¡å¸à¶êï� ¾øÆÄÆ ÀÖ¼ú Äê÷¸Æ Ǿ ȼû.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º

ï¨åÎÅ 5, Ç°ïÆà Àò¨åʾ ¨åÚÆåâÊïƾà �μû ÈÂ媺 Íæ¨øÆ.

Êòé Èâ¨å Ç°ïÆà Äê÷¸ ï¼ÀåÚºï�¾àºëï� Äê÷¸Æ ¨Ç¾ ȼû.

�Î : Çæ. 14.00 Æú. ºæÀæÈà ªåÌàºëÉ : Çæ. 7 .50 Æú.

Êòé Èâ¨åÀò°åºå¾àºòè ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà

ÀåÚÈèï�¾àºëÉ

[Ìͺø Æ Ì´Í¾à ¨ïÎà 2007 °ìÈè ÄÌ 09 ɾ ¼ú¾]

2007 °ìÈè ÄÌ 13 Éæ¾ø ¼ú¾ Êòé Èâ¨å Àò°åºå¾àºòè ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà

ªæÌ� ÀºòïÆà II ɾ ï¨å´ïÌà ¡ºøïڨƨà ÉÊïƾà ÀÎ ¨Ç¾ ȼû

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 1

[Ìͺø¨Æ ̴;à ïÎà 2007 °ìÈè ÄÌ 09 ɾ ¼ú¾]

¦Èà. �.— �. 72/2000.

ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ Íß¾åªæ¾ùÄ Àè¸èÌ ÌÍ ¦Éæ¾ø ¡ÀÇå½�ÄÚÊ¾Æ ø×Ä ÌÍ ÉæÎæ¨àÑÄ Ì¿Íå ïﾺø¨ òèÆåÄåڪƾàÌæÈÌéÄ Àè¸èÌ ÌÍ ¦à Íå Ì�¾འïÍåà £´ ¡å¾êËâªú¨ åǸåÌ�¾à½ïƾà ���½å¾ ÌæÈæÌàÑÄ Ì¿Íå Éì À¾º¨ø.

Êòé Èâ¨å Àò°åºå¾àºòè¨ ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà ÀåÚÈèï�¾àºëÉ �Ìè¾àïÄïÌà À¾É¾ê Èæï� :—

1. ï� À¾º 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾ºÆ¾êïɾà Íß¾àɾê Ⱦ ¡ºÇ, ªæÌ� ÀºòïÆà ÀΠǾ ȼ ¾øÆÄÆ àĪú¾à ¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à ¾øÆÄ ¨Ç¾ê Èæ�Æ Íæ¨ø (ïÄÍú �¾à Äºë“ ¾øÆ�º ¼ú¾Æ” ƾêïɾà Ì¿Í¾à ¨Ç¾ê Ⱦ) Æ� ¼ú¾Æ¨ ¦Æ¨òèÆåºàĨ �Æ Æêºë Æ.

2. (1) (¡) Êòé Èâ¨åï� ïÍåà ¢¾à Àè´º Ìè�¾ ¡ºÇºëÇ ¼û Æ�ºæ¾æºàº¨ë ï� À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó Ǿê Ⱦ¡ÉÌà»åɨ ¼û ;

(¡å) ï� À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à ÉÊïƾà Ìľà�º ɾ¨òèÆåɨà ïÍàºëïɾà Íå¾øÆ´ Àºà Î ïÍåà Íå¾øÆ´Àºàɾྴ ºøÂê¾å Éì, ÀÖª¸¨, ÀÖª¸¨ Éæ¶Ì´Í¾, ïºåǺëÇæ ¡¼åÎ åÈÆ ºëÎ ¼û Êòé Èâ¨åÉ ºëÎïÍåà ¢¾à Àè´º ºøÂì ¡ÉÌà»åɨ ¼û ;

(¡æ) ï� À¾º Æ´ïºà ÉǼ à Ìèó ø×Ä Ì¿Íå Ãå�º Ǿȼ Æ� ÀÖª¸¨ ¡å®Æ¾ ïÍåà ¼ºàº ïÍåà ̾à¾øï�¼¾ÀÍÌê¨Ä ¡æºëÝ ÀÖª¸¨ ÀÍÌê¨Ä ïÍåà ïÌàÉÆ¡¼åÎ ¨åÈÆ ºëÎ Êòé Èâ¨åÉ ºëÎ ïÍåà ¢¾à Àè´º Æ�Ìà»å¾Æ¨ Àå¼ ÄìÈè¨ Ñ ºøÂê¾ ¡ÉÌà»åɨ ¼û ; ïÍåà

(¡ç) ï� À¾º Æ´ïºà Æ� ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä Äªú¾à, Ç°Æ´ïÍåà Êòé Èâ¨åï� ïÍåà ¢¾à Àè º À¼úâ� Æ� ºæ¾æºàº ëÀå¶êɨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà Êòé Èâ¨åÉ ºëÎ ïÍåà ¢¾à Àè´ºÌèó Ǿ ¡ÉÌà»åɨ ¼û,

ï� À¾ïºà ���½å¾ ¡¼åÎ ¨Ç ªº Æêºë Æ.

(2) (1) ɾ ¤À ɪ¾àºøïÆà (¡ç) ïؼïÆà åÚÆÆ Ì¿Íå ºæ¾æºàº ëƾྴ ÌâÌà»åªº Î ïÍåà ÌâÌà»åªº ï¾å¨Î Àê¼àªÈ ĸà¶Èƨà¡æºëκà ï�.

õÍê¹ê ¾åÄÆ.

ï� À¾º ¡¼åÎÑÄ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º2

I ɾ ï¨å´Ì

ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½

3. øÌèÆ� ºæ¾æºàº ë �Ìè¾à, ÍúºåĺåÄ ºÄå ¤ï¼Ìå ïÍåà ïɾºàÆ� ºæ¾æºàº¨ë ¤ï¼Ìå —

(¡) Æ� ÀÖª¸¨Æ¨´ ; ïÍåà

(¡å) Æ� ÀÖª¸¨Æ à ºëÎ ªÂ¶å Ç ºøï¾ Æ� ïºåǺëÇæÉÈ´Àòï�ÊÆ ¡ºà¨Ç ªæ¾ùï� ¡ÇÄê¸è¾à, ¦à Àòï�ÊÆ ¡ºà¨Çªæ¾ùÄ´ §Íê ¾éºñ¾ê íÈ ÂÈÆ à ï¾åÄæºø ÂÉ´ ¼æ¾êɺàÉïÍåà ¦ïÌà �ÊàÉåÌ ø×Ä´ Çæ ê ºø�Æ ¼û, Æ� òèÆåÉ à Ìèó¨Ç¾ê ÈÂÆú ¾�, ¦à ºæ¾æºàºå ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ �Æ Æêºë¡ºÇ ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì �´ ÇæÀèÆÈà ¦¨à ȨàËƨ´ï¾åÉæ� ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó ÀÍ¨à ¼¨àÉå ¼ûÚ« �Æ Íæ¨øï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦ à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ø×Ä ÌÍ¦Ä ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ Ｈ´Ä Æ´ºà�Æ Æêºë Æ.

4. øÌèÆ� ºæ¾æºàº ë �Ìè¾à, ÍèºåĺåÄ ºÄå ¤ï¼Ìå ïÍåà ïɾºàÆ� ºæ¾æºàº¨ë ¤ï¼Ìå —

(¡) Æ� ÀÖª¸¨Æ¨´ ; ïÍåà

(¡å) Æ� ÀÖª¸¨Æ¨à º ëÎ ªÂ¶å ¨Ç ºøï¾ Æ�ïºåǺëÇæÉÈ´,

Àòï�ÊÆ ¡ºà Ç ªæ¾ùï� ¡ÇÄê è¾à, ¦à Àòï�ÊÆ ¡ºà Ç ªæ¾ùÄ´ §Íê¾éºñ¾ê íÈ ÂÈÆ à ï¾åÄæºø ÂÉ´ ¼æ¾êɺàÉ ïÍåà ¦ïÌà �ÊàÉåÌ ø×Ä´¨Çæ¸ê ºø�Æ ¼û ÌÍ ï� À¾º Æ´ïºà ïɾºà ÉǼ¨à ïÍåà ººà¨åÈïÆàÂÈÀɺà¾å ïɾºà Æ� ¾ùºøÆ à Æ´ïºà Æ� ÉǼ à Ìèó ø×ï� ¡¼ÍÌè¾àÆ� òèÆåÉ à Ìèó Ǿê ÈÂÆú ¾� ¦à ºæ¾æºàºå ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ �ÆÆêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ Ǿê ÈæÂì �´ ÇæÀèÆÈà ï¼È àËƨ´ Éæ� ï¾åɾ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó ÀÍ¨à ¼¨àÉå ¼ûÚ« �Æ Íæ¨ø ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ø×Ä ÌÍ ¦Ä ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº¨ø×Ä Æ¾ Ｈ´Ä Æ´ºà �Æ Æêºë Æ.

ÀÖª¸¨Æ´¾éºñ¾ê¨íÈ ï¾åɾÀòï�ÊÆ¨à ¡ºà¨Çªæ¾ùÄ Ì¿Íå Æ�¨òèÆåɨà Ìèó ¨ø×ÄÉǼ¨à ÂÉ.

ÉǼ¨à Ìèó¨ø×Ĥï¼Ìå ¾ùºñ¾ê¨íÈï¾åɾ Àòï�Êƨࡺà¨Ç ªæ¾ùÄ Ì¿ÍåÆ� ¨òèÆåɨàÌèó¨ø×Ä ÉǼ¨à ÂÉ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 3

ÀæÍæ¼úÈè ¨ø×Ä 1- (¡) ïؼïÆà ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ÀÖª¸¨Æ¨à ¨òèÆåºàĨ ¨ø×Ä ¡åÇ�Ã

¨ø×Ä Àĸ¨à ÀòÄå¸Éºà ï�.

ÀæÍæ¼úÈè ¨ø×Ä 2- (¡å) ïؼïÆà ¨åÚÆÆ Ì¿Íå—

(¡) Æ� ÀÖª¸¨Æ¨ ¡æºø Æ� Éæ¶ Ì´Í¾¨à ïÍåà ¼ºàºÆ¨à ÈÂå ªæ¾ùÄ´ï�º¾åÉ¨à ºø�Æ Æêºë Æ.

(¡å) ÈÂå ªæ¾ùÄ´ ¡ïÀà¨àËèº Àòï�ÊÆ ¡ÉÌÇ ï¾åÄæºøÉ �Æ Æêºë Æ.

(¡æ) Àòï�ÊÆ Æ� �ïÊàËèº Éæ¶Ì´Í¾¨à, ¼ºàº ïÍåà ÀÖª¸¨Æ¨à ï¨ïÇÍúïÆåÄê ÑÄ ¡ÉÊñ ¾æº.

5. ÀÖª¸¨Æ¨´ Æ� ÚºÉñÆ à ¢ ê ø×Ä´ ÌæÈæÌàÑÄ Ì¿ÍåºÄå´ ¡�¨åÖ ÂÈÆ à ï¾åÄæºø ÂÉ ¼¾ø�¾à ïÍåà ¦ïÌà �ÊàÉåÌ ø×Ä´¨Çæ¸ê ¡æºøÉ ÍúºåĺåÄ, Æ� ÀÖª¸¨Æ¨´ ïÍåà ÀÖª¸¨À¼à½ºøƨ´ ¡¾ÉÌÇ ïɾÌà ¨ø×Ĩà ïÍåà ¡ÈåÃƨà ïÍåà ¡ÈåÃƨàÌèó�Æ Íæ ø Æ� òèÆåÉ à ïÍåà Ǿ Æ� ºæ¾æºàº ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ�Æ Æêºë ¡ºÇ, ¦ïÌà ÉǼ¨Çæ Ǿê ÈæÂì �´ ÇæÀèÆÈà ºë¾àȨàËƨ´Éæ� ï¾åɾ ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó ÀÍ¨à ¼¨àÉå ¼ûÚ« �Æ Íæ¨øï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ïÍåà ¦Ä¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ Ｈ´Ä Æ´ºà �Æ Æêºë Æ.

ÀæÍæ¼úÈè ¨ø×�

Æ� ÀÖª¸¨Æ¨´ ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨ´ ïÍåà ÀÖª¸¨ Éæ¶Ì´Í¾¨´Æ� ¡¾ÉÌÇ ïɾÌà ¨ø×Ĩà, ¡ÈåÃƨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà Ìèó�Æ Íæ¨ø Æ� ¨òèÆåɨà¨ø×Ä Ì¿Íå Àͺ Ì¿Í¾à ¨Çæ¸ê ÉÈè¾à ¦¨à ¨Ç渨à ïÍåà Ìèó �Æ Íæ¨ø Æ.

(¡) Æ� ÀÖª¸¨Æ¨´, ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨ´ ïÍåà Æ� ÀÖª¸¨Æ¨¡æºø ¼ºàºÉÈ ïÍåà ïºåǺëÇæÉÈ �ÊàÉå̾ùƺàÉÆ´ Íå¾øƨàÌèó ¨ø×Ä ;

(¡å) Æ� ÀÖª¸¨Æ¨ ¡æºø Æ� ïºåǺëǨà �¾åÊ ¨ø×Ä, Ä¨å ¼æäÄ,�¨îºø ¨ø×Ä ïÍåà ¦¨ºë ¨ø×Ä ïÍåà Ìà»å¾Æ ïɾÌà ¨ø×Ä ïÍåà ïɾÌà¨øÖÄ ;

(¡æ) ¼ºàº ºæ¾àÀºà ¨ø×Ä ïÍåà ¢Éºà ¨ø×Ä Ì¿Íå ÀÖª¸¨ ï�ÈåÉ ÌÍ ¼ºàºÌæ¨Ìê� ¡¶âªë ÀÖª¸¨ ïÌàÉƨà Ãå�º ¨ø×Ä ; ïÍåà

(¡ç) ÀÖª¸¨Æ¨à ¨òÄɺàÉ ¨òèÆå ï¾å¨ø×Ä´ ïÍåà ¨øÌèÆ� ÀÖª¸¨Æ¨ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨ´ ¡Æúºø ¼ºàº ïÍåà Æ� ïºåǺëÇæ Éâ®å ¨ø×Ä´ÂÈÀçÄ¨à ¨ø×Ä´ Íæ¨ø ÀÖª¸¨ Éæ¶Ì´Í¾¨à Íß¾àÉå¼ûÄ.

¡�¨åÖ ÂÈÆï¾åÄæºøÉÀÖª¸¨Æ¨´¨ÚºÉñƨࢴê¨ø×Ä´ ÌæÈæÌàÑÄÉǼ¨à ÂÉ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º4

ÀæÍæ¼úÈè ¨ø×Ä-¢Íº (¡) Ìè´ (¡ç) ¼¨àÉå Éì ïؼÉÈ ¨åÚÆ Ì¿Íå ¦Íú ̿;à

¡å¾êËâªÆ¨à ºåɨåÈè¨ ïÍåà Ìà»üÇ ÌàÉÃåÉïÆà ¦àÉå ¼ ƾྠÉ漪ºà ï¾åï�.

6. (1) Æ� ÀÖª¸¨Æ¨´ ÍúºåĺåÄ Æ� ¨ÚºÉñÆ¨à ¢´êø×Ä´ ÌæÈæÌàÑïľà ÌÍ ¦Æú¾à Æ� Íå¾øÆ à ɾ ÂÉ ¼¾ø�¾à ïÍåà

¦ïÌà �ÊàÉåÌ ø×Ä´ Çæ¸ê ¡æºøÉ ¦Æú¾à —

(¡) °åºø ¡åÇ àËåÉ´ ;

(¡å) °åºø¨ ¡åÚ»ü¨Æ´ ; ïÍåà

(¡æ) ÄÍ°¾ ¡åÇ àËåÉ´,

Íå¾ø Ìèó ø×Ä ïÍåà ¡å̾à¾Ä Íå¾øÆ à Ìèó ø×Ä´ ÌÈÌàɾà¾å Éì Æ�ºæ¾æºàº ë ¡ÉêÇæó Àͨ´ ï¾åÉæ� åÈÆ à Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩø¾à ¼¹êÉ� ¨Ç¾ê Èæ�ÆÆêºë Æ.

(2) ¡åǨà˨ �ËÆÆ ÃåÇ ¡ÄåºñÉÇÆåïªà ¡ÄåºñåâÊïÆàïÈà¨�ÉÇÆåïªà ¡ºà̾ø¾à Æêºà Ìͺø¨Æ¨ø¾à (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøïÆà(¡) ïÍåà (¡æ) ïؼ Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ì¿Íå ɾ ¾¶ê ÀæÉ×Ĩ ¼û ïÍåàÄê¼Èà �ËÆÆ ÃåÇ ¡ÄåºñÉÇÆåïªà ¡ÄåºñåâÊïÆà ïÈà¨�ÉÇÆåïªà¡ºà̾ø¾à Æêºà Ìͺø Æ ø¾à (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøïÆà (¡å) ïØ¼Æ Æ´ïºàÉì ÉǼ¨à Ì¿Íå ¾¶ê ÀæÉ×Ĩ ¼û ÀèÎèïÉÈè¾à Àò¨åÊúº (1) ɾ¤Àɪ¾àºøïÆà ÄêÍê Àå¾ È¼ ¡ÉÌà»åÉ¾à ¡ÉÌà»åïÉåà�º ÀÖ¼ú °åºø¡åǨàËåÉ´ ïÍåà Ç°ïÆà ¾øÆÄƨ´ ïÍåà °åºø¨ ¡åÚ»ü¨Æ´ ¡¼åÎÉÀɺà¾å ÂÉ Ìºñ ÉÊïƾà �¼ñÄå¾ �Æ Æêºë Æ. ¦Éæ¾ø ÌçÄÌͺø¨Æ¨àÄ Ìå¨àËè ÉÊïÆ¾à ¡¼åÎ Ç ªº Æêºë ¡ºÇ, ÄêÈà ÂæÈàÄ´¦Íú ¼æ¨àïɾ Çæ¸ê ÀèÎ誺 Íæ¨ø Ìå¨àËè �Æ Æêºë Æ.

7. ïɾºà Æ� ºæ¾æºàº ë �Ìè¾à ¾éºñ¾ê íÈ ¡ÉÌÇÆ ø¾à ïºåÇÉÀÖª¸¨Æ¨ø¾à ïÍåà ÀÖª¸¨ ¡å®Æ¾ Äå½ñƨø¾à ïºåǺëÇæÈÂå諭 ¡æºø ÂÉ´ ¼æ¾êɺàÉ ïÍåà ¦ïÌà �ÊàÉåÌ ø×Ä´ ïÍàºë ºø�Ƽû, ¦Éæ¾ø Æ� ïºåǺëÇæ —

(¡) �È´ ªæ¾ùÄ, ÈÂå ªæ¾ùÄ, Ç¿Éå ªæ¾ùÄ, � ø éÄ ïÍåà �¾çÄ¡å¨åÇƨø¾à ´Æêºë Ǿ ;

(¡å) �È´ ªæ¾ùÄ´ ïÍåà �¨ø¸éÄ´ ¢¼úÖÀºà ¨Ç¾ ïÍåà �¾çÄ¡å¨åÇƨø¾à ª¸êï¼¾ê Ǿ ;

°åºø¨ ¡åǨàËåÉ¡å¼úÆ´ ¦ïÇÍúɨǾê Ⱦ ÉæǼú.

¾ùºñ¾ê¨íÈ ï¾åɾ¡å¨åÇïƾà ÈÂåªºà ¼ºàº ¡å¼úÆÌĪ ¨´Æêºë ¨ø×ÄÉǼ¨à ÂÉ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 5

(¡æ) ¦¨à ¡å®Æ¾ ¤À¨òÄƨø¾à ïɾºà ¦¨¨´ ÄåÇæ ¨Ç¾,�ÊåÈ ¡å®Æ¾ ¤À òÄƨ´ ÄåÇæ¨Ç¾, Àè Àºà Ǿ ïÍåàÃåÉåڻƾà ïÍåà ïºàÇæ� Ç ª¾à¾å,

Æ� ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ �Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾êÈæÂì �´ ÇæÀèÆÈà ȨàËƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ È¨àË ºë¾¨´ ï¾åÉæ�¼¶Æ¨´ ïÍåà ÄåÌ Íƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ¡ÉêÇæó ºë¾¨à ï¾å¢¨àÄɾ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº¨ø×Ä´ ïÍåà ¦à ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉ� Ｈ´ÄïÍåà Æ´ºà �Æ Æêºë Æ.

ÀæÍæ¼úÈè ¨ø×Ä._ 9 ÌÍ 10 ɪ¾àºøÉÈ ¨åÚÆ Ì¿Íå —

(¡) ÉǼ¨Çæ´ ÀÖª¸¨Æ´ Àòï�Ê ÑÄ´ ¡�¨åÖ ÂÈÆ ºø�ÄïÍåà ¨ÚºÉñÆ¾à ¢´ê ¨ø×Ä´ ¡�¨å× ÂÈÆ ºø�Ä É漪ºàï¾åï� ;

(¡å) ÉǼ¨Çæ �Ìè¾ à Æ� �ïÊàË èº ºæ¾æºàº¨ë´ ïÍå à¡åƺ¾Æ¨´ Íå¾øƨà ïÍåà Àå¶êɨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà Ìèó¨ø×Ä´ ¡ÇÄê¸ê ¨Ç ºø�Ä ïÍåà §Íê �Ìè¾à ¦ïÌà Æ��ïÊàËèº ºæ¾æºàº¨ë´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ¨´ Íå¾øƨà ïÍåàÀå¶êɨà ïÍåà ¡ÈåÃƨà Ìèó �Æ Íæ¨ø ÂÉ ¼æ¾êɺàÉ Ìè�Ä¡ÉÊñ ï¾åï�.

8. (¡) ÀÖª¸¨Æ¨à ïÍå à ÀÖª¸¨Æ¨à �Ìè¾à ïÍå àÀÖª¸¨Æ à ºëÎ ïÍåà Ìèó Ǿ, ÍêÉÄåÇæ ɾ ¼ºàºïÍåà ïÌàÉå ¼åƨ ïºåǺëÇæ ; ïÍåà

(¡å) ÀÖª¸¨Æ¨ø¾à Æ� ïºåǺëÇæ 諭 ƾ �¼ñêºà®ê�è �ïÄåா,

Æ� ºå¨àË¸è¨ �� òÄ Äªú¾à ¼æ¾êɺàÉ ïÍåà ¾éºñ¾ê¨íÈ ¡ÉÌÇƨàï¾åÄæºøÉ ¡ºà Ç ª¾à¾å Æ� ºæ¾æºàº ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ �Æ Æêºë¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ Ǿê ÈæÂì �´ ÇæÀèÆÈà È àËƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ÇæÀèÆÈàÈ àË ºë¾¨´ ï¾åÉæ� ¼¶Æ¨´ ïÍåà ÄåÌ Íƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ¡ÉêÇæóºë¾¨´ ï¾åÉæ� ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ¾ཾåªåǪº ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà ¦à ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉ� Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà �Æ Æêºë Æ.

9. Æ� ºæ¾æºàº¨ë �Ìè¾à ï� À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×ÄÌ¿Íå Ãå�º ÇÑï� ¡¼ÍÌè¾à —

¾ùºø �ïÇåà� ïÈ̼ºàº ¡ºà¨Ç ªæ¾ùÄÉǼ¨à ÂÉ.

ÉǼ¨à ¨ø×Ä Ì¿Íå¾ùºø�ïÇåà� ¤À¨òÄÌæÀÆûÄ ÉǼ¨à ÂÉ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º6

(¡) ÀÖª¸¨ ïÍåà ÀÖª¸¨ Éæ¶Ì´Í¾à ¡æºëÝÉ Æ� ÀÖª¸¨¤À¨òÄƨà ;

(¡å) ÀÖª¸¨Æ´ ïÍåà ¦Íú Æ� ï¨å´Ì¨´ Àòï�ÊÑï� Íæ øÆåÉÀɺø¾ ÀÖª¸¨ ÄêÇÀ¼Æ¨à, Àòï�Ê ï¨àºÆ¨à ïÍåà ¦à ÍåÌÄå¾ ¼ºàº,

¾éºñ¾ê¨íÈ ¡ÉÌÇƨà ï¾åÄæºøÉ Ãå�ºÆ Ì¿Íå ¢¼úÖÀºà ¨Ç¾,�¨ë¸¾, ¾øËàÀå¼¾Æ ¨Ç¾, ¡å¾Æ¾Æ ¨Ç¾, ¡À¾Æ¾Æ ¨Ç¾,ï¼åÍÖ¾ ïÍåà ¡¾ñå¨åÇÆ ø¾à ÌÀÆå ï¼¾ Æ� ºæ¾æºàº ë ÉǼ¨´ÉǼ¨Çæ �Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ Ǿê ÈæÂì �´ ÇæÀèÆÈà ȨàËƨ´ï¾å¡¶ê ÌÍ ÇæÀèÆÈà È àË ºë¾¨´ ï¾åÉæ� ¼¶Æ¨´ ïÍåà ÄåÌ Íƨ´ï¾å¡¶ê ÌÍ ¡ÉêÇæó ºë¾¨´ ï¾åÉæ� åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à¦¨à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà ¦à ¼¶Æ Ì;ཾåªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉ� Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà �Æ Æêºë Æ.

10. ÀÖª¸¨Æ¨à ÄåÚªïƾà ÌÀƾê Ⱦ Æ� ïÌàÉåɨ´Àòï�ÊÑÄ´ Íæ¨ø¨ÇÉ�¾à ºÄå´ ÀÉÇå ï¼¾ê ÈæÂì ïºåǺëÇæ, Æ�Àò¨åÊúº ¡�¨åÖ ÂÈƨà ï¾åÄæºøÉ ïÍåà Æ� Àò¨åÊúº ïÍåà ÉñâÔºªú�ÌêÄ¨à ¨¶¨Ç�¾à ïÍåà ¡¾åÉÇ¸Æ ¨Ç¾à¾å Éì Æ� ºæ¾æºàº¨ëÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ �Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì �´ ÇæÀèÆÈàÈ àËƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ÇæÀèÆÈà È àË ºë¾¨´ ï¾åÉæ� ¼¶Æ¨´ ïÍåàÄåÌ Íƨ´ ï¾å¡¶ê ÌÍ ¡ÉêÇæó ºë¾¨´ ï¾åÉæ� ¨åÈƨà Ì¿Íåï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦ à ¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà¦à ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉ� Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà�Æ Æêºë Æ.

11. ï� À¾ïºà 3 ɾ, 4 ɾ, 5 ɾ, 6 ɾ, 7 ɾ, 8 ɾ, 9 ɾ,10 ɾ, 11 ɾ, 12 ɾ, 13 ɾ ÌÍ 14 ɾ ɪ¾àºøÉÈ Ì¿Í¾à ÉæǼúÉÈè¾à ¨øÌèɨà Ìèó ¨ø×Ä´ ºæºà ¨Ç¾ ïÍåà ¦Éæ¾ø ÉǼ¨à Ìèó¨Ç¾êÈæ�Ä´ ÌÈÌàɾ Æ� ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæÂì �´¦¨à ¦¨à ÉǼ Ì¿Íå ¾øÆÄ ¨Ç¾ ȼ ¤ÀÖÄ ¼¶ïƾà ÍÖ ¡¶¨´ï¾åÉæ� ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¦¨à ¦¨à ÉǼ Ì¿Íå, ¾øÆÄ ¨Ç¾ ȼ ¤ÀÖĨåÈïƾà ÍÖ ¡¶¨´ ï¾åÉæ� ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ïÍå à ¦ à ¼¶Æ Ì;ཾåªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉ� Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà �Æ Æêºë Æ.

12. (1) ï� À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´ ¡¾êÂÈ ï¼¾Æ� ºæ¾æºàº¨ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ �Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾êÈæÂì �´ —

ïÌàÉåɨ´ Àòï�ÊÑÄ´ ¾ùºñ¾ê¨íÈÂÈƨà ï¾åÄæºøÉïºåǺëÇæ ¡¾åÉǸƨø×Ä ÉǼ¨à ÂÉ.

ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´¡¾êÂÈ ¼ûÄ.

ÉæǼú Ìèó ¨ø×Ä´ ºæºàè×Ä.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 7

(¡) ¡¾êÂÈ ¼ûï� ÀòºøÁÈƨà ïÈÌ ¡¾êÂÈ ó¾à ÉǼ Ìèó ¨Ç¾êÈæ ¡æºà¾�, ¦à ÉǼ Ì¿Íå À¾Éå ¡æºø ¼¹êÉÄ´ Æ´ºà �ÆÆêºë Æ ; ºÉ ¼

(¡å) ¡¾êÂÈ ¼ûï� ÀòºøÁÈƨà ïÈÌ ÉǼ Ìèó¨Ç ï¾åÄæºø¡ÉÌà»åɨ —

(i) ÉǼ Ì¿Íå ¤ÀÖÄ ¼¶Æ¨à ïÍåà ¾ཾåªåǪºø×Ä à À¾Éå ¡æºø ¡ÉÌà»åɨ, ÉǼ Ì¿Íå À¾É¾

ȼ ¤ÀÖÄ ¼¶ïƾà ͺïÇ¾à ¦¨¨´ ï¾åÉæ�¼¶Æ¨´ ïÍåà ÉǼ Ì¿Íå À¾É¾ ȼ ¤ÀÖĨåÈÌéÄåïɾà ͺïÇ¾à ¦¨¨à ï¾å¢¨àÄɾ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ïÍåà ¦à ¼¶Æ Ì;ཾåªåǪº ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉ� Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà�Æ Æêºë Æ ; ÌÍ

(ii) ÉǼ Ì¿Íå ¤ÀÖÄ ¼¶Æ¨à ïÍåà ¾ཾåªåǪº¨ø×Ĩà À¾Éå ï¾åÄæºø ¡ÉÌà»åɨ ¼û ïÍåà¾ཾåªåǪº ¨ø×ï� ¤ÀÖÄ ¨åÈ ÌéÄåÉÕ�ºå¾àºÆ ¼¨àÉå Éì ¾ཾåªåǪº ø×Ĩà ɾ¡ÉÌà»åɨ ¼û, ÇæÀèÆÈà ï¼È¨àË À¾Ìà ¼Į́´ï¾åÉæ� ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó Àͨ´ ï¾åÉæ�¨åÈƨà Ì¿Íå Éì ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà ¦à ¼¶Æ Ì;ཾåªåǪº ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉ� Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà�Æ Æêºë Æ.

(2) “¡¾êÂÈ ¼ûÄ” ƾ ïÆóÄ´ ¼¸à¶ ¾ùºø ÌâªòÍïÆà (19 ɾ¡�¨åÇÆ) 100 ɾ ÌÍ 101 ɾ ɪ¾àºøÉÈè¾à ¼é ¡æºø ¡Ú»¨»¾Æ¡¼åΠɾ ¡ºÇ, ¼¸à¶ ¾ùºø ÌâªòÍïÆà (19 ɾ ¡�¨åÇÆ) 101¡, 103ɾ, 104 ɾ, 105 ɾ, 106 ɾ ÌÍ 107 ɾ ɪ¾àºøÉÈ ���½å¾ï� À¾º Æ´ïºà Æ� ÉǼ¨´ ¡¾êÂȼûÄ Ì�¾à½ïÆ¾à ¼ ¡¼åΨǪ¾ê Èæ�Æ Æêºë Æ.

13. (1) ï� À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó ø×Ä´ ëľàºò¸Æ ǾÆ� ºæ¾æºàº ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ �Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ Ǿê ÈæÂì�´ ¦à ÉǼ Ìèó ¨ø×Ä´ ¡¾êÂÈ ¼ûÄ Ì¿Íå ¾øÆ�º ¼¹êÉ�¾à ¼¹êÉ�¨Ç¾ê Èæ�Ä´ Æ´ºà �Æ Æêºë Æ.

ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´¨ëľàºò¸Æ ¨ø×Ä.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º8

(2) “¨ëľàºò¸Æ ” ƾ ïÆóÄ´ ¼¸à¶ ¾ùºø ÌâªòÍïÆà (19 ɾ¡�¨åÇÆ) 113¡ ɪ¾àºøïÆà (2) ɾ ¤Àɪ¾àºøïÆà ¼é ¡æºø¡Ú»¨»¾Æ ¡¼åΠǪº Æêºë ¡ºÇ, ¦à ɪ¾àºøïÆà ���½å¾ ¡ÉÊñïɾÌà ¨ø×� ÌÍúºÉ ï� À¾º Æ´ïºà Æ� ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä´¨ëľàºò¸Æ ø×Ä Ì�¾à½ïÆ¾à ¡¼åΠǪ¾ê Èæ�Æ Æêºë Æ.

14. (1) Æ� ºæ¾æºàº¨ë ï� À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ¨Ç¾ê ÈæÂì �´ ÌÍ ¦à ÉǼ Ìèó ¨ø×ï� ÀòºøÁÈƨà ïÈÌ —

(¡) Æ� ºæ¾æºàº ë ïÍåà ¡åƺ¾Æ¨´ Àå¶êÉ à ïÍåà ¡ÈåÃÆ àÌèóɾ ; ïÍåà

(¡å) ÉǼ¨Çæ´ ïÍåà ïɾºà Æ� ºæ¾æºàº¨ë´ Äê¼Èà ÈåÃƨà¤À�º ɾ,

¡ÉÌà»åɨ ¼û ¡�¨Ç¸Æ �Ìè¾à ÉǼ¨Çæ ïɺ À¾É¾ê Ⱦ Æ�¼¹êÉĨ´ ¡ÄºÇÉ, ÉǼ¨Çæ´, ¡ÉÌà»åïÉåà�º ÀÖ¼ú —

(i) ¦à Àå¶ê ïÍåà ¡Èåà Ìèó Éì ºæ¾æºàºå´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ´É¾à¼úƨà ; ïÍåà

(ii) ¦ïÌà ¤À�º Éì Äê¼Èà ÈåÃïÆà É�¾å¨Ä´ ÌÄå¾Äê¼È¨à Ç°Æ´,

ïªÑÄ´ ¾øïÆåàªÆ¨à ¨Ç¾ê Èæ�Æ Æêºë Æ.

(2) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ïªÑÄ Ì¿Íå ¨Ç¾ê Ⱦ¾øïÆåàªÆ à ¦à ¾øïÆåàªÆ ¡ÉÌà»åïÉåà�º ÀÖ¼ú Àå¶êïɾà ïÍåà ¡ÈåÃïƾàÀé¶åÉ´ Àºà Éì ºæ¾æºàºå´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ´ ïÍåà Ç°Æ´ ÉåÌè ɾ ÀÖ¼ú¼úÌå ¡�¨Ç¸Æ Īú¾à ï¼¾ ȼ ¡å³åÉ ÀÖ¼ú, ÂÈåºàĨ Ǿê Èæ�ÆÆêºë Æ.

(3) Ìèó ¨Ç¾ê ÈæÂì Àå¶êÉ´ ïÍåà ¡ÈåÃÆ´ ïÍåà ¤À�º ÈåÃïÆàÄê¼Èà É�¾å¨ï� ÀòÄå¸Æ´ ÌÄå¾êÀåºø¨ ɾ ɾà¼ú ÀòÄå¸Æ¨àÉÊïƾà �ïÊà˳ƨëïªà ¡ºà̾ø¾à Æêºë Ìͺø¨Æ¨à Ìå¨àËè ÉÊïƾà¡åï�Êñ ¨Çªº Íæ¨ø ¡ºÇ, £´ À´Íæ¾ø ÂÉ §ÀàÀê ¨Ç¾ ïº¨à ¦ÍúÀò¨åÊúº ¨Çæ¸ê ÄêÈà ÂæÈàÄ´ ÀèÎ誺 Íæ¨ø Ìå¨àËè �Æ Æêºë Æ.

ÉǼ¨ ÀòºøÁÈƨàïÈÌ Ìèóɾ Àå¶êɨàïÍåà ¡ÈåÃƨà Ì¿ÍåÀò¼å¾Æ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 9

(4) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ɾ ¾øïÆåàªÆ¨ø¾à, ¨øÌèÆ�ºæ¾æºàº ë ïÍåà ¡åƺ¾Æ¨´ ɾà¼ú ïªÑĨ ¼û ¦à ¾øïÆåàªÆ Æ´ïºàïªÉ¾ê ÈæÂì ɾà¼ú ÀòÄå¸Æ ¢¨àÄÉå Ìè�Èà Àòºø¨ÚÄƨø¾à ¡Èåà ¡Æ¨Ç ªæ¾ùÄ Ì¿Íå ¦à ºæ¾æºàºå´ ïÍåà ¡åƺ¾Æ´ ¡æºø ¡ÆúºèÆ ÉæÎæ àÑÄïÍåà ¡ªºøÆ´ Àºà ¨ø×Ä ï¾å¨Î Æêºë Æ :

¦ïÌà ÉêÉ ¼, ¦ ù Ìè�Èà Àòºø ÚÄÆ´ ¡¼åÎÉ øÌèÆ� ¾¶ê ´Æêºàº à¡åÇ�à ¨ø×Ä Ì¿Íå ¨åÈåÉïÇåའ¡å³À¾ïºà (68 ɾ ¡�¨åÇÆ)¾øÊà�ºÉ ̿;à Ç ¡æºø åÈ ÌéÄåÉ ª¸¾Æ Î Æêºàïºà (1) ɾ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ¦¨ù ¾øïÆåàªÆ ¨Ç¾ ȼ ¼ú¾ Ìè´ Æ.

II ɾ ï¨å´Ì

�ÄÚʾ

15. ï� À¾ºø¾à ¡¾ñå¨åÇƨø¾à ÌÈÌàÉå ¡æºø ���½å¾ ÍæÇ,ï� À¾º Æ´ïºà ɾ ÌèÆõ ÉæǼú �ÄÚÊ¾Æ ø×Ä, �Ãåª ø×Ä ïÍåࡾñå¨åÇƨø¾à ÌêóÌàÌ¨à ¨ø×Ä 1979 ¡â¨ 15 ¼Ç¾ ¡ÀÇå½ ¾¶ê�½å¾ ÌâªòÍÆ À¾ïºà ���½å¾ÉÈ´ ¡¾ê¨íÈÉ Ç¾ê Èæ�Æ Æêºë Æ.

16. ï� À¾º Æ´ïºà ɾ ÌçÄ ÉǼ¨àÄ, 1979 ¡â¨ 15 ¼Ç¾¡ÀÇå½ ¾¶ê �½å¾ ÌâªòÍÆ À¾ïºà ¡Ú»å¾ê¨íÈÉ ÌÍ ¦Íú ¨åÚÆÆÌ¿Íå, Ìâï³àÆ ÉǼ¨à �Æ Æêºë Æ.

17. (1) ï� À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ì¿Íå ¨øÌèÆ� �ÄÚʾƨàÀæÉæºàÑï� ¼û Æ� ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ¨ë´ ÌÍåÆ ÑÄ Ì¿Íå (ïÄÍú �¾àÄºë “�ïÊà˳Æå” Æ¾êïɾà Íß¾àɾê Ⱦ) �¼ñêºà ¢âÔï¾àÇæ ÊúÈàÀïÆàïÍåà Äîó¨å⪠ºå¨à˸ ÊúÈàÀïÆà ¾øÆ�º ÌêóÌê¨� ÌÍ ÀÎÀêÇæ¼à¼¼Ç¾ Æ� Ç°ïÆà ¾øȽÇƨë, ªæÌ� ÀºòïÆà ÀΨǾê Ⱦ ¾øÆÄƨàĪú¾à ¡�¨Ç¸ �ËÆÆ ÃåÇ ¡ÄåºñÉÇÆå �ÄÌå �¼ñå Íå ºå¨à˸¨´Æêºë ÀèÎè¿ ¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à Àºà Ǿê Èæ�Æ Íæ¨ø Æ.

(2) ï� ɪ¾àºøïÆà åÚÆÆ Ì¿Íå “�ïÊà˳Æå” Æ¾à¾´ —

(¡) ¾øÆ�º ÌêóÌê � ÌÍ ÀÎÀêÇæ¼à¼ ¼Ç¾ ¡¼åÎ �ÊàÉ �¼ñåÈïÆà¤À ëÈÀºøÉÇÆå �Ìè¾à ¾� Ǿ ȼ Æ� �ÊàÉ �¼ñåÈƨ¨åÚÆÆ Ä¸à¶ÈïÆà øÌèÆ� ÌåÄåԨƨë ;

(¡å) ¾øÆ�º ÌêóÌê¨� ¼Ç¾àï¾à ÆÆú ¡¼åÎ �ÊàÉ �¼ñåÈÆ´Íæ­ûƾà¾å Éì ÌÍ ¦à �ÊàÉ �¼ñåÈïÆà ¤À¨ëÈÀºøÉÇÆå�Ìè¾à ¾� ¨Ç¾ ȼ ¡åƺ¾Æ¨à ;

ï� À¾º Æ´ïºà ɾÉæǼú ¡ÀÇå½ ¾¶ê�½å¾ ÌâªòÍïÆà���½å¾ Æ´ïºà�ÄÚÊ¾Æ ¨Ç¾êÈæ�Æ Æêºë ÂÉ.

ï� À¾º Æ´ïºàÉæǼú Ìâï³àÆ ÉæǼú�Æ Æêºë ÂÉ

�ïÊà˳Æú¾à Àºàø×Ä.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º10

¦ïÌà ÉêÉ ¼, ¢Íº (¡) ÌÍ (¡å) Æ´ïºà �ïÊàË³Æ ë Íß¾åªæ¾ùÄ´ ï¾åÍæ¨ø Éì ¡ÉÌà»åɨ ¡¼åÎ �ÊàÉ �¼ñåÈïÆà¤À¨ëÈÀºøÉÇÆå �ÄÌå ¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à Àºà ¨Ç¾êȾ ¾øÆ�º ÌêóÌê¨� ¼Ç¾ ïɾºà Æ� ¡åƺ¾Æ¨à ;

¡æºëκà ï�.

(¡æ) “�ÊàÉ �¼ñåÈÆ” ƾྴ, 1978 ¡â¨ 16 ¼Ç¾ �ÊàÉ�¼ñåÈ À¾º Æ´ïºà ÀèÍú´êɾ ȼ Æ� �ÊàÉ �¼ñåÈƨࡼÍÌà �Æ Æêºë Æ.

(3) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà Àºà ¨Ç¾ ȼ �ïÊà˳ƨ봡ÉÊñ Ǿ ÌêóÌê¨� ÌÍ ÀÎÀêÇæ¼à¼ (�¼ñêºà ¢âÔï¾àÇæ ÊúÈàÀïÆà ïÍåàÄîó¨å⪠ºå¨à˸ ÊúÈàÀïÆà �ïÊàËèº ¨àïËàºòÉÈ ÌæȨøÈàÈ´ 諭)§Éê¾à Àºà¨ø×ï� ¨òÄÆ ÌÍ ¡å¨åÇÆ ÌÍ ¦à �ïÊà˳ƾà Àºà¨ø×ï�ï¨å¾àï¼àÌè ¾øïÆåઠĪú¾à ¾øÆÄ ¨Ç¾ê Ⱦ ÀÖ¼ú �Æ Æêºë Æ.

(4) ï� À¾º Æ´ïºà Éì �ÄÚʾƨ ¨åÚÆ Ì¿Íå Æ� ïÀåÈèÌà¾øȽÇƨë ÌÍåÆ ÑÄ´ æ¿É¾ê ÈæÂì �ïÊàË³Æ¨ë´ —

(¡) ¤À ïÀåÈèÌà Àרà˨ÉÇƨëïªà ¾øÈÆ´ É¶å ¡¶ê ï¾åɾ¾øÈƨ ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë ÌĪ Æ� ÀÖÊòƨ´ ¡æºëÝÑÄÌ¿Íå ;

(¡å) øÌèÆ� ÚºÉñÆ à ¢ ê ø×Ä´ ïÍåà ¦Éæ¾ø ïɾºà Æ� ï¼Æ àÌèó ø×Ä Ì¿Íå Æ� ïºåǺëÇæ À¼à½ºøƨ´ ÀÖª¸¨Æ¨´ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨ´ ïÍåà ¦Éæ¾ø ÀÖª¸¨Æ¨ ¡æºøÆ� Éæ¶Ì´Í¾¨´, ¼ºàºÉÈ´ ïÍåà ïºåǺëÇæÉÈ´ Àòï�ÊÑÄÌ¿Íå ;

(¡æ) ÍêÉÄåÇæ ¨Ç¾ê ÈæÂì Æ� ¼ºàºÆ¨à ïÍÈè¨Ç¾ ïÈÌ Æ�ºæ¾æºàº¨ë´ ¾øÆÄ ø×Ä Ì¿Íå ;

(¡ç) Æ� ºæ¾æºàº¨ë諭à Éå�¨É ÀòÊྠø×Ä Ì¿Íå ;

(¢) ï� À¾ïºà ¨åÚÆƨà Ì¿Íå Ìå½åǸ ïÈÌ ¡ÉÊñ ɾïɾºà Æ� ÌèÆõ ï¼à ¢´ê ø×Ä Ì¿Íå,

ÂÈÆ ºø�Æ Æêºë Æ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 11

(5) Äê¼Èà �ËÆÆ ÃåÇ ¡ÄåºñÉÇÆå �ÄÌå ¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à¾øÊà®Æ ¨Ç¾ê Èæ�Æ Íæ¨ø Æ� ÀåÖÊò�¨Æ¨à �ïÊàË³Æ¨ë´ ïªÉ¾êÈæ�Æ Æêºë Æ.

(6) ï� À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à �ÄÚÊ¾Æ ¨ø×ï� ¼û Æ� ïÀåÈèÌà¾øȽÇÆ ë ÌÍåÆÑÄ Ì¿Íå �ïÊàË³Æ ë æ¿É¾ê Èæ�Æ Íæ ø ¡ºÇ,¦Ä �ÄÚʾïÆà åÚÆƾà Ì¿Íå ¡ÉÊñ Ǿê Èæ�Æ Íæ ø Æ� ÌèÆõÌÍåÆ ÈÂå¼ûÄ Àºà¨Ç¾ ȼ ¦Ä �ïÊà˳Æåïªà ¨åÚÆÆ �Æ Æêºë Æ.�ÄÚʾïÆà ºùǸÉÈ ÀòºøÁÈÆ à ïÈÌ Æ� ¾ùºø îºñÆ à ¡åÇ�à ѡæºø ¡ÉÌà»åɨ, ¦à �ÄÚʾ òèÆåÉÈèïÆà ¼û ºÄå �Ìè¾à ÈÂå ªº Íæ øÆ� ïºåǺëÇæ, ¼ºàº, Çæ ê ïÍåà ïɾºà åÇ¸å ¦Ä îºñïÆà åÚÆÌ¿Íå ÈÂå¼ûÄ Àºà ¨Î ¦Ä �ïÊà˳Æåïªà ¨åÚÆÆ �Æ Æêºë Æ.

18. (1) ï� À¾º Æ´ïºà ɾ �ÄÚʾ ¨åÚÆƾà Ì¿Íå�ïÊàË³Æ ë ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ ë �Ìè¾à, ÄïÍàÌàºòåºàÉÇÆ ë �Ìè¾à¾ø ëºà Ǿ ¡�¨åÖ ÀºòÆ à ĺ Éì ÂÈÆ à Æ´ïºà, ¦à Ì¿Íå ¢¼úÖÀºà¨Ç¾ ¢Èàõ� Àºòƨà ĺ —

(i) ïÌàÉå ÌæÀÆê�¨Çæɨë諭à ïÌàÉå¼åƨ ïºåǺëÇæÌÍ ÍêÉÄåÇæɾ ¼ºàº ¡æºëÝÉ �¾çÄ ïºåǺëǨàÈÂå ªæ¾ùÄ ;

(ii) ïÌàÉå¼åƨ ïºåǺëÇæ ÌÍ ÍêÉÄåÇæɾ ¼ºàº ¼¡æºëκà Æ� �óÈè ïÍåà ¢ïȨàï´òå¾ø¨ Ìâï¼àÊƨ�¾çÄ ¡ÉÌà»åɨ ¼û ¡ºÇĪ Âå½å Àæ�¸Ñ� ïÍåà¦àÉå ¡ºàÀºà ¨Ç ªæ¾ùÄ,

¨Î Íæ¨ø Æ.

(2) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøïÆà ���½å¾ÉÈ ¨ëĨà ̿;à ÉêÉ ¼,�ïÊàË³Æ ë ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ ë �Ìè¾à ¡�¨åÖ ÀºòÆ à ï¾åÄæºøÉêÉ ¼, ¦à ¤Àɪ¾àºøïÆà ¾øÊà�ºÉ ¼¨àÉå ¡æºø ÂÈºÈ ÌèÆÈàÈ ïÍåà ¢¾à

øÌèÉ à —

(¡) Àɺàɾê Èæ�Ä´ ¡ÉÊñ �ÄÚʾïÆà ͼúÌè ÃåÉÆ ; ÌÍ

(¡å) Ìå¨àËè ¾æºø�Æ Íæ¨ø ïÍåà �¾åÊ �Æ Íæ¨ø, ïɾÌà ¨ÎÍæ¨ø ïÍåà Ìå¨àËèÉÈ´ Àòï�ÊÆ ¡Íú� �Æ Íæ¨ø ÂÉ ; ïÍåà

à

¡�¨åÖ Àºòƨàĺ ïÌåà¼úÌè ¨ø×ï�ÌÍ ºÍ¾Ä´ªæ¾ùï� ÂȺÈ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º12

(¡æ) �ÄÚÊ¾Æ Ì�¾à½ïƾà ÇÍÌñÃåÉÆ ¡åÇ àËå Ç ªæ¾ùï�¡ÉÊñºåÉ,

ƾ ¡ÉÌà»åªº Çæ¸ê Æ´ïºà òèÆåºàĨ Ǿê Èæ�Æ Íæ¨ø Æ.

(3) ï� À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ì¿Íå ºæ¾æºàº¨ë ¡ºà¡¶âªëÉ´ªæ¾ùÄ Ì�¾à½ïƾà 1979 ¡â¨ 15 ¼Ç¾ ¡ÀÇå½ ¾¶ê �½å¾ ÌâªòÍÆÀ¾ïºà 36, 37 ÌÍ 38 ɾ ɪ¾àºøÉÈ ���½å¾ ¡¼åÎ ï¾å�ÆÆêºë Æ.

(4) ï� À¾º Æ´ïºà øÌèÆ� �ÄÚʾ åÚÆ Ì¿Íå ÍêÉÄåÇæɾ¼ºàº ¡æºëÝÉ, ¼ºàº ÌÍ ïºåǺëÇæ ÉæÎæ¨àÑÄ ÌÍ ¦àÉå´ Âå½å ø×ÄÌ�¾à½ïÆ¾à ¡¾êªÄ¾Æ Ǿê Èæ�Ä´ ¡ÉÊñ òÄ ÌÍ òèÆåÄåÚª¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à ¾øïÆåàªÆ¨à Īú¾à ¾øÆÄ Ç¾ê Èæ�Æ Íæ¨ø Æ.

19. (1) ï� À¾º Æ´ïºà Éì Æ� �ÄÚʾ ¨åÚÆƨà Ì¿ÍåÀÖª¸¨Æ à ºëÎ ªÂ¶å Ǿ ȼ øÌèÆ� ïºåǺëÇ à Æê àºø ÌͪºÉ¡ÉÊñ ÆÆú ÌÍ ¦¨ù ïºåǺëÇæ ¡Íú��Æ Íæ¨ø ÂÉ´, �¾åÊ �Æ Íæ¨øÂÉ´, ïɾÌà ¨Î Íæ¨ø ÂÉ´ ïÍåà Àòï�Ê �Æ ï¾åÍæ¨ø ïÈÌ´ Àºà¨Î Íæ ø ÂÉ´ ¡É¼å¾Ä à Àɺø¾ ÂÉ´ Æ� �ïÊàË³Æ ë ïÍåà ïÀåÈèÌà¾øȽÇÆ ë ÌçÍûÄ´ Àºàɾ ¡ÉÌà»åɨ ¼û ¦à �ïÊà˳Æå ïÍåà ïÀåÈèÌà¾øȽÇÆå �Ìè¾à, ¦ ù ÀÖª¸¨ïÆà ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøïÆà ÀåȨÆå´Èè�º ¼æ¾àÑĨø¾à ¦à ¼æ¾àÑï� ¾øÊà�ºÉ ̿;à ï¨ïǾ ¼ú¾ ͺ¨à(7) ï¾å¢¨àÄɾ ¨åÈƨà Ì¿Íå ¦Ä ïºåǺëÇæ ÌêǨàËèº ¨Î ÆêºëÂÉ´ ¾øÆÄ ¨Ç¾ê Èæ�Æ Íæ¨ø Æ.

(2) ¡�¨Ç¸ ÂÈÆ Àɺø¾ ÄïÍàÌàºòåºàÉÇƨë ïɺ ¨Ç¾ ȼ¢ÈàÈéĨà ĺ, ïºåǺëÇæ ÌêǨàËèº ¨Ç¾ê Èæ�Æ Æêºë ¨åÈÌéÄåɺÉóÇ´ºà ¼ú¾ ¡¾ìɨ´ ï¾åÉæ� ¨åÈ ÌéÄåÉ¨à ¼¨àÉå ¼ûÚ« ¨Ç¾êÈæ�Æ Íæ¨ø Æ.

20. �ÄÚʾ ¨òèÆåÉÈèƨ ¼û Æ� ïÌåà¼úÌè ¨ø×Ĩà ïÍåà ÀרàËå¨ø×Ĩà ïÄïÍÆɾ ïÍåà ïɾºà Æ� ï¼Æ¨à Ìèó ¨Ç¾ ÌçÄ ïÀåÈèÌà¾øȽÇƨë ÌÍ ÌçÄ �ïÊà˳ƨë �Ìè¾à, Æ� ÀÖª¸¨Æ¨à ïÍåàÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨà ïÍåà ¦Íú ï¨å´Ì¨ Ãå�º ¨Ç¾ê Èæ�Æ Íæ¨øÌåÄå¾ñ ¾éºñ¾ê¨íÈ ¦¼úï¾¼å ¨´ÆêºëÉÈ´ ¦Éæ¾ø ïÌåà¼úÌè ¨ø×�,À× àËå ø×� ïÍåà �ÄÚʾ ÉÈè¾à ¡ÉÍúÇ ï¾åÑÄ Ìͺø ø×Ä Ì¿Íåɾ ÌèÆõ ¤ºàÌåÍÆ¾à ª¾ê Èæ�Æ Æêºë ¡ºÇ —

¼ºàº ÌêǨàËèº ¨ø×Ä.

ÀÖª¸¨Æ¨ÌåÄå¾ñÃå�ºÆ ¡ÉÍúÇï¾å¨Î Æêºë ÂÉ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 13

(¡) ¦à ÀÖª¸¨Æ ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøÆ ¦Íú ï¨å´Ì ÀèÍú´åºøï¾ ÀÖÊòïÆà ¼û ÀרàËå ¨ø×� ïÄïÍÆÑÄ´ ï¾åÍæ¨øÉ¡æºà¾� ; ïÍåà

(¡å) ÀÖª¸¨Æ ïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøÆ ïÍåà ¦Íú ï¨å´ÌºÍ¾Ä´ ªæ¾ùÄ ÉǼ¨à Ìèó¨ø×Ä ÉæÎæ¨àÑÄ´ ïÍåà ÉǼ¨à¼úª´Ä Ç諭ÆåÄ ÉæÎæ àÑÄ´ ïÍåà ¦ïÌà ï¾å¨ÎïÍåºà¡Íú� ɾà¾å Éì, �¾åÊ É¾à¾å Éì, ïɾÌà ɾà¾å Éì ïÍåàÀòï�Ê �Æ ï¾åÍæ ø ïÈÌ´ Àºàɾà¾å Éì Æ� ïºåǺëÇæÉÈÌ¾àº¨Æ ÈÂå ªæ¾ùÄ´ ïÍåà ¡ºñÉÊñ ɾ ¡ÉÌà»åÉÈ ¼û ;

ÍæÇ, ¦ ù ºÍ¾Ä´ ªæ¾ùÄ ¦à ÀÖª¸¨Æ Ãå�º Ǿê Ⱦ ÌåÄå¾ñ¦¼úï¾¼å ¨´Æêºë ïÄïÍÆÑÄ´ Íå¾ø¨Ç ï� ¾�, Æ� ÀÖª¸¨Æ¨àïÍåà ÀÖª¸¨ À¼à½ºøÆ ïÍåà ¦Íú ï¨å´Ì à ºÍ¾Ä´ ªæ¾ùÄ ï¾å¨ÎÆêºë Æ.

21. (1) ï� À¾º Æ´ïºà �ÄÚʾ ¨òèÆåÉÈèƨ ¼û Æ� ïÀåÈèÌà¾øȽÇƨë �Ìè¾à ¾ùºøïƾà ���½å¾ ÌÈÌàÉå ¡æºø ¡å¨åÇÆ´¡ºà¡¶âªëÉ´ ªæ¾ùï�, ïÌåà¼úÌè ø×ï� ïÍåà ïºåǺëÇæ ºÍ¾Ä´ ªæ¾ùï�ÂÈºÈ òèÆåºàĨ Ǿê Èæ�Æ Íæ¨ø Æ :

¦ïÌà ÉêÉ ¼, ï� À¾º Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó¨Ç¾ ȼæÆú Ìæ¨ ¨Ç¾êȾ Æ� ºæ¾æºàº ë ÉïǾàºëÉ à ï¾åÄæºøÉ ¡ºà¡¶âªëÉ´ ª¾à¾å ÉìïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë �Ìè¾à, ¡¾ÉÊñ ÀòÄå¼Æ¨ø¾à ïºåÇÉ ÌÍ ¦à¡ºà¡¶âªëÉ´ ªæ¾ùÄ Ìèó ¨Î Ìà»å¾ïÆà Ìè´ ÄïÍàÌàºòåºàÉÇÆå ïɺÆåÄ´ ªºÉ¾ åÈÆ ¡ºÍæÇ ¦à ºæ¾æºàºå ¡ºà¡¶âªëÉ´ ªºà ï�Èåï�Ìè´ ÀæÆ �ÌèͺǨ ¨åÈÆ¨à ¡æºëκ Ì樨Çæ ¡ºà¡¶âªëÉ´ ªºàÌà»å¾Æ´ ¡å̾à¾Ä ÄïÍàÌàºòåºà ¡�¨Ç¸ïÆà ÄïÍàÌàºòåºàÉÇÆå ïɺ¢¼úÖÀºà ¨Î Æêºë Æ.

(2) Æ� ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ ë ïºåǺëÇæ ºå à˸ àïËàºòÆ ÀèÎè¿ÉÀòÄå¸Éºà ¼æ¾êĨà ÌÍ ëÌȺåÉ¨à ¼Ç¾ ÂÉ´ ÌÍ ¦ïÍÆú¾à ¦Éæ¾ø¨ÚºÉñÆ¾à ¢´ê ¨ø×Ä Ì¿Íå ¡ÉÊñ ÀòѾºàÉÆ ÈÂå ¡æºø ÂÉ´ïÀåÈèÌàÀºøÉÇÆå �Ìè¾à Èè�ºÉ Ìͺø Ǿê Èæ ¡æºà¾� �Ì, øÌèóïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë ï� À¾º Æ´ïºà ɾ �ÄÚʾ åÚÆ Ì¿Íå Æ�ÀÖª¸¨Æ¨´ Àòï�Ê ï¾å�Æ Æêºë Æ.

¡ºà¡¶âªëÉ´ªæ¾ùÄ´, ÀרàËå¨ø×Ä´ ÌÍ ºÍ¾Ä´ªæ¾ùÄ´ ¡æºø ÂȺÈ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º14

22. (1) �ÄÚʾ òèÆåÉÈèƨ ¼û Æ� ¡ÆúºÄ ïÍåà ¼ºàº ºÍ¾Ä´ïª¾ ¡æºø ïÍåà Àòï�ÊÆ ºÍ¾� ¨Ç ¡æºø ¡ÉÌà»åɨ ¼û, ¦à ïÌåà¼úÌè¨ø×Ä ïÄïÍÆɾ ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆå �Ìè¾à, ¦¨ù ºÍ¾Ä´ ªºà ïÍåàÀòï�ÊÆ ºÍ¾� Î ¼ú¾Æ Íå ï�ÈåÉ ¡æºëÝÉ ¦ ù ¡ÆúºÄ Íå ¼ºàºÉÈÌ�ÀìÚ¸ ÈæÆúÌàºëÉ¨à ¦¨ù ÀÖª¸¨ïÆà ¡Æúºø¨Çæ´ ïÍåà ÃåǺæ¾æºàºå´, ÃåÇ ¼úÆ Æêºë Æ.

(2) (3) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ´ Æ´ºàÉ, ÀÖª¸¨ïÆà ¡Æúºø¨Çæ ïÍåàÃåÇ ºæ¾æºàº¨ë �Ìè¾à Ǿ ȼ ¢ÈàÈéĨà ĺ, ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë�Ìè¾à ¦ ù ¡Æúºø Çæ ïÍåà ºæ¾æºàºå �Ìè¾à ¾� Ǿ ȼ ºæ¾æºàº ë¦ïÌà ºÍ¾Ä´ ª¾ê Èæ ïÍåà Àòï�ÊÆ ºÍ¾� Ç ¡æºø ÀÖª¸¨Æ´Àòï�Ê Ñ ¦Æú¾à ¡ÉÊñ ÀÖª¸¨ ¼ºàºÉÈ Àè Àºà ÈÂåªæ¾ùÄ´ ¡ÉÌǼûÄ ïÍåà ¦¨ù ¼ºàºÉÈ Àè´Àº¨à ¦à ºæ¾æºàºå´ ÈÂå¼ûÄ ¨Î Íæ¨ø Æ.

(3) øÌèÆ� ¡ÀÇå½ �ÄÚʾƨ´ ïÍåà ¾ùºø îºñƨ´ Íå¾ø Ç�Æ Íæ ø ¾�, ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ ë �Ìè¾à (2) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºàÉì ¡ÉÌÇÆ à Àò¼å¾Æ ø×Ä ïÍåà ¦Íú ̿;à Ǿ ȼ ÀÖ¼ú Éì øÌèÆ�Àè´Àº¨à ÈÂå¼ûÄ ï¾å¨Î Æêºë Æ.

23. (1) ï� À¾º Æ´ïºà Éì �ÄÚʾƨ ¼û øÌèÆ� ïÍÎè¼Ç�ɨà¨ø×Ä´ ïÍåà ÌÍåƨà ÈÂå¼ûÄ´ ¾øÆĨǾ Æ� ºæ¾æºàº¨ë ¦¨ù¡ÉÊñºåÉƾഠ¡¾ê¨íÈÉ òèÆå Î Æêºë Æ.

(2) �ïÊà˳ƨë ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë ïɺ ÀÉǾ ȼ¾éºñ¾ê¨íÈ ÂÈºÈ ¨òèÆåºàĨ ¨ø×Ä´ Âå½å ¨Ç¾ ïÍåà �ÄÚʾ¨åÈÆ ºëÎ ¼û ¦à �ïÊà˳Æå ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆå �Ìè¾à Ǿê ÈæÂì¦Éæ¾ø ¢ÈàÈéĨ´ ¡¾ê¨íÈÉ ¨òèÆå¨ø×Ä´ ¡ïÀåïÍå̺à ɾ Æ�ºæ¾æºàº ë ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ �Æ Æêºë ¡ºÇ, ÉǼ¨Çæ Ǿê ÈæÂì �´ÇæÀèÆÈà ȨàË ï¼¨¨´ ï¾åÉæ� ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæ¼à¼¨´ ï¾å¡¶êÌÍ ¡ÉêÇæó Ｈ¨´ ï¾åÉæ� ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à¡å¨åÇƨ ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ¾æºïÍåºà ¦à ¼¶Æ Ì;ཾåªåǪº ¨ø×Ä Æ¾ ¼¹êÉ� Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà �Æ Æêºë Æ.

24. (1) ï� À¾º Æ´ïºà �ÄÚʾƨ ïÆï¼¾ ÌçÄ ºæ¾æºàº ëÄ,¦à �ÄÚʾ òèÆåÉÈèïÆà ¼û ºÄå´ ¼æ¾ª¾à¾´ Èæï¾ ÌèÆõ ïºåǺëÇ桺èÊÆú¾àÄ ÇÍÌèªºÉ ÀɺàÉå諭 Æå Æêºë ¡ºÇ, ¦ïÌà ÈÂ媺à Æ�ïºåǺëÇæ §Íê �Ìè¾à ï� À¾º Æ´ïºà §Íêïªà åÚÆÆ¾à ¢´ê ø×ĨàÌ¿Íå ÍæÇ, Æ� ºæ¾æºàº ë ïÍÎè¼Ç� ø×Ä ïÍåà ëľå¨åÇïÆà ïÍåàÆ� åÚÆƨà Ì¿Íå Ãå�º ø×Ä ïÍåà ï¾å¨Î Æêºë Æ.

ïÀåÈèÌà ¾øȽÇƨë�Ìè¾à ºÍ¾Ä´ ªºà¼ºàº ÉåÚºå ¨ø×Ä´ÌÍ ¦àÉå´Àòï�ÊÑÄ´¡ÉÌà»åÉ ÌÈÌå ¼úÆÍæ¨ø ÂÉ.

�ÄÚʾƨ´ÌÍÆÑï� ¨åÚÆÆ.

�ÄÚʾ¨òèÆåÉÈèƨ ¼ûÈÂ媺àïºåǺëÇæÉÈÇÍÌ誺ÃåÉÆ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 15

(2) øÌèÆ� ïºåǺëÇ à, ÌÀƾ ïÈÌ ¢ÈàÈå ¡æºø ïÍåà ÈÂå ¼û ¡æºøÌçÄ ÌæÀÆê�¨Çæɨë �Ìè¾à ÌÍ Æ�¨øÌè ïºåǺëǨà ÌêǨàËèº ¨ø×ÄÌ¿Íå Èè�º ¼æ¾àÑÄ¨à ¾ø¨ëºà ¨Ç ¡æºø Æ� ºæ¾æºàº¨ë �Ìè¾à ¦àïºåǺëÇæÉÈ´ ¡¼åÎÉ ÌÍ ¦à ïºåǺëÇæ ¢ÈàÈå Ìè�Ä, ÈÂå諭 ºø�Äƾ åǸƴ ¡¼åÎÉ, ¡ºøÊÆ ÇÍÌñÃåÉƨà ÀɺàÉå諭 Æå Æêºë¡ºÇ ¾ùºñ¾ê íÈ ¡�¨åÖ ÂÈÆ à ¡æºøÉ �Ì ¦ ù Çæ ê ÀèÎè¿ øÌèóïÍÎè¼Ç�ɨà ï¾å¨Î Æêºë Æ.

(3) ï� À¾º Æ´ïºà Æ� �ÄÚʾ ¨åÚÆƨà Ì¿Íå ïÌàÉåÌæÀÆê�¨Çæɨë �Ìè¾à Æ� ¼ºàº ïÍåà ïɾºà ïºåǺëǨà ïÍÎè¼Ç�¨ø×Ä ïÍàºëïÉ¾à §Íê Ìè�Èà ïÍåà ¡ÀÇå½ ¾ùºøÆ Æ´ïºà ¡å¼û¾ ï¾å�ÆÆêºë Æ.

(4) (1) ɾ ïÍåà (2) ɾ ¤Àɪ¾àºøÉÈ ���½å¾ ¤ÈàÈ⫾ƨǾ Æ� ºæ¾æºàº ë ÉǼ à Ìèó¨Ç¾ ¡ºÇ ÉǼ¨Çæ Ǿê ÈæÂì �´ÇæÀèÆÈà ȨàË ºë¾¨´ ï¾åÉæ� ¼¶Æ¨´ ïÍåà ¡ÉêÇæó Ｈ¨àï¾å¢¨àÄɾ ¨åÈƨà Ì¿Íå ï¼Æå¨åÇïÆ¾à ¦¨à ¡å¨åÇƨ¾ཾåªåǪº ¨ø×Ĩ´ ïÍåà ¦à ¼¶Æ ÌÍ Â¾à½¾åªåǪº ¨ø×Äƾ ¼¹êÉ� Ｈ´Ä ïÍåà Æ´ºà �Æ Æêºë Æ.

III ɾ ï¨å´Ì

��½

25. ï� À¾º Æ´ïºà Éì ÌèÆõ ÉæǼú ÀèÎè¿ ¾¶ê ¡æÌéÄ, �Ãåªø×Ä ÌÍ ºù¾àó ø×Ä Ì�¾à½ïƾà Éì ¡�¨Ç¸ ÂÈÆ ÄÍå�¨Ç¸Æ

ïɺ ïÄÆú¾à ÀÉǾê Èæï�:

¦ïÌà ÉêÉ ¼, ï� À¾º Æ´ïºà ÉǼ à Ìèó ø×Ä´ ¡¼åÎÉ 1977 ¡â¨8 ¼Ç¾ ¤¼ÚÀ¾ À¾ïºà ���½å¾ ¡¼åΠɾ ¡ÉÌà»åɨ ¼û ¦Ä ÉǼÀèÎè¿ ¾¶ê ¡æÌéÄ, �Ãåª ¨ø×Ä Íå ºù¾àó ¨ø×Ä ÀèÎè¿ ¡¾¾ñ ÂÈÆï¨åÎÅ ÄÍå�¨Ç¸Æ ïɺ ÀÉǾê Èæ�Æ Æêºë Æ.

26. (1) ¡ÉÌà»åïÉåà�º ÀÖ¼ú, �ïÊàË³Æ ë ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ ë�Ìè¾à Æ»å ÀÖ¼ú ¡ºà̾à ï¨å´ ¾ø¨ëºà ¨Î Íå �ïÊà˳ƨë �Ìè¾à¾øÆ�º ¡å¨åÇïƾà ÉÈâªë ¨Ç¾ê ÈæÂì ÌçÄ ïÈ੾ƨà Ä, Ìå¨àËèÉÊïÆ¾à ¡åï�Êñ ¨Ç ª¾ê Èæ�Æ Æêºë ¡ºÇ Àòºø�Çæ¼à½ºåÉ¨à §ÀàÀê¨Ç¾ ïº¨à ¦Íú ̿;à Çæ¸êÉÈ´ ÀòÄå¸Éºà Ìå¨àËè �Æ Æêºë Æ.

¡�¨Ç¸ ÂÈÆ.

�ïÊà˳ƨëïÍåà ïÀåÈèÌà¾øȽÇƨë�Ìè¾à ¾ø¨ëºà¨Ç¾ ȼïÈ੾ §ÀàÀê

ø×Ä.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º16

(2) ï� ɪ¾àºøïÆà åÚÆÆ Ì¿Íå —

“ïÈ੾Ɣ ƾ ïÆóÄ´, Æ� Ìͺø Æ à, Àò åÊ¾Æ à, ïºåǺëÇæ,¼ºàº, ÉåÚºå ïÍåà ïɾºà Æ� ¦Éæ¾ø ïÈà©¾Æ¨à ¡æºëκà ï�.

27. °åºø¨ Çå°ñ ÌÃåï� 1977 ¡â¨ 8 ¼Ç¾ ¤¼ÚÀ¾ À¾ïºà¤ÀïÈ੾ïÆà (¡å) ï¨å´Ì´ ¢¨à�ºøÉ Ä Àͺ ¼æ¨àïɾ ¡ÆúºÄÆ¡æºëκà ø×ïÄ¾à ¦à À¾ïºà ¦à ¤ÀïÈà©¾Æ ïÄÆú¾à ÌâïÊåà½¾Æ Ç¾êÈæï� :—

“(49) 2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º Æ´ïºà¨Ç¾ ȼ ÉǼ¨à”.

28. Æ� �ïÊàË³Æ¨ë´ ïÍåà ïÀåÈèÌà ¾øȽÇÆ¨ë´ ¦ïÇÍúÉ ï�À¾º Æ´ïºà §Íêïªà ¨åÚÆƾഠ¡¾êÉ ¦à �ïÊà˳Æå ïÍåà ïÀåÈèÌà¾øȽÇÆå �Ìè¾à ̼àÃåÉïƾà Ǿê Ⱦ ïÍåà ¦ïÌà Îå ÆÆú ¡¼ÍÌàï¨ïǾ Æ� ¾ùºñ¾ê¨íÈ ´Æêºàº¨à Ì¿Íå øÌèó Ìè�Èà ïÍåà ¡ÀÇå½¾¶êɨà ÀÉǾê ï¾åÈæ�Æ Æêºë Æ.

29. ï� À¾º Æ´ïºà ºÄ¾àïªà ¨åÚÆÆ ¢´ê ¨Ç¾ ÌçÄ�ïÊàË³Æ ëÄ —

(¡) 1979 ¡â¨ 15 ¼Ç¾ ¡ÀÇå½ ¾¶ê �½å¾ ÌâªòÍÆ ¡�¨åÖïÆàà¡Ú»å¾ê¨íÈÉ ÌÍ ¦Íú ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ÌåÄ ¾øȽÇƨëÉÊïƾà ÌȨ¾ê Èæ�Æ Æêºë Æ ;

(¡å) ¼ ච¾ùºø ÌâªòÍïÆà (19 ɾ ¡�¨åÇÆ) ¡Ú»å¾ê íÈÉ ÌͦÍú åÚÆÆ Ì¿Íå Çå°ñ ¾øȽÇÆ ë ÉÊïƾà ÌȨ¾ê Èæ�ÆÆêºë Æ.

30. ï� À¾º Æ´ïºà Àê¼àªÈ Ä à¶ÈÆ à �Ìè¾à ÉǼ à Ìèó Ǿ¡ÉÌà»åɨ ¼û, ¦�´ ¦à Àê¼àªÈ ĸà¶ÈÆ —

(¡) ÌâÌà»åÉ¨à ¾�, ¦à ÌâÌà»åï� ÌèÆõ ¡½ñ¨àËÉÇƾà Ì;øȽÇƾà ; ïÍåà

(¡å) ÉñåÀåÇ ¡åƺ¾Æ¨à ¾� ¦à ÉñåÀåÇ ¡åƺ¾ïÆà ÌèÆõÍÉêÈà Çæɾà ; ïÍåà

Àê¼àªÈ ĸà¶Èƨà�Ìè¾à ¨Ç¾ê ȾÉæǼú.

�ïÊà˳ƨë ÌåľøȽÇƨë ÌÍ Çå°ñ¾øȽÇƨë ÉÊïƾàÌæȨøÆ Æêºë ÂÉ.

¾¶ê ¨´Æêºë ÉÈè¾àÄê¨àº ÂÉ.

°åºø¨ Çå°ñ ÌÃåï�1977 ¡â¨ 8 ¼Ç¾¤¼ÚÀ¾ À¾ºÌâïÊåà½¾Æ ¨ø×Ä.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 17

(¡æ) ÉñåÀåÇ ¡åƺ¾Æ à ï¾åɾ ÌâÌà»åªº ï¾å¨Î ÌÄåªÄ à¾�, ¦Íú Îľå¨Ç¸Æ ÌÍ ÀåÈ¾Æ Ì¿Íå ɪ¨øÉ Æêºë¦à ÌÄåªï� ÌèÆõ ¾øȽÇƾà,

¦à ÉǼ Ì¿Íå ÉǼ¨Çæ ÉÊïƾà ÌȨ¾ê Èæ�Æ Æêºë Æ :

¦ïÌà ÉêÉ ¼, ¦à ÉǼ §Íêïªà ¡¾ê¼æ¾êĨø¾à ïºåÇÉ Ìèó ¨Ç¾ê ÈæÂìÂÉ ïÍåà ¦à ÉǼ Ìèó ¨ø×Ä ÉæÎæ¨àÑÄ´ ¡ÉÊñ ¾øÌè ¤¼àïÆåàªïƾà¨òèÆå¨Ç¾ ȼ ÂÉ §Íê �Ìè¾à §ÀàÀê Ǿê Ⱦàï¾à ¾� ¦Éæ¾ø øÌèóºæ¾æºàº ë ¦à ÉǼ Ì¿Íå ÉǼ¨Çæ ÉÊïƾà ÌȨ¾ê ï¾åÈæ�Æ Æêºë Æ.

31. ï� À¾º Æ´ïºà Ìèó ¨Ç¾ê ÈæÂì ÉǼ¨à Ì�¾à½ïƾà(19 ɾ ¡�¨åÇÆ Éì) ¼ ච¾ùºø ÌâªòÍïÆà ���½å¾ ¡¼åÎ Ç ªæ¾ùï�¨åÚÆÆ Ì¿Íå —

(¡) ï� À¾º Æ´ïºà, Êòé Èâ¨å ï¼àÊïƾà Àè´º ¼û Ìèó ¨Ç¾êÈæÂì Æ� ÉǼ¨à Êòé Èâ¨åÉ ºëÎ ¼û Ìèó ¨Ç¾ê ÈæÂì ÉǼ¨àïÈÌ ÌȨ¾ê Èæ�Æ Æêºë Æ ; ÌÍ

(¡å) ï� À¾ïºà Ì¿Í¾à ¨Ç¾ê ÈæÂì Æ� ïºåǺëÇæ ÌàÀîÊñï¼àÀΨà ÉÊïƾà ÌȨ¾ê Èæ�Æ Æêºë Æ.

32. (1) ï� À¾ïºà ¾øÆÄƾà ÌÍ ���½å¾ ¢´ê ¨ø×ï� ïÍåàÂÈåºàĨ ¨ø×ï� ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ïÍåà ¾øÆÄ ¨Ç¾ê Èæ�Æ Æêºë ÆÆú¾øÆ�º åÇ¸å ¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à ï� À¾º Æ´ïºà ¾øïÆåઠÌå¼¾êÈæ�Æ Íæ¨ø Æ.

(2) ¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à Ìå¼¾ê Ⱦ ÌçÄ ¾øïÆåàªÆ¨à Ä ªæÌ�ÀºòïÆà ÀÎ ¨Ç¾ê Èæ�Æ Æêºë ¡ºÇ, ¦ïÌà ÀÎ ¨Ç¾ê ÈæÂì ¼ú¾ïÆà Ìè´ïÍåà ¾øïÆåàªïÆà ¾øÊà�ºÉ ̿;à Æ� ÀÌê ¼ú¾Æ¨ Ìè òèÆåºàĨ �ÆÆêºë Æ.

(3) ¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à Ìå¼¾ê ÈæÂì ÌçÄ ¾øïÆåàªÆ¨à Ä ªæÌ�ÀºòïÆà ÀΠǾê Èæ�ïľà ÀÌê Íæ øºå à ¢ àÄ è¾à, ¡¾êÄºÆ Ì¿ÍåÀåÚÈèï�¾àºëÉ ïɺ ¢¼úÖÀºà Ǿê Èæ�Æ Æêºë Æ. ¦ïÌà ¡¾êĺ Ǿêï¾åÈæÂì ÌçÄ ¾øïÆåàªÆ¨à Ä ¦à ¡¾¾êĺïÆà ¼ú¾ Ìè´ ÀÖ�ҾྠÉìïÈÌ ÌȨ¾ê Èæ�Æ Æêºë ¾Äêºà, ¦à ¾øïÆåàªÆ Æ´ïºà £´ ÀìÚÉïƾà¨Ç¾ ȼ øÌèɨ´ ¢¾à Íå¾øƨà ï¾å�Æ Æêºë Æ.

ÀìÚÉå¾ê�ºøÆ.

¾øïÆåàªÆ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º18

(4) ¾øïÆåàªÆ¨à ¦ïÌà ÀÖ�ҾྠÉì ïÈÌ ÌæÈ慨 ¼ú¾Æ ÀèÎ迾øï�¼¾Æ¨à ªæÌ� ÀºòïÆà ÀÎ ¨Ç¾ê Èæ�Æ Æêºë Æ.

33. ï� À¾ïºà ¾øÊà�ºÉ ¼ àÉå ¡æºø ÉǼ à Ì�¾à½ïƾà ï®å༾å¨Ç¾ê Èæ ïÍåà ÉǼ¨Çæ Ǿê Èæ ¡æºø Æ� ºæ¾æºàº¨ë ¤¼ÚÀ¾Æ

ø×Ä Ì¿Íå ¢ÈàÈéÄ à Æ� Çå°ñƨ ¡å à¶êÉ �Ìè¾à ïÍåà ¦Æ ïɾêïɾàÊòé Èâ¨åï� ¡å¸à¶êÉ ïɺ ¢¼úÖÀºà ¨Ç ¡æºø ¡ÉÌà»åɨ ¼û ¦à ÉǼÌ�¾à½ïÆ¾à ¦à ºæ¾æºàºå´ �Çæ¼à½É ¾¶ê ÀæÉ×Ä´ ïÍåà §Íê ¤¼ÚÀ¾Æ

ø×Ä´ ïÍåà Êòé Èâ¨åï� ¡å à¶êÉ �Ìè¾à ª¾ê Èæ ¡æºø ïÍåà ª¾ê Èæ�Ä´ïÆåàÔº ïÍåà ÀèÆÉÇ ÉïÚ¼æÆú, Æ´¨ù ¢ÈàÈéÄ ¢¼úÖÀºà Ǿ Çå°ñïÆà¡å¸à¶êÉ ïɺ Êòé Èâ¨åï� ¡å¸à¶êÉ ïɾêïÉ¾à ¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾àï¾åÀÄåÉ Ä ¼æ¾ê� ¼úÆ Æêºë Æ.

34. ï� À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ì�¾à½ïƾà Êòé Èâ¨åï�ÀêÇÉæÌèƨë ï¾åɾ Æ� ºæ¾æºàº¨ë ÌèÇÃåÇÆ´ ª¾ê ÈæÂì¡ÉÌà»åɨ ¼û —

(¡) §Íê °åºø¨ºàÉÆ ¼Ç¾ Çå°ñïÆà ïÍåà ïɾºà ¡å¨åÇƨø¾à§Íêïªà ¡ÆúºøÉåÌè � ¡åÇ àËå ø×Ä´ Íú�¨Ä ¡æºø Çå°ñïÆà¾øÌè ¾øïÆåàÔºÆå ÌĪ ïÍåà, §Íê ¡åï¼àÊú ºæ¾æºàº ë ¾�,§Íê ÌèÖºà ÀÖ¼ú ÉåÌÆ Ç¾ ï¼àÊïÆà Çå°ñïÆà ¡å̾ྺľøÌè ¾øïÆåàÔºÆå ÌĪ ïÍåà ¡ÀòÄå¼É Ìâï¼àÊ¾Æ ø×Ä´ ;

(¡å) ¦à Çå°ñïÆà ¾øïÆåàԺƨë �Ìè¾à §Íê ÍÄêÑÄ´ Àæ�¸éÄ´ ;

(¡æ) (¡) ÌÍ (¡å) ïؼ Æ´ïºà §Íêïªà ¡ÆúºøÉåÌè � ªæ¾ ¼æ¾ê�¼ûĨà Èæ�Ä´,

Íú�¨� ¡æºàïºà Æ.

35. (1) ï� À¾ïºà ̿;à ÉǼ¨à Ì�¾à½ïƾà �ÄÚʾÆø×Ä Íå ¾¶ê ÀæÉ×Ä Ì¿Íå ¡ÉÊñ ÉÇ �´¨ ¼û ÉêÉ ¼, 2002 ¡â¨ 25

¼Ç¾ ÌåÀÇå� åǸåÉÈ ¼û ¡ï¾ñå¾ñ ÌÍïÆåàªúºåÉ ¼æ àÑï� À¾ïºà���½å¾, ¢Íº ù À¾ïºà 2 ɾ ɪ¾àºøÆ Æ´ïºà Êòé Èâ¨å ¡å¸à¶êÉÌÍ ¾øÆÄƾà Īú¾à ¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à ̿;à Ǿê Ⱦ Ç´ÉÈàïÍåà ¢Íº¨ù À¾º Àò¨åÇ Êòé Èâ¨å ¡å¸à¶êÉ ªú�ÌêĨ´ ¡æºëκà ÉìïÀåó Çå°ñ ĸà¶ÈïÆà ï¾åɾ Ç´ÉÈà ¡ºÇ ¡å½åÇ ÌÀÆå ªæ¾ùÄÌ�¾à½ïÆ¾à ¡¼åÎ �Æ Æêºë Æ.

ï� À¾º Æ´ïºà ÉìÉæǼú Ì�¾à½ïƾàÌèÇÃåÇÆ´ ª¾ê ÈæÂìÆ� ºæ¾æºàº¾àïªà¡ÆúºøÉåÌè¨�.

¤¼ÚÀ¾Æ ¨ø×ÄÌ¿Íå ¢Èàõ� ¨Ç¡æºø ºæ¾æºàº¾àÌ�¾à½ïÆ¾à ª¾êÈæ ¡æºø ÀèÆÉǨÉïÚ¼æÆú ¦à¤¼ÚÀ¾Æ Ì¿Íå¢Èàõ� ¨Ç¾ Ç´´¡ÄåºñÉÇÆå�Ìè¾à ¼æ¾ê� ¼úÆ ÆêºëÂÉ.

Ì�Äêºø Çå°ñ ¡å¼úÆ´¡å½åÇ ¼ûÄ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º 19

(2) ¢Íº ¨ù À¾ïºà 2 ɾ ɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ¾øÆÄƨà Īú¾à¡ÄåºñÉÇÆå �Ìè¾à ̿;à Ǿê Ⱦ ïÀåó Çå°ñ Ä à¶ÈïÆà Ç´ àïÍåà ¢Íº ù À¾º Àò¨åÇÉ Êòé Èâ¨å ¡å¸à¶êÉ ªú�ÌêĨ´ ¡æºëκà ÉìïÀåó Çå°ñ ĸà¶ÈïÆà Ç´¨à ï¾åɾ Ç´¨à Ì�¾à½ïƾà ɾ �´,Ì�Äêºø Ç´¨´ Æ�ºå¨à Éì ÌèÆõ ¡å½åÇ ¼ûÄ (Ìå¨àËè Íå Àò¨åÊ ÈÂåªæ¾ùÄ, ÌèºåÌè ÃåǼûÄ Íå ïÌåà¼úÌè ¨ø×Ä ¼ ¡æºëÝÉ) ¢´ê¨ø×Ä Ì¿Íå¡ÉÊñ ɾ ºå¨à ÀòÄå¸Æ´ ¡ÄåºñÉÇÆå Īú¾à ÌèÆõ ¡å½åÇ ¢ÈàÈåÌè�Ä ¡å¸à¶êï� åÚÆÆ �Æ Æêºë Æ.

(3) Ì�Äêºø Ç´¨´ ¡å½åǼûÄ, ÌêóÌê ÆÆú ¡ÄåºñÉÇÆå Ì躾 Æ�¾øÆÄ Íå ï¨å¾àï¼àÌèÉÈ´ Æ´ºàÉ Ç¾ê Èæ�Æ Íæ¨ø Æ.

36. °åºø¨ Çå°ñ ÌÃåï� 1977 ¡â¨ 8 ¼Ç¾ ¤¼ÚÀ¾ À¾ïºà¨ëĨà ̿;à ÉêÉ ¼, ¦à À¾ïºà ¤ÀïÈ੾ïÆà Íå ï� À¾ïºà¤ÀïÈ੾ïÆà ̿;à ÉǼ¨à, ¦à À¾ïºà ¨åÚÆÆ Ì¿Íå ï¼àÊÀåȾÌàÉÃåÉïÆà ÉǼ¨à ïÍåà ï¼àÊÀåȾ ÉǼ¨´ Ì�¾འÉǼ¨à ïÍåàï¼àÊÀåȾ ïÍàºëÉÈè¾à ïÀÎÅ Éì ÉǼ à ÉÊïƾà, Êòé Èâ¨å ¡å à¶êÉ ÍåÆ� Ì�Äêºø Ç´¨à ¡ºÇ Æ� ºæ¾æºàº¨ë ¤¼ÚÀ¾Æ ¨ø×ï� ¨åÚÆÆÌ¿Íå Àĸ à ïÍåà 35 ɾ ɪ¾àºøÆ Æ´ïºà Ì�Äêºø Ç´¨´ ¡å½åǼûÄÌ�¾à½ïƾà ï®å༾å ÈæÂì ïÍåà ¦Éæ¾ø Æ� ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ ǾêÈæÂì Æ� ºæ¾æºàº ë ¤¼ÚÀ¾Æ ø×ï� åÚÆÆ Ì¿Íå ÉǼ à ÉÊïƾàÌȨ¾ê ï¾åÈæ�Æ Æêºë Æ.

37. ï� À¾ïºà ÌèâÍÈ ÌÍ ï¼ÄÎ ÃåËå Àåµ ¡ºÇ Æ�¡¾¾ê íȺåÉ à ¡æºøÉêÉïÍåºà ¦�´, ÌèâÍÈ ÃåËå ÀåµÆ ÂÈÀæÉæºà�ÆÆêºë Æ.

38. ï� À¾ïºà À¼ Ì�¾à½ïÆ¾à ¡¾ñåÚ»Æ à ¡ÉÊñ ÉêÉïÍåºà�Ì —

“ÀÖª¸¨Æ” ƾàï¾¾à, ïºåǺëÇæ Ìæ¨Ìéï� Íæ¨øÆåÉ ¼Ç¾¢ïȨàï´òå¾ø¨ ïÍåà ÌÄå¾ ¤À¨òÄÆ¨à ¡¼ÍÌà ï� ;

“ÀÖª¸¨ ¼ºàº ¡å®Æ¾ Äå½ñÆ” ƾàï¾¾à, ïɾºà Æ�¡ÆúºÄƨ ïÍåà ¤À¨òÄƨ ¤À¨åÇÆ¨à ¡æºøÉ ïÍåà ¾æºøÉïºåǺëÇæ ¾æɺ ¼æ àÑï� ÌåÄåÚ»Æ à ¼ àɾà¾å Éì øÌèÆ�¢ïȨàï´òå¾ø¨ ¡ÆúºÄƨà ïÍåà ¤À¨òÄÆ¨à ¡¼ÍÌà ï� ;

“ÀÖª¸¨ Éæ¶ Ì´Í¾à” Æ¾àï¾¾à, ÀÖª¸¨Æ¨´ øÆ�Æ Íæ øÄå½ñƨø¾à ÌâÌà»åªº ¨ø×Ä´ Íæ¨ø ¨Çɾà¾å Éì,ÀÖª¸¨Æ´ �ïÊàËèº ¨åÚÆÆ¨à ¢´ê ¨ø×Ä´ ïÍåà ¦Æ´Î­åÑÄ´ ÌÈÌàɾ É®¾ÉÈè¾à, ï¨àºÉÈè¾à, ïÆó�ÉÈè¾àïÍåà ïɾºà Æ� ¡å¨åÇƨø¾à Àò¨åÊúº ¤Àï¼àʾ ÄåÈåɨࡼÍÌà ï� ;

¡¾¾ê¨íȺåÉ¨à ¡æºøÉì �´ ÌèâÍÈ ÃåËåÀåµÆ ÂÈÀæÉæºà�ÆÆêºë ÂÉ.

¡Ú»¾øÇçÀ¾Æ.

¤¼ÚÀ¾ ¾ùºøïÆà¨åÚÆ Ì¿Íå ï�À¾º Æ´ïºà Éì ÉæǼúï¼àÊÀåȾ ÉæǼú¡å¼úÆ ï¾å�Æ ÆêºëÂÉ.

2007 ¡â¨ 24 ¼Ç¾ ÀÖª¸¨ ¡ÀÇå½ À¾º20

“ÀÖª¸¨ À¼à½ºøÆ” ƾàï¾¾à, ÀÖª¸¨Æ¨à ïÍåà ¡¾àºÚ°åÈÆ¡æºëÝÉ ¡¾àºÚ Ì�¾à�º ÀÖª¸¨ ÌÄìÍÆ¨à ¡¼ÍÌà ï� ;

“ ïÈà©¾Æ¨à” Æ¾à¾´, ¨øÌèÆ� ¢ïȨàï´òå¾ø¨ ïÈ੾ƨà¡æºëκà ï� ;

“¢ïÈ àï òå¾ø ïÈ੾” ƾàï¾¾à, ¢ïÈ àï òå¾ø òÄÆ ø¾à ïÍåààËê÷À´È (ÄÆúï òåàÏèÈà�) ïÍåà ¦à ÌÄå¾ ïɾºà Æ� ¡å¨åÇïÆà

¨òÄƨø¾à ¤ºàÀå¼¾Æ ¨Ç¾ ȼ, ¡å®Æ ¨Ç¾ ȼ, ÈÂ媺àïÍåà Æɾ ȼ ïºåǺëÇæ, ÉåÚºå ïÍåà ¼ºàº ¡¼ÍÌà ï� ;

“¨ÚºÉñ” ƾàï¾¾à, ÀÖª¸¨Æ¨´ ¡¼åÎÉ, ÀÖª¸¨Æ ø¾à ïÍåà¦à ºëÎè¾à ºÚ¨¾Æ, ¡â¨ ª¸èºÄÆ Éæ¶ Ì´Í¾¨à ÀåȾƨø×Ä ïÍåà ÀɺàÉå諭 ÆåÄ, Ä¨å ¼æäÄ, ªÂ¶å ¨ø×Ä,¡å®¾Æ ¾æɺ ÈÂå ªæ¾ùÄ ÌÍ Ì¾à¾øï�¼¾Æ ¡æºëκà ï�;

“ïºåǺëÇæ” Æ¾àï¾¾à, ¼ºàº, Àåµ, ¡¾êÇçÀ, Ê�¼, ï àº, ÀÖª¸¨Éæ¶ Ì´Í¾à, ¼ºàº ÌÄê¼åÆƾà ïÍåà ÄÆúï¨òåàÏèÈà� ¡æºëκàï� ;

“ïÌàÉå ÌæÀÆê�¨Çæ” Æ¾àï¾¾à —

(¡) ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨà ÄåÚªïƾà Ìâ¾øï�¼¾Æø×Ä´ ¦Æ Ãå�º Ǿ྾à Íæ øɾ ÀÖ¼ú ïÌàÉåÉ à

ÌÀƾ ïÍåà ÀÍÌê¨� ÌÈ̾ ïÀåó ïÍåà Àê¼àªÈè¨ÄìÈè¨Æ¨ë ; ÌÍ

(¡å) ¦Éæ¾ø ÄìÈè Æ ë ïÍåà ¦Éæ¾ø Ãå�º Ç¾à¾¾à ¤ï¼ÌåÀÖª¸¨ ¼ºàº ïÍåà ïºåǺëÇæ ̨Ìà ¨Ç¾ ïÍåà¡å®¾Æ ¨Ç¾ ïɾºà Æ� ÄìÈè¨Æ¨ë ¡¼ÍÌà ï� ;

“ïÌàÉå¼åƨ ïºåǺëÇæ” Æ¾àï¾¾à, ïÌàÉå ÌæÀÆê�¨Çæɨë �Ìè¾àÀÖª¸¨ ¼ºàº ¡å¨åÇïƾà ïÍåà ïɾºà Æ� ¡å¨åÇƨø¾àÀɺàÉå諭 ƾ ¦Íú ïÌàÉå¼åƨƾഠ¡¼åÎ ¨øÌèÆ�ïºåǺëÇ¨à ¡¼ÍÌà ï� ;

“ÍêÉÄåÇæɾ ¼ºàº” ƾàï¾¾à —

(¡) ÀÖª¸¨ À¼à½ºøƨà ÄåÚªïƾà ̾à¾øï�¼¾ÆÌàÉÃåÉƨ´ ¡¼åÎ ;

(¡å) ïÌàÉå ÌÀƾྨëïªà ï¨å´Ì¨à ïÈÌ ÀÖª¸¨À¼à½ºøƨà Īú¾à ¤ºàÀå¼¾Æ ¨Ç¾ ȼ ; ÌÍ

(¡æ) ̾à¾øï�¼¾ ÀòÃÉÆ, ªÄ¾å¾àºÆ, ÄåÚªÆ, åÈÆ,¼ºàº, ÀòÄå¸Æ, ¨åÈÌéÄåÉ ïÍåà ïÌàÉå¼åƨïºåǺëÇæ ïÀ¾à¾ê� Ǿ,

¼ºàº ¡¼ÍÌà ï�.

ÀåÚÈèï�¾àºëï� ÌèâÍÈ À¾ºà 勤ê�ÀºàÉÈ ÌÍ À¾ºàÉÈ ÉåÚËè¨ ¼åƨ �Î (ï¼àÊûÆ) Çæ. 870 ¨ø.(�ï¼àÊûÆ) Çæ. 1,160 ¨ø. ¡â¨ 163, ¨èÇæÎÀ¾ Äåɺ, ï¨åÎÅ 05, Ç°ïÆà ÀòÉîºàºø ï¼ÀåÚºï�¾àºëï�,Àò¨åʾ ¨åÚÆåâÊïÆà ¡�¨å× ïɺ ÌçÄ ÉÚËÆ¨Ä ï¼Ìæ�ÂÚ ÄÌ 15 Éæ¾ø ¼ú¾´ ïÀÇ ¼åƨ Äê¼Èà

ïªÉå ÀÌêÉ ¦Îïž ¦¨à ¦¨à ÉÚËÆ Ì¿Íå ¦àÉå ÈÂ媺 Íæ¨øÆ.