Community School News Neal Math and Science Academy

January/February 9

Principal’s Corner

It is oi ial! We ha e o ed solidl i to the se o d half of the - s hool ea a d ou p og ess is e a ka le. Mid- ea e h a k assess e ts e.g., MAP s o es i di ate that o e half of ou stude ts ade p og ess i eadi g a d/o ath si e the egi i g of the ea ,

hile usage of so e ou digital i st u io al ate ials e.g., A hie e sig ii a tl e eeds ea s past. We a aged sig ii a t stai g halle ges a d ai tai ed a fo us o tea hi g a d lea i g. The se o d se este i gs a o i ued fo us o s hool li ate a d ultu e ith

a heighte ed fo us o uildi g so ial-e oio al lea i g skills a d goal sei g. Tha ks fo ou o i ued suppo t. Please, e ou age ou hild to ate d s hool egula l , o plete assig e ts i a i el a e , a d to sho espe t fo the sel es a d othe s as e all o k

togethe to get to ete !

Rincón del Director

¡Es oi ial! He os llegado a la segu da itad del año es ola - uest o p og eso es o io. Las e alua io es de itad del año p. Ej., los pu tajes MAP i di a ue ás de la itad de uest os estudia tes p og esa o e le tu a /o ate ái as desde el o ie zo del

año. Ade ás, u hos de uest os ate iales de i st u ió digitales p. Ej., A hie e se supe o sig ii ai a e te desde los años pasados. Ma eja os desaíos i po ta tes de pe so al a tu i os u e fo ue e la e seña za el ap e dizaje. El segu do se est e

i da u e fo ue o i uo e el li a la ultu a es ola o u a o e fo ue e la o st u ió de ha ilidades de ap e dizaje so ioe o io al el esta le i ie to de etas. G a ias po su apo o o i uo. ¡Po fa o , a i e a su hijo a asisi a la es uela o egula idad, te i a las ta eas a ie po ost a espeto po sí is os po los de ás ie t as ue t a aja os ju tos pa a ejo a !

Mid-Year Progress Parent Meeting

Pa e t a d o u it i ol e e t a e ali e a d ell at Neal Math & S ie e A ade , as e ide ed the st o g ate da e a d a i e e gage e t at ou Mid-Yea P og ess Pa e t Meei g ea lie this o th. The e e e al ost stude ts a d pa e ts p ese t to e ie a d dis uss p og ess this

ea at the s hool a d i di idual stude t le el. Ea h stude t e ei ed a pe so alized folde illed ith pe fo a e data f o

a oss uliple do ai s alo g ith g o th goals set the stude t. It as g eat to see pa e ts ele i g o a hie e e t

ith thei hild e , aski g uesio s a d seeki g suppo t f o staf, a d et o ki g ith othe pa e ts to help all of ou stude ts ealize thei pote ial. Di e a d doo p izes e e i luded as ell.

This e e t as ade possi le th ough the help of No th Chi ago Co u it Pa t e s -- a a azi g, o siste t s hool stakeholde a d suppo te of the o k u de a at Neal Math & S ie e A ade . Neal is o a issio to e po e a d p epa e so e pla to ake/ ei state the Mid-Yea P og ess Pa e t Meei g at ou a ual e e t. We hope to see ou e t ea !

Reunión de Padres de Progreso de Medio Año

La pa i ipa ió de los pad es de la o u idad es u i po ta te pa a la es uela Neal Math & S ie e A ade . Al p i ipio de este es, hu o u e e to do de asi estudia tes pad es estu ie o p ese tes pa a e isa el p og eso es ola este año. Cada estudia te e i ió u a a peta o datos de e di ie to es ola o etas e las ue los

estudia tes de e t a aja . Fue ge ial e a los pad es ele io a so e el e di ie to o sus hijos, ha e p egu tas,

ha la o ot os pad es us a apo o e la es uela pa a ue sus hijos te ga é ito. ¡Ta ié hu o o ida p e ios pa a los i itados!

Este e e to fue posi le g a ias a la a uda de No th Chi ago Co u it Pa t e s ue sie p e apo a a la es uela de ual uie fo a. La es uela Neal pla ea te e este e e to pa a

segui p epa a do a los alu os ada itad del año. ¡Espe a os e los el año ue e t a!

After School Options at NMSA

The opio s ofe ed ate s hool at NMSA a e e pa di g! These i lude the NCCP Ate S hool E i h e t P og a , Chess Clu , Ga de i g Clu , Tuto i g, I agi e Lea i g, Make spa e, a d Yea ook. The NCCP Ate S hool E i h e t P og a i ludes s a k, a ade i suppo t, a d e i h e t lo ks. ASEP stude ts a e u e tl o ki g o a A t Te h i ues U it. I hess lu , stude ts ha e ee i p o i g thei ii al thi ki g skills

hile ha i g fu a d lea i g a lassi st ateg ga e. Ga de i g lu tea hes stude ts the skills e essa to aise pla ts f o seedli g to ead to ha est ops. Stude ts ha e sta ted seedli gs i the g ee house that ill e pla ted outdoo s ate Ea th Da ! Tuto i g is a aila le ate s hool to a stude ts looki g to i p o e thei Math a d ELA skills. I agi e Lea i g is a p og a fo E glish La guage Lea e s a d p o ides stude ts a ha e to p a i e thei liste i g, eadi g, ii g, a d speaki g skills i a suppo i e s all g oup e i o e t. Du i g Make spa e, stude ts p a i e the E gi ee i g Method hile desig i g a d o st u i g p oje ts like odel o kets. Yea ook lu tea hes stude ts ho to eate the NMSA ea ook. Stude ts ite, edit, take photog aphs, a ke, a d sell the ook. Se o d se este has ee a e ii g i e fo ate s hool p og a s at NMSA. Stude ts a e i ited to ate d a a d all of ou p og a s.

Oportunidades de Programas Después de Escuela en NMSA

Ha ás opo tu idades de p og a as después de es uela e NMSA. E t e estas opo tu idades, está el Ate S hool E i h e t P og a de NCCP, el Clu de Ajed ez, el Clu de Ja di e ía, Tuto ía, I agi e Lea i g, Yea ook ot os ás. El Ate S hool E i h e t P og a i lu e u a o ida lige a, apo o a adé i o a i idades de e i ue i ie to. Los estudia tes e este p og a a a tual e te está t a aja do e u a u idad de Té i as de A te. E el lu de ajed ez, los estudia tes ha estado ejo a do sus ha ilidades de pe sa ie to íi o ie t as se di ie te a la is a es. El lu de ja di e ía e seña a los estudia tes las ha ilidades e esa ias pa a uli a pla tas ose ha . Los estudia tes o e za o a se a pla tas al ai e li e después del Día de

la Tie a. La tuto ía está dispo i le después de la es uela pa a ual uie estudia te ue us ue ejo a sus ha ilidades de ate ái as ELA. I agi e Lea i g es u p og a a

pa a estudia tes del idio a i glés i da a los estudia tes la opo tu idad de p a i a sus ha ilidades de o p e sió audii o, le tu a es itu a. E el lu del Yea ook, los estudia tes es i e , edita , to a fotog aías, a a e de el li o. El segu do se est e ha sido u o e to e o io a te pa a los p og a as e t a u i ula es e NMSA. Los estudia tes está i itados a asisi a ual uie a de uest os p og a as.

Saturday Enrichment Program

The Satu da E i h e t P og a is a safe pla e fo stude ts to uild posii e elaio ships ith thei pee s a d adults, e plo e e ideas a d a i iies, e gage i pu poseful dis ussio s, de elop i po ta t life skills a d ha e fu ! Pa i ipa ts ill e gage i a a iet of a i iies alo gside NCCP e plo ees a d olu tee s. A i iies i lude so e , asket all,

ake-a d-take ati g, e ipes fo s a ks, a d a t! Lu h is se ed ea h p og a da . Please see Ms. Ca la at NMSA fo o e i fo aio a d a appli aio . Satu da p og a is o Satu da s f o : AM to : PM.

Programa de Enriquecimiento en Sábado

El P og a a de E i ue i ie to de los sá ados es u luga segu o pa a ue los estudia tes esta lez a ela io es posii as o sus o pañe os adultos, e plo e ue as ideas a i idades, pa i ipe e dis usio es o etas, desa olle i po ta tes ha ilidades pa a la ida se di ie ta .

Los pa i ipa tes pa i ipa á e u a a iedad de a i idades ju to o los e pleados olu ta ios de NCCP. Las a i idades i lu e fút ol,

ás uet ol, a ualidades pa a ha e lle a , e etas pa a o adillos a te. El al ue zo se si e ada día del p og a a. Co sulta a Ms. Ca la e NMSA pa a o te e ás i fo a ió u a soli itud. El p og a a del sá ado to a luga los sá ados de : a. . a : p. .

After School and Weekend Fun at Neal! | Diversión de Después de Clases y del Fin de Semana en Neal!

Hot Chocolate and Marshmallows for NMSA Students

The eek of Ja ua as dei itel out of the o di a ! O Mo da , s hool as a elled due to a s o sto .S hool eope ed o Tuesda , ut it as e old outside. Be ause it as

so old, the NMSA Stude t Suppo t Tea Ms. Mazza, Ms. Ki g, a d Ms. B auh a ed up all the stude ts ho e e i s hool that da ith a hot ho olate t eat! The loaded t o olli g a ts ith ups of hot ho olate a d a sh allo s! The Stude t Suppo t

Tea olled do the halls to deli e ea h stude t a a d i k. F o the hot ho olate a ts, to seei g Ms. Mazza, Ms. Ki g, a d Ms. B auh i thei lasses, the stude ts had a a a d el o e su p ise du i g a e u usual eathe eek.

Chocolate Caliente y Bombones para los Estudiantes de NMSA

La úli a se a a del es de e e o fue dei ii a e te fue a de lo o ú . El lu es, la es uela fue a elada de ido a u a to e ta de ie e. La es uela ol ió a a i el a tes, pe o ha ía u ho f ío

afue a. De ido a ue ha ía u ho f ío, el e uipo de apo o estudia il de la es uela NMSA Ms. Mazza, Ms. Ki g Ms. B auh e o ió los pasillos pa a e t ega a ada estudia te u aso o ho olate alie te o o es. Los estudia tes tu ie o u a

se a a ag ada le e la es uela a pesa de las ajas te pe atu as.

Valentine’s Day Dance

O Thu sda , Fe ua , the Neal Math a d S ie e A ade Stude t Cou il hosted a da e to ele ate the holida . The Stude t Cou il pla s e e ts that allo stude ts to spe d i e ith ea h othe so iall . The da e as a huge su ess a d the photo

ooth as e popula . Ma stude ts d essed to i p ess a d da ed the ight a a . The photo ooth e e i luded a digital al u , the pi tu es ill e displa ed i futu e e slete s, please look fo the ! Ou last da e of the ea is s heduled fo Ap il ,

. The Sp i g Fli g is the i al ele aio of Sp i g Spi it Week a d ill get us e ited to the s hool ea st o g!

El Baile del Día de San Valentín

El de fe e o, el o sejo estudia il de Neal Math a d S ie e A ade o ga izó u aile pa a ele a el día de sa Vale í . El o sejo estudia il se e a ga de pla ea e e tos pa a ue los

estudia tes pase ie po ju tos se so iali e . El aile fue u g a é ito la esta ió de fotos fue u popula . Mu hos estudia tes se isie o u elega te aila o toda la o he. Las fotos se o pa i á e los siguie tes olei es. El úli o aile del año está

p og a ado pa a el de a il.

National Girls & Women in Sports Day

O Su da , Fe ua , No th Chi ago Co u it Pa t e s a o pa ied fe ale stude ts f o A.J. Katze aie a d Neal Math a d S ie e A ade ies to Lake Fo est College fo the Naio al Gi ls & Wo e i Spo ts Da . T o Lake Fo est College alu i a d o e u e t Lake Fo est College stude t ate ded the ield t ip as hape o es. The e e t is a a ual oppo tu it fo ou g o e

ages to to spe d a da i te a i g ith ollegiate athletes. Stude ts pla ed asket all, te is, so e , olle all, oss- ou t , hee , da e a d sot all ith Lake Fo est College athletes. AJK a d

NMSA stude ts also lea ed a out spo ts a ship, the i po ta e of sta i g a i e, health eai g, a d tea o k f o thei Lake Fo est College e to s. The da e ded ith all the stude ts a d ollegiate athletes o i g togethe do to oga. Ne te h i ues a d

posiio s e e p a i ed a d the gi ls e e e ou aged to o i ue oga at ho e ith thei fa ilies. Ate spe di g i e o the Lake

Fo est Ca pus, a d ith the ollege athletes, o e tha half of the NMSA a d AJK stude ts that ate ded said the ould lo e to ate d Lake Fo est College ate high s hool.

Día Nacional de Mujeres Atletas

El do i go, de fe e o, No th Chi ago Co u it Pa t e s a o pañó a estudia tes uje es de A.J. Katze aie Neal Math a d S ie e A ade a Lake Fo est College pa a el Día Na io al de Muje es Atletas. Algu os de los a o paña tes fue o g aduados de Lake Fo est College. Este e e to es u a opo tu idad a ual pa a uje es jó e es de a años pa a ue pase u día o uje es atletas de la u i e sidad. Los estudia tes juga o alo esto, te is, fút ol, olei ol, aile sot all o atletas de Lake

Fo est College. Los estudia tes de AJK NMSA ta ié ap e die o so e la i po ta ia de ha e depo te, a te e se a i os, te e u a ali e ta ió saluda le t a aja e e uipo. Al i al del día, todos los estudia tes hi ie o oga pa a p a i a ue as té i as posi io es ue puede ha e e asa o sus fa ilias. Después de e o e la es uela de Lake Fo est College pasa ie po o las

atletas, los estudia tes de AJK NMSA dije o ue les gusta ía asisi a esa u i e sidad después de la se u da ia.

Message from John P. Price, Superintendent

Ea h ea the dist i t su e s all of ou pa e ts to ask a ouple of uesio s a out fa ilies’ o e io s ith Na al Staio G eat

Lakes. Ou su e s ask if o e of the pa e ts i the ho e a e ilita pe so el, o k o the ase, o li e o the ase.

We do this e e ea e ause the dist i t uses this i fo aio to gai addiio al fu di g fo ou s hools f o the Fede al Go e e t. The p og a is alled I pa t Aid. S hool dist i ts a e p i a il fu ded lo al p ope t ta es. Be ause the Na

ase is fede al la d, it a ot e ta ed. The loss of ta es f o the la d eates a i pa t o the dist i t edu i g the a ou t of

o e that e a use to suppo t stude ts a d s hools. I pa t Aid helps s hool dist i ts to e o e a pa t of that fu di g.

Ou dist i t gai s o e $ illio dolla s ea h ea f o I pa t Aid. This o e ep ese ts a out % of all of the o e that e ha e to spe d o stude ts a d s hools - a d is e ui ale t to the

o e e ui ed to pa fo tea he s - so it is ii all i po ta t fo the dist i t.

This is h e take the i e to o plete these su e s ea h ea , a d this is h e ask ou if ou a e o e ted to the Na Base i a a . The u e of fa ilies o e ted to the ase that

e se e di e tl i pa ts ou fu di g that e a use. Please take the i e to o plete these sho t su e s to help us ake su e that e a e gei g all of the fu di g that ou stude ts dese e. I app e iate ou suppo t.

Si e el , Joh P. P i e

Un Mensaje de John P. Price, Superintendente del Distrito

Cada año, el dist ito les da u a e uesta a todos uest os pad es do de se ha e p egu tas so e las o e io es ue las fa ilias ie e o la Esta ió Na al de G eat Lakes. Nuest as e uestas p egu ta si u o de los pad es e el hoga es pe so al ilita , t a aja e la ase o i e e la ase.

Ha e os esto todos los años po ue el dist ito usa esta i fo a ió pa a o te e fo dos adi io ales pa a uest as es uelas del Go ie o Fede al. El p og a a se lla a I pa t Aid . Los dist itos es ola es so i a iados p i ipal e te po i puestos lo ales de p opiedad. De ido a ue la ase a al es ie a fede al, o puede se g a ada. La pé dida de i puestos

ea u "i pa to" e el dist ito al edu i la a idad de di e o ue pode os usa pa a apo a a los estudia tes las es uelas.

I pa t Aid a uda a los dist itos es ola es a e upe a u a pa te de ese i a ia ie to.

Nuest o dist ito ga a ás de $ illo es de dóla es ada año de pa te del I pa t Aid. Este di e o ep ese ta ap o i ada e te el

% de todo el di e o ue te e os ue gasta e estudia tes es uelas, es e ui ale te al di e o e ue ido pa a paga le a

aest os, po eso es de ital i po ta ia pa a el dist ito.

Es po eso ue os to a os el ie po de lle a estas e uestas ada año, es po eso ue le p egu ta os si está o e tado a la

Base Na al de algu a a e a. La a idad de fa ilias o e tadas a la ase ue se i os afe ta di e ta e te la i a ia ió ue pode os uiliza . Le oga os ue se to e el ie po pa a lle a estas e uestas pa a a uda os a asegu a os de ue o te ga os todos los fo dos ue uest os estudia tes e e e . Ap e io su apo o.

Ate ta e te, Joh P. P i e

Family Care Closet

No th Chi ago Co u it High S hool suppo ts its fa ilies ithi the dist i t ei g ho e to the Fa il Ca e Closet FCC . The FCC se es fa ilies ho ha e hild e u e tl e olled i the No th Chi ago S hool Dist i t # p o idi g a sele io of f ee o -pe isha le food, f esh p odu e, a d pe so al h gie e ite s. No th Chi ago Co u it High S hool staf a d No th Chi ago Co u it Pa t e s NCCP tea e e s o k togethe e e Tuesda a d Thu sda

f o : PM to : PM to ope the doo s of the FCC to fa ilies ithi the o u it . Fa ilies isii g the Fa il Ca e Closet a e a le

to ofset so e of the ost of asi g o e a d household ite s e e o th. The FCC is ade a aila le th ough the olla o ai e efo ts of

those ithi a d outside of No th Chi ago. Fa ilies a e e ui ed to ha e a hild u e tl e olled i No th Chi ago S hool Dist i t # a d ill out a sho t appli aio du i g thei i st isit to the FCC.

Closet de Cuidado Familiar

No th Chi ago Co u it High S hool apo a a las fa ilias de t o del dist ito al se i o o la u i a ió e t al del Closet de Cuidado Fa ilia o FCC . El FCC p esta se i ios a fa ilias ue ie e hijos a tual e te i s itos e el Dist ito Es ola de No th Chi ago # al p opo io a u a sele ió de ali e tos, p odu tos f es os a í ulos de higie e pe so al g atuitos o pe e ede os. El pe so al de No th Chi ago Co u it High S hool el e uipo de No th Chi ago Co u it Pa t e s NCCP t a aja ju tos todos los a tes jue es de : PM a : PM pa a a i las pue tas del FCC a las fa ilias de t o de la o u idad. Las fa ilias ue isita el Fa il Ca e Closet puede o pe sa pa te del osto de los o esi les ási os los a í ulos del hoga todos los eses. El FCC se po e a disposi ió a t a és de los esfue zos de ola o a ió de a uellos de t o fue a de No th Chi ago. Se e uie e ue las fa ilias te ga u hijo a tual e te i s ito e el Dist ito Es ola de No th Chi ago ue o plete u a e e soli itud du a te su p i e a isita al FCC.

For ore s hool- ased updates, please isit eal.d1 .org!

¡Para o te er ás a tualiza io es es olares, isite el siio e eal.d1 .org!