Año 43, Nº 1979 Miércoles 30 de enero de 2019. www. sardarabad.com.ar43-րդ տարի թիւ 1979 Չորեքշաբթի, 30 Յունուար 2019

CON DIVERSOS ACTOS

Se celebró el Día del Ejército ArmenioEl Ejército de Armenia fue creado el

28 de enero de 1992, pocos meses despuésde la Declaración de la Independencia del21 de septiembre de 1991.

Desde entonces, todos los años, el go-bierno de Armenia honra a su ejército condiversos actos.

El pasado lunes, el presidente de Ar-menia encabezó la delegación que visitó elcementerio de Ierablur, donde descansanlos restos de quienes dieron sus vidas porla independencia de Armenia. Lo acompa-ñaron el primer ministro Nikol Pashinian,el presidente de la República de Artsaj (Ka-rabaj) Bako Sahakian, el katolikós de todoslos armenios y patriarca supremo, S.S. Ka-rekín II, el presidente de la Asamblea Na-cional, Ararat Mirzoian, miembros delConsejo de Seguridad Nacional, ministrosy funcionarios.

En Ierablur, la cúpula dirigencial ar-menia colocó flores ante el panteón queguarda los restos de ilustres generales.

“El ejército debe ser impecable;servir en el ejército debe ser nosolo un deber sino también un

gran honor”Son las expresiones que resumen las

palabras del presidente Armén Sarkisian enel acto en el que entregó condecoracionesa militares destacados por su desempeño yvarias distinciones post mortem, a familia-res de soldados caídos en servicio.

Entre otros conceptos, el presidenteseñaló: “Nuestros sentimientos de hoy, conmotivo de esta gran festividad, son antetodo de orgullo, orgullo por el Ejército queestá salvaguardando nuestra seguridad ypaz.

El nacimiento de nuestro ejército nofue fácil; puede compararse con el naci-

miento de Vahakn.El ejército armenio también nació con

dolores de parto, en tiempos turbulentos ydifíciles. Nació en llamas; su nacimientofue un deber. Y al igual que Vahakn, tam-bién luchó por la libertad, por la Patria,por la victoria.

Nuestro ejército fue creado con los es-fuerzos conjuntos, el espíritu y la fuerza devoluntad de nuestros dedicados voluntariosy militares profesionales, privados y co-mandantes, figuras estatales y políticas, in-telectuales y trabajadores, gente de Artsajy armenios de la diáspora. En breve, seconvirtió en el ejército mejor organizado ypreparado para el combate en la región.Tuvimos múltiples victorias y héroes legen-darios” -expresó, por lo que luego hizo pú-blica su “profunda gratitud a todosaquellos en Armenia, Artsaj y la diáspora,que participaron en la creación, madura-ción y empoderamiento de nuestro Ejér-cito.”

Más tarde, las más altas autoridadesde Armenia estuvieron presentes en el actodedicado a la celebración del Día del Ejér-cito, en cuyo transcurso hizo uso de la pa-labra el primer ministro Pashinian.

El titular del gobierno armenio com-paró la seguridad con la salud ya quecuando se tiene, se supone que existe por símisma.

“Hoy creo que vale la pena recordaruna vez más que la seguridad que tenemos,no cayó del cielo como una manzana, sinoque es una realidad que se logró gracias amiles de nuestros soldados dedicados a ladefensa de la Patria, los primeros soldadosdel Estado recientemente independiente, acosta de su salud, de su prosperidad y desu futuro. Y si la naturaleza nos brinda la

El presidente de la Asamblea Nacional, Ararat Mirzoian; el presidente de Armenia,Armén Sarkisian; el primer ministro, Nikol Pashinian; el presidente de la República

de Artsaj, Bako Sahakian y S.S. Karekín II, en Ierablur.Abajo, en el acto, habla el primer ministro de Armenia.

(Continúa en página 2)

DE NIKOL PASHINIAN A SU REGRESO DE DAVOS:

“Con relación a nuestro país, hay un clima político positivo quedebemos aprovechar para obtener beneficios económicos”

A su regreso del Foro Económico deDavos, el 26 del corriente, el primer minis-tro Nikol Pashinian se reunió con funcio-narios del área económica de su gabinete,ante quienes resumió los alcances de lasreuniones mantenidas en el marco del Foro.

Luego abordó el proceso de imple-mentación de los programas de inversión.Dijo, entre otros conceptos: “En Davos, tu-

vimos reuniones con varios socios interna-cionales, empresas y compañías, con losque se alcanzaron varios acuerdos. Debe-mos ocuparnos de estos acuerdos, hacerlesel seguimiento correspondiente. En parti-cular, el presidente de Marriott Group rea-firmó que este año abrirá otro hotelMarriott aquí.

Con el director de la Agencia de Co-

operación Internacional de Japón, firma-mos un acuerdo gracias al cual nos envia-rán una misión para analizar en qué áreaspueden invertir y prestar asistencia a nues-tro país.

Con los representantes de eBay ha-blamos acerca de los problemas que en-frentan los ciudadanos armenios al realizarcompras mediante ese sistema. Acordamos

que discutirían este tema y encontraríansoluciones.

Con el primer ministro de Polonia,acordamos que los ministros de Economíade nuestros países trabajarán en formaconjunta para identificar aquellas esferasen las que las inversiones polacas puedenser útiles.

(Continúa en página 2)

2 Miércoles 30 de enero de 2018

SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar

Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314

E-mail: sardarabad@sardarabad.com.ar sardarabad@gmail.comReg. Nac. Prop. Intel: 891.735

Directora: Diana Dergarabetian de Pérez ValderramaCorresponsales:

Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Rbla. República Argentina 1225 apto.204

San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136

Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

salud, nuestra seguridad, en este casonuestra seguridad exterior se basa ennuestras fuerzas armadas, en nuestro ejér-cito.

¿Qué significa el ejército armenio?Significa pasar al menos la mitad del añolejos de la familia, noches de insomnio en-posiciones militares, estar dispuestos atomar enormes responsabilidades y a darrespuestas sin detenerse ante nada, inclusoa riesgo de su propia vida y salud.

¿Qué es el ejército armenio? Estar enposiciones nevadas a miles de metros de al-tura con la espalda quebrada durantemeses, mientras que por otro lado en elcampo de batalla la temperatura puede su-perar los 50 grados y los soldados nuncamiran hacia atrás sino hacia adelante.

¿Qué es el ejército armenio? Es untrabajo tremendo de comando, personal,

Tuvimos una conversación sobretransporte aéreo con el viceprimer ministrode Singapur. Existe un acuerdo preliminarpor el que el gobierno de Singapur nosayudará con la rehabilitación del JardínBotánico de Ereván, considerando que Sin-

gapur tiene unjardín botánicode fama mun-dial.

El vicepri-mer ministro deSingapur ase-guró que el pro-blema podríaresolverse, porlo que la Munici-palidad de Ere-ván, en formaconjunta con elMinisterio deProtección del

Medio Ambiente, presentará un proyectoespecífico para su evaluación.

En la reunión con el presidente deSuiza, se llegó a un acuerdo para que nosapoyen en la gestión de recursos hídricos,ya que Suiza cuenta con experiencia avan-

zada en esta esfera ".

El primer ministro también notificó alos presentes que había discutido temas re-lacionados con los aeropuertos de Zvart-notz y Shirag con el presidente deCorporación America. “Están esperandonuestras decisiones sobre el aeropuerto deGuiumrí para reanudar el programa de in-versiones a toda velocidad. En el aero-puerto de Guiumrí se centrarán lasoperaciones de las compañías low cost.

Con el Banco Europeo para la Re-construcción y Desarrollo, discutimos sueventual participación en un programa depréstamos para PyMES.

En una reunión con representantes delFondo de Inversiones Directas de Rusia,sugirieron establecer una fundación simi-lar en Armenia para promover una coope-ración efectiva, propuesta bastante

interesante, que debe ser analizada.

En las reuniones, invitamos a todosnuestros socios a asistir al Foro Mundialde Alta Tecnología en Ereván.

En general, puedo decir que nuestropaís disfruta de un clima positivo en térmi-nos políticos, que debería utilizarse paraobtener beneficios económicos", dijo el pri-mer ministro.

En la misma reunión, se analizaron lospasos tendientes a la puesta en marcha deprogramas de inversión en energía, alta tec-nología, transporte, salud, agricultura, pro-ductos farmacéuticos, construcción einfraestructuras. También se analizaron lostérminos y condiciones para la provisión debienes del Estado, así como temas relacio-nados con el desarrollo de asociaciones pú-blico-privadas en el marco de diferentesofertas de inversión.

logística, inteligencia y suministro que nopuede detenerse en ningún momento, yaque no puede dejar de respirar, esté dor-mido o despierto.

Nuestras Fuerzas Armadas, nuestroEjército Nacional es nuestro aliento, queno se detiene por un segundo, no importasi nuestro país está durmiendo o despiertoy, a menudo, su presencia en la vida coti-diana de cada pueblo o ciudad pasa des-apercibido como nuestra respiración.”-expresó, para concluir diciendo:

“Hoy reafirmamos nuestros compro-misos con nuestros antepasados, nuestroshéroes y mártires, con nuestros comandan-tes militares y soldados legendarios, parareafirmarles que no entregaremos esta Pa-tria a nadie, no le daremos esta victoria anadie.

“Con relación a nuestro país, hay un clima político positivo quedebemos aprovechar para obtener beneficios económicos”

Día del Ejército (Viebe de taoa) Pashinian, con Medvedev

El primer ministro Pashinian, quien viajó a Moscú en visita de trabajo el 25 del co-rriente, se reunió con su par Dimitri Medvedev, con quien analizó una amplia gama detemas de la agenda de cooperación estratégica bilateral, con inclusión de aspectos econó-micos y comerciales, inversión y proyectos conjuntos.

Las partes señalaron la necesidad de continuar acrecentando la balanza comercial yexpresaron su confianza en que ambos gobiernos harán los esfuerzos necesarios para sus-tentar el proceso.

VACACIONESCon este número, SARDARABAD entra en receso por vacaciones. Nos reen-

contraremos con nuestros lectores el 27 de febrero próximo. ¡Hasta entonces, pues!

3Miércoles 30 de enero de 2019

El ex ministro de la Diáspora, MejitarHairabedian, quien actualmente ocupa unabanca de diputado por la facción gober-nante “Mi paso”, preside la Comisión deCiencia, Educación, Cultura, Diáspora,Asuntos Juveniles y Deportivos del parla-mento armenio y ha sido elegido presidentede la delegación armenia en EuroNest.

La Asamblea Parlamentaria Euronestes un foro interparlamentario integrado pormiembros del Parlamento Europeo y losparlamentos nacionales de Ucrania, Molda-via, Armenia, Azerbaiyán y Georgia, con elpropósito de forjar vínculos políticos y eco-nómicos más estrechos con la Unión Euro-pea. Fue creado en 2011, por la ComisiónEuropea como un componente del pro-grama de Asociación Oriental.

Respecto de su nombramiento, Haira-bedian declaró que “Dando importancia alrol de la diplomacia parlamentaria en va-rias plataformas internacionales, me sientoorgulloso de presidir la delegación de mipaís, que tendrá a su cargo una misión de

tan alta responsabilidad. Estoy seguro deque junto con los legisladores de mi partidoy los colegas de los partidos “ArmeniaPróspera” y “Armenia luminosa” tendre-mos éxito en representar a nuestro país demanera honorable en la arena internacio-nal” -sostuvo.

Este año se conmemora el 104º aniversario del Genocidio Armenio. Por este motivo,la Fundación Raoul Wallenberg lanzó un proyecto para dar a conocer las hazañas queprotagonizaron "musulmanes turcos y kurdos" para brindar ayuda a las víctimas de "unode los capítulos más sangrientos de la historia contemporánea".

La ONG aclaró que, "fiel a su enfoque de pedagogía positiva", optó por ahondar suinvestigación sobre los salvadores de armenios, "en vez de concentrarse en los horroresde este drama".

En una sesión extraordinaria reciente, la Fundación "resolvió asignar recursos adi-cionales a fin de ampliar el alcance de la investigación acerca de los musulmanes salva-dores de armenios".

Este proyecto funcionará como una ampliación del libro digital que publicó la Fun-dación Raoul Wallenberg en 2015, con motivo del centenario del Genocidio: "Salvadoresturcos – Reporte sobre turcos solidarios con armenios en 2015" da a conocer historias nocontadas de rescate y solidaridad protagonizadas por turcos y kurdos.

La ONG también hizo un llamado al público "a fin de obtener testimonios relevan-tes" y se refirió a la organización "de un certamen literario con premios" para presentarensayos sobre este tema humanitario.

Eduardo Eurnekian, presidente de la Fundación Wallenberg, señaló: "Este proyectorevelará detalles sobre un tópico poco conocido hasta ahora. Así como el Holocausto tuvosus salvadores, estamos convencidos que a pesar del largo tiempo transcurrido, seremoscapaces de descubrir historias conmovedoras de mujeres y hombres que tendieron unamano a las víctimas del Genocidio Armenio".

Además de lanzar este proyecto, la ONG decidió construir un Obelisco "en recono-cimiento a los salvadores de las víctimas": "Este proyecto será analizado por una comisiónque se creó a tal efecto y que evaluará su lugar geográfico de emplazamiento y sus carac-terísticas arquitectónicas".

Cerca de un millón y medio de armenios fueron masacrados por el Imperio Otomano.Si bien el plan de exterminio sistemático comenzó en 1894, el mismo tuvo su períodomás brutal entre 1915 y 1923.

FUNDACIÓN RAOUL WALLENBERG

Lanzó un proyecto para reconocer alos "musulmanes salvadores" durante

el Genocidio ArmenioLa ONG ahondará su investigación sobre los turcos y kurdos que

brindaron ayuda a las víctimas del genocidio

MEJITAR HAIRABEDIAN

Preside la delegación armenia en EuroNest

Ereván, (Armenpress).-Armenia inició un diálogo con los estados miembros de laUnión Europea sobre la liberación de visados en el marco del Acuerdo de AsociaciónAmpliado y Mejorado (CEPA) Armenia-UE, firmado en noviembre de 2017 y ratificadopor Armenia en abril de 2018, anunció la Policía de Armenia.

A tal fin, entre el 15 y el 17 de enero partió hacia Alemania una delegación encabe-zada por el subjefe de policía, coronel Hovhannés Kocharian, junto con el asesor del mi-nistro de Relaciones Exteriores, Davit Sarkisian, el jefe del Departamento de Europa delministerio de Relaciones Exteriores, Dikrán Samuelian y el jefe del Servicio de Migra-ción, Armén Ghazarian.

Durante la visita, los miembros de la delegación tuvieron varias reuniones con losfuncionarios alemanes, quienes elogiaron la cooperación productiva con Armenia, basadaen documentos legales internacionales; destacaron el alto nivel de confianza mutua y lavoluntad de cumplir con las expectativas legítimas de Armenia.

Las partes dieron importancia a la necesidad de acortar plazos para la implementa-ción de las disposiciones del plan de liberación de visados, hablaron sobre el marco decompromisos mutuos y analizaron otros temas de interés.

LIBERACION DE VISAS

Armenia, en diálogo con la U.E.

4 Miércoles 30 de enero de 2019

Fueron creadores,personas que se caracterizaron por hacer dellenguaje musical y expresivoun instrumentode comunicación con el mundo, que los recordará por siempre.La semana que pasó fueron noticia.

MICHEL LEGRANDMichel Legrand falleció el sábado 26

del corriente en París, donde había nacidohacía 86 años.

Era hijo del compositor Raymond Le-grand y de Marcelle Der Mikaëlian (her-mana de Jacques Hélian) y hermano de lacantante Christiane Legrand.

A lo largo de su carrera de más de cin-cuenta años, fue el responsable de la mú-sica de más de doscientas películas, perotambién se destacó como pianista de jazz ydirector de orquesta.

Se había formado en el ConservatorioNacional de Música y Danza de París,donde fue alumno de la prestigiosa NadiaBoulanger.

Fue director de orquesta, compositor,actor, cantante, pianista, arreglador musi-cal, músico de jazz, guionista y compositorde bandas sonoras. Sentía que podía hacer

MICHEL LEGRAND - SILVA GABUDIGUIAN

Personas y personajes

todo a la vez y el tiempo le dio la razón.El trompetista Dizzy Gillespie lo llevó

al jazz y allí triunfó con el disco “I loveParís, en 1954. Pero, a la vez descubrió quepodía crear piezas de música clásica y com-poner para el séptimo arte. Y así como seencargaba de los arreglos de Maurice Che-valier, Jacques Brel y Édith Piaf, entreotros, un Michel de poco más de 20 añoscomenzó a incursionar en el cine francés(dicen que sus canciones lograban elevaralgunos filmes que, de otro modo, hubieranresultado fallidos).

Su asociación con el cineasta JacquesDemy alcanzó su punto máximo en 1963,cuando Catherine Deneuve le puso su voza las canciones de “Los paraguas de Cher-burgo”, un clásico del cine europeo. Tam-bién con Demy trabajó en “Las señoritas deRochefort”(1965).

Sin embargo fue en Los Ángeles,desde la pantalla grande, donde alcanzó la

popularidad. Terminócreando las melodías deinfinidad de películas. Yse alzó con tres Oscar:uno por mejor canciónoriginal, con "TheWindmills of YourMind", del filme TheThomas Crown Affair(1968), y los otros doscomo mejor banda so-nora, con Verano del 42(1971) y Yentl (con Bar-

bra Streisand, 1983).Estuvo nominado en 13 oportunidades

para el premio de la Academia.Michel trabajó con Orson Welles para

Fraude (1973), con Richard Lester en Lostres mosqueteros (del mismo año) y conLouis Malle para Atlantic City (1979).

Prolífico creador, obtuvo tambiéncinco Grammy y 27 nominaciones a la es-tatuilla.

“Fue un músico de límites difusos quese burlaba de los géneros. También incur-

sionó en la ópera y la chanson, y en seriestelevisivas infantiles (Érase una vez… el es-pacio, de 1981, y Érase una vez… la vida,de 1986). Y las canciones, las películas, losaños, las décadas… El tiempo fue pasando,su música permaneció. Y Legrand también:se mantuvo activo casi hasta el final.” -es-cribió Infobae, al dar la noticia de su des-aparición física.

Casi todos los grandes cantantes delos últimos 60 años grabaron canciones deLegrand, entre ellas Barbra Streisand,Frank Sinatra, Tony Bennett, Peggy Lee,Ray Charles, Jack Jones, Lena Horne, Mi-chael Jackson, Johnny Mathis, Ella Fitzge-rald, Liza Minnelli, Sting, Neil Diamond ylas estrellas de la ópera Jessye Norman yKiri Te Kanawa.

Convertido ya en una leyenda, fallecióen su casa, acompañado por su esposa, laactriz francesa Macha Meril.

El mundo lamenta su pérdida. DesdeArmenia, el presidente Armén Sarkisian yel primer ministro Nikol Pashinian, hicie-ron llegar sus condolencias a la familia.

SILVA GABUDIGUIANEscritora y poeta armenia, nació en Ereván el 20 de enero de 1919, de padres oriun-

dos de Van. Formada en la Universidad Estatal de Ereván, publicó su primer poema en1933. En 1941, ya eramiembro de la Unión deEscritores de Armenia ysu primera colección depoemas fue publicada en1945. Se caracterizótanto por sus temas líri-cos como por el pro-fundo interés por lostemas inherentes a laidentidad nacional, queaparecían no solo en susobras sino también ensus acciones. Fue cono-cida tanto por su acti-vismo político como porser la poeta más desta-cada del siglo XX. Falleció el 25 de agosto de 2006.

En el centenario de su nacimiento, el primer ministro de Armenia, Nikol Pashinian,rindió honor a su memoria asistiendo al panteón de Gomidás, donde descansan sus restos.Allí, acompañado por funcionarios de gobierno y miembros de la Unión de Escritores, elprimer ministro depositó flores y oyó el recitado de sus poemas.

Por su parte, el correo nacional de Armenia, “Haypost” lanzó un entero postal dedi-cado a la escritora, en el marco de su proyecto “Armenios destacados”. La estampilla de-dicada al centenario de su nacimiento fue puesta en circulación el 22 del corriente en unacto en el que participaron el viceministro de Transporte, Comunicaciones y Tecnologíasde la Información, Armén Arzumanian, el director de “Haypost”, Juan Pablo Gechidjian;el presidente de la Unión de Escritores de Armenia, Edward Milidonian y el presidentede la Unión de Filatelistas, Hovig Musaielian.

Miércoles 30 de enero de 2019 5

La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) emitió un comunicado el 24 deenero anunciando el lanzamiento del proyecto en conjunto con las Instituciones Ar-menias de la República Argentina (IARA) para crear una mesa de trabajo que se de-dique a apoyar y brindar asistencia a los inmigrantes y refugiados armenios quelleguen a Argentina.

Luego de la firma del convenio el 18 de diciembre de 2018, el equipo de trabajocomenzará a recibir casos de familias o inmigrantes armenios que lleguen al país ynecesiten algún tipo de asistencia.

Los ejes de la mesa técnica girarán en torno a ayudar a los ciudadanos armeniosa que accedan a documentación requerida por las autoridades, asistencia en idiomaespañol y al acceso a distintos tipos de educación, salud, trabajo e instrumentos fi-nancieros.

Para presentar un caso o solicitarlo a la mesa de trabajo, se puede contactar conOsvaldo Kullahian por teléfono al (011) 5022-2384 o por mail aarcuny@fibertel.com.ar o con Eduardo Costanian por teléfono al (011) 5509-6083 opor mail a e.kosta@hotmail.com.

El 22 del corriente, el presidente del Centro Armenio, Sr. Carlos Varty Manoukian,mantuvo una reunión en la Secretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de laNación con su titular, Claudio Avruj, al diputado nacional Waldo Wolff y representantesde la comunidad judía con el objeto de diseñar actividades educativas en conmemoracióndel Genocidio Armenio y el Holocausto Judío.

Reunión con el secretario deDerechos Humanos

Se lanza la mesa de trabajoentre IARA y Migraciones Asistirá a inmigrantes armenios

GladysApkarian

Regalos personales y empresariales

Informes aquí o a los teléfonos:4771-2520 y 4521-6590

Ara Khatchadourian es montañista,corredor, deportista extremo. Pero tambiénes scout -se formó en UGAB Líbano-, bas-quetbolista de la misma institución y unhombre al que le gusta cumplir sus objeti-vos.

A mediados del año pasado, en elmarco de la campaña “Run for Peace”, co-rrió desde Marsella hasta Ereván. Antes es-caló el Everest y el Ararat, también porcampañas solidarias.

El miércoles 23 de enero a la tarde, losjóvenes de la UGAB (YP Jóvenes Profesio-nales, Liga de Jóvenes, Grupo Scout Gene-ral Antranik, UGAB deportes y revistaGeneración 3) organizaron un encuentrocon Ara en la Casa Scout. La charla fue enarmenio, con el apoyo en la traducción acargo de Ari Adjemian, jefe scout, y la in-troducción de Alexis Mouradian, quien di-rige la Liga de Jóvenes.

El deportista armenio comenzó con-tando su vida, su infancia en el Líbano, laguerra y luego su mudanza a Marsella,Francia. Siguió su charla con dos videosmuy emocionantes. El primero sobre su es-calada al Everest, donde clavó la banderade Armenia y de UGAB, entre otras y el se-gundo sobre “Run for Peace” (Correr porla Paz), desde su salida de Marsella hastasu arribo a Armenia, previo paso por porMónaco, Croacia, Belgrado, Eslovaquia,Turquía y Georgia.

Los videos dispararon preguntas delpúblico, que Ara contestó con gran dedica-

ción. Contó que en Turquía tuvo la oportu-nidad de hablar con mucha gente que nosabía nada sobre el Genocidio Armenio, yque algunos se horrorizaban de que sus an-tepasados pudieron haber cometido esoscrímenes.

Destacó que ser scout y haber for-mado parte del equipo de básquetbol deUGAB Líbano fue determinante para suslogros, y fue lo que formó su personalidad.

Al finalizar, miembros del GrupoScout le entregaron una pañoleta scout; laLiga de Jóvenes le obsequió un equipo de-portivo de UGAB y la comisión de Madresle regaló una gorra. Por su parte, Ara lesfirmó la remera que los chicos del InstitutoMarie Manoogian usan para practicar gim-nasia.

La charla siguió en el patio, entrefotos y más anécdotas que querían escucharlos presentes, atraídos por su personalidad

Ara Khatchadourian corrió por la paz y contó sus experiencias en la Casa Scout

alegre y relajada y por su forma de ver laarmenidad y la vida.

Para la U.G.A.B., es un honor haberrecibido a este miembro destacado de la

institución en el mundo, a un hombre com-prometido con la paz. Fue una alegría quese haya sentido como en casa, como partede la gran familia de Parekordzagán.

Miércoles 30 de enero de 20196

Las familias habitués de la colonia ylos profesores más experimentados asegu-ran que estamos viviendo la mejor tempo-rada de nuestra historia: este verano más de700 chicos y chicas dijeron presente en laColonia Deportiva de UGAB, lo que signi-fica que aproximadamente 500 familias nosconfían el cuidado y formación de sushijos. A pesar de la coyuntura que atraviesanuestro país, hemos alcanzado el mismonúmero de colonos inscriptos que la tem-porada pasada, y somos consientes de quesostener este desafío requiere de un com-promiso y una responsabilidad mayor.

Siguiendo con los números, trabajanen nuestra colonia más de 50 personas, enun ambiente de cariño y cuidado, tempo-rada tras temporada. Ellos son los que reci-ben a los colonos, a las 8.30 hs y losdespiden a las 18 hs. Estas casi 10 horas decolonia, forman dos turnos divididos por elalmuerzo. Cada turno esta subdividido enbloques: los chicos hacen actividades artís-ticas, deportivas, natación, juegos al airelibre, y otras. La sección inicial tiene blo-ques diferentes a los de la primaria, segúnsus distintas necesidades. Cada grupo sigueun plan diario y semanal con el objetivo deque cada bloque conforme un espacio deformación.

De la colonia participan chicos de 3 a

13 años, engrupos dividi-dos por salas ygrados, que nosuperan los 27colonos, poreso cada salatiene sus divi-siones (A, B,C y D).

Creemosque parte deléxito de la co-lonia se debe aque se logrócrear un granequipo de tra-bajo en el quetodos vamospor el mismo yúnico obje-tivo: seguirinstalando a lacolonia deUGAB como una colonia prestigiosa,donde se trabaja de manera planificada,donde los chicos son felices, están segurosy se forman. Este equipo está conformadopor profesores y estudiantes de EducaciónFísica que trabajan durante el año en el áreade UGAB Deportes y el staff de maestrasde “inicial” que ya vienen trabajando hace

muchos años con nos-otros, lo que asegura unconocimiento de la estruc-tura, de los chicos y de lamodalidad de trabajo. Elcompromiso de todo el equipo de trabajo estotal, al igual que el compromiso del per-sonal de cocina, limpieza, portería, admi-nistración, guardavidas, profesores denatación y coordinadoras de sección.

Todo esto es posible gracias a la con-fianza absoluta de nuestra institución. Ladirección de la colonia tiene todo lo nece-sario para poder brindar el servicio de lamejor manera, con dirigentes que formanparte de este equipo.

La UGAB se viste de colonia durantetres meses, con un clima increíble y con laconciencia total de la importancia de esteproyecto. Todos entendemos que el éxitoestá fundado en el compromiso y en el tra-bajo en equipo, que es percibido por las fa-milias, que continúan confiando ennosotros y sumándose.

Miguel AgayaDirección de Deportes

UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA

La colonia “del armenio” una vez más muestra su influencia y prestigioen el barrio de Palermo

Los chicos que comienzan 4º año del Instituto Marie Manoogian, llegaron el do-mingo pasado a Los Ángeles, para realizar el intercambio en el colegio Manoogian-De-mirdjian de UGAB. Este es el 20º año que se realiza el intercambio idiomático organizadopor el Departamento de Inglés del Instituto.

El día de su arribo, los alumnos tuvieron su cena de bienvenida juntos a sus "host"(los anfitriones estadounidenses que los reciben en sus casas) en la casa del Presidentedel Consejo Directivo del AGBU Manoogian-Demirdjian school, Sr. Zoryan y Sra. —con Miriam Bogossian.

Intercambio cultural con estudiantes de Los Angeles

Miércoles 30 de enero de 2019 7

El sábado 12 de enero el Grupo ScoutGeneral Antranik partió rumbo a PuntaIndio para despegarse de la ciudad y cele-brar el scoutismo en plena naturaleza. Elcampamento anual de verano es una tradi-ción muy importante para el grupo: es ahídonde comienza un gran año de activida-des, experiencias y crecimiento en familia.

La semana transcurrió acompañada dedías soleados y calurosos así como fuerteslluvias y vientos, pero nada impidió que,desde el más pequeño hasta el más grande,todos se divirtieran. Como en todos loscampamentos, hubo actividades que invo-lucraron a todo el Grupo, además de los fo-gones, aperturas y cierres. Las actividadesde armenidad y de espiritualidad que, a tra-vés del juego, les recordaron a todos la im-portancia de sus raíces armenias y elvalorarse a sí mismos, respectivamente, yel paseo por el Centro Aeronaval de PuntaIndio, son algunos de los ejemplos. Tam-

bién hubo visitas a la playita cercana y ungran juego nocturno aprovechando el esta-blecimiento y su historia referente al ex go-

bernador Carlos Casares.Además, el último día el Grupo reci-

bió las visitas de Rubén Kedikian, Presi-

UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA

Campamento de verano del Grupo Scout“General Antranik”

(Continúa en página 8)

Miércoles 30 de enero de 20198

ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán

Azucena Fernández. María Florencia ClériciEscribanos

Carlos Federico Gaitán HairabedianAbogado

Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111escribania@escribaniagaitan.com

dente de UGAB y José Tabakian, gerentede la Institución, así como de miembros delConsejo de Padres, del Equipo de Ex Jefesy Subjefes y de la Liga de Jóvenes, conquienes compartieron el gran fogón bajo uncielo estrellado, el gran juego final y unpartido de fútbol improvisado.

La gran temática de este campamentofueron los 5 Reinos de la Naturaleza. Cadarama realizó sus actividades alrededor decada Reino, compartiendo los aprendizajesen forma de sketch durante los fogones debienvenida y despedida.

La Manada fue caracterizada por elReino Animal. Cada día emprendieron unviaje secreto por los diferentes grupos deanimales tomando sus características,aprendiendo sobre ellos y descifrando men-saje tras mensaje. Recorrieron aire, agua ytierra, y jugaron con todos los animalesexistentes. No faltaron los juegos de mesay los momentos de distensión y aventuraentre ellos; armaron y delimitaron su rin-cón, sus carpas y visitaron el río. Uno delos lobatos, Langhur, tomó su promesa porprimera vez en el grupo, siendo este ungran paso en su vida como scout.

La Unidad Scout estuvo viviendo enel seno del Reino Plantae. Construyeron sumástil, una mesa, un columpio, una cons-trucción para superar la altura de los árbo-les, una pileta de barro para lo que sería lagran guerra que vendría luego. Aprendieronsobre el cuidado del medio ambiente y le-vantaron grandes cantidades de basura porel camping, jugaron mucho con agua y fue-ron al río. También hubo un promesado enla rama: Juan recibió su pañuelo de grupotras una ceremonia secreta y asumió un

gran compromiso para con el grupo y consí mismo.

La Comunidad Caminante vivió sucampamento como el Reino Fungi. Carac-terizados por los hongos, sus actividades sebasaron en las características de los dife-rentes tipos de hongos y en su capacidad detomarlos y aprender de ellos mismos. Lle-varon a cabo el día del líder, donde tuvieronsus experiencias como dirigentes de las

ramas menores exitosamente. Durante elcampamento realizaron una salida reflexivagrupal de 24 horas por sí solos, llamada Pi-quete, durante la cual debían caminar haciaun destino fuera del camping base, cumplirciertos desafíos y regresar al campamentoen el mismo horario en que habían salido.Los Caminantes tuvieron también un nuevopromesado: Viken, quien eligió ser formal-mente parte de esta gran familia.

La Comunidad Rover vivió un cam-pamento en torno al servicio, representadospor el Reino Protista. Participaron de la or-ganización del mismo, habiendo elegidopreviamente una rama en la cual colabora-rían durante la totalidad del campamento yvivieron sus últimas experiencias como Ro-vers antes de tomar la decisión de continuarcomo colaboradores en el Equipo de Jefa-tura y dejar atrás su etapa de beneficiarios.

Finalmente, el EdeJ, caracterizadospor el Reino Monera, tuvieron la ceremoniapara Matías quien renovó su compromisocomo dirigente y recibió el tradicional pa-sapañuelos del equipo de jefatura, finali-zado el campamento.

También fue parte esencial de estecampamento el Equipo de Apoyo, confor-mado por Fabi y Karina, madres de inte-grantes del grupo, Cristina “La Tana”, yaparte de la familia, y Rama, Ex-Jefe deGrupo, quienes desinteresadamente colabo-raron con el Grupo y se aseguraron de quecada plato de comida servido fuera lo mássabroso posible. Así fue como esto resultóun gran menú de campamento que incluíacomida armenia, milanesas, pizzas, budinescaseros y mucha fruta.

Así, al son de la canción de campa-mento escrita con la participación de todos,finalizó un viaje que superó todas las ex-pectativas. Un gran campamento para cadarama y para el Grupo en su totalidad, re-marcando la importancia de la convivenciade cada Reino en equilibrio sin olvidar losaportes valiosos de cada uno de sus indivi-duos. Siguiente parada: ¡Armenia!

Միշտ պատրաստ

Campamento de verano del Grupo Scout“General Antranik”

Չորեքշաբթի, 30 Յունուար 2019 9

«ԶԱՐԹՕՆՔ», ՊԷՅՐՈՒԹ – ՀՀվարչապետ Նիկոլ Փաշինեանի մօտկառավարութեան տնտեսական պլո-քը ներկայացնող գերատեսչութիւն-ներու ղեկավարներունմասնակցութեամբ տեղի ունեցած էխորհրդակցութիւն: Վարչապետընախ ներկայացուցած է Տաւոսիհամաշխարհային տնտեսականհամաժողովի ընթացքինմիջազգային գործընկերներուն հետունեցած քննարկումներունարդիւնքները՝ նշելով, որՀայաստանի շուրջ քաղաքականառումով ձեւաւորուած է պոզիտիւմթնոլորտ, ինչը պէտք է կարողանալօգտագործել տնտեսա-կան առումովկոնկրետ արդիւնքներ ունենալուհամար։

Խորհրդակցութեան նաեւ ան-դրադարձ կատարուած է տարբերոլորտներու մէջ նախատեսուողներդրումային ծրագիրներու իրակա-նացման աշխատանքներուն ընթաց-քին:

Ինչպէս կը հաղորդէ «Արմէն-փրես»-ը, ՀՀ կառավարութեան տեղե-կատուութեան եւհասարակայնութեան հետ կապերուվարչութենէն կը տեղեկացնեն, իրխօսքին մէջ, Նիկոլ Փաշինեան նշածէ. «Այսօրուայ մեր հանդիպմաննպատակն է քննարկել, թէ ինչընթացիկ ներդրումային ծրագրերկան եւ ինչ վիճակում են դրանք, ինչունենք անելու ծրագրերը կեանքիկոչելու համար: Այս թեման կարեւորէ Տաւոսի համաժողովին մերպատուիրակութեան մասնակցու-թեան ֆոնին: Ուզում եմ ասել, որՏաւոսում մենք մի շարք միջազգայինգործընկերների, կորպորացիաների

եւ ընկերութիւնների ներկայացու-ցիչների հետ ունեցանք հանդիպում-ներ, որոնց ընթացքում ձեռքբերուեցին պայմանաւորուածութիւն-ներ: Կարեւոր է, որ այդ պայմա-նաւորուածութիւններն ընթացքստանան:

Մասնաւորապէս, «Մարիոթ» ըն-կերութեան ղեկավարի հետ հան-դիպման ժամանակ հաստատուեց,որ 2019 թուականի ընթացքումԵրեւանում «Մարիոթ»-ի կառավար-ման ներքոյ գտնուող եւս մէկհիւրանոց կը բացուի: Ճափոնիայիմիջազգային գործակցութեան գործա-կալութեան ղեկավարի հետ պայմա-նաւորուեցինք, որ նրանքառաքելութիւն կ‘ուղարկեն ՀՀ՝քննարկելու, թէ ինչ ոլորտներումնրանք կարող են ներդրումներիրականացնել եւ Հայաստանինցուցաբերել աջակցութիւն:

«eBay» ընկերութեան ներկայա-ցուցիչների հետ քննարկեցինք այնխնդիրները, որոնք ՀՀ քաղաքա-ցիներն ունենում են eBay-ից գնում-ներ կատարելիս:Պայմանաւորուեցինք, որ այդ հարցընրանք կը քննարկեն եւ լուծումներ կըգտնենք: ՎՏԲ բանկի հետ, ինչպէսգիտէք, աշխատում ենք Թեղուտիշուրջ ստեղծուած իրավիճակի հան-գուցալուծմանը հասնելու համար:

Լեհաստանի վարչապետի հետունենք պայմանաւորուածութիւն, որմեր երկրների էկոնոմիկայի նախա-րարները կ‘աշխատեն եւ կը փորձենդուրս բերել այն կոնկրետ ոլորտները,որտեղ լեհական ներդրումներըկարող են օգտակար լինել:

Սինկափուրի փոխվարչապետիհետ ունեցանք խօսակցութիւն, որըկապուած է, մասնաւորապէս, աւիա-փոխադրումների հետ: Նախնականպայմանաւորուածութիւն կայ, որՍինկափուրի կառավարութիւննաջակցութիւն ցուցաբերի Երեւանիբուսաբանական այգու վերա-կանգնման ուղղութեամբ, որովհետեւգիտէք, որ Սինկափուրում աշխար-հահռչակ բուսաբանական այգի կայ:Սինկափուրի փոխվարչապետն, ըստէութեան, տեղում հաստատեց, որկարող ենք այդ հարցը լուծուածհամարել, մնում է, որ Երեւանիքաղաքապետարանը Բնապահ-պանութեան նախարարութեան հետկոնկրետ նախագիծ ներկայացնի:

Շուեյացրիայի նախագահի հետհանդիպմանը պայմանաւորուա-ծութիւն ձեռք բերուեց, ըստ որի՝շուեյցարական կողմը ջրային ռե-սուրսների կառավարման առումովաջակցութիւն կը ցուցաբերի մերերկրին, որովհետեւ այդ առումովՇուեյցարիան գտնուում է բարձրմակարդակի վրայ»:

Նիկոլ Փաշինեան աւելացուցածէ, որ «Կորպորասիոն Ամերիկա»ընկերութեան ղեկավարին հետքննարկած է Երեւանի «Զուարթնոց»եւ Կիւմրիի «Շիրակ» օդակայան-ներուն հետ կապուած հարցերը:

«Կիւմրիի օդակայանին հետկապուած իրենք սպասում են մերորոշումներին, որպէսզի ամբողջթափով շարունակեն ներդրումայինծրագիրը: Կիւմրիի օդանաւակայանիշուրջ շեշտը դրուելու է բիւջետայինաւիաընկերութիւնների վրայ: ՎԶԵԲ–ի հետ խօսակցութիւնը վերաբերում

էր փոքր եւ միջին պիզնեսի համարմատչելի վարկային միջոցներներգրաւելու գործընթացին:

«Ռուսական ուղիղ ներդրումներ»հիմնադրամի ներկայացուցիչներիհետ հանդիպմանը նրանք առաջար-կեցին, որպէսզի Հայաստանումնոյնպէս նմանատիպ հիմնադրամստեղծուի՝ հետագայ արդիւնաւէտգործակցութեան համար, որըհետաքրքիր առաջարկ է եւ պէտք էքննարկենք:

Մենք հանդիպումների ընթաց-քում բոլոր գործընկերներին հրա-ւիրել ենք մասնակցելու բարձրտեխնոլոգիաների համաշխարհայինքոնկրեսին:

Ընդհանուր առմամբ, կարող եմասել, որ մեր երկրի շուրջքաղաքական առումով ձեւաւորուածէ պոզիտիւ մթնոլորտ, ինչը պէտք էկարողանանք օգտագործել տնտեսա-կան առումով կոնկրետ արդիւնքներունենալու համար»,- ըսած է վար-չապետը:

Այնուհետեւ քննարկուած ենուժաբանութեան, բարձր արհես-տագիտութիւններու, փոխադրա-միջոցներու, առողջապահութեան,գիւղատնտեսութեան, դեղագործու-թեան, շինարարութեան, ենթակա-ռուցուածքներու ոլորտներուն մէջնախատեսուող ներդրումային ծրա-գիրներու իրականացման ուղղու-թեամբ կատարուող քայլերը:Անդրադարձ կատարուած է ներ-դրումային տարբեր յայտերու ծիրէններս պետական գոյք տրամադրելուպայմաններուն, պետութիւն մասնա-ւոր գործակցութեան զարգացմանվերաբերող հարցերուն:

Հայաստան Վարչապետը Անհրաժեշտ Կը Համարէ ՀՀ Շուրջ ՔաղաքականԴրական Մթնոլորտը Տնտեսական Արդիւնքներու Համար

Օգտագործելը

«ԶԱՐԹՕՆՔ», ՊԷՅՐՈՒԹ,29.01.2019 .– Հայաստանի Հանրա-պետութեան նախագահ ԱրմէնՍարգսեան, Հանրապետութեանբարձրագոյն ղեկավարութիւնն ուհոգեւոր առաջնորդ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ.Ծայրագոյն Պատրիարք եւ ԱմենայնՀայոց Կաթողիկոս ԳարեգինԵրկրորդը բանակի օրուան առթիւայցելած են «Եռաբլուր»զինուորական պանթէոն:

Այս մասին տեղեկացուցինՀայաստանի Հանրապետութեաննախագահի աշխատակազմէն:«Հանրապետութեան նախագահԱրմէն Սարգսեան Ն.Ս.Օ.Տ.Տ.Գարեգին Երկրորդ ԾայրագոյնՊատրիարք եւ Ամենայն ՀայոցԿաթողիկոսի, վարչապետ ՆիկոլՓաշինեանի, Արցախի Հան-րապետութեան նախագահ Բակօ

Սահակեանի, Ազգային ժողովինախագահ Արարատ Միրզոյեանի եւԱզգային անվտանգութեան խոր-

հուրդի անդամներուն հետ պաշտ-պանութեան նախարարութեան եւզինուած ուժերու ղեկավար կազմի

ուղեկցութեամբ այսօր այցելած է«Եռաբլուր» զինուորական պանթէոն`յարգանքի տուրք մատուցելու իրենցկեանքը հայրենիքի անկախութեանհամար զոհաբերած հայորդիներույիշատակին»,- ըսուած էհաղորդագրութեան մէջ:

ՀՀ Նախագահ Արմէն Սարգսեան Այցելած Է«Եռաբլուր» Զինուորական Պանթէոն

Չորեքշաբթի, 30 Յունուար 201910

Գործօններ կան որոնցդրդումով, խթանումովգիտակցական տա րիքի մար դըկ՚անդրա դառ նայ որ ինք ան հատ ըլ -լա լու կող քին մաս նա կիօրէն կամ մե -ծապէս կը տար բե րի միւ սէն։ Ըսենք,օրի նակ՝ թէ ան մարդ էակ է, բայց կըտար բե րի միւս մարդ էակէն քա նի որկը պատ կա նի իգա կան սե ռին։ Գի -տակ ցա կան այս նկա տառու մը կրնայսո վորա կան հնչել, այն աս տի ճան՝ որզինք չմղէ որե ւէ իւ րօ րինա կու թիւննկա տելու այս «շատ սո վորա կան» ու - րի շու թեան մէջ։ Թե րեւս կա րեւոր էան հա տին մտա յին զգայ նութիւ նը, որ - պէսզի ան գի տակ ցի իր իւ րա յատ - կութեան, ու րի շու թեան։

Չեմ գի տեր թէ ի՚նչը մղեց ՀրանդՏին քը, որ նկա տէ իր «ու րի շու թիւն»ըմիւսնե րէն։ Հա ւանա բար, գա ւառէնԻս թանպուլ իր գա լը, ու րիշ տե սակկեան քի մը մէջ տե ղաւո րուի լը զինքմղե ցին որ նկա տէ այդ «տար բե րու -թիւն»նե րը եւ խո րանայ այդ ու րի շու -թեանց բա ւիղ նե րուն քննար կումին,վեր լուծու մին մէջ։ Այդ ու րի շու -թիւննե րը ան ջա նայ վեր լուծել՝ աւե լիզգօն եւ թա փան ցուն դի տար կե լով իրշուրջը, փոր ձե լով գտնել դրդա պատ -ճառնե րը, որոնց հե տեւան քով այս ու -րի շու թիւնը ար հեստա կան պա տերյա ռաջա ցու ցած էր իր եւ այ լոց մի ջեւ։

Շա տեր ան ցած պէտք է ըլ լանՀրանդ Տին քի այս ճա նապար հէն,բայց ինչ-որ պատ ճառնե րով (առար -կա յական, են թա կայա կան թէ պա -րագա յական) անոնք չեն ըմբռնած որիրենց կայ քը, իրենց նոր տե ղաւո րու -մը զի րենք դրած է բա ցառիկ վի ճակիմը մէջ, իրենց բա ցած է դի տաշա -խարհ մը, տե սադաշտ մը, որունշնոր հիւ իրենք կրնան լծուիլ նո -րատե սակ կեն սա գոր ծունէու թեան։

Շա տերուն հրամ ցուած այս առի -թը քի չեր կրնան նկա տել, որով հե տեւկրնան զար գա ցու ցած չըլ լալ թա փան -ցող աչ քեր։ Դեռ աւե լին, շատ աւե լիքի չեր կրնան նկա տելու կա րողու թե -նէն ան դին քննա կանօ րէն դի տելզայն, ապա աւե լի քի չեր՝ քննա կանօ -րէն դի տելէ ետք ըմ բոշխնել վի ճակըթէ՚ իրենց եւ թէ՚ ու րի շին հո գիով,մարմնով ու միտ քով։ Եւ ան շուշտ,դեռ շատ աւե լի քի չերն են որ ըմ -բոշխնե լէ ետք չկոր ծա նելով այդ

ընկճող վի ճակ նե րուն տակ ըմ -բոստա նան, ծա ռանան եւ հա կադ -րուին, ջա նան բա րեփո խել վի ճակը։

Հա ւանա բար եղած են շա տեր,որոնք սո րուե լով հա մակար գը, վե -րածուած են են թարկուողէ են թարկո -ղի, կամ ալ բա ւարա րուած են իրենցօձի քը ազա տելով այդ հա մակար գէն՝յե տադարձ հա յեացք իսկ չեն նե տածեւ ընդհա կառա կը մտա ծած թէ կըփրկուին միայն ամե նաար ժա նինե րըկամ ամե նաշատ յար մա րող նե րը։

Թե րեւս եղած են ու րիշներ՝Հրանդ Տին քի նման, որ ջա նացած ենբա րեփո խել այդ տա ռապան քը ու րի՜շձե ւերով։

Ու րի՜շ էին սա կայն Հրանդ Տին քիձե ւերը, ար դիւնա ւէտ եւ յա ջողակ։

Ին ծի կը թուի թէ Հրանդ Տինքտես նե լու-նկա տելու-մտա ծելու-վեր -լուծե լու-եւն. շնորհքնե րը ու նէր. ապ -րե ցաւ ու րի շու թիւնը, անոր ցաւն ուտան ջանքը, բայց չընկճուեցաւ ան կէ,ոչ ալ ձեռ քե րը ու զեց լուալ «ին ծիինչ»ով, այլ տե սաւ թէ կրնայ այդ կա -ցու թեան բա րելա ւու մը դարձնել իրկեան քին առա քելու թիւնը։

Ին ծի կը թուի թէ Հրանդ Տին քիու րի շու թեան գի տակ ցութիւ նը գա -ւառի եւ Պոլ սոյ հա յուն մի ջեւ եղած«ու րի շու թիւն»էն աւե լի մեծ կո հակ -ներ ու նէր. մարդկա յին ցա ւի, ատե լու -թեան, ան ցեալի ցե ղաս պա նականժա ռան գի ու աւան դի, Օս մա նեանԿայսրու թեան մա նաւանդ ՓոքրԱսիոյ մէջ ապ րող ժո ղովուրդնե րու,ցե ղերու, կրօնքնե րու, հա ւաքա -կանու թիւննե րու, մար դոց մի ջեւ դա -

րաւոր շփումնե րով կու տա կուածկսկիծ ներն էին, հա կառա կու թիւննէր, տար բեր խմբա ւորումնե րու մէջտար բեր չա փերով դի զուած ատե լու -թիւնն էր, նա խան ձը, սէ րը եւ շատ ու -րիշ բա ները։

Հրանդ Տինք գի տակ ցողն էր այսերե ւոյթնե րուն եւ կրողն էր այս երե -ւոյթնե րէն ոմանց։ Տա ռապողն էր այսկա ցու թեամբ։ Ապ րեր էր ու կը զգարայդ կեան քով հե ւացող իր մար դա -կից նե րուն դառ նութիւ նը։

Հրանդ Տինք հա ւատաց որ կրնայբա րելա ւել, բա րեփո խել այս երե -ւոյթնե րը, սփո փել այդ երե ւոյթնե րըկրող նե րը, այնպէս ընել որ անոնցհա մար կեան քը նուազ եպե րելի եւան տա նելի դառ նայ իրենց հո գինե -րուն մէջ։

Եւ լծուեցաւ իր յան դուգն տե սիլ -քին գոր ծադրման։

Բնա կան է, որ ան առա ջին հեր - թին պի տի յե նէր ի՛ր մի ջավայ րին, ի՚րբա րեկամ նե րուն։ Բայց պոլ սա հայիրա կանու թիւնը անցնող աւե լի քանեօթ տաս նա մեակ նե րուն, հա լեր էր,կորսնցու ցեր էր գո յատեւ ման (ու մա - նաւանդ) վե րականգնու մի ու ժը։

Որե ւէ հա ւաքա կանու թիւն եթէչնո րոգէ ինքզինք, կը սպա ռի։ Ալ ուրմնաց պոլ սա հայ հա ւաքա կանու - թիւնը որ 1920-80ական նե րուն բնա - կան ու ար հեստա ծին մեծճնշումնե րով քայ քայման նշան ներցոյց կու տար։ Պոլ սա հայու թիւնը հո - գեբա րոյա պէս գրե թէ վե րածուած էրխլեակի։

Քի չեր էին որ դժուարաւ եւ մեծզո հողու թիւննե րու գնով կը գո յատե - ւէին ու հան րա յին ծա ռայու թիւն կըմա տու ցէին։

Իսկ Հրան դին յենք ու յե նակպէտք էր։ Պոլ սա հայու թիւնը ատի կաչէր կրնար ըլ լալ։ Չու նէր որ հայ - թայթէր։ Քի չեր զո հողու թիւնն առին ուճիգն ըրին աջակ ցե լու։

Եւ հրաշ քը այն չէ որ Հրանդ թե - քեցաւ ու դի մեց ոչ-հա յուն (եւ գտաւօգ նութիւն), այլ այն որ իր դի մած ոչ-հա յը գէթ մա սամբ հա՚յ էր, անոր երէցսե րունդնե րուն մէջ հա յու հետ քերկա յին, եւ կամ ա՛ն ալ ապ րած էր ուկը տա ռապէր Հրան դին «ու րիշ»ու - թեան ցա ւերով։ Իրեն նե ցուկ կանգնե - ցան նաեւ այնպի սի մար դիկ, որոնքչապ րե լով հան դերձ «ու րիշ»ու թեանզգա ցու մը շեշ տա ւորուած հան րա յին-հա մամարդկա յին զգա ցումներ եւզգօ նու թիւն ու նէին, զգա յուն էիննման «ու րիշ»ու թեան հան դէպ։

Ասոնք՝ այս ու րիշ ու րիշնե րը, օգ - նութեան ձեռք եր կա րեցին եւ հուսկյա ռաջա ցան «Ակօս»ն ու «Ակօս»իՇար ժումը, որ հո սան քի վե րածուելովայ սօր իր կա րելին կ՚ընէ բա րենո րոգե - լու եւ բա րեփո խելու Փոքր Ասիոյ ժո - ղովուրդնե րուն, ազ գե րուն,փոք րա մաս նութիւննե րուն, ցե ղերունեւ ցե ղախումբե րուն, կրօնքնե րուն եւհա ւաքա կանու թիւննե րուն մի ջեւ առ - կայ հին ու նոր աւանդնե րուն թէ ժա - ռան գութեանց պատ ճառնե րովգո յու թիւն ու նե ցող ցա ւի, տա ռապան - քի զգա ցումնե րը։

Շու տով Յու նուար 19 է նո րէն(յօդուածը հրատարակուած էպաշտօնակից «Ակօս»ի մէջ Յունուար19 նախօրէին – «Խմբ»)։ Եւ ար դէն աւե - լի քան տաս նա մեակ մըն է չկայՀրանդ Տինք։

Բայց իր տես լա կանը կը բա նի,տուած է եւ կու տայ ար դիւնքներ։

Մաս նա ւորե լով խօսքս, կրնամըսել, որ այ սօր Հրանդ Տինք Հիմ - նարկը կանգնած է պատ մաաշ - խ ա ր հ ա գ ր ա կ ա ն -մշա կու թաըն կե րային այնպի սի դիր - քի մը վրայ ուրկէ կրնայ տես նել թէ՚հայ կա կան եւ թէ՚ փոք րա սիականմիւս հա ւաքա կանու թիւննե րու յա - րաբե րու թեանց շա րու նա կուող դառ - նութիւննե րը։ Հիմ նարկը, իտար բե րու թիւն «սո վորա կան» հա - յերուս եւ «սո վորա կան» փոքրասիացի ներուն կը տես նէ բո լորը եւիւ րա քան չիւրը, կա րելի հա մապար - փա կը։

Եւ իր այս պեր ճանքը կը շա րու - նա կէ վե րածել փոքր ասիացի ներուսմի ջեւ յա րաբե րու թիւննե րը բա րելա - ւելու, բա րեփո խելու երախ տա շատգոր ծի եւ ար դիւնքի։

Դժուար գործ, դժուար պայ - մաններ, կեն սա կան առա քելու թիւն։

«Ակօս»

Հրանդ Տինք

Աւանդ Մը Եւ Շարունակուող ԱռաքելութիւնԴոկտ. ԱՆԴՐԱՆԻԿ ՏԱԳԷՍԵԱՆ

Miércoles 30 de enero de 2019 11BIENESTAR EMOCIONAL

Tú también podrás hacer cosas

Es bastante común escuchar a perso-nas decir “yo no me arrepiento de nada”.La expresión en muchos casos va acompa-ñada de cierto tono de suficiencia, soberbiay aparente manejo de emociones y senti-mientos.

“No todo lo que brilla es oro”, decíanlos mayores, y sin tantos conocimientos depsicología positiva, ni lecturas de autoa-yuda, diría que estaban en lo cierto.

Hay una parte de nosotros que seoculta para no mostrar sufrimiento o dolor,y tan bien guardado queda, o tan pronto co-mienza lo oculto a buscar conductas natu-rales, que sacar a la luz una culpa opretender un sinceramiento sanador conuno mismo, puede costar un esfuerzo muygrande que no siempre estamos dispuestosa realizar.

Y así va la vida, tapando y ocultando,sin aparente arrepentimiento, cargando unapena que suele colgarse en la mala suerte,las limitaciones personales, sociales o cul-turales; también en las situaciones del con-texto y en general en “los otros”.

Es verdad que el ser humano en sumente fabrica una infinidad de recursos,que a modo de respuestas satisfactorias, im-piden recrear un sufrimiento ya vivido. Loque menos queremos es volver sobre temasque aún nos molestan y el recurso más fáciles ponerlo en el olvido o naturalizarlo enuna conducta que disfrace, en vez de revery acompañar el proceso de aquello queduele, para que sane o busque reparación.Aunque no siempre la encuentre, la bús-queda ya es en sí misma una actividad re-paradora.

El pasado queda en el pasado. En ge-neral, nada podemos hacer sobre lo yahecho. Las consignas de la modernidad son“vivir el presente”. La mente así razona ylo expresan las acciones sobreactuadas. Sinembargo, el cuerpo siente una molestia quetraducida al lenguaje psicológico llamare-mos ansiedad, y la misma es el origen demuchos síntomas conductuales y biológi-cos.

Si hablamos del ayer, con una visiónretrospectiva del “si hubiera hecho tal ocual cosa” es claro que estaríamos enredán-donos en una espiral mental que nos atra-paría y nos mantendría atados a cuestionesque no podemos solucionar. Ese tiempo yapasó. No obstante, cuando hablamos de re-flexionar sobre nuestras conductas pasadas,o sentimos que nos sigue molestando algúndolor del pasado, una revisión de aquellosmomentos, recreados en el presente puedeayudar a evolucionar, a crecer o madurar.Indefectiblemente esto nos va a conducir aaceptar y sanar, dos condiciones esencialespara el bienestar emocional.

La historia personal se construyesobre la base de estructuras, de naturalezahumana y también de condicionamientosde contexto. Cuando podemos observar elpasado y reflexionar sobre esas construc-ciones encontraremos recursos para vivirmejor el presente y planificar un mejor fu-turo libre de “molestias emocionales”.

Hay gente que se arrepiente de no

haber estudiado; otros, de no haberse dadocuenta de un mal amor, de una infidelidad,de haber roto relaciones con familiares oamigos, o al revés, de no haber tenido el co-raje de poner límites; de no haberse ido devacaciones, cambiar de trabajo… Losejemplos son muchos. Cada uno de noso-tros puede tener más de una situación porla que arrepentirse, y la pregunta a modo deejercicio es ¿Qué haremos ahora que ya sa-bemos que estamos arrepentidos?

Lo ideal sería poder realizar accionesahora, aunque esa acción mínima sea reco-nocer algo y aceptarlo, para no tener quecargar con ello hasta nuestros últimos días,en donde las posibilidades de reparar conotros o con uno mismo se vuelven más es-casas.

Los enojos y las rabias son monedafrecuente y en general si no calan profundono tienen espacio para el arrepentimiento.Los conflictos del amor, familiares, en ge-neral los vinculados a las relaciones perso-nales y a la responsabilidad que teníamossobre esos conflictos, son los que marcan,según los estudiosos del tema, los mayoresarrepentimientos a la hora de estar cercanosa la muerte.

Arrepentirse no es solo llorar o pedirdisculpas, se necesita un poco más... Pro-ducto de la convicción personal de que unoha sentido dolor, se hace responsable porello y decide transformar una forma, unamanera, una conducta. Y es necesario quepueda explicar su arrepentimiento para me-jorar esas relaciones personales dañadas.

El autoconocimiento es una herra-mienta fundamental para encontrar laforma de expresar arrepentimiento, en undiálogo sincero primero con uno mismo, yluego con nuestros vínculos, facilitando elencuentro desde una nueva perspectiva,libre de cargas.

“…Después de un tiempo aprenderásque el sol quema si, te expones dema-siado...

Aceptarás que incluso, las personasbuenas podrían herirte alguna vez y nece-sitarás perdonarlas...

Aprenderás que hablar puede aliviarlos dolores del alma...

Descubrirás que lleva años construirconfianza y apenas unos segundos des-truirla,

Y, que tú también podrás hacer cosasde las que te arrepentirás el resto de lavida...”

APRENDERÁS – William Shakespe-are (Dramaturgo, poeta y actor inglés 1564-1616)

Clr. Cristina Inés Papaziancristinapapazian@gmail.com.

Counselor (Consultora Psicológica)con especialización en

Desarrollo Personal-Terapia Transgeneracional DINÁ-

MICA DEL ÁRBOL GENEALOGICO-Conferencias, encuentros y talleres

para el desarrollo personal y el bien-estar emocional.

Un colectivo de Mendoza y otro deBuenos Aires crearon piezas inspiradas enel discurrir de los hilos, las montañas y lasmujeres, con una curaduría bipartita ycomo un ejercicio de intercambio.

Desde el habitar y la experiencia,desde el territorio, la identidad y la geogra-fía, doce artistas mujeres, de Mendoza yBuenos Aires, construyeron sus relatosacerca del paisaje y el aura que sobrevuelaen la mesa cuando de manera individual ocolectiva el bordado encuentra nuevos te-soros.

Friso La VerdadEn la galería de arte de Bodega Salen-

tein, una muestra reúne hasta marzo lasobras que construyeron las artistas mendo-cinas Sandra Barrozo, Gabriela Romero,Natalia Quesada, Antonella Pezzola, Ji-

mena Lusi y Agostina Francese, quienesreunidas bajo el «paralelismo» temático dela mujer y la montaña, crearon piezas sobretela en el refugio de sus talleres y con la cu-raduría de Sofía Jacky Rosell, coordinadoradel espacio Killka.

Por su parte, Stella Benvenuto, MaríaGracia Salinas, Dina Strauss, Marian Cvik,María Villanueva y NadineYoussefian arrojaron la primerapiedra en Buenos Aires con in-tenciones de realizar una residen-cia artística en Mendoza, y deuna reunión espontánea con eldirector de la Galería AmbosMundos, Eduardo M. Saubidet,curador de la exposición resul-tante, surgió más tarde el pro-yecto de exponer y junto a Sofía,de generar una experiencia localque fuera exhibida en simultá-neo.

En las alturas de Tupun-gato, donde la artista Stella Ben-venuto pasó parte de su infanciay en su finca que visita todos losaños, las mujeres soltaron elritmo de la ciudad porteña parahabitar la naturaleza autóctona altiempo que plantearon, punto porpunto, la realización de un friso«narrativo» de ocho metros. En-vueltas en el espíritu del trabajocolectivo, este grupo de bordadoras de Bue-nos Aires se dejó empapar por el entornopara volcar esa experiencia a la gran obraque representa «La Verdad», como denomi-naron al proyecto.

Las mendocinas, en cambio, tras reu-nirse y compartir sus producciones previas,decidieron abordar obras de manufacturaindividual y en «La resistencia del hilo» ar-maron sus retazos de memorias como mu-jeres de las montañas, así como muestrasde sus distintos lenguajes expresivos. «Qui-simos hablar de esto desde el lugar que

cada una quisiera y desde donde cada unaeligiera qué bandera quería levantar», diceAntonella.

Natalia Quesada se refiere a la presen-cia de las cumbres que envuelven y abra-zan, a la inmensidad, el misterio y labelleza, al ser montañés. Antonella Pezzolatraza la comunión que mujer y montañaconfiguran desde la fuerza, la potencia y launión. Gabriela Romero rompe los límitesentre orfebrería, arte y pintura, y AgostinaFrancese utiliza el hilo como herramientade dibujo para recitar la poesía intangiblede ambos universos.

En Jimena Lusi está presente el acti-vismo y el diseño gráfico, y en Sandra Ba-rrozo, la magia de lo infantil, lo femeninoy lo ficticio en obras blandas para acariciary recorrer las puntadas de su paisaje inte-rior: «El bordado es eso: mujeres reunidas,

compartiendo, creando momentos, inter-cambiando experiencias, escuchando,riendo, pensando…»

En el caso de las artistas de BuenosAires, esos días en la naturaleza fueron laplataforma que definió la necesidad dehacer una obra colectiva que fuera testimo-nio de las vivencias que marcaron la resi-

dencia. «De forma natural y espontáneacada una tomó una temática que atravesarasu vivencia. El río, las piedras, las monta-ñas, el granizo y el sol, la presencia de laspersonas, lo ancestral y la naturaleza impo-nente fueron tomando forma en la produc-ción», comparten sobre el proceso de loexpuesto en Killka hasta fines de marzo.

La muestra tiene lugar en el Espaciode Arte Killka de Bodega Salentein, en LosÁrboles, Tunuyán. Para más informacióncomunicarse al 02622 42-9570. Abierto demartes a domingo de 12.30 a 15.30 hs.

MENDOZA

Arte en Killka:hay que seguir el hilo

La obra individual de Na-dine Youssefian, quien tam-bién intervino en el friso.

Miércoles 30 de enero de 201912

SocialesNacimientos

Luca Vikén Balassanian

En Gorís, Armenia, entre el 30 dejunio y el 14 de julio del corriente año, sedesarrollará un seminario intensivo sobre"Cocina armenia y bebidas alcohólicas dela región de Siunik". En el transcurso dedos semanas, los participantes obtendrán unprofundo conocimiento sobre la cocina re-gional, explorarán docenas de platos y be-bidas locales y conocerán la historia de lasrecetas y secretos de cocina.

Se trata de una excelente oportunidadpara quienes estén interesados en la culturanacional y regional de Armenia, con el des-cubrimiento de la diversidad y secretos dela cocina nacional, como parte integral dela cultura armenia.

Los participantes también tendrán laoportunidad de explorar los lugares de in-terés histórico y cultural, la arquitectura, losmonumentos y la naturaleza de la región.

El programa es desarrollado conjun-tamente por la ONG Dispro Line y ARMA-CAD Armenia y los cursos estarán a cargode especialistas en cocina nacional y en be-bidas alcohólicas tradicionales armenias,famosas por sus técnicas de producción.

Los cursosSon capacitaciones y prácticas sobre

platos y bebidas nacionales en uno de losrestaurantes de la ciudad de Goris, capaci-tación teórica en el aula y sesiones sobre lahistoria de la región, la vida diaria nacional,la comida y la cocina. La cursada girará al-rededor de los siguientes temas:

Comidas auténticas de la región deSiunik, sus recetas y técnicas de prepara-ción.

Producción y técnicas de consumo debebidas alcohólicas nacionales de la regiónde Siunik (vodkas de distintos tipos, vino,doshab, machar, etc.).

Historia, cultura y arquitecturaDiariamente, las clases comenzarán

en la cocina e incluirán una sesión de co-cina completa, presentación de las recetasy una explicación de todos los detalles ne-cesarios por parte del chef. En esta sección,cada participante puede participar en la ca-pacitación ayudando al chef. Después decocinar, todos los participantes degustaránel plato. Duración: alrededor de 2 horas.

Luego habrá una clase teórica de 30minutos, sobre episodios de la historia, cul-tura y arquitectura de la región de Siunik.

Después de ello, los participantes to-marán clases de entrenamiento para ñaproducción de bebidas alcohólicas. Unagran variedad de bebidas alcohólicas de laregión de Siunik se elaboran en granjas par-ticulares, por lo que estas clases se dictaránen aquellos domicilios que cuenten conaños de experiencia en su proceso de ela-boración. Se verá el proceso de fabricaciónde vodka de diferentes frutas.

Idioma Armenio, aunque habrá traducción al

inglés.

ExcursionesHay excursiones programadas para

los fines de semana. Los participantes vi-

sitarán el monasterio de Datev, Jntzoresk,Halidzor, la vieja Gorís, Noravank, Vorod-navank, Sisian, Karajundj, las cascadasShaki, Stepanakert, Shushi y Gandzasar.

ResultadosLos conocimientos adquiridos en este

curso intensivo permitirán su aplicación enla investigación académica, negocios, pro-yectos iniciales y / o pasatiempo.

CondicionesLa escuela internacional de verano

está abierta a cualquier persona mayor de18 años interesada en la cultura armenia y

regional, la cocina nacional y la arquitec-tura.

El programa está diseñado tanto parahistoriadores, antropólogos, arquitectos, et-nógrafos, especialistas culinarios comopara cualquier otra persona que tenga in-terés en cocinas nacionales, que solo quie-ran aprender más recetas de cocina o paraquienes piensen que esta escuela de veranoserá un intercambio agradable para su vidapersonal.

CostoEl curso cuesta U$ 1990 e incluye:

transporte de Ereván - Goris - Ereván (30de junio y 14 de julio), alojamiento y co-mida en Goris desde el 30 de junio hasta el14 de julio. Todos los gastos de viaje du-rante el programa.

No se cubren costos de visa (si loshay), seguro, viaje a Armenia y de Armeniaa sus respectivos países, como gastos deacompañamiento.

InscripcionesLos interesados deben dirigirse a:https://armacad.info/2018-12-14--

summer-school-cfa-armenian-cuisine-and-alcoholic-drinks-of-syunik-region-30-june-14-july-2019-goris-armenia y completar elformulario de inscripción. Se solicita ade-más una carta de presentación en inglés (nomás de 2400 caracteres) en el que expliquelos motivos de su participación.

Fecha límite de recepción de solicitu-des: 5 de abril de 2019.

Hasta el 5 de mayo de 2019 debe ha-cerse efectivo el pago del monto total delcurso a través de una transferencia banca-ria, cuyos datos serán otorgados por los or-ganizadores.

No se otorgan becas, pero a pedido delos solicitantes, la Escuela de Verano puedefacilitarles una carta de invitación oficial afin de que puedan gestionar becas de ma-

nera personal.

ExpertosAraik

Torosian:Desde hace

más de veinteaños, se dedica ala producción devodka de frutascaseras. Heredóesta profesión desu padre, quienfue consideradoel mejor produc-

tor de bebidas caseras en Goris. Araik pre-para vodka de ciruela, frambuesa, durazno,damasco, rosa mosqueta, uvas, higos y vinode diferentes tipos de uvas. También ela-bora goma de morera, que es el mejor re-medio natural para tratar cientos deenfermedades.

Asik Baghdagulian:Se ha especializado en cocina regional

desde hace 2 décadas. Es maestra en la pre-paración de más de 20 platos tradicionales.

"Nagharsh"Es una fábrica de lavash, fundada

hace diez años, ubicada en el centro de laciudad de Goris.

.Para preguntas y consultas, contac-tactarse con: armenian@aspirantum.com opor whatsapp a:

Dr. Khachik Gevorgyan(khachik@armacad.info)+ 374-91-557978

ARMENIA

Seminario de verano “Cocina armenia y bebidas alcohólicas de la región de Siunik”

Para alegría de sus papás, Andrea Balukian y Francisco Balassanian, el 27 del co-rriente nació el pequeño Luca Vikén.

Sus abuelos, Cristine Avedissian y Helio Balukian (San Pablo, Brasil) y Marta Yous-sefian y Rafael Balassanian, lo recibieron con todo su amor.

Más que felices están sus bisabuelas, Jeanette Avedissian, Akabi Balukian y MaríaYoussefian, quienes comparten con tíos abuelos y tíos bisabuelos la alegría del nacimientode Luca.

¡Bienvenido, Luca, y felicitaciones!!!

Pascual Carlos Ohanian3 de abril de 1932 - 7 de febrero de 2018

Querido papá: A un año de tu fallecimiento terecordamos con el amor de siempre y reconocemosy confirmamos que tus palabras, consejos y ense-ñanzas dejaron una huella difícil de olvidar.

Tu esposa, ArletteTus hijos, Aníbal, Fernanda,

Silvia y RubénTus nietos, Abril, Axel, Noel, Paula y Sol

Recordatorio