CompaSS Spirit

Upcoming activities - Sinh hoạt sắp tới

In Orange County:

Lớp huấn luyện Trà Sư/Tea Masters

training Sun 7/31 @ 6:30pm and Fri 8/12

@6:30pm

Khóa Thiền Sơ Cấp/Basic meditation

session 8/06, 8/07 (7am-6pm)

Tổng khai giảng các lớp Taichi tổng hợp/

iTC Open house Sun 8/14 10am-1:00pm

Thiền trà / Tea meditation

Sat 8/13, 7pm-9pm

Mandala Sun 8/21, 7-9:30pm at iTC

Khóa Bồ Tát Đạo/Bodhisattva training

session 9/03, 9/04 (7am-6pm)

Thiền trà / Tea meditation (special

event) Sat 9/10 7:30pm-9:30pm

What’s happening in CSS - Tin sinh hoạt Xin quý vị đón xem 2 buổi truyền hình đặc biệt trên đài KVLA TV 56.5 - đối thoại

giữa linh mục Vũ Thế Toàn và Thầy Hằng Trường với chủ đề “Nhìn lại giai

đoạn sau biến cố 9-11 - Giữa Thời Bạo Loạn, Đạt Tâm An Bình”. Xin mời

tham dự Đêm Thiền Trà Thứ Bảy 10 tháng 9 với cùng chủ đề do hai vị lãnh đạo

tâm linh hướng dẫn Please look for two upcoming special TV shows (date to be

announced) on TV KVLA and a Tea Meditation on 9/10 dedicated for the topic of

“How To Find Inner Peace In The Face Of Violence in post 9-11 period”

Compassionate Service Society in Orange County - Newsletter Volume 04 / July 29, 2016

Nuôi dưỡng tâm Bồ Đề (RDKT 439) http://www.css-

sanjose.org/dharma/index.php?

program_id=2&title_id=243&lecture_id=687

Present karma v.s.Present habitual energy

https://soundcloud.com/compassheart/thn2016-f21mb-2e-

present-karma-v-s-present-habitual-energy

Xem TV Sống Đời Toàn Diện trên KVLA TV 56.5 hoặc xem

trên mạng www.kvla.tv vào các ngày giờ Fri 11pm; Sun 7am

Nghe Radio Khai Tâm trên đài KVVN / 1430 AM Sun 9:30am-

10:00am hoặc nghe trên youtube.com channel khatamyt

Xem TV Khai Tâm trên SBTN Sat 6:30am-7:30am & 4:30pm-

5:30pm Sun 3:00am-4:00am hoặc xem trên youtube.com

channel Thay Hang Truong

Latest Dharma talk - Pháp Âm

Practicing Earth form in Taichi Flow: “Earth is in turmoil, yet our focus is on

the state of expanding boundlessness” - Tập thế Khôn (Đất) trong Càn Khôn

Liên Hoàn: “Đại Địa đang hỗn loạn nhưng tâm ta chuyên nhất vào trạng thái

mở rộng sự vô biên”

Linh mục Vũ Thế Toàn, Thầy Hằng Trường và Host Tracy Phạm Anh Trâm trong

chương trình Sống Đời Toàn Diện - Catholic priest Vu The Toan, Master Heng Chang

and TV Talk Show Host Tracy Anh Tram appeared on latest SDTD (Read below)

CSS East

(Virginia-

Maryland)

organized

an Integral

Taichi and

Meditation

class for

teenagers

and family

led by our

youngest

Instruc-

tors...

Bravo các

em !!

First Tea Meditation offered by CSS EAST

Thế nào là hồi hướng(trích Bài Giảng blog.compassheart.com)

Cốt tủy của hạnh hồi hướng là mở rộng tâm lượng tới chỗ vô lượng vô biên. Thập Hồi Hướng trong Kinh

Hoa Nghiêm dạy rằng: tâm bồ tát là tâm đại bi (lòng thương không chiếm hữu) không có ngằn mé, biên

tế. Tu hạnh hồi hướng là tu hạnh phát triển tình thương tới chỗ vô biên vô tận. Do đó khi ta chắp tay hồi

hướng ‘công đức’ mình tới kẻ khác, là lúc ta gởi gắm tình thương, lòng quan hoài tới những người mà ta

hướng sự chú ý tới. Chính tình thương này tạo ra một từ trường tốt lành mà ta gọi là ‘công đức’. Do đó

khi nói “hồi hướng công đức” là lúc ta khởi động và lan tỏa một từ trường tình thương tới người ta hồi

hướng. Chính nhờ từ trường này mà người nhận sẽ có những thay đổi cụ thể. Do đó hồi hướng là cách

ta khởi động sức mạnh của tình thương. Sự hiểu lầm về hồi hướng là sự suy nghĩ cho rằng ta cứ làm tốt

rồi gởi cho người nào đó công đức, mà ta không hề chú ý tới động cơ hồi hướng là sự chia xẻ và lan tỏa

sức mạnh tình thương. Do đó, một khi sức mạnh tình thương được trỗi dậy và lan tỏa thì nó sẽ vô hạn,

vô biên. Vì sao nó trở nên vô biên? Vì tình thương này không bị cột trói trong đặc tính chiếm hữu của bản

ngã, không bị hạn cuộc trong phạm trù của bản ngã, không bị giới hạn bởi lòng vị kỷ, ích kỷ. Hồi hướng là

sự biểu hiện cụ thể nhất của tình thương không chiếm hữu, của lòng bác ái, của tâm đại bi. Do đó khi

một hành động tốt được làm ra mà thiếu vắng tình thương thì từ trường của nó không sao vô biên được.

Thí dụ như mình quét nhà mỗi sáng cho cha mẹ mình. Hành động ấy là hành động tốt nhưng nó được

làm trong tâm thức ‘làm đúng bổn phận’, không phải làm vì thương cha mẹ. Đem hành động tốt này đi hồi

hướng thì cũng được, nhưng sức mạnh không bao nhiêu. Bằng chứng; không ai bị ta cảm động cả.

Một sự hiểu lầm khác về hồi hướng là cho rằng công đức có thể định lượng. Làm sao ta có thể cân, đo

sức nặng và sức mạnh của tình thương được? Quan niệm về định lượng tình thương chẳng qua là một

phương tiện giải thích cho người thời xưa (thời phong kiến) để họ bớt lòng ích kỷ, biết quan hoài và chia

sẻ những thứ mình ‘có’ với tha nhân. Trong con đường tâm linh, chúng ta không thể suy nghĩ theo kiểu

buôn bán, lời lỗ, nhiều ít, hơn thua được. Như thể thì quan điểm định lượng chẳng qua là một sản phẩm

của thời đại phong kiến vậy. Chúng ta vẫn có thể tôn trọng quan điểm định lượng ấy vì nó có giá trị lịch

sử thời đó, nhưng không có nghĩa là nó có ý nghĩa tuyệt đối đúng với mọi tâm thức, với mọi thời đại.

Trong thời đại của chúng ta hiện nay, quan niệm định lượng ấy cần upgraded, chứ không cần bác bỏ

hoặc cho là sai lầm. Với những ai còn có ký ức và truyền thống của văn hóa phong kiến, thì quan niệm

định lượng vẫn còn hoàn toàn đúng với họ. (Và hệ quả tai hại là vói tâm thức định lượng ấy, công đức

thật sự có nhiều ít, có thêm bớt). Với những ai đã mở tâm và có tình thương, thì hồi hướng là một hành

động quá đẹp để ta lan tỏa tình thương tới mọi người có duyên với ta. Một khi lan tỏa thì ‘công đức’ (từ

trường do tình thương tạo ra) sẽ vô biên. Do vậy:

Một nụ cười đầy lòng quan hoài. Một lời lành đầy ấm áp. Một nghĩa cử săn sóc người ốm đau. Một

cái nhìn thông cảm nỗi khổ đau của bạn mình. Tất cả đều là sự lan tỏa bất khả tư nghì, không thể

đo lường sức mạnh của lòng thương vô biên trong những hành động, dù nhỏ, ấy được. Cả vũ trụ

được gói trọn trong một tâm niệm: tình thương. Khi hồi hướng ta chỉ cần hướng tâm tới những

người mà ta có quan hệ là đủ. Không nhất thiết phải đọc bài kệ, hay nói lên lời hồi hướng gì cả.

Trong im lặng, hãy cảm nhận sự lan tỏa. Hãy cảm nhận tiếng lòng. Hãy lắng nghe nỗi niềm của

những cánh cửa tâm hồn đang thổn thức chờ đợi tình thương của ta.

Trong im lặng, hãy gởi sức sống này tới họ. Đó là hồi hướng.

11 days in Orange County

Excerpts from the journal of Pamela Walsh Mercer, CSS Montreal

Integral Taichi Instructor, who came to OC to attend training

“During my time there, I was fortunate to experience

so many things, connect with so many people, and

feel the flow of day-to-day life at headquarters. During

the Bodhisattva weekend on July 9-10, I met and con-

nected with Eya, a wonderful woman originally from

Russia, and Dhammadyna, a Buddhist nun. The three

of us shared together, and forged the beginning of our

mutual friendships. On the Saturday evening, I had the

great pleasure and opportunity of participating for the

first time in a Tea Meditation, as a guest. The experi-

ence was far reaching, and its echo is still resonating

within the deepest part of my being. Tea Meditation

most certainly touched my Heart deeply. I met and

deepened my connection and friendship with two

women from Taiwan who were also staying at the

House. I learned how to, and participated in the mak-

ing of dumplings! A culinary and bonding adventure to

be sure! On Wednesday, Diep took me to two Bud-

dhist monasteries near San Diego, followed by a won-

drous and long awaited visit to the Pacific Ocean La-

guna beach. Our friendship deepened during our

bonding day of sharing, singing, and laughing togeth-

er. On Thursday morning my new friend Eya came to

the house to practice iTC with me. She later took ref-

uge, and I officially became someone's *big* dharma

sister. The weekend of July 15-16-17, the second

session of training in CKLH, is impossible to describe

in mere words. The depth of this practice will surely

take many moons to integrate, assimilate, and express

fully. I am deeply touched and ever so grateful for this

Teaching. The interconnection and links between the

Bodhisattva Path, Meditation, and CKLH continue to

swirl in my consciousness, body, spirit, and mind. My

Heart is open and growing/expanding daily…

CSS Newsletter is published by Compassionate Service Society. Visit us at

www.compassheart.com

Tất cả ý kiến và đóng góp xin gửi về / Please email all suggestions to Son Duong at

sduong.t@gmail.com or call (714) 625-8966

Santa Barbara

retreat from June

27 to July 03 at La

Casa De Maria

center / Hình lưu

niệm Khóa tu Thiền

Santa Barbara

Renewing friendship: Pamela on the left,

Kathleen on the right