comunitaris de salut - prosics barcelona...cultural del mensaje. resolución de conflictos....
TRANSCRIPT
![Page 1: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/1.jpg)
IV Curs de formació bàsica per a agents
comunitaris de salut.2011
HAKIMA OUAARAB ESSADEK Unitat de Medicina Tropical i Salut Internacional Drassanes- Equip de treball sobre Immigració i Salut (ETIS) [email protected]
Barcelona 07 d’octubre de 2011
![Page 2: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/2.jpg)
“Si conoces a los demás y te conoces a ti
mismo, ni en cien batallas correrás peligro;
si no conoces a los demás…”
Sun Tzu
![Page 3: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/3.jpg)
u
¿Hace falta adaptar los
servicios de salud?
![Page 4: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/4.jpg)
Se calcula que en el mundo :
1000 millones de migrantes:
214 millones migrantes internacionales
74omillones migrantes internos
![Page 5: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/5.jpg)
Grupo heterogéneo
Determinantes, necesidades y
vulnerabilidades sanitarias
potencialmente diferente
![Page 6: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/6.jpg)
¿Enfoque de la OMS, OIM, Ministro de
salud de España?
Madrid: reunió consultiva Mundial sobre la
Salud. Marzo 2010.
De la exclusión a la inclusión
![Page 7: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/7.jpg)
Prioridades
Adoptar medidas que mejoren la
capacidad de los sistemas de salud para
prestar servicios y ejecutar programas que
abarquen a los migrantes de forma integral
, coordinada y financieramente sostenible.
![Page 8: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/8.jpg)
s
Desarrollar la capacidad del personal
sanitario y no sanitario pertinente para
comprender y resolver las cuestiones
sociales y de salud relacionadas con la
migración.
![Page 9: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/9.jpg)
Sistema de salud que refleja la diversidad
de las sociedades actuales
Conclusión
![Page 10: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/10.jpg)
Comunitat
Centre de salut
ACCIONS FORA
DEL SERVEI
ADAPTACIÓ DEL
SERVEIS.
MILLORA DE L’ATENCIÓ A LES PERSONES QUE ACCEDEIXEN AL
SERVEI
PROGRAMES DESTINATS A LES PERSONAS QUE NO ACCEDEIXEN
AL SERVEI
FIGURES QUE MILLOREN LES PRESTACIONS DEL SERVEI O DE
SALUT
PROGRAMES DE SUPORT I
AMPLIACIÓ DE L’EQUIP
SANITARI
PROGRAMES IEC:
ESTRATEGIES D’EDUCACIÓ DELS
IGUALS I MOBILITZACIÓ COMUNITÀRIA
![Page 11: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/11.jpg)
Comunidad
Centro de salud
Figuras de la comunidad
Traductores/as Mediadores/as
Interpretación lingüística del mensaje.
Papel reactivo.
Soporte al personal sanitario.
Agentes comunitarios de salud
Tareas socioculturales.
Tareas sanitarias.
Tareas de dinamización comunitaria
Papel activo.
Soporte al sistema sanitario .
Interpretación cultural del mensaje.
Resolución de conflictos.
![Page 12: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/12.jpg)
TRADUCTOR
Traduir literalment expressions orals o escrites
Sanitat Respon resposta
(telefònica),
Contractació de
traductors
MEDIADOR
INTERCULTURAL
Facilitar la comunicació entre professionals i
usuaris i assessorar, promoure l'accés.
Contractació de manera
heterogènia
AGENTDE SALUT Informador/a, Mobilitzador/a comunitari/a,
Mediador/a intercultural, detector/a de
necessitats, Promotor/a de activitats sanitàries
Pla de Innovació de AP i
salut comunitària (en
procés)
PROFESSIONAL
D’ORIGEN
EXTRANGER
Facilitar la comunicació entre professionals i
usuaris, promoure l'accés als serveis i una
atenció en igualtat de condicions
34% dels metges
col·legiats en el 2006
(11% dels metges a
Catalunya en el 2007)
eren estrangers
PERFIL COMPETENCIES ¿COM ESTEM?
Pla de mediació intercultural
![Page 13: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/14.jpg)
¿ Comunidad?
![Page 15: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/15.jpg)
Un grupo humano que, formando parte de una sociedad global, se caracteriza por tener una área territorial definida, un elevado grado de interacción social entre sus miembros, con unos intereses comunes, y un nivel de cohesión suficiente para distinguirse de los grupos territoriales parciales que integran la misma sociedad global
![Page 16: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/16.jpg)
¿SALUD COMUNITÀRIA?
![Page 17: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/17.jpg)
Conjunto de métodos y herramientas
para una planificación que tiene como
punto de partida el estado de salud de
una población , i como objetivo adecuar
los recursos disponibles y les
necesidades de salud.
![Page 18: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/18.jpg)
¿ACTIVIDAD COMUNITÀRIA?
![Page 19: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/19.jpg)
Intervención, participación que se realiza
con la comunidad dirigidas a promover la salud,
incrementar la calidad de vida y el bienestar social, potenciando la
capacidad de las personas y grupos para el abordaje de sus propios problemas,
demandas o necesidades
![Page 20: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/20.jpg)
Proceso que permite a las personas
adquirir mayor control sobre su propia
salud mediante la participación activa y
el mismo tiempo, mejorar esa salud que
es un recurso aplicable a la vida
cotidiana.
Promoción de la salud
![Page 21: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/22.jpg)
Professional integrat en els equips de salut comunitària que té com a objectiu esdevenir pont entre els serveis de salut i la comunitat o col·lectiu a qui s’adrecen els programes, especialment preventius, per tal que millori la circulació d’informacions, d’iniciatives i de recursos en ambdues direccions. També dinamitzen les accions de promoció de la salut dutes a terme des de cada una de les parts.
![Page 23: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/23.jpg)
NECESIDADES DEL AGENTE COMUNITARIO DE SALUD
Formación sanitaria básica a nivel de prevención y
asistencia.
Formación en acciones de soporte individual y
consejo asistido (empatía, escucha...).
Habilidades sociales a nivel grupal y comunitario.
Habilidades comunicativas adecuadas para la
comunidad.
Conocimiento de canales oficiales y de la propia
comunidad.
Capacidad de interlocución amplia.
Soporte de la entidad e implicación en el proyecto.
![Page 24: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/24.jpg)
“si cree que la educación es cara, pruebe
con la ignorancia”
Derek Bok
Formación inicial (corporativa y específica)
Formación continua o desarrollo (actualiza)
Plan de carrera (futuro profesional)
![Page 25: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/25.jpg)
V = ( C + H ) x A
![Page 26: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/26.jpg)
INVESTIGACIÓN INTERVENCIÓN
SOPORTE ASISTENCIAL
INFORMACIÓN,
SENSIBILIZACIÓN Y
DESARROLLO DE
HABILIDADES
REFUERZO
COMUNITARIO
FORMACIÓN DE REDES
PROGRAMAS DE SALUD COMUNITARIA
Detección de necesidades.
Evaluación.
Acciones de mediación.
Asunción de tareas del servicio.
Formación de profesionales.
Formación de relais.
Counseling
individuale
Sesiones.
Acciones de dinamización
Asunción de tareas del servicio.
![Page 27: comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022053122/60a9a2528cda8d459101bb81/html5/thumbnails/27.jpg)
“trata a un hombre como es y siempre será
igual, trátalo como puede llegar a ser y se
convertirá en la persona que puede y debe
ser”
Goethe