community meeting for the los angeles street ......2019/10/29 · the city of los angeles and...
TRANSCRIPT
The CiTy of Los AngeLes And CounCiLmember José huizAr
inviTe you To Join The bureAu of engineering AT The
Check metro.net for transit and parking options.
Check the project website at civiccenterprojects.lacity.org
Japanese American Cultural & Community CenterDoizaki Gallery244 San Pedro St Los Angeles, CA 90012
Tuesday, November 19, 2019 6:00 pm - 7:30 pm
We want to keep you engaged in the process and next steps for this future world-class office building. Come to this meeting to:
• Learn about the Los Angeles Street Civic Building Project
• Review the proposed Civic Center Master Plan District Design Guidelines
• Engage in the Public Private Partnership (P3) Process
Civic Center District Area
Media inquiries: Mary Nemick, Director of Communications Bureau of Engineering, [email protected]
COMMUNITY MEETING FOR THELOS ANGELES STREET CIVIC BUILDING
STATUS UPDATE
Translation services for Spanish, Korean, Japanese and Chinese (Mandarin) will be available.
Los AngeLes 市と市議会議員の José HuizAr が皆様に THe BureAu of engineering と共に以下の会合へのご参加を呼び掛けています
metro.netにて公共交通機関とパーキングのオプションをお調べください。
プロジェクトのウエブサイトのciviccenterprojects.lacity.orgをご覧ください
Japanese American Cultural & Community CenterDoizaki Gallery244 San Pedro St Los Angeles, CA 90012
2019年11月19日火曜日6:00 pm - 7:30 pm
私共はこの未来のワールドクラスのオフィスビルディングの工程と次のステップについて皆様に深く興味をお持ちいいただきたいのです。このミーティングにぜひお越
しください:
• Los Angeles Street Civic Buildingのプロジェクトについて学ぶ
• 現在提案中の Civic Center マスタープランディストリクトデザインガイドラインを復習する。
• Public Private Partnership (P3) のプロセスに従事する
Civic Center District 地区
メディアのお問い合わせ: Mary Nemick, Director of CommunicationsBureau of Engineering, [email protected]
THE LOS ANGELES STREET CIVIC BUILDING のステイ
タスのアップデイトのためのコミュニテイーミーティング
スペイン語、韓国語、日本語、及び中国語（北京語）
の翻訳サービスがご利用できます。
Los AngeLes 시와 José HuizAr 시의원이 BureAu of engineering으로 당신을 초대합니다.
metro.net에서 교통편과 주차 옵션을 확인하십시오.
civiccenterprojects.lacity.org에서 프로젝트 웹사이트를 확인하십시오.
Japanese American Cultural & Community CenterDoizaki Gallery244 San Pedro St Los Angeles, CA 90012
2019년 11월 19일 화요일오후 6시 - 오후 7시 30분
미래의 세계 최상급 오피스 빌딩을 위한 과정과 다음 단계에 계속 참여해
주십시오. 미팅에 오셔서,
• Los Angeles Street Civic Building Project에 대해 알아보십시오.
• 제안된 Civic Center Master Plan District Design Guidelines를 검토해 주십시오.
• Public Private Partnership (P3) Process에 참여해 주십시오.
Civic Center District 구역
미디어 문의: Bureau of Engineering 커뮤니케이션 담당 이사Mary Nemick, [email protected]
LOS ANGELES 거리 공공건물 현황 업데이트를
위한 커뮤니티 미팅
스페인어, 한국어, 일본어 및 중국어 (만다린) 번
역 서비스가 제공됩니다.
LA CiudAd de Los ÁngeLes y eL ConCeJAL José huizAr Lo inviTAn A ACompAñAr A LA ofiCinA de ingenieríA en LA
Visite metro.net para ver las opciones de transporte público y estacionamiento.
Visite el sitio web del proyecto en civiccenterprojects.lacity.org
Japanese American Cultural & Community CenterDoizaki Gallery244 San Pedro St Los Angeles, CA 90012
Martes, 19 de noviembre de 20196:00 pm - 7:30 pm
Queremos mantenerlo informado sobre el proceso y los próximos pasos para este futuro edificio de oficinas de clase mundial. Asista a esta reunión para:
• Conocer más sobre el Proyecto del Edificio Cívico en Los Angeles Street
• Consultar las pautas de diseño del Distrito del Plan Maestro del Centro Cívico propuesto
• Participar en el proceso de asociación público-privada (P3)
Zona del Distrito del Centro Cívico
Para preguntas de los medios de comunicación: Mary Nemick,Directora de Comunicaciones Oficina de Ingeniería, [email protected]
REUNIÓN DE LA COMUNIDAD DEACTUALIZACIÓN DEL ESTADO DEL PROYECTO DEL
EDIFICIO CÍVICO EN LOS ANGELES STREET
Los servicios de traducción en español, coreano, japonés y chino (mandarín) estarán disponibles.
Los AngeLes市政府和市議員José HuizAr邀請您於下方會面工程局:
查看metro.net了解交通和停車選擇
上網查看項目:civiccenterprojects.lacity.org
Japanese American Cultural & Community CenterDoizaki Gallery244 San Pedro St Los Angeles, CA 90012
2019年11月19日, 星期二下午6:00 - 晚上7:30
我們希望您能參與這棟將來世界級辦事大樓的流程和後續步驟。參加此會議
以:
• 了解Los Angeles Street 民政大樓項目
• 審查擬議的民政中心總體規劃區設計準則
• 參與Public Private Partnership (P3) Process
民政中心區
媒體查詢: Mary Nemick, Director of CommunicationsBureau of Engineering, [email protected]
LOS ANGELES STREET民政大樓狀態新訊社區會議
提供西班牙語、韓語、日語和中文(普通話)翻譯服
務。