comparateurs de prix
TRANSCRIPT
� �
������������� �������������������
����������������
���������������
���� �������������
���������������
��������������������������������� ��!"��#�$�
�
�
�
�
��
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�
�
�
�
�
3'�')�'�'��.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
��
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�456��('� ���������������������� ������� ���������������������� �����������������
���������������� ������������������!������"#�$��%�������������������&���%��%���
�����������!��&��������������&��'�����#�
(����)��'�7��8'��.�'��9����:�&6�'�����������&�&�������*������+����������������
���&��������&�������������������������&'&���������������'����������������
�������!�������&#�
�
�
(����)�,&�����-�����.���������������/������)���������!������� ��������������������
0����+������������+����&�����1���������)����������������#�
�
�
�
�
�
�
(����)��5���'�����'���.�������������������!��2��������3�4��5���;�'����$�)������
/������(���%���������������������&�������&�������&#�
�
�
(����)�&+�1�������������.��������������������5������������&�����������#��
����
�
� �
�
�
�
��
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
(�����)��+)�����.:�����6�������������������7������,��������!������4�������&�)�
*8�'��#�
�
�
(����)��,)�.�(,'��' '���� .,���9���������:��������������&���%��%#���
�
�
�
(���� )�<�'))'� �,����'���� ;������ �!���� �� .,��� ������#������ ����#�������� ���
�&�������&����������������������������&�#��
��*�'� �'���
�
�
(����)�$���'��='�&�.��� .,���������������������������#'��������������
������&������������������������4#�
�
����
���� ����
�
�
�
<�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
������������������������������������
���)%����� � � � � � � � � � � (�>�
;�()(.�%4�������� � � � � � � � � � (���
�� ��(�)��'�).�%'�()���?����'���@����),'�A��� �'��@��B�'�C� � (���
�� D�����'�'���%'.��(�)��'�).�%'�()���� � � � (����
�� �'.�%���5)'��.��%E�'.�5���6�'.�%'.��(�)��'�).�%'�()��� � (��>�
��� ��(�)��'�).�%'�()���?�F�'�.��1�����'.�A�&�)��'.6�'�.����')�.'.�1'��'.�C�(����
�� �'.��(�)��'�).�?�%'.�.�(()�.�%'�1'��'��1'�%'��� )'���������������
�1�����'.�(�)�%'.�.�)��5��'.�'���')'�1�)�5'.� � � (����
�� ���'���,�.�)�.�)�6�'�G.H��(�)��'�)G.H����')�.'.�1'��'.�C��� (����
*� 25������'.�%'���),��%.�()5.'��.�.�)��'.��(�)��'�).�%'�()��� (��*�
���� �'.��(�)��'�).�%'�()���%��(����%'�1�'�%'�����5��.������ � � (�*>�
�� &������I�)�%�6�'�%'.���(�)��'�).�%'�()���� � � � (�*��
�� 8���)'�I�)�%�6�'�%'��4���1��5�%'��(�)��'�)�%'�()���'������'� � (�*J�
*� &��'��(�)��'�)�%'�()���'��(� ����5��(�)���1'� � � (�*��
�K� ��(�)��'�).�A�K�.� ����5�'������'�?�"��%����������L� � � (��>�
�� �'.��(�)��'�).�%'�()���?���������(�)�1�)'�1�.� ����5�'������'� (����
�� 35�5)'�'�'�������)'��%'.��(�)��'�).�%'�()���'��������%'.�.'�'�).������
%4���1��5� � � � � � � � � (����
*� �'.��(�)��'�).���'���'�).�%4��'�.�)��5��'�%'���):'������� ��'�?�
�5������'��'!��%'/�0'�:�'��2�'���� � � � � (��J�
K� <��)����%'.��(�)��'�).�%'�()���'��D)��'� � � � (����
K�� F�'��'� %5��),'� �%(�')� '�� ����� 6�4'���')@���� (�)� M�)'� ()5.'��� .�)� �'.�
�(�)��'�).�%'�()���C� � � � � � � � (���>�
���('���?��4'�1��%��������'�()%���� � � � � � (�����
���('���?��4(����.�����%'.���,'.�()%����� � � � � (�����
���('�*�?��'�$��,����%'.�,��(.�'���'�$�((����%'.���5�)�'.� � (�����
���('���?��'�.��1��'������'.�)'�%'.�(')�)���'.��� � � � (�����
����.��� � � � � � � � � � � (�����
�
�
�
=�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�
�
�
�
�
�
� �
���)%�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
>�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
������������������&��������������������������#����+�����������?�����
���������������''����������&���������@�������������������������������A��
������� ���� ����&����'�� +� ��� ���������#� .� ��� �@�� '�B���� �C�&� ������������
������ �����?�� ��� �''��� ��� ��''&����� ������ �� ��� �� ������ ���� ��� +�� ���
�''��������������������+����&�A�����#�
�!&��%��� �� ������� &�������+� �!��� �������%�&� ���� �!�����������
�!�����&������� ����� ��� ���?�� �� ����������������� ��� �������� �� ��%�� D� �� ����� ���
����������� �� ����� ��� *�����#� ��� �����&������� �������� �� �%��������� ����
'����������&�������+!��%������������&����&������#�
��� ����������� �������� ��� ������ ��������������� �� �&��������� ��� �����
�!�������������#�����������%&�1���������'�����1��+���'�&���������������������#�
�� ����� ��� ��������� �!�''����#� (���� ���� ������ ��� ����������� �� ����� @���
%������� �!��� &�����#� 3��� ���������� ��� ��''&����� ���1��� &������+�� ���
�����������������������������#�
�����������������������A��������������������������������������������������������
'�������������!�� �����&%���������#�;��''�����������B���� ����+!��� �� �����
������������������������������!������+!������2������������'������'�������������%�
�� �!�� ���� �!���� EF#����� F#����� F#���G�� +� �� ����� ��� ����� ��� �������� ���� ��
������������+�����%��� �����@����������������&�������������B���#��
�� ����� ������ �� ���� ��� ��������� +�� ��� �� '������������ �!�� ���������������
�����+�����������������%���������+�����������!2�@�����&���#�;����������&�������
�!�� &��� ��� ��� ����������� �� ����� �� ��� �&'&������� ����� ��� �&������� ��
�������,��%������������!�������&�����������&�#�;�'��������'�������������������
��0��� �� ��� ������������ �� ����� ������ ���� �&����&#�.�� �������� +���� )� ��� �����&%�� )�
����������������������������������������������&%�������&����&���������������
�������#�
� �
�
�
�
H�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�
�
�
�
�
;�()(.�%4��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
I�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
*8�'��� ��� �� �������� �� %������ �� �!������������� �� '��� �������� &���&� ���� ����4��
����� ����#� *8�'��� �!��� �� &+��� �!�� ���%����� �� ������������� '���&�� �� ������
����� �� ������� ��4����5���%� �� ��� �������%���4�#� �!��� �� &+��� �&������� )�
�����&������+��������������������1������������&#�
*8�'�����%�&%������'�������������)���������!��'�����+�������������%&�&������
'������'������������������������+�������������������������������&��������
��������������#�
/��� *8�'���������!��8�����)���&����'�����&��'�+��������+������������������
�� �����&#� ��� ��������� )� ������� �� �����������%� ������������ �&'&���� ��� ���� ���
��������������+�����������8�������������8��!������'�����+���������%#�
J�����8����1��)����� ����'�����1�� '�����������+���������������������)� 0���
����'�������������������!&�1����������������������������#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
K�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�
�
�
�
�
�
�� �'.��(�)��'�).�%'�()���?�
���'���@����),'�A��� �'��@��B�'�C�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�� D�����'�'���%'.��(�)��'�).�%'�()���
$����������������������������4����� �+�� ��� �����������'���������������
�!��'���������������������������������������������������������#��������������
'���� %�L�� )�������� �� ������� ������ �� ���������� �� ���������� ����%������
������&��������������������''&�����������&�����+�#�3������+�>��M��������������
'����%�L�����������������������<��M������������%��������������1�#��
�������%��������������1������������������!��������������������������&������������ ���
���������=�N�������N�"������������������������� ��������������&����)������
=�"� ��O� �� ����� ��� '������ +�� �� '�� �� )������ �� �!�����+����� ����� ������� ���
���������������������!��0�������������#��
3������ +� �� ����� �!��� ���� �� ��� ����1�� �� �����#� ��� ������&�����+�� �����+�� ��
����� ������������� ������� ��� ���������������� ��� ����1��� �� ������ �� ���� �� ����
�����������������������������#�
��� ���������� ����������� '����������� ��� ��� ���� �!�� �������� ��%�&� ���� ��
��������#����'�������������������������������������&����&���������&���������P�����������
�����+����&%��������������E���� ����������������� ������������������������
� /���������������������G#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�1������%'��4�����.�����%'.��(�)��'�).�%'�()���
/� ��� ����� ��� ������B����� ���������� ��� ����������� �� ����� ����� ������� ��
������������������������������������������+�E�������%G#��!��&��������������
&����������������&����+�����&�����������������&�������������������������%��
���5���%�����&���������������������������������������������������''��#� ���������
��� ��&����������� ��&�� �� 6Q*� ����� ������#� ��� ���������� &������ )� ��� ������� ��
�������!��+��������+�����������������!������������'���+���'�&#�����������������
����� �� ����� ����� �����&�� )� ���� ������ ������� �� �����&� �'��� �� �����'���� ��� �
�����B����#�
�
�!���)������&�����+���������������%��������'��������*8�'��������������#�;����
�������� �!����� ��� ������B����� )� ��&�� ��� ������%�� �������� �����&�� )� ���+�
����������������#�;��''������+����������������������&��'����&�������+����'����
����)� ���+��� ���� �� ������B����� ��������� ���+� ������� ���� �&��&��� ���+�
��&��'����&������+������������������������������%�������������1��'�������#����
��������������*8�'����!����������!������������L���������������������������
���������������'�����+#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
���'���������'�����(�)��'�)��',��6�'�'���C�
/�����������+��������&�����!�������������������������������������������)�
��&����%�������&��+�������+�����������������'���������������#�
/������ �'��� �� '������ ��� ����&�� �� ���������� �� ������� �� ������� ��''��� ����
������%� ������� ��� ��� ����'������ �� ������B���� ����� ��&�� �� '������ �� '���
����������'������R(�����J���:R:#���'��������@�������)�0���+������������������
��'����������������5#��
��������''�����������������&����������'�����������������!�����������&��+�����
���������� �� �����D� :���� ��� �������� ��&������������� ��� ���&%������ '������� ���
����&�###�
.�����@��'�B������+!����������� ��������%�"�������8�'�������#�*���!�%���������'������
��� ��'���������� ������� ���������� ������ �����+�� ����� �������������)� ���� '�����
������� E6&'&�������1�������;/3�����&%�����(��+�������&��.�����������$6�� ���%��
$6���������� ���������� �����������.�����������&��.&������������������&��7����������������G#�
�!&�������������������������'��������������������������������������&��'������
�������������������������������������������#��
/��1��+������������%�����&�&���������������1��&������� ���������%�"#�������������
)� ������ ������ �� ���� �������� �� '���� ����������� ��� ���&%���������� )� ���� ��
���������#� Q�� ������ ��� ���&%����� �!�� ����������D� �� :�&����#� J��� ��������
������� ����� @��� ����&�� ����� ��� ���&%����� �� ���������#� �!��� �� �L��� ���%� ��
'�������#� /0���!���� �� �������� ��������� �� %������ �� '��� �������� ��
���&%�����������������+#�
�
�
�
�
�
�
�
���
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�'.��(�)��'�).�%'�()���'���'�)5�5)'�'�'���
��� ����������� �� ����� ���� �� ���8� ���� �&'&������� ������� ���� �������� ��
%��������������&�����������������������#�:��'������������+��������)�0���S,��%��
����T���������&�+�+������������#� �������������������!���������������@��
�&����)�����������������)�0��#��
3������+!������1�����&'&���������������������������������������!����������
�� ���� �� ������� �� �!����� )� ��� ����������#� ��� ����������� �� ����� �2���� ���� ���
��%�������� ��''&������ ��� ������� ��������� �� ������ ��� ��'���������� '������ ��
����1����''&���#��
�����%� �� �&������ �''���&��&���� ����� �!�� ��%���������&��'�+� ���� ���+�
�������������������''&���������������D�����P�����������������������'��������������������
�������������������O��
�������� ����������� �&������ �� '���� ������?��� �� ������ �!�''�� �� ����� ��� ����
���&�������������������#����!������������'������������+�������8��������������
����+�������8�������1����%�U�.!����������������������&%������� ������������
��������&����!�''���'������������������������������������#��
/������+��������������������������'�����������������������1��&������+���
���� �� � �� ���� �!�''����%� ��� ���������� ��� ��� ��%�� �� �&������#� ��� ������ ���
����1��� �� ������������"� E���� �� ��������� ��� ���+&�� ���� ��� ������?�� ���� ����� ���
�&������G�� ��� ����1����� ���������"� E���� �� ������%��� �����B������� ������������
������������������������������&�����������&������G�����������1����� �� ����"�E������
'��� �� �������� '����� ���� �� ������B���� ��� ������� ���� �������� ������������
�����1��O�� ������� ������ ��� �&������� ��� �+@��G#� .�� ����1��� �������������"�
�����&%������@����������������E������&'����������������������������������
����������G#�
�
�
�
�
�
�<�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
.� �� '����� ��� ��� ��1�� ���������� �� ����� +!������B���� +� ���� '�������8� ���
�������������� ��'������������+����&#����� 0���� '���&������� �� �&'&���������
���� �������� �� ���� �� ���������� ����� ����� ��� ��� ������ �� ������� �����
,��%�#�7������������������+����&��������������������������'��������������
�+@����!��������#�J���&����8�&%��������������� ������� �&����&�����������������
+��������P����������+���������������������������#�
���������&'&�����������8�&%��������������'����������������������������
����������������&���&����������������������������&�&���&����������������������
��� ��������#� ��� ����1��� 0���� �� �C�� �� ���� �� ���� ���������� ����� ��
����������������������������������������������&%���������,��%�#�
���������������������������������� ��������������"�������1�����������#�;��
''�����1���!�������������������������������������������#���������������
�������������������������������������������������1���������#��!������+�������
������������ ������� �&�������� ���&������� �������&%�� ����������D� �� ��P���!��
�����%��������������������������'�����+�����!�����������������''����#�
������������������������������������������������'�����!���������!�����������
���������&�������!�����������������#��!������������!�������������������&��������
������������!�������������������+�B���������'�B������������������������#����
������������%������������������������B������������������������������
�������%�L��)������'�����1��+���'�&#�
J�2���� ���������� +��� ����� ��� ��''&��������1��� &������+�� ��� ����������� ��
����#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�=�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�� �'.�%���5)'��.��%E�'.�5���6�'.�%'.��(�)��'�).�%'�()����
/'����������������'��������������������������� ��������������!���&�����)� ���
�������(�������)�������&��'����&���������1+�#����������������� ������� /#���������
�����%&�&����������!�������&������&�������������������&%����#�
�
�
� �'.��(�)��'�).������<��G�B��(�)����H�
��� ������� ��� ����������� ����� ���������� ��� �� ���1�#� �� ������B���� ���� ����
���+���������������������+�������%������������+�����%�#�������������'�����
�������� ��������� ������&%�������������+���������������#� ��������� ��� �����
���� &��&� ��� ��� �������� -�%��:��� +� ��� �!����� �������� �� ����#� *��� �� ����
�����������������������������������������������������'�������������6Q*#�
�
�
� �'.��(�)��'�).������<;�G�B��(�)�;6��.����H�
������������� /���������&������������'������!�''��������#��!������B��������'����&�
+��!���2��������#��!������������%������''���!�''����%&�&�&�����������#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�>�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
� �'.��(�)��'�).�%'�()����5�5)���.�'.�
��������������%&�&������������&�&������������������ ��V�������������%�"��������
���*�����������������&��K�#�����������������������������������������V����������
������������� ������������� ����������������� ���������#�J��� �����8�������
��� ����������� �� ����� %&�&��������D� ��2� �������3�4��5�� ��5���� /�����(�����
����� :4�%�� �� �� �%��#� *��� ����� ����������� )� �� �&�������� ������ �� ��������
��������������������!����1��%�����������������+�#�
��� ����������� %&�&�������� �������� ���� ������ ��� ��8����� �� ���&%�����
��''&������������� ���������!������B����� �&'&���&���� �����8��������������� ��
��������������&�#��
/�����������������%&�&��������������0����&�������������2����������������#���
����������������������1�����%#�
�
� �'.��(�)��'�).�%'�()���.(5����.5.�
����� ��� ���� �!����+����� ����������� �� ����� ��&������&�� ����O� ��&������&��U�
6����%���������������!�������&�)���������������&%������������������&�����&�����
��� �����&� �� �������+����&� �� �����������#� �� �!��� �������� ���� ��0���� ����� ��
��������'��������������%&�&���������������+������������������������������������
��������������;:�����������������������@������������'����������%���������!�''�#��
:��'����� ������� +� ��� ����������� �� ����� ��&������&�� ���&������ �&������ ��
�����������������+���������������������������������#�/���������������@��)�
'�������0����������������#�.���1�������8����������������� ��������������&������&��"�
�� �������� �� ������� ���&%����� �� ����� ����������� %&�&��������+�� ������ ����
������������+�������#��!�����+�'�������������������#������������#��
�
�
�
�
�
�
�H�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
� �'.��(�)��'�).�%'�()�����.��������'�.�'�N��.�5�����
��� ����������� ������ ��� ������� �� ������ ��1�� ��&������&�#� ��� ������ ����
����������E&��������� ������������ ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ���� ��G� ��� �����
����%�������������������������������#�����������������������&��������'�������+&��
���� ������'�����������B�������������&����������&����������������#��!��� �����
�����������������������'��������&#��
�
�
� �'.��(�)��'�).�%'�()������')�����.�
$�� ���������� �� ����� ��������'� ��� �� ���������� +�� �� '��������� ���� ����� ���
��0����&#� ���� ���� ������� ��������D� ���� ������ ��� ��� ���� �� %��� �!������� +!��
�����������������%�1%�����������������������!��������������������&%�������
������� EJ�8���G� ������ �� '���� ��� ������������ ''����� ��� ����A��������� �� ���� ����
������� ���� ����� ��� �� �������� �!�� ���%� )� ��� ������������� ��� ��� �����
�&����&�����������������������������E��������GO���'������������������������������'��
��������������������''�����������''&����#��
�
/� ����� +� ���� ��� ����������� ���� �� �������(���� ����+� E� /�� � �� ��OG������
��������&%�������!�������2����'����!���������������� �������� �&��&������#�
���������������������������������!�''����%�������������������%����!���������
������1�������������������������!�''����%��!����%��E����&������G��������B����
������ +� �!�''�� %������ �� ������� �!�� ������� ����� ������� �� ������ ����� ��� ������
������������� E��%������ �������� �������� ����������� 7����OG�� �!�''����%� ����� ���
�4������O�
�
�
�
�
�
�
�I�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
����������������������������������&��&��������������������������D��
�
� �'.� ����E)'.�(� ������)'.�'�������')����.�����%4'.(�'.�(� ������)'.��
�
� �'� )5.'��� %'� (�)�'���)'.�D� ��� ��''&����� ���%������ �!�''��������� ������&�� ���� ���
�������������������������������)��!�������+������4���!�''�����������&��
����������������������� ���������''&����� ���&%�&���������������� ����������
����E�������������OG#�
�
�
� �'.���)6�'.� ���,'.�D����������������������������������&������&��������#�
�������� ����� ��� ����� +�� �� ������ ��� ����� ����������� +�� ��������������
������ ��� ���� �� ����&���� ������� �)� �� ���� ��2�� �� %&�&��� �� ���''��
�!�''����#� ;�� B�� '��������� ��1�� ���������� ���+� ��� ����&�&�� �� ����� ��&&��
��+�����������������������������������������������&������&��������
������������������������������%&�&�������#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�K�
�%�����&'(�'� )'����*��(+)��,����������-���(�)��'�).�%'�()��/�0���%'�&�)1�'����*�
2��'�)'()%��������')%��'�.��.����)�.�����
�
�
�
�
�
�
��� ��(�)��'�).�%'�()���?�
F�'�.��1�����'.�A�&�)��'.6�'�.����')�.'.�
1'��'.�C�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�