienen que ver con nuestras creencias fundamentales como las creencias sobre de la persona de Jesucristo, la vida de Jesucristo la deidad de Jesucristo, el nacimiento virginal, la crucifixión, la resurrección de Jesucristo.
52
53
Estas Variaciones nono afectan las creencias fundamentales
54
Un descubrimiento importante Cuando descubrieron los manuscritos del mar muerto.Eran 1000 años mas temprano que los manuscritos actuales que tenían y al compararlos, hallaron que en este espacio de mil años no hubo ningún cambio teológico significativo.
54
25.000 copias escritas a mano del Nuevo Testamento
Autor y Obra Cuando Escrito Primera Copía Lapso de tiempo No. de Copias
Caesar (Gallic) 100–44 B.C. 900 A.D. 1,000 yrs. 10
Livio (Historía de Roma) 59 B.C.–17 A.D. N/A N/A 20
Plato (Tetralogías) 400 B.C. 900 A.D. 1,300 yrs. 7
Plinio el joven(Historiador) 61–113 A.D. 850 A.D. 750 yrs. 7
Tucídides (Historía) 460–400 B.C. 900 A.D. 1,300 yrs. 8
Historias (Heródoto) 480–425 B.C. 900 A.D. 1,300 yrs. 8
Sophocius (Historia)469–406 B.C. 100 A.D. 600 yrs. 193
Aristóteles 384–322 B.C. 1,100 A.D. 1,400 yrs. 193
Homero Ilíada 900 B.C. 400 A.D. 1, 500 yrs. 643
Nuevo Testamento 50–90 A.D. 125 A.D. 25 yrs. >25,000
57
La Conclusión
• 99% 99% de los variantes NO NO hace ninguna diferencia teológica.
• Del 1% 1% que si hacen una diferencia, ninguna afecta las doctrina mayores
57
58
La Conclusión
• Dios tenía un mensaje y usó personas comprometidas y dedicadas para preservar su mensaje para nosotros.
58
59
Textos problemáticos
• Cuatro ejemplos que presentan problemas–1 Juan 5:7-8–Juan 7:53-8:11–Mateo 18:15–Mateo 5:22–Romanos 5:1
59