Cómo incrustar subtítulos con D-Vision 3

D-Vision 3, que entre las Tools (arriba a la derecha), está reencoding avi and mpeg,y que permite incrustar subtítulos. Antes tengo que convertir el archivo de subtítulos aLatin-1 ,si es que no lo está ya, para que salga correcto, ya que este programa solo da 3opciones de cambio, y no está UTF-8 entre ellas. Pero quedan muy bien insertados.Esto es un ejemplo de como queda:

Vamos a ver los pasos para incrustar los subtítulos. Es muy sencillo.Abrimos el programa y pulsamos en Tools.

Ahora pulsamos en Re-encoding -avi and .mpeg

1 - Arrastramos el vídeo a esta ventana.2 - Por defecto el códec de destino está en Divx 5. Yo lo cambio a XVID.3 - Pulsa en Settings para continuar.4 - En Choose destination (abajo del todo) puedes cambiar el destino del archivo final.Solo pulsa en Edit.

Vamos a la siguiente captura.En Crop picture puedes recortar un vídeo. Para quitarle las bandas negras por ejemplo.1 - Cambio a 95 para que el subtítulo no salga tan en medio. Me gusta que esté másabajo.2 - Pulsa en embed para seleccionar el subtítulo, un srt.3 - Si no quieres recodificar el audio porque te parece que está bien, marca DirectStream, si no déjalo como está.4 - Pulsa aquí para previsualizar el vídeo.Las demás opciones de arriba las cambias a tu gusto. Si va a dar 1 pasada o 2 (Pass).Que no exceda el vídeo de determinado tamaño. No hacerlo demasiado pequeño porquepuede salir de mala calidad y pixelado. Usar un bitrate determinado. Cambiar lasdimensiones o recortar (crop).

Pulsa aquí para comenzar a codificar.

Cuando termine la codificación, ya tengo listo mi vídeo con los subtítulos integrados y asípuedo verlo en mi Disco Duro Multimedia, que los subtítulos sueltos me los muestramuy feos.¡A disfrutar! ;)