como construir herramientas de carpinteria [es] diy how to make carpenter's hand tools

5/8/2018 Como Construir Herramientas de Carpinteria [ES] DIY How to Make Carpenter's Hand Tools

1/26

COMO CONSTRUIRHERRAMIENTAS .MANUALES DECARPINTERiA


2/26

Como construir herramientas manuales de carpinterfa I IntermediateTechno logy Deve lopm en t C roup , - L im a: ITDG , 1998.28 p .; i lus.

H ERR AM IEN TAS D E M AN a J CARPINTERIA J MANUALES J PR OY EC TO S D EDESARROLLO ! AGUARUNAS / PE : REG I6N SAN MARTfN (ALTO MAYO )6 7 3 / 1 6 1

C 6digo de clasificacion S AT IS / D escrip tores O CD E

Adap tado de : H ow to m ake ca rp en try too ls: a n illu stra ted m an u a l! A aron M oore>-l.ond res ITO G 1992ISBN 9972-47-010-5

1998 , In term ed ia te T ech no log y D evelop m en t G ro u p , IT D G -P eruA v. Jo rge C havez 275, M ira flo resC asi Iia p osta l: 1 8-06 20L im a 1 S, PeruT ele fo nos: 444-7055, 446 -7324, 447-5127Fax: 446-6621E-mai l : postrnasrereitdg.org.pehttp: / /www.i tdg.org.peA dap tado po r: Jo rge E llio tC u idado de ed ic ion : S o ledad H am annC orre cc i6n de estilo : D iana C orne jo

D ia gra ma ci6 n: Jo se R od rig ue zIm presi6n : Ta res A soc iac i6n G ra fica E duca tivaIm preso en P eru , m ayo de 1998
http://www.itdg.org.pe/http://www.itdg.org.pe/


3/26

Presentadon

EIpresente doeumento este besedo eti un manual escrito origi-nalmente en ingles por Aaron Moore denominado "How tomake carpentry tools". Las herramientas que se muestran enesta eartilla fueron diseiiedes por Museaemura Sithole. defTOG-Zimbabwe. Las mencionadas herramientas fueron pro-badas por proyectos de capaeitaci6n en earpinterfa que fTOGdesarrollo en Zimbabwe y Sri Lanka (entre 1988 y 1996).Estos disefios pueden ser modificados para adaptarsea lascondiciones locales 0 a las prefereneias individuales. La tee-nologfa aquf planteada viene siendo exitosamente aplicadacon j6venes aguarunas en la zona del Alto Mayo de la regi6nSan Martrn, a treves del proyecto de conservaci6n y manejosostenible de los bosques tropicales en el Alto May o desarro-lIado por ttoc-vo

fTOG espera que esta pubticeciot: constituya un aporte valiosopara todas aqueflas personas interesadas en la enseiietize y eJaprendizaje de la cetpinteris, en particular de los niveles ini-ciales. Este manual les setvire de ptiictice util para aplicar /05primeros conocimientos en el uso de herramientas manuales,fabricando justamente otras herramientas de madera.

5


4/26

La presente experiencis no hubiera sido posible sin el aportedel tectiico Luciano Valdera, instructor de SENATI - ZonalMoyobamba, es! como de /05 senores Jose Catip (Organizaci6nAguaruna Alto Mayo), quien organiz6 fa selecci6n de /05 estu-dientes, y Celixto Wajai (Organizaci6n Regional Indfgena delAlto Mayo).Finalmente queremos agradecer el auspicio de fa fundaci6nIntermon de Espafia, sin cuyo aporte no hubiera sido posible lavalidaci6n y pub/icaci6n de este documento.

6


5/26

Tabla de contenldo

EI gramil 8Marcando la cabeza 9Cortando la mortaja 10Probando el mango 11Cortando el canal de la curia 12Construyendo la cufia 13Dandole forma a la cabeza 14

La escuadra 15Trazando el mango 1 6Fabricando la mortaja 17Ensamble 18

EI cepillo 19Trazando la boca y la garganta de la cuchilla 20Cortando [a boca 21Acabando la garganta 22Elaborando los agujeros para el tarugo 23Fabricando el tarugo 24Fabricando [a curia 25Dando!e forma al cuerpo 26

EI proyecto de conservaci6n y manejo sostenible delos bosques tropicales en el Alto Mayo de ITOG-Peru 27

7


6/26

ElgrruniI

Los gramiles son herramientas esenciales para el trazado deIfneas en Jaconfeccion de uniones encoladas. Tienen dos usospri ncipales:a) marcar la madera antes de darle el espesor correcto.b) marcar las espigas y mortajas de las uniones encoladas.

'islade piezas:Parafabricar un gramil, necesitamos las siguientes piezas:parte cantidad material medidas (mm)largo ancho espesormango 1 madera dura 200 22 22cabeza 1 madera dura 200 60 30cuna 1 madera dura 100 15 6Adernas, se necesitan 5 clavos de 1 pulgada.

8


7/26

Marcando la ca"ezaTome la pieza de 200 mm x 60 mm x 30 mrn. Se recomiendatrabajar can una pieza de tarnafio mayor a las dimensionesfinales, para que la mortaja pueda ser trazada y cortada confacilidad,

Con la escuadra, trace mar-cas paralelas a 25, 45 Y 70mm del tope de la pieza demadera.

Use un gramil para marcaruna mortaja de 20 mm deespesor en el centro de lapieza de madera por el ladoseleccionado como cara.

9


8/26

Cortando fa morta;aUse un forman de 12 mm para cortar y sacar la mortaja.AsegCtresede que el form6n este perpendicular a la fibra.

Coloque el forman a 2 mm de la marca exterior de la mortaja,ernpujelo hacia abajo, remueva la viruta y repita la acciondelante del primer corte, hasta Ilegar al centro de fa zona mar-cada. Proceda de igual manera can los otros tres lados.Can el forman limpielos cuatro lados de lamortaja hasta la Ifneatrazada. Verifique quela uni6n de los ladosinteriores este recta.Esto puede hacersecon ayuda de un cin-cel.

10


9/26

ProIJando el mangoMida todos los lados de lamortaja por ambos lados dela gufa. Debe medir 20 mmpor lado, aunque es acep-table un error hasta de 1 mm.

para mango.

siones sean muy cercanas alas de la mortaja.

Cepille el mango cuidadosa-mente hasta obtener las di-mensiones correctas, y prue-belo. Cuando encaje perfec-tamente en la mortaja, mar-que cada pieza de acuerdo ala figura mostrada. Si bien elencaje debe ser preciso, tam-bien debe permitir que la ca-beza se desl ice faci Imente a1 0 largo del mango.

11


10/26

Corfando el canal de la cuaaA un lado de la pieza prepa-rada para cabeza, trace unalinea a 10 mm de la morta-ja. En la cara opuesta hagala misma operacion, pero auna distancia de 5 mm.

Use un gramil para trazarlos lados del canal a amboslados de la cabeza. Este de-be tener 6 mm de espesor yestar centrado con respectoa un lado de la mortaja.

Can la ayuda de un termonde 6 mm y de una comba,corte el canal a un cingulaapropiado.

12


11/26

COJlstruyelldo la cunaPrepare una pieza pequefiade madera de 100 mm x 15m m x 6 r n m .Empezando a 3 mm sabreuna esquina de la pieza, traceuna linea diagonal can direc-cion a la esquina opuesta.

Marque una serntctrcun-ferenda a 10 mm del tope.Use un serrucho de costillapara hacer los primeros cor-tes a la pieza.

Can la ayuda de un forman,cove la madera hasta darle ala pieza el bisel requerido.Termine de darle forma a lacuria can ayuda de una lija.Finalmente, ponga la curia enel canal de la cabeza, y luegointroduzca el mango dentrode la mortaja. Verifique queencaje perfectamente.

13


12/26

Dando'e forma a fa caIJe.zaUse una lata a un objetosimi lar de 100 mm de dia-metro para trazar la formade la cabeza.Can un serrucho de costi-II a, haga cuatro cortes an-gulares 1 0 mas cerca posi-ble de las Ifneas curvas.Termine de darle forma ala cabeza can la ayuda deun forman y de una lija.Haga una marca alrededorde todo el mango, a 30mm del extrema, otra a 20mm del extrema en unacara, y otra a 24 mm delextrema, en la cara con-secutiva. Marque el centrode cada linea en tres delos lados.Clave sabre el punta decada cruce los cinco cla-vos que serviran de traza-dores, como indica la figu-ra. Finalmente, corte lascabezas de los davos, afi-le las puntas y ensamble elgramil.

14


13/26

LaescuadraHOjA

Las escuadras de madera son rapidas y faciles de construir. Lasdimensiones que se dan aquf son para escuadras de tarnafiomedic, pero se pueden hacer de cualquier tamafio, inclusohasta de un metro de largo.Para fabricar esta herramienta es importante que el borde de [ahoja y el mango se encuentren a 90", pues en caso contrariotodo e[ trabajo que se haga con ella sera inutil. Usualmente, elborde de [a hoja sobresale del mango aproximadamente 5 mm.Si el borde exterior se Ilega a deteriorar, se puede arreglar con uncepillo. Sin embargo, si borde del interior se malogra, sera mejorhacer una escuadra nueva en lugar de reparar la antigua.Lisfa de piezas:parte cantidad material medidas (mm)largo ancho espesormangoho ja 11 madera dura 150madera dura 250 4545 206

15


14/26

rrazando el mangoTome [a pieza de 250 mm x 45mm x 6 mm preparada para lahoja, y la pieza de 150 mm x45 mm x 20 mm preparadapara el mango.

Can una escuadra y un lapiztrace una linea en todas [ascaras del mango, a 40 mm delextrema. Este trazo indica laprofundidad de la mortajadonde ira la hoja.

Con el gramil trace Ifneas a 7mm y 13 mm de una de [ascaras, de forma que [a mortajatenga 6 mm de ancho y estecentrada can respecto al bordedel mango.

16


15/26

'a.ricallllo fa morta;aCon la ayuda de un serrucho de costilla, corte la mortaja si-gUlendo los trazos realizados. Mientras realiza el corte, use unaprensa para asegurar la pieza de madera.

Con la ayuda de un forman yuna comba, remueva la ma-dera sobrante que se encuen-tra al Interior de la mortaja.

Finalmente, limpie la mortajacon ayuda del forman.

17


16/26

EnsamIJ'e

Coloque la hoja en la morta-ja, asegurandose de que lassuperficies de union esten encontacto. Verifique que elangu 1 0 se encuentre perfec-tamente escuadrado a 90.

Encole toda la superficie dela union.Revise nuevamente la es-cuadrfa, y prense para asegu-rar un perfecto encolado.

Limpie la cola sobrante conun trapo humedo, y deje se-car el ensamble durante treso cuatro horas.Luego, taladre un agujero de6 mm a traves del centro dela union.Finalmente, prepare un taru-go de 6 mm y asegurelo concola en el agujero taladrado.

18


17/26

Et cepdlloEsta herramienta se utilize generalmente para dar acabadosfinos 0 para alisar trabajos que han sido encolados. EI modeloaquf presentado es probablemente el mas sencillo de construir,yes un buen entrenamiento antes de iniciar la construcci6n deotras herramientas mas complicadas. EI cuerpo del cepilloproviene de un trozo de madera de 70 mm x 50 mm. Lacuch ilia debe ser de acero.

TARUGO-~

~ CUERPO

CU;\;A

,i.fa de p;eza.:parte cantidad material medidas (mm)largo ancho espesorcuerpotarugocuna

111

madera duramadera duramadera dura

30020075

704518

502018

19


18/26

'f'razanclo fa "oca y fa gargan,a de 'a cuc'Ji"aTome la pieza de madera de 300mm x 70 mm x 50 mm preparadapara el cuerpo. Marque el frentey costado. La fibra debe ir comoindica la figura.En todas [as caras del cuerpo,trace dos lfneas a 100 Y 106 mmdel frente, para indicar la posi-cion de la boca.Revise el espesor del cuerpo (SOmm) y haga una marca paralela aesa misrna distancia, par detrasde la segunda linea de la boca,en la parte superior del cuerpo.Esta sera '[a parte posterior de lagarganta. Marque diagonales de45" a ambos lados del cuerpo.Luego, haga otra marca delantede la primera l fnea de la boca, a20 mm de esta,

Con e[ gramil trace una linea a 10mm de cada [ado del cuerpo,tanto en la parte superior comoen [a inferior. Esta le servira detope durante el corte.20


19/26

Corlando la IJocaPara facilitar el trabajo, empiece par hacer un corte en la parteinferior del cuerpo, en la marca de la boca, de acuerdo al dibu-jo mostrado. EI corte debe tener 6 mm de espesor y terminar a10 mm de los lados del cuerpo. Use un forman de 25 mm paralos cortes, y profundice hasta 10 0 15 mm.

Para cortar la superficie superior use el mismo forman. Em-piece el corte ala mitad de las dos lineas trazadas para la boca,cuidando de dar la angulaci6n correcta. E I proceso terminauna vez que se encuentra el primer corte realizado en la parteinferior del cuerpo.

21


20/26

Aca"anclo fa garganfaCon la ayuda de un forrnon, alise las caras de la garganta.Tenga especial cuidado con el bisel del misrno. Se recomiendair revisando regularmente la superficie biselada hasta que estecompletamente plana.

22


21/26

"aIJorallrio ,os agujeros para el tarugoTrace una linea en la parte inferior del cuerpo, a 15 mm detrasde la boca, y extiendala alrededor de los costados. Con elgramil trace una linea a 32 mm de la parte superior del cuer-po: dicha l inea debe cortar las marcas que fueron trazadas conlapiz en los costados. La intersecci6n de estas Ifneas nos indi-ca el centro de los agujeros para el tarugo.

Para evitar el astillado de la madera al interior de l a garganta,coloque dentro de esta un pedazo de madera de 50 mm x 50mm.

A continuaclon y con laayuda de un berbiqul,haga el agujero para eltarugo centrando en elpunto marcado. Repitaeste procedimiento por elotro lado.

23


22/26

fabr;cando el tarugo

24

Tome la pieza de 75mm x 18 mm x 18mm que nos servi rade tarugo.

Trace lineas en todaslas caras, a 12 mm decada extrema. Con elgramil trace una lineaen el centro de unacara, paralela a labase, y otra igual en lacara opuesta.

Cepille las aristasdando al tarugo unaforma octogonal.

Corte el tarugo hastala profundidad indi-cada por la linea tra-zada can gramil. Ter-mine de darle formacan la ayuda de unform6n, como semuestra en la figura.


23/26

'a.ricalldo fa cuiia

Trace Ifneas en todas lascaras a 100 mm de unode los extremos y mar-que el angu lo del bisel.Trace otra linea a 130mm de! mismo extremo,para senalar el tope de !acuna.

Con la ayuda de un se-rrucho, corte la piezarespetando las Ifneastrazadas para dicho fin.Use una lija para darle elacabado necesario.

25


24/26

""nclole forma al euerpoCon el prop6sito de facilitar la operaci6n de la herramienta, serecomienda hacer un bisel en la superficie superior del cepilloyen las esquinas, como se muestra en las figuras.

Lije el cepillo de modo que seasuave y c6modo de usar, y enca-je la cufia dentro de ell dejandode 1 a 2 mm en cada lado.Luego pruebe la cuchilla ade-cuando el tarnafio de la boca alde la cuchilla que ha adquirido.Verifique que esta se encuentrea 5 mm dentro de la garganta yque la cufia este fija.Por ultimo, revise que lacuchilla no sobresalga conrelaci6n a la base del cepillo.

26


25/26

II proyecfo de conservaci6n y mane;osos'eni"'e de los lIosques tropicales

en el AI,o Mayo de ,rDGfle""Este proyecto ernpezo formal mente en 1996, con actividadesde evaluaci6n de recursos forestales en las comunidades' nati-vas aguarunas del Alto Mayo.Durante 1997, Y gracias al financiamiento de la Fundacionlntermon de Espana, se ha ejecutado una serie de acciones ten-dentes a la utilizacion racional de los recursos del bosque,mediante el proyecto denominado "Aprovechamiento sos-tenible de [a biodiversidad". A 1 0 largo de este proyecto se hanrealizado acciones de capacitacion, formaci6n de empresas ycomercialiiaci6n de productos forestales.

Dentro de las acciones de capacitacion real izadas, destaca eldictado de cursos a j6venes de la etnia aguaruna asentados encomunidades nativas de la cuenca alta del rfo Mayo, en laregion de San MartIn (Peru). Esta capacitacion estuvo basadaen la experiencia del proyecto de herram ientas de carpi nterfaque ITOG ejecut6 en Malawi y Zimbabwe desde 1986 y , enparticular, en el libro "How to make carpentry tools" de AaronMoore.En el caso peruano, esta acci6n de capacitaci6n se enrnarcodentro del plan de acciones de la Organizaci6n Aguaruna AltoMayo y la Organizacion Regional Indfgena del Alto Mayo,quienes se encargaron de seleccionar a [as jovenes, Esta capa-citaci6n fue posible gracias ados instituciones locales: elServicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial

27


26/26

(SENATI), que se encargo de la capacitacion en aspectos tecni-co-productivos, y la Direcci6n Regional de Industria y Turismo(DRIT-SM), quienes se encargaron de la capacitacion engsstion empresarial. Estas instituciones asirnilaron yadaptaron,junto con ITDG-Peru, la experiencia previa de capacitaci6n deZimbabwe.Como resultado de esta accion, diez j6venes aguarunas secapacitaron en carpinteria, aprendiendo a construir herramien-tas manuales. Siete de ellos siguieron un curso complemen-tario, y lograron instalar pequefios talleres en sus comunidades,donde aportan con 5U conocimiento al uso local de los recur-50S y mejoran sus ingresos con la venta de productos manu-facturados.

28

como construir herramientas de carpinteria [es] diy how to make carpenter's hand tools

Documents