Todo

s os

dad

os e

ilus

traçõ

es (f

otos

) des

te fo

lhet

o po

derã

o so

frer a

ltera

ções

, sem

pré

vio

avis

o.No

vem

bro

2009

/2ªe

diçã

o/CP

VS

CPVS 20/8 20 15 4 - 8 58 -118 107 -144 63 - 85 63 11/4”BSP 1.330 770 1.190 405CPVS 20/10 20 15 4 -10 58 -145 97 - 131 57 - 77 63 11/4” BSP 1.330 770 1.190 405CPVS 20/13 20 15 4 -13 58 -188 76 - 104 45 - 61 63 11/4”BSP 1.330 770 1.190 405

CPVS 25/8 25 19 4 - 8 58 -118 133 - 177 78 - 104 68 11/4” BSP 1.330 770 1.190 414CPVS 25/10 25 19 4 -10 58 -145 122 - 165 72 - 97 68 11/4” BSP 1.330 770 1.190 414CPVS 25/13 25 19 4 -13 58 -188 100 - 136 59 - 79 68 11/4” BSP 1.330 770 1.190 414

CPVS 30/8 30 22 4 - 8 58 -118 163 - 217 96 - 128 68 11/4” BSP 1.330 770 1.190 430CPVS 30/10 30 22 4 -10 58 -145 144 -194 85 - 114 68 11/4” BSP 1.330 770 1.190 430CPVS 30/13 30 22 4 -13 58 -188 119 - 160 70 - 94 68 11/4” BSP 1.330 770 1.190 430

CPVS 40/8 40 30 4 - 8 58 -118 178 - 240 105 - 141 69 11/4” BSP 1.330 770 1.190 458CPVS 40/10 40 30 4 -10 58 -145 161 - 216 95 - 127 69 11/4” BSP 1.330 770 1.190 458CPVS 40/13 40 30 4 -13 58 -188 138 - 185 81 - 109 69 11/4” BSP 1.330 770 1.190 458

CPVS 50/8 50 37 4 - 8 58 -118 106 - 365 62 - 215 70 11/4” BSP 1.100 1.365 1.475 1100CPVS 50/10 50 37 4 -10 58 -145 94 - 332 55 -196 70 11/4” BSP 1.100 1.365 1.475 1100CPVS 50/13 50 37 4 -13 58 -188 80 - 265 47 - 156 70 11/4” BSP 1.100 1.365 1.475 1100

CPVS 60/8 60 45 4 - 8 58 -118 135 - 467 80 - 275 71 11/2” BSP 1.100 1.365 1.715 1250CPVS 60/10 60 45 4 -10 58 -145 115 - 409 68 - 240 71 11/2”BSP 1.100 1.365 1.715 1250CPVS 60/13 60 45 4 -13 58 -188 105 - 352 62 - 207 71 11/2” BSP 1.100 1.365 1.715 1250

CPVS 75/8 75 55 4 - 8 58 -118 186 - 642 109 -378 71 DIN50 PN16 1.930 1.100 1.765 1720CPVS 75/10 75 55 4 -10 58 -145 161 - 531 95 -313 71 DIN50 PN16 1.930 1.100 1.765 1720

CPVS 100/8 100 75 4 - 8 58 -118 253 - 847 149 -498 74 DIN50 PN16 1.930 1.100 1.765 1800CPVS 100/10 100 75 4 -10 58 -145 216 - 712 127 -419 74 DIN50 PN16 1.930 1.100 1.765 1800CPVS 100/13 100 75 4 -13 58 -188 191 - 642 113 - 378 74 DIN50 PN16 1.930 1.100 1.765 1800

CPVS 125/10 125 90 4 - 9,5 58 -138 164 - 1095 96 - 645 71 2”BSP 2.160 1.060 1.600 1655CPVS 125/13 125 90 7 -12,5 101 -181 144 - 775 85 - 456 71 2”BSP 2.160 1.060 1.600 1655

CPVS 150/10 150 110 4 - 9,5 58 -138 202 - 1170 119 -688 75 2”BSP 2.160 1.060 1.600 1860CPVS 150/13 150 110 7 -12,5 101 -181 142 - 902 84 - 531 75 2”BSP 2.160 1.060 1.600 1860

AUTORIZADO:

Rua São Paulo, 147 - Alphaville EmpresarialBarueri - SP - CEP 06465-130Tel.: (11) 2189-3900 • Fax.: (11) 2845-2367vendas@cp.com • servicos.pv@cp.com

hp kW bar psi m3/h pcm dB (A) Comp. Larg. Alt. KgMODELO

POTÊNCIA PRESSÃO CAPACIDADE (FAD) DIMENSÕES (mm)CONEXÃO PESO NÍVEL DE RUIDO

Capacidade medida conforme ISO 1217Nível de ruído de acordo com a norma CAGI-PNEUROP

Compressores com Inversor de Frequência Características Técnicas

Princípio

As variações na quantidade de ar comprimidonecessária causam distúrbios na pressão darede.

A variação da pressão é detectada pelo sensorda pressão na saída de ar, o módulo decontrole processa o sinal e o transmite aosistema de controle.

O equipamento varia a velocidade do motor emantém a pressão constante, ajustando-seautomaticamente de acordo com o consumo.Isto significa que fornece somente a quantidadede ar comprimido exigida pelo sistema.

A velocidade do motor é regulada variando-se afrequência de alimentação do motor elétrico.Cada partida do motor elétrico que utilizainversor é do tipo rampa, com corrente limitada.Isto significa que um número ilimitado departidas pode ser executado, ao contrário doscompressores tradicionais com partida direta ouestrela-triângulo.

ConclusãoOs compressores com inversores de frequênciaajustam eletronicamente a velocidade do motor,consomem apenas a energia necessária paraproduzir o ar requerido pela rede.Esta tecnologia reduz em até 35% o consumode energia.

Vantagens

Baixo custo de operação• Utiliza energia apenas para produzir ar comprimido.• Nenhuma energia desperdiçada com o compressor em alívio.

Pressão constante• Mínimo consumo de energia• Elevada estabilidade no processo

Baixa pressão máxima• Baixo consumo de energia para a menor pressão máxima.• Reduz os vazamentos de ar.

Fator de potência (cos Ø)• Elevado valor, mesmo com cargas reduzidas.• Ligação elétrica não requer atenção especial com relação à sequência das fases• Sem multas impostas pelas companhias elétricas.

Partida do motor suave• Sem picos de energia• Baixo consumo de energia• Menor esforço nos acoplamentos• Maior confiabilidade• Partidas ilimitadas• Sem multas impostas pelas companhias elétricas

Componentes padrão• Motor e Inversor extremamente confiáveis• Serviço de manutenção disponível em qualquer lugar

Fácil manutenção• Fácil acesso aos componentes internos• Controlador eletrônico de operação

• Longos períodos entre as manutenções

• Compatibilidade Eletromagnética

• Operação Silenciosa

Garantia Chicago Pneumatic

Inversores Vantagens e Benefícios

Aprox. 20000 hs de operação comparado ao sistema tradicional

Consumo de energia 50%.Investimento

Manutenção

Instalação

Economia até 35% Compressores CPVScom Inversor de Frequência

• CPVS - Padrão 380 ou 440V • OBS.: Para 220V fornecido trafo externo

Instalação Típica do Ar Comprimido

• Monitoramento de pressão• Início automático da cascata• Controle remoto e relatório de falha• Escolha de 3 idiomas entre 25• Início automático após falta de energia (após ativação)• Tempo de funcionamento % a diferentes níveis de carga (somente CPVS)

Características

Alarme e Segurança

• Controle de rotação do motor principal• Detecção da queda de pressão através do separador de óleo• Limitação do número de partidas do motor• Proteção contra baixa pressão• Proteção contra alta pressão no reservatório de óleo• Proteção contra baixa temperatura do óleo• Teste de entrada/saída

✔ 8 entradas digitais para sensores:• Ligação remota (Liga/Desliga)• Sinalização remota (Funcionando/Parado por defeito)✔ 4 entradas analógicas para leitura:• Verificação de temperatura (ponto específico)• Verificação de pressão (ponto específico)

• Fornece informações sobre programas de manutenção.• Possibilidade de programação semanal.• Sinaliza falhas de funcionamentos.• Inversores de freqüência instalados internamente para variar a velocidade do elemento compressor e uma partida suave do motor.• Equipado com filtro RFI padrão para toda a linha.

Características:

Os compressores Chicago Pneumatic de velocidade variável CPVS permitem economizar custos de energia e operação quandoas aplicações não requerem 100% da capacidade do equipamento.Automaticamente o controle inteligente mantém a pressão no valor necessário e fornece somente a vazão de ar solicitada pela rede,resultando em economia de energia e dinheiro.O CPVS é uma ótima máquina para operar tanto como compressor principal como compressor reserva (stand by).Carenagem silenciada, painéis em aço com pintura anti corrosiva epoxi, removíveis para um acesso facilitado aos componentes internos.Alta performance e eficiência com baixo nível de ruído (silenciados).Motor protegido, refrigerado a ar com ventilação externa e classe de isolamento tipo F.Ação tripla do separador ar/óleo garante um ar comprimido com mínimo arraste de óleo.Alta eficiencia dos resfriadores ar/ar e ar/óleo asseguram a ótima temperatura do óleo e garantem a temperatura de saída do arcomprimido.

CP-AIRLOGIC• Display de cristal líquido de 4 linhas de fácil visualização.• Opção de adaptação com hardware de controle de até 4 máquinas (MULTLOGIC).• Programação semanal com duas faixas de pressão.• Pode ser conectado com redes locais MODBUS (RS232) ouPROFBUS (RS485).• Inversores de freqüência instalados internamente para variar a velocidade do elemento compressor e uma partida suave do motor. Com filtro RFI padrão para toda a linha.

Módulo de Controle

Módulo de Controle

Compressores com Inversor de Frequência

Nossa vasta experiência em ar comprimidonos ensinou que independente do tamanhodo compressor:

• A quantidade de ar comprimido necessáriovaria de acordo com os picos de demanda.

• Quanto maior a variação no consumo de arcomprimido, maior o consumo de energia porlitro de ar produzido.

• Mais de 80% das aplicações utilizam menosde 80% da capacidade de cada compressor.

• A maioria das instalações requer dois ou trêscompressores de diferentes tamanhos.

Variações na quantidade de ar comprimidonecessária causam constantes partidasaberturas e fechamentos da válvula deadmissão e/ou choques internos de pressão.

• Se o compressor opera em alívio, a energiaé desperdiçada, pois nenhum trabalho éexecutado.

• Se o compressor sofre choques internos,consome mais energia do que seria necessáriopara produzir a mesma quantidade de arcomprimido.

A quantidade de ar comprimido necessáriadurante o dia ou semana varia de acordocom a produção.

Estas variações podem ser mais ou menosintensas.Quanto mais intensa elas são, maisenergia é consumida quando o compressortrabalha em alívio.

Produzir somente o ar necessário parao ciclo de produção é única maneirainteligente de reduzir os custosde consumo de energia elétrica.

Economia de energia: É a melhor escolha de investimentopara aumento de desempenho no futuro.

Sabe-se que em 3-5 anos de operação docompressor, mais de 3/4 de todo custo deoperação são referentes ao consumo deenergia elétrica.

Reduzir o consumo de energia significa:• Menores custos de eletricidade = ECONOMIA• Menor consumo de energia = Respeito ao meio-ambiente

Investimento 14%

Manutenção 7%

Instalação 2%

Consumo de energia 77%

Compressores com Inversor de Frequência

Utilizando o inversor de frequência:

• Não há picos de corrente.• Não há superaquecimento, o que limita o numero de partidas.• Não há sobrecarga nos elementos de transmissão.• Aumenta a vida útil dos rolamentos, correias, acoplamentos, etc.

Fácil Manutenção

Projetados cuidadosamente para simplificartodas as operações de manutenção:• Fácil remoção das portas e painéis asseguram acesso total aos componentes internos;• Todas as peças podem ser removidas sem auxilio de ferramentas especiais;• Módulo de Controle informa visualmente sobre as manutenções periódicas necessárias;

Operação

• Controla automaticamente as múltiplas fases de operação, como partida, ajuste, controle do compressor e parada;• Interrompe o funcionamento do compressor no caso de qualquer anormalidade;• Todos os sinais são digitais, apresentados de maneira simples e clara, são interpretados sem dificuldades;

Partidas Suaves

Partidas tradicionais resultam em altos picos decorrente.

Fácil de Utilizar

Compressor controlado seguramente por umavançado sistema de monitoramento aprovadopor anos no uso de máquinas tradicionais.

Com Inversor de Frequência

Inversor de frequência de alta performance com baixíssimadistorção harmônica, assegura excelente operação.

Produto padrão compatível com nossos compressores.

Em conformidade com as atuais compatibilidadeseletromagnéticas (EMC).

Montado em cubículo próprio, isolado e com ventilaçãoadequada.

ES3000

Alarme e Segurança

• Controle de rotação do motor principal• Limitação do número de partidas do motor• Proteção contra alta pressão no reservatório de óleo• Proteção contra baixa temperatura do óleo• Proteção contra alta temperatura do elemento compressor• Controle remoto (Partida, parada e falha geral)• Memoriza as últimas 4 falhas

• Simples e de fácil interpretação. • Painel eletrônico com avançado sistema de controle, diagnósticosvia microprocessador e display alfanumérico para um eficiente eseguro gerenciamento.

Compressores com Inversor de Frequência