composelect · 2019-07-23 · \eh oekh _dz_l_zkwb h[gk_h[c[dji$ j^[ x[bem whj_yb[ yez[i wh[ edbo...
TRANSCRIPT
8BEE:�9ECFED;DJ�FH;F7H7J?ED�M?J>�
?DJ;=H7J;:�B;KAE9OJ;�H;:K9J?ED
M E D I C A L D E V I C E S
-)'+,''%)��;D=�&+$'*
����<h[i[
d_ki�AWX
_�7=
CompoSelect®
UNIQUE OPTIONS FOR QUALITY MANAGEMENT IN BLOOD PROCESSING
9ecfeI[b[Yj��_d#b_d[�ioij[ci�YecX_d[�ekh�Z[[f� [nf[hj_i[�_d�XbeeZ�XW]�fheZkYj_ed�m_j^�ekh�_d#^eki[�Óbj[h�ÓXh[�WdZ�Óbj[h�cWdk\WYjkh_d]�je�]kWhWdj[[�j^[�kbj_cWj[�_d�gkWb_jo�WdZ�j^[hWf[kj_Y�iW\[jo$�
;\ÓY_[dYo�e\�Y[bb�Z[fb[j_ed�Z[f[dZi�ed0��� B[kaeYoj[�WdZ�fbWj[b[j�fh[YedjWc_dWj_ed��� 7][�WdZ�j[cf[hWjkh[�e\�XbeeZ�Yecfed[dj��� <_bjhWj_ed�Ôem�hWj[
�� C[bj#Xbemd�ded#mel[d�febo[ij[h��� Ded#_ed_Y�YeWj[Z�ÓXh[�ikh\WY[��� D[kjhWb�[b[Yjh_YWb�Y^Wh][��� >_]^�X_eYecfWj_X_b_jo��� C[Y^Wd_YWb�WdZ�WZ^[i_l[�Z[fb[j_ed�fh_dY_fb[
*&
)+
)&
(+
(&
'+
'&
+
&&� '� (� )� *� +� ,� -� .� � (*
hours
j[cf[
hWjkh[���
9� m_j^ekj�9ecfe9eeb�
m_j^�9ecfe9eeb�
9eeb_d]�hWj[�e\�m^eb[�XbeeZ�m_j^�WdZ�without CompoCool®�Yeeb_d]�fbWj[i
'$&&;�!�&/
'$&&;�!�&.
'$&&;�!�&-
'$&&;�!�&,
'$&&;�!�&+
'$&&;�!�&*
'$&&;�!�&)
'$&&;�!�&(
'$&&;�!�&'��
'$&&;�!�&&&� be]'� be](� be])� be]*� be]+
depletion
M89�YedjWc_dWj_ed
Z[j[Yj_ed�b_c_j
Jof_YWb�[\\[Yj_l[d[ii�Z_W]hWc
UNIQUE OPTIONS FOR QUALITY MANAGEMENT IN BLOOD PROCESSING
9ecfeI[b[Yj®�_d#b_d[�ioij[ci�e\\[h�jme�Yecfb[j[��YedY[fji�\eh�b[kaeYoj[�Z[fb[j_ed
79>?;L;�9EDI?IJ;DJ�GK7B?JO�8O�IJ7D:7H:?P7J?ED�E<�FHE9;II�F7H7C;J;HI�?D9BK:?D=0�
�� 7][�e\�XbeeZ�%�XbeeZ�Yecfed[dji�
� Preparation method
� Temperature
� Filtration time
?CFHEL;�GK7B?JO�8O�;7HBO�B;KAE9OJ;�:;FB;J?ED�?D9BK:?D=0�
�� H[ZkY[Z�Yojea_d[�h[b[Wi[�
�� H[ZkY[Z�Wbbe_cckd_iWj_ed�
�� H[ZkYj_ed�e\�b[kaeYoj[#WiieY_Wj[Z�fWj^e][d�beWZ�
�� H[ZkY[Z�\[Xh_b[�jhWdi\ki_ed�h[WYj_ed�
���?cfhel[Z�ijehW][�YedZ_j_edi�\eh�XbeeZ�Yecfed[dji
J^_i�iY^[c[�fhel_Z[i�Wd� el[hl_[m�e\�j^[�XbeeZ�XW]�
systems and processes WlW_bWXb[�\eh�b[kaeYoj[�
Z[fb[j_ed$�
M8�_d#b_d[�J���8�Ioij[c
M8�_d#b_d[�Yedl[dj_edWb�Ioij[c
most used:
H99�_d#b_d[�J���8�Ioij[c
H99�_d#b_d[�Yedl[dj_edWb�Ioij[c
most used:
M>EB;�8BEE:�?D#B?D;7�\Wij�WdZ�[Wio�fheY[ii�\eh�fh[fWh_d]�Óbj[h[Z�fbWicW�WdZ�H99�
�� �>_]^bo�_ddelWj_l[�m^eb[�XbeeZ�Yebb[Yj_ed� m_j^�9ecfe=kWhZ�
�� 9ed\ehc�je�=CF��� BWh][�jhWo�m_j^�_dj[]hWj[Z�Óbj[h�^ebZ[h��� HI?�fh[l[dj_ed��H[f[j_j_l[�IjhW_d�?d`kh_[i��� 7kjecWj[Z�ZWjW�cWdW][c[dj�
1:ED7J?ED
9ecfe=kWhZ®
2IJEH7=;
� Temperature standardized whole blood storage and transport
�� <Wij�Yeeb#Zemd�m_j^�9ecfe9eeb��M8��� �M^eb[�XbeeZ�j[cf[hWjkh[�
Wj�(&Å(*�9�m_j^_d�(Å)�^hi�
9ecfe9eeb®�M8�
3<?BJH7J?ED
�� IcWbb�h[i_ZkWb�lebkc[��� Bem�lebkc[�beii"�efj_cWb�bWc_dWh�Ôem��� ?d#fheY[ii�Yedjheb�feii_Xb[�Zk[�je�� jhWdifWh[dj�Óbj[h�^eki_d]�
�� 9[djh_\k]Wj_ed�m_j^ekj�Óbj[h��� ;Wio�XW]�\ebZ_d]�j[Y^d_gk[��� �>_]^�Y[djh_\k]Wj_ed�if[[Z�m_j^�
ibem�Z[Y[b[hWj_ed�WlW_bWXb[
5I;F7H7J?ED
�� �+&��j_c[�h[ZkYj_ed�Xo�ki_d]� Yedl[dj_edWb�ioij[ci�
� Full automatic blood separation m_j^�9ecfecWj��=+�
�� JW_beh#cWZ[�fhe]hWc�feii_X_b_j_[i��� :WjW�cWdW][c[dj�ioij[c�WlW_bWXb[�
M8�_d#b_d[�Óbj[h
9ecfecWj®�=+�
<_hij�ÓbjhWj_ed"�j^[d�fh[fWhWj_ed
49;DJH?#�<K=7J?ED�
H99�?D#B?D;<eh�fh[fWh_d]�FBJ�_d�YecX_dWj_ed�m_j^�Óbj[h[Z�H99� and optional plasma
�� �>_]^bo�_ddelWj_l[�m^eb[�XbeeZ�Yebb[Yj_ed� m_j^�9ecfe=kWhZ�
�� 9ed\ehc�je�=CF��� BWh][�jhWo�m_j^�_dj[]hWj[Z�Óbj[h�^ebZ[h��� HI?�fh[l[dj_ed��H[f[j_j_l[�IjhW_d�?d`kh_[i��� 7kjecWj[Z�ZWjW�cWdW][c[dj�
1:ED7J?ED
9ecfe=kWhZ®
2IJEH7=;
� Temperature standardized whole blood storage and transport
�� <Wij�Yeeb#Zemd�m_j^�9ecfe9eeb��M8��� �M^eb[�XbeeZ�j[cf[hWjkh[�
Wj�(&Å(*�9�m_j^_d�(Å)�^hi�
9ecfe9eeb®�M8�
39;DJH?#�<K=7J?ED�
�� 9[djh_\k]Wj_ed�m_j^�Ô[n_Xb[�Óbj[h��� LWh_eki�XW]�\ebZ_d]�j[Y^d_gk[i�WlW_bWXb[�� Usually no change of centrifuge program
d[Y[iiWho�_\�H99�_d#b_d[�_i�_djheZkY[Z�
4I;F7H7J?ED�
� Filter wetting parallel to fully automated XbeeZ�i[fWhWj_ed�m_j^�9ecfecWj��=+�
�� JW_beh#cWZ[�fhe]hWc�feii_X_b_j_[i��� :WjW�cWdW][c[dj�ioij[c�WlW_bWXb[�
5<?BJH7J?ED�
�� �C_d_c_p[Z�Y[bb�beii�m_j^�icWbb�[bb_fj_YWb�Óbj[hi�
�� �?d#fheY[ii�Yedjheb�feii_Xb[�Zk[�je�jhWdi#fWh[dj�Óbj[h�^eki_d]�
�� De�W_h�h[celWb�W\j[h�ÓbjhWj_ed�d[Y[iiWho
H99�_d#b_d[�Óbj[h
9ecfecWj®�=+�
<_hij�fh[fWhWj_ed"�j^[d�ÓbjhWj_ed�
CompoSelect® for
H99�_d#b_d[�ÓbjhWj_ed
Preparation of leukocyte depleted red cell concentrates – with optional plasma and leukocyte depletion
�� ;N9;BB;DJ�B;KAE9OJ;�:;FB;J?ED��7YYehZ_d]�je�M>E�WdZ�;khef[Wd�=k_Z[b_d[i�
�� C?D?CKC�LEBKC;�BEII��H89�h[Yel[ho�4�/&����
�� I>EHJ�<?BJH7J?ED�J?C;��¤�2�)&�c_d$1�Z[f[dZ[dj�ed�m^eb[�XbeeZ�lebkc["��>Yj"�j[cf[hWjkh[�WdZ�W][�e\�H99�
�� <B;N?8B;�<?BJH7J?ED�IJ7HJ�Fh[\[hWXb[�W\j[h�)�^hi�kf�je�(&�^hi�ed�Yeeb_d]�fbWj[i�
�� <B;N?8B;�9>E?9;�E<�9ECFEI;B;9J®�?D#B?D;�IOIJ;CI�J���8�eh�Yedl[dj_edWb�_d#b_d[�Wi�gkWZhkfb[�eh�gk_djkfb[�ioij[ci�
�� JEJ7BBO�FHEL;D�?D�FH79J?97B�KI;"�MEHB:M?:;
8beeZ�XW]�YedÓ]khWj_ed�\eh�H99�_d#b_d[�ÓbjhWj_ed
�� ;N9;BB;DJ�B;KAE9OJ;�:;FB;J?ED��7YYehZ_d]�je�M>E�WdZ�;khef[Wd�=k_Z[b_d[i�
�� C?D?CKC�LEBKC;�BEII��H89�h[Yel[ho�4�/&���
�� I>EHJ�<?BJH7J?ED�J?C;��¤�',�c_d$1�Z[f[dZ[dj�ed�m^eb[�XbeeZ�lebkc["��>Yj"�j[cf[hWjkh[�WdZ�W][�
�� <B;N?8B;�<?BJH7J?ED�IJ7HJ��Fh[\[hWXb[�W\j[h�)�^hi�kf�je�(&�^hi�ed�Yeeb_d]�fbWj[i�
�� <B;N?8B;�9>E?9;�E<�9ECFEI;B;9J®�?D#B?D;�IOIJ;CI��J���8�eh�Yedl[dj_edWb�_d#b_d[�ioij[ci�
�� JEJ7BBO�FHEL;D�?D�FH79J?97B�KI;"�MEHB:M?:;
CompoSelect® for
m^eb[�XbeeZ�_d#b_d[�ÓbjhWj_ed�
Preparation of plasma and red cell concentrates – both leukocyte depleted
8beeZ�XW]�YedÓ]khWj_ed�\eh�M8�_d#b_d[�ÓbjhWj_ed�
ORDERING INFORMATION
7�lWh_[jo�e\�_d#b_d[�XbeeZ�XW]�ioij[ci�m_j^�Z_\\[h[dj�i_p[i"�WZZ_j_l[i�WdZ�ijehW][�iebkj_edi�Wh[�WlW_bWXb[�\eh�oekh�_dZ_l_ZkWb�h[gk_h[c[dji$�J^[�X[bem�Whj_Yb[�YeZ[i�Wh[�edbo�[n[cfbWho$�<eh�ceh[�_d\ehcWj_ed�ikY^�Wi�b_j[hWjkh["�j[Y^d_YWb�Z[jW_bi"�meha_d]�_dijhkYj_edi"�Wi�m[bb�Wi�[gk_fc[dj"�fb[Wi[�YedjWYj�oekh�beYWb�iWb[i�h[fh[i[djWj_l[�eh�YWbb�ki�Z_h[Yjbo$�
IN-LINE BLOOD BAG SYSTEMS
FG)'*+&� 9ecfeI[b[Yj®�GkWZhkfb[�9F:%I7=#C�J�J�M8"�*+&�cb"�(&�fYi%XenFG)'*-&� 9ecfeI[b[Yj®�GkWZhkfb[�9F:%I7=#C�J�J�M8"�+&&�cb"�(&�fYi%XenFG)((+&� 9ecfeI[b[Yj®�GkWZhkfb[�9F:%I7=#C�J�8�H99"�*+&�cb"�(*�fYi%XenFG)((-&� 9ecfeI[b[Yj®�GkWZhkfb[�9F:%I7=#C�J�8�H99"�+&&�cb"�(*�fYi%XenFG)()+&� 9ecfeI[b[Yj®�GkWZhkfb[�9F:%I7=#C�J�8�H99%FbWicW"�*+&�cb"�(*�fYi%XenFG)'.+&� 9ecfeI[b[Yj®�GkWZhkfb[�9F:%I7=#C�#�H99%FBJ"�*+&�cb"�(*�fYi%Xen
DONATION
/&(.(,'�� 9ecfe=kWhZ®�8Wi_Y�� �
STORAGE/TRANSPORT
/&(..*'�� 9ecfe9eeb®�M8� �/&(.-+'�� 9ecfe9eeb®�M8�Yeeb_d]�[b[c[dj���/&(*&,'�� 9ecfeI[Wb�Kd_l[hiWb�� �/&(-&''�� 9ecfeI[Wb�CeX_b[W�??�� � �
SEPARATION
/&(++&�'�� 9ecfeCWj®�=+�� � �
9;�cWha[Z�9bWii�??X�WYYehZ$�;9#:_h[Yj_l[�/)%*(%;;9
<h[i[d_ki�AWX_�7=
;bi[#Ahe[d[h#IjhWii[�'�
,')+(�8WZ�>ecXkh]"�=[hcWdo�
F^ed[0�!*/��&��,'�-(�,.,�-(,*�
<Wn0�!*/��&��,'�-(�,.,�*-(.�
Yecfei[b[Yj6\h[i[d_ki#aWX_$Yec�
mmm$\h[i[d_ki#aWX_$Yec� -)'+,''%)��;D=�&+$'*
����<h[i[
d_ki�AWX
_�7=
Your local sales organization:
J^[�i_]di%dWc[i�cWha[Z�m_j^���Wh[�h[]_ij[h[Z�jhWZ[cWhai�e\�j^[�<h[i[d_ki�=hekf�_d�i[b[Yj[Z�Yekdjh_[i$�