7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

1/26

Liodh|t

noi

`e`xonwhz

|nd d

XmX`

vz

eXaoi|

~xg ane

n |

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

2/26

D`ti| dh liot`lti

IGNLNO@ VZNOLNV@E

Bn|v`onl \lbie`z|bnv Gxod

88 \hliod \t/% \xnth 0866

\`o Gz`oln|li% L@ >4068

Ee`a`z |no li|ti; 2==!B\G!NOGI

\ntni }hj; }}}/b|g/oht

Lizzhi hehltzonli;nogiFb|g/oht

VZIMZ@A@\ DH JHL@\

Thegioi; 408!262!:> Jzi`d}`~% \xnth 0

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

3/26

Bn|v`onl \lbie`z|bnv Gxod

@LHZL@ DHE GIEEHTI LIO DH\TNOI @ E@ XONWHZ\ND@D

H|th ieehti jnenomh jx|l` iznhot`z ` ei| `exaoi| ~ |x| v`dzh| ` ei e`zmi dhe vzilh|i hdxl`tnwi% dh|dh ei|

`i| dh anddeh |lbiieb`|t` e` xonwhz|nd`d/

@LHZL@ DH OI\ITZI\

Ho 0>=8% he ijn|vi V`tznlni Geizh|% dh \`o @otioni "Thr`|.% ~ he

dilhoth l`enizon`oi Hzoh|ti Zijeh| h|t`jehlnhzio he Bn|v`onl

\lbie`z|bnv Gxod lio $

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

4/26

Liai v`zth dh oxh|tzi liavzian|i lio e` |xvhz`lno ~ he ahkiz`anhoti dh

oxh|tz` liaxond`d% ho Vzilthz ' M`ajeh "V'M. oi| hoizmxeehlhai| dh b`jhz

iza`di xo` `en`o{` lio he Bn|v`onl \lbie`z|bnv Gxod "B\G. dh|dh b`lh a| dhtzh| dl`d`|% ho e`| pxh bhai| `vizt`di a| dh $< aneeioh| v`z` liotznjxnz ` e`

hdxl`lno dh oxh|tzi| xtxzi| edhzh| bn|v`oi|/

\nhodi xo` havzh|` liavziahtnd` lio e` nooiw`lno ~ lio e`

dnwhz|nd`d ho e` xhz{` e`jiz`e% |`jhai| ho V'M ei navizt`oth

pxh h| iza`z ` xo mzxvi dh vzih|nio`eh| dh mz`o t`ehoti% pxh

vxhdho izk`z he l`anoi b`ln` he rnti ~ he endhz`{mi dh oxh|tzi

v`|% ho h|t` hlioia` meij`e |nhavzh t`o liavhtntnw`/

Oxh|tz` e`jiz lio B\G h| xod`ahot`e v`z` `lnent`z he `llh|i `

ei| zhlxz|i| ~ ` e` hdxl`lno |xvhzniz pxh ei| `exaoi| bn|v`oi|

ohlh|nt`o% ~ pxh ho axlbi| l`|i| oi h|to ` |x `el`olh% |ijzh

tidi v`z` pxnhoh| `|vnz`o ` xo` vzih|no ho ei| l`avi| \THA

"lnholn`|% thloieim`% nomhonhz` ~ a`thatnl`|./

@dha| dh e`| jhl`|% lie`jiz`ai| h|tzhlb`ahoth lio B\G

v`z` eehw`z `e liz`{o dh oxh|tz`| liaxond`dh| e`| zhxonioh|

noiza`tnw`| lioilnd`| liai Ti}o B`ee Ahhtnom|% `| liai v`z`

jznod`z zhlxz|i| noiza`tnwi| liai he ee`a`di a`v` b`ln` e` xonwhz|nd`d"Lieehmh Zi`d A`v. dh B\G% xo` bhzz`anhot` iznhot`tnw` jnenomh pxh `~xd` ` ei|

v`dzh| ~ ` ei| `exaoi| ` |izth`z he vzilh|i dh |ienlnt`z he nomzh|i ` e` xonwhz|nd`d/

@mx`zd`ai| lio hotx|n`|ai e` vi|njnend`d dh eehw`z `dhe`oth% viz axlbi|

`i| a|% oxh|tz` `en`o{` lio B\G/ Kxoti| vidhai| |hmxnz `vi~`odi ` oxh|tz`

liaxond`d bn|v`o`% v`z` pxh ei| `exaoi| vxhd`o zh`en{`z |x| |xhi| hdxl`tnwi|%

eimz`z e` vzi|vhznd`d hlioanl` ~ ahkiz`z t`oti |x vzivn` wnd` liai e` dh |x|

`anen`|/

V`z` a| noizah| |ijzh B\G% wn|nth }}}/b|/oht/ V`z` e`| etna`| oiwhd`dh| h

noiza`lno dht`ee d` |ijzh V'M ~ |x| a`zl`|% `lxd` ` }}}/vm/lia/

Tixlbnom enwh|% navziwnom enh/TA

TA

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

5/26

ANDDEH \LBIIEE` tz`o|nlno dh e` vzna`zn` ////////////////////////////////////////////// :

Lio|hki| dh |xvhz`lno //////////////////////////////////////////////////// 0: /////////// 06

Lai |`l`z vziwhlbi dh ei| h|txdni| xonwhz|nt`zni| //// 0

Lai |ienlnt`z e`| jhl`| ////////////////////////////////////////////////// :6

ZHLXZ\I\////////////////////////////////////////////////////////////////////// ::

odnlh

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

6/26

E` h|lxhe` lioilnd` ho nome| liai anddeh |lbiie"ikxoniz bnmb. zhvzh|hot` v`z` he `exaoi xo`

ht`v` lztnl` ho |x l`anoi ` e` xonwhz|nd`d/ Oi h|t dh a| pxh ei| v`dzh| lianholho ` vho|`z hoe` xonwhz|nd`d v`z` |x| bnki| lx`odi heei| h|to ho ei| mz`di| 7% = ~ 2/ E`| dhln|nioh| pxh tia`o ei|

v`dzh| ~ |x| bnki| dxz`oth h|t` ht`v` eehm`o ` zhvhzlxtnz a| t`zdh% ` e` biz` dh |ienlnt`z he nomzh|i `

e` xonwhz|nd`d/ E`| nowh|tnm`lnioh| dhaxh|tz`o pxh ei| `exaoi| havnh{`o dh|dh ei| `i| dh anddeh

|lbiie` tia`z dhln|nioh| |ijzh |x| h|txdni| ~ e`| vzih|nioh| pxh eh| nothzh|`o/

anddeh |lbiie

E` tz`o|nlno dh e` vzna`zn`

A@THATNL@\V`z` ei| `i| dh anddeh |lbiie% h| navizt`oth pxh he exaoidianoh e` axetnvenl`lno ~ e` dnwn|no e`zm`% | liai e`zhe`lno hotzh oahzi| hothzi|% z`llnioh|% dhlna`eh| ~vizlhot`kh|/ He emhjz` h| navizt`oth vizpxh lio|tntx~h e`j`|h dh tid`| e`| a`thatnl`|/

EHLTXZ@ H\LZNTXZ@H| navizt`oth pxh he exaoi dh anddeh |lbiie|hv` ehhz lio

`lnend`d ~ h|lznjnz lio gxndh{/ Zhlxhzdh pxh e`| b`jnend`dh|dh ehltxz` ~ h|lzntxz` |h lxetnw`o lio he tnhavi% viz ei pxh|h zhlianhod` thohz v`lnholn` ~ vz`ltnl`ze`|/ He dianoni dhe` ehltxz` ~ h|lzntxz` h| xod`ahot`e v`z` he rnti ho e`bnmb

|lbiie~ e` xonwhz|nd`d/

LNHOLN@\Ei| exaoi| dh anddeh |lbiie tnhoho e` iviztxond`d dh

v`ztnlnv`z ho `ltnwnd`dh| ~ hrvhznahoti| vzltnli| ho e`|le`|h| dh Lnholn`| G|nl`|% Lnholn`| dh e` Wnd` ~ Lnholn`| dh e`Tnhzz`/ H|t`| le`|h| lxetnw`o e`| b`jnend`dh| dh nowh|tnm`lnodhe exaoi ~ ei vzhv`z`o v`z` ei| lxz|i| dh Jnieim`% G|nl` ~Pxanl` pxh tia`z ho e` bnmb |lbiie/

GXOD@AHOTI\ @L@DANLI\

H\LXHE@ VZNA@ZN@ ANDDEH \LBIIE)KXONIZ BNMB

Vili| exaoi| ~ ahoi| nothz`llno lio ei|liav`hzi|/

Axlbi| exaoi| ~ a| nothz`llno lio ei|liav`hzi|/

He an|ai a`h|tzi tidi he d`/ Vzih|izh| dn|tnoti| ei e`zmi dhe d`/Ei| atidi| dh ho|h`o{` |io ltnwi| ~ vzltnli|%~ ho axlbi| l`|i| oi h| ohlh|`zni tia`z vxoth|/

Vxhdh |hz pxh he vzih|iz dnlth liohzholn`| ho e`le`|h% ~ |hz ohlh|`zni tia`z `vxoth|/

\h `|nmo` vil` t`zh` v`z` b`lhz ho l`|`/\h `|nmo`o lio zhmxe`znd`d t`zh`| pxh b`~ pxhb`lhz ho l`|`/

\h izhlho vil`| ltnwnd`dh| iza`eh| dh|vx| dhe`| biz`| dh le`|h% |n h| pxh e`| b`~/

\h vxhdh v`ztnlnv`z ho `ltnwnd`dh| iza`eh|;dhvizth|% lexj|% htl/

He `exaoi tnhoh xo` ailbne` i xo vxvntzh diodhmx`zd` |x| enjzi| ~ vhzthoholn`|/

He `exaoi `lxdh ` l`d` |`eo% tnhoh xo eilchz% ~|x| v`dzh| |io zh|vio|`jeh| dh dhlndnz px le`|h|tia`/

E`| l`enl`lnioh| lio|n|tho ho hrvenl`lnioh|% ho

oahzi| i ho xo` a`zl` "./

E`| l`enl`lnioh| lio|n|tho ho ehtz`| "@% J L% D% G. i

vizlhot`kh| "6066(.% ~ |h l`elxe`o ei| vziahdni|/

Px b`~ dh oxhi ~ dnhzhoth ho e` anddeh |lbiie9 Px ah h|vhz`9

\n dh|h`o holiotz`z xoA@H\TZI V@ZTNLXE@Z

v`z` `emxo` a`thzn`% b`jeholio xo lio|hkhzi i vzih|izdh e` h|lxhe`% i jx|pxho hohe |ntni }hj dh TxtizO`tnio;}}}/txtizo`tnio/lia /

V`z` eil`en{`z xo vzimz`a`dh AHOTIZ@

pxh h|t lhzl` dh x|thd%lio|xeth ei| |ntni| }hj;}}}/ahotiznom/izm

i }}}/jjj|`/izm/

:

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

7/26

\`l`z e`| ahkizh| l`enl`lnioh| pxh vxhd`| ho tid`| tx| a`thzn`|/ H|t`jehlhz xo biz`zni v`z` he h|txdni% e` ehltxz` ~ e` t`zh`/

Gnk`z xo` biz` v`z` ehhz l`d` d`/ Wn|nt`z he h|v`lni pxh dhdnl` e` h|lxhe` ` e` h|lzntxz`% v`z``vzhodhz tia`z vxoth| ~ izm`on{`z ~ zh|xanz ndh`|/

\n tnhoh| dnlxet`dh| ho tx| a`thzn`|% b`je`z lio xo vzih|iz i lio|hkhzi |ijzh e`| le`|h| dhwhz`oi% e` no|tzxllno v`ztnlxe`z i e`| |h|nioh| dh t`zh` dh|vx| dh e`| biz`| dh le`|h/

Hehmnz e`| le`|h| pxh ahkiz th vzhv`zho v`z` e`bnmb |lbiie/ \n ~` h|t| |`l`odi l`enl`lnioh| @ ho e`| le`|h| oiza`eh|% tia`z le`|h| `w`o{`d`| lio e`

dh|nmo`lno bioiz|/Tia`z Vzhemhjz` ~% dh |hz vi|njeh% emhjz` N oth| dh thzano`z e` anddeh |lbiie/

Dh |hz vi|njeh% tia`z le`|h| dh Ehomx`| Hrtz`okhz`|% Liavxt`lno ~ @zth/B`lhz xo` lnt` lio xo lio|hkhzi h|lie`z v`z` noiza`zth |ijzh ei| vzhv`z`tnwi| v`z` e`

xonwhz|nd`d/ Anhotz`| a| thavz`oi% ahkiz! No|lznjnzth ho ei| lxz|i| vzhv`z`tizni| v`z` e` xonwhz|nd`d pxh |h izhlho ho e`bnmb |lbiieho pxh

w`| ` h|txdn`z/ V`ztnlnv`z!

Hothz`zth dh ei| mzxvi|% lexj|% hpxnvi| ~ `mzxv`lnioh| liaxont`zn | ho ei| pxh vxhd`| v`ztnlnv`z/ Eehw`z xo` en|t` dh ei| mzxvi|% lexj|% hpxnvi| ~ mzxv`lnioh| liaxont`zn`| ho pxh b`~`|

v`ztnlnv`di% | liai ei| vzhani| pxh b`~`| zhlnjndi/

VZIMZ@A@\ VZHXONwHZ\NT@ZNI\

Ei| vzimz`a`| dh vzhv`z`lno v`z` e` xonwhz|nd`d h|to liolhjndi|

v`z` `anen`zn{`z `e `exaoi% dh|dh xo` ht`v` thavz`o` dh |x iza`lno%

lio ei| znmizh| dh ei| h|txdni| xonwhz|nt`zni|/ Hrn|tho axlbi| vzimz`a`|

vzhxonwhz|nt`zni| pxh lianho{`o dh|dh e` h|lxhe` vzna`zn` i anddeh |lbiie%

dh|tno`di| ` e`| `anen`| dh h|l`|i| zhlxz|i| ~ ` ei| `exaoi| lx~i| v`dzh|

oxol` eehm`zio ` h|txdn`z ho e` xonwhz|nd`d/ Ei| vzimz`a`| dhe Mijnhzoihdhz`e% liai ei| vzimz`a`| TZNI "Xv}`zd Jixod% T`ehot \h`zlb% hotzh

itzi|.% mhohz`eahoth |io `danon|tz`di| dh|dh e`| dn|tnot`| xonwhz|nd`dh|%

vhzi vxhdho h|t`z xjnl`di| ho e`| anddeh |lbiie| i bnmb |lbiie|/

Ho `emxoi| l`|i| |h izhlho vzimz`a`| viz ahdni dh izm`on{`lnioh|

liaxont`zn`|/ Ei| vzimz`a`| dhe Mijnhzoi hdhz`e |io mz`txnti| v`z` ei|

`exaoi| pxh zho`o ei| zhpxn|nti| lizzh|viodnhoth|% anhotz`| pxh ei|

vzimz`a`| izhlndi| viz izm`on{`lnioh| liaxont`zn`| vxhdho |hz mz`txnti|

i oi/ B`je` lio ei| vzih|izh| i lio|hkhzi| v`z` hothz`zth dh ei| vzimz`a`|

vzhxonwhz|nt`zni| pxh |h izh{l`o lhzl` dh tn/

Lio|hki| dh |xvhz`lnoE`| b`jnend`dh| pxh lxetnwh| liai `exaoi dh anddeh |lbiie|hzwnzo v`z` vzhv`z`zth v`z` e` bnmb

|lbiie/ @ liotnox`lno `v`zhlh xo` en|t` dh vzhv`z`lno% v`z` pxh |nm`| ho l`anoi ` e` xonwhz|nd`d/

anddeh |lbii

HrAHOH\Tidi `exaoi

tnhoh pxh tia`z hrahoh|h|t`od`zn{`di| v`z` ahdnz ei|

`w`olh| eimz`di| ho l`d` `i dhei| h|txdni|/ @emxoi| hrahoh||nzwho v`z` le`|ngl`z e exaoi

ho xo vzimz`a` `l`danli/E` h|lxhe` oiza`eahoth

vzivizlnio xo l`ehod`zni dh e`|hlb`| dh ei| hrahoh|/

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

8/26

Nothzholno ~ v`ztnlnv`lno dh ei| v`dzh| ho e` h|lxhe`B`je`z lio |x bnki |ijzh |x| |xhi| ho e` wnd`/ Vzhmxot`zeh ei pxh pxnhzh |hz lx`odi |h` mz`odh/Dhlnzeh |x bnki pxh ei| h|txdni| |io xo` vzniznd`d% ~ pxh x|thd h|vhz` pxh thom` rnti/@|hmxz`z|h dh pxh |x bnki b`~` hehmndi lxz|i| pxh ei vzhv`z`zo v`z` e` xonwhz|nd`d3 zhxonz|h lio he

vhz|io`e dh e` h|lxhe` v`z` liowhz|`z |ijzh e`| ivlnioh|/Aitnw`z e` v`ztnlnv`lno dh |x bnki ho `ltnwnd`dh| hrtz`h|lie`zh|/Vzhmxot`z |ijzh ei| vzimz`a`| ~ vzi~hlti| dh e` h|lxhe`% liai he |hzwnlni liaxont`zni% e` no|tzxllno

v`ztnlxe`z% ei| dhvizth| i ei| liothlnanhoti| h|vhln`eh|/@|n|tnz ` e`| `ltnwnd`dh| dh e` h|lxhe` ~ b`je`z lio ei| vzih|izh| ~ lio|hkhzi| v`z` pxh |hv`o pxh x|thd

pxnhzh lie`jiz`z lio heei|/ \n ohlh|nt` xo notzvzhth% vhdz|hei viz dhe`ot`di e` h|lxhe` i e dn|tznti h|lie`z/ Oi viom` |x bnki

tz`j`k`z liai notzvzhth/Zhl`el`z e` navizt`oln` dh e` ehltxz` ~ e` h|lzntxz`/ Gh|thk`z ei| eimzi| dh |x bnki/

Liaxonl`lno lio ei| vzih|izh| ~ lio|hhzi|Thom` ho lxhot` e`| |nmxnhoth| vzhmxot`|% ` e` biz` dh b`je`z lio ei| vzih|izh| ~ lio|hhzi|; Px |h h|t ho|h`odi ho e` le`|h9 Lai eh w` ` an bnki ho e` le`|h9 Tnhoh an bnki xo zhodnanhoti dhlx`di ho tid`| |x| a`thzn`|9 E`| dh A`thatnl`| ~ Ehltxz` ahzhlho

h|vhln`e tholno/ Px |nmonl` he zh|xet`di dh xo hr`aho i xo jiehto dh l`enl`lnioh|9 \n an bnki zhlnjh xo` l`enl`lno

j`k` ho xo hr`aho% lizzhz he znh|mi dh oi v`|`z e |nmxnhoth mz`di9 Px tnhoh pxh b`lhz an bnki v`z` v`|`z e |nmxnhoth mz`di9 Lai vxhdi ~xd`z an bnki ho e` l`|`9 Px b`mi |n an bnki h|t zhvzij`odi xo` a`thzn`9

Lio|hi| v`z` izm`on`z|h ahizH|t`jehlhz xo` biz` h|vhll`% ~ xo exm`z ho e` l`|`% dhdnl`di| `e h|txdni ~ ` e` t`zh`/Hrbnjnz ho e` l`|` xo biz`zni pxh nodnpxh e`| biz`| dhdnl`d`| ` e` t`zh`% ` e` thehwn|no ~ ` e` `ltnwnd`d

|nl`/Aitnw`z ` |x bnki ` x|`z xo lx`dhzoi i xo jeil dh oit`| v`z` tia`z `vxoth| ~ v`z` `oit`z |x| t`zh`| ~

e`| hlb`| eanth/Zhwn|`z pxh |h b`~`o bhlbi tid`| e`| t`zh`| pxh mxzho ho e` en|t`/Viz e` oilbh% ~xd`z |x bnki vzhv`z`z e` ailbne` v`z` he d` |nmxnhoth/

Lai vxhdho v`ztnlnv`z ei| v`dzh|9

E` v`ztnlnv`lno dh ei| v`dzh| h| t`o navizt`oth ho ei| `i| dh anddeh ~ bnmb |lbiieliai ei h| ho

e` h|lxhe` vzna`zn`/ E`| nowh|tnm`lnioh| b`o dhai|tz`di pxh ei| `exaoi| tnhoho a| rnti ho ei|

h|txdni| lx`odi ei| v`dzh| |h axh|tz`o nothzh|`di| ho e` hdxl`lno dh |x| bnki| ~ lx`odi `|n|tho

` e`| `ltnwnd`dh| dh e` h|lxhe`/ Eh til` ` x|thd% liai v`dzh dh `anen`% m`z`otn{`z pxh |x bnki

h|t ho he l`anoi pxh eehw` `e rnti ho ei| h|txdni| ~% lio he tnhavi% ` e` xonwhz|nd`d/ @biz` h| he

aiahoti dh `~xd`z ` pxh |x bnki lxetnwh jxhoi| bjnti| dh h|txdni ~ kh aht`| v`z` he xtxzi/

anddeh |lbiie

4

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

9/26

He l`anoi ` e` xonwhz|nd`d vxhdh |hz t`o |holneei liai |hmxnz xo a`v`/Liai `exaoi dh bnmb |lbiie% t vxhdh| `jznzth xo l`anoi dnzhlti ` e`xonwhz|nd`d dh tx vzhhzholn`% |n b`lh| ve`oh|% |n henmh| jnho ~ |n eh vioh|axlbi havhi/

Xo vzimz`a` dh h|txdni| vzhv`z`tizni| v`z` ` e` xonwhz|nd`d vhzanth `e`exaoi `dpxnznz e`| b`jnend`dh| ~ ei| lioilnanhoti| ohlh|`zni| v`z` nomzh|`z` e` xonwhz|nd`d ~ v`z` thohz rnti ho hee`/ Ho dnlbi vzimz`a` dh|t`l`o ei|lxz|i| dh Nome|% A`thatnl`|% Lnholn`| dh E`jiz`tizni% Bn|tizn` ~ Lnholn`|\iln`eh|% Ehomx`| Hrtz`okhz`| ~ @zth| Ve|tnl`| i H|lonl`|/

He |nmxnhoth lx`dzi th |hzwnz v`z` ve`onl`z ei| lx`tzi `i| dh bnmb |lbiiedhotzi dh xo vzimz`a` dh h|txdni| vzhv`z`tizni| v`z` e` xonwhz|nd`d/ \hnodnl`o ei| oiajzh| dh e`| vi|njeh| a`thzn`| ~ ei| `i| pxh |h zhlianhod`dhdnl`z ` l`d` zh`/

Mz`di > Mz`di 06 Mz`di 00 Mz`di 0:Ne|4 `i| ` onwhe dh bnmb|lbiie% ijenm`tizni|

Hkhavei|;Enthz`txz`H|lzntxz`)Liavi|nlnoIz`tizn`

A`hanl`|4 `i|% ijenm`tizni|

Hkhavei|;emhjz`Mhiahtz`emhjz` NNTznmioiahtz`Vzhlelxei% Lelxei

Lnhln`| h E``n< `i| ` onwhe dh bnmb|lbiie% zhliahod`di|

Hkhavei|;Jnieim`Pxanl`G|nl`

Bn|n` ~ H|xn|\ln`eh|< `i| ` onwhe dh bnmb|lbiie% zhliahod`di|

Hkhavei|;Bn|tizn` dh HH/XXMijnhzoi dh HH/XX

Hlioia`Bn|tizn` Axodn`e

Ehx`| Hr`h`|: `i| dhe an|ai ndnia`%ijenm`tizni|4 `i|% zhliahod`di|

Hkhavei|;H|v`ieGz`ol|Nt`en`oi@ehao

A`hn`| v`n`|@zth| ve|tnl`| i h|lonl`|%~ itzi| lxz|i| hrnmhoth| pxh|h izhlho ho e` bnmb |lbiie

0 `i dh e` an|a` a`thzn`%ijenm`tizni

Hkhavei|;Dz`a`% Lhzanl`%Mxnt`zz`%V|nlieim`%Liavxt`lno%H|t`d|tnl`%Bxa`ond`dh|

B`je` lio he lio|hkhzi dh e` h|lxhe` v`z`liogza`z pxh tx| h|txdni| th vzhv`z`zov`z` e` xonwhz|nd`d/

Dh |hz vi|njeh% tia` lxz|i| dh onwhexonwhz|nt`zni % liai ei| pxh tnhoho e`dh|nmo`lno bioiz|% @dw`olhd Ve`lhahotJ`lbneehz`ti Nothzo`lnio`e i lxz|i| dh xoliaaxont~ lieehmh/

Ei pxh |h vxhdh h|vhz`zho ei| `i| dh bnmb |lbiie

bnmb |lbiie

Vzilxz` a`othohz xo jxhoi vziahdni MV@% eimz`odi l`engl`lnioh| @ ~ J ho tx| le`|h|/

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

10/26

Lai ah vzhv`zi v`z` e` xonwhz|nd`dho ei| `i| dh bnmb |lbiie9

He `exaoi nothmz`eE`| xonwhz|nd`dh| vzhhzho ` ei| `exaoi| nothmz`eh|; h| dhlnz% ei| pxh tnhoho rnti ho |x|

h|txdni| ~ pxh dhaxh|tz`o endhz`{mi% b`jnend`dh| dh izm`on{`lno% ~ xo` dhdnl`lno ` e`liaxond`d ho pxh wnwho/

@ liotnox`lno |h nodnl`o |hn| `ltizh| pxh x|`o ei| xolnio`zni| dh `dan|nioh| v`z`dhlndnz pxnoh| |hzo nont`di| a`tznlxe`z|h;

bnmb |lbiie

7

H\TXDNI\ VZHV@Z@TIZNI\ V@Z@ HE NOMZH\I @ E@ XONwHZ\ND@DHo xo vzimz`a` dh h|txdni| vzhv`z`tizni| v`z` he nomzh|i ` e` xonwhz|nd`d% dh|t`l`o ei| lxz|i|dh Nome|% A`thatnl`|% Lnholn`| dh E`jiz`tizni% Bn|tizn` ~ Lnholn`| \iln`eh|% Ehomx`| Hrtz`okhz`|~ @zth| Ve|tnl`| i H|lonl`|/ Ei| xolnio`zni| dh `dan|nioh| lio|xet`o he hrvhdnhoth `l`danliv`z` whz |n e`| a`thzn`| h|txdn`d`| lizzh|viodho ` xo vzimz`a` dh h|txdni| vzhv`z`tizni|v`z` e` xonwhz|nd`d "whz e` vm/ 8. \h liav`z` ` ei| `|vnz`oth| v`z` whz lxeh| h|to tia`odiei| lxz|i| a| hrnmhoth|% liai ei| lxz|i| bioiz|% @dw`olhd Ve`lhahot i dhe J`lbneehz`tiNothzo`lnio`e/

Lio|hki| v`z` he `exaoi;+ \n ho tx bnmb |lbiieoi |h izhlh onomxoi dh h|ti| lxz|i|% t`e wh{ vidz`| tia`z xo lxz|i ho

xo liaaxont~ lieehmh/+ \n h|t| tia`odi le`|h| dh Nome| liai \hmxodi Ndnia`% lio|xet` lio he lio|hkhzi v`z` |`jhz

|n h|t`| le`|h| lxaveho ei| zhpxn|nti| lio zh|vhlti ` e`| le`|h| dh Nome|% liai viz hkhavei dhenthz`txz`% liavi|nlno ~ iz`tizn`/

XO JXHO VZIAHDNI DH L@ENGNL@LNIOH\Lio he vziahdni dh l`enl`lnioh| "lioilndi ho nome| viz e`| |nme`| MV@.% |h andh ho xo`h|l`e` dhe 6 `e 4 he zhodnanhoti dhe `exaoi ho e` bnmb |lbiie~ ho e` xonwhz|nd`d/ H| navizt`oth

a`othohz xo vziahdni dh hotzh % `| pxh l|xe` l he l|hh v`` |`h px le`|h| a`v`h h nlb v`a` h x h|lxhe`/

JXHO@\ L@ENGNL@LNIOH\ HO EI\ HrAHOH\He \@T ~ he @LT |io hrahoh| h|t`od`zn{`di| pxh |nzwho v`z` liav`z`z `e `exaoi lio |x| v`zh|dh tidi he v`|/ E` a`~iz` dh e`| xonwhz|nd`dh| zhpxnhzho pxh he `exaoi b`~` tia`di xoi dh

h|ti| hrahoh|/

Lio|hki| v`z` he `exaoi;+ Tia` xo hr`aho dh vzltnl` v`z` |`jhz lxot` ohlh|nd`d tnhoh| dh vzhv`z`zth/+ Vzhvz`th v`z` ei| hrahoh| h|t`od`zn{`di| lio lxz|i| dh vzhv`z`lno% hrahoh| dh vzltnl`

~ bhzz`anhot`| ho Nothzoht/+ No|lzjhth lio `otnlnv`lno v`z` ei| hrahoh| h|t`od`zn{`di|% viz ei ahoi| |hn| |ha`o`|

`oth| dhe d` dhe hr`aho/

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

11/26

bnmb |lbii

LIAVI\NLNIOH\ VHZ\IO@EH\ ^ HO\@^I\E`| liavi|nlnioh| vhz|io`eh| vhzantho ` ei| lio|hkhzi| dh `dan|nioh| lioilhz tx| eimzi|% e`| dnlxet`dh|

pxh b`| |xvhz`di% tx| aht`| ~ tx| w`eizh|/ Ho e` |ienlntxd dh nomzh|i ` e` xonwhz|nd`d% e`| liavi|nlnioh|vxhdho a`zl`z e` dnhzholn` hotzh pxhd`z `dantndi i zhlb`{`di/ Lio hee`| he ehltiz |`jz lai thdn|tnomxh| dh ei| dha|/ Ei| ho|`~i| zhwhe`o `|vhlti| dh tn pxh oi |h hrvzh|`o lio l`enl`lnioh|%hrahoh| i `ltnwnd`dh| hrtz`h|lie`zh|/

Lio|hki| v`z` he `exaoi;+ Liaho{`z lio `otnlnv`lno ` h|lznjnz e`| liavi|nlnioh|/+ Zhlizzhz he vzilh|i dh e` liavi|nlno ho |x tit`end`d; eexwn` dh ndh`|% zhd`llno dhe jizz`diz% zhwn|no

vzivn`% zhwn|no zh`en{`d` viz thzlhzi|% ~ o`en{`lno/

JXHO@\ L@ZT@\ DH ZHLIAHOD@LNOE`| vhz|io`| pxh th lioilho jnho |io e`| pxh vidzo h|lznjnz jxho`| l`zt`| dh zhliahod`lno ` tx `wiz%

h| dhlnz% vidzo noiza`z jnho ` ei| xolnio`zni| dh `dan|nioh| |ijzh tx| eimzi|/

Lio|hki| v`z` he `exaoi;+ Tia` he tnhavi dh liowhz|`z lio e`| vhz|io`| pxh vidz`o zhliahod`zth% v`z` b`je`zeh| dh tx| aht`|

hdxl`tnw`|/+ Eehw` xo lxzzlxei `ltx`en{`di v`z` pxnhoh| w`~`o ` zhliahod`zth% ho he pxh hoxahz`| tx| eimzi|% tx|

`ltnwnd`dh|% tx| vzhani| ~ zhlioilnanhoti|% ~ tx| havehi| xhz` dh e` h|lxhe`/+ Mx`zd` livn`| dh tx| l`zt`|% v`z` vidhz x|`ze`| vi|thznizahoth/

@LTNwND@DH\ HrTZ@H\LIE@ZH\E` v`ztnlnv`lno ho lexj| dh e` h|lxhe`% he |hzwnlni liaxont`zni% e`| `ltnwnd`dh| dh hotnd`dh| zhenmni|`|% ~ e`hrvhznholn` e`jiz`e i e`| v`|`ot`| dhaxh|tz`o e`| l`v`lnd`dh| dhe `exaoi xhz` dhe `xe`/

Lio|hki| v`z` he `exaoi;+ @en`th ` xoi| lx`oti| lexj|% hpxnvi| i mzxvi| ho he vznahz `i dh bnmb |lbiie~ h|limh xo` i di|

`ltnwnd`dh|% ~ a`oto xo` v`ztnlnv`lno lio|t`oth/+ Vzilxz` ilxv`z vxh|ti| dh endhz`{mi ho ei| `i| thzlhzi ~ lx`zti dh bnmb |lbiie/+ Jx|l` e`| iviztxond`dh| pxh |h izh{l`o ho tx liaxond`d v`z` e` vil` dh whz`oi/

4

8

7

La nhngl` x| hlah`h|;H| ahkiz vhdnz e` zhliahod`lno ho vhz|io` i viztheioi/ @oth| dh vhdnze`% vzhmot`th ei |nmxnhoth;

Dh|dh b`lh lxoti tnhavi lioi{li ` h|t`vhz|io`9

Ho px `ltnwnd`dh| bh v`ztnlnv`di lio hee`9Px dilxahoti| eh vxhdi d`z

v`z` `~xd`zeh ` h|lznjnz xo` jxho`zhliahod`lno9

@lxdh e |ntni}}}/leehh`/la)|xh)`vve~)h||`~!|cnee|

v`z` |`jhz lai `vziwhlb`z `e arnai e`| liavi|nlnioh| ~ ho|`~i|/

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

12/26

He \@T `od @LT |io hrahoh| pxh |nzwho v`z` ahdnz ei| `w`olh| ~ eimzi| dhe `exaoi/ E` a`~iz`

dh e`| xonwhz|nd`dh| zhpxnhzho ei| zh|xet`di| dhe \@T ~)i @LT liai v`zth dh e` |ienlntxd dh`dan|no/ Lio|xet` lio l`d` xo` dh e`| xonwhz|nd`dh| ` e`| pxh pxnhzh| |ienlnt`z he nomzh|i% v`z`

|`jhz px zh|xet`di| tnhoh| pxh vzh|hot`zeh|/ He |nmxnhoth lx`dzi izhlh a| noiza`lno |ijzh

ei| dn|tnoti| hrahoh| h|t`od`zn{`di|/

V\@T)OA\PT ~ VE@OHe hr`aho V\@T jznod` xo hkhzlnlni xtotnli dhvzhv`z`lno v`z` he hr`aho \@T/ He hr`aho VE@Oh| xo` whz|no vzhenano`z dhe hr`aho @LT/ @aji||io hrahoh| dh vzltnl` pxh oi |h tnhoho holxhot` v`z` he nomzh|i e` xonwhz|nd`d/

\@T Zh`|ionomHe \@T h| xo hr`aho pxh andh e`| b`jnend`dh|ohlh|`zn`| v`z` dh|havh`z|h jnho ho lx`epxnhza`thzn` l`danl` onwhe xonwhz|nt`zni/

V`z` px tia`z h|ti| hrahoh|9

V`z` `~xd`z ` vzhv`z`zth v`z` ei| hrahoh| \@T ~@LT/ Lioilhz| e` le`|h dh vzhmxot`| ~ e`| an|a`|no|tzxllnioh| pxh whz| ho he \@T ~ he @LT/

V`z` px tia z he \@T9

Axlb`| xonwhz|nd`dh| hrnmho e`| l`enl`lnioh| dhe\@T ` tidi `exaoi pxh dh|hh |ienlnt`z he nomzh|i/

Lxodi dhji tia`zei|9

+ V\@T)OA\PT; \hmxodi `i dh bnmb |lbiie"|n ~`h|txdn`|th Mhiahtz`. "itii.3 Thzlhz `i dh bnmb|lbiie"itii.+ VE@O; \hmxodi i dh bnmb |lbiie"itii.

Lxodi dhji tia`z he \@T9

+ Thzlhz `i "vzna`whz`.+ Lx`zti i "itii.He hr`aho |h izhlh |nhth whlh| `e `i/Zhliahod`ai| tia`zei a| dh xo` wh{/

Lai ah no|lznji v`z` tia`zei|9

+ V\@T)OA\PT; E`| no|lznvlnioh| |h tz`ant`o ho e`

bnmb |lbiieviz ahdni dhe lio|hkhzi/ Ei| hrahoh||h d`o he 0= i he :6 dh iltxjzh/+ VE@O; He lio|hkhzi h|lie`z oxoln` l`d` `i e`|hlb`| dhe hr`aho/

Lai ah no|lznji v`z` he \@T9

\h vxhdh tz`ant`z e` no|lznvlno ~ he v`mi viz

Nothzoht% ho }}}/lieehmhji`zd/lia/ Liownhohno|lznjnzth lio |hn| |ha`o`| dh otnlnv`lno i a|/Dh|vx| dh dhthzano`d` hlb`% |h v`m` xo` lxit``dnlnio`e/

^ he li|ti9

+ V\@T)OA\PT; Lxh|t` $0< tia`z he hr`aho3vzhmot`eh e lio|hkhzi |n zhoh| ei| zhpxn|nti|v`z` ijthohz xo` hrholno/+ VE@O; Vzhmot`eh e lio|hkhzi |ijzh he li|ti dhehr`aho/

^ he li|ti9

Lxh|t` $4> tia`z he hr`aho \@T/ \no haj`zmi%|h izhlho hrholnioh| pxnhoh| lxave`odhthzano`di| zhpxn|nti|/ Lio|xet` lio he lio|hkhziv`z` whznmx`z |n t ei| lxaveh|/

Lai h| he hr`aho9

+ V\@T)OA\PT; He hr`aho dxz` di| biz`| lio 06

anoxti|% ~ lio|t` dh lnoli v`zth|/+ VE@O; He hr`aho dxz` xo` biz` lio 88 anoxti|%~ lio|t` dh lx`tzi v`zth|/

Lai h| he hr`aho9

He \@T dxz` tzh| biz`| lio 48 anoxti|% ~ lio|t` dh

06 v`zth|/

^ e`| l`engl`lnioh|9

+ V\@T)OA\PT; L`d` v`zth dhe hr`aho w`eh 26vxoti|% ~ e` l`enl`lno vhzhlt` h| dh :46/ Hevziahdni hotzh ei| exaoi| dhe mz`di 00 h| dh04= vxoti|/+ VE@O; L`d` v`zth dhe hr`aho w`eh

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

13/26

\@T \xjhlt Th|t|Ei| hrahoh| lioilndi| liai \xjkhlt Th|t||nzwho v`z` ahdnz ei| lioilnanhoti| ~ b`jnend`dh|ho dhthzano`d` a`thzn`/

Tbh @LT @||h||ahotHe hr`aho @LT @||h||ahot andh ei| lioilnanhoti|dhe liothondi h|txdn`di ho e` bnmb |lbiie/

V`z` px tia`z ei| \xjkhlt Th|t|9

@emxo`| xonwhz|nd`dh| hrnmho xo \xjkhlt Th|t `pxnhoh| dh|hho |ienlnt`z he nomzh|i/ Lio|xet` lio

e`| xonwhz|nd`dh| v`z` |`jhz px hrahoh| dhjh|tia`z/

V`z` px tia z he @LT9

H| vi|njeh pxh `emxo`| xonwhz|nd`dh| hrnk`o e`|l`enl`lnioh| dhe hr`aho @LT pxnhoh| dh|hho

|ienlnt`z he nomzh|i/

Lxodi dhji tia`zei|9

Liownhoh tia`z h|ti| hrahoh| e thzano`z helxz|i lizzh|viodnhoth i ho he |hah|tzh |nmxnhoth/

Lxodi dhji tia`z he @LT9

+ Thzlhz `i "vzna`whz`.+ Lx`zti i "itii.He hr`aho |h izhlh |hn| whlh| `e `i% ~ liownhohtia`zei vznolnvni| dhe itii/ Zhliahod`ai|tia`zei a| dh xo` wh{/

Lai ah no|lznji v`z` xo \xjkhlt Th|t9

\h vxhdh tz`ant`z e` no|lznvlno ~ he v`mi vizNothzoht% ho }}}/lieehmhji`zd/lia/ Ei| \xjkhltTh|t| |h izhlho onl`ahoth ho dhthzano`di|

ah|h| ~ ho lnhzti| exm`zh|% viz ei pxh e` no|lznvlnotnhoh pxh |hz iviztxo`/

Lai ah no|lznji v`z` he @LT9

\h vxhdh tz`ant`z e` no|lznvlno ~ he v`mi vizNothzoht% ho }}}/`lt|txdhot/izm/ Liownhohno|lznjnzth lio |hn| |ha`o`| dh otnlnv`lno i a|/

Dh|vx| dh dhthzano`d` hlb` |h v`m` xo` lxit``dnlnio`e/

^ he li|ti9

Lxh|t` $:: e` no|lznvlno v`z` xo \xjkhlt Th|t%a| $:: `dnlnio`eh| |n |h tz`t` dh xo hr`aho dhndnia`|/ \h lijz`o $00 dnlnio`eh| v`z` e`| dha|a`thzn`|/ Vzhmot`eh e lio|hkhzi |n lxaveh| ei|zhpxn|nti| v`z` ijthohz xo` hrholno/

^ he li|ti9

Lxh|t` $4>/86 tia`z he @LT |n |h nolex~h e` v`zthdh H|lzntxz`% ~ $

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

14/26

Ei| `i| dh bnmb |lbiieh|to zhvehti| dh navizt`oth| w`olh| l`danli|% hlb`| eanth ~ t`zh`|/ @e

`exaoi eh nolxajh a`othohz xo jxho vziahdni MV@ ~ `|xanz he zhti dh tia`z lxz|i| hrnmhoth|/ Ei|v`dzh|% v`z` tia`z v`zth ho e` iza`lno `l`danl` dh |x bnki% dhjho v`ztnlnv`z ho e`| `ltnwnd`dh|

h|lie`zh|% lioilhz ` ei| vzih|izh| ~ lio|hkhzi|% ~ h|t`z `e t`oti dh e` wnd` dhe `exaoi/ @ liotnox`lno |h

izhlho zhliahod`lnioh| t`oti v`z` ei| v`dzh| liai v`z` ei| `exaoi|/

V@Z@ L@D@ @I DH E@ BNMB \LBIIE;

V@DZH\; Zhxonz|h l`d` `i lio he lio|hkhzi dhe `exaoi v`z` b`je`z dh ei| lxz|i| vzhv`z`tizni| v`z` e` xonwhz|nd`d ~ e`| a`thzn`| pxh h|t

tia`odi |x bnki% ~ v`z` noiza`z|h |ijzh ei| zhpxn|nti| v`z` he nomzh|i e` xonwhz|nd`d/ @vziwhlb`z e` Oilbh dh zhmzh|i ` le`|h| "J`lc ti \lbiie Onmbt. ~ b`je`z lio ei| vzih|izh| |ijzh he dh|havhi dh |x bnki/

Noiza`z|h |ijzh e` `~xd` go`olnhz` v`z` ei| h|txdni| xonwhz|nt`zni|% nowh|tnm`odi e`| ivlnioh|% |n|tnhodi t`eehzh| mz`txnti|

|ijzh e` `~xd` go`olnhz`% ~ b`lnhodi vzhmxot`| e zh|vhlti/ Ho tidi| ei| `i| dh anddeh |lbiie~ bnmb |lbiie% h|t`z `thoti ` e`| iviztxond`dh| dh `llhdhz ` jhl`| v`z` ei| h|txdni|xonwhz|nt`zni|/

@EXAOI\; \hmxnz lio v`|i gzah ho he l`anoi pxh th vzhv`z`z v`z` he nomzh|i ` e` xonwhz|nd`d/ Oxol` h|t dh a| pxh lianholh| ` jx|l`z jhl`| v`z` e` xonwhz|nd`d3 j|l`e`| l`d` `i/ Vzhv`z`z xo lxzzlxei; nolexnz d`ti| |ijzh tx| lxz|i|% tx| `ltnwnd`dh| hrtz`h|lie`zh|% tx| vzhani| ~ tx| eimzi|/ @ltx`e{`ei l`d`

|hah|tzh/ Izm`on{`zth ~ a`othohzth izm`on{`di; oi vnhzd`| dh wn|t` he mz`o ijkhtnwi% he ttxei xonwhz|nt`zni!

@ liotnox`lno |h izhlho lio|hki| v`z` l`d` i dh e` bnmb |lbiie;

LAI EIMZ@Z EI PXH OHLH\NT@\; MZ@DI >

@EXAOI\ Dhjh| h|t`z no|lznti ho emhjz` N/ \n oi h| `|% lio|xet` lio he lio|hkhzi v`z` |`jhz ei pxh tnhoh| pxh b`lhz v`z` eehm`z ` h|h onwhe/ @dpxnznz l`v`lnd`dh| dh thleh`di ~ dh liavxt`lno/ V`ztnlnv`z ho ltnwnd`dh| hrtz`h|lie`zh| ho e` h|lxhe` i ho e` liaxond`d "whz e` vm/ =./ Noiza`zth |ijzh ei| zhlxz|i| pxh h|to ` tx dn|vi|nlno v`z` e` xonwhz|nd`d% liai he `|h|iz`anhoti pxh |h izhlh ho tx bnmb

|lbiie% vzimz`a`| Xv}`zd Jixod% vzimz`a`| ho biz`zni |xvehahot`zni% vzimz`a`| dh no|tzxllno v`ztnlxe`z ~ dh ahotiz`% htl/

Lio|hki| v`z` he rnti `l`danli%mz`di| >0:

bnmb |lbiie

06

Mz di>

Vxhh| lah{` h|h he ` > ` x|l` e` xnh|n` nh` v`` n/ Vnh|` vnah h e| nh||nv| h n|nxlnh| ~ e| xe| pxh hlh/ Bh px x h|xah;

N|nx lnl; |h izhlho dnveia`| ho xo` l`zzhz` wil`lnio`e% tlonl` i vzih|nio`e/ @emxo`| no|tntxlnioh|t`ajno itizm`o ttxei| v`z` dhthzano`d`| l`zzhz`| tz`| di| ~)i lx`tzi i| dh h|txdni/ Ei| vzimz`a`| dh h|txdnitnhoho xo` dxz`lno dh hotzh |hn| ah|h| ~ lx`tzi `i|/

Ttxei| itizm`di|; dnveia`% ||iln th| dhmzhh "ttxei dh di| `i|.% ~)i enlholn`txz` "ttxei dh lx`tzi i|. Liaaxont~ lieehmh; |h izhlho vzimz`a`| dh h|txdni dh di| i|% mhohz`eahoth hpxnw`ehoth| ei| vznahzi| di|

`i| dh e` enlholn`txz`/Ttxei| itizm`di|; `||iln`th| dhmzhh ~)i lhztngl`di

Xnh|n` "h lx` `|.; no|tntxlno dh hdxl`lno |xvhzniz% lio `ltnwnd`dh| dh ho|h`o{` h nowh|tnm`lno/Ttxei| itizm`di|; J`lbheiz i @zt| ) J`lbheiz i \lnholh "enlholn`txz .% a`h|tz`% diltiz`di ~ ttxei vzih|nio`e

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

15/26

LAI EIMZ@Z EI PXH OHLH\NT@\; MZ@DI 00

0hz |hah|tzh

V@DZH\ Wiewhz hr`ano`z e`| a`thzn`| dh |x bnki% v`z` liogza`z pxh ei vzhv`z`zo v`z` e` xonwhz|nd`d3 |n oi h| |% zho`|h lio he

lio|hkhzi/ B`je`z lio ei| lio|hkhzi| h|lie`zh| |ijzh e`| xonwhz|nd`dh| ~ e` `~xd` go`olnhz` "whz e`| vm|/ 0./ \n e`| xonwhz|nd`dh| dh tx vzhhzholn` hrnmho tia`z ei| \@T

\xjkhlt Th|t|% ta`ei| xo` wh{ pxh thzanoh| he lxz|i lizzh|viodnhoth l`d` a`thzn`/ Tia`z ei| hrahoh| @V% |n lizzh|viodho/ \n `o oi b`| he`jiz`di xo` liavi|nlno vhz|io`e% liaho{`z ~` ` b`lhzei ~ vhdnzeh ` xo vzih|iz i lio|hkhzi pxh th `~xdh ` vxenze`/

LAI EIMZ@Z EI PXH OHLH\NT@\; MZ@DI 06

V@DZH\ Vzhmxot`zeh `e `exaoi; ^` th no|lznjn|th v`z` tia`z he V\@T)OA\PT9 Vzhmxot`zeh e lio|hkhzi dhe exaoi; Px lxz|i| bioiz| |h izhlho9 "\n oi b`~. Px itz`| ivlnioh| tnhoh an bnki9

Lio|xet`z lio he lio|hkhzi dhe `exaoi |ijzh ei| hrahoh| pxh b`~ pxh tia`z v`z` mz`dx`z|h ho he h|t`di ho pxh wnw`o/@EXAOI\

\n tia`|th Mhiahtz` ho he mz`di > i 06% tia`z he hr`aho V\@T)OA\PT3 b`je` lio he lio|hkhzi v`z` no|lznjnzth ho he ah| dh|hvtnhajzh "whz e` vm/ 2. /

Tia`z lxz|i| @dw`olhd Ve`lhahot "@V. i bioiz|% |n ei| izhlh e` h|lxhe` "whz e`| vm|/

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

16/26

LAI EIMZ@Z EI PXH OHLH\NT@\; MZ@DI 0:

0hz |hah|tzhV@DZH\

Vzhmxot`zeh `e `exaoi; ^` th no|lznjn|th v`z` tia`z he hr`aho \@T ~)i @LT9 @|n|tnz t`eehzh| mz`txnti| |ijzh e` |ienlntxd G@G\@ v`z` lioilhz ahkiz e` |ienlntxd ~ e`| hlb`| eanth/

@EXAOI\ Tia`z he \@T% @LT ~)i \@T \xjkhlt Th|t|% x itzi| hrahoh| ohlh|`zni| v`z` he nomzh|i ` e` xonwhz|nd`d "whz e`| vm|/ 2>./ Zhxonz tid` e` dilxahot`lno ohlh|`zn` v`z` e`| |ienlntxdh| dh nomzh|i "hrvhdnhoth| l`danli|% l`zt | dh zhliahod`lno%

htl/. lio xo aonai dh di| |ha`o`| dh `otnlnv`lno ` e`| hlb`| eanth/ Vzhv`z`z ~ vzh|hot`z ` tnhavi e`| |ienlntxdh| dh nomzh|i ~ dh jhl`|/ Wn|nt`z ei| l`avx| xonwhz|nt`zni| lio tx| v`dzh|% lio tx bnmb |lbiiei lio xo` izm`on{`lno liaxont`zn`/ Liowhz|` lio

`exaoi| ltx`eh| v`z` lioilhz ahkiz e` no|tntxlno ~ e` wnd` h|txdn`otne/

:i |hah|tzh

V@DZH\ Jx|l`z; T`eehzh| mz`txnti| pxh izhlho `~xd` v`z` eeho`z e` |ienlntxd G@G\@/ Eeho`z e` G@G\@ ~ itz`| |ienlntxdh| dh `~xd` go`olnhz`% ho |x l`|i% oth| dh e`| hlb`| h|t`jehlnd`| viz e` no|tntxlno i viz he

h|t`di "whz e`| vm|/ 0=02./ B`je`z dh e`| ihzt`| dh ~xd` go`olnhz` lio ei| |h|izh| dh ~xd` go`olnhz` "whz e` vm/ 0>./

@EXAOI\ \ienlnt`z e` ~xd` go`olnhz`% eeho`odi e` G@G\@ ei oth| vi|njeh dh|vx| dhe 0 dh hohzi "whz e`| vm|/ 0=02./ Zh`en{`z ei| vzrnai| v`|i| dhe vzilh|i dh ~xd` go`olnhz`; ^ liogza`|th pxh he noizah \@Z h| lizzhlti "whz e` vm/ 02.9 \hmxnz |`l`odi jxho`| l`engl`lnioh| "@ ~ J.; e` `lhvt`lno |h liodnlnio` e` hotzhm` dhe hrvhdnhoth l`danli go`e/ Tia`z ei| hrahoh| @V ~ hown`z tx| zh|xet`di| e` xonwhz|nd`d e` pxh dh|hh| nomzh|`z "whz e` vm/ 00./

\n vnho|`| `|n|tnz ` xo liaaxont~ lieehmh% tia`z ei| hrahoh| dh le`|ngl`lno "ve`lhahot th|t|. ohlh|`zni| ~ a`tznlxe`zthv`z` ei| lxz|i| dhe vzrnai itii/

DH\VX\ DH EIMZ@Z E@ @LHVT@LNO DHXO@ NO\TNTXLNO DH HDXL@LNO \XVHZNIZ

V@DZH\ @~xd`z e exaoi lio e`| hlb`| eanth v`z` e`| |ienlntxdh| dh eik`anhoti% hrahoh| dh le`|ngl`lno "ve`lhahot th|t|. ~

|h|nioh| dh iznhot`lno/ B`je`z lio |x bnki |ijzh lai a`ohk`z he dnohzi/ Vzhv`z`zth v`z` he d` ho pxh |x bnki w`~` ` h|txdn`z ho e` xonwhz|nd`d/

@EXAOI\^` eimz`|th e` `lhvt`lno ho e` xonwhz|nd`d dh tx vzhhzholn`% vhzi `o th pxhd`o `emxo`| dnenmholn`|`oth| dh nonln`z tx tz`~hltizn` xonwhz|nt`zn`/ Bh px emxo`| dh hee`|;

Lhzlniz`zth dh pxh tid` e` dilxahot`lno h|t ho izdho; |ienlntxdh| dh `eik`anhoti% liotz`ti dh lhvt`lno% whzngl`lnioh| dh`~xd` go`olnhz`% htl/

Hown`z he hrvhdnhoth l`danli go`e e` xonwhz|nd`d ho pxh vnho|h| h|txdn`z/ B`lhz e`| zh|hzw`| v`z` e`| vzxhj`| dh le`|ngl`lno "ve`lhahot th|t|.% e` iznhot`lno ~ ei| tzanth| dh a`tznlxe`lno/ H|lznjnz oit`| dh mz`dhlnanhoti pxnhoh| th `~xd`zio |ienlnt`z he nomzh|i e` xonwhz|nd`d/

bnmb |lbiie

Mz di0:

0:

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

17/26

^` |h` pxh wnw`| dhotzi dhe l`avx| xonwhz|nt`zni i |nm`| wnwnhodi ho tx l`|`% h|t| ` vxoti dh

nomzh|`z ` xo `ajnhoth ax~ dn|tnoti `e dh e` bnmb |lbiie/ E`| xonwhz|nd`dh| izhlho oxahzi|i|

|hzwnlni| v`z` pxh th `d`vth| ` h|th oxhwi `ajnhoth/ @ liotnox`lno |h lnt`o `emxoi| hkhavei| dh

h|ti| vzimz`a`|/

\H\NIOH\ DH IZNHOT@LNO HO HE wHZ@OI; @emxo`| xonwhz|nd`dh| izhlho xo vzimz`a` `l`danli notho|nwi

ho pxh ei| v`ztnlnv`oth| zhlnjho `eik`anhoti ~ |h no|lznjho ho lxz|i| `l`danli|% t`eehzh| ~ |hano`zni| dh

`|h|iz`/ \h zhlianhod` vzhmxot`z viz ei| vzimz`a`| dh whz`oi pxh izh{l` e` no|tntxlno v`z` `lnent`z e`

tz`o|nlno dhe `exaoi ` e` xonwhz|nd`d/

IZNHOT@LNIOH\ V@Z@ OXHwI\ @EXAOI\ ^ \X\ V@DZH\; Mhohz`eahoth |h izhlho h|t`| |h|nioh| oth| dhenonlni dhe vznahz `i dh ei| h|txdni| xonwhz|nt`zni|/ Viz ahdni dh dnwhz|`| `ltnwnd`dh|% t`oti v`dzh| liai

`exaoi| lioilho xo vili dh e` wnd` h|txdn`otne/ @dha|% ei| v`dzh| tnhoho e` iviztxond`d dh ve`oth`z e`|

vzhmxot`| i dxd`| pxh thom`o/ He `exaoi vxhdh v`ztnlnv`z ho h|t`| iznhot`lnioh| `xopxh oi thom` ve`oh| dh

wnwnz dhotzi dhe l`avx|/

@\H\IZ@ @L@DANL@ VHZ\IO@E; @xo ho e` xonwhz|nd`d% he `exaoi vidz `llhdhz ` lio|hkhzi| pxh |`jzo

`|h|iz`zeh |ijzh ei| lxz|i|% ei| zhpxn|nti| dh e` l`zzhz` `l`danl` ~ e`| dnlxet`dh| ho ei| h|txdni|/ T`ajno

vidzo noiza`zth dh itzi| |hzwnlni| pxh izhlh e` xonwhz|nd`d/ W`eh e` vho` lioilhz ` ei| lio|hkhzi| vizpxh

vxhdho |hz xo` navizt`oth xhoth dh `vi~i h noiza`lno/

NO\TZXLLNO V@ZTNLXE@Z LXZ\I\ V@Z@ AHkIZ@Z E@\ B@JNEND@DH\ DH H\TXDNI; E` a`~iz` dh e`|

xonwhz|nd`dh| izhlho zhlxz|i| i t`eehzh| |ijzh e`| b`jnend`dh| dh h|txdni% e` mh|tno dhe tnhavi i nolex|i he

x|i dh e` jnjenithl`/ Liownhoh `|n|tnz ` h|ti| t`eehzh| `xo lx`odi oi lio|tntx~`o lxz|i| ijenm`tizni|/ \n tnhoh|dnlxet`dh| ho `emxo` a`thzn`% vzhmot`eh `e vzih|iz i lio|hkhzi |ijzh e`| vi|njnend`dh| dh zhlnjnz no|tzxllno

v`ztnlxe`z/

IZM@ON{@LNIOH\ H\TXDN@OTNEH\; Ho e`| xonwhz|nd`dh| hrn|tho dnwhz|`| `mzxv`lnioh| h|txdn`otneh| pxh izhlho

ahdni| dh `vi~i ~ dh|`zzieei `l`danli ~ vhz|io`e/ Viz hkhavei% B\G v`tzilno` ei| mzxvi| h|txdn`otneh|

dhoiano`di| B\G \lbie`z Lb`vthz| ho xonwhz|nd`dh| dh tidi he v`|/ Ei| \lbie`z Lb`vthz| h|to `jnhzti| `

tidi| ei| `exaoi| ~ izhlho e` iviztxond`d dh lxetnw`z ~ izt`ehlhz e`| b`jnend`dh| dh endhz`{mi ~ `l`danl`|% dh

v`ztnlnv`z ho v`oheh| dh dh|`zzieei vzih|nio`e ~ dh `vizt`z ` e` liaxond`d l`v`lnt`odi ` itzi| `exaoi| v`z`

zh`en{`z e`jizh| dh dnx|no |ijzh e` hdxl`lno ho e`| bnmb |lbiie| ~ anddeh |lbiie|/

Lai |`l`z vziwhlbi dh

ei| h|txdni| xonwhz|nt`zni|

bnmb |lbiie

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

18/26

He li|ti dh `|n|tnz ` e` xonwhz|nd`d |nmxh ho `xahoti% viz ei pxh axlb`| `anen`| |h vzhmxot`o |n ei|

h|txdni| xonwhz|nt`zni| w`eho e` vho`/ Thohai| e` za` liownllno dh pxh e`| hwhotx`eh| whot`k`| dhe` hdxl`lno xonwhz|nt`zn` |xvhz`o lio lzhlh| ei| |`lznlni| dh bi~/ Ho e`| liodnlnioh| hlioanl`|

`ltx`eh|% ei| kwhoh| tnhoho pxh h|t`z vzhv`z`di|% ~ thohz ghrnjnend`d% v`z` vidhz |izth`z ei|

l`ajni| ho he ahzl`di e`jiz`e/ E` nowhz|no pxh zh`enlh| bi~ ho e` hdxl`lno |hz e` le`wh v`z` lzh`z

iviztxond`dh| ho he xtxzi/

Ho xo` holxh|t` zh`en{`d` viz e` O`tnio`e @||iln`tnio i Lieehmh| od Havei~hz|% |h dhthzano`zio e`|

dnh{ vzih|nioh| ahkiz zhaxohz`d`| v`z` ei| zhlno hmzh|`di| dh e` xonwhz|nd`d ho |x vznahz `i dh

havehi/ Ho he lx`dzi |nmxnhoth |h nodnl`o ei| vi|njeh| nomzh|i| pxh lizzh|viodho ei| dn|tnoti| onwheh|

dh h|lie`znd`d/ Ho o% e` hdxl`lno xonwhz|nt`zn` jznod`% ho he e`zmi ve`{i% lx`otni|`| iviztxond`dh| ~

jhohlni| hlioanli|/

@~xd` go`olnhz`; nowhz|no v`z` he xtxzi

`~xd` go`olnhz`

E@\ 06 VziH\NioH\ AHkiz zHAXoHz@d@\ V@z@ Ei\HmzH\@di\ XoNwHz\Nt@zNi\ Ho \X VzNAHz @i dH HAVEHi;

0/ Nomhonhz` pxanl` $77%227:/ Liavxt`lno i noizatnl` $7

7/30/2019 Con Destino a La Universidad 2011-Spanish

19/26

`~xd` go`olnhz`

X` n|nxln VjENL@h | `|;

X` n|nxln VjENL@ h lx` |;X` n|nxln VzNw@d@ hlx` |;

Dhotzi dheh|t`di

Gxhz` dheh|t`di

A`tzlxe` ~ lxit`|; $ :%=0< A`tzlxe` ~ lxit`|; $ =%768 $0>%8>8 A`tzlxe` ~ lxit`|; $:=%:>