comsndo heidenhain 410,426,430

TNC 410 TNC 426 TNC 430Software de NC 286 060-xx 286 080-xx 280 472-xx 280 473-xx 280 474-xx 280 475-xx

Manual do utilizador Programao DIN-ISO

10/99

Teclado do TNC

Teclado do ecrSeleccionar a diviso do ecr

Programar tipos de trajectria (s dilogo em texto claro)APPR DEP

Aproximao ao contorno/sada do contorno Livre programao de contornos FK

Seleccionar ecr entre modo de funcionamento da mquina da programaoSoftkeys: seleccionar a funo no ecrComutao de rguas de softkeys Modificar ajustes do ecr (s BC 120) Teclado alfanumrico: introduzir letras e sinais Nomes de ficheiros Y comentrios

L

RectaCC

Ponto central do crculo/Plo para coordenadas polaresTrajectria circular em redor dum ponto central do crculoTrajectria circular com raioTrajectria circular tangenteChanfre Arredondamento de esquinas

C

CR

CT

Q W E R T

CHF

G F S T MFuncionamento manualVolante electrnico

Programas DIN/ISO

RND

Seleccionar modos de funcionamento da mquina

Indicaes sobre ferramentas (s dilogo em texto claro) Introduzir e chamar longitude e raio da TOOL TOOL DEF CALL ferramentaCiclos, sub-programas e repeties parciais dum programa (s dilogo em texto claro)CYCL DEF CYCL CALL

Posicionamento com introduo manualExecuo do programa frase a fraseExecuo contnua do programa Seleccionar modos de funcionamento de programaoMemorizao/Edio de programa Teste do programa Gerir programas/ficheiros, funes do TNC Seleccionar e apagar programas PGM MGT Transmisso externa de dadosPGM CALL

Definir e chamar ciclosIntroduzir e chamar sub-programas e repeties parciais dum programa

LBL SET

LBL CALL

STOP

Introduzir paragem do programa num programaIntroduzir funes do apalpador num programa

TOUCH PROBE

Introduzir, editar eixos de coordenadas e algarismos ... Seleccionar ou introduzir eixos de X V coordenadas no programa

0 ... 9 AlgarismosPonto decimal

Introduzir chamada do programa num programa

MOD

HELP

Visualizar textos de ajuda em caso de avisos de erro de NCAcender a calculadora

PQNO ENT

CALC

Deslocar o cursor e seleccionar directamente frases, ciclos e funes de parmetrosDeslocar o cursorGOTO

Seleccionar directamente frases, ciclos e funes de parmetrosEND

Botes de override para Avano/Rotaes da ferr.ta100

100

50

150 F % 0

50

150 S % 0

CEDEL

+/

Seleccionar a funo MOD

Inverter sinalIntroduo de coordenadas polaresValores incrementais Parmetros QAceitar posio realPassar perguntas de dilogo e apagar palavrasENT

Finalizar a introduo e continuar o dilogo

Finalizar a fraseAnular introdues de valores numricos ou apagar aviso de erro do TNCInterromper o dilogo, apagar o programa parcial

Tipo de TNC, software e funesEste manual descreve as funes disponveis nos TNCs com os nmeros de software NC disponveis nos TNCs. Tipo deTNC TNC 410 TNC 410 TNC 426 CB, TNC 426 PB TNC 426 CF TNC 426 PF , TNC 430 CA, TNC 430 PA TNC 430 CE, TNC 430 PE TNC 426 CB, TNC 426 PB TNC 426 CF TNC 426 PF , TNC 426 M TNC 426 ME TNC 430 CA, TNC 430 PA TNC 430 CE, TNC 430 PE TNC 430 M TNC 430 ME N. de software de NC 286 286 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 060-xx 080-xx 472-xx 473-xx 472-xx 473-xx 474-xx 475-xx 474-xx 475-xx 474-xx 475-xx 474-xx 475-xx Muitos fabricantes de mquinas e a HEIDENHAIN oferecem cursos de programao para os TNCs. Recomenda-se a participao nestes cursos, para se ficar a conhecer de forma intensiva as funes do TNC.Manual do Utilizador Ciclos do Apalpador: Para o TNC 426, TNC 430 existe disposio alm deste manual um manual do utilizador em separado, onde esto descritas todas as funes do apalpador Consulte a HEIDENHAIN se necessitar deste manual. N. Identif.: 329 203-xx. Local de utilizao previsto O TNC corresponde Classe A segundo EN 55022, e est previsto principalmente para o seu funcionamento em ambientes industriais.

As letras E e F identificam verses de exportao do TNC. Para as verses de exportao do TNC, vlida a seguinte restrio: Movimentos lineares simultneos at 4 eixos

O fabricante da mquina adapta respectiva mquina a capacidade til do TNC por meio de parmetros de mquina. Por isso, neste manual descrevem-se tambm funes que no so disponveis em todos os TNCs. As funes do TNC que no se encontram disponveis em todas as mquinas so, por exemplo: Funo de apalpao para o apalpador 3D Opo de digitalizao (s dilogo em texto claro) Medio de ferramentas com o apalpador TT 120 (s

dilogo em texto claro) Roscar sem embraiagem - Roscagem rgida Reentrada no contorno aps interrupes

Contacte o fabricante da mquina para ficar a conhecer o apoio individual mquina activada.

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430

I

ndice

ndice

Introduo Funcionamento manual e ajuste Posicionamento com introduo manual Programao: princpios bsicos, gesto de ficheiros, auxlios programao Programao: ferramentas Programao: programar contornos Programao: funes auxiliares Programao: ciclos Programao: sub-programas e repeties parciais dum programa Programao: Parmetros Q Teste do programa e execuo do programa Apalpadores 3D Funes MOD Tabelas e resumos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


III

ndice

ndice

1 INTRODUO ..... 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 O TNC 410, o TNC 426, e oTNC 430 ..... 2 Ecr e teclado ..... 3 Modos de funcionamento ..... 5 Visualizao de estados ..... 9 Acessrios: apalpadores 3D e volantes electrnicos da HEIDENHAIN ..... 14

2 FUNCIONAMENTO MANUAL E AJUSTE ..... 15 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Ligar, Desligar ..... 16 Deslocao dos eixos da mquina ..... 17 Rotaes da ferramenta S, avano F e funo auxiliar M ..... 19 Memorizao do ponto de referncia (sem apalpador 3D) ..... 20 Inclinar o plano de maquinao (no emTNC 410) ..... 21

3 POSICIONAMENTO COM INTRODUO MANUAL ..... 25 3.1 Programar e executar maquinaes simples ..... 26

4 PROGRAMAO: PRINCPIOS BSICOS, GESTO DE FICHEIROS, AUXLIOS DE PROGRAMAO, GESTO DE PALETES ..... 31 4.1 Princpios bsicos ..... 32 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Gesto de ficheiros: princpios bsicos ..... 37 Gesto de ficheiros standardTNC 426,TNC 430 ..... 38 Gesto de ficheiros alargada TNC 426, TNC 430 ..... 43 Gesto de ficheirosTNC 410 ..... 56 Abrir e introduzir programas ..... 59 Grfico de programao (noTNC 426,TNC 430) ..... 66 Acrescentar comentrios ..... 68 Criar ficheiros de texto (no emTNC 410) ..... 69

4.10 A calculadora (no emTNC 410) ..... 72 4.11 Ajuda directa em avisos de erro NC (no em TNC 410) ..... 73 4.12 Funo de ajuda (no emTNC 426,TNC 430) ..... 74 4.13 Gesto de Paletes (no em TNC 410) ..... 75

IV

ndice

5 PROGRAMAO: FERRAMENTAS ..... 77 5.1 5.2 5.3 Introdues relativas ferramenta ..... 78 Dados da ferramenta ..... 79 Correco da ferr.ta ..... 90

6 PROGRAMAO: PROGRAMAR CONTORNOS ..... 95 6.1 6.2 6.3 6.4 Resumo: movimentos da ferramenta ..... 96 Noes bsicas sobre as funes de trajectria ..... 97 Aproximao e sada do contorno ..... 99 Tipos de trajectrias - coordenadas cartesianas ..... 102 Resumo das funes de trajectria ..... 102 Recta em marcha rpida G00, Recta com avano G01 F . . . ..... 103 Acrescentar chanfre entre duas rectas ..... 103 Ponto central de crculo I, J ..... 104 Trajectria circular G02/G03/G05 em redor do ponto central de crculo I, J ..... 104 Trajectria circular G02/G03/G05 com raio determinado ..... 105 Arredondamento de esquinas G25 ..... 108 Exemplo: Movimento linear e chanfre em cartesianas ..... 109 Exemplo: Movimentos circulares em cartesianas ..... 110 Exemplo: Crculo completo em cartesianas ..... 111 6.5 Tipos de trajectrias - Coordenadas polares ..... 112 Origem de coordenadas polares: Plo I, J ..... 112 Recta em marcha rpida G10, Recta com avano G11 F . . . ..... 113 Trajectria circular G12/G13/G15 em redor do plo I, J ..... 113 Trajectria circular G16 tangente ..... 114 Hlice (Helix) ..... 114 Exemplo: Movimento linear em polares ..... 116 Exemplo: Hlice ..... 117


V

ndice

ndice

7 PROGRAMAO: FUNES AUXILIARES ..... 119 7.1 7.2 7.3 7.4 Introduzir funes auxiliares M ..... 120 Funes auxiliares para o controlo da execuo do programa, ferramenta e refrigerante ..... 121 Funes auxiliares para indicao de coordenadas ..... 121 Funes auxiliares segundo o tipo de trajectria ..... 124 Maquinar esquinas: M90 ..... 124 Acrescentar transies de contorno entre quaisquer elementos de contorno : M112 (no em TNC 426, TNC 430) ..... 125 Filtro de contorno: M124 (no emTNC 426,TNC 430) ..... 127 Maquinar pequenos desnveis de contorno: M97 ..... 129 Maquinar completamente esquinas abertas do contorno: M98 ..... 130 Factor de avano para movimentos de aprofundamento: M103 ..... 131 Avano em micrometros/rotao da ferr.ta: M136 (s em TNC 426, TNC 430 com software de NC 280 474-xx) ..... 131 Velocidade de avano em arcos de crculo: M109/M110/M111 ..... 132 Clculo prvio do contorno com correco de raio (LOOK AHEAD): M120 ..... 132 Sobreposicionar posicionamentos do volante durante a execuo dum programa: M118 (no emTNC 410) ..... 133 7.5 Funes auxiliares para eixos rotativos ..... 134 Avano em mm/min em eixos rotativos A, B, C: M116 (no emTNC 410) ..... 134 Deslocar eixos rotativos de forma optimizada: M126 ..... 134 Reduzir a visualizao do eixo rotativo a um valor inferior a 360: M94 ..... 135 Correco automtica da geometria da mquina ao trabalhar com eixos basculantes: M114 (no em TNC 410) ..... 136 Conservar a posio da extremidade da ferramenta em posicionamento de eixos basculantes (TCPM*): M128 ..... 137 Paragem de preciso em esquinas com transies no tangenciais: M134 ..... 139 Seleco de eixos basculantes: M138 (s em TNC 426, TNC 430 com software de NC 280 474-xx) ..... 139 7.6 Funes auxiliares para mquinas laser (no em TNC 410) ..... 140

VI

ndice

8 PROGRAMAO: CICLOS ..... 141 8.1 8.2 Generalidades sobre os ciclos ..... 142 Tabelas de pontos (s emTNC 410) ..... 144 Introduzir tabela de pontos ..... 144 Seleccionar tabelas de pontos no programa ..... 144 Chamar o ciclo em ligao com as tabelas de pontos ..... 145 8.3 Ciclos de furar ..... 146 FURAR EM PROFUNDIDADE (ciclo G83) ..... 146 FURAR (ciclo G200) ..... 148 ALARGAR FURO (ciclo G201) ..... 149 MANDRILAR (ciclo G202) ..... 150 FURAR UNIVERSAL (ciclo G203) ..... 151 REBAIXAMENTO INVERTIDO (ciclo G204) ..... 153 FURAR EM PROFUNDIDADE UNIVERSAL (ciclo G205, s emTNC 426, TNC 430 com software de NC 280 474-xx) ..... 155 FRESAR FURO (ciclo G208, s em TNC 426, TNC 430 com software de NC 280 474-xx) ..... 157 ROSCAR com embraiagem (ciclo G84) ..... 159 ROSCAGEM NOVA com embraiagem (ciclo G206, s em TNC 426, TNC 430 com software de NC 280 474-xx) ..... 160 ROSCAGEM RGIDA GS sem embraiagem (ciclo G85) ..... 162 ROSCAGEM GS NOVA sem embraiagem (ciclo G207, s em TNC 426, TNC 430 com software de NC 280 474-xx) ..... 163 ROSCAGEM LMINA (ciclo G86, no emTNC 410) ..... 165 Exemplo: ciclos de furar ..... 166 Exemplo: ciclos de furar ..... 167 Exemplo: ciclos de furar em ligao com tabelas de pontos (s emTNC 410) ..... 168 8.4 Ciclos para fresar caixas, ilhas e ranhuras ..... 170 FRESAR CAIXAS (ciclos G75, G76) ..... 171 ACABAMENTO DE CAIXAS (ciclo G212) ..... 172 ACABAMENTO DE ILHAS (ciclo G213) ..... 174 CAIXA CIRCULAR (ciclos G77, G78) ..... 175 ACABAMENTO DE CAIXA CIRCULAR (ciclo G214) ..... 177 ACABAMENTO DE ILHA CIRCULAR (ciclo G215) ..... 178 Fresar ranhuras (ciclo G74) ..... 180 RANHURA (oblonga) com introduo pendular (ciclo G210) ..... 181 RANHURA CIRCULAR (oblonga) com introduo pendular (ciclo G211) ..... 183 Exemplo: fresar caixa, ilha e ranhura ..... 185


VII

ndice

ndice

8.5

Ciclos para a elaborao de figuras de furos ..... 186 FIGURA DE FUROS SOBRE UM CRCULO (ciclo 220) ..... 187 FIGURA DE FUROS SOBRE LINHAS (ciclo 221) ..... 188 Exemplo: Crculos de furos ..... 190

8.6

Ciclos SL Grupo I ..... 191 CONTORNO (ciclo G37) ..... 192 PR-FURAR (ciclo G56) ..... 193 DESBASTE (ciclo G57) ..... 194 FRESAR CONTORNO (ciclo G58/G59) ..... 196

8.7

Ciclos SL Grupo II (no emTNC 410) ..... 197 CONTORNO (ciclo G37) ..... 199 Contornos sobrepostos ..... 199 DADOS DO CONTORNO (ciclo G120) ..... 201 PR-FURAR (ciclo G121) ..... 202 DESBASTE (ciclo G122) ..... 203 ACABAMENTO EM PROFUNDIDADE (ciclo G123) ..... 204 ACABAMENTO LATERAL (ciclo G124) ..... 205 TRAADO DO CONTORNO (ciclo G125) ..... 206 SUPERFCIE CILNDRICA (ciclo G127) ..... 208 SUPERFCIE CILNDRICA fresar ranhuras (ciclo G128, s em TNC 426, TNC 430 com software de NC 280 474-xx) ..... 210 Exemplo: pr-furar, desbastar e acabar contornos sobrepostos ..... 212 Exemplo: superfcie cilndrica ..... 214 Exemplo: traado do contorno ..... 215

8.8 Ciclos para facejar ..... 216 DIGITALIZAO DOS DADOS DIGITALIZADOS (ciclo G60, no emTNC 410) ..... 216 FACEJAR (ciclo G230) ..... 218 SUPERFCIE REGULAR (ciclo 231) ..... 220 Exemplo: facejar ..... 222

VIII

ndice

8.9

Ciclos para a converso de coordenadas ..... 223 Deslocao do PONTO ZERO (ciclo G54) ..... 224 Deslocao do PONTO ZERO com tabelas de pontos zero (ciclo G53) ..... 225 ESPELHO (ciclo G28) ..... 228 ROTAO (ciclo G73) ..... 229 FACTOR DE ESCALA (ciclo G72) ..... 230 PLANO DE MAQUINAO INCLINADO (ciclo G80, no emTNC 410) ..... 231 Exemplo: ciclos de converso de coordenadas ..... 236

8.10 Ciclos especiais ..... 238 TEMPO DE ESPERA (ciclo G04) ..... 238 CHAMADA DO PROGRAMA (ciclo G39) ..... 238 ORIENTAO DA FERRAMENTA (ciclo G36) ..... 239 TOLERNCIA (ciclo G62, no emTNC 410) ..... 240 9 PROGRAMAO: SUB-PROGRAMAS E REPETIES PARCIAIS DE UM PROGRAMA ..... 241 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Caracterizar sub-programas e repeties parciais de um programa ..... 242 Sub-programas ..... 242 Repeties parciais de um programa ..... 243 Um programa qualquer como sub-programa ..... 244 Sobreposies ..... 245 Exemplos de programao ..... 248 Exemplo: fresar um contorno em vrias aproximaes ..... 248 Exemplo: grupos de furos ..... 249 Exemplo: Grupos de furos com vrias ferramentas ..... 250 10 PROGRAMAO: PARMETROS Q ..... 253 10.1 Princpio e resumo de funes ..... 254 10.2 Tipos de funes - Parmetros Q em vez de valores numricos ..... 255 10.3 Descrever contornos atravs de funes matemticas ..... 256 10.4 Funes angulares (Trigonometria) ..... 258 10.5 Funes se/ento com parmetros Q ..... 259 10.6 Controlar e modificar parmetros Q ..... 260 10.7 Funes auxiliares ..... 261 10.8 Introduzir directamente uma frmula ..... 263 10.9 Parmetros Q pr-definidos ..... 266 10.10 Exemplos de programao ..... 269 Exemplo: elipse ..... 269 Exemplo: cilindro cncavo com fresa esfrica ..... 271 Exemplo: esfera convexa com fresa cnica ..... 273


IX

ndice

ndice

11 TESTE E EXECUO DO PROGRAMA ..... 275 11.1 Grficos ..... 276 11.2 Funes para a visualizao do programa na Execuo do programa/Teste do programa ..... 281 11.3 Teste do programa ..... 282 11.4 Execuo do programa ..... 284 11.5 Transmisso em blocos: Executar programas extensos (no em TNC 426, TNC 430) ..... 292 11.6 Saltar frases ..... 293 11.7 Paragem opcional da execuo do programa (no emTNC 426, TNC 430) ..... 293 12 APALPADORES 3D ..... 295 12.1 Ciclos de apalpao nos modos de funcionamento Manual e Volante electrnico ..... 296 12.2 Memorizao do ponto de referncia com apalpadores 3D ..... 304 12.3 Medir peas com apalpadores 3D ..... 307 13 FUNES MOD ..... 313 13.1 Seleccionar, modificar e anular as funes MOD ..... 314 13.2 Informaes sobre o sistema (no emTNC 426, TNC 430) ..... 315 13.3 Nmero de software e de opo TNC 426, TNC 430 ..... 316 13.4 Introduzir o cdigo ..... 316 13.5 Ajustar a conexo de dados TNC 410 ..... 317 Seleccionar o MODO DE FUNCIONAMENTO num aparelho externo ..... 317 Ajustar a VELOCIDADE BAUD ..... 317 13.6 Ajuste da coneo de dadosTNC 426, TNC 430 ..... 318 13.7 Software para transmisso de dados TNCremo ..... 320 13.8 Conexo de dados da Ethernet (s emTNC 426, TNC 430) ..... 322 13.9 Configurar PGM MGT (no emTNC 410) ..... 329 13.10 Parmetros do utilizador especficos da mquina ..... 329 13.11 Representar o bloco no espao de trabalho (no emTNC 410) ..... 329 13.12 Seleccionar a visualizao de posio ..... 331 13.13 Seleccionar a unidade de medida ..... 331 13.14 Seleccionar a linguagem de programao para posicionamento com introduo manual ..... 332 13.15 Seleco de eixos para gerar uma frase L (no em TNC 410, s em dilogo em texto claro) ..... 332 13.16 Introduzir os limites de deslocao, visualizao do ponto zero ..... 332 13.17 Executar a funo de AJUDA ..... 334 13.18 Visualizar tempos de maquinao (emTNC 410 por meio de cdigo numrico) ..... 334

X

ndice

14 TABELAS E RESUMOS ..... 335 14.1 Parmetros gerais do utilizador ..... 336 14.2 Distribuio de conectores e cablagem nas conexes de dados externas ..... 352 14.3 Informao tcnica ..... 356 14.4 Trocar a bateria intermdia ..... 360 14.5 Letras de endereo (DIN/ISO) ..... 360


XI

ndice

1Introduo

1.1 O TNC 410, o TNC 426, e o TNC 430

1.1 O TNC 410, o TNC 426, e o TNC 430Os TNC da HEIDENHAIN so comandos numricos destinados oficina, com os quais voc faz programas convencionais de fresar e furar directamente na mquina, em dilogo de texto claro de fcil entendimento. Destinam-se a ser aplicados em mquinas de fresar e furar bem como em centros de maquinao. O TNC 410 pode comandar at 4 eixos, o TNC 426 pode comandar at 5 eixos, e o TNC 430 at nove eixos. Para alm disso, voc tambm pode ajustar de forma programada a posio angular da ferramenta. O teclado e a apresentao do ecr so estruturados de forma clara, para que voc possa chegar a todas as funes de forma rpida e simples. Programao: Dilogo em texto claro HEIDENHAIN e DIN/ISO A elaborao de programas particularmente simples em dilogo de texto claro HEIDENHAIN, agradvel ao utilizador. Um grfico de programao apresenta um por um os passos de maquinao durante a introduo do programa. Para alm disso, a programao livre de contornos FK ajuda se por acaso no houver nenhum desenho adequado ao NC. A simulao grfica da maquinao da pea possvel tanto durante o teste de programa como tambm durante a execuo do programa. Para alm disso, voc tambm pode programar os TNCs em linguagem DIN/ISO. Tambm se pode depois introduzir e testar um programa enquanto um outro programa se encontra a executar a maquinao de uma pea. No TNC 426, TNC 430 voc pode tambm testar um programa ao mesmo tempo que executado um outro programa Compatibilidade O TNC pode executar todos os programas de maquinao que tenham sido elaborados nos comandos numricos HEIDENHAIN a partir do TNC 150 B.

2

1 Introduo

1.2 Ecr e tecladoEcrO TNC pode fornecer-se com ecr a cores BC 120 (CRT) ou com o ecr a cores plano BF 120 (TFT). A figura em cima direita mostra o teclado do BC 120. A figura no centro direita mostra o teclado do BF 120: Linha superior Com o TNC ligado, o ecr visualiza na linha superior os modos de funcionamento seleccionados. No TNC 426, TNC 430: modos de funcionamento da mquina esquerda e modos de fundionamento da programao direita. Na rea maior da linha superior fica o modo de funcionamento em que est ligado o ecr: a aparecem as perguntas de dilogo e os textos de aviso (excepo: quando o TNC s visualiza grficos) Softkeys Na linha inferior, Voc selecciona estas funes com as teclas que se encontram por baixo . Para orientao, h uns rectngulos a indicar directamente abaixo da rgua de softkeys o nmero de rguas de softkeys que se podem seleccionar com as teclas de setas dispostas no exterior, de cor preta. A rgua de softkeys activada apresentada como coluna iluminada. Teclas de seleco de softkey Comutao de rguas de softkeys Determinao da diviso do ecr Tecla de comutao do ecr para modos de funcionamento da mquina e da programao Teclas adicionais para o BC 120 Desmagnetizar o ecr; Sair do men principal para ajustar o ecr Seleco do men principal para ajustar o ecr; No men principal: Deslocar a rea iluminada para baixo No submen: Reduzir um valor Deslocar a imagem para a esquerda ou para baixo No men principal: No submen: Deslocar a rea iluminada para cima Aumentar um valor Deslocar a imagem para a direita ou para cima Seleccionar submen Sair do submen

10

10 No men principal:

No submen:

Ajustes do ecr: ver pgina seguinte


3

1.2 Ecr e teclado

1.2 Ecr e teclado

Dilogo do men principal Funo BRIGHTNESS CONTRAST H POSITION H SIZE V-POSITION V-SIZE SIDE-PIN TRAPEZOID ROTATION COLOR TEMP R-GAIN B-GAIN RECALL Regular a claridade Regular o contraste Regular a posio horizontal da imagem Regular a largura da imagem Regular a posio vertical da imagem Regular a altura da imagem Corrigir a distoro do efeito de pipa vertical Corrigir a distoro do efeito de pipa horizontal Corrigir a inclinao da imagem Regular a intensidade da cor Regular o ajuste da cor vermelha Regular o ajuste da cor azul Sem funo

O BC 120 sensvel a campos magnticos ou electromagnticos. Devido a isto, podem variar a posio e a geometria da imagem. Os campos alternativos produzem um deslocamento peridico ou uma distoro da imagem.

Diviso do ecrO utilizador selecciona a diviso do ecr: assim, o TNC pode, p.ex., no modo de funcionamento Memorizao/Edio do Programa, visualizar o programa na janela esquerda, enquanto que a janela direita apresenta ao mesmo tempo, p.ex., um grfico de programao (s TNC 410). A janela que o TNC pode mostrar depende do modo de funcionamento seleccionado. Modificar a diviso do ecr:

Premir a tecla de comutao do ecr: a rgua de softkeys mostra a diviso possvel do ecr (ver 1.3 Modos de funcionamento) < Seleccionar a diviso do ecr com softkey

4

1 Introduo

TecladoA imagem direita mostra as teclas do teclado que esto agrupadas consoante a sua funo: Teclado alfanumrico para introduo de texto, nomes de ficheiros e programao DIN/ISO Gesto de ficheiros, calculadora (no no TNC 410), Funo MOD Funo AJUDA Modos de funcionamento de programao Modos de funcionamento da mquina Iniciar dilogo da programao Teclas de setas e indicao de salto GOTO Introduo numrica e seleco de eixos As funes das diferentes teclas apresentam-se na primeira pgina. As teclas externas, como p.ex. NCSTART, apresentam-se descritas no manual da mquina.

1.3 Modos de funcionamentoPara as vrias funes e etapas de trabalho necessrios elaborao de uma pea, o TNC dispe dos seguintes modos de funcionamento:

Funcionamento manual e volante electrnicoAs mquinas regulam-se com funcionamento manual. Neste modo de funcionamento posicionase os eixos da mquina manualmente ou progressivamente, memoriza-se os pontos de referncia, e pode-se tambm inclinar o plano de maquinao. O modo de funcionamento volante electrnico apoia o mtodo manual dos eixos da mquina com um volante electrnico HR, atravs de movimentos de preciso. Softkeys para a diviso do ecr (seleccione como descrito atrs, TNC 410: ver diviso do ecr em execuo contnua de programa) Janela Posies esquerda: posies. direita: visualizao de estados Softkey


5

1.3 Modos de funcionamento


Posicionamento com introduo manualNeste modo de funcionamento, voc programa movimentos simples de deslocao, p.ex. para facear ou para pr-posicionar. Softkeys para a diviso do ecr Janela Programa esquerda: posies. direita: visualizao de estados (s TNC 426, TNC 430) esquerda: programa direita: informaes gerais sobre o programa (s TNC 410) esquerda: programa direita: posies e coordenadas (s TNC 410) esquerda: programa direita: informaes sobre ferramentas (s TNC 410) esquerda: programa direita: converses de coordenadas (s TNC 410) Softkey

6

1 Introduo

Memorizao/Edio de programas neste modo de funcionamento que voc elabora os seus programas de maquinao. Os diferentes ciclos e as funes de parmetros Q oferecem apoio e complemento variados na programao. Softkeys para a diviso do ecr (no no TNC 426, TNC 430) Janela Programa esquerda: programa direita: imagem de ajuda na programao do ciclo esquerda: programa, direita: grfico de programao Grfico de programao Softkey


7



Teste do programaO TNC simula programas na totalidade ou parcialmente no modo de funcionamento Teste de programa para, p.ex., detectar no programa incompatibilidades geomtricas, falta de indicaes, ou qualquer erro de programao. A simulao apoiada graficamente com diferentes vistas. Softkeys para a diviso do ecr Ver execuo contnua do programa.

Execuo contnua de programa e execuo de programa frase a fraseEm execuo contnua de programa, o TNC executa um programa at ao final do programa ou at uma interrupo manual ou programada. Depois de uma interrupo, voc pode retomar a execuo do programa. Em execuo de programa frase a frase, voc inicia cada frase com a tecla externa START individualmente. Softkeys para a diviso do ecr Janela Programa esquerda: programa, direita: ESTADO (s TNC 426, TNC 430) esquerda: programa. direita: grfico (s TNC 426, TNC 430) Grfico (s TNC 426, TNC 430) Softkey Janela esquerda: programa. direita: generalidades Informaes sobre programas (s TNC 410) esquerda: programa. direita: posies e coordenadas (s TNC 410) esquerda: programa, direita: informaes sobre ferramentas (s TNC 410) esquerda: programa, direita: converses de coordenadas (s TNC 410) esquerda: programa, direita: medio de ferramentas (s TNC 410) Softkey

8

1 Introduo

1.4 Visualizao de estadosGeneralidades Visualizaes de estadoA visualizao de estado informa-o sobre a situao actual da mquina. Aparece automaticamente nos modos de funcionamento

n Execuo de programa frase a frase e execuo contnua deprograma, desde que para a visualizao no tenha sido seleccionado exclusivamente Grfico, e em

n Posicionamento com introduo manual.Nos modos de funcionamento Manual e Volante electrnico, a visualizao de estado aparece na janela grande. Informaes da visualizao de estado Smbolo Significado REAL XY Z Coordenadas reais ou nominativas da posio actual Eixos da mquina; o TNc visualiza os eixos auxiliares com letra minscula. O fabricante da mquina determina a sequncia e a quantidade dos eixos visualizados. Consulte o manual da mquina A visualizao do avano em polegadas corresponde dcima parte do valor efectivo. Rotaes S, Avano F e Funo Auxiliar M efectivaInicia-se a execuo do programa

F S M

# O eixo bloqueado O eixo pode ser deslocado com o volante Os eixos so deslocados em plano de maquinao inclinado (no TNC 410) Os eixos so deslocados tendo em conta a rotao base


9

1.4 Visualizao de estados


Visualizaes de estado suplementaresAs visualizaes de estado suplementares fornecem informaes pormenorizadas para a execuo do programa. Podem ser chamadas em todos os modos de funcionamento, excepto Memorizao/Edio de Programas. Ligar visualizaes de estado suplementares

Chamar rgua de softkeys para a diviso do ecr < Seleccionar apresentao do ecr com visualizao de estado suplementar

Segue-se a descrio de diversas visualizaes de estado suplementares que voc pode seleccionar com softkeys:

Comutar a rgua de softkeys at aparecerem as softkeys de ESTADO < Selecionar Visualizao de Estado Suplementar, p.ex., informaes gerais de programas

10

1 Introduo

Informaes gerais de programasNome do programa principal Programas chamados Ciclo activo de maquinao Ponto central do crculo CC (plo) Tempo de maquinao Contador para tempo de espera

Posies e coordenadasIndicaes de posio Modo da indicao de posio, p.ex., posies reais ngulo de inclinao para o plano de maquinao (no TNC 410) ngulo da rotao bsica


11



Informaes para as ferramentasIndicao T: nmero e nome da ferramenta Indicao RT: nmero e nome de uma ferramenta gmea Eixo da ferramenta Longitudes e raios da ferramenta Medidas excedentes (valores Delta) do TOOL CALL (PGM) e da tabela de ferramentas (TAB) Tempo til, tempo til mximo (TIME 1) e tempo til mximo em TOOL CALL (TIME 2) Indicao da ferramenta activa e da (prxima) ferramenta gmea

Converso de coordenadasNome do programa principal Deslocao activa do ponto zero (Ciclo 7) ngulo de rotao activo (Ciclo 10) Eixos espelhados Factor de medio activado ( factores de medio (Ciclos 11 / 26) Ponto central da extenso cntrica Ver 8.8 Ciclos para a converso de coordenadas

Medio da ferramentaNmero da ferramenta que vai ser medida Indicao se o raio ou a longitude da ferramenta vo ser medidos Valor MIN e MX medio do corte individual e resultado da medio com ferramenta rotativa (DYN) Nmero do corte da ferramenta com respectivo valor obtido A estrela por detrs do valor obtido indica que a tolerncia da tabela de ferramentas foi excedida

12

1 Introduo

Funes auxiliares M activadas (s TNC 426, TNC 430 com software NC 280 474-xx)Lista das funes M activadas com significado determinado Lista das funes M activadas que so adaptadas pelo fabricante da sua mquina


13


1.5 Acessrios: apalpadores 3D e volantes electrnicos da HEIDENHAIN

1.5 Acessrios: apalpadores 3D e volantes electrnicos da HEIDENHAINApalpadores 3DCom os diferentes apalpadores 3D da HEIDENHAIN voc pode

n Ajustar automaticamente a pea n Memorizar pontos de referncia com rapidez e preciso n Efectuar medies da pea durantea execuo do programa

n Digitalizar formas 3D (opo), bem como n Medir e testar a peaOs apalpadores comutveis TS 220 e TS 630 Estes apalpadores so especialmente concebidos para o ajuste automtico de peas, memorizao do ponto de referncia e medies na pea, bem como para digitalizao. O TS 220 transmite os sinais de conexo atravs de um cabo, sendo para alm disso uma alternativa econmica em caso de ter que digitalizar. O TS 630 est especialmente concebido para mquinas com alternador de ferramentas que transmite os sinais de conexo, sem cabo, por infra-vermelhos. Princpio de funcionamento: nos apalpadores digitais da HEIDENHAIN h um sensor ptico sem contacto que regista o desvio do apalpador. O sinal emitido produz a memorizao do valor real a posio actual do apalpador. Na digitalizao, o TNC elabora um programa com frases lineares em formato HEIDENHAIN a partir de uma srie de valores de posies. Pode-se continuar a processar este programa num PC com o software de avaliao SUSA, para se poder corrigi-lo segundo determinadas formas e raios de ferramenta, ou para se calcular peas positivas/negativas. Quando a esfera de apalpao igual ao raio da fresa, estes programas podem executar-se imediatamente. Apalpador de ferramentas TT 120 para a medio de ferramentas O TT 120 um apalpador 3D digital para a medio e comprovao de ferramentas. Para isso, o TNC dispe de 3 ciclos com os quais se pode calcular o raio e a longitude da ferramenta com o cabeote parado ou a rodar (s dilogo em texto claro). O tipo de construo especialmente robusto e o elevado tipo de proteco fazem com que o TT 120 seja insensvel ao refrigerante e s aparas. O sinal de conexo emitido com um sensor ptico sem contacto, que se caracteriza pela sua elevada segurana. Volantes electrnicos HR Os volantes electrnicos simplificam a deslocao manual precisa dos carros dos eixos. O percurso por rotao do volante seleccionase num vasto campo. Para alm dos volantes de embutir HR 130 e HR 150, a HEIDENHAIN pe disposio o volante porttil HR 410. 14 1 Introduo

2Funcionamento manual e ajuste

2.1 Ligar, Desligar

2.1 Ligar, DesligarConexoA conexo e a aproximao dos pontos de referncia so funes que dependem da mquina. Consulte o manual da mquina Ligar a tenso de alimentao do TNC e da mquina.

O TNC est agora pronto a funcionar e encontra-se no Modo de Funcionamento Manual Para o TNC 426, TNC 430, tambm vlido o seguinte:Voc s deve passar os pontos de referncia quando quiser deslocar os eixos da mquina. Se voc quiser apenas editar ou testar programas, imediatamente aps a conexo da tenso de comando, seleccione o modo de funcionamento Memorizao / Edio de programas ou Teste do Programa. Posteriormente, voc pode passar os pontos de referncia. Para isso, prima no modo de funcionamento Manual a softkey PASSAR PONTO REFERNCIA Passar um ponto de referncia num plano de maquinao inclinado possvel passar um ponto de referncia num sistema de coordenadas inclinado, com as teclas de direco externas de cada eixo. Para isso, tem que estar activada a funo Inclinao do plano de maquinao em funcionamento Manual (ver captulo 2.5 Inclinao do plano de maquinao). O TNC interpola ento os eixos correspondentes, com a activao de uma tecla de direco de eixo. A tecla de arranque NC-START no tem nenhuma funo. O TNC emite, se necessrio, o correspondente aviso de erro. Tenha em conta que os valores angulares introduzidos no men coincidam com o ngulo real do eixo basculante.

A seguir, o TNC mostra o seguinte dilogo:

Teste de memorizao

comsndo heidenhain 410,426,430

Documents