Compresores de Aire Centrífugos Exentos de Aceite C250 / C350

Los compresores centrífugos sonintrínsecamente exentos de aceite y dediseño sencillo. Tras décadas de trabajar enel diseño y la fabricación de compresorescentrífugos de tres etapas, Ingersoll-Rand enfoca ahora toda esaexperiencia para incorporar losbeneficios de tres etapas a la categoríade 200-400 kW y poner las singularesventajas de los compresorescentrífugos IR a disposición de unabanico más amplio de aplicaciones yclientes.

Tres etapas ofrecen aún más eficaciay versatilidad

Al someter el aire comprimido auna tercera etapa el trabajorealizado en cada etapa es menor.Con relaciones decompresión menores encada etapa se reduce latemperatura defuncionamiento y el airepasa más frío de una etapa aotra. El compresor produceaire con más eficacia, menosesfuerzo mecánico y menosenergía.

2

La solución tres etapas

3

4

Diseño sencillo en un conjunto integral

En un compresor centrífugo el componentefundamental -el conjunto rotativo de impulsory piñón- simplemente gira, impartiendovelocidad al aire y convirtiendo esa energíaen presión. El diseño general es realmentesencillo y todos los componentes, incluidoslos enfriadores intermedios y posteriores,están integrados en el conjunto para mayorfacilidad de montaje.

Mayor capacidad y un ahorro de energíadel 30%

El incremento paulatino de la presión en tresetapas permite que el eficaz compresorcentrífugo alcance su máximo rendimiento yaumente aún más la eficiencia energética.Gracias a su mayor capacidad inicial, que nose reduce a lo largo de su vida en servicio, elcompresor centrífugo de tres etapas deIngersoll-Rand ahorra hasta un 30% deenergía en toda su vida útil, comparado conuno rotativo de tornillo de dos etapas de lacompetencia.

El Centrífugo de 3-etapas de Ingersoll-Rand comienza con una ventaja mínima de un 15%en capacidad sobre el rotativo de tornillo de dos etapas exento de aceite. Esta ventajapuede llegar a ser de hasta el 30% dado que la capacidad del compresor centrífugopermanece invariable mientras que en el rotativo exento de aceite de dos etapas de otrosfabricantes esta cae hasta un 15%.

Más aire por el mismo dinero

Ingersoll-Rand Ventaja Energética

5

En el mundo entero existen más compresorescentrífugos Ingersoll-Rand que proporcionanaire sin aceite que cualquier otra marca decompresor centrífugo. Es porque loscompresores centrífugos IR se han consagradocomo máquinas seguras, fiables y versátilesque han merecido la aceptación y lealtad declientes de todo el mundo durante décadas.

Equipo completo, listo para el montaje: nohay ningún componente suelto

Los componentes fundamentales de cadamáquina, diseñados, fabricados o especificados

por Ingersoll-Rand,distinguen el centrífugo

de tres etapas de IRde todos los demáscompresores. Cadacomponente va

montado yconectado portubos y cablesconconexiones

sencillas eléctricas, de aguay de aire en un solo punto.

Incluso vienen ya montadaslas válvulas de retención ycolectores de condensados

que otros fabricantessuministran por separado para

ser montados en campo.

El conjunto de rotor estable yequilibrado aumenta la eficacia y

la vida útil de los engranajes

El impulsor, diseñado y fabricado porIngersoll-Rand en acero inoxidable de

alto grado, tiene una geometría deálabes desarrollada por IR para brindar elmáximo control de presión en el espectro defuncionamiento más amplio posible. Con unsolo impulsor en cada piñón, el conjunto delrotor tiene una estabilidad inigualable y un pesosuspendido mínimo. Un collarín de tope permiteque las presiones de empuje aerodinámico sedisipen hacia los rodamientos sin transmitirse altren de engranajes principal, con lo que losengranajes duran más.

El diseño superior del sistema derodamientos alarga los intervalos demantenimiento

La estabilidad del conjunto rotor permite a IRemplear rodamientos sencillos de arandela deapoyo fijos sin piezas móviles. El rotor gira

sobre una película estable deaceite, lo cual prolonga los

intervalos demantenimiento.

Control de vibracion

Para brindar unmantenimientopreventivo fiable. Elcontrol de vibracion seaplica de serie a las tres

etapas.

Retenes

Las juntas flotantes de carbónsin contacto reducen al mínimolas pérdidas de aire en todaslas condiciones defuncionamiento.

Carcasa divididaverticalmente quereduce el tiemposmuertos

La carcasa divididaverticalmente,exclusiva de Ingersoll-Rand, no sólo facilita engran medida la apertura dela máquina, sino que además permite el uso derodamientos y juntas monopieza, la sustituciónrápida y fácil de componentes internos in situ yel ajuste externo de holguras de funcionamientosin necesidad de abrir la carcasa.

El Conjunto De Tres Etapas: Comprobado, Fiable, Versátil

6

Ningún otro compresor satisface losrequisitos de rendimiento tan fácil yeconómicamente como el centrífugo detres etapas de Ingersoll-Rand. La mayoreficacia y fiabilidad que brindan las tresetapas centrífugas y las características ylos controles exclusivos de Ingersoll-Randofrecen una combinación sin igual deahorro de energía y larga vida útil sinproblemas.

Los exclusivos revestimientos internosprolongan la vida útil

Todos los conductos internos de aire, aguay aceite están revestidos para protegerlosde la corrosión y prolongar la vida útil. IRes el único fabricante en recubrir estassuperficies internas críticas de suscompresores centrífugos.

Fiabilidad probada en miles de instalaciones

Ingersoll-Rand ha fabricado más de 16000compresores centrífugos y hoy en día se utilizanmundo más compresores centrífugos de IR quede cualquier otro fabricante. Desde el aire deuna fábrica hasta las aplicaciones más críticasen las industrias textil, farmacéutica, eléctrica oelectrónica, el mundo depende de loscompresores centrífugos Ingersoll-Rand.

Sistema de control por microprocesadoradaptado a la instalación

El control total, flexible y preciso del compresorque brinda el microcontrolador de Ingersoll-Rand no tiene rival. El panel grande y de fáciluso presenta todos los datos críticos defuncionamiento y se puede adaptar según lainstalación o aplicación.

Rendimiento óptimo del compresor

7

Motor robusto diseñado para prestar añosde servicio seguro

IR selecciona el motor pensando en elservicio a largo plazo. Todos los compresoresse proyectan para garantizar años defuncionamiento seguro.

El sistema de arranque en estrella-triángulo amortigua cada arranque

El avanzado arrancador estrella-triánguloproporciona un arranque controlado yamortiguado del compresor, reduce lacorriente de entrada inicial, evita los picos dealimentación y extiende la vida útil de loscomponentes.

La carcasa más accesible para unafacilidad de mantenimiento inigualable

Ingersoll-Rand diseña cada uno de suscompresores de modo que funcione durante

mucho tiempo entre una revisión y otra. Y a lahora de la revisión, los compresorescentrífugos de tres etapas de IR son los másfáciles de mantener de toda la industria. Laexclusiva carcasa dividida verticalmente de IRpermite el fácil acceso a los componentes, lasholguras se pueden ajustar por fuera y losrodamientos, juntas e impulsores se puedensustituir in situ.

Sistema de lubricación que protege arodamientos y engranajes

Una electrobomba totalmente encapsuladaalimenta de aceite a los rodamientos yengranajes. Para protección suplementaria encaso de fallo de tensión, IR ha diseñado unexclusivo depósito de aceite que alimenta delubricante a la máquina mientras éstadesacelera hasta pararse del todo.

8

Ingersoll-Rand llegado a ser el lídermundial en tecnología de airecomprimido no por fabricar máscompresores, sino por resolverproblemas a más clientes mediantesoluciones de sistema.Y nadie ofrecemás soluciones que IR: compresorescentrífugos, mandos versátiles,inspecciones de sistemas de aire,instalaciones “llave en mano”,contratos por aire consumido,financiación, arrendamientos yservicio integral.Y los clientes deIngersoll-Rand saben que cuentancon el respaldo de IR durante toda lavida útil de su instalación de airecomprimido.

La larga experiencia enaplicaciones de Ingersoll-Rand leayudará a lograr su solución deaire comprimido.

Ingersoll-Rand ha abordadoprácticamente todas las aplicacionesposibles de sistemas de airecomprimido del mundo, y sin embargocada día debe encarar una nuevanecesidad del cliente. Sin dudaalguna, sea cual fuere el tamaño o lanaturaleza de su aplicación, IR tendrála experiencia, el producto ideal y lasolución de sistema ideal para usted.

El equipo Ingersoll-Rand: siempre asu lado

El equipo de profesionales deIngersoll-Rand -desde el diseño ydesarrollo de productos hasta laasesoría de ventas, ingeniería deaplicaciones, instalación, puesta enmarcha y servicio de posventa- estádedicado a reducir los costesoperativos de su sistema de airecomprimido y a mantener unrendimiento óptimo del sistema a lolargo de su vida útil. La red derepuestos y servicio de 24 horas deIR está a su disposición los 365 díasdel año para que su sistema siga enfuncionamiento.

Ingersoll-Rand. Más que aire: soluciones

9

AirCare es un plan exclusivo deIngersoll-Rand de mantenimientobajo contrato que es puntual yflexible, diseñado para que elcliente esté respaldado por unprograma de mantenimientoautorizado por la fábrica y quebrinda mayor fiabilidad al sistema.AirCare ayuda a eliminar el tiempoinútil inesperado y exime al clientede la onerosa inversión quesignifica la vigilancia del equipo, lacapacitación continua y el contarcon conocimientos detallados de latecnología de compresores.

Garantía extendida a cinco años

El programa AirCare de IR leofrece la oportunidad de extendera cinco años la garantía del trenpropulsor o de todo el conjunto,brindándole total tranquilidad.

Cobertura completa paracualquier compresor

AirCare se ofrece tanto paramáquinas nuevas como para lassometidas a revisión general y losintercambios. Asimismo, AirCarepuede combinarse con contratosde servicio para dar una coberturacompleta de piezas con servicio demantenimiento preventivo.

Menor coste. Mayorproductividad.

Con una instalación de compresorcubierta por el programa AirCarepuede esperar:• Costes de mantenimiento de

emergencia reducidos gracias a inspecciones periódicas

• Costes de energía reducidos gracias a una mayor eficacia de funcionamiento

• Mayor productividad gracias al tiempo muerto reducido de manera espectacular

El programa AirCare

AirCare es el programa demantenimiento a largo plazo máscompleto que existe. Los puntosmás destacados del programaincluyen:• Técnicos profesionales

autorizados que realizan inspecciones de rutina y ofrecen un servicio de diagnóstico

• Rendimiento mejorado mediante el uso exclusivo de repuestos y lubricantes genuinos de IR

• Programa total de análisis de fluidos para controlar la vida útil del lubricante, reducir los costes de mantenimiento, reducir el tiempo muerto y aumentar la productividad

• Análisis de vibraciones para indicar con exactitud los componentes que se necesitan sustituir mediante el control y análisis de tendencias que pronostica la vida útil restante de los componentes críticos

Control a distancia

Una opción adicional de AirCare esel control a distancia IntelliguardTMde Ingersoll-Rand. Esta vigilanciade la instalación del compresor deaire las 24 horas del día, siete díasa la semana ayuda a identificar atiempo los problemas potenciales yasí evitar que ocurran averíasinesperadas.

AirCare: mantenimiento flexible, calidad constante

Autodiagnóstico

• Registro de incidencias que detalla los últimos eventos acontecidos

• La pantalla de incidencias simplifica el análisis de anomalías del compresor

• Incluye lógica para identificar desperfectos del microcontrolador

• Sistema Surge AbsorberTM para reducir el impacto, duración y amplitud de las fluctuaciones de presión del sistema frente a inestabilidad para una operación más segura.

Flexibilidad de control

• Optimización de energía estándar en modo de regulación auto dual

• Presión constante estándar en modo de regulación modulada

Funcionamiento fiable

• Función de seguridad garantizada que guarda los parámetros de funcionamiento en el momento de una detención en caso de fallo de tensión

• El sistema se ajusta automáticamente al estado de arranque cuando se restaura la corriente

Gestión del Sistema

• Los compresores centrífugos antiguos (incluso de otra marca) se pueden actualizar y automatizar fácilmente para conformar un solo sistema de control total

10

El compresor centrífugo de tres etapas deIngersoll-Rand cuenta con el sistema de controlelectrónico más moderno de la industria. Elsistema de control es un avanzado ordenadorde proceso autorregulado que integracompletamente el compresor, el motor, elarrancador y los equipos auxiliares. Elmicrocontrolador proporciona mayor flexibilidady control de toda la planta así como uninigualable sistema de monitorización.

Fácil de utilizar

• Teclado sencillo de doce botones• Mayor número de funciones en pantalla

para mejor control del estado de operación conjunto

• Parámetros funcionales, opciones de alarma y opciones de disparo presentados en el panel de visualización gráfica

• Los puntos fijados se pueden cambiar con sólo pulsar un botón

• Lenguaje local y sistema de unidades ajustable en la pantalla

Rendimiento en modo Auto Dual

Modo Presión Constante

El microcontrolador brinda un control flexible, fiable y eficiente del compresor

11

Electrónica y comunicaciones devanguardia

• El módulo de comunicaciones universales (UCM) opcional permite que el microcontrolador se comunique con otros sistemas de control industriales

• El UCM admite el protocolo Industrial estándar MODBUS y el protocolo Allen-Bradley DF-1

• El UCM también se comunica mediante comandos de módem y acepta éstos.

• Existe opcionalmente un software de gestión de ahorro de energía

Opciones del compresor de tres etapasEl compresor centrífugo Ingersoll-Rand de tresetapas se ofrece con una gran variedad deopciones, asegurando que se pueda equipar lamáquina exactamente según exijan lasaplicaciones.

Prestaciones referidas a las condiciones de 0.975 bar de presión de succión, 1.0 bar de presión barométrica, 35°C detemperatura de aire ambiente, 60% de humedad relativa y 25°C de temperatura de entrada de agua. Protocolo de pruebassegún ASME PTC-10.

La mejora contínua de sus productos es una finalidad constante para Ingersoll-Rand.Diseño y especificaciones pueden estar sometidas a cambio sin previo aviso.

C250Capacitad Rango Potencia motor

Modelo Nominal de presión 400V/3/50Hz Peso Largo Ancho Altom3/min bar (A) kW kg mm mm mm

C35MX3 35 8.0 a 9.5 200 4200 4600 1800 2100

C40MX3 40 8.0 a 9.5 250 4200 4600 1800 2100

C45MX3 45 8.0 a 9.5 250 4200 4600 1800 2100

C50MX3 50 8.0 a 9.5 300 4300 4600 1800 2100

C350Capacitad Rango Potencia motor

Modelo Nominal de presión 400V/3/50Hz Peso Largo Ancho Altom3/min bar (A) kW kg mm mm mm

C55MX3 55 8.0 a 9.5 300 7300 4600 1800 2100

C60MX3 60 8.0 a 9.5 350 7300 4600 1800 2100

C65MX3 65 8.0 a 9.5 350 7300 4600 1800 2100

C70MX3 70 8.0 a 9.5 400 7300 4600 1800 2100

C75MX3 75 8.0 a 9.5 400 7300 4600 1800 2100

Los compresores de Ingersoll-Rand no están diseñados ni dirigidos ni aprobados para aplicaciones de respiración.Ingersoll-Rand no aprueba ni recomienda ningún equipo especial para aplicaciones de respiración y no asume por lotanto responsabilidad alguna por la utilización de sus compresores para esta finalidad.

Nada de lo contenido en estas páginas puede ser interpretado como una extensión de garantÌas explícita o implícitasobre los productos descritos en ellas. Cualquier condición de garantía o términos y condiciones de venta de susproductos debe estar de acuerdo con las Condiciones Generales de Venta de Ingersoll-Rand para sus productos y queestán disponibles a cualquier solicitud al respecto.

La mejora contínua de sus productos es un continuo objetivo para Ingersoll-Rand. Diseños y especificaciones puedenestar sujetas a cambio sin compromiso de aviso previo.

Más que Aire. SolucionesSoluciones online: http://www.air.ingersoll-rand.com

Form: ESA AS 02.C250/350 - ECPN: 99931610Printed in Europe© 2002 by Ingersoll-Rand

Air SolutionsHeavy Industrial SystemsStrada Provinciale Cassanese, 10820060 Vignate, Milano, Italy