commit your love to a fairy tale...
TRANSCRIPT
a fairy tale weddingCommit your love to
童 話 婚 禮 情 繫 一 生
Let Disney Differences迪 士 尼 魔 法 點 亮 浪 漫 時 刻
make your big day Celebrate your big day at the happiest place imaginable where the magical Disney Difference ensures a perfect fairy tale wedding like no other.
Located just 30 minutes from downtown, the splendid resort-style Hong Kong Disneyland Hotel features a magnificent Victorian-style ballroom where your choice of distinct banquet themes is complemented by our heartfelt ‘one-stop’ wedding services to ensure every moment will be treasured for years to come.
踏進奇妙繽紛的國度，迎接人生中最美麗的一天！迪士
尼童話婚禮統籌團隊為你倆打造別出心裁的婚禮，留下
甜蜜、永恒的回憶。
由巿中心抵達香港迪士尼樂園度假區，僅30分鐘車程。置身香港迪士尼樂園酒店，維多利亞式建築風格令你倆
融入浪漫的童話世界，華麗的酒店宴會廳完美演繹不同
的童話主題婚宴，再配合一站式婚禮統籌服務，讓婚禮
的每個重要時刻盡善盡美，足以回味一生。
to our dedicated teamLeave all the details
專 業 團 隊 提 供 一 站 式 婚 禮 統 籌 服 務
At Hong Kong Disneyland Resort, we have the magic to make your dream wedding come true! Once you set the date, leave all the planning to us – from romantic photos taken against iconic theme-park landmarks to exchanging your vows on the lawn, and a sumptuous feast prepared by our award-winning chefs to your choice of a Disney fairy tale setting. We’ll also choreograph your ‘first dance’ to a sweet Disney love song played by our live band with beloved Disney Characters on hand to fill your special day with the most magical moments imaginable.
香港迪士尼樂園度假區施展奇妙魔法，成就你倆獨特難忘的童話婚禮！由你倆
確定婚期開始，迪士尼童話婚禮統籌團隊便準備就緒，為你籌備一切 ─ 由樂園實景婚禮攝影、戶外證婚典禮場地、與眾不同的童話主題晚宴，以至獲獎餐飲
團隊精心製作的中西佳餚，盡是貼心安排；婚宴上，迪士尼專業演藝團隊為你
倆編排「第一支舞」，你倆在獨一無二的童話場景伴隨現場演奏的迪士尼樂章
翩翩起舞，再加上迪士尼朋友出席助興，為這個日子編織奇妙時刻，譜出最快
樂的一章。
Hold your nuptials at anyof our dreamy seaside venues臨 海 草 坪 與 多 個 證 婚 場 地
Amidst the breeze and sunshine, there is nothing as romantic as holding your wedding ceremony in the lush green gardens of the hotel, complete with delightful Disney decorations and splashes of whimsical charm.
There’s a choice of 3 picturesque outdoor venues which can be decorated in your selection from 6 color schemes. The most magical moment is when you make your entrance through an ornate archway and say“I do” in an elegant gazebo in front of your seated guests.
踏步於酒店外偌大的草坪，徜徉在和煦的陽光與微風中，眼前盡是一片翠綠，這裡成為宣告你倆幸福約定
的首選。
酒店共有3個優美的戶外證婚場地，佈置充滿迪士尼特色，備有6種色調配搭選擇，帶出童話故事的愉悅氣氛。在親朋好友的見證下，你與愛侶攜手穿過婚禮拱門，在典雅的婚禮亭說出「我願意」，許下廝守一生
的約誓。
fairy tale banquetSeal your love at
童 話 場 景 締 造 完 美 婚 禮
Our unique banquet packages offer you themed venue settings ranging from a stately Royal Wedding and a personalised Touch of Fantasy to the merriment of Mickey & Minnie or the romance of Cinderella.
無論你期待華麗高貴的皇室盛宴，優雅浪漫的仙履奇緣，還是酷愛米奇與米妮的熱鬧歡欣，瑰麗戀曲的個人風格，每一個主題場景都可完美配合你倆的愛情童話。
Royal Wedding皇室盛宴
Your fairy tale dream of a Royal Wedding comes true in the stately splendor of a Victorian royal court. With a golden archway on your regal stage glittering beneath chandeliers, the Royal Wedding will set your heart racing.
Your entrance is proclaimed by a Grand Steward. Let him herald your romantic ‘first dance’ and invite guests to raise a joyous toast to your lasting happiness.
在維多利亞風格的宴會廳舉行一場皇室盛宴，實現夢寐以求的童話婚禮！在閃爍的水晶吊燈下，豎立於華麗
舞台上的金色拱門份外璀璨奪目，美輪美奐。
隨著迪士尼的皇室禮賓司隆重宣佈一對新人進場，你倆將踏進舞池相擁共跳浪漫的「第一支舞」。然後，禮
賓司再邀請眾賓客祝酒道賀，在一片摯誠的祝福中陪伴你倆展開幸福一生。
A Touch of Fantasy 瑰麗戀曲
See a time capsule of each of your life journeys through a fantastic portrayal of your photos and videos displayed on a giant LED screen. Our creative team will depict your love story as only Disney can – with various projection options ranging from Western and Chinese to chic, dreamy or animated in a tailored Disney theme.
Let us know your preference and we will tailor your dream LED backdrop in unique Disney style, enhanced with the most spectacular lighting effects, designed to transport you and your guests into a magical wonderland.
一幕幕動人的畫面，細意刻畫你倆的成長足跡，跨越每個甜蜜時空，溫馨地呈現在大型LED屏幕上。迪士尼創作團隊精心構思LED屏幕佈景，設計融匯中西元素，包羅時尚喜慶、奇妙夢幻各種風格，也可加入動畫，款式多樣化，定能討你歡心。
你更可以塑造個性化的屏幕佈景，讓我們了解你的喜好，為你製作獨一無二的屏幕設計，並配合絢麗
的燈光效果，薈萃各種不一樣的迪士尼奇妙色彩，令你的婚宴綻放異彩。
Mickey & Minnie 米奇與米妮
The adorable Mickey & Minnie setting creates a cheerful atmosphere for a wonderful celebration.
Your blissful wedding theme is echoed by spectacular ballroom ambience in the style of ‘Chinese traditional chic’, bathed in vivid golden and red lighting, auspiciously symbolising happiness and fortune.
米奇與米妮是營造氣氛的高手，為你倆的婚宴傳送無限歡
欣！
宴會廳內一片喜氣洋洋，整體設計糅合中國傳統元素與創新
概念，以燦爛的金色和大紅色燈光為主調，象徵幸福美滿，
慶賀你倆新婚之喜。
Cinderella 仙履奇緣
There is only one true love for Prince Charming….and she is kind, sweet Cinderella! We embrace this timeless romantic fable to tailor her enchanting fairy tale especially for you!
A dazzling ‘glass slipper’ symbolises the magical moment Prince Charming knew he had found the love of his life. The glory of his adoration will become a tribute to your touching love story, and destiny to live happily ever after.
當王子遇上唯一的真愛……在這個大日子，你倆化身童話故事裡的主角，重新演繹《仙履奇緣》永恒的浪漫篇章！
晶瑩閃亮的「玻璃鞋」，象徵著王子找到了一生摯愛，也
祝福你與摯愛如《仙履奇緣》的故事般，從此展開幸福快
樂的生活。
memoriesEnsure picture-perfect
獨 家 取 景 ， 留 住 最 美 瞬 間
Your fairy tale wedding would not be complete without those unique shots in your wedding finery – and where better to take them than in the magical and fantastic surroundings of Hong Kong Disneyland and Resort Hotels! Our talented photographers will capture your timeless romance during the day time or night time, with pre-wedding photos incorporating iconic theme park landmarks that will be a testament to your love forever and ever.
唯美無瑕的婚禮攝影是每個圓滿婚禮的重要一環。你倆可以在專屬
時段到香港迪士尼樂園場景拍攝迪士尼童話婚照，留下最美麗的印
記！專業攝影師在樂園及酒店的特色建築取景，無論日與夜，替你
倆捕捉最情深的一刻，把甜蜜愛意定格留存，成為永久的珍藏。
* Disney’s Fairy Tale Weddings Photography Package is exclusively for couples who host their Fairy Tale
Weddings lunch banquet package, dinner banquet package or ceremony at Hong Kong Disneyland Hotel.
* 迪士尼童話婚禮攝影服務，為已預訂迪士尼童話婚禮午宴套餐，晚宴套餐或童話婚禮證婚套餐的新人而設。
Happily Ever AfterSeize the moment to embrace your
真 愛 不 朽 ， 由 此 展 開 幸 福 一 生
(852) 3510 [email protected]
www.hongkongdisneylandweddings.com
In the magical kingdom of Hong Kong Disneyland, your own “happily ever after” is about to begin. Embrace a pinch of Pixie Dust for the perfect day uniquely created here by us!
香港迪士尼樂園把幸福星粉擦亮你的大日子，完美地揭開屬於你倆人生的新一頁。
© Disney
2016 Jan