compact electric actuator for 90° operation, biffi ... · pdf filebiffi f01 series quarter...

BIFFI

F01 Series Quarter Turn Electric Actuator

Pentair reserves the right to change the content without notice BIFRM-0002-EN-1306

Compact electric actuator for 90° operation, complete with the intelligent control unit ICON 2000 to fit small valves

Mechanical features• Light weight and compact design,

mounting flange acc. ISO 5211• Constant torque for complete operating

stroke• Torque control in both rotation directions• Double spur gear reduction and planetary

gear system for a high reduction ratio withinherent self-locking characteristics.

• All gearing with cut teeth, metal made,running in oil for high and constantefficiency and low power consumption

• All rotating parts supported by rollerbearings and a permanent oil lubrication

• Manual operation always engaged but notrotating during automatic operations

• Mechanical adjustment of the position bymechanical stops connected directly to theactuator housing

• Anodized aluminium enclosures,protection by epoxy-polyurethane painting

Features ICON 2000• Easy set-up and commissioning• Initial tuning without unscrewing a single

bolt or nut• Reduced set-up time• Double displays• Position indication in case of power failure• Local push buttons for full actuator access• Password protection to avoid unauthorized

access• Diagnostics are displayed in one of the

available languages for both alarms andwarnings

• Reduced number of parts ensures higherreliability and lower maintenance cost

Environment protection• Only waterproof

IP 68 according to IEC 529 and CEI EN60529 (15m dept/90 hours), or alternatively NEMA 4, NEMA 4X and NEMA 6 according to NEMA ICS6.

• Standard explosionproof degreeEex-d IIB T4 according to EN50014,EN50018 and EN50281-1-1 Class I, div. 1group C and D – Class II, III, div. 1 groupsE, F and G.

IP 68 according to IEC 529 and CEIEN60529 (15m dept/90 hours), oralternatively NEMA 4, NEMA 4X andNEMA 6 according to NEMA ICS6

Technical dataVoltages : 110/220V-1Ph-50Hz

115/240V-1Ph-60Hz 230/400V-3Ph-50Hz 240/415V-3Ph-50Hz 440/480V-3Ph-60Hz

Torques : up to 600 NmTime/90° stroke : from 6 up to 60 sec.Temperature : -30°C to +85°C

For other temperature ranges please contact Sales office

General applicationSuitable for actuation of ball, plug, butterfly valves or dampers.Heavy duty applications such as oil and gas, petrochemical, power and water industries.

www.pentair.com/valves

www.dmvalves.ru Тел.: +7 (499) 990-05-50

http://dmvalves.ru/biffi


Pentair reserves the right to change the contents without notice page 2

Notes

(1) Base unit(2) Optional module

Control Package Features

• Torque/position end-of-travel limits (1)• Position display (1)• Three push buttons (open-stop-close) (1)• Two bi-coloured LEDs (open/opening; close/closing) (1)• Selector switch (local-off-remote) (1)• Remote control via dry contacts (1)• Reversing contactor (1)• Control transformer (fused primary and secondary) (1)• Local selector switch status (1)• Auto-phase correction (1)• Single phase protection (1)• Monitor relay (1)• Speed control (timer) (1)• Remote control via 24 volt thru 125 volt AC or DC signal (1)• Motor running indication (1)• Alarm bi-coloured LED (1)• Emergency shutdown (ESD) (1)• 4-20 mA input and output (2)• 4-20 mA output (selectable Position or Torque) (2)• Network options:

- ProfiBus DP (2)- FieldBus foundation (2)- LonWorks (2)- ModBus (2)- DeviceNet (2)

• Non-intrusive torque and position limit settings (1)• Configuration parameters are set locally or remotely (1)• High/low internal temperature alarm (2)• 3 1/2 digits LCD display for Position (1)• 2 x 16-character lines alphanumeric display for configuration, diagnostics and visualisation (1)• Auxiliary battery (remote position transmission) (2)• Jammed valve protection (1)• Auxiliary heater (2)• Instantaneous reversal protection (1)• Programmable torque/position end of travel (1)• Maximum torque alarm (1)• Electronic temperature alarm (1)• Programmable clockwise or counterclockwise valve rotation (1)• Electronic nameplate (1)• Data log (storage of main events) (1)• Alarm diagnostics (1)• Programmable in five languages (1)

Test summary

• Life testStandard F01-2000 life test is based on AWWA 540-93 for a minimum of 10,000 cycles.

• Vibration testF01-2000 are certified as per IEC 60068-2-6-Appendix B (plant induced): frequencies from 1 to500 Hz (in 3 axes) with 2.0g peak acceleration. Sweep cycles in each axis: 10.

• Seismic testF01-2000 are tested in accordance with IEC 60068-2-57: frequencies from 1 to 35 Hz(in 3 axes) with max 2.0g peak acceleration. Verification of structural integrity at 5g. enduranceof oscillogram: 30 seconds.

• Environmental testF01-2000 are tested according to the following standards: IEC 68-2-1 (cold) up to -55°C,IEC 68-2-2 (dry heat) up to +85°C, IEC 68-2-3 (damp heat) up to +40°C with 93% relativehumidity.

• Salt spray testF01-2000 external coating is tested for resistance to salt spray for 1,500 hours according toASTM B117/IEC 68-2-11.

• Noise testF01-2000 are tested according to EN 21680. Noise level is less than 65 dB (grade A) at 1mdistance.




General Configuration

Stan

dard

con

figur

atio

n of

rela

ysA

S1 =

Ope

n lim

it/m

ake

AS5

= M

otor

runn

ing/

mak

eA

S2 =

Clo

se li

mit/

mak

e A

S6 =

Pos

ition

<10

%/ m

ake

AS3

= S

elec

.REM

OTE

pos

. mak

e A

S7 =

ESD

/ m

ake

AS4

= O

vert

orqu

e/br

eak

AS8

= M

otor

ove

r tem

pera

ture

PRO

CES

SOR

CA

RD

AU

XILI

AR

Y R

ELA

Y

MO

NIT

OR

REL

AY

OU

TPU

T C

ON

TAC

TS

Opt

oco

uple

rs

SPEE

D

SEN

SOR

POW

ER C

AR

D

Pow

er s

uppl

y,cu

rren

t and

volta

ge s

enso

rs

POSI

TIO

N

SEN

SOR

Loca

l dis

play

,lo

cal c

ontr

ols

cont

rol l

ogic

1/0

CA

RD

Opt

o co

uple

rs

Opt

oco

uple

rs See sheet 2/2

Positionrequest input

RESERVED

OPTIONAL9V ALKALINE BATTERY

OPTIONAL+ 24 VDC INPUT

INTERLOCK CL

INTERLOCK OP

COMMON - I

AUTO/MAN

OPEN

CLOSE

STOP

COMMON - C

ESD

COMMON - E

+ 24VDC

OVDC

OVDC

INTERLOCKCONTROLS

REMOTECONTROLS

ESD CONTROL

OUTPUT VOLTAGE

MAIN POWER SUPPLY(220-500VAC,50/60Hz)

AVAILABLE

GROUND



Pentair reserves the right to change the content without notice page 4

AC

TUA

TOR

4-20

mA

CO

NN

ECTI

ON

S IF

EXT

ERN

AL

SUPP

LY IS

USE

D

4-20

mA

CO

NN

ECTI

ON

S IF

INTE

RN

AL

SUPP

LY IS

USE

D

At c

usto

mer

car

e

IN 4

-20m

A-

4-20

mA

gene

rato

r

4-20

mA

gene

rato

r

Pow

er

supp

ly

Opt

ion

A1)

Opt

ion

B1)

Opt

ion

A2)

Opt

ion

B2)

Opt

ion

E2)

Opt

ion

D2)

Opt

ion

D1)

Opt

ion

E1)

INTE

RLO

CK

CO

NN

ECTI

ON

S

ESD

CO

NTR

OLS

Opt

ion

A3)

Opt

ion

B3)

IN 4

-20m

A+

max

250

OH

M

At c

usto

mer

car

e

IN 4

-20m

A-

IN 4

-20m

A+

max

250

OH

M

Posi

tion

retr

ansm

issi

onou

tput

GR

OU

ND

Posi

tion

requ

est

inpu

t

Posi

tion

retr

ansm

issi

onou

tput

Not

es:

1)

B1-

B2

: Int

erna

lly li

nked

2)

C1

: +24

Vdc

not

regu

late

d, m

ax 4

W

3)

Con

trol

sig

nal l

evel

s: M

inim

um “

ON

” >

20V

dc o

r 20V

ac (5

0/60

Hz)

Max

imum

“O

N”

<12

5Vdc

or 1

20V

ac (5

0/60

Hz)

Max

imum

“O

FF”

<3

Vdc

or a

c

Mim

imum

sig

nal d

urat

ion

> 3

00m

s

Tota

l cur

rent

dra

wn

for r

emot

e co

ntro

ls <

25m

A

Tota

l cur

rent

dra

wn

for E

SD c

ontr

ols

<15

mA

See

inst

ruct

ion

hand

book

to c

onfig

ure

optio

ns A

1, A

2, A

3, B

1, B

2, B

3.Fo

r 4-2

0mA

con

nect

ions

see

MA

N 6

18/5

, opt

iona

l mod

ules

PSM

1 an

d A

PTM

1.

Rem

ote

STO

P co

ntro

l SP

can

be c

onfig

ured

to p

erfo

rm th

e ST

OP

actio

n w

hen

the

cont

act i

s op

en (b

reak

) or c

lose

d (m

ake)

.

Opt

ion

D1:

Inte

rnal

sup

ply

24V

dc E

SD a

ctiv

e w

ith c

lose

d or

ope

n co

ntac

t (to

be

conf

igur

ed)

Opt

ion

E1: E

xter

nal s

uppl

y 20

-125

Vdc

or 2

0-12

0 V

ac (5

0/60

Hz)

ESD

act

ive

with

clo

sed

or o

pen

cont

act (

to b

e co

nfig

ured

)Se

e in

stru

ctio

n m

anua

l to

conf

igur

e ES

D s

igna

l typ

e, E

SD a

ctio

n an

d pr

iorit

y.If

cust

omer

s w

ish

to h

ave

the

ther

mos

tat b

y-pa

ssed

dur

ing

ESD

ope

ratio

n, it

sho

uld

be n

oted

that

any

cert

ifica

tion

for a

ctua

tor e

nclo

sure

in h

azar

dous

are

a w

ill b

e in

valid

ated

.

4)

Mon

itor r

elay

:

Vol

tage

free

, cha

nge-

over

con

tact

- max

vol

tage

250

Vac

or 3

0Vdc

- max

cur

rent

5A

/min

. vol

tage

5V

dc -

min

. cur

rent

10m

A

See

inst

ruct

ion

man

ual t

o vi

ew o

r con

figur

e th

e sw

itchi

ng c

ondi

tions

of r

elay

-E2/

D1

cont

act i

s cl

osed

whe

n th

e co

nfig

ured

con

ditio

n oc

curs

5)

AS1

, AS2

, AS3

, AS4

, AS5

, AS6

, AS7

: Vol

tage

- fre

e co

ntac

t. M

ax v

olta

ge 2

50V

ac o

r 30V

dc -

max

cur

rent

5A

/ M

in v

olta

ge 5

Vdc

- m

in c

urre

nt

10m

A. C

onta

ct c

an b

e co

nfig

ured

to m

ake

or b

reak

on

cond

ition

. See

Inst

ruct

ion

man

ual t

o vi

ew o

r con

figur

e sw

itchi

ng c

ondi

tions

of r

elay

s.

6)

AS8

: V

olta

ge fr

ee, c

hang

e-ov

er c

onta

ct- m

ax v

olta

ge 2

50V

ac o

r 30

Vdc

- max

cur

rent

5A

/min

. vol

tage

5V

dc -

min

. cur

rent

10m

A

See

inst

ruct

ion

man

ual t

o vi

ew o

r con

figur

e th

e sw

itchi

ng c

ondi

tions

of r

elay

-C9/

D8

cont

act i

s cl

osed

whe

n th

e co

nfig

ured

con

ditio

n oc

curs

7)

A1,

A2,

A3,

: I

nter

nal s

uppl

y 24

Vdc

8)

B1,

B2,

B3

: Ext

erna

l sup

ply

20-1

25V

dc o

r 20-

120

Vac

(50/

60H

z)

9)

Con

trol

s m

ode:

Opt

ion

A1/

B1

: 4 w

ires

latc

hed

(SP

conf

igur

atio

n =

BR

EAK)

Opt

ion

A2/

B2

: 3 w

ires

push

to ru

n

: 3 w

ires

latc

hed

with

inst

ant r

eser

ve

Opt

ion

A3/

B3

: 2 w

ires

open

con

tact

ope

ns

: 2 w

ires

open

con

tact

clo

ses

10)

A/M

Ope

n: R

emot

e/A

uto

Act

uato

r con

trol

by

4-20

mA

inpu

t sig

nal

A

/M C

lose

d: R

emot

e/M

an A

ctua

tor c

ontr

ol b

y re

mot

e pu

sh-b

utto

ns

GR

OU

ND

Posi

tion

requ

est

inpu

t

LEG

END

AM

=

Thr

ee-p

hase

mot

orTh

=

Mot

or th

erm

osta

tO

P =

OPE

N c

ontr

olC

L =

CLO

SE c

ontr

olSP

=

STO

P co

ntro

lK1

=

Ope

ning

/Clo

sing

con

tact

orK2

=

Ope

ning

/Clo

sing

con

tact

or

Opt

ion

E1: I

nter

nal s

uppl

y 24

Vdc

INTE

RLO

CK

activ

e w

ith c

lose

d or

ope

n co

ntac

t (to

be

conf

igur

ed)

Opt

ion

E2: E

xter

nal s

uppl

y 20

-125

Vdc

or 2

0-12

0 V

ac (5

0/60

Hz)

INTE

RLO

CK

activ

e w

ithcl

osed

or o

pen

cont

act (

to b

e co

nfig

ured

)Se

e In

stru

ctio

n ha

ndbo

ok to

con

figur

e IN

TER

LOC

K si

gnal

type


F01.150-052 150F01.150-054 150F01.150-056 150F01.150-058 150F01.150-052 150F01.150-054 150F01.300-052 300F01.300-054 300 48x10-3 21F01.300-056 300F01.300-058 300F01.300-102 300F01.300-104 300F01.600-102 600F01.600-104 600F01.600-106 600F01.600-108 600Ratio 1036:1 1036:1 2759:1 2759:1 2759:1 2759:1



Notes

1. The above characteristics are referred to the actuators with 3-phase or 1-phase asynchronous motors

2. For modulating duty, please contact Sales office.

Definitions

- Actuator duty according to IEC 34-1: On-Off: S2-30 minutes Inching: S4-25%, max 200 starts/hour- Nominal torque = the output torque given by the actuator when the torque device is set and trips at max settable value of its scale- Stall torque = from 1.4 to 2 times the nominal torque- Time for 90° rotation = the actuator nominal operating time when the running torque is yielded- Running torque = 0.4 times the nominal torque- Hand-wheel torque factor = multiply the required output torque by this factor to obtain the handwheel torque- Bold-faced values represent the performances of Standard models with 3-ph motors- Identification code: Model/Nominal torque-time at 50 or 60Hz e.g.: F01.150-052/150-12

Performances

Nominal torque (Nm) and time (sec) for 90 degrees of rotation at 50Hz/60Hz Handwheel

Model 6/5 12/10 15/12 30/25 45/37 60/50 torque turns/90°

factor


F01.150-052 0.040 2820 0.25 0.40 1.00 0.47 0.52 0.040 2820 0.22 0.40 1.00 0.47 0.54 0.048 3380 0.25 0.40 1.00 0.47 0.49F01.150-054 0.020 1400 0.16 0.20 0.40 0.42 0.46 0.020 1400 0.15 0.20 0.40 0.42 0.44 0.024 1680 0.16 0.20 0.40 0.42 0.43F01.150-056 0.014 930 0.14 0.20 0.40 0.38 0.40 0.014 930 0.12 0.20 0.40 0.38 0.43 0.017 1120 0.14 0.20 0.40 0.38 0.38F01.150-058 0.010 700 0.12 0.20 0.50 0.36 0.35 0.010 700 0.10 0.20 0.50 0.36 0.39 0.012 840 0.12 0.20 0.50 0.36 0.34F01.300-052 0.040 2820 0.25 0.40 1.00 0.47 0.52 0.040 2820 0.22 0.40 1.00 0.47 0.54 0.048 3380 0.25 0.40 1.00 0.47 0.49F01.300-054 0.020 1400 0.16 0.20 0.40 0.42 0.46 0.020 1400 0.15 0.20 0.40 0.42 0.44 0.024 1680 0.16 0.20 0.40 0.42 0.43F01.300-056 0.014 930 0.14 0.20 0.40 0.38 0.40 0.014 930 0.12 0.20 0.40 0.38 0.43 0.017 1120 0.14 0.20 0.40 0.38 0.38F01.300-058 0.010 700 0.12 0.20 0.50 0.36 0.35 0.010 700 0.10 0.20 0.50 0.36 0.39 0.012 840 0.12 0.20 0.50 0.36 0.34F01.300-102 0.080 2850 0.40 0.50 1.50 0.56 0.54 0.080 2850 0.35 0.50 1.50 0.56 0.57 0.096 3420 0.40 0.50 1.50 0.56 0.52F01.300-104 0.040 1420 0.30 0.40 1.00 0.42 0.48 0.040 1420 0.30 0.40 1.00 0.42 0.44 0.048 1700 0.30 0.40 1.00 0.42 0.46F01.600-102 0.080 2850 0.40 0.50 1.50 0.56 0.54 0.080 2850 0.35 0.50 1.50 0.56 0.57 0.096 3420 0.40 0.50 1.50 0.56 0.52F01.600-104 0.040 1420 0.30 0.40 1.00 0.42 0.48 0.040 1420 0.30 0.40 1.00 0.42 0.44 0.048 1700 0.30 0.40 1.00 0.42 0.46F01.600-106 0.030 940 0.25 0.40 0.80 0.40 0.46 0.030 940 0.22 0.40 0.80 0.40 0.47 0.036 1130 0.25 0.40 0.80 0.40 0.44F01.600-108 0.020 720 0.20 0.30 0.60 0.38 0.40 0.020 720 0.20 0.30 0.60 0.38 0.37 0.024 860 0.20 0.30 0.60 0.38 0.38



Notes

The current values shown on the table are referred to motors with Star connection; when the phases are Delta-connected multiply the current figures by factor 1.73

Electrical details 3-phase supply

Model 400V-50Hz-3Ph 415V-50Hz-3Ph 480V-60Hz-3Ph

KW RPM In(A) Is(A) Icc(A) PF Eff KW RPM In(A) Is(A) Icc(A) PF Eff KW RPM In(A) Is(A) Icc(A) PF Eff

Definitions

- KW = motor nominal power- RPM = motor nominal speed in round per minute- In = nominal current of the motor, according to IEC 34-1, which approximately corresponds to

40% of the actuator nominal torque- Is = current which approximately corresponds to the actuator nominal torque (torque set

100%); we recommend the selection of cables and protections based on the above values

- Icc = locked rotor current- PF = power factor- Eff = motor efficiencyMotor insulation class HMotors duty according to IEC 34-1For ambient temperature up to +65° C: - S2-30 minutes or S4-25%, max 200 starts/hourFor ambient temperature up to +85° C: - S2-15 minutes or S4-25%, max 60 starts/hour

TolerancesNominal Voltage Tolerance: ± 6%Nominal Frequency Tolerance: ± 2%Momentary max permissible voltage variation: +10%; -15%Other tolerances according to IEC 34-1


F01-150 F10 125 102 M10 4 50 48 16 1 28 22 36 F07 32F01-300 F10 125 102 M10 4 50 48 16 1 28 22 36 F07 32F01-600 F12 150 125 M12 4 60 58 18 1 36 30 45 F10 34



Notes

* = space for cover removal# = standard version• = optional version, available on demandNot certified drawing: certified dimensions will be supplied on request.All dimensions are in mm

NPT # 1” 1” ½ 1”ISO Rc 7/1 • 1” 1” ½ 1”EN 5026 • M32x1.5 M40x1.5 M32x1.5

Overall dimensions

Cables entries a b c

Notes

1. Insert bush supplied by BIFFI with unmachined bore; larger bores can be supplied with solid piece bush

2. Fixing bolts or rods supplied by BIFFI only on request, minimum material required ISO class 8.8

3. dx= the maximum accepted diameter described by the key

4. Position of the shaft with closed valve5. Additional ISO PCD is provided as shown in

column FLSquare shaft Flat shaft

FlowLine

Note 5

Coupling Dimensions

Actuator ISO Max Stem Acceptance Mass

size 5211 Ø d1 Ø d3 Ø d4 N l3 l4 h2 h4 Ø d7 S Ø dx FL Kg


F01.150-052 0.040 2820 1.40 2.50 4.50 0.92 0.28 25 0.040 2820 0.70 1.25 2.30 0.92 0.28 6.3F01.150-054 0.020 1400 0.80 1.50 2.50 0.94 0.24 16 0.020 1400 0.40 0.80 1.30 0.94 0.24 4F01.150-056 0.014 930 0.60 1.20 2.00 0.97 0.22 12.5 0.014 930 0.30 0.60 1.00 0.97 0.22 3.5F01.150-058 0.010 700 0.50 0.80 1.50 0.96 0.19 8 0.010 700 0.25 0.40 0.80 0.96 0.19 2F01.300-052 0.040 2820 1.40 2.50 4.50 0.92 0.28 25 0.040 2820 0.70 1.25 2.30 0.92 0.28 6.3F01.300-054 0.020 1400 0.80 1.50 2.50 0.94 0.24 16 0.020 1400 0.40 0.80 1.30 0.94 0.24 4F01.300-056 0.014 930 0.60 1.20 2.00 0.97 0.22 12.5 0.014 930 0.30 0.60 1.00 0.97 0.22 3.5F01.300-058 0.010 700 0.50 0.80 1.50 0.96 0.19 8 0.010 700 0.25 0.40 0.80 0.96 0.19 2F01.300-102 0.080 2850 2.10 3.00 5.50 0.90 0.38 50 0.080 2850 1.00 1.50 3.00 0.90 0.40 12.5F01.300-104 0.040 1420 1.40 2.50 4.50 0.92 0.28 25 0.040 1420 0.70 1.30 2.30 0.92 0.28 6.3F01.600-102 0.080 2850 2.10 3.00 5.50 0.90 0.38 50 0.080 2850 1.00 1.50 3.00 0.90 0.40 12.5F01.600-104 0.040 1420 1.40 2.50 4.50 0.92 0.28 25 0.040 1420 0.70 1.30 2.30 0.92 0.28 6.3F01.600-106 0.030 940 1.20 2.00 3.50 0.94 0.24 20 0.030 940 0.60 1.00 1.80 0.94 0.24 5F01.600-108 0.020 720 0.80 1.50 2.50 0.94 0.24 16 0.020 720 0.40 0.80 1.30 0.94 0.24 4

F01.150-052 0.048 3380 1.40 2.50 4.50 0.92 0.32 20 0.048 3380 0.70 1.25 2.30 0.92 0.31 6.3F01.150-054 0.024 1680 0.80 1.50 2.50 0.94 0.28 12.5 0.024 1680 0.40 0.80 1.30 0.94 0.27 4F01.150-056 0.017 1120 0.60 1.20 2.00 0.97 0.25 10 0.017 1120 0.30 0.60 1.00 0.97 0.24 3.5F01.150-058 0.012 840 0.50 0.80 1.50 0.96 0.22 6.3 0.012 840 0.25 0.40 0.80 0.96 0.20 2F01.300-052 0.048 3380 1.40 2.50 4.50 0.92 0.32 20 0.048 3380 0.70 1.25 2.30 0.92 0.31 6.3F01.300-054 0.024 1680 0.80 1.50 2.50 0.94 0.28 12.5 0.024 1680 0.40 0.80 1.30 0.94 0.27 4F01.300-056 0.017 1120 0.60 1.20 2.00 0.97 0.25 10 0.017 1120 0.30 0.60 1.00 0.97 0.24 3.5F01.300-058 0.012 840 0.50 0.80 1.50 0.96 0.22 6.3 0.012 840 0.25 0.40 0.80 0.96 0.20 2F01.300-102 0.096 3420 2.10 3.00 5.50 0.90 0.44 40 0.096 3420 1.00 1.50 3.00 0.90 0.44 12.5F01.300-104 0.048 1700 1.40 2.50 4.50 0.92 0.32 20 0.048 1700 0.70 1.30 2.30 0.92 0.31 6.3F01.600-102 0.096 3420 2.10 3.00 5.50 0.90 0.44 40 0.096 3420 1.00 1.50 3.00 0.90 0.44 12.5F01.600-104 0.048 1700 1.40 2.50 4.50 0.92 0.32 20 0.048 1700 0.70 1.30 2.30 0.92 0.31 6.3F01.600-106 0.036 1130 1.20 2.00 3.50 0.94 0.28 16 0.036 1130 0.60 1.00 1.80 0.94 0.27 5F01.600-108 0.024 860 0.80 1.50 2.50 0.94 0.28 12.5 0.024 860 0.40 0.80 1.30 0.94 0.27 4



1-phase supply at 50 Hz

Model 110V-50Hz-1Ph 230V-50Hz-1Ph

KW RPM In(A) Is(A) Icc(A) PF Eff Cap KW RPM In(A) Is(A) Icc(A) PF Eff Cap

1-phase supply at 60 Hz

Model 115V-60Hz-1Ph 240V-60Hz-1Ph

KW RPM In(A) Is(A) Icc(A) PF Eff Cap KW RPM In(A) Is(A) Icc(A) PF Eff Cap

Definitions

- KW = motor nominal power- RPM = motor nominal speed in round per minute- In = nominal current of the motor, according to IEC 34-1, which approximately corresponds to

40% of the actuator nominal torque- Is = current which approximately corresponds to the actuator nominal torque (torque set

100%); we recommend the selection of cables and protections based on the above values

- Icc = locked rotor current- PF = power factor- Eff = motor efficiency- Cap = capacitors value measured in microFaradMotor insulation class HMotors duty according to IEC 34-1For ambient temperature up to +65° C: S2-30 minutes or S4-25%, max 200 starts/hourFor ambient temperature up to +85° C: S2-15 minutes or S4-25%, max 60 starts/hour

TolerancesNominal Voltage Tolerance: ± 6%Nominal Frequency Tolerance: ± 2%Momentary max permissible voltage variation: +10%; -15%Other tolerances according to IEC 34-1


NTP 1” 1” ½ 1”

NTP 1” 1” ½ 1”



Overall dimensions


Model F01-600

Overall dimensions


Models F01-150 & 300

Mechanical stops

Mechanical stops

*Space for cover removal

Coupling flange according to ISO 5211 ISOF10/ISOF12

Mass 32 Kg.

Mechanical stops

Mechanical stops

*Space for cover removal

Coupling flange according to ISO 5211 ISOF07/ISOF10

Mass 31 Kg.


http://dmvalves.ru/biffi

compact electric actuator for 90° operation, biffi ... · pdf filebiffi f01 series quarter...

Documents