conectores.docx
TRANSCRIPT
Conectores CopulativosCopulative Connectors
Los conectores copulativos son aquellos que unen algo a lo ya mencionado. Algunos de ellos son: and / not only ... but also ... / both ... and .../ no sooner ... than.
and - y not only...but also... - no solo...sino también... not only...but...as well - no solo...sino...también both...and... - tanto...como... / ambas cosas no sooner...than... - apenas...cuando...
and - y
He played the guitar and sang wonderful songs. El tocó la guitarra y cantó maravillosas canciones.
It is hard for a student to work and study at the same time. Es difícil para un estudiante trabajar y estudiar al mismo tiempo
not only...but also... - no solo...sino también...
Mary plays not only the guitar but also the violin. Mary no solo toca la guitarra sino también el violín.
Not only is Sally disappointed at her brother but also angry at his remarks. Sally no solo está decepcionada por su hermano sino también enfadada por su comentarios.
not only...but...as well - no solo...sino...también
She is not only beautiful but very intelligent as well. Ella no solo es hermosa sino que es muy inteligente también.
Mary and Bill not only argued, but shouted at each other as well. Mary y Bill no solo discutían sino que se gritaban también.
both...and... - tanto...como... / ambas cosas
Many politicians desire both money and power. Muchos políticos desean tanto dinero como poder.
Bill wants both to earn more money and to work less. Bill quiere ambas cosas, ganar más dinero y trabajar menos.
no sooner...than... - apenas...cuando...
The baker had no sooner turned off the oven than the last customers arrived. El panadero apenas había apagado el horno cuando llegaron los últimos clientes.
I had no sooner gotten into the bathtub than the telephone rang. Apenas me había metido en la bañera cuando sonó el teléfono.
Conectores DisyuntivosDisyuntive Connectors
Indican elección, separan o diferencian dos términos. En inglés, algunos de ellos son: or, either ... or .../ neither ... nor .../else / otherwise.
or - o either...or... - o...o...
1
neither...nor... - no...ni... whether...or... - si...o... or else... - o sino... otherwise - de otro modo
or - o
We'd better leave right now or we'll miss our bus.Es mejor que nos vayamos ahora o perderemos el autobús.
Can you do that by yourself, or you need my help?¿Puedes hace eso solo, o necesitas mi ayuda?
either...or... - o...o...
Either you shut your mouth and listen or you leave the class.O te callas la boca y escuchas, o te vas de la clase.
That clerk is either incompetent or too lazy to be efficient.Ese oficinista es incompetente o demasiado perezoso para ser eficiente.
neither...nor... - no...ni...
The musician neither played the piano well nor sang good songs. El músico no tocó bien el piano ni cantó buenas canciones.
Jack neither wrote nor telephoned. Jack no escribió ni llamó por teléfono.
whether...or... - si...o...
We must decide whether to go there today or tomorrow.Debemos decidir si ir allí hoy o mañana.
Mary wondered whether to travel or to stay and save the money.Mary se preguntaba si viajar o quedarse y ahorrar el dinero.
or else... - o sino...
We have to hurry up, or else we'll miss our bus.Tenemos que apurarnos o de lo contrario perderemos el autobús.
You have to pay the rent of the house, or else you will be evicted.Usted tiene que pagar el alquiler de la casa, o sino será desalojado.
otherwise - de otro modo
You'll have to hurry up, otherwise you'll be late.Tendrás que darte prisa, o de otro modo llegarás tarde.
Leave right now, otherwise you'll be caught.Vete ahora, de otro modo te atraparán.
Conectores CondicionalesConditional Connectors
Son aquellos que indican condición para la realización de algo. Algunos de ellos son: if, whether, unless, provided, as long as, in case, in case of.
if - si whether - si unless - a menos que
2
provided / providing - siempre que, mientras as long as - siempre que, mientras in case - en caso de que
if - si
If I see him, I'll give him the message.Si lo veo, le daré el mensaje.
What shall we do, if they don't accept the offer?¿Qué haremos si ellos no aceptan la oferta?
whether - si
I don't know whether they will agree on that subject.No sé si ellos estarán de acuerdo en ese tema.
I wonder whether she really wants to do that. Me pregunto si ella realmente quiere hacer eso.
unless - a menos que
You won't pass the exam unless you study harder.No pasarás el exámen a menos que estudies más duro.
Don't go there unless they call you.No vayas allá a menos que ellos te llamen.
provided / providing - siempre que, mientras
We'll go fishing this afternoon, provided it doesn't rain.Iremos a pescar esta tarde, siempre que no llueva.
You can borrow my car providing you return it today. Puedes tomar prestado mi coche siempre que lo regreses hoy.
as long as - siempre que, mientras
You can stay here as long as you work hard.Te puedes quedar aquí mientras trabajes duro.
Nobody will know this secret as long as you keep mum.Nadie sabrá este secreto siempre que mantengas la boca cerrada.
in case - en caso de que
Call this phone number in case you get lost. Llama a este número de teléfono en caso de que te pierdas.
We will take our umbrellas in case it rains.Llevaremos nuestros paraguas en caso de que llueva.
Conectores ConcesivosConcessive Connectors
Se utilizan para señalar una objeción o reparo a lo dicho anteriormente. Entre otros encontramos: although, even if, despite, in spite of, regardless of.
although / though / even though - aunque even if - incluso si not even if - ni siquiera si despite / in spite of - a pesar de
3
regardless of - sin importar, sin que importe
although / though / even though - aunque
Although Jack is not very tall, he is excellent at basketball.Aunque Jack no es muy alto, es excelente en el baloncesto.
She decided to go to work, though she was not feeling well.Ella decidió ir al trabajo, aunque no se estaba sintiendo bien.
even if - incluso si
Even if he’s right, that doesn’t give him the right to be arrogant.Incluso si él tiene razón, eso no le da el derecho de ser arrogante.
I will finish the project by tomorrow, even if I have to work all night. Terminaré el proyecto para mañana, aun si tengo que trabajar toda la noche.
not even if - ni siquiera si
He will not do that work, even if he is paid for it.El no hará ese trabajo, ni siquiera si se le paga por ello.
They will not finish on time, even if they hurry up.Ellos no terminarán a tiempo, ni siquiera si se dan prisa.
despite / in spite of - a pesar de
Despite his bad reputation, the politician won the elections.A pesar de su mala reputación, el político ganó las elecciones.
It was a great match in spite of the bad the weather.Fue un gran juego, a pesar del mal tiempo.
regardless of - sin importar, sin que importe
They decided to finish the project, regardless of the cost.Decidieron terminar el proyecto, sin que importe el costo.
A patriot will defend his nation, regardless of the consequences.Un patriota defenderá a su nación, sin importar las consecuencias
Conectores ConclusivosConclusive Connectors
Estos conectores reflejan la consecuencia de lo dicho en el texto. En inglés, algunos de ellos son: therefore, hence, thus, so, consequently.
therefore - por lo tanto hence - de ahí thus - por lo tanto so - entonces consequently - por lo tanto, en consecuencia
therefore - por lo tanto
I don't know her phone number, therefore I can't call her.No sé su número de teléfono, por lo tanto no puedo llamarla.
She didn't study, therefore she coudn't pass the exam.Ella no estudió, por lo tanto no pudo aprobar el examen.
4
hence - de ahí
English is not her mother tongue, hence her mistakes.El inglés no es su lengua materna; de ahí sus errores.
Frank was raised in a farm, hence his ability to ride horses.Frank fue criado en una granja, de ahí su capacidad de montar a caballo.
thus - por lo tanto
He overslept and thus, arrived late for the appointment.Se quedó dormido, por lo tanto llegó tarde para la cita.
She hadn't eaten for days and thus felt very weak.Ella no había comido por días y por lo tanto se sentía muy débil.
so - entonces
His car broke down, so he took it to a garage.Su coche se descompuso, entonces lo llevó a un taller mecánico.
She was a little fat, so she decided to go on a diet.Ella estaba un poco gorda, entonces decidió comenzar una dieta
consequently - por lo tanto, en consecuencia
They were found guilty and consequently sent to prison.Se los encontró culpables y por lo tanto fueron enviados a prisión.
They argued all the time, consequently they eventually got divorced.Ellos discutían todo el tiempo, por lo tanto, finalmente se divorciaron.
Conectores ContinuativosContinuative Connectors
Se utilizan para dar continuación a la idea que se está expresando. Son algunos ejemplos: then, moreover, furthermore, besides, in addition to.
then - entonces moreover - además furthermore - además besides - además in addition to - además de
then - entonces
If it is not here, then it's lost.Si no está aquí, entonces está perdido.
If you like those shoes, then why don't you buy them?Si te gustan esos zapatos, entonces ¿porqué no los compras?
moreover - además
Soccer is a good sport; moreover, it is very easy to learn.El fútbol es un buen deporte; además es muy fácil aprenderlo.
They work very hard; moreover, they do a very good job.Ellos trabajan muy duro; además hacen un buen trabajo.
furthermore - además
5
He is perfect for the job; furthermore, he is the only applicant.El es perfecto para el puesto; además, es el único postulante.
I dont want stay here; furthermore, I have things to do.No quiero quedarme aquí; además, tengo cosas que hacer.
besides - además
I don't like that house; besides, it's too expensive for me.No me gusta esa casa; además es demasiado cara para mí.
I don't want to sell my car; besides, I need it for my job.No quiero vender mi auto; además lo necesito pra mi trabajo.
in addition to - además de
In addition to being a great person, the physician was an excellent professional.Además de ser una gran persona, el médico era un excelente profesional.
Mrs. Baker had a great interest in literature, in addition to her interest in music.La Sra. Baker tenía un gran interés por la literatura, además de su interés por la música.
Conectores AdversativosAdversative Connectors
Añaden una negación a la frase anteriormente mencionada, una frase opuesta a la otra. Por ejemplo: but, however, yet, still, instead, on the contrary.
but - pero however - sin embargo nonetheless / nevertheless - sin embargo yet / even so - sin embargo, aun así still - sin embargo instead - en su lugar, en lugar de ello on the contrary - por el contrario
but - pero
He spoke clearly, but I didn't understand him.Habló claramente pero no lo entendí
She saw me, but she didn't recognize me.Ella me vió pero no me reconoció.
however - sin embargo
They were not having fun; however they stayed until the party was over.Ellos no se estaban divirtiendo; sin embargo se quedaron hasta que la fiesta terminó.
He doesn't study much; however he gets good grades at school.El no estudia mucho; sin embargo obtiene buenas notas en la escuela.
nonetheless / nevertheless - sin embargo
It was very stormy; nevertheless we went fishing.Estaba muy tormentoso; sin embargo fuimos de pesca.
She had no experience; nonetheless she got the job.Ella no tenía experiencia; sin embargo consiguió el trabajo.
yet / even so - sin embargo, aun así
6
He was a very good swimmer; even so, he drowned.El era un muy buen nadador; aún así, se ahogó.
He wanted to reply to that accusation, yet he didn't.El quer ía contestar a esa acusación; sin embargo no lo hizo.
still - sin embargo
Jack didn't study for the test; still he managed to pass it.Jack no estudió para la prueba, no obstante, logró aprobarlo.
He can not speak very well; still he understands everything.No puede hablar muy bien, sin embargo, entiende todo.
instead - en su lugar, en lugar de ello
I was invited to a party on Saturday, but went to bed instead.Fui invitado a una fiesta el sábado, pero me fui a dormir en lugar de ello.
I am not going out tonight. Instead, I will stay home and cook something.No saldré esta noche. En cambio, me quedaré en casa y cocinaré algo.
on the contrary - por el contrario
The boy is not dumb; on the contrary, he's very smart for his age.El muchacho no es tonto; al contrario él es muy inteligente para su edad.
Condors are solitary birds. On the contrary, seagulls live in flocks.Los cóndores son aves solitarias. Por el contrario, las gaviotas viven en bandadas.
Conectores CausalesCausal Connectors
Introducen causas a nivel del texto cuando una oración cumple la función de ser causa de otra. Algunos conectores son: for, because of, due to, since, as.
because - porque for - porque because of - debido a since - puesto que as - puesto que due to / owing to - debido a
because - porque
The baby is crying because he is hungry.El bebé está llorando porque tiene hambre.
They want to come because they want to see me.Ellos quieren venir porque quieren verme.
for - porque
We'll have to stay home, for it is raining outside.Tendremos que quedarnos en casa porque est á lloviendo afuera.
She turned on the lights, for she was afraid of the dark.Encendió las luces porque tenía miedo a la oscuridad.
because of - debido a
7
They stayed in because of the bad weather.Ellos se quedaron en casa debido al mal tiempo.
She can not play sports because of her illness.Ella no puede hacer deportes debido a su enfermedad.
since - puesto que, ya que
He won't understand, since he doesn't speak English.No entender á, puesto que no habla inglés.
They decided to go to sleep, since it was very late.Decidieron irse a dormir, puesto que era muy tarde.
as - puesto que, ya que
She failed to pass the exam, as she made many mistakes.No pudo pasar el examen, puesto que cometi ó muchos errores.
They couldn't find us, as they didn't have our address.No pudieron encontrarnos, ya que no tenían nuestra dirección.
due to / owing to - debido a
The unemployment was high due to the economic crisis.El desempleo era alto debido a la crisis económica.
They had a delay owing to the traffic jam.Tuvieron una demora debido al embotellamiento de tráfico.
Conectores ComparativosComparative Connectors
Se utilizan cuando una o más oraciones expresan grados de comparación por semejanza o diferencia. As/ as ... as .../ not as ... as .../ as if/ as though.
as - como as...as - tan...como not as...as - no tan..como not so...as - no tan...como as if / as though - como si than - que
as - como
He performed the operation exactly as he was told.El ejecutó la operación exactamente como se le dijo.
Nobody knows that subject as I do.Nadie conoce ese tema como yo.
as...as - tan...comonot as...as - no tan..como
His car is as fast as mine.Su auto es tan veloz como el mío.
They are not as good as you think.Ellos no son tan buenos como tu piensas.
not so...as - no tan...como
8
His second book was not so good as the first one.Su segundo libro no fue tan bueno como el primero.
She was not so beautiful as her mother.Ella no era tan bonita como su madre.
as if / as though - como si
They treat me as if they didn't know me.Me tratan como si no me conocieran
Bill started to spend money as though he had won the lottery.Bill comenzó gastar dinero como si hubiera ganado la lotería.
than - que
They started to have more problems than they expected.Empezaron a tener m ás problemas que lo que esperaban.
Learning English is more difficult than most people think.Aprender inglés es más dificil que lo que la mayoría cree.
Conectores FuncionalesFunctional Connectors
Utilizamos los conectores funcionales para expresar un fin, objetivo o propósito. En inglés algunos de ellos son: so, so that, so as to, in order to.
so - entonces so that - para que so as to - para que, de manera que so as not to - para no in order to - para
so - entonces
So, tell me what you think about my new dress! Entonces, dime que piensas acerca de mi nuevo vestido!
George knew he had to wake up early so he went to bed at 8pm.George sabía que tenía que levantarse temprano, entonces se fue a la cama a las 8pm .
so that - para que
He gave her a present so that she would feel better.El le dió un regalo para que ella se sintiera mejor.
You should study more so that you can pass the exam.Deberías estudiar más duro para que puedas aprobar el exámen.
so as to - para que, de manera que
We moved the table so as to have more space for dancing.Mudamos la mesa para tener más espacio para bailar.
Jack opened the window so as to let in the sunlight.Jack abrió la ventana para dejar entrar la luz del sol.
so as not to - para no
He took a nap so as not to be too tired for the party.Tomó una siesta para no estar demasiado cansado para la fiesta.
9
She wrote down his address so as not to forget it.Ella anotó su dirección para no olvidarla.
in order to - para
They left early in order to arrive in time for the movie.Ellos salieron temprano para llegar a tiempo para la película
We are working harder in order to earn more money.Estamos trabajando más duro para ganar más dinero
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Preposiciones de Lugar - Página 1Prepositions of Place - Page 1
Lista de preposiciones de lugar del inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. On, upon, in, at, inside, outside, above, below .
on (on) - sobre, en, encima de upon (apón) - sobre, en, encima de(formal) in (in) - en, dentro de at (at) - en inside (insáid) - dentro de, en outside (áutsáid) - afuera, fuera, fuera de above (abáv) - encima de, sobre, arriba below (bilóu) - debajo de
on (on) - sobre, en, encima de
The children left their books on the table. Los niños dejaron sus libros sobre la mesa.
He was standing on the corner waiting for her. El estaba parado en la esquina esperándola.
There was a spider on the wall. Había una araña en la pared.
upon (apón) - sobre, en, encima de (igual que "on", pero más formal)
The corpse was lying upon the bed. El cadáver yacía sobre la cama.
The bird had perched upon the branch. El pájaro se había posado sobre la rama.
Bill was eating with his elbows upon the table. Bill estaba comiendo con sus codos sobre la mesa.
in (in) - en, dentro de
What do you have in your mouth? ¿Qué tienes dentro de la boca?
We spent a few days in Paris last year. Pasamos unos días en Paris el año pasado.
There were two girls swimming in the river. Había dos chicas nadando en el río.
at (at) - en
10
My parents are at work. Mis padres están en el trabajo.
Bill is waiting for his girlfriend at the bus stop. Bill está esperando a su novia en la parada de autobús.
The museum is at the end of this street. El museo está al final de esta calle.
inside (insáid) - dentro de, en
The children were playing inside the house. Los chicos estaban jugando dentro de la casa.
I think there is a surprise for you inside the box. Creo que hay una sorpresa para ti dentro de la caja.
The water is cold because it was inside the fridge. El agua está fría porque estaba en la heladera.
outside (áutsáid) - afuera, fuera, fuera de
The dog sleeps outside the house. El perro duerme fuera de la casa.
My family lives just outside Rome. Mi familia vive en las afueras de Roma.
Jack hopes to be outside the prison soon. Jack espera estar fuera de la cárcel pronto.
above (abáv) - encima de, sobre, arriba
We were flying above the clouds. Estábamos volando por encima de la nubes.
The city is 300 meters above sea level. La ciudad está a 300 metros por encima del nivel del mar.
The patient's temperature was above normal. La temperatura del paciente estaba por encima de lo normal.
below (bilóu) - debajo de
She has an apartment below mine. Ella tiene un departamento debajo del mío.
It is freezing! The temperature is below zero. ¡Está helando! La temperatura está bajo cero.
Jane had a pimple just below her right eye. Jane tenía un grano justo debajo de su ojo derecho.
Preposiciones de Lugar - Página 2Prepositions of Place - Page 2
Lista de preposiciones de lugar del inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. Over, under, beneath, underneath, by, near, close to, across .
over (óuver) - encima de, sobre under (ánder) - debajo de, bajo beneath (biníiz) - bajo, debajo de underneath (anderníiz) - bajo, debajo de by (bái) - al lado de, junto a near (níar) - cerca de close to (clóus tchu) - cerca de
11
across (acrós) - a lo ancho de, a través de, al otro lado de
over (óuver) - encima de, sobre
The maid put a cloth over the table. La criada puso un mantel sobre la mesa.
They have built a bridge over the river. Han construído un puente sobre el río.
The helicopter was flying over the area. El helicóptero estaba volando sobre el área.
under (ánder) - debajo de, bajo
Somebody left a frog under her bed.Alguien dejó una rana debajo de su cama.
I have a shirt under my sweater. Tengo una camisa debajo de mi suéter.
Everything was under control at that moment. Todo estaba bajo control en ese momento.
beneath (biníiz) - bajo, debajo de
There is a basement beneath the house. Hay un sótano debajo de la casa.
Jimmy hid all his toys beneath his bed. Jimmy escondió todos sus juguetes debajo de su cama.
I was sitting beneath my beach umbrella. Estaba sentado debajo de mi sombrilla de playa
underneath (anderníiz) - bajo, debajo de
There is rust underneath the paint. Hay óxido debajo de la pintura.
The letter was found underneath the carpet. La carta fue encontrada debajo de la alfombra.
Miners work underneath the ground. Los mineros trabajan debajo del suelo.
by (bái) - al lado de, junto a
She came into the room and sat by my side. Ella entró al cuarto y se sentó a mi lado.
I have a beautiful house by the river. Tengo una hermosa casa junto al río.
The dog was lying asleep by the fire. El perro estaba acostado dormido al lado del fuego.
near (níar) - cerca de
There is a pay phone near that monument. Hay un teléfono público cerca de ese monumento.
It is terrible to live near an airport. Es horrible vivir cerca de un aeropuerto.
12
The hospital was built near the university. El hospital fue contruído cerca de la universidad.
close to (clóus tchu) - cerca de
Our house in close to the airport. Nuestra casa está cerca del aeropuerto.
There was a gas station close to the supermarket. Había una gasolinera cerca del supermercado.
The dog remained close to its master. El perro permaneció cerca de su amo.
across (acrós) - a lo ancho de, a través de, al otro lado de
There was a fallen tree across the road. Había un árbol caído a lo ancho del camino.
They placed a fishing net across the river. Ellos colocaron una red de pesca a través del río.
My sister lives across the park. Mi hermana vive al otro lado del parque.
Preposiciones de Lugar - Página 3Prepositions of Place - Page 3
Lista de preposiciones de lugar del inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. along, a/round, against, on top of, at the bottom of, in front of, ...
along (alóng) - a lo largo de around (aráund) -alrededor de, cerca de, por round (ráund) - alrededor de, en torno a, por against (eguénst) - contra, en contra de on top of (on tóp ov) - encima de, sobre, arriba de at the bottom of (at de bótom ov) - en la base de, debajo de, en el fondo de in front of (in frónt ov) - enfrente de opposite (óposit) - enfrente de, frente a behind (bijáind) - detrás, detrás de
along (alóng) - a lo largo de
Cars were parked all along the road. Los autos estaban estacionados a lo largo de todo el camino.
There were palm trees along the avenue. Había palmeras a lo largo de la avenida.
You can see beautiful mansions all along this street. Puedes ver hermosas mansiones a lo largo de esta calle.
around (aráund) -alrededor de, cerca de, por
He is wearing a chain around his neck. El está usando una cadena alrededor de su cuello.
Is there any book store around here? ¿Hay alguna librería por aquí?
There is a bus stop around the corner. Hay una parada de autobús a la vuelta de la esquina.
13
round (ráund) - alrededor de, en torno a, por
There was a fence round the house. Había una cerca alrededor de la casa.
The shop is just round the corner. La tienda está justo a la vuelta de la esquina.
There were many reporters round the actress. Había muchos reporteros en torno a la actriz.
against (eguénst) - contra, en contra de
Why is that table against the wall? ¿Porqué está esa mesa contra la pared?
I leaned my bicycle against the tree. Apoyé mi bicicleta contra el árbol.
The journalist wrote an article against the government. El periodista escribió un artículo en contra del gobierno.
on top of (on tóp ov) - encima de, sobre, arriba de
There was a black cat lying on top of the roof. Había un gato negro acostado encima del techo.
He was standing on top of the tower watching the horizon. El estaba parado arriba de la torre mirando el horizonte.
The missing book was on top of the fridge. El libro perdido estaba encima de la heladera.
at the bottom of (at de bótom ov) - en la base de, debajo de, al pie de, en el fondo de
There was a small cabin at the bottom of the mountain. Había una pequeña cabaña al pie de la montaña.
The copyright notice goes at the bottom of the page. El aviso de copyright va en la parte inferior de la página.
They found a treasure at the bottom of the sea. Ellos encontraron un tesoro en el fondo del mar.
in front of (in fránt ov) - enfrente de
Just stand in front of the TV and don't move. Sólo párate enfrente de la TV y no te muevas.
There is a bus stop in front of my house. Hay una parada de autobús enfrente de mi casa.
She hit her brother right in front of her mother. Ella golpeó a su hermano justo enfrente de su madre.
opposite (óposit) - enfrente de, frente a
They sat opposite each other and started arguing. Se sentaron uno frente al otro y comenzaron a discutir.
My house is opposite the church. Mi casa está en frente de la iglesia. (cruzando la calle)
I don't want her to be sitting opposite me. No quiero que ella esté sentada en frente de mí.
behind (bijáind) - detrás, detrás de
14
There is a garden behind the house. Hay un jardín detrás de la casa.
Who is the woman behind John? ¿Quién es la mujer que está detrás de John?
I wonder what is behind his friendly attitude. Me pregunto que hay detrás de su actitud amistosa.
Preposiciones de Lugar - Página 4Prepositions of Place - Page 4
Lista de preposiciones de lugar del inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. Beside, next to, within, beyond, between, among, amid, before, ...
beside (bisáid) - al lado de, junto a next to (néxt tchu) - al lado de, junto a within (uidín) - dentro de, a menos de beyond (bi-iónd) - más allá de between (bituín) - entre among (amóng) - entre, en medio de amid (amíd) - entre, en medio de before (bifór) - delante de, ante after (áfter) - después de, tras throughout (zruáut) - por todo, a través de todo
beside (bisáid) - al lado de, junto a
The dog stayed beside its master all night. El perro se quedó al lado de su amo toda la noche.
There is a woman standing beside your car. Hay una mujer parada junto a tu coche.
Mary sat beside me. María se sentó junto a mí.
next to (néxt tchu) - al lado de, junto a
The bank is next to a police station. El banco está al lado de una comisaría.
Who is sitting next to Bill? ¿Quién está sentado junto a Bill?
Can I sit next to the window? ¿Me puedo sentar junto a la ventana?
within (uidín) - dentro de, a menos de
Many prisoners died within the walls of that prison. Muchos prisioneros murieron dentro de los muros de esa prisión.
The station is within two miles from here. La estación está a menos de dos millas de aquí.
That is not within our reach. Eso no está dentro de nuestro alcance.
beyond (bi-iónd) - más allá de
There is a river beyond those mountains. Hay un río más allá de esas montañas.
15
The situation is beyond our control. La situación está fuera de nuestro control.
Are there planets beyond our solar system? ¿Hay planetas más allá de nuestro sistema solar?
between (bituín) - entre
There is a big distance between the two cities. Hay una gran distancia entre las dos ciudades.
There are no secrets between them. No hay secretos entre ellos.
There was a fierce competition between those companies. Había una feroz competencia entre esas empresas.
among (amóng) - entre, en medio de
I parked my car among the others. Estacioné mi auto en medio de los otros.
Jesus divided the bread among his disciples. Jesús dividió el pan entre sus discípulos.
She saw her little son among the crowd. Ella vió a su hijito en medio de la multitud.
amid (amíd) - entre, en medio de
He was standing amid the crowd. Estaba parado en medio de la multitud.
I felt uncomfortable amid so many people. Me sentía incómodo entre tantas personas.
The prisoner managed to escape amid the confusion. El prisionero logró escapar en medio de la confusión.
before (bifór) - delante de, ante
The orator stood before the audience. El orador se paró delante del auditorio.
Your name is before mine on the list. Tu nombre está antes del mío en la lista.
The letter Q comes before R in the alphabet. La letra Q viene antes de la R en el alfabeto.
after (áfter) - después de, tras
The teacher made pauses after each sentence. El profesor hacía pausas después de cada oración.
Leave a blank line after each question. Deja un renglón en blanco después de cada pregunta.
The letter X comes after W in the alphabet. La letra X viene después de la W en el alfabeto.
throughout (zruáut) - por todo, a través de todo
It was raining throughout the country. Estaba lloviendo por todo el país.
Maradona is famous throughout the world. Maradona es famoso a través de todo el mundo.
16
The noise could be heard throughout the building. El ruido se podía oír a través de todo el edificio.
Preposiciones de Dirección - Página 1Prepositions of Direction - Page 1
Listado de preposiciones de dirección del inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. Up, down, into, out of, on, onto, off, over, under, to, from
up (áp) - por, hacia arriba down (dáun) - por, hacia abajo into (íntchu) - dentro de, al, hacia adentro out of (áurov) - de, afuera de, fuera de on / onto (ón / óntchu) - sobre, al off (off) - de, fuera de over (óuver) - sobre, por encima de under (ánder) - debajo de, bajo to (tchú) - a, hacia from (fróm) - de, desde
up (áp) - por, hacia arriba
I saw a spider crawl up the wall. Ví una araña subir por la pared.
Go up this road until you see a big house. Vé por este camino hasta que veas un gran casa.
The skiers walked up the mountain to the cabin. Los esquiadores subieron la montaña hasta la cabaña.
down (dáun) - por, hacia abajo
The little girl was walking down the street. La niñita iba caminando por la calle.
The skier fell and rolled down the mountain. El esquiador se cayó y rodó hacia abajo por la montaña.
Don't push down the lever! ¡No empujes hacia abajo la palanca!
into (íntchu) - dentro de, al, hacia adentro
The cook went into the kitchen. El cocinero fue a la cocina.
He threw some vegetables into a pot. Arrojó algunas verduras dentro de una olla.
Bill jumped off the bridge into the river. Bill saltó desde el puente al río.
out of (áurov) - de, afuera de, fuera de
He came out of the kitchen. Él salió de la cocina.
He took the vegetables out of the pot. Sacó las verduras de la olla.
A fish jumped out of the water into the canoe. Un pez saltó del agua dentro de la canoa.
17
on / onto (ón / óntchu) - sobre, al
The cook put the meal on the table. El cocinero puso la comida sobre la mesa.
The actor stepped onto the stage. El actor subió al escenario.
The cat jumped onto the table. El gato saltó a la mesa.
off (off) - de, fuera de
The parachutist jumped off the plane El paracaidista saltó del avión.
I took a book off the shelf Saqué un libro del estante.
The actor fell off the stage. El actor se cayó del escenario.
over (óuver) - sobre, por encima de
The dog jumped over the fence and ran away. El perro saltó la cerca y huyó.
There were two helicopters flying over the city. Había dos helicópteros volando sobre la ciudad.
Pour water over the victim's body. Vierte agua sobre el cuerpo de la víctima.
under (ánder) - debajo de, bajo
The mouse went under the bed. El ratón se metió debajo de la cama.
The little girl threw her doll under the table. La niña arrojó su muñeca debajo de la mesa.
The tunnel goes under the river. El tunel pasa por debajo del río.
to (tchú) - a, hacia
They went straight to the university. Fueron directo a la universidad.
The spaceship will fly to the moon. La nave espacial volará a la luna.
I am going to London next month. Me estoy yendo a Londres el mes que viene.
from (fróm) - de, desde
I took a bus from Miami to Chicago. Tomé un autobús desde Miami a Chicago.
These products are imported from Italy. Estos productos son importados de Italia.
They came from abroad in 1886. Ellos vinieron desde el extranjero en 1886.
18
Preposiciones de Dirección - Página 2Prepositions of Direction - Page 2
Listado de preposiciones de dirección del inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. towards, away from, along, across, through, around, by, past, after.
toward/s (tóuard/s) - hacia away from (euéi from) - fuera de, alejándose de along (alóng) - a lo largo de, por across (acrós) - a través de, cruzando through (zrú) - a través de around (arráund) - alrededor de, por by (bái) - por, cerca de, junto a past (pást) - más allá de, por delante de after (áfter) - después de, detrás de, tras
toward/s (tóuard/s) - hacia
Billy ran toward his mother when he saw her. Billy corrió hacia su madre cuando la vió.
The tornado was moving rapidly toward the city. El tornado estaba moviéndose rápidamente hacia la ciudad.
Winds carry the pollution towards the sea. Los vientos llevan la contaminación hacia el mar.
away from (euéi from) - fuera de, alejándose de
The dog ran away from its master. El perro se alejó corriendo de su amo.
The plane flew away from the city. El avión se alejó volando de la ciudad.
We saw the thief running away from the police. Vimos al ladrón escapando de la policía.
along (alóng) - a lo largo de, por
There was an elephant walking along the avenue. Había un elefante caminando por la avenida.
I walk along this street every day. Camino por esta calle todos los días.
We saw a girl swimming along the river. Vimos una chica nadando por el río.
across (acrós) - a través de, cruzando
We swam across the river with difficulty. Nadamos a través del río con dificultad.
They drew a line across the street. Trazaron una línea a lo ancho de la calle.
We ran across the park to get home sooner. Corrimos a través del parque para llegar a casa más pronto.
through (zrú) - a través de
19
I was able to see a house through the fog. Pude ver una casa a través de la neblina.
They chased the rabbit through the forest. Persiguieron al conejo a través del bosque.
The tunnel runs through the mountain. El túnel pasa a través de la montaña.
around (arráund) - alrededor de, por
The painter was walking around the art gallery.El pintor estaba caminando por la galería de arte.
The earth moves around the sun. La tierra se mueve alrededor del sol.
There were several sharks swimming around the boat. Había varios tiburones nadando alrededor del bote.
by (bái) - por, cerca de, junto a
We took the road that runs by the seashore. Tomamos el camino que corre cerca de la costa.
The lieutenant passed by the general without saluting. El teniente pasó cerca del general sin hacer el saludo.
Many people pass by the beggar without looking. Muchas personas pasan cerca del mendigo sin mirar.
past (pást) - más allá de, por delante de
A blue car drove past the gate. Un auto azul pasó por delante del portón.
The soldiers marched past the monument. Los soldados marcharon por delante del monumento.
They walked past us without speaking. Ellos pasaron por delante de nosotros sin hablar.
after (áfter) - después de, detrás de, tras
The cat was running after the mouse. El gato estaba corriendo tras el ratón.
The police went after the thieves. La policía fue tras los ladrones.
Jack came running after us. Jack vino corriendo tras nosotros.
Preposiciones de Tiempo - Página 1Prepositions of Time - Page 1
Lista de preposiciones de tiempo en inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. About, around, before, after, during, over, for, throughout, ...
about (abáut) - aproximadamente, alrededor de around (aráund) - aproximadamente, alrededor de before (bifór) - antes de after (áfter) - después de during (diúring) - durante over (óuver) - durante for (for) - durante, por
20
throughout (zruáut) - durante todo
about (abáut) - / around (aráund) - aproximadamente a, alrededor de
The doctor will be here about three o'clock. El doctor estará aquí aproximadamente a las tres.
They promised to be here about Friday. Prometieron estar aquí alrededor del viernes.
Mary should arrive around four o'clock. Mary debería llegar alrededor de las cuatro.
before (bifór) - antes de
Mary left before dinner. Mary se marchó antes de la cena.
They will be here before the weekend. Ellos estarán aquí antes del fin de semana.
The engineers will complete the project before March. Los ingenieros completarán proyecto antes de marzo.
after (áfter) - después de
Susan went to bed after dinner. Susan se fue a la cama después de la cena.
It is five minutes after three o'clock. Son cinco minutos después de las tres.
The explorer was tired after such a long journey. El explorador estaba cansado después de semejante largo viaje.
during (diúring) - durante
Trees blossom during the spring. Los árboles florecen durante la primavera.
Jimmy will be working during the morning. Jimmy estará trabajando durante la mañana.
The people yawned during the politician's speech. La gente bostezó durante el discurso del político.
over (óuver) - durante
This vaccine has been tested over the past ten years. Esta vacuna ha sido probada durante los últimos diez años.
We saw him several times over the weekend. Lo vimos varias veces durante el fin de semana.
Thousands of tourists will be coming over the holidays. Miles de turistas estarán viniendo durante las vacaciones.
for (for) - durante, por
They intend to stay there for two weeks. Ellos planean quedarse allí por dos semanas.
Jews celebrate Passover for seven or eight days. Los judíos celebran la Pascua durante siete u ocho días.
Sales have increased for the past two months. Las ventas han aumentado durante los dos últimos meses.
21
throughout (zruáut) - durante todo
Bill slept throughout the conference. Bill durmió durante toda la conferencia.
It was rainy throughout the summer. Estuvo lluvioso durante todo el verano.
Sales will increase throughout the next quarter. Las ventas aumentarán durante todo el próximo trimestre.
Preposiciones de Tiempo - Página 2Prepositions of Time - Page 2
Lista de preposiciones de tiempo en inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. Since, until, to, past, between...and... , within, from...to/till/until, as from/of, ...
since (síns) - desde until (antíl) - hasta to (tchú) - para, hacia past (past) - pasado between...and... (bituín...and...) - entre...y... within (uidín) - entre, en no más de from...to / till / until... (from...tchú/til/antíl...) - desde...hasta... as from / as of (as from / as ov) - a partir de
since (síns) - desde
Jack has lived in London since 1994. Jack ha vivido en Londres desde 1994.
It has been raining since yesterday. Ha estado lloviendo desde ayer.
The population has increased a lot since the last census. La población ha aumentado un montón desde el último censo.
until (antíl) - hasta
The letter will not be sent until Friday. La carta no será enviada hasta el viernes.
Why don't you stay until tomorrow? ¿Porqué no te quedas hasta mañana?
Can you work today till nine? ¿Puedes trabajar hoy hasta las nueve?
to (tchú) - para, hacia
It's a quarter to three. Falta un cuarto para las tres.
It's only five minutes to six. Faltan sólo cinco minutos para las seis.
How long is it to dinner? ¿Cuánto falta para la cena?
past (past) - pasado
22
It was past midnight when they arrived. Era pasada la medianoche cuando ellos llegaron.
It's five past nine now. Son las nueve y cinco ahora.
We didn't eat till past midnight. No comimos hasta pasada la medianoche.
between...and... (bituín...and...) - entre...y...
This bank is open between one and five in the afternoon. Este banco está abierto entre la una y las cinco de la tarde.
He sleeps between five and six hours per day. El duerme entre cinco y seis horas por día.
The letter should arrive between Tuesday and Friday. La carta debería llegar entre el martes y el viernes.
within (uidín) - entre, en no más de
The show will start within an hour. El show comenzará dentro de una hora.
They have to build the house within a month. Ellos tienen que construir la casa en menos de un mes.
I'll be back within three weeks. Estaré de regreso dentro de tres semanas.
from...to/till/until... (from...tchú/til/antíl...) - desde...hasta...
She works from nine to five every day. Ella trabaja de nueve a cinco todos los días.
We lived in Colombia from 1987 till 1998. Vivimos en Colombia desde 1978 hasta 1998.
She stayed from Monday until Friday. Ella se quedó desde el lunes hasta el viernes.
as from / as of (as from / as ov) - a partir de
They will be living here as from Saturday. Ellos estarán viviendo aquí a partir del sábado.
As of Monday, I will follow a new diet. A partir del lunes, seguiré una nueva dieta.
As from July, the store will be open till ten. A partir de julio, la tienda estará abierta hasta las diez.
Preposiciones de Tiempo - Página 3Prepositions of Time - Page 3
Lista de preposiciones de tiempo en inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. By, beyond, on, at, in.
by (bái) - para, antes de beyond (bi-iónd) - más allá de on (on) - en (para los días - On Monday, On Tuesday,...etc.) at (at) - a (se usa para la horas) in (in) - en (para meses, estacions, años y partes del día)
23
by (bái) - para, antes de
They will be here by five o'clock PM. Ellos estarán aquí para las cinco de la tarde.
The letter will be delivered by Friday. La carta será entregada antes del viernes.
Try to be there by Thursday. Trata de estar allí para el jueves.
beyond (bi-iónd) - más allá de
The workers should not work beyond five o'clock. Los trabajadores no deberían trabajar más allá de las cinco.
I don't think they will stay beyond Friday. No creo que ellos se queden más allá del viernes.
Applications will not be accepted beyond the deadline. Las solicitudes no serán aceptadas más allá de la fecha límite.
on (on) - en (para los días - On Monday, On Tuesday,...etc.)
Everybody here goes to church on Sundays. Todo el mundo aquí va a la iglesia los domingos.
The trial will be held on Tuesday morning. El juicio se llevará a cabo el martes por la mañana.
Bill celebrates his birthday on the 7th of July. Bill festeja su cumpleaños el 7 de julio.
at (at) - a (se usa para la horas)
Bill gets up at 7 o'clock every morning. Bill se levanta a las 7 todas las mañanas.
Everybody in the company has lunch at noon. Todo el mundo en la empresa almuerza al mediodía.
I left work at ten o'clock last night. Me fui del trabajo a las 10 anoche.
in (in) - en (para meses, estacions, años y partes del día)
That monument was built in May / in 1893. Ese monumento fue construído en mayo / en 1993.
I study in the morning / afternoon / evening. Yo estudio en la mañana / tarde / noche.
I will see you in two weeks. Te veré en dos semanas.
Preposiciones in/on/at (de tiempo)Prepositions in/on/at (of time)
Ejemplos de uso de las preposiciones de tiempo "in, on, at". At 5 o'clock, On Monday, In winter.
Usamos "at" para:
At + hora del día
At 6:30 - A las 6:30 At 7 o'clock - A las siete
24
At dawn - Al amanecer At lunchtime - Al mediodía At midnight - A la medianoche
At + día festivo
At Christmas - En Navidad At Easter - En Pascuas At New Year - En Año Nuevo At Lent - En Cuaresma At Holy Week - En Semana Santa
At + ciertas expresiones
At the moment - En este momento At the weekend - El fin de semana At that time - En ese tiempo At night - A la noche At noon - Al mediodía
Usamos "on" para:
On + día
On Monday - El lunes On Tuesday - El martes On Wednesday - El miércoles On Thursday - El jueves
On + día + parte del día
On Friday morning - El viernes por la mañana On Saturday afternoon - El sábado por la tarde On Sunday evening - El domingo a la noche
On + fechas
On Christmas Day - El día de Navidad On July 4th - El 4 de Julio On December 31st 1966 - El 31 de diciembre de 1966
Usamos "in" para:
In + partes del día
In the morning - Por la mañana In the afternoon - Por la tarde In the evening - Por la noche
In + meses
In January - En enero In February - En febrero
25
In May - En mayo
In + años
In 1966 - En 1966 In 1845 - En 1845 In the 1960s - En los sesenta
In + estaciones del año
In summer - En verano In spring - En primavera In fall / autumn - En otoño In winter - En invierno In the early summer - El comenzar el verano
In + largos períodos
In the 19th century - En el siglo 19 In the past - En el pasado In the future - En el futuro In the Middle Ages - En la Edad Media In the Stone Age - En la Edad de piedra
In + referencia al futuro
I will be there in two days - Estaré allí en dos días In nine months - En nueve meses In five minutes - En cinco minutos In three years - En tres años In seven hours - En siete horas
Preposiciones in/on/at (de lugar)Prepositions in/on/at (of place)
Ciertas preposiciones son invariables a la hora de construir expresiones de lugar. Por ejemplo: At home, On a bus, In Argentina.
Usamos "at" para:
At + lugares comunes
At home - En casa At school - En la escuela At work - En el trabajo At university - En la universidad At the dentist's - En el dentista At the movies - En el cine At the theater - En el teatro At the airport - En el aeropuerto At the library - En la biblioteca At the doctor's - En el doctor At the bank - En el banco At a concert - En el concierto At a meeting - En la reunión At a party - En la fiesta
26
At John's - En lo de John At Laura's - En lo de Laura
At + lugares específicos
At Madison Square Garden At Kennedy Airport At Buckingham Palace At the University of Florida
At + direcciones y domicilios
At 2354 Rivadavia Avenue At 3456 Belgrano Street
At + ciertas cosas o posiciones
At the top - En la cima / arriba de todo At the bottom - En el fondo / debajo de todo At the side - A un lado/costado At the front - En el frente At the back - En la parte de atrás At the end - Al final At the door - En la puerta At the window - En la ventana At the reception - En la recepción
Usamos "on" para:
On + superficies
On the floor - En el piso On the ceiling - En el techo On the table - En la mesa On the chair - En la silla On the list - En la lista On the map - En el mapa On the beach - En la playa On the shelf - En el estante
On + medios de transporte
On a ship - En un barco On a train - En un tren On a plane - En un avión On a bus - En un autobús On a bicycle - En una bicicleta On a motorcycle - En una motocicleta On a horse - A caballo On a ferry - En un transbordador
On + partes del cuerpo
On my leg - En mi pierna On your arm - En tu brazo On his shoulder - En su hombro
27
On + direcciones
On the left - A la izquierda On the right - A la derecha On the way - En el camino
On + ciertas cosas y lugares
On the radio - En la radio On television - En la TV On a farm - En una granja
Usamos "in" para:
In + países
In Argentina In Spain In Mexico
In + ciudades
In New York In Madrid In Mexico City
In + habitaciones
In the bathroom - En el baño In the kitchen - En la cocina In the bedroom - En el dormitorio
In + cuerpos de agua
In the sea - En el mar In the water - En el agua In a river - En un río In the ocean - En el océano
In + clima/tiempo
In the rain - En la lluvia In the sun - En el sol In the wind - En el viento In the fog - En la neblina
In + ciertos lugares y expresiones
In prison - En prisión In hospital - En el hospital In bed - En la cama
28
In Oak Street - En la calle Oak In a line - En una cola In a row - En fila In a queue - En una cola In the sky - En el cielo In a book - En libro In a magazine - En una revista In a letter - En una carta In a mirror - En un espejo In a car - En un auto In a taxi - En un taxi In a helicopter - En un helicóptero
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.shertonenglish.com
29