commentariorum quos sibi ipsi scripsit libri xii · 2011. 12. 7. · apkotantiijsrmot att0kpat0p02...

FROMTHE- LIBRARyOFTRINITYCOLLEGE TORONTO

l^

International

University

Booksellers Ltd.

94 Gower Street

London

W.C. 1

APKOT ANTiiJSrmOTATT0KPAT0P02

TiiN EIS EATTONBIBAIA AB'.

D. IMPERATORIS

MARCI ANTONINI

COMMENTARIORUMQUOS SIBI IPSI SCRIPSIT

LIBRI XII.

RECENSUIT

lOANNES STICH.

LIPSIAE,N A E D I B U S B. G. T E U B N E R I.

MDCCCLXXXII.

LIPoIAK: xvpxs b. g. tevbneri.

#U< 1 6 1355

70 141

IWANO MUELLEROERLANGENSI

HANC M. ANTONINI EDITIONEM

VENERABUNDUS DEDICAVIT

lOANNES STICH.

PRAEFATIO.

Hic liber primimi editus est a Guilielmo Xylandroa. 1558 Tiguri e codice Palatino, qui nunc amissus pu-tari debet, adiecta interpretatione Latina et adnotationibus.

A. 1568 Basileae et a. 1590 Argentorati haec editio repe-tita est fere immutata; Lugduni autem a. 1626 primumin paragraphos divisus liber prodiit additis novis quibus-dam adnotationibus. A. 1643 nova editio a Merico Ca-

saubono Is. f. Londini facta est multis partibus nova nequetamen novis nisa codicibus, nisi forte excerpta Hoesche-

liana magni quis putat. Ex hac editione profecta est

Oxoniensis a. 1680, quamquam eius auctor aliunde non-

nulla addidit. Novem annis post Causaboni editionem pro-diit Cantabrigiae a. 1652 magna editio Thomae Gatakeri

cum nova versione Latina, coniecturis, commentario, in-

dicibus variis. Quae cum per annos multos esset prae-

parata, factum est, ut aiiquot partibus antiquior videatur

quam Casauboniana. Gatakeri editio repetita est Londini

a. 1697 et 1707 curante Stanhopio, etiam Traiecti ad

Rhenum a. 1697 (cum aUis Gatakeri operibus criticis),

in brevius redacta, aucta tamen novis notis 1704 Oxoniae,1729 Lipsiae (editor WoUe addidit Buddei introductionem

ad philosophiam Stoicam), a. 1744 et 1751 Glasguae, deni-

que a. 1775 Lipsiae cum adnotationibus brevibus Mori.

Prorsus novam rationem Antoninum edendi iniit loan-

nes Petrus de Joly , qui suae editioni (Parisiis a. 1774)inscripsit: Pugillaria Imperatoris M. A. Antonini, Graece

scripta, disiecta membratim, et quantum fieri potuit, re-

stituta pro ratione argumentorum. Putavit igitur esse

VI PRAEFATIO.

dissipatos M. Antonini commentarios, quos suo deinde ar-

bitrio in ordinem redigere conatus est 25 capita con-

stituens^ quibus inscripsit: de providentia, de veris bonis,

alia eiusmodi. Sed cum illa ratio aeque futilis esset ac

quam cepit nostra aetate Braune^)^ qui in ipsis commen-tariis certum quoddam consilium alque ordinem reperire

studuit, de Joly primus rediit ad fontes libri, ad codices:

usus est enim Vaticanis 6, Laurentianis 3, Parisino.

Superiorum editorum studia quasi una comprehensione

complexus est loannes Matthias Schultz, qui a. 1802 Sles-

vici vol. I. editionis M. Antonini dedit^ cuius tamen vol. 11.

nunquam in hicem prodiit. Prodiit tamen editio altera

eiusdem Schultzii, Lipsiae 1821 (et postea saepius 1829,

65, 70) continens ipsum textum Graecum et breves ad-

notationes criticas, quae est hodie pervulgatissima. Sed

a. 1816 Parisiis Coraes ediderat M. Antoninum, quod erat

quartum vohimen IlaQeQycov 'EXk7}vt7cfjg Btpiiod^rJK7]g.

Qui muUis suis coniecturis Antoninum adiuvit. Ultima

vero editio Fred. Duebneri (una cum Theophrasto, Epi-

cteto, aliisque) Parisiis 1840 (etiam 1877) praeter emen-

datam ab ipso SchuUzio interpretationem Latinam novi

nihil continet.^) Nuperrime aulem Ubef quartus M. Anto-

nini solus editus est cum commentario: The Fourth Bookof the Meditations of Marcus AureUus Antoninus. A Re-

vised Text with Translation and Commentary and an Ap-

pendix on the Relations of the Emperor with Cornelius

Fronto by Hastings Crossley. London 1882. Sed hic

Uber ad rem criticam fere nihil affert, contra ea pUiri-

mum doctrinae in explanandi res ratione apparet in hac

editione composita in latiorum circulorum usum.

Itaque cum per LX annos fere omisissent viri critici

Antoninum, utile visum est retractare diUgenter hunc

1) Marc Aurels Meditationen in ihrer Einheit und Be-

deutung. Arn. Braune. Altenburg 1878.

2) Quippe quae textum Schultzii dat cum emendatiombuset mendis tj-pographicis eisdem.

PRAEFATIO. Vn

scriptorem vel nimis aestimatum a maioribus ob nominis

dignitatem. Contigit autem mihi, ut in itinere, cuius fa-

cultatem debeo summae liberalitati ac gratiae eorum, quiin regno Bavariae studiorum rectores et antistites habendi

sunt, possem inspicere in ipsa Italia manuscripta, quibushic liber maxime nititur. Sunt igitur haec. Postquamperiit codex ille Palatinus, ex quo Xylander edidit primus

Antoninum, sohis Vaticamis 1950 (nobis A) totum librum

praebet. Hunc codicem olim Gradi Abbas, praefectus bi-

bhothecae Vaticanae saeculo XVII, legavit ilU bibUothecae,unde apparet eum non ex Palatina Romam venisse. Quam-

quam etiam melius ilhistratur minime hunc Vaticanum

eundem esse atque ilhim Palatinum, si comparamus huius

vitiositatem cum ilUus integritate. JEst autem bombycinus,continens Xenophontem, quod equidem viderim, totum,

quem sequitur Antoninus, tum Epictetum aUa, scriptussaeculo XIV. Est corruptissimus et propter itacismum

scribae inscientiamque Unguae Graecae et propter cre-

bras lacunas praesertim in simiU exitu syUabarum. Sed

neque in hac editione omnia menda huius codicis enu-

merabimus, cum ad rem criticam nuUius momenti sint^),

et de tota codicum materia planius exposuimus in pro-

grammate gymnasii Bipontini a. 1881.

Codex deinde Darmstadinus 2773^) (nobis D), bom-

bycinus saecuU XIV, continet varia excerpta ex Pindaro,

Aeschylo etc, p. 348—358 fragmenta CIX M. Antonini

(cum paucissimis scholiis). Sunt autem haec: 1, 7— 16

(usque ad &Qag;)'^ 2, 1—17 (pars capitis 15 deest); 3,

1—6; 4, 3—7, 19—21, 35, 43, 46, 47, 50; 5, 1—6,

1) Velut 1, 16 TsraQccyiihcog pro tEtocyfisvcag, 1, 17 nsfjL-

^sXrJGai pro nirjfi^slrjaccL scriptum aUaqne quae nihil aUud

quam scribae inscitiam declarant.

2) Idem est atque codex Creuzeri, quem Schultz ed. min.

nuncupat in adnot. ad 5, 1, saepius. Varias lectiones coUegitprimus Werfer (in actis philologorum Monacensium ed. Thiersch,III, 2. f821. p. 417-423).

VIII PRAEFATIO.

9, 10, 14, 28, 31, 33; 6, 1—12, 15 (med.)—22; 7, 28,

29, 55, 59, 60, 61, 63, 70, 71, 74; 8, 8—10, 12, 54,

55; 9, 2—7, 21—25, 29—31, iibi in dcxaLotrig de CimiJ)})Hic codex simillimus est Vaticani A, emendatior tamen

ac piirior, liberiore omnino compositus iudicio, ut initio

(1, 7) pro jtaQcc 'Pov6tC%ov habet 'Pov6tLXog ^sv Mccq-Kov TtSTtaidevKs (pavta6iav la%siv %ts. Inde periculum

est, ne lectiones huius codicis speciem probabilitatis praese ferentes a scriba magis quam ab scriptore ipso sint

oriundae.^)Codicilius quidam Monacensis gr. 323 (nobis Mo 1)

qui continet ex M. Antonino haec capita vel tota vel con-

tracta in brevius: 2, 10, 13, 16, 17; 3, 1, 16; 4, 4, 5,

6, 8, 9, 10, 46; 7, 50, quorum pars dupliciter exarata

est (et p. 19 et p. 88 b) parvi momenti est et ob ipso-

rum fragmentorum paucitatem et ob aetatem scripturae

(saec. XV v. XVI), memorabihs tamen est, quia ex hac

re cognoscimus etiam tum nostrum scriptorem manibus

scribarum tractatum esse.

Restant autem codices Vaticani V, Laurentiani IV, Mar-

cianiII, Parisinus, Guelferbytanus, Monacensis aiter, qui-

bus omnibus eadem fragmenta M. Antonini eodem fere

ordine tradita sunt, ut unam classem efficiant. E quibus

ego Barberinum, Marcianos II, Monacensem alterum pri-

mus inveni et contuli. Sunt igitur hi:

Vl= Vaticanus 953, bombyc. saec. XIII vel XIV, p. 73

—80; etiam p. 244—245.F 2 = Vat. 20, bomb. saec. XIII v. XIV, p. 86—94.F 3 = Vat. 98, bomb. saec. XIV, p. 57—75.F4 == Vat. 100, bomb. saec. XIV, p. 165—180.

1) Omissa autem saepius singula verba vel totae senten-

tiae, quod hic adnotasse satis habemus.

2) Sic 2, 6 non omnem deposui timorem, ne quod praebeti> ^Qocxvs vaQ 6 §iog sHocata) coniectura sit huius scribae proev s. ov yaQ 6 §iog eyt(xat(p quod in aliis libris scriptum erat.

PRAEFATIO. IX

F 5 = Vat. 926, chartaceus saec. XIV, p. 27—52.B = Barberinus II, 99, chartaceus saec. XIV vel XV,

p. 1—3.L 1 = Laurentianus 55, 7, bomb. saec. XIV, p. 251, 260,

265—271.X 2 = Laur. 59, 17, chart. saec. XV, p. 81—85.Z 3 = Laur. 74, 13, chart. saec. XV, p. 240—245.Z 4 = Laur. 59, 44, bomb. saec. XIV, p. 207—221.Ml = Marcianus XI, 1, membr. saec. XIV, p, 31 sqq.,

61 sqq., 85 sq.

M2 = Marc. XI, 15, chart. saec. XIV, p. 77—92.Par = Parisinus (Regius) 2649, chart. saec. XIII v. XIV,

p. 174—184.G = Guelferbvtanus (Gudianus Gr.) 77, chart. (?) saec.

XIII V. XIV p. 389—401.y>/o 2 = Monacensis 529^), bomb. saec. XIII vel. XIV,

p. 134—143.Hi omnes praeter L 2 et 3, Par, Mo 2 continent

fragmenta Antonini permixta cum fragmentis Aeliani jtEQl

^ac3v. Sed cum huius rei nihil in plerisque codd. ad-

notatum esset, factum nimirum est, ut Bandinius, Lau-

rentianae bibliothecae abhinc centum decem fere annos

praefectus, vir inter paucos doctus, omnia haec fragmentatribueret Antonino in indice ilUus bibliothecae. Cognoviteam rem Lessingius ut erat sagacissimus in re critica et

excusavit virum celeberrimum ut dormitantem Homerum;cf. Lessing ed. L. IX p. 140—149: „VermeintUche 'v^i/£x-

dota des Antoninus in der herzoglichen BibUothek zu

Florenz" et AeUani de natura animaUum ed. Jacobs, praef.

p. LXXVI. Quemadmodum autem factum sit, ut Antoni-

1) Hic codex oUm Augustanus idem est atque codex Hoe-

schelianus, cuius lectiones variae ab illo criticorum Germaniae

principe descriptae et postbac per nonnuUos viros doctos com-municatae sunt cum Mer. Casaubono; cf. ed. Cas. praef. et not.

p. 9. Declaratur autem ea res et inscriptione ipsa et ordine

numeroque fragmentorum pauUum diverso ab ceteris mss.

X PRAEFATIO.

nus confiinderetur cuni Aeliano ac miscerentur philosophlcommentarii cum historia animalium, neque adhuc quis-

quam perspexit et ego dubitabam, an libere profiterer im-

becillitatem atque inopiam meam. At ubi nihil habes

certi, si verisimile ahquid inveneris, contentus esto.

Omnes igitur codices, quibus illa fragmenta Antonini

(et AeUani) traduntur, referti sunt eis scriptis, quae per-linent ad mores hominum: praeterea continent grammati-corum et sophistarum libros, anthologiae denique Graecae

selecta carmina. Sed cum longum sit infinitam hanc ma-

teriam explicare, adnotamus V 1 continere Libanium, Ca-

tonis sentenlias, Maximi Planudis scripta, V2 Manuelem

Cretensem^ Pauhmi Silentiarium^ epigrammata selecta, Mo

schopuU schoUa Ilomerica, V 3 Philostrati imagines, Pau-

huii Silentiarium^ epigrammata selecta, F4 epistolas a

Christianis conscriptas, quaedam ad artem grammaticam

pertinentia^ Aristophanis fragmentum (ran. v. 1464 sqq.),

Philostrati imagines, Paulum Silentiarium, epigr. sel., Phi-

lostrati heroica, Maximum Planudem, Epictetum, V6 ar-

tem grammaticam, Pauhim Silentiarium, epigr. sel. etc.

lam enim vides, opinor, similitudinem et cognationem quan-dam horum Ubrorum. Qui profecti videntur esse a fabrica

ista grammalicorum, quae saeculo XIII et XIV florebat

ConstantinopoU, cuius principes ac tanquam magistri fue-

runt Moschopulus et Maximus Planudes. Scimus

autem hanc aetatem, cum parum inteUegeret veterum operaomnibus numeris absoUita, haec secutam esse suis studiis,

unum, ut artem grammaticam doceret, aUerum, ut versi-

bus dictis sententiis undique aUatis mores hominum cor-

rigeret. Et Marcum Antoninum hi neglegerent, cuius Ubri

toti sunt in moribus considerandis? Sed AeUani quoqueanimaUum historia maxime ad eam rem idonea erat. Si

enim intueris istos locos, facile inteUegis miram anima-

Uum prudentiam laudari his exempUs quamvis ineptis.^)

1) Sunt antem hi loci Aeliani 718qI ^acov Antonini frag-

PRAEFATIO. XI

Composiiit igitiir tanquam anthologica moralia sen-

tentiis coUectis ex veterum scriptis homo quidam doctus

incipiens forte a littera A, quod opus aut interruptum ab

ipso auctore aut temporum infortunio dissipatum est. Sed

cum Antonini libri integri, quos admodum raros fuisse

his temporibus declarat ipsa codicum paucitas, minus in-

notuissent, falso quidam opinabantur et scribentes et le-

gentes omnes illos locos esse selectos ex Antonino. In-

venis enim nusquam indicem Aehani in ilHs codicibus,

raro autem (in cod. V 4 et V 5) adscriptum est iam a

vetere manu Aeliani nomen. Neque tamen omnino eva-

nuisse reclam sententiam apparet ex codd. L 2 et 3, PaVjMo 2, in quibus sola Antonini fragmenta omissis AeUani

capitibus reperiuntur. Qui codices etsi (Z 2 et 3 certe)recentiores sunt ceteris, tamen a doctioribus hominibus

perscripti sunt.

Haec nostra opinio aut si mavis coniectura est. In

qua acquiescere iam coeperam, cum inveni aUquid novi.

Inscriptum est enim in codice Z 1 p. 251 ante ipsa

fragmenta M. Antonini (cf. quae supra de ordine eius co-

dicis exposuimus) hoc lemma: yvGiâi %ai iTtiyQcc^âraajtb xCbv e^QO 60(p&v stc xCbv <5vXXeyivx(ov itaQa âxa-

Qixov xvQov Maîôv xov nXavovdrj. Habemus

igitur auctorem nostri floriiegii. Neque enim quisquam

dubitaverit, quin recte illa sint tradita, praesertim cumnon epigrammata soium coUecta a Planude, sed etiam

Cato et Boethius conversi in Graecum sermonem ab eodem,alia denique eius scripta, grammatica potissimum inve-

niantur in compluribus ilUs codicibus. Ab ingenio autem

istius viri minime alienum esse tale opus cum ex eis

quae de totius iUius aetatis moribus supra diximus con-

sentaneum est, tum maxime probatur eis quac de ipso

mentis permixti: 1, 22; 25; 28; 6, 22; 2, 29; 1, 17; 34; 3; 5;

49; 4, 25; 50; 49; 57; 60; 1, 1; 2; 4; 7; 13; 9; 10; 11; 16.

Hic est soHtus ordo fragmentorum Aeliani in codd. nostris.

XII PRAEFATIO.

Planude scimus, viro diligentiae magnae, exilis ingenii, in

colligendo quam intellegendo peritiore. Verum hoc dubiumfortasse alicui videbitur, num unum opus effecerint sen-

tentiae et epigrammata paganorum sapientium a Planude

collecta. Equidem hoc putaverim: nam in plerisque nostris

codicibus^)

una cum Antonini (et Aeliani) fragmentis (vel

permixta inler se in uno codice M 1) traduntur epi-

grammata Metrodori aliorumve poetarum, atque idem signi-

ficare videntur verba iUius inscriptionis: yv&t^ai xal ETti-

yQcc^Hata. Concedo tamen cogitari posse de duobus flori-

legiis, altero sententiarum, epigrammaton altero: fuit enim

uberrimus scriptor. Certum utique hoc esse mihi vide-

tur deberi illi Maximo Planudi miras istas quasi nuptiasAntonini et AeUani. Haec habemus de omnium horumcodicum origine ac fonte: inter singulos tamen est aU-

quantum diversitatis. Ex quibus cum Z 2 et 3 et Par,tum VI et M 2 arte inter se cohaerent. lUi enim ne-

glectis AeUani fragmentis giossisque immutatum plerisqueiocis textum praebent scribae doctioris iudicium redolen-

tes. Hi autem quamquam numero fragmentorum diversi

(in V 2 viginti fragmenta Aeliani invenis, in M 1 duo-

detriginta) simillimi tamen sunt singuUs locis dubiis. Sin-

gulares vero sunt Barberinus, IX tantum capita Antonini

(7, 22; 7, 18; 4, 49; 6, 31; 10, 32; 10, 35; 11, 34;

12, 4; 12, 14) continens omissis glossis et scholiis omni-

bus, et Mo 2, cui inscriptum est: i7tLxt7}tov iyi£iQi8iov

davtEQOv, continens XLIV fragmenta Antonini, nihil ex

Aeliano. Vaiicanil et 3—5, XI et 4, y¥2, G deni-

que coniuncli sunt inter se simiUtudine satis magna. Quiomnes continent eadem Antonini et Aeliani fragmenta et

continent quidem eodem fere ordine et eisdem adiectis

scholiis. Quod hac tabula illustrabitur.

1) Cf. quae supra de V 1—5 exposuimus; etiam L 1, 3, 4,M l et 2, G denique epigrammata continent.

LPRAEFATIO. XIII

rdo frag mentornni Antonini in eis codicibns qni einsdemclassis sunt.

i2 et 3, P.

XIV PRAEFATIO.

fragmenta, in quo tamen nmiiero considerandmn hoc est

uniim saepius elfici fragmentum compluribus paragraphiseditionum nostrarum, velut 6, 39 sq. et 11, 34 sq. Cumautem cetera fragmenta compluribus codd. servati sint,

haec sola codicis Mo 2 fide nituntur: 7, 23; 6, 35; 43 sq.;

4, 33; 7, 64; 8, 21 p.; 11, 16 et 17 et 18 p.

Inscribitur autem fragmentis his codicibus traditis aut

BK tG}v xad'^ iavtbv (sic VI—5 XI Ml et 2) aut

ix tav xad^' avtbv (sic G B Par X 2 et 3).^) At editio I

dedit hunc titulum: tobv sig savtbv ^i^kia t/3', quiutrum a Xylandro esset inventus in codice Palatino an

ultro illatus, dubitabam, cum ille editor princeps non satis

aperte ^nostram" appellet hanc inscriptionem (p. 323 ed.

Xyl.). In codicibus A ei D autem neglegentia illic librarii

hic fortasse consilio omissum omnem esse titulum hic

commemoramus. Cognitis his rebus putavi spurium esse

illum titulum, verum et genuinum eum, qui invenitur in

codd. X (cf. Mus. Rhen. XXXVI p. 175 sq.). Qua in quae-stione cautius nunc statuere velim, ex quo inveni in Mo 1

bis eundem titulum atque in ed. I, in hac quoquere congruentem, quod scriptoris nomen hic est Mccqtcov'^vtcovivov avtoKQatOQog, codd. ^r autem omnes igno-

rent illud avtoKQatOQog. Atqui Mo 1 non oriundumesse ab editione I et ex ipsa scriptura et ex lectionum

varietate apparet. Sunt igitur duo tituli, quorum uterqueferri possit, qui tamen ambo ferri nequeunt. Sin autem

Antoninum ipsum consules, praeferes xad'^ Savtbv, cum

8, 56; contra in F 5 omnia pariter collocantur, nisi quod 8,

57 et 56 anteeunt. Etiam L 4 his codicibus adnumerandusest, in quo eadem omnia invenis omissis 7, 22 et 18. Lldenique olim par fuit, factum tamen est, ut supra diximus,eius qui conglutinavit librum incuria, ut solitus ordo pertur-baretur; complura fragmenta autem in epigrammata errore

quodam inciderunt.

1) X 5 inscriptione caret; Mo 2 autem inscribitur 'Eth-

mttJtov syxeiQidiov dsvzFQOv.

PRAEFATIO. XV

invemalur 10, 36: 6 xccd'' iavtbv kiyav et 12, 4 Ka%'^

iavtbv ivd'v^st0d'aL xal diavostiSd^ai.

Divisio in XII libros maxime fide editionis I nititur,

tamen in cod. A quoque vestigia huius divisionis repe-riuntur. Initio enim librorum 1, 2, 3, 4, 5, 9 unius

versus spatium vacuum est, ante librum 12 scriptura est

fia^xov avtoKQatoQog ^ante ceteros libros autem nihil

nisi eadem interpunctio invenitur, quae initio singulorum

capitum adhibitur. Capita vero sive paragraphos prima

distinxit, ut supra diximus, editio Lugd. non satis recte,

rectius Casaubonus et Gataker, quos secuti deinde sunt

posteriores editores. Codices aliquantum abhorrent ab ea

divisione, vehit in A totus Uber primus uno tenore scriptus

est, aliisque locis comphires breviores sententiae quamvissensu diversae in unum caput contractae sunt. Quod ubi

nulUus momenti esse putavi, praetermittebam adnotare.

Utique rectior ahquot certe locis visa est divisio codicum

quam editorum, ut illam restitueremus servatis tamen

veteribus numeris capitum.Lectionum varietatem, ut supra dixi, non protuU omnem

id agens, ut et Ubrorum mss. condicio iUustretur et locis

dubiis unumquodque vestigium veritatis detegatur. Neemendationum quidem vel oUm vel nuper factarum a viris

doctis universitatem dedi in hac editione veritus, ne gra-vatus nimis tanto apparatu UbeUus esset molestior legen-tibus. Attamen in summa nonnuUorum locorum corrup-tione prorsus opprimere adiumenta coniecturis aUorum

parata inutUe visum est. In textum vero raro emenda-tiones recepi aUorum, rarissime meas. Asterisco deniquenotavi eos locos, quos etiamnunc corruptos vel dubios

esse puto.In formis verborum, accentibus, v affixo congruentiae

magis studui quam vestigia Ubrorum mss. pressi. Quibusnihil in ea re inconstantius et neglegentius. Itaque 68-

avtov Gsavta aeavtbv formas secundae personae restitui

pro iavtov etc, ubi antecedenti 6 probatur dupUcem 6M. Antokintjs. b

XVI PRAEFATIO.

neglectum esse a scriba. Documento autem sunt menda

contraria, velut 7, 48 in ^ pro eig iavto scriptum est

£ig 6£avt6. Deinde fiji/ et ^cooi/ (pro vulgato îjv et

^raov), ylveiSdâL et yiVG)6K£iv (pro yiyv.), atifi6t£Qog

(pro dti^cot.), 7]Qâi (pro ?}()ât), 7i£%riva (pro %£%riva)^

6vxfj (pro avnYJ), y£vov (pro y£vov), jt^QitQavcjg (pro

TtSQitQavcog), (37td6ai (pro 67ta6ai) aliaque leviora tacite

correxi. Sed formas dvdQ£ia et dvdQia^ %Qa et^^îjrc^t,

QîXîv et id^^Xîv (hoc quattuor locis), fioAtg et ô^^tg,

7]06atai et rjtta^dâi condonandum putavi Antonino, etiam

iitdvie (10, 8), quod erunt qui mirentur, praesertim cumalibi semper Idî inveniatur in hoc hbro {iitdvid-i 6, 11,

12). At simili modo £6o (3, 5; 4, 3) et /'^-O-t, i(pi6td-v£iv et icpi6tdvai^ piG)6ai et î&vai non distinguunturab Antonino.

Restat, ut notas nostras hic enumeremus praeter eos

codices, quos supra nuncupavimus.P = codex Palatinus sive editio I Xylandri (nobis

Xyl.), quae ex hoc codice post amisso facta

est.

X = omnes codices, quibus fragmenta Antonini

traduntur.

V =scriptura vulgata (a codice P et editione I

maximam partem orta).

Suid. = Suidas, qui triginta fere locis verba Antonini

refert neque tamen, ut solet, ad verbum, velut

ex 1, 16 dat: ^vvrrjQrjtiKOv d£i £ivai TtQog

toifg cpilovg nal ^r^daôv dipixoQov.Cas. = MdQKOv 'Avtcovivov AvtoKQdtoQog tcbv £ig

iavtov î^X. i§).—

(ed.) Mericus Casauhonus.

Londini 1643. (Is. Cas. = notae Casauboni

patris.)

Gat. = MdQKOv Kti. ed. Gataker. Cantabrigiae

1652.

de Jol. = Pugillaria Imperatoris M. Antonini etc. curante

de Johj. Paris. 1774.

PRAEFATIO. XVU

Sch. == MccQTcov KtL (ed.) loannes Matthias Schultz.

volum.I,

Antonini textum Graecum, interpre-tationem Latinam et lectionum varietatem con-

tinens. Slesvici 1802. et

D. Imperatoris M. Antonini commentariorum

quos sibi ipsi scripsit libri XII. (ed.) lo.

Matth. Schultz. editio stereotypa. Lipsiae 1821.

Ubi utilius visum est, distinximus Sch I =editionem maiorem a. 1802 et Sch II = edi-

tionem minorem a. 1821.

Cor. = MccQxov kzs. (ed.) Coraes. Paris. 1816. {tcccq-

eQycov 'EXlrivLKYig fii^liodîjxTjg toôg ts-

tccQtog.)Salmas. = Salmasii,

lun. = Patricii lunii,

Boot. = Arnoldi Bootii notae, quibus utebatur Gat.

(cf. eius praef.)Mor. = adnotationes (Mori) ad M. Antonini comment.

etc. Lipsiae 1775.

Menag, = notae Aegidii Menagii in M. Antoninum; cf.

praef. ed. Sch. I p. XIV.

Reisk. = adnotationes Beiskii^ quibus utebatur Schultz.,

cf. praef. ed. Sch. I, p. XIII.

Uxacp. = KQLtiKoi 7taQatr}Q7J6£Lg iitl t&v slg eavtbv

12 ^l^Xlov Mccqxov ÂvtcovCvov AvtoxQa-tOQog ^Pa^rig vjco Tlavay. ExacpLdLGitov.iv 'Ad-7]vaLg. 1881. Sunt autem maximam

partem aliorum repetitae coniecturae.

Nauck. = de Marci Antonini commentariis. scripsit A.

Nauck. Annales academ. Pelrob. t. XXVIII,

p. 196—210 (= Melanges greco-romains. V)

Petroburgi 1882. Hic fascicukis, qui per-

fecto iam meo opere comitate viri praeclariad me afferebatur, plenus est emendationum

speciosarum, quas suo loco afferemus omnes,

partem in textum recipiemus.

b*

XVIII PRAEFATIO.

Haec habebam, qiiae praemittere volui. Magnam au-

tem gratiam habeo cum bibUothecarum praefectis et Ger-

maniae et Italiae ob insignem Hberalitatem ac facilitatem,

tum summam Iw. Muellero professori Erlangensi, qui mei

operis adiutorem se praebuit benignissimum. lam emit-

timus librum. Quem qui leget, ne emendatum ingenioeditoris Antoninum exspectet, quaeso^ sed retractatum

instructumque eis adminicuUs^ quibus non additis emen-

dari Antoninus non potest. Ea me enim consolatur speslore nunc, ut alii viri docti exemplum illius Petroburgen-sis secuti accedant ad hunc scriptorem quaestionum et

difficultatis plenum.

Scribebam Biponti, a. d. X cal. Sept. MDCCCLXXXII

lo. Stich.

MAPKOT ANTSiNINOTATTOKPATOPOS

la

T^N EI2 EATTONBIBAION A.

IlaQcc tov TtaTfTtov OvTJQOVy tb Kakot^d^sg xal aoQ- 1

yrjtov.

/3'. IlaQa trjg do^rjg xal ^vrîirig, trlg TteQi tov yev-

v}j0avtog, tb aidi]ôv xal aQQevLKov.

y . UaQa trjg ftt^rôg, tb dêode^sg xal êtadott- 5

Kov Tcal icpeKtiTcbv ov ôvov tov xaxoTtOietv, aXXa

xal Toi) eTtl evvoiag yive^dâc toiavtrig. "Ett de tb

litbv xata tr^v dCaitav xal Tto^QG) rijg 7tlov6La}cfjg

dLaycoyflg.

d'. IlaQa tov TtQOTtdjtTtov ,tb ^r) elg drjô^Lag 10

dLatQLâg (pOLtr]0aL' xal tb ayad-otg dLda^xdXoLg ;car'

olxov xQrjâOdâLy xal tb yvG)vaL, otL etg td tOLavta

Set emevcbg dvaXL0xeLV.

e. IlaQa tov tQocpecog^ tb ^rjte IlQa^Lavbg, iirjts

BevetLavbg, ^r]te IlaXôvXdQLog rj UxovtaQLog yeve- 15

^dâL' xal t6 (peQenovov xal okLyodssg^ xal tb avtovQ-

la de titulo cf. praef.— 3 nec hic nec infra distinguitur

in A, ut lib. I uno tenore legatur— 6 dcpBtL-nov A, ex quo

cc(psv.riy.6v coniciendum putavi Mus. Rhen. XXXVI, p. 175 sq.,

idem coni. Z-nacp.— 10 t6 ^s slg coni. Cas. — 16 v.ocl ccv-

TOVQyiHOV Kocl t6 dnol. v., v.al xb ccvrovQy. A, idem ignoratM. Antoninus. 1

2 MAPKOT ANTSiNmOT

yLxbv xal ccxoXvTCQayôv Kal xh dv67tQ66dsxrov (^ta-

g'. IlaQa zitoyv7]tov^ tb aKevoOitovdov xal tb

ccTtL^tritLxbv totg vjtb tG)v raQatavoâvcjv ocal yorjtcov

5 7t£Ql ETtcpdcbv xal TtsQL datiiovcov djtOTtoîTtflg Kal tcbv

tOLOvtcov Xsyofisvotg' Tcal tb ^rj OQtvyotQOcpstv^ îrjds

TtSQL td totavta sitrofiGâL' xal rb dvs^sGâL TtaQQr}-

0Lag' xal rb OLXSLCod-fivaL (pLXo6o(pCcz xal rb dxoviSaLy

TtQcbrov iisv BaxxsLov, slra Tavdd^Ldog^' xal MaQ-10 KLavov"^' xal rb yQdtjjaL dLaXoyovg sv TCaLdC' xal rb

6xC^7todog xal doQccg s7tLd'v^fj6aLy xal o6a rotavra rrjg

ÊXXrjVLxfjg dycDyfjg s%6^sva.

t,\ TlaQa ^Pov^rCxov^ rb Xa^slv (pavra^Cav roi>

XQfj^SLV dLOQd^cjascjg xal d^SQa^tsCag tov fjd-ovg' xal rb

15 fi^ sxtQaTtfjvaL stg ^fjXov 6ocpL6rLxbv^ ^rjds rb ^vyyQa-

(pSLv TtSQL ribv d^scoQYi^drcjv , fj 7tQorQS7trLxd XoydQLa

dLaXsys^dâL, rj (pavra^LO^tXrjxrcog rbv d^xrjrtxov, fjrbv

svsQysrLxbv ccvdQa i7tLdsCxvv6âL' xal rb d7to6rfjvaL

QriroQLxfjg, xal ^tOLrjrtxfig^ xal d^rsLoXoyCag' xal rb ^fj

20 sv 6roXfj xar oixov 7tsQL7tarsLv, ^rjds rd roLavra

TtOLSLV xal rb rd S7tL6r6XLa d^psXcbg yQd(psLV, olov rb

V7t avrov rovrov d7tb ULVOS06rjg rf] ^rjrQC ôv yQa-

(psv xal rb TCQbg rovg %a7^S7tf(vavrag xal TtXrj^^sXr]-

6avrag svavaxXrjrcog xal svdtaXXdxrcog.^ S7tSLddv td^L^ta

x6 ante dnoXvnq. — 1 8vonQ6Ssv,zov PA, 8v67tQ6adsv.rov coniCas. — 6 OQXvyov.OTtSLV Suid. — 9 Ba%xBLOv A, BanxCov v.

EvtvxCov coni. Gat. — pro TavddoiSog coni. "AvdQcavog Is. Cas.

BaaiXiSovg Gat., UavvdGiSog Reisk,; pro MaQv.iavov coni. Mai

v.Lavov Gat.,Molvluvov Is. Cas. — 13 otl QOvoTLvog fisv (laQ

V.OV nsnaLSsvvs cpavTaoCav la%BLv D — 15 arjSB x6 A, rov v.

articulum uncinis inclusit Sch. — 18 svsQyr]TLv6v coni. Xyl.—

20 iv oioXCcp Suid. — 21 olov vn A — 24 svSLaXsvxoig PA,

TSJN EIS EATTON BIBA. A, s -^'. 3

avtol ijtavsXdîtv id^£X7]6co0L, dLaKeid^ca' xal ro aTtQi-

fiCog dvayivco6x£LV, xal ^rj aQzstad-aL TtSQivoovvta

6Xo6%£QG)g' /Ltt^df totg 7t£QLlaXov6L ta%£G)g 6vyxatatL-

d^£6dâL' xal tb ivtvx£tv totg 'ETtLXtrjt^LOLg vTtoiiviqâ-

6LV, CJV OLXOd-^V ll£t£d(OX£. 5

r]\ UaQa 'AitoXXcovLOV^ to £X£vQ-£qov xal dvaiicpL-

ôXcjg dxv^£vtov' xal JtQog ^r}d£v aXlo dTto^Xiit^Lv^

^r]d£ iit oXCyov., iq itQog tbv Xoyov xal tb d^l oôlov,

iv dXyrjdo^LV 6^£LaLg, iv dTtoôXt} tixvov^ iv îaxQatg

voaoLg- xal tb iTtl 7taQad£Lyâtog ^cbvtog Id^tv ivaQ- 10

y&g^ otL SvvataL 6 avtbg ^cpodQOtatog £lvaL xal dv£L-

îvog' xal tb iv tatg i^rjy7]0£6L ^rj dv6x£QavtLx6v'xal To Ld£tv avd^QCJTtov âcpcbg iXd%L0tov tcov iavtov

xaXcbv rjyov^£vov trjv i^7t£LQLav, xal trjv ivtQ£i£Lav

tijv TtSQL tb TtaQadLdovaL td d^£G}Q7Jâta' xal tb ^cc- 15

d-£tv, 7tG)g d£t Xa^pdv£LV tdg doxov6ag laQLtag TtaQa

(pCXcoVj fi7]t£ i^r]tt(D^£vov SLa tavta^ îqt^ dvaLad^rjtcog

TtaQaTti^Ttovta.

-0"'. UaQCi Ui^tov, tb £v^£vig' xal tb TtaQad^Lyâtov olxov tov TtatQovofiovîvov xal tr]v £vvoLav tov 20

xatd (pvOLV ^f]V xal tb 6£^vbv ditXdotcog' xal tb

6to%a(5tLxbv tav (pCXcov xr]d£iiovLXcbg' xal tb dv£xtL-

xbv tcbv LdLCJtcbv xal tb dd^^coQrjtov oioîvcov"^' xal

tb TtQbg Jtdvtag £vdQô6tov, G)6t£ xoXax^Cag ^lv 7td0r]g

svdLaXXa-ntoog coni. Xyl. ,id. inven. in D — 2

11157 dQy.srodât.

[17] TisQiv. coni. Menag. — G 6 8' aTioXXcavLog D — dvaiicpiXo-

yiog AD — 14 v.al svxQixsLav AD — 17 did xavtag coni. lun.— 19 6 dg GB^xog (corr. ex h,s6xog) D; ^sgxov PA, gs^xov coni.

Xyl. — 21 Gs^jLVov -Aal aTtXdGxcog A; 6. 'nal dnXaGxov D —23 xcov OLOfiivcov v.

,xcov ignorat A; tial xcov dd^scoQriXcog olo-

(isvcov coni. Gat.

1*

4 MAPKOT ANT-<iNINOT

7tQo6rive0reQav eivai rriv oîXcav avrov, alde6i^(ora'

rov 8s avrotg sxsivoig Ttaqi' avrbv exetvov rbv xaiQOVelvai' Tcal rb xaralrjTtnxag xal oda eêvQenxov re

xal raxnxbv rav elg piov avayxaicav doy^drcov xal

5 rb ^ride e^<pa0iv Jtore oQyrig, t)aXXov nvbg Jtdd-ovg

7taQa0%eiv ,dXkd dâ êv aTtadê^rarov elvai^ dâ ds

(piXo&roQyorarov xal rb evcprjôv, xal rovro djlôcprjri'

xal rb TtoXvâdêg dvejticpdvrcog.

i. TlaQd ÂXe^dvdQOv rov yQaiiiianxov, rb dveiti-

10 7tXr}xrov xal rb ^rj oveidiCnxcbg eTtiXa^fidve&dâi rav

^dQâQOv , t)66Xoix6v Tt, r] ditriyeg TtQoeveyxaêvcov^

dXX^ eTtideîCDg avrb ^6vov exetvo^ 6 edei eiQfj6d-ai,

7tQoq)eQe6d-ai, ev rQ67t(p dTtoxQiêcog, ?) 6vve7tiâQrvQr]-

0eG)g, rj 6vv8iaXYi^s(og 7tSQl «vtov rov 7tQdyârog^15 ovxi 7tsQl rov Qrjârog, r]

dt' srsQag nvbg roiavrrig

i^^sXovg 7taQV7to^vy]6sc3g.

ia. TlaQd OQOvrcovog, rb STti^rrjâi, oXarj rvQav-

vixri Pa6xavia xal 7toiXiXia xal v7t6xQi6ig^ xal on cog

STtiTtav 01 xaXov^svoi ovroi TtaQ r](itv sv7tarQidai,

20 d6roQy6rsQOi ^tcbg Si6i.

i^ , HaQa ÂXs^dv^QOv rov UXarcoviXOv^ rofii)

7toXXdxig.) ^r]ds xcoQlg dvdyxr]g Xsysiv 7tQ6g rii/a, rj sv

S7ti6roXf] yQdcpsiv yort d6%oX6g siî' ^r]de did rovrov

rov rQ^Ttov 6vve%cbg 7taQairet6dâi 'rd xard rdg 7tQbg

25 rovg 6v^îovvrag 6%e6eig xad^rjxovra, 7tQOâXX6êvovrd 7teQie6rcbra TtQdyâra.

7 xat TO dôoprjrl AD, svcprjfiOTarov ccifjocprjtl Suid., sv-

(pTjpiOv dxpocprjtl coni. Sv.ci(p.— 9 6 de yâ^/Liartxoff aXf|av-

dQO? D — 17 Traâ (pqovtcovog iiBad%-r^v.E D — 23 toiovtov

TQOTtOV V., tOVtOV tOV XQOTtOV A 25 7TQO§C(X6nSVOV A

TSiN EIS EATTON BIBA. A, i—lb'. 5

iy. ITaQa KarovXov, t6iiyj oXiycjQcog exîv (pCkov

aiTico^tvov ti^ xav rvxrj aXdyag airta^svog, cckXSi

7ceiQa0d-aL xal aTtoxad-iOrdvaL stcI rb 6vvrjd-£g' xal rb

71£qI rcbv dida^xdXcov ixd^vficog evcprjôv, ola ra 7C£qI

ôîrCov xal 'A^rjvodorov aTtofivrjiiovevd^sva' xal rb 5

TteQi rd rexva dXrjd-ivcjg dyaTtrjnxov.

id'. UaQtc Tot) ddeXcpov fiov 2Jeov7]QOv, t6 (piloi-

xeiov., xal (piXdXrjdêg, xal cpikodCxaiOV xal t6 di^

avrov yvcbvai @Qa6eav, 'EX^CdiOv, KdrcDva, ^Ccova^

Bqovtov, xal cpavraoCav laêlv TtoXiteCag i(jov6ôv^ 10

xar' iôrrira xal i^rjyoQCav diOixovêvrjg, xal â0i-

XeCag nna^rig itdvrov ^dki6ra rijv iXevd-eQCav r&v

aQxoêvcjv xal en TtaQa Tof) avrov t6 oâXeg xal

bôrovov iv rfj ri^f) rrjg cpikoGocpCag' xal t6 evjtoirj-

nxbv, xal t6 evêrddorov ixrevcyg, xal t6 eveliti^ xal 15

t6 7ti0revrixbv TceQl tou vTtb r&v (pCXov (piXet^d^ca'

xal t6 dve7tCxQV7tro7^ TCQbg rovg xarayvc)6ecog V7t

aijTOv rvyxdvovrag' xal rb îj dei^dâi 6roxc(6ôv rovg

(pCXovg avrov TteQi toO, rC d-eXet7]

rC ov dêXei, dXXd

dfjXov elvai. 20

ie. IlaQd Ma^Côv^ t6 XQaretv eavrov, xal xard

^ridev 7teQC(pOQOv eivai' xal ro ev^vôv ev re ratg

5 Jo(ir}TLOv PAD, zJofiniov Gat. — 7 ddeXcpov avtov D;dd. iiov uncinis inclusit Sch. I; Ov7]qov coni. Scaliger adEuseb. alii. — 8 di,' avzov v.; Sc ccvxoav A, ex quo conieci ^t'

civtov cf. Mus, Rhen. 1.1. — 11 yiccz' tcoTrjra AD, Hazcc to. v.— 13 TtaQDc zov avtov AD, naQ' avzov v. — dfisXtg PAD,correxit Cor., ififi^Xlg Reisk. et Menag. — 19 r} rt ov dêXet

deest in AD — 21 TtaQcc âîfiov AD, naQcc-KiriGtg ua^. P;TraQDC KXavdCov Maîfiov coni. Is. Cas. — 22 TtSQiqiOQOv PAD,TtaQoccfOQOv coniectura orta est ex errore in ed. Bas. naQicpo-

Qov] svnaQcccpoQOv coni. Cor.; ivBnCtpoQov coni. Nauck.

6 MAPKOT ANTS>NINOT

allaig 7tSQLCitd666L, Kal iv tatg vodocg' Tcal to evxQa-

tov roi) TJdôvg, xal iieiXC%LOV^ xal ysQaQov Kal to

ov 6%srXicag %atSQya6tiKov tcbv TtQOXSc^svcov nal to

jfdvtag avt^ TtL^tsvsiv^ tcsqI wv XsyOL^ otL ovt(og

5 cpQOVst^ ocal tcsqI cjv TtQattOLy otL ov xaKcbg itQattSL'

nal to ddâviia^tov ^xal dvsKTtXriKtov, Kal (iridaôv

ETtSLyo^svov , 7) OKVOvv^ ri d^Yjxavovv, ij Katr]q)sg, 7]

7tQ06s6rjQ6g, i)TtdkLV d^vôv^svov^ rj vcpoQco^svov Kal

tb svsQystLKoVy xal to ^vyyvcoôvLKOV ,xal tb difjsv-

10 dsg^ Tcal tb ddLaOtQOcpov âXXov, rj dLOQ%-ov^svov

cpavta^Cav 7taQS%SLV xal ott ovts (pYi^r] dv Ttots tLg

v7tsQOQa0âL V7t avtovy ovts v7ts^sLvsv dv KQsCttovaavtov avtbv vTtoXapstv xal tb sv%aQLSvtCt,s6âL.

iZ'. IlaQd tov 7tatQog^ to ij^SQOV, xal ^svstLxbv15 dâXsvtcog STtl tcbv s^rjta0^8VG)g TCQLd-svtcov xal tb

dxsvodoôv 7tSQL tdg doKOv6ag tLîdg' xal tb cpLloTto-

vov Tcal sv8sXs%sg' xal tb dxov^tLxbv tcbv s%6vtav tL

xoivcocpsXsg slOcpSQSLV xal tb d7taQatQS7ttcog [sCg] tb

Tiat d%Cav d7tovs\iif\tLKOV sxd^tco' xal tb s^TtSLQOv, 7tov

20 iisv %QsCa svtd^scog^ 7tov ds dvsCsog' xal tb 7tav6aL

td 7tsQl tovg SQcotag tcov ^SLQaxCov xalyj xoLvovorjô-

6vvr} %al tb s(pst0%âL totg cpCXoLg ^rjts 6vv8sL7tvstv

avta Ttdvtcog^ ^rjts 6vva7todr]^SLV S7tdvayKsg' dsl ds

oÔLOV avtbv KataXa^^dvsOâj. V7tb ta)v dLa %QsCag25 tivdg d7toXsLCp\^svtcov' Kal tb tpqtritLKbv dKQL^Syg sv totg

2 fisiXiXOv AD —'Kcil^

ov GxsTllmg v. yiccl xo ov ox£rl.AD — 4 7t(xvr(oq AD — cov Xsysi D — b atv TrQccztSL D —OTi ovv, aXXag nQccTtsL coni. Nauck. — 7 sniyivofisvov AD —8 nQOGGsarjQog coni. Gat. — nccXisvid^vfioviisvov AD; an nccXiv

svQ-v(iov(isvov ? — 11 co7]d-Siccv noTS A — 12 vnofisivsisvav A — 18 tov Y.CCT dîccv coni. Reisk. — 20 sv6tccas(og AD

T5iN EIS EATTON BIBA. A, t?'. 7

ijv^PovXiOLg^ xal dTtiuovov, aAA' ov ro JtQoaTte^tr}* tilg

iQevvr]g^ aQXEGdêig ratg nQO%siQOig (pavraaLaLg' y.al tb

diatrjQritLxbv t&v (piXcjv, xal ^rjdaôv aipLXOQOV, iir^dl

iTtLâveg' xal tb avtaQXsg iv Tiavti^ xal ro cpaLdQOV%al tb TtoQQCodêv TtQOvorjtLXOV, xal tCbv iXay^L6t(x)v itQO- 5

dLOLxrjtLxbv atQayadojg' xal ro tag iTtiôriaeLg xal na-

6av xokaxeCav iit avtov 0takrlvaL' xal ro (pvkaxtLxbv

ael t&v avayxaLOV rf/ ocqX]]-, xal ta^LevtLxbv tfjg XOQrj-

yiag^ xal vitoêvetLxbv trjg iitl tcjv tOLOVtcov tivcov

xataLtLaêcog' xal ro ftijre uteQl dêovg deLeidatôv, 10

^r]te JteQi dvd-QcoTtovg dr]ôxo7tLx6v, rj ccQe^xevtLXov,

7] oxXoxaQeg, dXkd vrjcpov iv 7ta6L, xal êâLOv, xal

^r]daôv dneLQOxaXov , ^r]de xaLVOtoôv. Kal tb totg

€Lg ev^ccQeLav îov (peQov6i rt, covr] tvx^ TtaQsxsL

daîkeLav ^ XQr]6tLxbv dtvcpcog dfia xal d7tQocpa6i6tcog. 15

&6te TtaQOVtcov êv dveitLfqdevtcog dittecSdâL, dnovtcov

deliY] detGdâL, xal tb ^r]de dv tLva elitetv, [iiY]te btt

ao(pL6tr]g^ ^Y]te ott oveQvdxXog^ ^rjte btL 6xoXa6tLx6g,

fUA' ort dvi]Q TtejteiQog, teXeLog, dxokdxevtog, 7tQoe6td-

vaL dvvdêvog xal tcov eavtov xal aXkcov. IlQbg tov- 20

roig de xal ro tL^Lr^tLxbv tcbv dkr^d^&g cpLkoGocpovvtcov,

totg 8e dlkoLg ovx iôveLdL6tLxbv ovde iir]v ev7taQ-

dycoyov V7t avtcbv etL 8e ro ev6^Lkov, xal evâQL ov

xatax6Qcog' xal ro roi) idiov Ccoâtog i7tLêkr]tLxbv

1 ccXX' ozL ov TtQOccnsGrr) coni. Gat.;

rectius fortasse dXVovtoi ngoccTisGrrjy cf. Mus. Rhen. 1. 1.

— 7 rjr' ccvtov coni.

Morus — GvGtaXrjvcci coni. Xyl.— to ante cpvXaKti-nov omis.

AD — 9 87it(i8vstL-ii6v D — tovcov P xi.v(ov AD — 10 tovg^sovg P — 14 dccipCXsLCiv nccQsx^L AD — 17 t6 ti^ts dv tivu

P, ^rjds A, in D haec, ut alia multa, desunt — 18 oinovsvrigante ovsqv. add. P — 22 sôvsidiY.ov AD — ovdh iir^v svnccQ-

ccycoyov vn ccvtwv inv. in AD, omiss. in P

8 MAPKOT ANTSiNINOT

i^fietQGyg, ovts cjg av xig (piXo^coog^ ovrf TtQog xccXXco-

TCiG^bv, ovts îjv okiycbQCog' aXk^ G)6te diu ttjv tdiav

7CQO0o%riv slg okCyiCta iatQiKijg %Qrit,£iv^ ri cpaQâKcov

Kal iTCidê^cctov ixtog' MdliCta de tb 7caQa%coQritiKbv

5 dpa6Kc^vG)g totg dvvaîv tiva KeKtrjiievoig ,olov trjv

cpQa0tiKriv, 'JJ tiiv i^ i0tOQiag vo^cov^ iq id^cov, i)dXXcov

tiVG)V JCQay^dtcov xal 0v67Covda6tiKbv avtotg^ iva SKa-

^rot Katd td tdia TCQOteQTJâta evdoKi^cbî' Tcdvta de

xatd td TcdtQia 7CQd00G)v^ ovd^ avtb rovro iTCitrjdevcov

10 cpaive^dâij ro td TcdtQia cpvkd00eiv. "Eti de ro iir^

svêtaKivrjtov Kal Qi7Cta0tiKbv, dXXd xal t^TCOig, Kal

7CQdyâ0i totg avtotg ivdiatQi^ctiKov' xal ro êtd tovg

7CaQO^v0ôvg tfjg KecpaXaXyCag veaQov evd^vg Kal aKâtov

TCQbg td 0vvTi]d^ri eQya' Kal ro ^rj elvai avta 7CokXd

Ih rd d7c6^Qr}ta, dXXd 6XCyi0ta Kal 07CaviG)tata, Kal tavta

V7CeQ tcbV KOiVCbV /Ltovov* Kal to e^cpQOV Kal êêtQT]-

fievov ev te dêcoQiav ijCiteXeêi, Kal eQyojv Kata^Kevatg^

Qial diavoâtg, Kal totg toiovtoig dvd^Qco^cocg 7CQbg avtb

[de] ro deov TCQaxd^rjvai dedoQKotog^, ov 7CQbg tijv i7cl

20 totg 7CQa%\êt0iv evdo^CaV Ovk dcoQi Xov^trjg, ovyl cpil-

OiKodoiiog, ov TCeQi tdg idcoddg i7Civorjt7]g ,ov 7CeQl

i^d-Tjtov vcpdg Kal XQoag, ov 7CeQi 0G)^dtG)v G)Qag. 'H

d7cb AcjqCov 0toXrj dvdyov0a'^ aTcb tr^g Kdtco i^cavXecjg,

Kal tcbv iv Aavov^Cco td 7CoXkd' tco teXcovrj iv Tov-

3 tccTQiyimv P — 4 im&rjfidTCov PAD, sitLQ-SfidTcov exSuida restituit Scla. — 6 tcov ante rriv s^ lgz. add. P —9 nQaGGSLV D — ovds avro AD —

STtLtrjdsvsiv D — 10 t6

aute (17] om. A — 13 vosqov D — Kvd^Lg coni. Cor. — 16 vndD —

(lovcov A —(isîsXstrjfisvov D — 18 ^f om. in AD;

legendiim videtur: nat totg taiovtoLg dXXoLg. nQog avto Ss to

6sov TtQccx^rjvaL ds8oQ>i(6g; SsdoQTiogD — 20 sv dooQsl v., sv dcoQl

A; sv dcoQstReisk. (scil. xai^w); sv del. ed. Lugdun. — 22r/A

t5'. /^. 9

6nkoig TCccQaitovâvo) cag ixQtj^ccto, xal Tcag 6 toiovtog

tQOTtog*. Ovdsv aTtrjvsg, ovde îjv advâTtrjtov, ovds

kd^QOV^ ovde ag av tiva siTtetv Ttote' ecog CdQobtog'dXXd Ttdvta dieiXr}îi8va XeXoyi^dâi, cog en\ 6%oXYig,

dtaQd%cog^ tetayêvag^ e^Qcoêvcog, (jv^cpcbvcog eavtotg. 5

Ê(paQ^60eie d' dv avta tb JteQi tov ZJcoxQatovg ^vr}-

ôvevoêvov, oti xat aTtexeOQ-ai xal ditoXaveiv edvvato

tovtcov, cov TtoXXoi TtQog te tdg d^to^dg d^dêvcbg, xal

TtQog tdg ditoXavêig evdotixcbg eôvî. Tb de i0%veiv

xal eti xaQteQetv xal evviqcpeiv exateQCo^ dvdQog eOtiv 10

aQtiOV ocal dijttritov ipvx7]v e%ovtog^ olov ev ti] v66a)

T)] Maîôv.

i^. TlaQd tav dê&v, ro dyad-ovg JtaTtJtovg, dya-

%ovg yoveag^ dya%r\v ddeXcprjv, dyadôvg dida^xdXovg,

dyad-ovg oixeiovg, 6vyyevetg, cpiXovg, 0%edbv ditavtag 15

eêiv. Kal oti TteQi ovdeva avtcbv 7tQoejte6ov ^tXrjii-

êXi]6ai Tfc, xaitoi didd-eCiv e%cov toiavtrjv, dcp' 7)g, el

etv%e^ xdv mQa^d ti toiovto' t&v dêa^v de evnoiia^

tb ^rideîav 6vvdQ0î]v TtQay^dtcov yeve^dâi, ijtig

eêXXe ê eXeyiêiV. Kal tb î] ercl itXeov tQacpY]vai 20

TtaQd tT] TtaXXaxf] tov TcditTtov xal tb ti]v coQav dia-

(5(b6ai' xal tb[li] itQb coQag dvdQCjd-rjvai, dXX' eti xal

2 xonoq PA — Cor. coni. : 17 inixcoQiog ctoXr] -nal 17 nav'

dygovg dno trjg >t. sn., jj^tcov (vel dxiTcov) sv Aavov^Cco xd. noXXu\xm cpsXcovTj iv T. nuQaixovfisvcog (vel naQaixovfisvog) sxq^

tial

nag xotovxog 6 XQonog (vel nag 6 xQonog xoiovxog)— 3 cog x'

dv xiva A — pro scog tSQooxog in A leg. ov |Lt*** (ov fisxQLCog?)— S ot noXXol coni. Zv.acp.— 10 sniv.aQxsQSLv coni. Cas. ;

syv.aQxsQttv Reisk. — dvdQog — sxovxog om. A — 15 dnavta

GXSLV P, dnavxa sxsiv A, dnavxag s^slv Sch. coni.; [aya-d-a]

ndvxci axsLv Cor. — 20 i]fisXXs A — fii] nXsov inixQacprjvai P,

fLrj snl nXsov xQacprivat A

10 MAPKOT ANTSiNINOT

iTtila^stv tot) iqovov. Tb aQiovtv xal TtatQi vTto-

tax^yjvaiy og sêXls itdvta tbv tvcpov dcpaiQYi^siv fiou,

Tial 8is Bvvoiav aêiv rov, oti dvvatov i6tiv, iv avkf]

Piovvta ^7]ts doQvcpoQYJOecov %Qriêiv^ ^rjte i^d-ijtcov

5 <3r}fiei(DtG)Vy îrite kaîtddcov, xal dvdQidvtcov toicbvds

tivcov, Tcal tov bôiov Tco^Ttov dX)^ eê6tiv iyyvtdtco

idicjtov 6v6tsXXsiV savtov, Ttal ^rj did tovto taitsi-

votsQOV^ iq Qad^vôtSQOV s%siv Jtgbg td vjtsQ tav KOi-

vS)v ijysôviK&g TtQax^fjvai deovta. Tb ddslcpov toi-

10 ot;rov tv%stv^ dvva^svov ^sv did fjdôvg ijtsystQai ^s

TtQog iiti^sXsiav iâvtov, dâ ds xal tiiifj xal 6tOQyfj

svcpQaCvovtog îs' tb Ttaidia îoi dcpvfi ^fj ysvs6d-ai,

firjds Tiatd tb Oco^dtiov did6tQocpa' tb ^rj ijtl itlsov

fie ^tQOKOipai iv QrjtOQiKfj, xal TtoirjtiKfj., %al totg dlloig

15 i7titr}devna6iv, iv olg i^cjg dv xate0xed-rjv^ el ii6^6-

liriv iâvtbv evodcog itQoCovta. Tb cp%-d6ai tovg tQO-

cpsag iv dîcbîati Kata6tfi6ai, ov dfj idoxovv ôi iiti-

^vêtv, Tcal|Lti) dvafiaXe^dâi ikitCdi tov fxe, iitel veoi

eti rj6av, v6teQ0v avtb jtQdêiV. Tb yvmvai '^7to?,lco-

20 viov, 'Pov6tixov, Mdîôv. Tb cpavta^d^fjvai JteQi tov

icatd cpv6iv fiCov ivaQyag Tcal TtoXXdxig, ol6g tCg i6ti'

a6te, o6ov ijti totg dêotg, xal tatg ixetdêv diad66e6i

Tcal 6vllfiê6i xal ijtiVoCaig, firjdev %a)Xvsiv ijdrj Katd

cpv6iv t,f]V fif, dTtoksCits^âi ds ti dnb tovtov TtaQa

25 tf]v i^f]v aitCav, Tcal TtaQa tb îf] diatr]Qstv tdg ix

3 8^Siv A — 5 roiavSs xivcov glossema putat Mor. — 7 vi]

dta(?) tovto P firj Sioc t. A — 12 TcaLdCcc fir] dcpvf] fioc yev. coni.

Nauck.— 14 tij gritOQLK^ A — 15 (isteaxsd-rjv A— 18 dvtiâXsGdâLA — firj (pro (is) PA; (is coni. Cas. — 22 doasGL coni. Cor. —23 snLnvoCciLg coni. Cas. — 24 ^ dnolsCnscQâL stL tovtov P,dnoX. 8s tL snl tovzov A, pro quo dnb conieci cf. Mus, Rhen, 1. 1.

TSiN EIS EATTON BIBA. A, i^ . 11

xSiv êobv v7to^vr]6sig, Kal ôvovovxl dida6xaXtag' t6

avti6%elv ÔL t6 (9«ft« eTcl xo6ovxov iv xolovxg) ^lg}'

xb î]xe BevedLKxrig ailjaCd-aL^ ^7]xe ©eodoxovy alXa

xal v6xeQ0v ev eQCoxLKotg itddê^L yevoêvov vyLavaL'

xb laXeTtrivavxa jtolkdxLg 'Pov6XiXG), iir^dev Ttkeov 5

7tQai,aL^ ecp^ (pav êxeyvcjv xb iiellovGav veav te-

kevxav xijv xexov0av, o^cog OLKfj0aL êx^ iôv xa xe-

kevxata exri. Tb b^dmg eôvXrid-Tjv e7tLKOVQ7}6aL xlvl

Ttevoaevc), tj etg dllo xl XQrjôvxL, ^7]de7toxe aKOvâC

ê, oxL ovK e6XL ôl %QYiâxa, od-ev yevrjxaL' xal xb lo

avxcj eîol iêCav ofioCav, cjg Ttaqi' ixeQOv êxakaêtv,

fii) 6v^7te6etv' xb xriv yvvatxa xoLavtrjv elvat^ ovxa^l

(lev TteLd-rjvLOV, ovxco de cpLlo^xoQyov, ovxco de dcpelfi'

xb i7tLxrideCcDV XQOcpecov etg xd 7taidCa ev7toQfi6ai. Tb

di oveLQdxcov Por^d-TJâxa do^fjvaL, dKka xe, xal cjg 16

^7] 7txveLV alâ xal îj llLyyLav^ xal rovrov iv Kairjxt]

cj07teQ XQV^V^' OTtcog xe i7ted^v^r]6a cpiloOocpCag, p)

i^7te6etv etg tiva 6o(pi6xf]v^ ^r]de dTtoxad-Câi iTti xovg

6vyyQa(petg, tj 0vlkoyL6fiovg dvaXveLV^ r] 7teQl xd ft£-

xec3QO?<.oyLxd xaxayCve6âL. IJdvxa ydQ xavxa dêcjv 20

Por]d-G}v xal xvxr]g detxaL.

Td iv KovddoLg 7tQbg to3 FQavova.

1 zmv ante êcov ex A restitui — 16 xat tovro coni. Salm.— 17 coansQ xqr]G^6v ed. Lugd., nos Salmasii coniecturam v.al

rovxo iv K. aq Tt^gLXQiGccL iteravimus. — ovrcog rs (pro oncog)

A, t6, OTrcog coni. Salm. — 18 stcI rb GvyyQccq)SLv coni. Reisk. —22 Tcc sv K. — rQCivovcf desunt in A, qui tamen spatiumvacuum duorum versuum praebet.

— Ceterum in P a lege-bcitur post rQuvova, Gat. primus hinc initium libri II esse

statuit.


BIBAION B.

"Ecjd^sv TtQoXeysLV iavta' IJvvtsvô^ca TisQieQycOy

ayaqC0t(p^ v^QL6tf]^ doXsQfp^ PaGxdvG), ccKOLVcovfjtc),

ndvta tavta Ov^^s^rjKSV SKsCvoig JtaQa triv dyvoiav tcbv

dyad^&v Kal xazG)v. 'Eyco ds, tsd-scoQriXGyg f^v cpvaiv

5 roi) dyadôv^ otu xalov^ xal tov xaKov, oti al^xQov^

xal tijv avtov roi) dâQtdvovtog cpvOcv^ ort ôl 6vyys-

vrjg, ovxl aXiiatog ») 67CSQâtog tov avtov, dXXd vov^

xal d^sCag dTtoôCâg ^stoyog, ovts pXapfivac vtco tivog

avtcov dvva(iai' aC^XQa yd^ ^s ovdslg TCSQiâlst' ovts

1 6QyCt,s6âi rc5 6vyysvsi dvvaâi, ovts d7ts%s6%âi avtov.

Fsydva^sv yaQ TtQog 0vvsQyCav, d)g Ttodsg, ojg y^slQsg.,

G)g ^kscpaQa^ cog oC 6tol%Oi tcbv dvco xal xdtco odov-

tCDV. To ovv dvtiTtQd60SLV dH7]koig TtaQa cpv6iv' dvti-

TtQaTctixbv ds to dyavaxtstv xal dito^tQscpsOdâi.

15 )3'."OtC TCots tovto siî, 0aQxCa s6tl xal nvsv-

^dtiov., xal to fjysôvixov. "Acpsg td pi^XCa' ^Tjxsti

67tG). Ov dsdotai' aAA' cjg ijdrj dTtod^vijoxcov ,t&v

^sv 6aQKCc3V KatacpQOVYjGov Xvd^Qog xal o^tdQia^ xal

KQOKvcpavtog, sk vsvqcov, cpls^Ccov^ dQtriQicbv Ttlsyîd-

20 rtov* @sa6ai 8s xal to Jtvsvâ, OTtotov rC sGtLV dvs-

fiog' ovds dsl to avto, dXXd 7td6r}g coQag s^sôv^svov^

Kal Ttdhv Qocpovfisvov. TqCôv ovv s0tl ro rjysô-

vlk6v. wds iTtLvorjd^rjtL' ysQcov si' (irjKetL tovto idorig

2 hic leguntur in D: tov ccvxov (iccqkov. dvziyiQvg f^rixTrj-

Tt^ft— tcod^sv PA — 9 TisQLpccXsL quocl coni. Cor., iu A et

D inveni, n8Qt§ttXX£L v. — 10 dntx^soâi avTa v., dTiexsod^cctccvTco A, de mea coni. cf. Mus. Rhen. 1. 1.

— 12 toov antexaTco quod ignorat A et D sustuli — 18 ov didoTUf cclX' des.

in D — 20 nXByficcTiov glossema put. Sch., cf. Bach. de M.A. Antonino scriptio philologica. Lips. 1826. p. 30 —

_24 cods

dnovorid^rjTi P, cp Srj ccnov. AD, ov drj dn. coni. Sch., (bds sniv.

TSiN EIS EATTON BIBA. B, a'— d'. 13

dovXsvefaL' ^rjxati xad-' oQîjv axoLvcjvritov vevQo-

(D7ta6tr}d-fivaL' ^riKetL t6 eCâQêvov , 7) jtaQov 6v6%s-

QccvaL, rj ^sXkov d7todv66d-aL*.

y . Ta rwv ^sGiV :tQ0V0Lag ^s6t(x. Td trjg tv^rig

ovx avsv q)v6s(og, t) 6vyxX(x)6s(og xal S7tL7tkoxr]g tcbv 5

TtQOVoCcf dLOLXOV^BVCOV' ITdvta SXStdsV QSt' 7tQ66s6tL

ds to dvayxatov^ xal to tc3 oAco x66^g) 6v^(p8Q0v,

ov ^SQog sL Ilavtl ds (pv6so3g ^sqsl dyadôv, (psQSL

1]tov 6X0V (pv6Lg, xal 6 sxsLvr]g s6tl 6o36tLx6v. Z!(o-

ôv6l ds x66ôv^ G)67tSQ aC tav 6tOLxsLcov, ovtcjg xal 10

ai tav 6vyxQL^dt(ov ^staôXaC. Tavtd 6ol dQxsCt(o^

SL d6yâtd s6tL. Tijv ds tcbv ^L^kC(ov dCifâv Qtipov,

Xva î] yoyyv^cjv d7tod-dvr]g, dXkd Xksog^ dXr]%-cbg xal

d7to xaQdCag sv%dQL6tog totg d^sotg.

d'. Ms^VY]6o, sx 7t66ov tavta dva^dkh]^ xal 67to- 15

6dxLg 7tQ0&s6^Cag Xaficov TtaQa tcbv ^sg)v^ ov %Qa

avtatg. /Ist ds r]dr] Ttots aL6d-s6d-aL, tCvog x66ôv

^SQog £t, xal tCvog dLOLXOvvtog tov x66ôv djt^QQOLa

v7ts6tY]g' xal otL oQog s6tC 6ol TtSQLysyQa^^svog tov

Xq6vov, g) sdv sig tb d7taL%-QLd6aL î] XQV^Vi ^^XV~ ^^

6staLy xal 0Lxr]6t], xal avd^Lg ovx rj^staL.

coni. Gat. — 1 vEVQOTCccGd-ffVai. A, vEVQoanaGd-fjvaL D — 3 vno-SvEadâi V., vTCodsiaccadûL coni. Gat., vnodsLaaL Cor., ditoSvsadâL

AD — 7 x6 ante tm restitui ex AD — avfKpEQScv A — 12 dsl

Soyfiata sGtto v.,Tayr dsl d. satoj Morus coni., st doyfiaza

sGtL(v) AD — tav ante §i§lL(av omissum est in edd. rec. —15 Hinc incipit lib. II in edd. ant., Gat. nostrum ordinem con-

atituit, in quem consentit A —dva^dXrj A, dva^dXXr] PD —

OTt noaaHig A — 16 nQo&sa^Lag AD, nQod-sa^Cav P — XQHsuper xq(^ scriptum in D — 19 xal oQog satai aoi AD — 20

SLgto iii] dnaLQ-QidaaL XQ^^^V P-A-D, ^11] transposuit Gat. — 21 xat

ante plxfiar} deest in AD —post otxfiaj] excidisse av videtur

—avd^Lg ovH sîataL AD; l^staL coni. Cor.


£. nd^rjg coQag (pQovtL^s axLâQCog^ ayg 'Pcjâtog

xal aQQrjv, ro iv xsqcI ^sta tijg dxQiPovg xal aTtXd-

^TOv 6s^v6t7itog, Tial (ptkodtOQytag^ xal sXsvd-SQtag

nal dixaiotrjtog 7tQd66siV' zal 0%oXriv 6avta dito

5 7ia6G)v tSiV dXXcov g)avta6i&v jtOQi^siv. UoQLSig ds,

dvy cjg s^xdtrjv roi) îov, izdetrjv jtQaîv ivsQyfjg,

aTtrjXXay^svrjv 7td6r}g Sixatotrjtog, Tcal i^naôvg aTto-

6tQoq)fjg dito Toi) atQOvvtog loyov^ %al vTtOKQiOscog^

Tcal (fikavtiag, Kal dv6aQs6tr]6scog TtQog td 6v^^sôi-

10 Qa^sva. 'OQctg, %G}g oXCya i6tiv^ cjv 7CQatr]6ag ttg

Svvatai svQOvv zal dsovdf} îcb6ai ^Cov xal yaQ oC

d^sol TtXsov ovdsv d7taitr]6ov6i 7taQd toi) tavta (pv-

Xd66ovtog.

g'. "T^Qi^s, v^Qi^s avtrjvj cj ipvxr]' tov ds ti^fj6ai

15 6savtr]v ovKsti xaiQov s^sig' ^Qa%vg yuQ 6 ^Cog ixd-

6x(p. Ovtog ds 60i 6xsdbv dir]vv6tai^ ^rj atdov^svr]

6savtr]v, dXX' iv tatg dXXcav ipvxatg tid^s^svy tr]v

6r]v svôiQCav.

^. nsQi67ta tC 6s td s^cod^sv i^TtCTttovta'

[x«tJ

20 6%oXr]V TtdQS^s 6savt(p irof) 7tQ06âv^dvsiV dya&ov ti,

xal 7tav6ai QSiiôîsvog. "Hdr] ds xal tf]v stsQav TtSQi-

(pOQav (pvXaxtsov. Ar]Q0v6i yaQ xal did TtQd^scjv oC

xsx^r]x6tsg rc5 j3ta3, xal ^r] s%ovtsg 6xo7t6v, i(p'

4 6icc Gv.aLorritog A, ^f] dia. OKaiOxrjzog D — savza D,favrtoj' A — 7 Evoy.aiotrjtog A, o^nai.orrjrog D — 8 Xoyov om.D — 11 svvovv AD — 15 savrijv AD, osavzfiv coni. Cor.— sv yaq 6 ^Cog s. v.

,ov yag 6 §. s. A, post quod aQyisC

vel aliud eiusmodi excidisse olim putabam cf. Mus. Rhen.1. 1.; ^Qa^vg yag b §. i. D — 19 (ir) nSQLOTtdtai os coni. Gat.— xal ante oxoXf^v om. D (A servat)

— 21 naQacpoQav coni.

lun. — 23 sv ante tcp §C(p add. Morus

T£iN"EI2 EATTON BIBA. B, s—t. 15

oi^ 7Ca0av oQfiijv xal xadâTia^ (pavta0Cav ajcevd^v-

VOV0LV.

ri'. UaQa îlv t6 ^yj 8(pL6rdvsiV, xi iv zfj aXXov

il^vxf} ytvsrai,^ ov Qadccog rcg cocpd^rj xaxodaiôvobv rovg

ds rotg r^g idiag tjjvxiig XiVTJiia^L î^ TtaQaxoXovdôvv- 5

rag dvdyxrj xaxoSaiôvstv.

d-'. Tovrcov dsl dst ^s^vfj^dâi., rig rjrav oXcjv

(pvatg^ xal rCg rj s^rj, xal Ttag avrr} TCQog sxsCvriv

sxov6a, xal oTCotov n ^SQog otcoCov rov okov ov6a,

xal on ovdslg 6 xcoXvcov rd dxoXovdâ rf] q)v6si, fjg 10

^SQog si^ 7CQd00siv rs dsl xal ksysiv.

i. 0iXo66(pcog 6 &s6(pQa6rog^ sv rf] 6vyxQC6si rcbv

duaQrrj^drcoVy cog dv ng xoiv6rsQOV rd roiavra 6vy-

XQCvsiS, (prjoC, paQvrsQa slvai rd xar siiid-v^Cav jrAr^fi-

lislov^sva r&v xard d-v^^v. 'O ydQ d^vôv^svog ^srd 15

nvog kv7cr]g xal Xslrjd^vCag (3v6roli]g (paCvsrai rbv Xo-

yov d7Co6rQS(p6yisvog' 6 ds xar STCi&v^Cav dâQrdvcov,

v(p^ r]dovy]g r]rrd)^svog, dxoXa6r6rsQ6g iccog (paCvsrai

xal d^r]XvrsQOg sv ratg dâQrCaig. 'OQd-a^g ovv xal (pi-

ko6o(pCag d^Ccog s(pr]^ (isCôvog syxXyjârog sxs6%-ai rb 20

^sd-' r]dovY]g diiaQrav6^svov, tjtcsq t6 ^srd lvTCr]g' okcog

rs 6 ^sv TCQor]dixr]^sv(p ^dXXov soixs, xal did Xv7Cr]g

r]V(cyxa6^svco d-v^cod-iivai' 6 ds avr^dsv TCQbg t6 ddixstv

&Q^r]rai, cpsQb^svog STtl t6 TCQdâC Ttx/a ^car' s^Cid-v^Cav.

1 dnEvd-vvovOLV PAD, cc7tsvd-vvov6i Gat. Sch. I —3 TiaQcc filv TO 8(p8axr]yiEvai AD — 5 rocg deest in A, Tijg

d. in D — 9 onoCov xov olov AD — 11 TtQuaonv yial XsyBi

A, hic et in D (piloaorpoiq ad superiora pertinet—

nQccaasivas coni. Cor. approb. Bach. p. 59 — 20 cpdooocpag dîatgAD — 22 dLcc Xvmqg AD, d. Xvnr]v P — 24 inl tco nQccâCTl D


iu. ^^g ijdr] dvvcctov ovtog iîivai tov ^lov, ov-

tcog £Ka6ta TCoieiv xal XiyEiv xal diavost6d-ac. Tb ds

i^ avd^QCDTtcjv aTteXd-etv., sl ^sv d^sol ei6iv, ovdhv dsi-

vov}ca7C(p yccQ (5s ovx av Ttsqi^dkoisv sl 8s ijtoi ovk

6 £i6iv, rjov fisXsi avtotg tcbv dvd^QcoTtsiCJV, tC ôi ^fjv

sv Koa^G) Ksva d^s&v, 7] TtQOVOiag ksvcd-, 'Alld Kal si6i,

xal ^sksi avtotg tcbv dvd^QcoitsCcov' Kal totg îsv Kat

dXtjd^siav Kaxotg Xva ^rj TtSQiTtCTttrj 6 dvd^QCJTtog, S7t

avt(p tb Ttdv sd^svto' ta)V ds Xoiit&yv sl' ti Kanbv fjv,

10 xal tovto dv TtQOsCdovto, Xva sitr] Ttdvtr} tb îj itsQi-

TtCTttSiV aVt^. *0 ds %sCqG) ^Yj TtOiSt dvd-QcoTtov , 7tG)g

dv rovro ^Cov dvd^Qcbitov %sCqg) 7t0iYJ6siSv; Ovts ds

oiat dyvoiav, ovts sidvta ^sv, îj dvvaîsvrj 8s TtQO-

g)vXdâ6dâi 7] 8iOQ%^d)6a6%âi tavta^ 7]tcbv oXcov cpv-

15 0ig jtaQStdsv dv oijts dv trjXiKovtov ijâQtsVy ijtoi

TtaQ^ ddvvaîCav, 'Yj TtaQ^ dts%vCav, Xva td dya^d xal

td xaxd s7tC67]g totg ts dyad-otg dvd^QajtOig xal totg

xaxotg 7ts(pvQ^svG)g 6v^âCvr]. &dvatog ds ys xal ^cot],

doâ xal ddo^Ca, 7t6vog xal r}dov7], TtXovtog xal itsvCa,

20 Ttdvta tavta s7tC6r]g 6v^paCvsi dvd^Qco^tcov totg ts dya-

d-otg xal totg xaxotg, oijts xaXd bvta, oijts ai6%Qd.

0\)t aQ' dya^d, oijts xaxd s6ti.

ipi'. ricbg 7tdvta ta%sog svacpavi^stai^ to5 ^sv

x66^co avtd td ^c6û«r«, ra5 6s aCcbvi aC ^vrjîai av-

2 yial XsyELv quod deerat in P (?) ex AD addidi — Arj ds

Ei ti ovv. sIgXv V.; sl ds ^tol coni. Gat., quod praebet AD —5 Tt GOL '^fjv coni. Cor., Tt 8sl ^rjv Nauck. — Q sv ôGîaj yisva

^sav TtQOVoiccg coni. Nauck. — 9 tav ds v,ciy.cov sl ti Xoltiov

Tiv AD — 10 TCQotdovto V. TtQotdoLto D; correxit Nauck. —ivci inL Tcccvtl

7}coni. Cor. — 13 8l' dyvoiav (vel tcccq' dyv.)

coni. H-narp.— 16 nuQCi dvvuyiLv D — 24 at ante fivrjâL deest

in AD

T^N EI2 EATTON BIBA. B, ta'—i/. 17

rojv, old 60X1 xk al(5^v\xk :tdvxa, xal ^dXiCxa xa '^dovfj

deXsdôvxa, rjxc5 Ttova (poôvvxa^ ?)

xa xv(pcp dta-

^sPorjfieva' itag evxsX)] xal svxaxacpQovrjxa, xal QVTCaQa,

aal svq^dâQxa, xal vsTCQa, vosQag dvvd^scjg icpL^xdvaL.

Ti si6iv ovxoL, Giv aC vTtoXyjil^SLg xal aC (pcoval xijv5

svdo^tav . ...' TC s6xi xo aTtoâvstv, xal oxi, sdv xtg

avxb ôvov Idf], xal tc5 ^SQi6^(p xfig svvoiag dLaXv6r}

xa s^(pavxa^6^sva avx(p, ovksxl dlXo xl V7toX7]jpsxaL

avxb slvaL, t) cpvijscog SQyov (pv6SG)g ds SQyov sl' XLg

(po^stxaL, TCaLdCov s6xC' roi)tro ^svxol ov ôvov (pv6s(Dg 10

SQyov s0xCv, dXXa xal (jv^cpsQOv avxfj. Ilcbg djtxsxaL

d-sov dvd-QcoTtog, xal xaxd xC iavxov ^sQog^ Tcal orav

Tt&g [sxii] diaKsrjxaL xb xov dvd-QCJTtov xovxo ôqlov.

ty . Ovdsv dd-XLcoxsQov xov Ttdvxa xvxXa sxTtSQL-

SQXO^svov, xal xd vsq^sv yag (cpri^lv) SQSvvcbvxog, 15

'xal xd sv xatg ipvxatg x&v 7tXr}6Cov dLa xsx^dQ6s(og

t,rixovvxog^ iirj aiCxfôiisvov ds^ oxl aQxst TtQbg iiovc} t«

^vdov savxov daCfiovL slvat, xal xovxov yvrj^Ccjg d^SQa-

TtsvsLV. ©SQaitsCa ds avxov^ xadâQbv Ttddôvg dLaxrjQstv,

xal sLxaLoxrixog, xal dv(jaQs6xr]6scog xfjg TtQbg xd sx 20

d-sav xal dv^QdjTCcav yLVo^sva. Td ^sv yaQ sx ^s&v

aids^Lâ dt' aQsxrjv' xd ds s^ dvd^QCJTtcov cpCXa dLa

CvyysvsLav s6xl 8s oxs xal XQOTtov xtvd sXssLvd, Sl^

2 dicc6BGo§r}fjLSvcc coni. Cor. — 4 ab vosQcig dvvdfisojg no-

vam secfcionera inc. Cas. — 5 rt sgziv ovtol A — 6 tcccqsxovglvel aliud eiusmodi videtur excidisse — 7 stSrj v.; l'djj AD —8 sficpccviô^svcc AD — 11 sgtlv deest in D — 12 ccvxov v.,

sccvxov AD — oxav nag sxj] dLCcv,sr]xccL P; oxccv Ttg sx- «Jîa-

•nciLrixciL A; otav sxj] x6 xov dv&Qconov fioQLOv ydiunsLxaL ovdsv

dd-X. D; sx'!] Tj 8. coni. Cor.; s'xj] videtur glossema — 13 xovxodeest in AD — 16 xs-huccqgscov AD — 22 dLcc xrjv ccQSxrjv AD

M. ANTONrNUS. 2


ayvoLav dyad^&v xal tcaxcbv ovx iXdttcov7] 7t^QCo6ig^

avtYi trig 0t6Qi6KOv6riQ roi) 6ia7c^Cv8iV ta Xsvkcc koi

liikava.

td\ Kdv tQi<5%ilia strj î(b6£6âi êXkygy aal to-

6 (javtdKig fivQia, o^cog ^£iivr}60y oti ovdslg dXXov dito-

^dllsi /3fcW, ri tovtov, bv ^fi' ovds dXkovt,fj, rj

bv

dito^dkXsi. Elg tavto oiyv xadî^tatat tb iitjmatov

t(p ^Qa%vtdt(p. Tb yaQ JtaQOV Jta6iv iiSov^ %al tb

aTtoXXv^svov ovv l6ov' Kal tb aTtoâXXo^svov ovtcog

10 dxaQiatov dvacpaCvstai. Ovts yd^ tb 7taQ(p%ri)c6g, ovts

tb ^sXXov dTto^dlXoi dv ttg. 'O yaQ ovx s^si, Ttcbg dv

roi)rd tig avtov dcpsXoito; Tovtcov ovv tcbv 8vo dst

HS^vrj6dâi' svbg îsv, oti Ttdvta s^ dcdCov oôsidrj nal

dvaKVTcXov^sva, Kal ovdsv diacpsqsi, TtotsQOv sv sxa-

15 tbv stsOiv^ 7]iv diaKo6Coig, ij

iv tc3 aTtsCQco XQOVOJ td

avtd tig biljstai' itsQOv ds, oti Kal 6 7toXv%QOViC}tatog

Kal 6 td%i6ta tsd-vrjô^svog tb i6ov dito^dXXsi. Tb

ydg TtaQov i0ti ftdvov, ov OtsQC^KS^dât ^sXXsi, siTtsQ

ys s^si Kal tovto /iidvov, KaC^ b ^rj s%si tig^ ovk d%o-

20 ^dXXsi.

is . "Oti Ttdv vTtoXrjxljig. zJrjXa ^sv yaQ td TtQbg

tbv KvviKov Moviôv Xsyo^sva' drjXov ds zal tb XQrj-

6iôv Toi) Xsyo^svov yidv tig avtov tb voCtiôv iis-

%Qi tov dXrjd-ovg ds^rjtai.

25 tg'. ^T^QC^Si savtrjv rjroi) dvd^QoyTtov tpv%7]^ ^d-

1 TiccgcoGig A, TtagcoGig D — S si nai xb ccTtoXXviisvov ovkIgov V; sl deest in AD; ovv coni. Gat. — 10 d-KsguLov AD —11 (XTto^dXoL D — 12 Tcov dvo av (isfivrjG&aL AD {dvafi. ?)

—14 firjdsv diacpsgsLv A, iirjdsv dLaq)sgoL D — 18 onsg ys F —21 Ttgog Tov Kvvl-aov 3Iovl(iov coni. Menag. ; SrjXov ydg ro ngogTov K. M. Xsyotisvov Reisk. — 23 avro coni. Cor.

TSiN EI2 EATTON BIBA. B, ly—i^ 19

li6ta fiiv^ otav ajc66trj^cc xal olov cpvâ tov xoOôv,o6ov icp^ 8avt(p, ytvrjtai. Tb yaQ 8v(Si£QaivsiV tivl

tav ytvoâvcov, a7t66ta6ig i6ti trjg (pvaecog^ f^g iv ê-

Q8i aC sxaGtov tav Aoi^©v q)v6£ig jcsQiaxovtai. "Ejcsita

<^f, OTav avd-QCJTt^v tiva aTtoatQacpf}, ^Jxal ivavtCa 5

(p8Qrjtai, ibg ^lcciôvâ^ oiaC 6i6iv ai t&v oQyiôîvcov.

TgCtov v^Qi^Si iavtyjv, otav ri66atai i]dovr]g iq jt6vov.

TitaQtov, otav VTtoxQCvrjtai, xal iTCiitXd^tog %al av-

akiqd-cog ti Ttoif] r) liyr]. Ili^Tttov^ otav TtQcc^Cv tiva

iavtrjg xal OQ^r^v ijc ovdiva 6xo7t6v dcpCt], dXXd 8ixr] 10

xaX dTtaQaxoXov%r]t(ag btiovv ivsQyf], diov xal td (hkq^-

tata xatd tr]v ijtl tb tilog dvacpOQdv yCv86âi' tilog

d\ Xoyix&v îpcov, tb 87t86%âi ta trjg Ttbkscjg xal TtoXi-

taCag tr]g 7tQ86^vtdtr]g X6y(p xal d^s^îp.

i^. Tov dvd-QCJTtCvov ^Cov 6 ^8V xQOVog, 6tiy^r]' 15

r]dl ov6Ca, Qiov6a' r]

d\ ai6d^r]6ig, d^vdQa' r]dh okov

tov 6coâtog 6vyKQi6ig, 8v6r]7ttog' r]88 ipvxr], Q^^ôg'

r]68 tv^r]^ dv6tixâQtov, r]

ds cprj^r], axQitov 2Jvv-

8k6vti 88 8i7t8iv, Ttdvta, td ^8v roi) 6cDâtog, 7tota^6g^

tcc 88 ty]g il^vxrjg, 6v8iQog xal tvcpog' 6 8s ^Cog^ 7t6k8- 20

ôg xal îvov i7ti8r]^Ca' r] v6t8Q0cpr]^Ca 8i^ krjd-r]. TC

ovv t6 7taQa7tiiiiâi 8vvd^8VOv; 8V xal ^6vov cpiXo6o-

cpCa. Tovto 8\ iv tc5 tr]Q8iv tbv 8v8ov 8aCfiova dv-

vfiQi^tov, xal d6ivf], r]8ovc3v xal 7t6vc3v xQ8C66ova,

^r]88v 81x7] 7tOiovvta, ^r]8£ 8i8^8v6îvcog xal ^sd^' 25

) v7toxQC68cog, dv8v88r] roi) dXlov 7tOirj6aC rt, r) îr] 7tOif]-

4 at ante fx. add. Cor. — 9JJ

rt Xsy^ A — 12 inC xl rs-

Xog coni. Cor. — 15 Gtiy^r]—

d^vdgoc desunt in A; D: 6 (ilv

XQOvog ^Qaxvg- r]8s oXov tov c. — 17 ^spi§6g AD(P) — rj 8s ipvxr)

dvGts-nii. A] T} dl 'tpvxii dvGts-a^., rj de tvxrj ^6(i§og coni. Sch.

20 MAPKOT ANT^NINOT

6ai' exi d\ xcc 6v^âiV0Vta xal aTtovsfioêva dsxoê-

vov^ o^g sxsidêv Ttod^sv SQ%6^sva^ o^^sv avrbg rjXd^sv

STcl 7ta6i ds xov d^dvatov iXsci) tr] yvG)^y nsQiîsvovtay

G)g ovdsv aXlo, tjXv0iv tcbv 6toi%siC}v^ s^ g}V sxa6tov

5 ^Sov 0vy7CQiVStai. Ei ds avtotg totg 6t0i%si0ig ^rjdsv

dsivbv sv t(p sxa6tov dirjvsK&g slg stSQOv ^sta^dXXsiv,

did ti vTtidrjtai tig trjv Ttdvtcov ^staôXrjv xal did-

Xv6iv; Katd cpv(3iv yaQ' ovdsv ds xaTtbv xatd cpvîv.

Td sv KaQvovvtG).

10 BIBAION r.

Ov%i tovto ôvov dst Xoyi^sad-ai, oti xad'' sxd-

6tr}v rj^sQav aTtavaXidxstai 6 îog^ xal ^SQog sXattov

avtov xataXsiTtstai' dXXd xdxstvo Xoyi^tsov^ ort, si

STti TtXsov îcari tig, sxstvo ys ddrjXov, si sâQxsdSi

15 bôia avîg rjdidvoia Tt^bg trjv 6vvs6iv tG)v TtQay-

^dtcov, Tcal trjg d^scoQtag trjg (3vvtsivov6rig slg tijv s^-

TtSiQiav tcbv ts d^sicov ;fat rwv dvd^QcoTtsiCJV. Êdv ydQ

jtaQaXrjQstv aQ^rjtai^ tb ^sv diajtvst^dâi, xal tQscps6âi^

xal (pavtdt,s6dâi ,xal OQ^dv^ xal o6a dXXa toiavta^

20 ov% svdsri<5si' tb 8s savt(p ^Qrj^dâi^ xal tovg roi) xad'-

TJxovtog dQid^ôvg dKQiôvv^ xal td 7tQO(paiv6^sva

diaQd^QOvv, Tcal TtsQi avtov Toi), si rjdrj sâxtsov avtbv,

i(pi0tdvsiv, xal o6a toiavta Xoyi6ôv 6vyysyv^va6^s-vov Ttdvv XQ7]t,si.) 7tQoa7to6^svvvtai. XQrj ovv STtsiys-

1 oti ds rcc A — 4 sig ovdiv aXlo PA, co? D —tJ Xvoiq

AD — 9 To: 8v KccQvovvtm desunt in AD — 14 i^ciQsa-nat A— 15 avTJi pro av&Lg coni. Menag.— 16 trjv &8a)Qiav trjv avv-

teivovGccv coni. Reisk. — 18 8ivnv£L6^ci.i A, dsLnvsLod-ca D —20 atTco A, avtco D — 24 nal TtQoanoo^svvvtuL D

T5iN EIS EATTON BIBA. T, a—^. 21

0d^ca, ov fiovov Tcd iyyvtSQCJ roi) d^ccvdtov ixd6tots

yiV86d-at, dXld xal did ro trjv ivvorj^LV tav TCQay^d-

tcov xal trjv TtaQaxoXovd^rieiv jCQoaTtoXriyeiv.

^. Xqt] xal td totavta 7tc4Qa(pvXd666iV ,oti xal

td ijCiyLVonsva totg cpv6si ytvofiivoig sxst rt svxccQf' ^

xal ijtayoyov. Olov, ccQtov o^xtcoîvov TtaâQQi^yvv-

tat tiva iiigr}' xal tavta ovv td dtixovta ovtcog, xal

tQOTtov ttvd TCaQd ro indyyskâ rijg dqtOTCOttag sxovta^

iTCtTCQiTCst Tccjg, Tcal TCQod^v^tav TCQog tijv tQocprjv idicjg

dvaxivsi. ndXiv ts tcc 6vKa, oicots ojQatotatd i6ti, 10

ocixrjvs. Kal iv tatg dQV7CS7ci6iv iXatatg, avtb ro iyybg

tfj 6ri^st.) tStov rt oidkkog rc3 xaQTCa 7CQ06ti%^ri6LV. Kal

ot 6tdxvsg xdtc3 vsvovtsg^ xal ro tov kiovtog i7Ci6Kv-

viOVy Kal 6 tG)v 6vcbv ix rov 6t6^cctog Qicov dcpQ6g,

xat TCoXXd stSQa, Tcat tdtav st ttg 6xo7Cotrj, 7c6qqcj 15

ovta rot) svsidovg, oficog, 6td ro totg cpv6st ytvoîvotg

i^taxoXovd^stv, 6vvs7CiK06^Si xal ipvxaycoyst^ C36ts, sl'

ttg sxst Tcdd-og xal svvotav â^vtiâv 7CQog td iv rrai

oAw ytv6^sva., 6xsdbv ovdsv oi;;|jt d6^st avro5 xal tcov

xat i^caxoXovd-rjîv 6v^Paiv6vtcov rjdicog 7CC3g [dta-] 20

6vvi6ta6d-at' Ovtog ds xal d^riQtcjv dXrjd^fj ;(ja(?/Lt«r«

ovx ^66ov rjdicog oxl^stat, ?)66a yQacpstg xal 7Ckd6tai

^tôv^svot dstxvvov6iv' xal yQabg xcd yiQOvtog dx^rjv

ttva xat cjQav, xal ro iv %at6lv i7cacpQ6dttov, totg

2 dXloc did rrjv ivvorjOiv A — 9 iniTQsnsi A — rjdstog

(pro Ldicog) coni. Menag. — 11 dQvniniGL P SqvnExsGLv D, idemP in margine — 13 ot axdxveg ds v., xat ot dr. AD — 18 fxoi

V., i%EL AD —^dôg \%aL hvvoLuv âO^vriQav^ coni. Mor.

;gt>-

voiav coni. Cas. — 21 GvvdiavLCxaoâL D; vi] Jia gvvlgx. coni.

Reisk., xorl gvvlox. Cor.,an ISiag noog dLa xi ovv.l — ovxcag

V., ovTO? AD


eavtov 6(xi(pQO0LV ocpâXiaotg oqccv dvv7]68tccr nal TCoXXa

toiaijta ov jtavtl TCiâvd^ iiovco 8e tw Tt^b^ ttjv (pv-

6iv xal ta tavtrjg SQya yvyîSCoag aTceico^Bvc} tcqoO-

Tteêttat.

5 y. ^lTCJtOKQcctJjg TtoXXag v66ovg ia6dêvog^ avtbg

vo67]6ag djteâvev. Qt Xaldatoi TtoXXcov âvdtovg

TCQoriyoQevGav êita Tcal avtovg tb icejCQOêvov Tcat-

elaêv. 'A?JâvdQog, xal Uo^TCTJiog., Tcal Fdiog Kat6aQ,

olag TCoXeig ccQdrjv toâvtdztg dveXovteg, xal ev icaQa-

10 tdêc TCoXXdg ^vQiddag iiCTCecov Tcal TCe^&v Kataxoiljav-

teg, xal avtoC jcote e^fiXdôv tov ^Cov. ^HQdxXeitog,

TteQL tfjg rov xoOôv exTtvQcoOecjg to6avta (pvCioXoyri-

<3agy vdatog td evtbg TtXrjQOjdêCg, ôXjiCtG) KataxeyQi-

0êvog, aTted-ave. ^rjôxQitov de of cpd-etQeg' UcjzQd-15 triv de dXXoi cpd-etQeg aTteKteivav. TC tavta; evejirjg,

e7tXev6ag, 7cat^%d-r}g' exprjd-i. Et êv e(p' eteQOv fiCov,

ovdev êav xevov, ovde exet. Ei de ev dvai^&rioCcz,

%av0ri Ttovov Kal ridovcjv dvexoêvog, zal XatQevcov

to6ovt(p %eCQOVi ta dyyeC(p rJTteQ e0t\ tb VTtrjQetovv20 t6 êv yaQ vovg Tcal daC^cov, tb de yrj xal Xvd^Qog.

d'. Mij xatatQCTprig tb VTtoXeiTtoêvov tov ^Cov fie-

Qog ev tatg jteQi eteQOV (pavta^Catg^ OTtotav ^rj tijv

dvacpoQav eitC ti xoivcocpeXeg Ttoif]. ^toi yaQ dXXov

eQyov (3teQr}, tovte6ti (pavtaôêvog, tC 6 detva itQd^-

25(jei, Kal tCvog evexev, Kal tC Xeyec, Kal tC evd-vfiettat,

3 ngoTtsastraL PAD, TtQoanea. Cas. — 5 avrog omissumin P; Kcil civrog coni. Cor. — 19

r/ TtSQLsarL ro vnr^QSxovv v.;

oacpnEQ iariv vnriQsrovv Cor. coni.; ego quod conieceram olim

i]nsQ sarl xh vn. inveni in D — 21 vnolLnofisvov v.; vno-Xsm. D — 23 riroL

—arsQT} omissa in D; ridr\ coni, Boot. —

24 rovro (pccvraôfisvog coni. Mor., roLovro rt Cor.

TSiN EIS EATTON BIBA. r, ^'—8'. 23

âl rC rsxvd^stccL, xccl oâ tOLavtcc Ttocst ajtOQQS^ê-

Oâi tfig tov IdCov rjysiiovixov itaQatriQYi^scog. Xqî

^sv ovv xal tb SLXYJ xal ^dtrjv sv rc5 SLQfia tCbv (pav-

ta0lG)v 7tsQLL&ta6dâL, Jtokv 8e ^dXLata tb TtSQCsQyov,

xal xanorid-sg' xal sd^cdtsov savtbv, ôva (pavtd^s6&aL, 5

TtSQl G)v st tLg acpvco sjtavsQOLto' TC vvv dtavofi;

^std TtaQQri^Cag TtaQaxQijâ dv aTtoxQCvaLO, oxl t6 kol

TO' Cog sh, avtCbv svd^vg dfjXa slvat^ ott ndvta ditXa

xal svîsvfi^ xal ^cjov xolvcjvlxov^ xal dasXovvtog rido-

VLxav, rj xad^djta^ ditokavGtLKcbv (pavta0^dtcjv, rj cpL- 10

XovsLxCag ttvdg, rj â^xavCag xal vjtoipCag, TJakkov ti-

vog, scp* <pdv SQvd-QLdasLag s^rjyoviisvog, oti sv va

avtb si%sg. 'O ydQ tOL dvijQ 6 totovtog., ovk stL vtcsq-

tL%-s^svog t6 cog sv aQC^tOLg ijdrj slvai, CsQsvg tCg s6tL

xal vTtovQybg d-SG)v, %Qco^svog xal ta svSov CdQv^svc} 15

ccvta, 7taQS%staL tbv dv^QCOTtov d%Qavtov rjdovcov,

atQCJtov VTtb Ttavtbg Ttovov^ 7td6r}g v^QScog dvsTCacpov,

7td6rjg dvaC6xtritov 7tovrjQCag, dd^krjtrjv dd^Xov tov ^s-

yC6tov, tov vTtb ^rjdsvbg 7tdôvg Tcata^Xri^fjvaL^ dLTiaco-

6vvr] ^spa^^svov slg ^ddôg, d67Ca^6^svov ^sv s^ olrig 20

trig i^vxfjg td 6v^fiaCvovta aal aTtovsfio^sva Ttdvta'

îrj Ttokkdxcg de, iirids xcoQlg iisydkrjg xal xoLVcocpskovg

dvdyxrjg (pavtaô^svov, tC 7tots dkkog ksysL, r] 7tQ(x6-

0SL, rjdLavosttaL. Mova yaQ td savtov TtQbg svsQysLav

1 TTOist ignor. AD — 2 ttJs tdlov A — 8 avtatq A, av-

T^g D — 10 f^ v.u%-d7ia^ AD — 13 6 ydq roiovros dvriq coni.

Cor. — 14 tsQ8vs rig xai- VTtovgyog v., tsgsvg Tig sort xat D— 16 avrov v., ayTw AD — 17 urQvrov Valckenarii coniec-turani commendat Nauck. — 19 ra vno firjdevog AD — 20 (3e-

§Xafiiisvov stg ndd-og AD — 23 cpavraôyisvov A, quod etiamin D superscriptum

24 MAPKOT ANT^NINOT

f^ft, Kal za iavta ek rCov oXcov ^vyKXcjd-o^sva diriVB-

x&g ivvost' xdxstva [isv xaXd 7iaQi%£taL^ xavta ds

dyad-d eivai TtijcBLCtai. 'H ydQ iKaOtc) vsôîvri ôtâ

0vv£^cpiQ6taL te xal 6vvsy.q)iQ£L. Mi^vrjtaL di, Kal

5 otL 6vyy£V£g Jtdv tb koyLxov nal ott TCTJdÔdâL ii£v

TtdvtCOV dvd^QCOTtCOV TCatd ttjV tOV dvd-QCOTCOV cpv6LV

iatL' do^rig dl ovxl t7]g jtagd Jtdvtcov dvd^£xtiov, dkXd

tcbv oôkoyovîvcog tfj cpv6£L pLOvvtcov iiovcov. Ol

ds ^ri ovtcog pLOvvt£g, bitotoL tLV£g olkol t£ Kal £|cj

10 Tijg OLKLag^ Kal vvKtcoQ Kal ^^d-' 7)iiiQaVy oIol li£^'

OLCov cpvQOvtaLy y.£^vrjîvog dLat£l£L. Ov toCvvv ovds

tbv TtaQd tS)v tOLOvtcov £7taLVov iv Xoycp tC^staL., olys

ovdl avtol iavtotg dî^KOvtaL.

£. Mrjt£ dKOv6Log ivi^y^L, ii7]t£ dKOLVchvrjtog^ ^rjts

15 dv£îta6tog, ^7Jt£ dvd-^XKo^^vog' ^7]t£ KOîp^Ca trjv dLa-

voLav 6ov KaXXcoTtLîtco' ^y]t£ noXvQQTJ^cov, ^rjt^ itoXv-

TtQayiicov £60. "EtL 8£ 6 iv 6ol \t£bg £6tco 7tQ06tdtrig

t,Ca0V d^Q£V0g, Kal 7tQ£6PvtOV, Kal TtoXttLKOV, Kal 'Pco-

âCov, Kal aQôvtog^ dvat£ta%6tog iavtov^ olog dv £Lri

20 tLg 7t£QLîvcov t6 dvaKXrjtLKOV sk tov ^Cov ^vXvtog,

liy]t£ OQKOv dso^svog, ii7]ts dvd-Qco^tov tLvbg âQtvQog,'Ev dh tb cpaLd^bv^ Kal tb d7tQ06d££g i^cod^^v v7tr}Q£-

6Cag^ Kal tb d7tQ06d££g 7]6v%Cag^ 7]v dXkoi 7taQi%ov6LV,

Ôgd-bv ovv £LvaL xq7], ovxl oQdôv^^vov.

1 t^SL AD — 3 TtETtsiodâL AD — 4 avvs^cpsQExcLi rt D —7 dvd-STEOv A — 8 fiovov v., fiovcov AD — 11 cpvQcovrccL v.,

(fVQOvzca AD — 12 TtaQcc roLOVTcav D; idem ol' ys— uqs-

6v,ovrai om. — 20 a.va\iiv(ov Suid., cf. Bach. p. 36 — svXvrcogconi. Gat. — 22 sv dh ro cpaidQov v., "sv ds x6 qâivofisvov AD;trc dh ro cpaiSQOv iarco coni. Morus, tvQsv ro cp. Bach. —23 dnQoadsBg t^g h^coQÊV vn. v., r^g om. AD

TSiN EI2 EATTON BIBA. T, 5'—?'. 25

?'. El ^£V KQSittOV £VQL0K£Lg £V TC3 dvd^QOTCLVG)

^LCp dLxaLOOvvrjg, akri^£Lag^ 6(0(pQ06vvYig^ dvdQ£Lag, Kal

xadâTta^ Toi) dQK£L6d-at iavrfj trjv dLdvotdv 6ov, iv

olg Kard xov Xoyov xov o^-^-ov TCQdaaovrd 6£ 7CaQ£X£-

xaLy xal xfi £LâQ^£vr] ,iv xotg ditQoaLQixcag dnov^ô- 5

îvoLg' £L Tovrov, (prj^L, xq£lxx6v xl OQag, iii ix£Lvo

i^ okrig xflg il^vxrjg XQa7c6^£vog, xov dQL0xov £vql0xo-

îvov d7t6kav£. Ei d£ ^ridhv xq£lxxov (paLV£xaL avxov

xov ividQvîvov iv 6ol daCôvog, xdg x£ IdCag OQîdg

vKOX£xa%6xog iavxa, xal xdg (pavxa^Cag i^£xdôvxog, 10

xal xav aL^d^riXLKcbv JC£C6£(0Vy d)s 6 2J(oxQdxr}g £k£y£v,

iavxbv d(p£LkKvx6xog, xal xotg d^ôtg vicox£xa%6xog iav-

Tov, xal xCbv dvd-QCDTCCJV JCQOxridoîvov £l xovxov Tcdvxa

xcc dlXa ^LXQ6x£Qa xal £VX£ki6x£Qa £VQC6x£Lg, ^rjd&vl

xd)Qav dCdov ixiQco, TCQog o Qiijjag djta^ xal dicoxXCvag, 15

ovx £XL d7C£QL67cd6XG)g xo dyadôv ix£tvo xb idLOV xal

xb 6bv TCQOXL^dv dvvr]6r]' dvxLxad-rj^d-aL yaQ xa Ao-

yLxa xal 7tOLi]XLX(p dyadâ, ov dî^Lg, ovd' oxlovv £X£-

Qoy£vig, olov xbv TCaQa x&tv TCoXk&v £7CaLVOV, iq dQxdg,

rjTclovxov

rj d7CoXav6£Lg rjdovCbv. Ildvxa xavxa, xdv 20

;r^6^ okCyov ivaQ^6^£Lv 6d|?^, xax£XQdxr}6£v acpvco, xal

7caQi]V£yx£v. 2Jv di, (prj^C, dTcXcbg xal iX^vd-^QCcog iXov

xb xQ£txxov, xal toutov dvxixov.—

KQ£txxov dl xb

6v^(piQ0v.— El ii£v xb (bg ?iOyLX(p, xovxo xr]Q£L' £C

1 v.qEtxT6v xL coni. Menag. — 2 dvdQCag v., dvdQSLccg AD,cf. 3, 11 — 3 huvzriv A avxri D — kv ante olg om. AD —5 iv xf} stfi. PAD, iv del. Sch. — 6 st xovxo A — 10 i^sxu-

ôvxag A — 11 nsLOScog AD — 16 x6 Ldiov x6 aov AD —18 noXixiHcp dy. coni. Gat. — 19 na.qd noXXoiv v.; naqd xavnoXXdov AD — post dqxdg edd. rec. omis. rj

nXovxov — 22 sXsv-

^SQcog AD

26 MAPKOT ANTiiNmOT

ds ro cjg tf^ci^ aTtocprjvai, xal arvcpog (pvXa66e ri)v

HQiCiV fiovov OTCcog a6(pakG)g triv i^£ta6iv Ttoiri^r].

^. Mij tL^7J6r]g jtote cjg ^v^cpsQOV ^savtov, o

dvayxd^SL 6s nots trjv TtC^tiv jtaQa^fjvai, trjv aidG)

6 synatakiitsiv^ î6fj6aL tLva, V7t07ftsv6av, zataQd6a6d-aL,

V7tOXQLVa0d-aL, STtLd^V^fjdai tLVOg tOLXCOV Kal TtaQaTts-

tao^dtav dso^svov. 'O ydg tbv savtov vovv %al daC-

ôva, ycal td oQyLa tijg tovtov aQStilg TtQOsXoiisvog,

tQaycpdCav ov TtOLst, ov 6tsvdt,SLj ovk SQrj^Cag, ov ito-

10 XvTtXrid^sCag dsrJ6staL' tb ^syLGtov^ t,7J6sL, ^rjts dLd)KG)v,

^7]ts (psvyov TtotsQov ds STtl TtXsov dLd6tr}}ia xqovov

t(p 66âtL TtSQLSXoiisvr] tfj ipvxfj, rjsit sXa66ov XQ^-

6staL, ov8' otLOvv avtcj ^sXsl' %dv yaQ rjdrj aTtaXXd^-

6s6âL dsr], ovtcjg svXvtcog d7tSL6LV, ojg dXXo tL t&v

15 aidriiiovog xal 7co6^Ccog svsQysL6%âL dvva^svcjv svsq-

y7]6c3v. tovto ôvov TtaQ^ bXov tbv ^Cov svXaôv^s-

vog, To tr]v dLavoiav sv tLVL dvoLXsCcj) vosqov TtoXLtL-

Tiov t^cpov tQOTtf] ysvs^dâL.

r]. Ovdsv dv sv r?] dLavoCa roi) KsxoXa6^svov xal

20 sxKsxad-aQ^svov Ttv&dsg, ovds ^r]v fisôXv6^svov, ovds

vTtovXov svQOLg. Ovds d6vvtsXrj tbv ^Cov avtovrj

Tts-

TtQCj^svr] KataXa(ji^dvsL, cog dv tLg SLTtOL tbv tQaycodbv

TtQb roi) tsXs6aL Kal dLadQaâtC6aL d7taXXd66s6d-ai.

1 dnocprivs AD —cpvXccGaca A — 3 novam hic sectionem

constituit Gat., consent. A — Gsavra coni. Cor. — 4 dvccy-

y.darj A — 8 nQoaslo^svog A — 10 nolvnXriQ^Caq A — 11 no-

zsQOv yccQ coni. Sch. II — 12 nsQiSxofisvrjv rijv ipvxrjv A —13 ovS' oncoazLovv A — 14 svlvrog coni. Nauck. coll. 3, 5 et

3, 16; cf. 8, 33 — 15 svsQyrjasav P ivsQyiâsiv A, svsQyi^Gcovconi. Cas. — 17 sv nvi rav oUslcov P —

vosqco nolirLv,cp

^coco coni. Cor., v,ccl ante noXLtiyiov excidisse videtur — 20 fti^v

del. Cor.

TSiN EIS EATTON BIBA. r, ^— la'. 27

"EtL ds ovdhv dovXov, ovds ôîpov, ovds TtQOddsdE-

^svov, ovds aneaxL6iikvov^ ovde vjcsvd^vvov^ ovds £ft-

gxoXsvov.

d-'. Tiiv vTtolriTttLxrjv dvvcciiiv 6e^s. Êv ravtrj tb

Tcav, ivcc vTtdXrjjlîg td5 rjysfiovtKa aov (ir}X6tt iyysvri- 5

rai dvayioXovd-og tf} q}v6si, xal tf} tov loyixov âov

xata6xsvf]. A^tr} ds STtayyskkstai aTtQOTttoaCav ^%a\

tijv TtQog dvd-QcoTtovg 0LKSiC36iv, Tcal tr}V totg ^sotg

dxoXovd-iav.

i. ndvta ovv Qitlâg^ tavta fiova td hXiya 6vvsx£' 10

xal sti 6vii^vri^6vsvs, oti jidvov ffj £}ia0tog tb itaQbv

tovto, t6 dxaQiatov td ds dXka^ iq ^s^Cotai^ 7Jsv

ddriXci. MiXQbv ^^sv ovv b ^fj sxaiStog, îXQbv ds tb

'f^fls yVS ycJvCdiov, OTtovt,fi' îKQOv ds xal

i] ^r}KC6tr]

v6tSQoq)rj^Ca, xal avtr} ds xcctd dtadoxrjv dvd-QCOTtaQCcov 15

tdiL(5ta tsd-v7}ô^svG)v, xal ovk Sidotcov ovds savtovg,

ovtLys tbv TtQOJtaXaL ts&vr}x6ta.

La. Totg 8s SiQr}fisvoig 7taQa6t7}fia6iV sv sti 7tQO(5-

£(9T«, tb OQOV r} v7toyQacpr}v dsl 7tOist6âi rov vtco-

TtCTttovtog g)avta6tov ,cj^ts avtb OTtotbv s6ti xat 20

ovaCav yv^v6v, bXov dt' bXcjv di7}Qr}^svc3g ^XsTtsiv,

xal tb idiov bvoâ avtov, xal td 6v6âta sksCvcov,

s^ cov (SvvsxQCd-r}., âl sCg d dvalvd^7}(jstai, Xsysiv TtaQ*

savtfp. Ovdsv ydQ ovtcog ^syaXocpQO0vvr}g 7toir}tiK6v,

2 dnBxt^Gii^^vov A — 4 (jfjSov v., gH^s A, cf. 6, 10 et 36;12, 28 — 6 dvav.QlQvQ-ov P, dva.y(.6XovQ-Qg A — 7 diiQOGTCxco-cCav A — 10 sectiones 9— 11 uno tenore leguntur in A —fiovov V., (lovcc A — 11 fivrjfiovsvE A — 15 ccvttj drj v.

, avrr]ds A — dvd^QcononaQLav A — 17 ovts ys PA, ovxiys coni.

Cor. — 18 naQaLtûaot, A — 21 dC olov coni. Menag. — Slsi-

J.rjfifibvcog coni. Cor. — 22 tavxov A — ovofiata avrtov A

28 MAPKOT ANT^NINOT

d)g ro iXeyxetv 6d(p Koi aXrj^sta £Ka6tov rav td5 /3ta>

VTtOTtiTttovtcov 6vva6âi xal tb asl ovtcog slg avta

OQaVy a>6t6 6vve7ti^dlX8iv^ oitOiG) tivl ta x66^03^ OTtoCav

tiva tovto iQsCav TtaQSxo^svov, tCva âv a%ei d^Cav

5 ojg TtQog tb oAov, tCva ds cjg TtQbg tbv dvd-QCOJtoVy

TtoXCtriv ovta TtoXecog tijg dvcotdtTjg, rjg ai XoiTtal 7t6-

keig G)<57teQ otxCai el^Cv tC e6tC^ xal ex tCvcov Gvyxe-

xQitai, ocal 7t66ov %q6vov 7te(pvKe TtaQaêveiv Tovro^

ro tYjv (pavta<3Cav Ôi vvv Ttoiovv %al tCvog aQetfjg

10 7tQbg avtb XQeCa, olov riêQ6tritog, dvdQeCag, dXrjd-eCag^

7tC6tecog, d(peXeCag, avtaQKsCag^ tcbv XoiTCcbv. îb det

ecp' eKa^tov leyetv^ tovto fiev 7taQd d-eov rjKei' tovto

de Katd trjv evXXrjîV, Kal tijv ^v^^rjQvoêvrjv GvyKXcj-

0iv, Kal trjv toiavtrjv 6vvtev^Cv te Kal tvxrjV tovto

ib de 7taQd roi) 6v^g)vXov Kal ^vyyevovg Kal KOivcovoVy

dyvoovvtog êvtoi^ oti avt<p Katd (pv6iv e6tCv. 'AXk^

eyco ovK dyvocb' did rovro iQaiiai avta Katd tbv trjg

HOivcovCag (pv6iKbv v^îov evvcjg Kal dtKaCcjg' dâ êv-toi roi) Kat^ d^Cav ev totg ê6oig 6v6toxdôâi.

20 t/3'. 'Edv ro TtaQbv eveQyfjg^ eTtbîevog rca 6^ô5

X6yG) e67tovda6êvc3gy eQQCoêvcog^ evêvcbg^ %al ^rjdev

7taQe^7t6Qevâ, dXXd tbv eavtov daCôva KadâQove6tG)ta trjQf]g, cog et Kal r]dri d^todovvai deoi' edv

tovto 6vvd7ttr]g, ^rjdev ^teQiêvov^ ^r]de (pevycjv, dXXd

25 tf] 7taQ0v6r] Katd (pv6iv eveQyeCcx, Kal rf/, d)v leyetg

3 ovyi,âlXiLv coni. Mor. — oTtOLO) nvl -noaâ) vel oTioCro

ra> coni. Sch. II — 7 6vyY.QLV8TttL A — 11 dLodL A — 13 gvv-

vrjGLv coni. Mor. — 16 otl xl avxa v.,

oxl avza A — 18 sv-

vocog Cor. — 22 nsQ i^noQSVficc A — TtccQSfnioQsvrj Sch. II,

cf. Bach. p. 71 — 23 wasi xat st dnod. A — 24 toutco

coni. Cas.

TSiN EIS EATTON BIBA. T, l§ —l^'. 29

xal (pd-Eyyri, rjQcoCKj} dXrjd^SLa ccQKOviievog, sv^coij^SLg.

"E6tL ds ovdelg 6 rovro acoXvOai dvvdêvog.

ly . '"'Sl^TceQ ot iatQol del td OQyava xal ^LdrJQLa

TtQoxeLQa exov6L TtQog td atfpvidLa tav dêQajcev^dtcov,

ovtcj td doyâta 6v etOLâ e%e itQog tb td d-eta xal 5

dvd^QcoTtLva eldevaL^ Tcal Ttdv xal tb ^LXQOtatov ovroj

TtOLetv, cjg tfjg d^cpoteQov TCQog dXXrjXa 6vvde6eo)g

ê^VYjêvov. Ovte ydQ dvd-QchTtLvov tc dvev trig enl

td d-eta ^vvavacpOQdg ev TtQdêcg, ovte e^TtalLV.

id\ MrjxetL TcXavcb' ovre ydQ td VTto^vrj^dtLd 6ov 10

êXXeLg dvayivcoaxsLV, ovte tdg tCov dQjaCcov 'Pcoâccjv

xal 'EXXrjvcov TtQdêcgy xal tdg ex tcbv 6vyyQaîidtcov

exXoydg^ dg eig tb yriQag 6avta ditetLd-eô' Citevde

ovv elg teXog, ;(afc tdg xevdg eXTtCdag dcpeCg, 6avtd5

jio7]d-eLy el' tC 6ol ^sXsl ^savtov^ scog s^s6tLv. 15

Ls\ Ovx L6a6L, 7t66a 6r}âCvst tb xXsTtteLV, tb

6JteCQeLv, rb G}vet6d-aL, tb r]6v%dleLV^ tb oQdv td

TtQaxtea, o ovx bcpâXôtg yCvetac^ dXX' eteQcc tLvl

oTêL.

tg'. U^â, i^vxT], vovg' 6cofiatog aL6^ri6eLg^ i^vxrjg 20

OQâCy vov doyâta. Tb êv tv7tov6dâL cpavta6tLx63g,

xal t&v Po6xr]^dto3v' tb de vevQ067ta6tet6d-aL oQ^y]-

tLXcbg, xal tcbv d^rjQCcov, xal tcbv dvdQoyvvcjv, xal

âXccQidog, xal NeQcovog' tb ds tbv vovv rjysôva

5 stoifia ix^ z6 ru &. A — 6 tdv&QcSntvcc coui. Cor. —13 avTW A — aTCEvds ovv stg d-sXog P(?), st d-slsig A — 15

ag s^sGXLV v., soig 1'^. A — 16 ovXXsystv (pro yiXsnTSLv) coni.

Cor. — 21 ab To [isv zvit. novum caput orditur in A — 22

vsvqoGnutSLad^ciL A — 24 Nsgcovog xat tmv d^sovg fiij voul-

ôvtcov y.cil tcov trjv natQidcc syyicctaXsLnovtcov xal tcov {btiovv)

noiovvtcov., sn. v.X. t. -9". sl ovv tu XoLncc v.OLvd satL nQog

30 ]MAKPOT ANTSiNINOT

£%£LV ijtl xa (pccivo^sva Tiad^TJxovtay xal tG>v '^•fovg nrj

vofitôvtov, Kal tcbv tijv TtatQida iyxataksLJtovtcoVy

xal tCbv TtOLOvvtcov, STtSLdav 7c2.sl0co<jl tag d-vQag. Ei

ovv ta koLTta KOLvd sOtt JtQog td SLQrjîsva, XoLTtov tb

5 idLOV s6tL tov dyad-ov cpLlslv ^sv Kal d^Ttd^sadâi td

^viiâLVOVta, xal 6vyKlco&6^sva avtcp' rov ds svdov

iv rc5 etTJd^SL idQv^svov daLôva îj cpvQSLV^ ^rjds

d-OQV^SLV o%X(p (pavta0LG)V, dXXd lXscov dLatriQstv^

Tcoa^LCog STto^svov ^sa, ^7]ts cpd^syyo^svov tL TtaQa

10 td dXrjd"fj, îjts svsQyovvta TtaQa td SCKaLa. Et ds

d7iL0tov6LV avta Ttdvtsg av^^QCOTtoi^ otL aTtX&g Kal

aLdrjôvcog Kal svd^v^cog ^lol, ovts %aXs%aLVSL tLvl

tovtcjv^ ovts jtaQatQSTtstaL trjg odoi) tfjg dyov6rig STtl

to tsXog tov /3fcOv, scp^ o dst sld^stv KadâQov, rj6v%L0v^

15 sv^,vtov, d^Ld^tcjg tfj savtov ôlqcc 6vvr}Qô6^svov.

BIBAION A.

Tb svdov KVQLSVov, otav Katd cpv6LV s%ri^ ovtcjg

s<3trjKS TtQog td ^v^âLVOvta, &6ts dsl itQog to 8vva-

tbv Kal dLdofisvov ^statCd^s^âL QccdCcog. "TXrjv yaQ

dTtotstay^svrjv ovSs^Cav cpLkst' dXXd oQâ [isv JtQbg

20 td i]yoviisva ^sd^' VTtsâLQS^scog' tb ds dvtSL6ay6^svov

vXrjv savta TtoLst' a67tSQ tb TtvQ^ otav STtLKQatr] tcbv

td siQfJiisva, Xotnov l'8i6v tatt xov dyaOôv xo xhv vovv ijys-

fiovci iXBtv int xd cpatvofisvu xor-O-r/xovra, 'nut cptXstv fihv ytxs.

coni. Gat. — 3 nav bxtovv notovvxcov coni. Cor. — 4 pro xd?.0Lnd: xdXla ndvxa vel xavxa ndvxa rectius videtur — 7 tdQVO-usvov A — 9 cog '9'gw V., d^scp A —

nsQt xd dXrj&rj—

nsQtxci dt-nata A — 15 firiQia avvsiQfjtoofisvov A — 18 jtat ante

didofisvov om. A — 20 nQorjyovfisva (aut nQOT^ytisva aut dyo-

fisva) coni. Gat.

T5iN EIS EATTON BIBA. A, d—y. 31

£7i£^7CC7tt6vtcov, v(p' G)V ccv îXQOS ttg kv%vog e6^s6d"rj'

ro ds kainTCQov tivq td%i6ta iâxeicoOsv iavta tu

£7Ci(poQOv^£va, xal xat7}vdXco<3ev, xal e^ avtGiV i%si-

vav i7tl ^stôv iJQd^f}.

/3'. Mridlv ivsQyrjâ sixfj^ ^tjds dXXcog rjxatd 5

^scoQTiâ 6vy.7tXr}QcotLx6v trjg tsxvrjg ivsQysi6&c3.

y. ÂvaiCxiQr\(5sig avtotg t,ritov6iV, dyQOimag., xal

alyiaXovg, Kal oQri' sicodâg ds Kal 6v td toiavta

^dkiiSta 7Cod^stv. '"'OXov 8s rovro idicjtmchtatov i6tiv,

iôv rjg dv a>Qag i%^slri6rig sig savtov dva%coQstv. Ov- 10

daôv yaQ ovts rjavxicotSQOv ,ovts d7CQayôvs6tSQOv^

dvd^QCOTCog dvaxcoQst, rj sig trjv iavtov ^v%rjv' ^dXi^d'^

o6tig 's%si svdov toiavta, sig d iyxvtlâg, iv Tcdarj

svâQSicc svd"vg yivstat' tijv ds sv^dQSiav ovdsv dkko

Xiyco^ r) svxo6(iiav. Uvvsx^g ovv didov 6savta tav- 15

tr}v trjv dva%cbQri6iV^ xal dvaviov 0savt6v' ^Qa%sa ds

sOtco xal atOLxsichdr]., d svd-vg d7Cavtr]6avta aQTci^SL

sig t6 7ca6av dvtrjv d^toxXetâi, Kal d7C07ciiiiâi 6s,

îrj dv6xsQaivovta ixsiVOLg., icp' d i^cavsQX]]. Tlvl yuQ

dv6x£QaLVSLg; tf] tcbv dvd^QcoTCcov xaxCa,; dvaXoyi6d- 20

yisvog t6 XQtâ, oti td Xoyixd J«a dkXrikcov svsxsv

yiyovs, xal oti t6 dvixe6%-aL îQog tfjg dLxaL06vvr]g,

xal 6ti dxovteg dâQtdvov6i, xal 7c66oi i]dri diex^QSv-

6avtegy v7C07Ctev6avteg^ î6ri6avteg, diadoQati^d-ivteg

2 x6 dialcciiTtQOv A — 7 iva ^^w^/jCfie A; D: dvaxooQôsLgTtvfg ^rjrovGiv aypotxtag xat atyiaXovg yial oQrj. oXov ds zovto

IdicozfKcoraTOv iari. 6v d' stg savrov dvaxcoQstv.— 16 dva~

vsvov AD —TiQog osavrbv D (tamen del. post)

— 18 naoav

avrriv dnov,Xv6aL v.,dnov.XsL6ai AD; dvrrjv coni. Cas.

;dvCav

Gat., Xvnrjv aut drr^v (etiam d^riv aut dXfirjv) coni. Reisk. —

20 8v6xsQocv8Lg coni. Cor.

32 MAPKOT ANTi^NINOT

SKratavtai xal tsteq^Qcovtat, TCavov itotL ÂlXa totg

m tcbv olcjv aTtovsao^BVOLg 8v6%£Qaivsig\ avavsoj^d-

fisvog tb dis^svy^svovy ijtoi TtQovoia, rj atoôi, Tcal

i^ O0COV aTtsdsixd-Ti^ oti 6 x66ôg Sâvsl Ttdlig. 'AXla

5 ta 6coâtiyM 0ov aipstai sti; svvo7]6ag, oti ovk siti-

liiyvvtai Xsicog iq tQa%scog Kivov^sva TCvsvâtu r]dici-

voia^ STtSidav aita^ savtrjv djtoXcc^r] xal yvcoQi^f] trjv

Idiav sôv6iav^ Tcal XoiJtbv o6a TtsQi Ttovov Kal rjdo-

vrlg d7C7]xoag xal 6vyxatsd-ov. 'AXXd tb doâQiov 0s

10 7tsQi(j7td6Si; ditidcov slg tb tdôg trjg Jtdvtcjv l7]d-r]g,

Tcal tb %dog tov scp' sxdtSQa ditSiQOV alcbvog^ ical tb

xsvbv trjg d7tr]x}]6scog, %al tb sv^stdôXov ocal aKQi-

ro^' tcbv svcpr]iisiv doxovvtcjv, xal tb 6tsvbv tov

tOTtoVy svcp TtsQiyqdcpstai. "OXr] ts yaQ r] yr] 6tiy^r]^

15 Tcal tavtr]g 7t66tov ycovCdiOV r] xat0ixr]6ig avtr]; Tcal

svtavdâ 7t66oi, Tcal oloi tivsg oL S7taivs06^svoi', Aol-

Ttbv ovv ^s^vr]6o tf]g v7to%coQr]6sG)g tr]g slg tovto tb

dyQidiOV savtov' Tcal TtQb 7tavtbg ^r] (Jjrw, iir]8^s xat-

svtsivov, dXXd sXsvd^SQog s6o^ ocal OQa td 7tQdyâta^20 Sg dvr]Q, cog dvd^QCj^tog, cog 7foXitr]g, cog d-vr^tbv ^coov'

Êv 8\ totg TtQOxsLQOtdtoig, sig d syxvtl^sig, tavta s6tco

td dvo. ^'Ev ^sv, oti td TtQayâta ov% aTttstai tfjg

tpvxrjg, dXX' s^cj s6tr]7csv dtQSôvvta' aC ds 6%Xr]6sig

1 iy.rsTavtsg A, dnoKTad-ivTSs D; an syiTccd-ivTsg? — kccI

ante xstscpQcovTccL posui deleto xat post dllcc^ quod deest in D— 3 t6 ante rixoi add, AD; an ort? — '^ fl oGoiv v.,

v.ai i^06C0V AD — 5 smiiCyvvTaC ts A — 8 sôvgluv, Xoitcov ogk

nsQL Ttovov v.al ridovrig aM/jxoag, (rovTotg Cor.) Gvyv.azdQôvconi. Mor. — 13 srp' tj^lv PAD; svcprjfiSLV coni. (xat., xav

svdov,Lôvvrcov aut xcov rjfiLV doHOvvxcov Cas. — 15 nal xavTrjgdeest in AD — tzogov v.

,tcogtov AD — 18 ccQd-Qidiov v.,

dyQidLOv A D

TSJN EIS EATTON BIBA. A, y~s. 33

ix fidvtjs t^^S svdov vTtoXri^sag. "ErsQov df, otc Jtdvra

ravra, o(?a OQag, o6ov ovdsTtG) ^sra^dkXsi^ xal ovx.

sri s6raL' zal o6g)v ijdr] ^sraôXatg avrog TtaQars-

rvxY}âg, 6vvs%S)g diavoov. 'O xoâog^ dXloLOîg' 6

îog^ vTtoXrjiîg. 5

d\ Ei rb vosQov tj^tv xolvov, xal 6 Xoyog, xad"'

bv koyLKoC i6^sVy xoLVog' si rovro, xal 6 7tQ06ra}cri-

Tcog rsbv itoLrirscov ^ i] ^t], Xoyog xoLvog' sl rovro, Tcal

6 v6(iog xoLvog' sl rovro, TtoltraC i^^sv sl rovro,

TtoXLrsvnarog rLVog ^srixo^sv sl rovro, 6 xo^ôg 10

c36avsL Ttohg i0rC. TCvog yaQ dXXov (pf]6SL rtg rb

rCbv dvd-QaTtcov Ttav ysvog xolvov jtoXLrsvârog ^sr-

sxsLv; ixstd^sv ds, ix Tijg xoLvi]g ravrr^g TtoXscjg, xal

avrb rb vosQbv ;«at Xoytxbv xal voîLxbv r]^tv r}

Ttodsv; coCitSQ yaQ rb yscbdsg ôl dito rLvog yf]g dito- 15

lis^sQLdraL, xal rb vy^bv d(f srsQov droL^sCov xal

rb TtvsvârLxbv dnb 7tr]yr]g rtvbg xal rb d^SQ^bv xal

7tvQG)dsg sx rtvog idCag Ttr^yrjg (pvdsv yaQ ix rov î]-

dsvbg sQxsraL, &0TtsQ ur]d' sig rb ovx bv dTtSQxsraL)^

ovro di] xal rb vosQbv ijxsL Ttod^sv. 20

s'. 'O d-dvarog roLOvrog, olov ysvsOLg, cpvasog

^v6rr]QLov. 0vyxQL0Lg ix rwv aurwi' ^rot^^ftov,*** sig

3 naQatsxvxrjyiciS; Zvvsxôq 8. Reisk. — 6 s/g t6 A —vioqhv P, voBqov AD — 8 Ttoirjxmv r](XLloyog AD — 11 tioXl-

taLg Ti AD — cpvOLV xCg AD — 15 dnofiFQiGxaL A — 17 wtto

yr,g xLvog AD — verba xal x6 Ttvsvfi. dno nrjy^g xLVog om.edd. Cor. et Sch. II et Crossley

— 13 nal ovdhv D; yccg deestin A — ovdsv yocg fx xov firj ovxog SQxsxat, aansQ ovS' sig

x6fii} ov dniQxsxai coni. Nauck, coll. 5, 13 et 11, 35; ceterum

variat M. Anton. inter â^ et ov, cf. 1, 15 et 16 — 21 TOtotro

XI oiov coni. Sch. II — 22 xai didnQiOLg (aut didXvGLg) ante slg

xavxd ponendum esse coni. Gat. — 5 et G, mox 7 et 8, 9 et

10, 14 et 15 capita uno tenore leguntur in AM. Antoninu?. 3

34 MAKPOT ANTSiNINOT

ravtcc. oXcjg ds ovk icp' a av ng alîvvd-SLri' ov

yiiQ Tiaâ ro elijg ro5 voEQa t,(p(p,ovSe TtaQa rov

Xoyov rrjg 7taQa6K6vr]g.

g'. Tavra ovrcjg vTto rav roLOvrav nscpvTCE yl-

5 vE6%aL^ E% dvdyxrjg' 6 ds rovro ^rj d-EXcov, êXel rr^v

6vxfiv oitovîrj 'eêlv. "Okcog d' ekelvo Ê^vrjô., orL

Evrog okLyLijrov %q6vov xal 6v xal ovtog rsd-vriÊ^dÊ'

liErd ^Qa^v ds ovds oi/Ofifz v^S)v v7tokEL(pd"t]0EraL.

^, 'Aqov rijv vTtoXrjtljLV ^ r]QraL t6 BE^laîiaL.10 'Aqov rb BspXaiiâL, rjQraL r] pxd^r].

r]. ''O %ELQC3 avroV £aWOi) dvd^QCJTtOV OV JtOLEt^

rovro ovds rbv ^lov avrov %elqg) tiolel^ ovds ^lditrEL^

ovrE Eîad-Ev, ovrE svdodÊV.

d"'. ^Hvdyxa^raL rjroi) 6v^q)£QOvtog (pveiLg tovto

15 TtOLELV.

i. "OtL Ttav ro 6v^paLV0v dLxaLCjg ^v^âLVEL' o,

idv dxQLâg 7taQa(pvXd66r]g, EVQ7]6ELg' ov KEycj ôvovxatd tb E^rjg, dXX^ otL xatd tb dLxaLOV^ xcd wg dv

vTto tLVog aTtovEôvtog ro xat d^Cav. naQa(pvXa66E20 OVVy COg T^Q^CJ' XaL, 6 rt dv 7tOLf]g, 6VV tOVtCp TtOLEL^

6vv re5 dya%-og ElvaL^ Kad'' o VEVOTqtaL LdLCjg 6 dya-

d-og. Tovto £7tl 7td6Y]g ivEQyELag 6cbÊ.

La. Mrj roLavta v^toXd^pavE, ola 6 v^ql^cov xql-

V€L, 7]old 6e kqCvelv ôvlEtaL' dk?J l8e avtdy b^tola

25 Tiat dlr]xÊLdv E6tL.

L§i\ Zlvo ravtag EtoLii6tr]tag e%elv aEl dEt' tr]v

4 yEvs6d-uL A — 5 ovSs xovro A — 7 sv.slv(o A; iyistvov

coni. Cor. — 7 TsQ-vrj^sod^ccL A — 12 x^^Q^ ou Ttoist A —14 Sch. sectiones 8 et 9 coniungere vult — ravza noisiv A —18 oTi del. Mor. — sxl coni. Reisk. — 21 6vv xo P, tco A —24 onoCciv A — 26 sxsl A

TSiN EIS EATTON BIBA. A, ^'—tri. 35

fA£V, TCQog t6 TtQaiâL ôvov, otisq ccv 6 xfig Pcc6LXtxrjg

xkI voôdstixrlg Xoyog VTto^cclXrj, ix aq^sXsia av-

^•QcoTtav' TYiv ds, TCQog rb ^stad-eadâc^ iav aqa ng

TtaQfj diOQd-av xal ^stccyojv aico tcvog oirjascog. Triv 5

^svtoc ^staycoyrjv dsl ccTto tcvog Ticâvotritog^ c^g

dcxacov, rj Tcocvcjcpslovg, ycvs^d-ac^ Kal td TtaQaTtXrj-

6ia tocavta ôvov slvac dsc^ ov% otc rjdv, r) svdoôv

scpdvYi.

cy. Aoyov s^scg',—

"Exco.— Tc ovv ov X9^> ^^

Tovrov yaQ tb savtov Ttocovvtog, tc dXko d^sXscg;

cd\ 'Evv7ts6tr}g, Sg ^SQog. Êvacpavc^d^rj^r] ta ysv-

vi]6avtc' ^dXlov ds dvaXr}(pd'r]6tj scg tbv loyov avtov

tbv 67tsQâtiKbv xatd ^staôXyjv.

is. Tlokkd kcâvcotov ^cakdQca STtl rov «vrov 15

^coôv' ro ^lv 7CQ0Kats7ts6sv, ro ds v6tsQov' dcacpsQsc

d' ovdsv.

tg'. Êvtbg dsxa r]^SQcbv dsbg avtoig do^scg^ olg

vvv d^rjQiOV xal ^tid-rixog, sdv dvaKaîl^rjg sTtc td doy-

ftar«, xal tbv 0sâ6îbv tov Xoyov. 20

it^\ Mrj ojg iivQia ^sXXcov strj ^rjv. Tb %qsg}v

S7trJQtritac' scjg ^fjg, sag s^s6tcv, dyad^bg ysvov'

crj'. "06riv d6%oXiav nsQdacvsc, 6 ^rj ^Xs7tC3v, tc 6

7tXri6cov slTtsv^ i) STtQo^sv^ r} dcsvorj&r]' dXXd ôvovtc avtbg Ttocsc, cva avtb tovto dcaacov

i^,Kal b6cov^ 25

6 ^f t pro ctEi coni. Reisk. — 7 naqanalova A; naQanri-yfiara coni. Sch.; an naqanaLOvra s. naQacpSQOvra'? — coff Sl-

-natov xal yioivcocpsXsg yial td naQanXriGia roLavra, yLvscd-ai Ssl

coni. Mor. — 11 rovro A — 12 dvvnsorrjg et dvacpavLaQ^r^Gr]A — 15 pro §coldQia restituere videtur xovSQCa Nauck. — 19

dno-KDcatprjg Gat. — 21 t6 j^psog A — 22 ysvov v., ysvov A —23 svGxolLav coni. Gat., dxoXiav coni. Sch. I

3*

36 MAPKOT ANTiiNINOT

ijxara rbv dyad^bv^ îj êlav rjôg TteQi^Xina^âi^

dXk^ ijcl rfjg yQa^^rjg rQexeiv oqôv^ fir) dieQQL^-

fievov.

id'\ 'O TteQl rriv v0reQO(pr}îav eTcrorjêvog ov

5 cpavrdêrai, ort exa^rog rcbv ê^vrjêvcov avrov rd-

1i6ra Ttal avrbg ditoâvetrai' eira Ttdhv [x«l avrbg\

b ixetvov diade^dêvog. ê^Qi %al 7ta0ar] ^VTJ^rj

d7to6^f} did i7troriêvG)v xal 6êvvvêv(ov TtQOiovâ.

^Tjtodôv d% ort xal d^dvaroi êv oC ê^vrjôêvoi,

10 dd-dvarog d'rj ^vrj^r}' rt ovv rovro TtQbg 0e; xal ov

Xeyco, on ovdev TtQbg rov red^vrjxora' dXld TtQog rov

^G)vra rC 6 eTtaivog; TtXijv aQa dt' Oizovoîav nvd'

jtdQeg yaQ vvv dxaiQCog rrjv (pvîxiiv 660iV dlXov

nvbg e%6êvov X^yov XoiTt^v"^.

15 oc. Uav rb xal OTtcjôvv xaXbv e^ eavrov xaX6v

idn, xal ecp^ eavro xaraXrjyei, ovx e%ov êQog eavrov

rbv eitaivov. Ovre yovv %etQOv^ i] xQetrrov yiverai

ro ijtaivovêvov. Tovr6 (prjî xal eTcl ro)v xoiv6re-

Qov xaXcbv Xeyoêvcov olov eTcl rcov vXiK&v, y.al eitl

20 rG)v rexviKG)v xara6xeva6^drcov r6 ye drj bvrcjg xa-

Xbv nvbg iQeiav eyêi\ ov âXXov, rj v6ôg, ov âX-

1ri

xara xov ccy(x.%'ov, (irj diEQQLfievov A omissis ceteris —ytciTcc xov 'AyccQ-covcc coni. Xyl.; de£ yccQ xov dyad-ov coni. Mor.

;

(17] alXmv (pro fir} (islav) ego conieci 1. 1. p. 176 — 6 yial

avTog deest in AD; avxog delendum put. Nauck. — 8 (isfjLvr]-

(ISV03V coni. Nauck. pro i7ixor}(isvcov ;cf. 7, 3 — 10 ovdsv Xsyo)

oxL TiQog xbv xs&v. V.; ov Xsyco oxl ovdsv AD — 14 sxo(isvrjvAD — TtciQsg ovv (?) vvv svy.aLQOjg xrjv cpvorjxLnrjv doaiv aXXov

xivog s%o(isvriv coni. Sch.I; naQslg vel naQirjg coni. Gat.; sxo-

(laL Reisk. — 16 scp' savxa v., s(p' savxo A — 17 ovxs %qslx-xov coni. Nauck. — 19 xaioi' Xsyo(isv(ov A — 20 t6 ds drj v.,

x6 ys Sri A — ov xLvog vel xLvog coui. Gat., snaivov XLvogconi. Sch. I

TiiN EI2 EATTON BIBA. A, t^'— xa'. 37

Aoi/, 7] aXrjdêia, ov âXXov, rj evvota, t) al6(bg. TC

tovtcov dia ro iTtaivet^d-at xaXov ictiv^ tJ ipsyd^svov

<pd^£iQ£tai; 6âQdydiOV yaQ iavtov X£iQOv yiV£tai^

idv ^Yj inaivritai-y tC ds XQv06s^ iXicpag, TCOQcpvQa,

IvQa, âxciCQiOV, dvd-vXXiOV, d^vdQvîOV, 5

xa\ Ei 8ia^£VOV(3iV at ipvxaC, 7ta)g avtdg i^ dcdCov

Xf^Q^^ drJQ;— Ilcjg d£

7] yfj x^Q^^ '^^ ^^'^ ^^ '^^"

ôurov aicbvog dâTttoîvcov 6coâta; co67t£Q ydQ iv-

d^dd£ rjtovtcDV TtQog i]vtiva iTtidiaôvrjv ^£taPoXrj

xal didXv6ig x^Q^^ dlXoig v£XQOig Ttoist' ovtcjg aC 10

£ig tov d£Qa ^^dî^td^^vai ^vxaC, inl Ttoobv 6v^âC-

va6aij ^£tapdkXov6i xal x^^vtat y.al i^dittovtai, £tg

tbv tav oAa)i/ 67t£Qâtixbv loyov dvaXa^âvo^^vai,xal tovtov tbv tQOTtov x^Q^^ '^^^S 7tQo66vvoiXiôiii-

vaig 7taQ£xov6i. Tovto d' dv tig dTtoxQCvaito icp^ 15

v7to^£6£i tov tdg tpvxdg 6ia^£V£iv. XQrj da ^rj ftdiôv

ivd-v^£i6dâi to TtXrjd-og tcbv dâTttoîvcjv ovtco6i 6co-

^dtcov, dXXd xal ro tcov ixd^trjg rîiQag i^dîonivcov

âcov v(p^ rjâv t£ xal tcbv dXkcov ^cocov. "Oôg ydQ

aQid^^bg xatavakC6x£tai, xal ovtco6C 7tcog ^d7tt£tai, 20

iv totg tcbv tQ£cpo^£Vcov 66fia6i; xal o^cog dix^rai rj

XcoQa avtcc did tdg iâiiiatco6£ig^ did tdg £Cg ro d£QG)-

dsg t) 7tvQG)6£g dXXoiCD^stg.

4 noQcpvQci (iccxcciQiov P, TiOQCpvQCi XvQcc auxcciQiov AD —8 ^ccTtTOfisvcc Gat. — 9 ^stcc noGrjV riva snidiccfiovrjv coni.

Cas. — 11 (iE&L6Tcciievcci A; (iEd-sctcc(i8vaL coni. Menag. — 14

nQos tcctg GvvoiKLô(isvcci.g AD, nQOGvvoLîLôfisvaig P, nQOGGvv-OLmôîsvaig coni. Gat. — 15 tovto d' dv ti? — dia(isvsivscholiastae attribuit Nauck. — 18 dXXd %al tcav D — 22 avrrj

PAD, avtd coni. Gat. — xat tdg (pro did tdg Blg nts.) coni,

Cor.;an dta — dXXoLcoGsig glossema est?

38 MAPKOT ANTi^NINOT

Tls sTtl tovtovrj [6toQiK trjg dlridêLag; diatQSîg

£Lg to vXiKOV, Kal stg to aLti&dsg.

Kp\ Mrj a%0QQE^ê6âi' akk^ STtl 7td6rjg OQ^rjg

to dcKaiov aTtodidovai, Tcal iitl TtdiSrjg cpavta6iag 6(h-

5 iêiv ro KatalrjTttixov.

%y . Tlav ôi 6vvaQ^6t,ei^ b 6oi £vdQô6t6v idtiv,

G) ic66^£. Ovdiv ôi 7tQ6coQov, ovde ojfjiôv, tb 60i

evKaiQOv, Uav ôi xaQ7t6g, b cp£Q0v6iv at 6al cjQat,

G) (pv6ig' ix Oov Jtdvta, iv 60i Ttdvta, £lg 6% jtdvta.

10 'EK£ivog n£v q)rj6i' 116 Xi (ptXr} KiKQOitog' 6v d£

ovK iQ£tg' 'Sl 7t6Xi (pilri îog;Kd'. ÔXiya 7tQfj66£y (prjelv, £i îlXîg £vd^v-

^tj^îV ^7]7tot£ d^£ivov tdvayKala 7tQd66£iv, Kal

o6a roi) (pv6£i 7toXitiKOv âov l6yog aiQ£i, Kal cog

15 aiQ£i; Tovto yaQ ov ^6vov trjv d7tb tov KaXag 7tQd6-

6£iv ^vd^vîav (p£Q£i^ dlld Kal trjv d7tb rov bXCya

7tQd66£iv. Td 7tX£i6ta ydQ, g)v Xiyo^^v Kal 7tQd66o-

fi£z/, ovK dvayKala bvta, idv tig 7t£Qi£Xr]y £v6%oX(b-

t£Qog Kal dtaQaKt6t£Qog £6tai. ''Od'£V d£i Kal 7taQ

20 £Ka6ta iavtbv v7toî^v7]6K£iV , ^rj ti tovto ov tCbv

dvayKaicov; z/et d£ ^r] fibvov 7tQd^£ig tdg î} dvayKaCag

7t£QiaiQ£iv., d?.Xd Kal (pavta6Cag' ovtcog yaQ ovdl 7tQd-

i£ig 7taQikKov6ai i7taKokovd^7]6ov6i.

K£. n£CQa6ov, 7t€bg 6oi %OQ£i Kal Toi) dyaôv

1 snl — v.al des. in A — 5 rov v.azccXELnxiv.6v A — 6 o

€01 svK. coni. Sch. II — 10 noXXol cpCXoi bis A — 12 nqiv oa

A — 13 fir/TTOTf a.fisLVOv tdvayKaia PA, firjdev afisivov xov

avayv.ata coni. Xyl., (irinoxs d(xsLvov xo xav. coni. Cor. — 15

fiovrjv A — 16 svQ-vfiLav— nQaoGSLV des. in A — 19 dnaQa-

'KxozsQog A — od-sv di} A — 20 xav ovk dvayv.aLcov coni.

Mor. — 21 dsL ds ov K — 23 svavo^.ovQ-riGovaL A

TON EIS EATTON BIBA. A, k|3'—x^'. 39

dvd-QaTtov ^LOS, tov ccqs0xo^bvov lilv rotg i}c tav

bXcov ajtoveôêvoig, aQxovêvov ds rfj 16la 7CQ(x.^sl

dixaCa xal dLa^s0Si sv^svst.

^g'. 'EaQaxag ixetva; i'ds xal ravra. Usavrbv î^

rccQa60s' a7cX(o6ov (Ssavrov. 'AâQrdvsi ng; savra 5

aâQrdvsi. Zv^^s^tjxs 60i n; xaXcjg' ix rCov oXcjv

a% aQirig COi ^vyxad^SiâQro, xal Ovvsxkdi^sro itav

rb av^âtvov. Tb 6' okov^ ^Qcc%vg 6 ^Cog' xsQdav-

rsov t6 TtaQOv 6vv svkoyi0rCa xal dCxij. Nfj^ps dvsi-

lisvog. 10

x'^. "Hroi x66ôg dtarsray^svog^ i) xvxscjv, 6v^-

7ts(poQ7}^svog /LifV, dX?.d x66ôg. ^'H iv 6ol ^sv ng

x66ôg vcpC6ra6âi dvvarai; iv ds t» Jtavrl dxo6^Ca;

xal ravra ovrcjg Jtdvrcov diaxsxQiiisvcov xal 8iaxs%v-

lisvov xal 6v^7tad^G)V. 15

xrj\ Mskav Ô-og, îikv ijdôg, 7tsQL6xsXsg rjd-og,

^y]QiC}dsg^ ^taidaQiadsg, po6xr}iiarG)dsg, piaxix6v, xC-

^driXov, ^cjôX^xovy xa7tr}?.ix6v, rvQavvix6v.

xd-'. Ei ^svog x66ôv 6 ^ri yvcjQC^cov rd iv avra

ovra^ ov% r^rrov ^svog xal 6 p) yvcoQC^cov rd ytvo- 20

^sva. 0vydg, 6 (psvycov rbv TtoXinxbv loyov rv(pX6g,

6 xara^vov r(p vosQ(j5 bîân' 7trco%6g, 6 ivdsr^g srs-

QOVy xal[uri

7tdvra s%03V 7taQ' savrov rd sCg rbv fiCov

%QrJ6iâ. Â7t66rri{iLa x66ôv, 6 d(pi6rd^svog xal %co-

5 rsQug <>£ A — 6 GV(ipi§r}yi.£ col tl v,aXmg v., Kcc-Kcog coni.

Upton. ad. Arr. Diss. I, 12, 15; av(iÊ^rjyis gol rt; yiu?,cog coni.

Cas. — 7 dn' dqxrjg c5 Gvyv.ad-T^fiaQTOv A — 8 yiSQdavrsg A— 9 dvsLfiSQcog A, dvsifisvcog coni. Sch. — 11 avuTtscpvQiisvogconi. Sch — 12 dXXa v.6Gacp coni. Reisk. — 17 ôGvrjuaTcoSsg

TiaidaQLddsg A — 19 Ta savrco ovra A — 21 ccpaydg 6 cpsv-

ycov A — 22 6 svSsiig 6 stsqov A — 23 ra ante sig om. A


Qtâv iavtbv tov ti]g aoLvrjg (pvCecog loyov^ dicc Toi>

dv6aQ£6teiv totg 6v^âCvov6LV' sxeLVY} yccQ cpeQeL tovto,

7]xal 6e 7]veyxev' a7i6<5%L0iia jtoXecog, 6 t^v IdCav

ipvyriv trjg tcbv XoyLxcbv d7to6xCto3v, ^Lccg ov6rjg.

5 A'. Ô îev %o()(g %Lta)vog (pLloCofpet^ 6 de ^tco^lg

^L^XCov aXlog ovtog rj^Cyv^vog. "^Qtovg ovx e%c3,

q)rj0C, Kal e^fievco ta koycfi.—

Êyco de tQOcpag

tdg ix tcbv nad^rj^dtcov ovx e^co^ âl i^êvco.

Xa. Tb te^vCov, b eâdêg, cpCkeL, tovtca 7Cqo6-

10 avaTtavov tb d\ vitoXoLTtov tov ^Cov dLeêkdê, Sg

dêotg [lev iTtLtetQOcpcog td 6eavtov Ttdvta i^ bXrjg trjg

ipv%r]g, dvd^QcoTtcov de ^rjdevbg ^rjte Tvâvi/oi/ ^rjte

dovkov 6eavtbv xad^L^tdg.

A/3'. 'E7tLv6rj6ov , l6yov %dQLV, tovg iTtl Ove67ta-

15 6Lavov naLQOvg, oipeL tavta Ttdvta' yaôvvtag, 7taLdo-

tQOcpovvtag, vo6ovvtag, d^tod^vrj^xovtag , 7toXeôvvtag,

eoQtdôvtag, i^7toQevoêvovg, yecoQyovvtag, xoXaKev-

ovtag, avdâdLôiievovg, v7t07ttevovtag, i^tLôvkevovtagy

d^todâvetv ttvag ev%oêvovg, yoyyvôvtag iTtl totg

20 7taQ0v6LV, iQcbvtag, d^r}6avQCôvtag, v7tateCag, â6LXeCag

i^tLd^vôvvtag. ovxovv ixetvog êv 6 tovtcov ^Cog ovk

etL ovdaôv. ndhv i^tl tovg xaLQOvg tovg TQalavov

êtdfirjd^L' TtdlLV td avtd Ttdvta. ted-vrjxe Kdxeivog 6

6 ovTcog PA, ovTog coni. Menag. — rjjjiiyvijLvog A — 7 sya>dl TQOQpccg

—iî.Lsv(o scholiaatae attribuit Nauck, — 8 i-n

uaQ^rjâTcov v., 6x Tav âd'. A — 9 ov t)iad-8g cp. tovto A —12 dvd^Qconoiv 81 firjdlv firjdsvog A — 13 savzov v.

,csccvtov

A — 14 aov (s. Tov?) loyov x^^Qi^^ A — OvsansOLavov A —15 tavTCc s. Ta avTcc Gat. —

7iai8LOTQO(povvTag Gat. — 21

i-nsivovg fisv 6 tovtov ^Cog A — 22 Tovg TQaCavov P, tov Tq.A; idem Gat. — 23 ticcXlv to: savtov ndbri A; an ra avTct

Ttd^rj?

TSJN EI2 EATTON BIBA. A, X—Xy. 41

/3tog. 'OÔLCjg xal rag aXXag sTayQacpag XQ^^^^ ^^^

oXcov sd-VG)v £7tLd-8coQSL, xal ^ksTCs ^7t66oi xatEvtadêv-

teg iLSta îXQOV £7t£6ov, Tial avslv^riâv £Lg ta Gtou-

X£la. MdXt6ta ds dvaTCoXrjtsov £X£Lvovg, ovg avtbg

£yv(og X£vd 67tau£vovg, dcpivtag jtOL£LV to v.atd tijv 5

idLav xc(ta0x£vt]v, xal tovtov d^tQlh, '£%£6%-aL^ xal tovtcp

dQK£L6%-aL. Âvayxatov dh c)d£ tb ^£^vf}6dâL, ott xal

7] £7tL6tQ0cpri xad-' £xd6tr}V TtQct^LV LdCav d^Cav £X£l

xcd 6vîi£tQCav. Ovtcjg yaQ ovx d7Codv67t£ty]6£Lg, idv

ui] £7tL Ttkiov^ 1] 7tQ06t]X£, 7t£Ql td £Xd66co xatayCvT]. 10

ky. Al TtdkaL 6vvt]d-£Lg ki^SLg yXco667]âta vvv*

ovtog ovv xal td ovoâta tcov TtcckaL Ttokvv^viqtcov

vvv tQo^tov XLvd ykcj667]âtd £6tL, Kd^Lkkog, KaCâv^

Ov6k£6og, A£Ovvdtog, xat okCyov $£ xal 2JxL7tCcjv,

xal Kdtcov, £Lta xal Avyov6tog ^£ita xal ÂdQLavbg, 15

xal 'AvtcovLVog. 'E^Ctr]ka yaQ Ttdvta xal ^vdâdt] ta^v

yCv£taL' ta^v d£ xal 7tavt£kr]g ktjd-r] xatixco6£v. Kal

tavta kiycj £7tl tcbv dâvâ^tag Ttog ka^^dvtov. Ot

ydQ koL7tol dâ to5 £X7tv£v6aL, d 16 tot, d7tv6tOL. TC

de xal £6tLV okag tb d£C^vt]6tov; okov x£v6v. TC 20

OVV i6tL^ 7t£QL o d^t 67tovdr]v £i6(piQ£6d-aL; £V tovto,

didvoLa dLxaCa, xal 7tQd^£Lg xoLvcovLxal, xal k6yog,

olog iLr]7tot£ 8La4'£v6a6d^ca., xal dLd^£6Lg d67taôîvr]

Ttdv t6 6v^Patvov , cjg dvayxatov, d>g yvcoQLôv, cjg

d7t dQxr^g tOLavtr]g xal 7tr]yr]g Qiov. 25

4 v.cil ^dXiGta 68 Gat. — 6 tovto dgyiSLGd-aL A — 11 vvv

, lcoGorjficcta A — 14[it-t' oXiyov coni. Sch. — xort ante 2^xt-

7it(ov om. Gat. — 19 diactOL dnoiotOL A — 20 t6 ante dsL-

livr^Giov om. Gat. — 21 nBQL o df] A — 23 (iiqte A — 25 dn'

uQxîS t^g avTJJ? coni. Menag., Kal trjg yrjg A


Ad'. Êxav 6savrbv rfj KXadôt 6vv£JtLdLdov, jtccQ-

i%(x)v 0vvvy}6aL^ oigri6i Tcore TtQccyâî ôvXsrai.

Xs. Ilav s(p7]^SQ0v, Tcal rb fivrjôvsvov ,xal rb

^vrjôvsvo^svov.

5 W. ©scoQSi dirivsKG)g icdvra xara; ^sraôKriv yivo-

^sva Tcal sdîôv svvoslv^ ort ovd\v ovrtog (pikst r]

rcbv Zlcav (pv(5ig^ u)g rb ra ovra ^sra^cclksiv, Tcal

TtOiSiv vsa oôia. UjtsQâ yccQ rQOJtov nva Ttav t6

bv roi) s^ avrov s0o^svov. Zlv ds ftdva (SnsQâra

10 cpavrd^rj ra stg yriv iq ^tjrQav xaraâXXo^sva' rovro

ds Xiav idionxov.

k^. "Hdri rsd-vTJ^Tj, zal ovjtco ovrs aitXovg, ovrs

drdQa%og^ ovrs dvvitOTtrog rov /3Acc/3iJi/at dv s^cjdsv,

ovrs iXscog TtQog Ttdvrag^ ovrs rb (pQovstv sv ôvg)

15 rci5 dixaiOTtQaystv nd-s^svog.

kri. Td rjysôvixd avrcbv did^lsits^ nal rovg cpQO-

viôvg, ola ^sv (psvyov6iv^ oia ds di(bxov0iv.

A^'. 'Ev dkXorQiCf) rjysôvixa xaxbv 6bv ov% v(p-

iGrarai' ovds ^r^v sv nvi rQOTtfj Tcal srsQ0iG)6si rov

20 7tSQis%ovrog. IIov ovv; bitov rb %sqI xax&v VTtoXa^-

^dvov 60i s(3ri. Tovro ovv ^rj vTtoXa^Pavsrco ^nal

Ttdvra sv s%si. Kdv rb iyyvrdrco avrov, ro (jco^dnov,

rs^vrjrai, xatrirai, dia7tvi'6Krjrai, 67]7trirai, b^cog ro

VTtoXa^^dvov TtsQi rovrcov ôQiov r}6vxa^srco' rovr-

1 KXco&co A — 5 âra fierccôXriv yivo^sva yivhrai v.,

yi,v6(i8va (omisso yCvsrai) A; rag ndvra %ard ^sra^. yivofisva

yLVBxai coni. Cor. — 11 dcconyiov A — 12 UTtXcag A — 15 to

diKaLonQaysLV A — 16 nal rcov cpQ0VL[i(ov coni. Sch., v.al ra?

cpQOvridaq coni. Gat. — 18 xaxov x6 ov A — 19 ovds {isv

PA; ovds fiTjv coni. Gat. — srsQcoGSL Gat. — 22 zca syyvrdrcoA — awfidrcov P, ccofidrLov A — 24 roLovrov iari PA, tovz-sorL coni. Gat.

TSiN EIS EATTON BIBA. A, Xd'—(ii'. 43

i6tt, xQivstG), fA?^'r£ xaxov tu eivai^ îjts ccyadôv, o

i7tL6rig dvvatai xaxcj avdQi xal ayad^cj Cv^âLveLV,

*0 T^ft:^*** xal Tc5 xata (pv6iv îovvtL i7Ci0r]g ^v/Lt-

âivsiy toiho ovts xata cpvdv iotCv^ ovts TtaQo. cpvOiv.

/Li'. ^Slg ?i/ âov tbv xo^ôv, îav ov6iav xal ipv- 5

Xtiv fiiav iTCExov, Cvvaxcbg iTavostv xal itcbg slg at-

0^ri6iv ^tav ti]v tovtov ndvta dvadtdotat' xal itcbg

OQini] liia Tcdvta %Qd06st' xal Jtag ndvta itdvtcav tav

ytvo^svcov (jvvattia' xai ota ttg 7] GvvvriOtg xal 6v^-

(iy]Qv6tg. 10

fia'. WvxdQiOv si, â^tdôv vsxqov, d^g Êitixty^tog

sXsysv.

ft/3'. Ovdsv i0ti xaxbv totg iv ^staôXf] ytvo^svoig'

cjg ovds dyad^bv ix ^staôkrig v(pt6ta^svoig.

fiy. Uotaôg ttg ix tcov ytvo^svcjv xal Qsvâ 15

^Catov 6 ai(av' d[ia ts yaQ cocpd-r] sxaCtov, xal jtaQ-

svY]vsxtat^ xal dkko TtaQacpsQStatj tb ds ivsx^r]6stat,

[id'. Ilav t6 6v^âtvov ovtag ^vvr^d^sg xal yv(o-

Qtôv^ dyg tb Qodov iv tc5 saQt, xal OTtd^Qa iv tc5 d-s-

QSt' totovtov yaQ xal v66og, xal d-dvatog, xal pla6- 20

(pr]^Ca^ xal ijttpovlr], xal o6a tovg ^cjQOvg svcpQatvst,

7]kvnsi.

yis. Td si,r]g dsl totg 7tQor]yr]6a^svoig oixsCcog iitt-

yCvstat' ov yaQ olov xataQCd^^r]6Cg tCg iattv ditr^Qtr]-

ixsvog xal ôvov tb xatr]vayxa6^svov sxov6a, dXkd 25

3 xal Tw nuQcc cpvGLv inserendum put. Cas. et Gat. —4 ovzs rovTO PA, rovro ovre coni. Cor. — 13 ots (pro rocg)iv y.8rccôXy yivofiivOLg ovdiv sgtlv xajtov A — 14 dyadôv s%

fisrccôXrjg vq)LGra(isvOLg PA; rotg Jx (i. vcp. coni. Cor. — 15 7to-

tanog rig sarL rav yiv. coni. Nauck. — 19 dsQL A — 24 dnrjQ-

XTinsvcov coni. Gat.; dnriQrrj(isvcog fiovov coni. Sch. II

44 MAPKOT ANTiJNINOT

0vvdcpetci svXoyog' xal G)67tsQ 6vvt£taKxai 0vvriQô6Ê-

vcog ta ovta, ovtcog ta yLVO^sva ov diadoyriv ipiXrjv^

aXXa dâvâ^tt^v tiva Oixsiotrjta s^cpatvsi.

ftg'. 'Asl tov 'HQaKksitsiOv ^s^vr]6d-at' oti yfjg

5 d^dvatog^ vdcoQ ysvsOdât, xal vdatog d-ccvatog, dsQa

ysvsadât^ Kal dsQog tcvq^ oial sîtaXtv. Ms^vyjed-ai

ds xal tov ijctXavdâvo^svov, f] r} odbg dyst' %al ott^

cp ^dXt6ta dtrivsKcbg 6iiikov0i, koycp ro5 td ola dtot-

Kovvtt, tovtG) dtacpsQOVtat' Tcal otg xad'' rj^sQav syzv-

10 Q0v6i, tavta avtotg ^sva cpatvstat. Tcat, oVf, ov 6st

a67tSQ otad^svdovtag TCotstv xal Xsystv xat yaQ xal

tots doKov^sv Ttoistv xal ksystv Tcat oti ov dst &0-

TtsQ Ttatdag toxscjv, cov rotir' s6tt' xatd -tptXdv., xad-oti

TtaQStkricpa^sv.

15 [1^. "^6nsQ si ttg 6oi d^scjv stTtsv, ort avQtov ts-

d^VTJ^r], ij Ttdvtcog ys stg tQttr^v^ ovk st dv TtaQa ^sya

STtotov, tb sig tQttrjV âkkov^ rj avQtov^ st ys ^rj s6%d-

tcog dysvvr^g si' jt66ov ydQ s6ti ro fi£ra|v; ovtcog

Kal tb stg 7tokko6tbv stog âkkov, 7] avQtov, ^rjdsv

20 ^sya slvat vo^t^s.

firj\ 'Evvostv 6vvs%G)g^ 7t66oi ^sv latQol djtotsd^vy]-

Ka6iy itokkdmg tdg ocpQvg VTtsQ tcbv aQQCj^tcov 6v-

67td6avtsg' 7t66ot ds âd-rjâttKOt^ dkkcov dâvdtovg,

cog ti ^sya^ 7tQOst7t6vtsg' 7t66ot ds cpik66ocpot^ tcsqI

2 ov SiaSoxrjv— rivcc des. in A — 7 ot

rj odog aysi D —9 d)ivQ0V6av A, in D hoc verb. deest — 11 v.ccl yaQ rors v.,

%al ydg %al rors A — 12 âl ori ov dst TtacSag roKscov avrovt' sGti PAD; acnsQ add. Gat. (ort ov Sst (067tSQ Ttatdag

rovrsGTi, Jtaro; tpLXov, Kadôri {naQa?) rav roytsav naQsiXrjcpa-

(isv id. coni.)— av del Menag. — 16 ndvrcog sig rQLrrjv v.

ndvroag ys A — 19 v.al slg ro noXlo6r6v D — 22 otpQOvg A

TiiN EIS EATTON BIBA. A, fi^'—^^'. 45

d-ccvdtov, 7] ad-avaîag, ^vqCu dLatSLvd^svoc' tcoCol ds

dQL0tSLg, Ttollovg dxoxteLvavteg' noÔL de tvQavvoL,

iôv0La ipvx&v êtd dsLVOv (pQvdyâtog cog dxfdvatOL

KexQriêvoL' TtoOaL de jtoXeLg oAat, tV ovtcog efTCco,

ted^vrjxa0LV, ÊXlktj, xal IJo^TtTJlOL, xal ^HQxXdvov Tcal 5

xal dklaL dvaQLd-^ritOL. "EitL^L de xal oôvg oldag,

dXkov eit dklc)' 6 êv tovtov xrjdev6agj elta eêtdd-ri,

6 de exetvov Ttdvta de ev ^Qaxet. Tb yaQ oXov,

xatLdelv del td dvd-Qamva, ag e(prj(ieQa xal svteXf]'

Tcal exêg êv ^v^dQLOv, avQLOv de tdQLôg, t) te(pQa. 10

To dxaQLatov ovv tovtov tov xQovov xatd (pv6LV disl-

^stv^ Tcal Xletov xatalv0aL, ciyg dv et eXaia TteiteLQog

yevoêvT] eitLTttev^ ev(pr}ôv6a trjv eveyxov(3av, Tcal yd-

QLV etdvta ta (pv6avtL devdQC).

fi^'. "OÔLOV eivaL tfj dxQcc, fj dLr^vexag td xvâta 15

7tQ06Qr]66etaL' rjde e^trjxe, xal TteQL avtrjv xoL^LêtaL

td (pkey^rivavta roi) vdatog.

Âtvx^g iyd), otL tovto ÔL 6vvepri.— Ov-

êvovv dXk\ Evtvx^g ^V^? otL^ tovtov ôl 6v^-Pe^rixotog, dXvjtog dLatelG), ovte vTtb tov TtaQ- 20

ovtog d^Qavoyievog^ ovte tb STttbv (poôvêvog.

^Jv^^rivaL êv ydQ tb tOLOvto Jtavtl edvvato' dlvnog

de ov Ttag enl tovt(p dv dLeteleOe. zlLd tC ovv exetvo

âllov dtvxri\ia^ t)tovto evtvxrjâ-, leyeLg 8e ok(og

dtvxr\â dvd^QcoTtov ,b ovx e6tLV dnotsvyâ trjg g)v- 25

5 'EXiyiOL A — '

HQuvlavov v., 'HqtiXccvov A — S to yccQ

oloc PA, oXov coni. Cas. — 11 rovro v., zovrov A — 12 av

rj iXccia A — 13 rr,v iveyyiovGav coQav coni. Nauck. — 18 AbAxvxrjg iu omn. codd. novum orditur caput — 20 ovts vnoTcaQOvrog PA rov TiaQOvrog X — 21 ovrs snibv P, ov ro sniov

A, ovrs ro sniov X

46 MAPKOT ANT^NINOT

66G)g Tov dvd^QGyTCov; ccTtdtsvyâ ds T^g (pv6s(og tov

dvd^QaTCOv sivai doKst 6ol, o ^tj TtaQcc to ôvXrjiia Trjg

(pv6s(og avtov s6tL; TC ovv; tb ôv2,riâ ^siidd^rjxag'

^7] ti ovv To (jv^^s^rinog Toi)TO KoXvsi 6s diKaiOv

5 sivai^ iisyal6xl)v%ov ^ 6c}(pQ0va^ s^cpQOva^ dTtQOTttcatov,

ddidif^sv6tov, atdrjôvay sXsvd^SQOv, tdXla^ cjv TtaQov-

tcovrj (pv0ig rj

tov dvd^QcoTtov dTts^Si td Idia; Ms-

^VYiô XoLTtov STtl Ttavthg tov slg XvTtrjv 6s JtQoayoîs-

vov^ tovtcp xQrj^dâi t(p doyîati'

ov% oti tovto dtv^V^^^

10 «AA« t6 (psQSiv avto ysvvaicog svtvxrjîa.

V. 'Idicotixbv ^sv, o^cjg ds dvv6tiKbv ôrj&rjna

TtQbg d-avdtov Kata(pQ6vri6iV, rj dva7t6Xr}6ig tSiv yXC-

^XQCog svdiatQiJpdvtcav Td5t,r]V.

TC ovv avtotg Ttlsov^

ri totg d(X}QOig; itdvtcjg itov Ttots Kstvtai^ KadiKiav6g,

15 ^dîog^ ÎovXiav6g, AsTtidog, i)sl' ttg tOLOvtog, ol' Tto?.-

?.ovg s^r]vsyKav^ sita s^rjvsxd^riâv oAov, ^lkq6v s6ti

t6 did6tr]â^ kol tovto dL 66a)v, Kal ^sd"^ otcov s^-

avtXov^svoVy Kal sv olg) 6G)âtC(p; Mri ovv hg TtQccyâ.

BXsTts yaQ otcC^Cx) t6 dxavsg Toi) alGiVog^ Kal t6 7tQ66cj

20 dXXo ditSiQOV. 'Ev drj tovtcp^ tC diacpsQSi 6 tQirj^SQog

tov tQiysQrjvCov;

va. 'ETtl triv ^vvtoîov dsl tQsxs' 6vvtoôg dsrj

2 sIvCCL 60i do-HEtV. eIvKL doyiEL 60L AX 4 i(,(0Xv6EL 6£ V3,4, 5; iicoXv6ELE Gat. — 5 dnQO^mcorov A — s'fiq)Qova dipsvdrj

atdi^liqvci eXev%-eqlov om. ceteris X — 6 taXXa a ^vtntaQOvtcov

PA, (6v TcaQovTcov X, cbv ^vfinaQovtcov coni. Cas. — 7 17 ante

tov dvQ-Qconov om. X — euexel A — 9 nQciyâtL (pro doy^.)A — otL ovxl tovto coni. Gat. — 11 dvvtLv,6v v. dvv^tL-Kov A—

ô^d^rjfia.—

'OQog d'C)Cvatov A — 14 KaL%LXLav6s coni. Gat.

KaL8Lmav6g Menag. — 16 ^L-nnov A — IS firj ovv cog nQayfiu

fiayicxQLOv dno^dXXcov tov §lov Xvnov vel dvLm coni. Reisk. —22 tQExî' A

TSm EIS EATTON BIBA. A, v'—va. E, «'. 47

xata (pv0cv' cj^ts xata tb vyui^tatov nav Xsystv xal

jtQd60£Lv. Â7taXXd66£L yaQ rj toiavtrj TtQodê^cg xoTtcov^

'xal 6tQateiaq^ xal Ttdarjg otxovo^tag, xal xo^xpeiag.

BIBAION E.

'VQd-Qov, otav dv66xv(og i^syscQr], 7tQ6%BLQOv £6tcOj 5

6tL ijtl dvd-QcoTtov BQyov iysLQoaaL' itL ovv dv6xolaiva,

£l noQ£vofiaL iitl tb 7tOL£LV, cjv £V£X£V ykyova^ xal cjv

%dQLv TtQorjyâL £lg tbv x66ôv; tjiTtl tovto xat-

£6x£va6âL, Lva xatax£L^£vog iv 6tQC3âtL0Lg iâvtbv

d-dXTtco;— ÂXXd tovto rjdtov.

—IlQbg tb ijd^^dâL 10

ovv yiyovag; okcjg dh ov TtQbg 7tOL£LV, r} TtQbg iviQ-

y£Lav; ov pXi7t£Lg td cpvtaQLa, td 6tQ0vd-dQLa, tovg

^vQ^rjxag, tovg dQd%vag, tdg ii£Xi66ag tb IdLOV TtOL-

ov6ag., t6 xad-^ avtdg 6vyxo6ôv6ag x66ôv; £7t£Lta

6v ov d-iX£Lg td dvd-QO^tLxd 7tOL£Lv; ov tQi%£ig i7tl ro 15

xatd tijv 6riv (pv6iv;— ÂkXd d£L xal dva7tav£6%ai.

—^rnil xdyco' idcox^ îvtOL xal tovtov îtQa r] cpv-

6ig' £dax£ iiivtOL xal tov i^^C^LV xal 7tLV£LV' xal oficjg

6v v7t£Q td îtQa, v7t£Q td aQxovvta 7tQ0%OQ£ig' iv

2 v.6Tiaiv CTQUzsiag Gat. — 3 rsQatELag coni. Reisk. —6 Tt ovv coni. Menag. — 9 Totg GTQ(O[iaTi0Lg (sine sv) v.

;iv

GTQ. AD, etiam P hoc dedisse veri simile est ex versione Xyl.decumbens in lecto — 10 savTov ^dXnoa Gat. — 11 nQog noistv

V. nQog nstGLv AD, nQog t6 noLSLv coni. Cor. — 13 to:? aQax-vag Gat. — fieXiGGag tov xad'' avTag GvyaoGfiovGag aoGixov v.

t6 i'diov noLOVGag t6 yiad"' avTo:? GvyHQorovGag y.6G(iov AD —/.oGuov; Gv V. -AOGfiov; snsiTa ov AD — 16 xaTa Grjv cpvGivGat. — 17 8sL- ^d(ov.E v.

; cpTnd Aaya. eS. AD — l'dtoxg -nal

TovTOv V., sSoa-nE fisvTOL Tial TovTov AD, secundum fisvTOLCor. del. putat, ds coni, Sch. — 19 aQ-novvTa ov nQOxcoQSLg-ovds sv raCg nQU^SGL ovy. stl AD {ov nQOXcaQSLg; sv Ss Taig

nod^sGLv ovyi ^tl Sch.)


ratg 7tQcc^60L ds ovx en, «AA' ivrbg roi) dwarot). Ov

yccQ (fiXstg 6£avr6v' ETtsC roi %al rijv (pv6iv av 6ov,

xal rb ôvlriâ ravrrjg scpUsig. "Akloi ds rag riyyag

iavrcjv cpiXovvrsg, (SvyxararT^KOvrai rotg xar avrag

5 SQyoig, aXovroi xal aîroi' 6v rrjv (pv6iv rijv 6savrov

ska66ov nâg, t) 6 roQSvrrjg rrjv roQSvnxrjv, r]6 oq-

%ri0rrig rr^v OQxrjanxr^v, i)6 (piM^yvQog rb aQyvQiOV,

rjb xsvodoôg rb do^ccQiov. Kal ovrot, orav 7CQO07ta-

d^G^îv, ovrs (paystv, ovrs xoi^rjd^fivai ^sXov6i âkkov,10

r]ravra ^vvav^Siv , JtQog a diacpsQOvrai' 6oi ds at

zoLvcjVixal 7tQ(K^sig svrsXs6rsQai (paivovrai, xal r]60o-

vog 67tovdrjg aîai;

/3'. ^Slg svxoXov a^t^bca^dâi xal a7talstâi 7ta<5av

(pavra0iav [rriv^ b%XriQav^ tj avoixsiov, xal svd^vg iv

15 7tcc6rj yaXr]vr] slvai.

y. "Aîov savrov xQtvs 7tavrog loyov xal SQyovrov xarcc cpvOiV xal

fiT^ 6s ^taQSiTtdrco r] i^taxoXov-

^•ov^d nvcov ^sîfjig, r) k()yog^ aXXd., sl xaXbv TtsTtQcc-

yipai r\ slQy\6âi^ î] 6savrbv d^taîov. 'Exstvoi ^sv20 yaQ idiov r]ysôvixbv s%ov6i^ xal idicc OQ^f] %Qcbvrai'

a (jv p) 7tsQi^ls7tov ^dkX' svd^stav 7tsQaiVE, dxokov-

^Cbv Tf^ (pv0si rf] idia-xal rf] xoivf]' ^Ca 8s d^cpors-

Qcjv rovrcov [r]] bdog.

3 aXXoi rs v., a.lloL d8 AD, ulV ot ys coni. Cor. — b av8b coni. Cor. — 6 o tOQVSvxrjg ttjv roQvsvriyiriv v,, 6 roQSvrrjg

rriv roQBvrLY.riv AD — 7r/ OQXLGrrjg A — 10 UQog a cpSQOvroLL

V., TiQog dLa(p8Qovrai AD; nQog a dLatp. coni. Scli. — 11 rs-

XsarsQai Gat. — ooi—cpaCvovraL des. in AD — 14 rrjv del. put.Cor. — 16 yiQLvac (prp v,QLvaL) AD — 17 nsQiaTtdra) coni. Cor.

cf. Uyiacp.—

rj snav.oXov^riOSL A, si snaKoXovd^rjOSL D — 18

tpoyog coni. Iim. — 23 rj del. put. Cor.

TSiN EIS EATTON BIBA. E, §'—e'. 49

d\ UoQSvoâL dLcc tav Tcata (pv6iv^ l^^XQ'' 7Cs6c3V

ccva7tav6oâLy sva7t07tv£v6as ^sv Tovrc), i^ ov ocad''

i^lLBQav avaTtVBCo, Tts^cov ds etcI tovtco, fj oi) xal to

67tSQiidtL0v 6 7tatr\Q ôv 6vvsXs^s, xal tb ai^dtiov tj

^r]t7]Q, xal tb yaXdKtiov i] tQ0(p6g* i^ ov Tcad'^ rj^sQav 5

roôvTot^ sts0L po^xoâi^ Tcal aQdsvoâiy o (psQSi ^s

Ttatovvta, xal stg to6avta d^toxQCJ^svov avtfp.

s. ^Qi^vtrjtd 6ov ovx s%ov6i dâv^dât. ''E6tGi'

dkkd stSQa Ttolld^ icp* cav ovx s%sig si7tstv' Ov yaQ7ts(pvKa. Êxstva ovv 7taQS%ov^ d^tsQ ola i6tlv iTtl 10

(?ot, ro dKi^drjkov, tb 6s^v6v, ro (psQS7tovov, tb d(pi-

kridovov, ro d^sîpCiiOiQov, tb okiyodssg, tb sv^svsg,

ro ilsvd^SQOV., t6 d7tsQi66ov, tb d(plvaQov, tb iisya-

kstov. Ovx ai^d^dvr]^ 7t66a i]dr] 7taQS%s6%âi dvvd^s-

vog, i(p^ G)v ovdsîa dcpvtag xal dvs7titr]dsi6tr]tog 7tQ6- 15

(pa6ig., o^cjg sti xdtco ^svsig sxcbv; rjxal yoyyv^siv.,

oial yki^xQSvs^^âi ,xal xolaxsvsiv, Tcal ro 6co^dtiov

Kataitia6d-ai., xal dQS^xsvs^dâi, xal ^tSQ^tSQSvs^d-ai^

xal to6avta Qi7ttdt,s6xtai tfj i)v%i]^ 8id ro dcpv&g nat-

s6Ksvd6d-ai, dvayxd^r]; Ov, ^d tovg d^sovgl Âkkd tov- 20

tC3v lisv 7tdlai dTtr^lldxdâi idvva6o' ^6vov ds, sl ccQa,

cjg ^QadvtSQog, Tcal dv^^taQaxoXovd^r^t^tsQog xatayivco-

6xs6d-ai' xal rovro ds d6xr]tsov, ^r] TtaQSvd-vôvfisvc)^

^r]8s i^(piXr]dovvti ti] vcod^Si^x.

1 TioQSvoacci Slu rrjv Gat, ,dicc rrjg coni, Cor. — 2 rovro

bis D — 7 dnoxQcafisvov sccvrm v,,avra coni, Cor, — 10 iv

col V., inl 6ol AD — 11 ro (psQsnovov om. A — 14 ccta^dvEi

V,, ccLG&ccv^ AD — 15 ovdsuLag AD — 18 ccQ£6y.E6d'ccL v., aQS-CHSvs^d^ccL AD —

nsQLnsQSvs6d-ttL A — 21 s£ ocQrjg coni. Cas,

sl ccQtt %ttrccyLV(06v.s6%'aL (islXrjg coni. Gat. — 24 ifKpLXrjdovvn

PAD, ificpiXrjdovovvrL v, — vod^sicc v., vmQ^SLcc ADM. Antoninus. 4

50 MAPKOT ANTSiNlNOT

?'. Ô ^8v zCg iativ^ or«v n dsîbv tc^qC tivcc

TtQCL^ri^ TCQOXSiQog xccl XoyC6a6%âi avt(p trjv %aQiv. 'O

ds TtQog tovto ^lv ov jtQoxsi^Qog, aklcog êvtoi TcaQ'

iccvta, G)g jcsqI xQscodtov diavoettat, xal oldev^ o Tte-

5 TtoCrjKSV. 'O ds tig tQOTtov tiva ovds oldev., o TtsTtoCr}-

xev dKXa oÔiog i^tiv d^Ttikco ôtQvv ive'yKov6rj^ xal

p^ridev aXXo 7tQO0e7titpfitov6ri ^ êtd tb ccTta^ tbv tdtov

naQTtbv ivrivo%ivai^ cog XitTtog dQaiicjv, xvcjv i%vev(5ag^

îXi6<3a îXi 7tOi7]6a6a. "Avd^QCOJtog d' ei) 7t0irj6ag^

10 ovx iTtiôatai, dXXd êtaâCvet iq)^ eteQOV, d}g d^Jte-

Xog ixl tb Ttdkiv iv tfi cjqcc tbv fidtQvv iveyxetv.—

'Ev Tovtoig ovv det elvai, totg tQOTtov tivd djtaQa-

zoXovd^r]tcog avto noiovî;— NaC. — 'ÂA' avtb tovto

dst jtaQaKoXovd^stv i'diov ydQ ((pri6i) roi) xoivcovixov,

15 ro alG^dve^âi^ oti xotvcoviK&g iveQyet, Kal vij ^Ca,

povXe6dâi Kal tbv KOivcovbv ai0%i6%ai. — ÂXrid-eg

îv i6tiVy 6 Xiyetg' tb de vvv Xeyoêvov 7taQeKde%ri'

did tovto s6rj elg iKeCvcov, d)V TtQoteQOv iTteîvTJ^d^riv

Kal ydQ ixetvoi XoyiKri tivi Ttidâvotrjtt jtaQayovtai.

20 Êdv de d-eXr^6rjg 6vveivai, tC Ttoti i6ti ro XeyoêvoVy

Hri (popov, iirj TtaQd tovto JtaQaXCTtrjg ti eQyov KOiVO-

ViKOV.

^. Ev%ii Âd^TjvaCav, 'T6ov^ v6ov^ « g)CXe Zev,

3 TCQog fi£V Tovto AD — dXl' og iiivroL s, uXXd (ievtoi,

coni. Gat., avTog fisvzoL Mor., oficog ^svtol Sch. I — TtEQL av-Tov coni. Cor. — 8 ivrjvoxsvaL. "innog d_Qafic6v ,

•avcov Ixvsv-

(jKg, jLifZtffca ju-fXt noLâaaa, dv&QOinog 8' sv n. v.; (hg fnnog 6q.

AD, 8' del. Sch. II, noLiâaaa ovv, snLôaTaL' ov8' dv&Qconogovv sv noirioag^ dXld coni. Cor. — 10 snLonataL AD — 11 tjyv

ÔTQvv V., Tov §. AD — 13 tovTo naQa%oXov%'SLv AD — 17

naQSv8sxy -^ — ^^ ^^^ ^^ ovtoa AD — 20 avvisvaL coni. Sch.— Xsyofisvov cpo§ov AD

TiiN EIS EATTON BIBA. E, g — »?'. 51

Ttaxa tYJg aQovQag trjg '^^rjvaicov xal tCbv tce-

dicov. "Htoi ov 881 €vx£0d-aL, »J ovtcogy ccTtlCbg xal

sXsvd-eQcog.

ri. 'Onotov ti s6ti to ksyofisvov, oti Hvvsta^sv6 'AoxXfjTtibg tovt(p i7t7Ca6iav, tj jpvxQolov6iav, 5

ij avv7todr}0iav' toiOvt6v i6ti xal t6, Uvvsta^stovtG) r]

tcbv okcov (pv6ig v66ov, i) 7tr]Qco0iv^ ^

aTtoPoXrjv, r)aXko ti Twi' toiovtcov. Kal yccQ ixsi

to Evvsta^s toiovtov ti 6rjâiVSi, sta^s tovtco

rovro, cog Katdllrilov TtQog vyiSiav xal svtavd-a tb 10

6v^âivov siid6tco tstaxtai Ttcog avt(p xatdXXrikov JtQbg

trjv SinaQ^svriv. Ovtcog yaQ xal 6viiâiVSiV avtd

rj^tv Isyo^sv, cog xal tovg tstQaycovovg lidôvg sv totg

tSixs6iVy rjsv tatg 7tvQa(ii6i, 6v^âivsiv ot ts%vttai

Xsyov6i, 6vvaQ^6iovtsg dXXTJXotg tfi Ttoia 6vv^s6si. 15

"OXcog yuQ aQôvia s6tl ^Ca. Kal a67tSQ sx Ttdvtcov

tcbv 6co^dtcov 6 x66ôg toiovtov 6Cbâ 6v^7tXr]Q0vtai,

ovtcog SK Ttdvtcov tcbv ahicovrj siâQ^svr} tocavtrj

aitia 6vyi7tXr\Q0vtai. Noov6i î, o Xsyco, xal of ts-

Isov idicbtai' (pa6l ydQ, Tovto scpsQSV avta. Ovx- 20

ovv tovto tovtcp scpsQSto, xal tovto tovtcp 6vvstdt-

4 oTtOLOv s6tI PX, bnoLov xi Igxi A — 5 '^v^qoXovciav âllo XI xHav xolovxcov L2, 3 Par. — 6 xat x6 om. V2 Ml —7 xovxcov A — 9 ixcc^s xovxo TtQog xovxo P, sxa^s xovxco xovxo

X, sxa^s xovxo (om. xovxcp) A — 10 slg vyCsLav PA, Ttqog

vyisiav X — 11 Trcog nqoq avxo KaxdXXrjXov sis xr}v SLfi. PA,ncog avxm KaxccXXrjXov nQog xijv stfi. X — 12 ovxco yaq xat

aviL§aivsLV avxa Xsyofisv mg xat xovg xsxQaycovovg Xidôvg xotg

XSL%S6LV OL xsxvLxaL 6V(i§aivsLv Xsyov6L (om. ceteris) X — 14r)

rarg nvQa(ii6L v., rjsv xaig n. k — 15 6vvaQ(ioôvxag PA,

6vvaQ(i6ôvxsg X. — 19 voov6i — 6vvsxdxxsxo des. in X — 20

qpacl yovv A — 21 xat xovxcp 6vvsxdxxsxo A4*


t£to. /l£%G3Êâ ovv avtcc, d)g ix£tva^ a 6 Â<5xXri7aog

6vvtdtt£i. IlolXa yovv xal iv iK£LVOLg i6tl tQa^ka'

aXXa aijTtaloiîE^â tfj ilTcCdi ty]g vyuCag. Toiovtov ti

6oi do7i£it(D, avvOig Tcal 6vvt£l£ia tav ti] xoivTj (pv6£i

5 doKOvvtcov.,

olov7] oij vyi£ia. Kal ovtcog dcjtdôv

Ttav tb yiv6^£V0Vy xdv d7tr}V£6t£Qov dox?], did tb iK£i6£

ccy£iv^ inl tr]v tov 7c66fiov vyi£iav, Kal trjv tov zJibg

£vodiav Kal ^vTtQayCav. Ov yaQ dv tovto tivi £(p£Q£v^

£i ^rj t(p olco 6vv£(p£Q£v. Ovd\ yaQ rj tv%ov6a (pv6ig

10 (p£Q£i ti, ofii)

ta diOiKOvîvco vTt avtr]g xatdXXr]X6v

i6ti. Ovxovv Tcatd dvo l6yovg 6t£Qy£iv XQrj tb 6v^-

âiv6v 6oi' Kad'' £va îiv, oti 6ol iyCv£to, xal 6ol

6vv£tdtt£to, xal TtQOg 6£ Ttcjg £l%£v^ dvco%-£v ix tcbv

7tQ£6^Vtdt(DV aCtCcOV 6vyKlG}%6^£V0V' Ka%'' £t£QOV diy

15 oti ta TO oAov diOiKovvti trjg £vodCag, Kal trjg 6vv-

t£X£Cag, Kal vr] ACa^ trjg 6v^ôvr]g avtrjg Kal tb tdCcc

£ig £Ka6tov r]Kov attiov i6ti. IlrjQovtai yaQ tb 6X6-

KXr]QOVy idv Kal otiovv diaK6^rjg trjg 6vva(p£Cag Kal

6vv£%£Cag, co67t£Q tav ôqCcjv., ovtco dr] Kal tav ai-

20 tCcjv. /liaK67tt£ig di, 66ov iitl 6oC, otav dv6aQ£6tf]g^

xal tQ^Ttov tivd dvaiQ£ig.

d-'. Mr] 6iK%aCv£iv, iirjdl aTtavSav, ^r]d£ d7todv67t£-

1 SsxoiiBd-a A — sKSLVcc 6 'AgkX. PAX, shslvcc cc 6 'AgkX.

coni. Gat. — 2 s-asivoLg xQccxsa X — 3 tolovtov ovv xl gol

doKSLtco X — 6 t6 dnrivsatcitov X — s^ksl v., sv,slgs (vel. sy.sl

6S) AX — 8 tOVtO tL PA, tOVtO tLVL X (tOLOVtO tLVL V 2)—

9 rj (pvGLg (om. tvxovacc) AX — 15 otL to oXov X, ri^g ante

svodiag deest in A, svodiag ts xat ovvtsXsCag xal trig avfi(io-

r^S X —^16 GV(ifiovr}g avtov coni. Reisk. — xoci to Idia slg

s-naatov tjtiov om. PA — 19 ovtco ds xal v. ovtcp dr} ycal L2,3— altLcov A — 20 oGov to snl aol X — 21 dvaLQijg v., dvai-

QSLg VI—4 Ll (2?) Ml G

TiJN EI2 EATTON BIBA. E, ^-t'. 53

tetv, £i ^ri xatanvxvoikccL <Jot ro ajtb doy^dtcov 6q-

d-av sxaefta 7tQd(S6SLV' dXkd ixxôv6%ivta^ itdXiv iit-

aviivai^ xal d6ÊvCt,eiv^ si td JtXsico dvd^QCOTtixatSQa,

xal (piXsiv tovto, icp' b ijtaviQxii' ^^^^ M ^S ^Qog

Ttaidaycoybv trjv cpiXoôcpiav iTtaviivat' dXX^ 63g ot dcpd"- 5

aXfii&vtsg TtQbg tb CitoyydQiov xal ro d}6v, dyg dXXog

TtQbg xatditXa^â^ hg Ttqbg xatai6vrj6iv. Ovtcog ydgovdsv iTtidsi^rj tb Ttsidâqisiv t<p Xoyc), dXXd TtQoâva-

7tav6rj avt<p. Mi^vrjô di, otc cptXodocpia ^6va dîXst,

drj cpv6ig 6ov îXsi' 6v ds dXXo ijd^sXsg ov xatd cpv- 10

6iv, — Ti yaQ tovtcov 7tQo6r}vi0tsQOV',— ^H yaQ

rjdovrj ov;rt did tovto 6cpdXXsi; dXXd dîaâi, st JtQ06-

r}vi6tSQ0V ^syaXoipvxia, iXsvd^SQia, aTtXotrjg, svyvcoô-

OvvY}, 60i6trig. jivtfjg yaQ cpQOvri^scog tC 7tQ06rjvi6ts-

Qov; otav tb dittai^tov,

xal svqovv iv 7ta6i tfjg 15

TtaQaxoXovd^rjtixrig xal i^ti^trjôvixfjg dvvd^scog ivd^v-

i. Td ^sv 7tQdyâta iv toiavty tQ67tov tivd iyxa-

Xvipsi i6tCv, &6ts cpiXo66cpoig ovx 6XCyoig, ovds totg

tvxov6iv, sdo^s 7tavtd7ta6iv dxatdXrj^tta slvai. UXriv 20

avtotg ys totg Utcoixotg dv^xatdXrjTtta doxst' xal 7ta6a

rj rj^stiQa 6vyxatd%s6ig ^sta^ttcotTJ' Ttov ydQ 6 d^s-

tdTttcotog; Miti^t toCvvv iTt' avtd td wtoxsC^sva' djg

6Xiy6xQOva, xal svtsXfj, xal dvvdfisva iv xt7]6SL xivaC-

dov, rj 7t6Qvr}g, tj Xi]6tov slvai. Mstd tovto s^tid^t i^tl 25

td tcbv 6v^piovvtcov rj^rj, cov ^6Xig i6tl xal tov x^~

3 il^ xa TtXsioi V., bI coni. Menag. — 8 BraSBi^si v., ^ni-

dsi^rj AD, Bti SrjêL coni. Cor. — 9 fiovov. « &8lsi yciQ rj

cpvaig AD — 12 ovxl Sia xovq v., 8id xovxo AD — 20 r} ndvxu-naaiv P — 21 ttvxoiq xoig (om. ys) AD


QLB0tdtov ava^xaGd-ai, Xvaiirj leyG), ort xal iavtov

TLg ÔyLS VTtO^SVSt. Êv tOiOVtG) OVV ^6(p(p TCal QVTtC)

xal to6avty Qv6eL trjg ts ov6Cag Kal tov xQ^vov^ xal

tfig XLVTJ^scjg, xal tmv xlvov^bvcjv, tl Ttot iotl tb

5 ixtL^rjd^fivaL, 7]tb olcog ^Ttovda^dîjvaL dvvdêvov,

ovd' iitLVOG). TovvavtLOv yaQ dst TtaQa^vdôvêvov

iavtbv 7t£QL^6VSLV trjv cpv^Lxriv Iv6lv^ Tcal ^rj aîdK-

XsLV ty dLatQL^fi, dXla tovtotg fiovoLg TtQoOavaTtavsCdâL'

ivl ^sv t(p, otL ovdsv 6v^^7JGistaL ôl, b ovxl xatd

10 trjv tcbv bXc3v cpv0LV iatCv itsQcp ds, otL s^s6tC (iol

^ridsv 7tQd66sLv TtaQa tbv iîbv d-sbv Tcal daCôva.

Ovdslg yaQ 6 dvayxddcov tovtov TtaQa^rjvaL.

ta . IlQog tC Ttots ccQa vvv xQaâL ti] iîavtov

^l^vxfj; TtaQ^ SKa0ta tovto iTtavsQCjtav iavtbv, xal i^-

15 std^SLv, tC fioC i6tL vvv iv tovtco td5 ôqCco^ o dri rjys-

ÔVLKOV xaXov6L; xal tCvog ccQa vvv sxco i^vx^tjv; ^tjtL

TtaLdCov; îqtL ^SLQaxCov; ^TjtL yvvaLxaQCov; ^r]tL tv-

Qdvvov, ^TJtL xt7]vovg; iir^tL d^riQCov;

t/3'. Ôitold tLvd i6tL td totg TtoXlotg doxovvta

20 dyad^d, xal ivtsvdsv XdfioLg. El ydQ tLg ijtLV07]6SLSv

vTtdQxovtd tLva cjg dXr]^G)g dyad-d, olov q)Q6vr]6LV,

6G)g)Q06vvr]v, dLxaL06vvr]v, dvdQCav, ovx dv tavta JtQO-

S7tLV07J6ag^ i7taxov6aL dvvr]d^sCr] rd* vTtb tav dyad^G^v*

2 fioUg Cor. et Sch. {(loyig PAD) — tig ante ju-oyts deestin AD — QVfiô) coni. Cor. — 3 prj(>£t v., qvosl AD — 14 Tra^'stiaatov V., tcccq' e%cc6tu A — 17 TtociSCov A — 20 y.ccv ivtsv-

&SV coni. Cor. — 22 dvSgCccv — nQos7tLvor]6ccg om. A — 23 sti

ccyiov6ccL dvvrj&SLr) rt* V7t6 tco dyccd^m yccQ stpccQfio^SL v., quodsensu caret. correxit Nauck. secundum emendationem Cobeti

(in Mnem. nov. IV p. 292) qui Menandri fragmentum «ovtc

sxsLg oinoL %s6rig) ||vno xoov dyccd-av ,

sv l^Q^l» restituit. dubi-

tari tamen adhuc potest, an illa Menandri verba secuta sint

TiJN EIS EATTON BIBA. E, la—ib'. 55

ov yccQ s(paQ^666i*. Tcc ds ys totg Ttolkotg cpaivd-

[isva ayadâ 7CQOS7tivoi^6ag xig, iâxov^staL, xal Qa-

dicog ds^stac, cjg OLKsCcag snilsyo^svov to 'bTto tov

xcj^txov slQriiisvov. Ovtag xal oC jtoXkol (pavtccôv-

tat triv dLatpoQciv. Ov yaQ av tovto ^sv [ov] itQOd- 5

SKOTCts xal aTtYiîovto' tb 8s sitl roi) Ttkovtov xal tav

TtQog tQvcpYjv 7] doâv svxXriQrj^dtcjv TtaQsdsxo^sd-a,

cjg Lxvov^svcjg xal adtscog SLQfj^svov. IJQOtd-c ovv

xal SQCJta, sl tciirjtsov xal aya\ta VTtokrjTttsov Ta tot-

avta^ d)v TtQOSTtLVOtjd^svtov olxsLcag av STttcpSQOvto tb 10

tbv xsxtri^svov avta vitb tyjg svTtOQtag ovx sxsiv^

OTtot %s6ri.

ly . ''E% aitLCodovg xal vXiXOv 6vvs6tr}xa' ovdsts-

Qov ds tovtcov sig tbiirj ov cpd-aQyj^stai' coOTtSQ ov8s

ix tovfirj iSvtog V7ts0t7j. Ovxovv xatatax^yj^stai 15

Ttav ^SQog s^bv xata ^stapoXijv sig ^SQog ti tov

xo^ôv xal TtccXiv sxstvo stg stSQOv ^sQog ti tov

x66ôv ^staâXst' xal i]dri stg aitSiQOV. Kata toi-

avtr^v ds instaôXiiv xayb V7ts6tr}v, xal oC s^s ysvvrj-

(javtsg, xa\ S7tavi6vti sig aklo aTtSiQOV. Ovdsv yaQ 20

xaXvsL ovtcjg cpdvai, xdv xatd 7tSQi6dovg 7tS7tsQa6^s-

vag 6 x66fiog diOixijtai.

i6\ Ô k6yog xali] Xoytxrj ts%vri dvvd^stg Siolv

savtatg aQxov^svai, xal totg xad"' savtdg SQyotg. 'Oq-

îavtai ^sv ovv d7tb tijg oixsCag aQxrig' bdsvovGL ds 25

alia, quorum vestigia sunt ya^ scpuQfioGSL— 3 oUsioi A —

5 ov del. put. Mor. — 6 dnrjîovTCii A — 11 vno xmv a.ycc-

Qâv coni. Reisk. — 17 îbqo? xov v., ftfôs xi xov A — 20 xatsxL dviovxL coni. Cor. — 21 TtSTtsigafiEvag A — 23 XoYog (om. 6)AD — 24 Kad-' uvxcc A, yiccd'' ccvxdg D


eiQ t6 TtQOKSiêvov relog' Kad'^ b xatoQ^(b0eig aC tol-

avtau TCQccêLg ovo^dtôvtau^ triv OQdôtrita tijg odov

6riâtvov0aL.

te. Ovdev tovtcov Qtjteov dvd^QcoTtov, d dvd^Qdjjta,

5 Kadô dvd^QCJTtog e6tiv, ov% eTtt^dklei. Ovk e6ttv djtat-

t7]fiata dvd^QGJTtov, ovde eTtayyelletat avtdr}

tov dv-

d^Qd)7tov (pv6tg, ovde teketotriteg eieit rfjg tov dvd^QG)-

Ttov q)v0eo3g. Ov toCvvv ovde ro tiXog ev avtotg eOtt

Tc5 dvd^QcoTtG) Ketêvov, ovde ye t6 ^v^TtXrjQcortKov tov

10 reXovg, t6 dyadôv. "Ert et rt rovrcov r]v eitt^dkXov

Tc5 dvd^QdyTtcfi^ ovk dv t6 vjteQcpQOvetv avrcov^ Kal Kar-

eâvt0ra(Sd-at, eiti^dllov rjv' ovde eitatverog rjv, 6 djtQOd-

defj rovrcov eavrov 7taQe%6êvog' ovd' dv 6 ekarrco-

rtKog eavrov ev Ttvt rovrcov dyadôg r]Vy etiteQ ravra

15 dyad^d rjv. Nvv de, o6(p7teQ Ttletco rtg dcpatQcbv eav-

Tov rovrcov^ rjrotovrcov ereQcov^ iq

Kal dcpaiQOvêvog

T6 TovTcov dvexrjraty roOtpde ^dkXov dyadôg e6rt.

tg'. Ota dv TtoXkaKtg qâvra^d^fig, rotavrr] 0ot eGrai

ridtdvota' ^dTtrerat yaQ VTto rcbv (pavra6tcbv rj ^v%?^.

20 Bditre ovv avf^v rri 0vve%et(f rcov rotovrcov (pavra-

(St&v olov, oTt oTtov ^rjv i^rtv^ met Kal ev ^fjv ev

avkri de ^rjv e6rtv' e^rtv aQa Kal ev ^fjv ev avXf].

Kal TtdXtv, ort ovTteQ eveKev eKa6rov KareOxeva^rat^

1 ngog x6 TtQov.. tslog Gat. — 4 rrjQrjTsov dvd-Qcona xat

nadô avQ^QOjnos iazlv ovn ini^cclXst A; iGXiv v. abest — 5 ovd'

iaxlv coni. Cor. — 8 avxaig A — 9 ovdh x6 v., ovds ys x6 A10 insl si' XV coni. Cor. — 12 ovds — 13 naQSxoyiSvog des. in

A — 15 vvv ^' 06(p A — 16 r|— xovxcov des. in A — dcpat-

QOVfisva P, dcpaiQovfisvog coni. Gat. — 17 uvsx^tôcl coni. Gat.— 19 ^Xsnsxai A — 20 ^Xdnxs A — 22 df tnv

— avXy deest

in A

TiiN EIS EATTON BIBA. E, le'—/. 57

[nQog ods xat€6x€va6tai,] jiQog tovto (p€Q€tai' itQog

o q)€Q€tac d€, iv tovtco tb tikog avtov' OTtov dh tb

tikog^ €K€i xal tb 6vacp€Q0v xal tdyad^bv ixd^tov tb

aQa dyad^bv roi) 2.oyiXOv Jwou, xoivcovCa. "Oti yaQ

TCQbg xoivoviav y€y6va^€V ,ndXai didîxtai. ^'H ovx 5

rjv ivaQyig, oti td %€iQG} tav XQ€itt6vcov €V€X€v, td

d€ XQ€ittco dXXrjXav; xQ€ittco dh tcov [ikv dipv^cov td

€)i2pvxa' t&v dl in^fjvxcov td Xoyixd.

t^'. To %d ddvvata did)X€iv, âvix6v' ddvvatov

di^ ro tovg cpavlovg ^tj toiavtd tiva 7tOi€iv. 10

iri. Ovdhv ovd€Vi 6v^paiV€i, o ov%i Jticpvxe cpi-

Q€iv. "AlXcp td avtd 6v^âiV€i, xal rjtoi dyvoav, ort

6v^î^rjX€V, Tj i7tid€iXVv^€vog ^€ya^,ocpQO0vvrjv, €v6ta-

d-€t, xal dxdxcotog îv€i. zi€ivbv ovv, dyvoiav xal

dQicx€iav i6%vQ0tiQag ^lvai cpQOvyJ0€cog.15

id"'. Td TtQdyâta avtd ovd' OTtcoCtiOvv tpv%flg

U7tt€tai' ovde €%€i etCodov TtQog i};v%r}v' ovde tQiilâi,

ovdh XiV7]0ai ipv%rjv dvvatai' tQijtei de xal Xivet avtr^

iavtriv ôvri' xal olcov dv xQi^dtcov xataîG)6fj iav-

ti]v, toiavta iavtfi 7tOi€l td 7tQ06vcp€6tCbta.20

X. Kad"' €t€QOv ^€v k6yov rnnlv i6tiv oix€i6tatov

dvd^Qco7tog, xad"' 66ov €v 7tOirjtiov avtovg xal dv-

extiov xad'^ 66ov dh ivC^tavtaC tiv€g €ig td oiX€ia

€Qya, €v ti tav ddiacp^Qcov ôi yCv€tai 6 dvd^Qco^tog,

1 TtQog ods ticjitaa-KEvaozai deest in A; idem habet TcgogTovto ds cpEQStai] Gat. nQog rovto y.atsa-asvaatai inseruit ante

TtQog 6 Ss natsGii. — 11 avfiâCvsiv A — o ov^jjt sv.slvo ns-

(fVKS cpsQSiv avtcp PA, o ovxl nscpvns (pSQSLV X — 12 a?Aa A— 15 iaxvQOtSQav X — 17 ov8s dvvatat tQSipai A — 19 A.a-

taîcoasisv A — 20 nQoscpsatmta A, nQOVcpsatcota coni. Sch. T— 22 dva-Ktsov. 'sv tC tcov ddiacpoQcov [lOi yCvstai na^' oaovds svCatavtaC tivsg stg td olv,. sQyu fv tC tcbv Hts. A

58 MAPKOT ANT5JNIN0T

oifx ^<S6ov ri riXiog^ tJ ccvsôg, i) d^rjQLOv. 'TTtb rov-

tcjv ds eveQysia îv xig £^710616^-617] ccv OQ^fig ds kkI

diadê^scog ov yCvstai s^Ttodia, dca rijv v7tsâiQS0LV,

Ttal rrjv JtSQLrQOTttjv. IJsQLtQSTtst yaQ xal ^sd-iOtridi

5 Ttav ro rijg svsQysLag KthXvâ rjdLavoLa stg ro TtQO-

rjyovfisvov' ocal TtQO SQyov yCvsraL ro rov SQyov rov-

rov SfpsKtLKov Tcal TtQO odov, tb tijg odov ravtr^g

sv6rarL7t6v.

%d . Tcbv sv r<p x66^c) rb KQarL^rov rCâ' s6rL ds

10 rowo ro 7ta6L xqcd^svov, Kal itdvra dLsitov. 'OôCcog

ds %al r&v sv 60I rb KQccrL^rov rCâ' s6rL 8\ rovro

tb SKsCvco oôysvsg. Kal yccQ sTtl 6ov tb totg alloLg

XQco^svov tovrb s6rL, %al 6 ô^ ^Cog vitb rovrov

dLOLXstraL.

15 x^\ *0 rfi TtbXsL ovK s6rL /3A«/3£ôV, ovds rbv 7to-

kCrriv pXaTttSL. Êitl jtd^rjg tTJg tov ^s^kdtpâL cpav-

ta6Cag roi^roi' sitays tbv 7cav6va' ECrj jtoXLg vitb tov-

tov îj pXdTttstaL, ovds syco ^s^Xa^âL' sC dsrj jtoXLg

^ldittstaL, ovK oQyL^tsov ta ^ldTttovtL tr^v 7t6lLv. TC

20 ro TtaQOQCJ^svov;

xy. JJoXldxLg svd^vôv tb tdxog tr^g TtaQacpOQccg

xal vTtsâycjyrjg t&v ovtcav xal yLVO^svcDv. "H ts yaQov6Ca olov Ttota^bg sv dLrjvsxst qv6sl' xal aC svsq-

ysLaL sv 6VVSXS6L ^staôkatg^ xal td altLa sv ^vQCaLg25 rQOTtatg' xal ^xsdbv ovdsv sCrhg xal rb TtdQsyyvg'

1 'âaov rjlLog A — 2 fiavroL Gat. — 15 o om, A — 16

ttJ? om. A — 17 rovTO ccnays A — vno xov (irjA — 18 si ds

rj Tcolig 117] ^Xccntsrcci, ovk oqyiGrsov rm(irj ^Xccnrovn rrjv

noXiv Gov ovv x6 nccQOQc6(isvov coni. Cas. — 19 dXXcc dsmrsovXL ro nccQ. coni. Gat. — in A ab Ti ro nccQ. novum caputorditur — 22 ovrcov rs Hcct A — 23 xal ivsQysicci A

TSJN EI2 EATTON BIBA. E, na'—xS^. 59

ro ds aitELQOv zov rs TtaQaxrjxorog Tcal âXXovros aya-

vig^ c5 Ttdvra ivacpavi^srac. U&s ovv ov ficjQog 6 iv

rovrotg (pv0G)^svog^ tJ ^Ttco^svog, rj 6xsrlidt,G}v ^ agav riVL XQ^^^P ^^^ *'^^ âxQov ivo%kri6avrL\

xd\ Ms^vrjô rrig 0v^7td6r}g ov^Cag^ ^g okCyLOrov 5

fisrsxsLg' xal tov 6v^7tavrog aCcbvog, ov ^Qa^v xal

ccKaQiatov 6ol dLd^rrjâ d(pcbQL6raL' xal rfjg slâQ^s-

"^rjS^ "^S 7t66rov si iiSQog;

xs\ "Akkog dâQrdvsL rt slg i^s; otpsraL' IdCav

i^SL didx^s^Lv^ IdCav ivsQysLav. 'Eyc) vvv s%Gi^ o ^s 10

d-slsL vvv s^SLV r] xoLvrj cpv0Lg, xal 7tQd66G)^ o ^s vvv

JtQd60SLV %-sXsL ri iiiii cpv6Lg.

x?\ To rjysôvLxbv xal xvqlsvov rflg i^vxfig 6ov

(iSQog drQSTtrov s6rcj 1)716 rfjg sv ri] 6aQxl IsCag ij

TQaxsCag XLvrj^scjg' xalfi'^ 6vyxQLVs6d^cj, dXXd TtSQL- 15

yQacpsro savro xal TtSQLOQL^srcj rdg 7tsC6sLg ixsCvag

iv rotg ôqCol^. '''Orav ds dvadLdcbvraL xard ri^v srs-

Qav 6v^7tdd-SLav slg rrjv dLdvoLav, ag iv 6G}ârL rivG)-

^svG), rors TtQog fisv rrjv ai^d-ri^LV, (pv^Lxijv ov6av,

ov TtsLQarsov dvrLâCvsLV rijv ds v7t6kriipLV, ri]v cog 20

TtSQl dyaôv, iq xaxov, ^r) 7tQ06rL%-srG3 t6 rjysôvLxbv

i^ savrov.

xf. Uv^fiv d-sotg. Evtlfi d\ d-sotg 6 6vvs%G)g dsL-

xvvg avrotg ri]v iavrov ipv%i]v dQs6xo^svr]v ^sv rotg

1 tov TtsTtccQmxriKOtog A — ovdEv ivsatmg' %al xo nccQsyyvgtodi ocTtstQOv, tov ts 7taQ(pxr]yi6tog xat tov (liXlovtog, dxccvsgconi. Cor. — 4 snl (ilkqov v.

,inl (iuhqov A — svoxXt^gccgl coni.

Reisk. — 5nsiivrjao trjg (isv av(inccar}g r]g A — 9 tC stg i(is

A — 10 o (isv (bis) A — 11 ^sXsl vvv i'xsiv nQocaasiv A —14 sv accQ-Ki X — 16 ccvto PAX, ccvto coni. Gat. {suvto Cor.)— 22 «1 ccvtov V., sttvtov AX — 23 avîj d'soig bis (omissods) A


ajtov£fiO(i£votg, 7toiov6av dh, o6a PovXetac 6 datiicov,

bv iKa^tG) 7tQ06tdtriv xal rjys^dva 6 Zsvg sdcoxsv,

d7t667ta6â iavtov. Ovtog ds lotiv^

6 iKd6tov vovg

xal Xoyog.

5 xt^'. Jw yQd^mvt îqtL 6Qyit,ri\ /LH^Tt tc3 oSodrdfiCO

oQyit^ri', Ti 6ol 7tOLrJ0€L; totovtov 0t6y,a £%£t, toi-

avtag ^dXag e%£l' dvdyxrj tocavtrjv djtocpOQdv djtb

tOLOvtcjv yivE^dâL.— 'ÂA' 6 dvd^Qcojtog X6yov

£%£L ((prjiSi),xal dvvataL 6vvvo£lv iq)L6tdvG)v,

10 ti 7tXri^^£^£L.— Ev 60L yivoLtol tOLyaQOvv xal 6v

l6yov £%£Lg' mvri6ov XoyLxfi dLadî^^L XoyLX^v dLdd'^-

6LV' d£LÔV, V7t6^Vr\60V. El yaQ £7ta'L£L^ ^£Qa7t£V6£Lg^

xal ov %Q£ia OQyfjg.

Ovt£ tQayc}d6gy ovts Tt^Qvr}.

15 xd"'. 'Slg £^£X&G)v Jijv dLavofi, ovtcog ivtavdâ f^v

£^£6tLV. 'Edv d£ ^rj i7tLtQ£7tcj6L, t6t£ xal rov ^rjv

i^L^L' ovtcjg fiivtOL, G)g ^r^dhv xaxbv 7td6%G)v. Ka7tv6g,

Tcal d7t£Q%0iiaL. ti avtb 7tQdyâ dox£Lg ; fi£%QL di ^s

TotovTOi' ovdsv i^dysL, îvco iX^vd-SQog, xal ovdîg

•20 ^£ XG)Xv6£L 7t0L£Lv, d ^Hg)' dîXco df xatd (pV6LV tov

XoyLXOv xal xolvcovlxov Jcoov.

A'. 'O rov oAov vovg xoLVG)VLx6g. n£7toiriX£ yovvtd %£iQG) tG)V XQ£Ltt6vG)V £V£X£V ' Xal td XQ£ittO d\Xr[-

6 i%i:iv A {exîv bis D) — 7 dvccy^rjv A — 9 q)vaeL AD— 10 nXrj^fisXoL AD — 11 Xoyog A — 14 ovts xQaycaSiagovTE no^nrjs coni. Mor. referens cum plerisque editoribus eaverba ad antecedentia, at A novam bic sectionem habet —16 TO ^rjv A — 17 Hal ânvog ioTL dnfQxofiat, v., nanvog aai

dnsQxofiaL A — 19 fiEvco coni. Cor. — 23 •nal xd v.Q%ixx(a

dXXiîaiv (sc. svEKBv) avviJQfjioasv (?) coni. Nauck. coU, 5, 16; 8,

59; 9, 1; 7, 55; 11, 18; 4, 3. at minus tum apte dictum esset

cvvaQ(i6tsiv, cf. 5, 8

TiiN EIS EATTON BIBA. E, x//'—X/. 61

Xoig 6vv7JQfio0£v. 'OQctg, Tt&g vTteta^s, ^vvstaê, kccI

to Kut a^cav cctcbvsiêv £xcc6t0ig, xal tcc XQCCtiOtsv-

ovttt £ig bôvoiav aXXyjXov awijyays.

Xd . n&g 7tQo6sv7Jvsâi ^sxql vvv ^'soLg, yovsv6LV,

adskcpotg, yvvaLm, tsxvoLg, dLda6xdloLg, tQ0(psv6L, 5

(pCkoLg, otxsLOLg, olxstaLg; si TtQog Jtdvtag 6ol ih-sxql

vvv s6tL rd,

Mrits tLva QSâL iâL6L0v, ^7]ts SLTtstv.

'Ava^L^V7]6xov ds, xal dL^ o^lcjv dLsXrjkvd-ag, xal ola

7JQKs6ag vTto^stvaL. Kal oti jtlTJQTjg tjSt} 6olt] L6tOQLa 10

tov ^LOv xal tsksCarj ksLtovQyCa' Tcal 7t66a d)7ttaL

TcaXd' xal 7t66cov ^sv 7]8ovcbv xal Tt^vov v7tSQstdsg.

7t66a ds svdoâ 7taQstdsg' sCg o6ovg ds dyvd)ôvag

svyvcj^cov sysvov.

A/3'. ^Lcc tC 6vy%sov6Lv dtsxvoL xal dâd^stg il^vxal15

svts^vov xal S7tL6t7]ôva; TCg ovv ipvxr] svts^vog ical

S7ti6t7]^civ; 7]sCdvta aQxrjV xal tskog, xal tbv Sl' bXr]g

tf]g ov6Cag dL7]xovta k6yov, xal dLa Ttavtog tov al&vog

xatd 7tSQL6dovg tstay^svag otxovoôvvta tb 7tdv.

Xy. "060V ovdsTtco 67tod6g, »j 6xsXst6g, xal r]tOL20

bvofia, 7]ovds bvoâ' tb ds bvoâ, il)6(pog xal d7tr]-

XVi^^' Td ds sv t(p ^Cg) 7toXvtCfi7]ta, xsvd, xal 6a7tQd,

xal ^LXQd, xal xvvCdLa dLadaxv6^sva, xal TtaLdCa cpLX6-

vsLxa, ysXcbvta, slta svxtvg xXaCovta. UC^tLg ds xal

aCdcbg, xal dCx7] xal dXr]^SLa,

TtQbg ''OXv^7tov d7tb xôvbg svQvodsCTjg.

2 £vccnsv8i(i8v A — Q 81 xat coni. Menag. ;an 17?

— 8

lirits Tt slnuv coni. Cor. — 10 001 iGtoQia. v., aoi t) iGtoQiaAD — 11 tsXsvtaia AD — Tcoca goi (ontai coni. Cor. — 13

dyv(6ii(ov P (A?)— 15 GvyxQOiGiv A — 17 8l' tfiq Xyl., 8lol

triq V., 8t oXrjg xrjg A


TC ovv atL rb ivtccvdâ xati%ov', Siye ta ^sv al6xtrita

sv^stdpXr^ta, xal ov% iot&ta' ta ds ated^rityJQLa dfiv-

d^d xal svTtaQatvTtota' avto ds to ^viaQiov dvad^v-

îa6is ^(p^ aXiiatog. to ds svdoKi^stv Tta^d toiovtoig

5 Ksvov. Ti ovv, TCSQiîvsig 'iXscjg trjv shs 0î6iV,

Sits ^std6ta6iv' "E(og ds iKsCvrig 6 KaiQog iq)C6tataiy

tC aQKst; tC d' dXXo^ r^ d^sovg îsv 6i^siv Kal svcpr}-

listv, dv^QcjTtovg ds sv Ttoistv, xal dvi%s6âi avtcbv

Kal d7tixs6&ai' o6a ds iKtbg oqojv tov KQsadCov^ Kal

10 TOt» TtvsvâtCov, tavta ^siivr]6dâi ^nlts 6d bvta^ ^r^ts

ijtl 6oC.

Kd\ ^vva6ai dsl svQostv, stys Kal svodstv, slys

xal 6d(p vTtoâ^^dvsiv Kal 7tQd66siv. zJvo tavta

KOivd tfi ts tov d^sov^ Kal tfi rov dvd^QCsitov Kal

15 Ttavtog loyiKOv i,coov ipvifi' to ^rj i^JtodC^s^dât V7t

dkkov Kal to iv tfi diKalKfj dtadî^si Kal TtQd^si s%siv

t6 dyadôVj Kal ivtavdâ trjv oQSîV ditokriysiv.

Xs. Ei ^Tjts Kama i6ti tovto iîj, fitjts iviQysia

Katd KaKCav i^7]Vy îrjts ro kolvov pXdTttstai, tC vitSQ

20 a^roi) diacpiQOâi; tCg ds fiXdprj roi) KOivov;

Ag'. Mij 6lo6xsQG}g tfj (pavta6Ca 6vvaQ7tdt,s6%âi'

dkkd ôrjd^stv ^sv Katd dvvaîv Kal Kat dâv kccv

sCg td î6a iXattcbvtai, îj îvtoi ^Xdprjv avtb cpav-

td^s6d-ai. KaKov ydQ sdôg. ''AX)^ cag 6 yiQcov ditsX-

%hv tbv rov \fQS%tov Qo^pov dTti^tsi^ ^s^vrjîvog,

3 svnaQCiTizcora coni. Nauck. pro svnaQcctvnaiTa— 5 rt

ov nsQifisvsLS coni. Gat. — an tlscog? — 12 oSsvsiv v., svdsiv

A, ex quo conieci svodstv — Xoycyiov âov Xoyi-nov A — 16

SiycaCa coni. Cor. — 21 capita 35 et 36 non distinguuntur in

A — 23 sXaxzotTO aut sXarTot tl coni. Cor. — 24 xaxov ydqovdsv coni. Gat.

;nayiov yaQ ovtcog coni. Cor.

T5iN EIS EATTON BIBA. E, XS' — ?, a—d'. 63

oti QoîPog' ovtcog ovv xal ads. 'EiteC rot yivri xaXav

inl tcbv £ft/3dAcoi/*. "Avd-QcoitE., eTcaXddôv, tt tavta ijv;— Nac' dXXa tovtoig 7CeQi67iovda6ta.— îd tovt

ovv xal 6v ^cjQog ysvT];—

'Eysvo^rjv Ttote, oTtovdiJTtote KataleLcpdêCg^ evôi- 5

Qog avd^QCJTtog'— ro de evÔiQog, dyad-ijv îotQav

aeavta djtoveiâg' dyad-al de ôiQai, dyadâl tQoital

if^vxrjg, dyad-al oQât, dyad-al TtQdêtg.

BIBAION 5\

^H tG)v oAcov ov6ia evTteid-rjg Kal evtQeTtijg' 6 de 10

tavtrjv diOixav loyog ovSe^Cav iv eavta aitCav exet

rov xdKOTtoieiv xaxCav ydg ovx e%ei^ ovde rt xaxag

Ttoiet, ovde ^XdittetaC rt vit ixeCvov. Udvta de xat

ixetvov yCvetai xal TteQaCvetai.

§>'. Myi diacpeQOV, TtoteQOV Qiyav rj dâlTtoêvog 15

ro TtQeTtov Ttoietg' xal TtoteQOv vv6td^(DV, t) ixavcbg

vTtvov e%G)V' xal TtoteQov xaxcbg dxovcov, 7] ev^prjôv-

êvog' xal itoteQOV dTtod^vrj^xcov, r] TCQdttcov rt d?.Xotov.

MCa yaQ tav îcotixcjv TtQaêcjv xal avtr] i(5tC^ xa^^

r\v dTtod^vrjiSxoêv' dQxet ovv xal inl tavtr^g ro naQov 20

ev dê^dâi.

y. "Eâ pXeTte' ^rjdevog JtQayâtog îqte rjIdCa

noiotrig^ ^rjte rj d%Ca JtaQatQexetcj Ce.

d\ ndvta td vTtoxeCêva tdxi^ta êtaâXet., xal

BTtSL TV1 ovrag ovv xat gv ucaQog yivri A (om. cet.)— h.-,

yivixcLi V.C1X0V coni. Xyl. — fjrfi. xi yivri synccXcov coni. Cor,

5 'AcczaXricp&slg coni. Cas. — 10 svnQsn^g AD — 14 yivovzaiA — 19 nccd-cog A — 23 (ii^rs dîa TiSQixQS%stai as AD —24 V. ^sxa§dXXsi, fisxaâXsi subscripto altero X A, fisxaâXstSch. II


ijroL iTcd-vîKd-Tâetac, sl'7tSQ rivcorai rj ovaCcc^ iqaxe-

da0d-7]6srai.

s . 'O diOixcov koyog olds, Jtcbg diaKst^svog, zal rC

TtOiSi, oial S7ti rCvog vkrig.

5 g'. "AQi6rog rQdnog rov d}ivvs<3d-ai, to î] sôôi-

ov&dâi.

^. Êvl rsQTtov y.al 7tQo6ava7tavov ,rc5 aTtb 7tQd-

i,SG)g xoivcjviKijg ^sraâCvsiv S7tl TtQccîv xoivcjvinr^v,

6VV ^VYj^Tj ^SOV.

10ri',

T6 rjysôviKov s6ri t6 savrb sysiQOV xal rQs-

jtovy ocal 7toiOvv ^sv savrb^ olov dv [tJ] xat ^slri^ Ttoiovv

8s savra cpaCvsGât 7tav rb ^v^âtvov^ oiov avrb

d^slsi.

%•'. Kard rijv rcbv oAoi/ <pv6iv sKa6ra 7tsQaCvsrai,

15 ov yaQ Tiar dkXriv ys nva g)v6iv, r^roi ^^g)%-sv 7tSQi-

sxov6av, ij siii7tSQiS%o^svriv svdov, 7] s^cd aTtrjQrrj^svTjv.

i. "Hroi xvKSCJV^ xal dvrs^TtkoxT]., xal 6Ksda6fi6g'

rj svco6ig %al rdîg ocal ^tQovota. El îsv ovv rd TtQo-

rsQa^ rC y,al s^ti^v^cb sCxaCcp 6vyxQCâri yal^cpvQô')

20 rotovrcj svdiatQC^siv; rC ds ôl yal ^sXsi dkXov nvogj

7}rov OTtcog 7tors ala yCvs^dâi; rC ds Tcal raQd66o-

fiat; ij^si yaQ S7t s^s 6 6Ksda6^6g., o n dv Ttoicj' si

ds d-drsQd s6ri, 6sâ xal sv^rad^G), yal dâ^Qcj rcj

diOixoijvri.

1 si^L A, 8i'rs D (pro ^rot)— 10 savrm sySLQOv A —

11 TtoLOvv (i8v savTeo AD — 12 oiov ccv Kal ^slr] v.,

olov uv

Tj xat Q-bXt^ AD, olov av sIvccl ^sXt] coni. Sch. II — 18 ovvdeest in D — 19 cpQvucp A — 20 fisXXsL A — (isIsl r| ccXlov

TLvog 7] coni. Reisk. — 21 sa yLyvscdâi D — yaia ysvsoQ-aiconi. Menag. ,

aia ysvsG&uL Cor. — 23 "aadâQQm A, an v.ata-

&aQQm?

T5iN EIS EATTON BIBA. <S, s—iy. 65

LK. "Oxav avayxaad-fjg vjtb tav JteQLe^trixotcjv

Oiovsl diataQax^yivat, taxscjg iTtdvidî eCg iavtdv, xal

î] v7t£Q ta dvaynata £^t6ta6o roi) Qvd^ôv' £6r] yaQ

£yKQat£6t£Qog tfjg aQôvtag, rc5 6vv£x^g £ig avtriv

£7faV£QX£(3^C)Ct. 5

tp'. Et ^rjtQVtdv t£ dâ £tx£g âl ^rit£Qa, £K£tvr}v

t dv £%-£Qd7t£V£g, Tial o^cjg r] ijtdvodog ôt TtQog tr^v

^rjtiQa 6vv£xr]g iytV£to. Tovto 0ot vvv i6ttvr] avkr],

Kalr] (ptXo6o(pta' c)$£ TtokXdxtg ijtdvtd^t, %al 7tQO0-

ava7tavov tavty, dt r]v xal td ix£t 6ot dv£Ktd cpat- lo

V£tat, xal 6v iv avtotg dv£Kt6g.

ty . Olov di] tb cpavtaCtav ka^^dv£tv iTtl tcbv

bipCDV ;£at t&v totovtcov idcodt^cov, btt v£XQbg odtog

tx^vog, oi)tog df v£XQbg OQVtd-og, r} xoiQOV xal TtdXtv,

btt 0dX£QVog ^^vAa^toV i(3tt atatpvXiov xalr] 7t£Qt- 15

TtoQcpvQog, tQtxicc 7tQ0âtiov , atâtia) Koyxr^g d£d£v-

îva' xal i7tl tav xatd tr]v 0vvov6iav, ivt£Qiov 7taQd-

tQt^tg, xal ^£td ttvog 67ta6ôv ^vâQiov £KXQt6tg'

olat dr] avtai £i(3tv at (pavtaCiat, Kad^tKvovfi^vat av-

tcjv tcbv TtQayiidtcov Kal dt£^tov6at dt avrwv, G)6t£ 20

OQdv, oid ttvd 7tot i6tiv' ovtcog d£t TtaQ' bkov tbv

îov 7tot£tv, Kal b7tov Uav d%tb7tt6ta td 7tQdyâta

3 sl (st) yuQ iynQatiotSQog AD — 4 in' avt-qv D — 9

nal cpLXooo(picc V., xat 17 cpiXooocpia AD — 12 tpavzaoiu X(cpavtaaLa)

— 15 o ^cclsQVog jjvAaptov iott otacpvXCov xat om.X — 16 tQixCa iotl TtQOâtCov X —

aLâtt A — 17 ovoCavA — (oTt?) vsvqCov TtaQatQLipLg coni. Nauck. coll. Tzetz. Chil.

7, 801 : 6 MccQy,og avtoyiQdtcoQ 61 tov avd-Qconov cprjoC nov\\

(xv^ccQLOv, sX-KvdQLoVy naQcctQLiljLv vsvqCov. at illic praeter vsv-

qCov etiam sXyivdQLov corruptum esse videtur pro sXvtQov , cf.

9, 3 — 19 olav drj avtUL P, otai AX — 20 SisîovoaL av-tav X — 21 ativa P, ola tLva AX — 22 XCav d^tomorotccta

M. Antoninus. 5


g)avrd^€taL, aTtoyv^vovv avtd, xal trjv si^tiksiav av-

tcav TcadÔQccv, aal tijv i^tOQiav^ iq)' fj 0£^vvvstac,

TtSQLatQstv. ^SLvbs yaQ 6 tvq)og TtaQaXoyLOttjg' Tcal

ots doxstg ^dXi^ta tisqI td 67tovdata icatayivsCâi,

5 t6ts ^dXcdta xatayoritsvsi. "OQa yovv, 6 KQatrjg tt

TtSQV avtov rov SîÔKQdtovg Xsysv.

id\ Td 7tlst<jta, c)v7] TtKri^vg dâv^d^SL, sig ysvi-

xd)tata dvdystac, td vTtb s%s(og rj <pv6scog 6vvs%6^sva,

Xidôvgj ^vXa, 6vxag, d^Ttskovg, sXaiag' td 8\ vjtb tcov

10 oXCyG) ^stQLCjtSQCJV, slg td vitb ipv%rig, olov TtOL^vag,

dysXag' td 8s V7tb tav stt %aQLs6tsQG)v , slg td vTtb

XoyLxrjg ipv%r]gy ov ^svtov xadôXLKTlg, dXXd xad^b ts%VL%7],

7] dXlc3g jtcjg svtQS%7]g, rjTcatd i^lIov, tb TtXfidôg dv-

dQa7t6dc3V Ksxtrl^dâL. Ô ds i})v%riv koyLTcriv KadôkL-

15 Kriv xal TtoKLtLTcriv tL^cbv, ovdsv stL tcbv dXlcav sTtL-

6tQS(pstaL' TtQo ditdvtcov ds trjv savtov tpvîjv XoyLXcbg

Tcal KOLVovLKcbg s%ov6av xal XLvoviisvriv dLa(3G)^SL, xal

rc3 bôysvst sig tovto 6vvsQyst.

Ls. Td ^sv 67tsv8sL ytvs^dâL, td ds 67tsvdsL ysyo-

20 vsvaL' Tcal roi) yLVO^svov ds ijdrj tL d^ts^^rj' Qv0SLg

xal dkkoL(h6sLg dvavsov6L tbv 7c66ôv dLrjvsx&g, co67tsQ

tbv d7tSLQOV alavarj

tov %q6vov ddLdXsL7ttog (poQa

viov dsl 7taQi%staL. 'Ev d?) tovtcj t(p Ttotaîp tC dv

TCQccyiiata PA, Xtav a^LOTCLGtu Ta TCQccyfi. X, Uav d^LOGnov-daata td tcq. coni. Reisk.

, dîdya6ta coni. Nauck. — 2 tSQ-

d-Qscav Reiskii coniecturam (pro vatoQLav) commendat Nauck.—

v(p' ri{g) as^vvvetaL PA, icp' i)X — 5 tig A — 7 etg

YEvvncotatd tiva coni. Cor. — 8 tos iisv vno Bh,soiq coni. Sch.— 13 yiatd ipvXov olov to Ttli^dôg coni. Mor. — 14 nadôXLyirjvom. A — 17 nLvovfisvov Gat. — 19 xal td ^sv aTCSvdsL Anon distinguens capita 14 et 15 — 21 dvavsovaL tov dnsLQOvalmva tov y.oafiov dLTjvsHcog mg P

TSJN EIS EATTON BIBA. g, iS'-l<5'. 67

rtg tovtcov rav TtaQadsdvtcov ixtL^7]6£i8v, icp' ov

6trivaL ovx. s^setiv, Sj^tcsq et tig ti tOyv TCaQajcsto-

usvcov ^tQOvâQLOv (pikstv aQxoito' tb d' Yidr] s^

dcpd-aXâv dTtsXijXvd-sv, Toiovtov dt] tt xal avf^ rj

^(orj S7cd6t0Vy olov7] dcp aiâtos dvad-vîaaig, xal

rj5

SH tov dsQog dvd7Cvsv6ig. Ôtcolov yaQ s0ti tb ccTCa^

sXxvijai tbv dsQa xal djcodovvai, otcsq naQsxa(5tov

TCOiOv^sv, toiovtov s6ti xal tb tijv naCav dva7cvsv6ti-

xijv dvvaîv, 7]v xd^sg xal jCQcoriv djcotsxd^slg sxt7J6G},

djcodovvai sxst, o^sv tb jCQ&tov s67Ca6ag. 10

iZ'. Ovts tb diaTCvstedâi, cog td (pvtd^ tCîov^

ovts tb dvaTCvstv, Sg td ô^xrniata xal td d^rjQia^

ovts tb tvTCovSdâi xatd q>avta6iav ôvts tb vsvqo-

67ca6tst6d-ai xad'' bQîjv, ovts tb ^vvaysXd^s^d-ai,

ovts tb tQS(ps6d-ai' tovto yaQ oôiov ta djcoxQivsiv 15

td TCSQittcoâta tijg tQO(prig. TC ovv tCîOv; tb xqo-

tsted-ai; ov^C' Ovxovv ovds tb VTcb yXco66G)v xqo-

tstod-ai' ai yaQ icaQa tGiv jcoXlav sv(pr]^Cai, XQOtog

yXc366c)v. Â(prixag ovv xal tb doâQiov tC xataksC-

Tcstai tCîov; doxa ^sv, tb xatd tr]v idCav xata6xsvi]V 20

Xivst6%âi^ xal l'6x^^^f^h ^V ^ ^^^ ^^ iTCiyisksiai dyov6ixal aC tsxvai. "H ts yaQ tsxvr] 7Ca6a tovto 6toxd-

^stat, iva tb xata^xsvadd^sv i7Citr]8sCcag sxy 7CQbg tb

SQyov, 7CQbg o xats6xsva0tai' o ts (pvtovQybg 6 STCi-

^sôv^svog tr]g d^7CsXov, xal 6 7CcoXodd^vr]g ,xal 6 25

tov xvvbg kciiisXoviiisvog^ tovto ^r]tst. Ai ds TCacda-

3 OTQOv&icov P, 6rQovd-(XQi(ov AD — 7 o TtdQ' SHaataconi. Cor. — 11 ag rcc cpvtd tifiiov ovts to diccTtvstisdâi, P —14 ovts avvaysXcc^sad-ccL A — 17 vTtoyXcoaaov AD — 21 La-ns-

ad-ai V., laxsadâL PAD — ^cd snLyiilsLai AD — 22 tovtovconi. Cas.

5*


ycjyiai^ (xccl) at didaGnakCai i%i xi 67t£v8ov6LV. 'flde

ovv xo xCiiLOv. Kal xovxo fihv av sv exT], ovdsv xcbv

allov 7t£QL7tOi7]6eLg 6£avxip. Ov 7tav6rj %a\ alla TtoXXa

XL^cbv; Ovx' ovv ikevd^^Qog £6i], ovx£ avxaQxrig, ovx£

6 aTtad^TJg. 'Avdyxr] yaQ (pôvelv^ ^rjXoxvTt^tv, vtpoQccadâL

xovg dcp^ki^dâL £X£Lva dvvaêvovg, £7tLôvl£VELv xotg

£%ov6l xo xl^(X)^£vov V7t6 6ov' oAcog 7t£cpvQd-aL dvdyKr]

xbv £X£CVC0V XLvbg £v8£fl' 7tQ06£XL d£ TtoXXd Kal xotg

dêotg ii£^q)£6%âL' rjd£ xrjg idCag dLavoCag aCdhg zal

10 XL^rj 6£avxa X£ dQ£6x6v 6£ 7tOLr]6£L, Tcal xotg dvd^Qco-

TtOLg £vdQô6xov, Tcal xotg ^£otg 6v^q)ovov, xovx£6xlv,

£7taLvovvxa, o6a £X£tvoL dLav£ôv6L %al dLax£xd%a6LV.

Lt,\ ''Avcj, xdxcj, tivkIg), qÔQal x&v 6xol%£Cg)v. ^H

de xr]g dQ£xr]g %Cvr]6Lg £V ovd£^La xovxov^ dkkd ^'elo-

15 X£q6v xl, Tcal 6da dv6£7tLV07]xa) 7tQ0L0v6a £vod£t.

ir]. Ol6v £6XLV, 6 7tOLOv6Ll xovg êv £7tl xov av-

xov %q6vov Kal ^£'^' iavxayv t,cbvxag dvd^QGiTtovg £v-

cpr]^£tv ov ^£lov6LV' avxol dh V7tb xcov ^£xay£V£6X£-

QG)v evcpr^^r^d-rivaL, ovg ovxe £id6v 7tox£, ovX£ oilôv-

20 xaL, 7t£QL 7toXXov 7tOLOvvxaL. Tovxo 8s iyyvg £6xl xa

kVTtr^d^r^VaL dv, OXL OVXL %al Ol 7tQ0y£V£6X£Q0L 7t£QL 60V

k6yovg £V(pr]iiovg £7tOLOvvxo.

Ld"'. Mr]^ £t XL avx(p 6ol dv6xaxa7t6vr]xov ,xovxo

1 (xt diSaayi. P, de at diddGn. A, cit ds didaav.. D_, an v.(u

cct diSaG-K. (Cor. xat SiSaoti.)— inl xi coni. Cas.

,an inX oKXo

XI G7t8vSov6Lv;— 2 sv av i%rj AD — 3 nsQLnoLi]6r] 6savxm

V., nsQinoii^6ELg' savxm A, nsQLnoLTjGSLg 6savxm D — o ov

nav6r] ovxs avxdQytrjg v.al alXa n. x. ovx' ovv slsv&SQog S6jj

ovxs dnad-rig AD — 8 tc5 (xatv A) shslvcov XLvog svSssl AD— 10 xotg KOLVcovLKOtg V., A om., xotg dv&QconoLg D, xotg kol-

vcovotg coni. Cor. — 13 at cpoQal coni. Reisk. — 15 svoSol D— 21 TM Xvnrjdî^vaL oxl coni. Cor.

TSiN EIS EATTON BIBA. g, i^—v.y. 69

av^QGiTtci advvarov vitoXa^^dvetv' aAA' et xi av-

d^QCJTtG) dvvatbv nal oiKstov, tovro xal 6savta i(p-

Lxtbv vo^c^s.

%'. Êv rotg yv^vadiOLg xal bvv^t xarsdQvips ng,

xal rfi xsg)aXfi i^Qayslg jtXrjyiiv iitoiri^sv. 'ÂA' ovrs 5

sjtt^TiâLvd^sd-a, ovrs jtQO^KOTtro^sv, ovrs vgÔQco^sdâ

v0rsQOv, Sg STtCôvXov xaLroi (pvXarro^sdâ, ov ^sv-

roL G)g sx^Qov, ovds ^sd-' vTtoi^Lag, aAA' sxTcXL^scog

sv^svovg. ToLOvrov rL ysvs^d^Gi xal sv rotg XoLTtotg

^sqs6l rov /3fcov TtoXka TtaQsvd^v^co^sd-a rCbv olov 10

7tQo6yv^vaô^sv(ov. "E^s^ri yccQ, cog scpiqv, skkXlvslv^

xal ^7}dsv vjtOTtrsvsLV^ ^rids aTtsx^^s^d-aL.

xa. El' rCg ^s sXsyâL., xal 7taQa<5rfi6aC ôl^ onovK oQd^Gig vTtoXa^pccvco 7] TtQcc^^co, dvvaraL, %aCQCOv

^srad-TJôâL' tpfircb yccQ ri^v aXyjd^SLav^ vcp' ^g ovdslg 15

TtcoTtors spXcc^rj. BXditrsrat ds 6 sjtL^svcov sjtl rrjg

savrov djtdrrig xal dyvoCag.

x^\ Êyco t6 siiavrov xad^fjxov TtOLcb' rd dXXa îs

ov JtSQLdjta' rjroL yaQ djpv%a^ r) dXoya^ t) TtSTtXavr}-

^sva, xal rrjv odbv dyvoovvra. 20

xy. Totg ^sv dXoyoLg t,(pOLg^ xal xadôlov JtQd-

yiia^L xal vjtoxsLiisvOLg, cog koyov s^cov, Xoyov fi?)

SX0V6L, IQcb iisyaXocpQOvcog xal sXsvd-SQCog' rotg ds

dvd^QcoTtOLg, cog Xoyov s%ov6l, %Qcb xoLVCovLXcbg. Êcp'

1 dv&Q(6n(ov advvaxoiv AD — 4 yiccrsyiQVtps A — 6 iv-

Qccyslg coni. Sch. (etiam i-nQciyEig et iQQajycog)— 6 7tQO->i6nzo-

Êv A — 9 Tot y8V86d-03 P, Tt ysviad^co A, tl yLvsod-co coni.

Cor. — 12 yiccl firids vnonxsvsiv PA, (irjdsv coni. Cor., [irjxs—

firjTS coni. Sch. II — ccnsxsGdâL A — 13 naQccGxriGccL (is AD— 18 iy<x) ds ifiavxov v., iym x6 sii. AD — 22 cog Xoyov (irj

^XovGL (om. Xoyov sx<ov) coni. Sch. II — 24 X9^ ^<^'' y-oivcovL-

MCDff A


aTta^L d\ d-eovg iTCtxccXov' %al ^rj dLa^peôv ^Qbg tb

7c66a XQOVci tavra jtQaêLg' ccqxovgIl yaQ xal têtg

wQat toiavtai.

%d\ ÂleâvdQog 6 MaKedcov, xal 6 OQecjxoôg5 avtov^ ccjtodâvovteg eig tavtb 7cate6tri6av' TJtoi yaQ

iXTJcpd^rjeav etg tovg avtovg rov 7c66ôv 67teQâtixovg

X6yovg' tj die^xedd^d^Tjâv oôtcjg alg tag at6ôvg.

%e . 'Evd^vfiTJd^Tjti, 7t66a xata tov avtov aKaQLatov

%q6vov iv endatG) rj^cbv dâ yCvetai, aoâtixd oôv10 Tcal ipvxLOid' Kal ovtcog ov dâv^d&eig^ ei Jtokv TtleCci)^

âXXov de Jtdvta td yiv6êva iv tc5 evC te xal 6v^-

Ttavti, drj z6<3ôv ovo^dôêv, dâ ivvcpC^tatai.

x^'. Êdv tCg 6oi TtQopdXrj, Ttcbg yQdcpetai to Âv-

tavCvov ovoâ^ ^TJti xatevteiv6iievog 7tQOoC6rj exa6tov

15 tcbv (5tOi%eCcov ',tC ovv idv OQyC^covtai, ^r]ti dvtOQyt^;

ovK iâQid^î]0t] TtQacog ^tQOicjv exa&tov tcbv yâ^^d-

tov; ovtG3g ovv Tcal ivd^dde îe^vrjô, ott 7tdv xad-rj-

%ov £| aQiîicbv tivcov 6v^7tXrjQovtai. Tovtovg det

triQOvvta, ical ^rj dÔQvôvêvov, ^r}de totg 8v6%eQaC-20 vov6iv dvtidvdxeQaCvovta , ^teQaCveiv od^ tb TtQOxeC-

êvov.

7ct,\ n&g G}^6v icti^ ^rj i^titêTteiV totg dvd-Qco-

7toig oQâv iTtl td cpaivoêva avtotg oiTceta ;cal 0v^-

(peQovta; xaCtoi tQ^Ttov tivd ov 6vy%C9Qetg avtotg tovto

25 Ttoietv, otav dyavaKtfig, oti dâQtdvov6i. êqovtai

6 ciVBlr]q)%'riG(x.v coni. Sch. II — 7 7] ds Gv.s8a6%Et6civ A —avTonôvq A — 11 BVL rs kkI ysvvr^Tm y.uI 6V(i7cavTL A; an

dysvriTcp aut usvdo)? — 13 tcqoBccXXt} A — 15 {i^tl dvTOQyif];

(liqTL OVH sh^KQLQ"(17167} V., jLtryTt dv OQyijj OVH £|. A 18 TOV-

Tovg ds A — 20 nsQccivsL A — 22 nms ovv, (ofiov s6tl coni.

Cas. — 23 oUsia 6V(i(psQ0VTCi v., oUsta v.cci 6v(icpsQ0VTU A

TS^N EIS EATTON BIBA. g, m8'—X'. 71

yccQ TcdvTcos ^S ^Ttl olKSia %al ^v^cpSQOvtcc avtotg. —'yÂA' ovx £X£L 0VXC3S.

— OvKovv SCda^KE^ xal daUvvB

îrj ayavaKtG>v.

KY] . &dvatog, dvaTtavka al^^ritLTiYig dvtutvTtCag^

xal OQ^rjtLKYig v£VQO07Ca6tCag, xal dLavoritLxfig diB^- 5

ddov, Kal tfjg TtQog tr^v âQxa k£LtovQyCag.

Xd-'. Al6%q6v £<JtLV, £V(p pC<p tb OCb^d 0OL ^fi dit-

avSa^ £V tovtcp tijv tljvxrjv JtQoaTtavdav.

X. "OQa^ ^rj dTtOKaLdaQCjd^fjgy ^rj Pacpfjg' yCv£taL

ydQ. TrJQriiSov ovv 6£avtbv aTtXovv^ dyad^bv, dK£QaLOV, 10

0£^vbv, CCKO^JpOV, tOV dLKaCoV CpCXoV, %^£O0£^r]^ £V^£Vfjj

cpLloCtOQyov^ £QQC0^£V0V TtQbg td TtQBTtovta £Qya. 'Ayco-

VL0aL^ Zva rotovrog OvîÊCvrjg, olov 6£ ridîkriÊ ÔLrj-

6aL cpLXo6ocpCa. Aldov dÊOvg^ 6cbi£ dvd-QCJTtovg. BQa-

%vg 6 pCog' £lg KaQjtbg tf]g ijtLy^Cov Sîjg, dLdd^^^Lg 15

00Ca, Kal 7tQd^£Lg KOLVCovLKaC. Ildvta^ cjg 'AvtovCvov

âd^rjtr^g' tb v7t£Q tcov Katd Xoyov 7tQa66o^£vcov £vto-

vov £K£Cvov, Kal t6 oâllg 7tavta%ov, Kal tb o6lov, Kal

TO £vdLOV TOT) 7tQ06G}7tOV, Kal tb ^£lIC%lov, Kal tb dK£v6-

doôv, Kal t6 7t£Ql tr]V Katdlr]ipLV tcbv 7tQay^dtcov cpLko- 20

tLôv Kal d)g £K£LVog ovk dv tt oXcog 7taQf]K£, fii] 7tQ6t£-

Qov £v iidka KatLdcov Kal 6acpS}g vof]6ag' Kal wg £cp£Q£v

£K£Lvog tovg ddCKCog avtbv ^£^(po^£vovg^ ^f] dvtL^£y.(p6-

^£vog' Kal cog £7t ovdlv £€7t£vd£V' Kal 6og dLaôkdg

ovK £d£%£to' KOL cog dKQL^f]g f]V i^£ta6tr]g f^d^cbv Kal 25

7tQdl^£cov' Kal ovK 6v£LdL0t7]g, ov ipO(pod£r]g, ov% V7t6-

5 V£VQ06na6tElCCg V., VEVQ067tCC6TtCCg A 9 d7tOV.CCl6DCQlOC-

vmO^fig ^ — l^ xfiQri6cci Gat. — 12 nQOXEQcc EQycc A — 14 17

(pilo6ocpia coni. Reisk. — 15 SiddÊ^Lg ov^Ca A — 19 evoSlov

PA, evSlov coni. Xyl.—

(ielIlxov A — 23 avzov A, an avTco?

Gat. avTov om.

72 MAPKOT ANTSiNESrOT

TCrrig, ov 6o(pi6trig' nal hg okCyoig uQTtoviisvog^ olov

OiX7]6SL, 6tQCO^Vfj^ idd^rjtiy tQO(pfl, VTCYjQEîa' XKi G)g

(piXoTtovog, xal âocQod-vôg' Kal olog êvsiv sv rwi*

^sxQi s07tsQag dia tijv Xitrjv dCaitav^ ^rjds tov aito-

5 TiQivsiv ra TtSQittcoâta TtaQa trjv dvvTJd-r} mQav XQrj-

t^SiV xal tb pdpaiov xal oôiov sv tatg (piXCaig avtov'

xal t6 avs%s0%âi (tcbv) avtipaivovtcov TtaQQrjîa^tiK&g

tatg yvcoiiaig avtov, Tcal xaCQSiV^ sl' ttg dsizvvoi %Qstt-

TOi/* xal Sg d^so^sprjg xcjQlg dsiîdaiôvCag' 'Cv ovtcog

10 sv6vvsi8r\t(p doi S7ti6tfj 1]tslsvtaCa wQa, cog sksCvo),

ka\ Âvdvricps xal avaxakov 6savt6v. xal s^vTtvi-

^d^slg Ttdkiv Tcal svvo7]6agy oti ovsiQoC 6oi rjvcoxôvv,

TtdXiv syQriyoQcog ^XsTts tavta, cog sxstva s^lsitsg.

X§). 'Ek 6c3âtCov siî xal 'tpvxrjg. Ta ^sv ovv

15 dcoâtCcj Ttdvta ddidcpoQa' ovds yccQ dvvatai diacps-

Qs6d-ai. Tfj ds diavoCcc ddidcpoQa, o6a ^tj s6tiv avtrjg

svsQyriâta. "O0a 8s ys avtrjg s6tiv svsQyTJâta, tavta

Ttdvta S7t avtfi s6tiv. Kal tovtcov îsvtoi TtSQi ôvovtb TtaQbv TtQayâtsvstai' td yaQ ^sklovta xal TtaQ-

20 cpxriKota svsQyy]âta avtfjg, ^âl avtd 7]dri ddidcpoQa.

Xy . OvK s(3tiv 6 Ttovog rf^ Xî^Qh ovds tc5 Ttodl

TtaQa cpv0iv, ^^Hq^S ^^ Ttoifj 6 Ttovg td roi) Jtodogj

xalrj ^fl^) td tfjg xî^Qog. Ovtcog ovv ovds dvd-Qcoitcp,

2 £v%"VTL A — 3 Y.a.1 olog (isv iv xCp PA, %ai olog fisvsiviv xtt) avroo coni. Cas. — 4 VTtoKQivsiv Gat. — 5 xQrj^cov v.,

XQrj^siv A — 6 cpCXccLg A — 7 xcov add. Cor. — 8 rt ante 8si-

nvvot add. Cor. — 15 ovds — ddLciqÔQCi des. in A — 17 oaa81 vmI coni. Cor. — 18 %at xovxcov (levxoL, a nBQi (jlovov x6

TtaQOv nQocyfi. v.,xat xovxcov iiova (isvxol a coni. Reisk. xd

Ttsgl coni. Sch., a deest in A — 20 7] dLccqôQa A — 22 ro

xov Ttodog PA, xa coni. Cas. (et ed. Lugd.)

TSiN ELS EATTON BIBA. g, Xa—X^. 73

G)g avd^QcoTtG) , JittQCi cpv^tv s6xlv 6 Ttovogy ^^xQt^S ccv

Tcoifi xa xov ccv^QCJTCov. El 8\ Ttagcc (pv6LV avxcp ovk

£6xtv, ovds xaxov idxtv avxa.

Xd\ ^HXixag rjdovag 7}6d"ri6av kriijxaC^ xCvaidoi^ ita-

XQaXotat^ xvQavvot; 5

ks. Ov% OQag, Ttcbg ot ^dvavôi XE%vixai ccQ^d-

ôvxac ^sv iii%Qi XLvbg TtQog xovg idtaxag, ovdsv ^^-

6ov êvxot dvxiyovxat xov Xoyov X7}g xexvrjg, xal xov-

xov d7to6XYivat ov% v7toêvov6tv; Ov detvov^ st 6

dQxtXEKXcov xal 6 iaxQog âXkov atdsôvxat xbv xijg 10

idCag xexvrjg koyov^ ij6 dvd^Qcoitog xbv eavxov, bg

avx(p xotvog i6xt TtQbg xovg dêovg;

X?. ^H Â6ta^ r} EvQCDJtrj, ycjvCat xov ;cd(?ftov Ttav

TteXayog^ (jxaycov xov x66ôv' "Ad-cog ^coXdQtov xov

x66ôv' Ttdv xb iveGxcog xov ;^()dvov, 6xty^rj xov atcb- 15

vog. ndvxa ^tXQd, evxQeitxa, ivaq)avt^6êva. Hdvxa

ixetdêv eQxsxat, d% ixeCvov xov xotvov rjyeôvtxov

OQîJGavxa, ijxax^ iTtaxoXovQ-ri^tv. Kal xo ^d^â ovv

xov Xeovxog, xal xb drjXrjxrJQtov, xal Jtd6a xaxovQyCa,

cjg dxavdâ, cog ^^QpOQog, ixeCvcov iTttyevvTJâxa xcbv 20

6e^v&v xal xakSiv. Mrj ovv avxd dXX6xQta xovxov,

ov êêtg, (pavxdt,ov' dlld xrjv Jtdvxcov Ttriyrjv iittlo-

yClov.

kt^. 'O xd vvv iddiv, Ttdvxa ed^Qaxev, o6a xe f|

1 Gig dv&Qmncp om. A — 3 ovds -nccnov ovx sazLV avxm

Y., ovv ioTLv coni. Menag. ovti deest in Mo2 — 4 %(xl %LvaidoL

A — 6 capita 34 et 35, mox 36 et 37 non distinguuntur in A— 7 ccxQi- tivog V., iisxQL xivoq A — 9 sl ttQXLxsv.x(ov A —14 "AQôq A — 17 17 dn' itisLvov coni. Mor. — 18 OQfirjacivxogconi. Cas. — 20 snLyswrjiiccxaL A — 24 6 om. A


dtdLOv iyevsto, xal o6a sig to ccTtsiQov a0tac' Tcdvta

yccQ oôysvTJ, xal oôsLdfj.

Xr[. IIoXldKLg ivd^vôv trjv i7a0vvde6LV itdvtcov

tG)v iv rc3 noîKp^ xal 0%B0iv TtQog dkkrila. Tqotcov

5 yd^ tiva Tcdvta dllYiloig iTtiTteTcXeKtaiy Tcal itdvta xatd

tovto (pika dXkriXoig i6ti' ocal yd^ dXXci dllo il^g

i0ti' tovto de did tiiv tovixrjv mvri6iv xal 6v^7tvoiav,

Tial tr^v €VG)6iv tr]g ovcCag.

A-O"'. Oig 6vyKEKX7]QC36ai 7tQdyâ6i., tovtoig 6vvdQ-10 îotê 6eavt6v' âl olg 6vvBikriiag dvd^QCJTtoig, Towovg

q)iX6i, dX)^ dXr\îvSig. (^\) "O^yavov^ iQyaXstov, 6%svog

Ttdv, Si^ TtQog 6 Kats6Ksva6taiy Ttoist, sv s%si' KaCtoi

ixst 6 xata6KSvd6ag iKTtodd^v. 'Ejtl ds tav VTtb cpv-

6sG)g 6vvs%oiisvc3v svdov i6ti xal Ttaâ^svsi rjKata-

15 6KSvd6a6a dvvaîig' Kad^b Kal âXXov aidst^dât avt^v

dst, Kal vo^C^siV, idv Katd t6 povXrjâ tavtrjg 6avtov

dis^dyfjg, s%siv 60i itdvta Katd vovv. "Eisl ds ovtG>g

Kal t(p jtavti Katd vovv td savtov.

â. "O ti dv tcbv aTtQoaiQstcjv vTto6tr]6r]g 6avta

20 dyadôv^ tJ KaKov^ dvdyKrj Katd tr^v TtsQCjttcjîV tov

toiovtov KaKov, 7] trjv aTtotsvîv tov toiovtov dya-

ôv, iisiiil)a6âC 6s d^sotg' Kal dvd^QGyTtovg ds î6rl6ai^

tovg altCovg ovtag^ ij vjtOTttsvo^svovg s^s^dâi, trjg

aTtotsv^scog, ij trjg 7tSQi7ttG)6sG)g' Kal ddiKOv^sv d^

1 syivsxo A — 6 alXoi om. A — 1 8s add. Cor. — dLoc

rrjv xo7ii'A7]V -HLvrjaiv v., xovLKr^v v.CvriGiv A, gvvvtigiv coni. Gat.

aoLVcoaLv coni. Cor. — 9 xl avyns-iiX^Qaiacci A — 11 capita 39et 40 non distinguuntur in AX — 13 s-aslvo 6 yiccxccaKSVciaag

L3 — 16 xavxrjg sxjjS ÔJ^ ^Ls^ccyrjg v., sx^f]? 'ôcl om. AX, uv-

xov Sis^ccyrjs A, accvxbv coni. Cor. — 19 vnoaxrjarjg avxa v.,

acivxcp coni. Cor. — 20 roo xoLOvxay y.ayia coni. Cor. — 21 xaHOv—xoLovxov om. A — 22 yial ante dvd-Q. om. Cas. — 24 dnoxd^stog A

TSiN EIS EATTON BIBA. ST, Xrj'-(id'. 75

TtoXld, dccc xi]v JtQog tavxa dt,a(poQdv. 'Edv ds (i6va

rd icp' rj^tv dyad-d xal xaxd TCQivcjêv, ovdsîa ahia

TcataXsLTteraL^ ovrs ds^ syxaXeCaL, ovts JtQos dvd-Qco-

Ttov 6ti]vai <3td6iv TtoXsîOv.

ft/3'. ndvtsg sig sv ditotslsCâ 6vvsQyov^sv, oC 5

^sv sidotcog xal naQaxoXovd-rjtixcjg, oC ds dvsTtiGtd-

tcjg' (oOTtsQ xal tovg xad^svdovtag, oiâi^ 6 'HQdxksi-

tog SQydtag slvai Xsysc, xal 6vvsQyovg t&tv sv ta

x66^(p yivo^svcjv. ''Akkog ds xat dXXo CvvsQysl' sx

TtsQiOvoCag ds xal 6 iis^cp6^svog, xal 6 dvtiâCvsiV 10

TtsiQCJ^svog, xal dvaiQsiv td yiv6^sva. Kal yaQ tov

TotouTov sxQTj^sv 6 x6<3ôg. AoiTtov ovv 6vvsg, slg

rCvag 6savr6v xarard06sig' ixstvog ^sv yaQ Jtdvrag

60i xaXag %Qri6srai 6 rd oka diOixav, xal TtaQads^s-

raC 6s sig ^SQog n rcbv 6vvsQycbv xal ^vvsQyrjnxav. 15

'AXXd 6v ^rj roiovro îSQog ysvrj, olog 6 svrsXrjg xal

ysXoiog CrCxog iv ro5 dQdân, ov XQv(3i7t7tog ^s^vr^rai.

^y. Mrjn 6 ijXiog rd rov vstov dîot Jtoistv; jitj

Tt 6 'A6xXri7tibg td trig KaQ7to(p6QOv; tC ds tav d6tQC0v

sxaatov, ovxi didcpoQa îv, 6vvsQyd ds 7tQbg tavt6v; 20

ftd'. Ei ^sv ovv iôvksvGavto 7tsQi iôv xal tav

iôi ev^^rlvai 6cpSiX6vtc3v ot d^soC, xaXcjg iôvksv-

(javto' dôvlov yaQ %-sbv ovds i7tiV0fj6ai Qadiov

xaxoTtOifiâi ds ^s did tCva altCav s^sklov oQ^dv;

2 vuvcoiisv PA, -KQivafisv coni. Gat. — 4 noXiyLiov coni.

Cor. — 6 naQav.oXov%'riv.^q A — 10 6 /nfv ^siicpoiisvog A —12 sig tivccg bccvtov v., riva asavtov A — 16 cog fiSQog xl coni.

Cor. — ovvsQycov xal om. A — 16 olg svtslrjg A — 21 capita43 et 44 non distinguuntur in AMo2 — 22 ot ante d-sol del.

put. Nauck., idem a§ovlov yuQ d^sov ovS' icti voricai scriben-

dum putat om. QudLOv


Tl yocQ avtotg, 7] np xoLVtp, ov ^dXt6ra TCQOvoovvtav^

ix. tovtov TtsQLsysvato; El 8s îj eôvXevâvto xat

tdcav TtSQL iôv^ TtSQi ys tcov %oivcbv Jtdvtcog iôvlsv-

6avto, olg zat iTtaKoXovd^riîv xal tavta ^v^patvovta5 aGTtcc^s^dâL xal 6tsQysLV ocpsCXcd. Et d' aQa TtSQl ^ri-

dsvbg povXsvovtaL (7tL6tsvsLV ^sv ov% o6lov)^ tj ^rids

d^vcj^sv, ^rjds svxco^sdâ, îrids o^vvco^sv, ^r}ds ta

aXXa 7tQcc66G)^sv, ccTtsQ sKa6ta hg TtQog jtaQovtag xal

^v^^LOvvtag tovg d^sovg 7tQd66o^sv. sl ds aQa TtSQL

10 ^rjdsvbg tcbv xad'' rj^dg ôvXsvovtaL, iôl ^sv s^s6tL

TtsQL iâvtov povXsvs^dât' iôl ds i6tL 6xsi^Lg TtsQL

Tov 6v^cpsQOvtog. 6v^cpsQSL ds SKd6tc)^ tb xatd tr^v

iavtov xata^KSvrjv xal cpv6LV' rjds i^rj cpv6Lg loyLxrj

xal TtoXLtLKT]' Ttohg xal jtatQLg^ cjg ^sv ÂvtcovLVC)^

15 ÔL rj ^Pcb^r}^ dyg ds dvQ^QcoTtcp, 6 xo^ôg. Td tatg ito-

Xs6lv ovv tavtaLg cocpsXLâ, ôva i6tL ôl dyad-d.

^s. "06a sxd6tcp 6v^PaLvsL, tavta rc5 oXay 6v^-

(psQSL' i^QXSL tovto. !/ÂA' stL ixstvo d)g ijtLTtav o-ipSL

jtaQag)vXdâg, o6a dv^QcoTto), xal stsQOLg dvd^QCOTtOLg.

20 KoLvotsQOv ds vvv t6 6v^cpsQ0v ijtl tcbv ^s6cjv Xa^-

âvs^d^co.

fi-s'. "Sl67tSQ 7tQ06L6tataL 60L td iv t(p d^cpLd^sdtQG)

xal totg tOLOvtOLg %c!)QLOLg^ hg dsl td avtd bQ^nsva,xal t6 oôsLdsg TtQO^KOQf] trjv %^sav jtOLst' tovto kol

2 TtsQLeyivsto coni. Cor. — 6»] iirjds v.

, 17 iirjds A — 8ci nccQ' syiuaru coni. Cor. — 10 nad' rjfimv v., ytccd-' r](iccg A— 14 ab tioXls Httt TtaxQlg novum caput orditur in AMo2 —19

r/ stsQOig dvd^Q. v.,

ytal sr, dvd^Q. A; post dvd^QcoTtoig GV{i-

(pSQSiv excidisse videtur — 21 lafi^ccvsGdâi, A — 22 Ta d^(pl

rcp Q^soLtQcp V., rd sv rco d(i(pl d^sdtQOj A

TSiN EIS EATTON BIBA. ^, fis—iid''. 77

eTtl oXov rov ptov TidfSxaLV' Ttccvta yccQ avco xdtco t«

avtcc, xal ix t&v airc&v. MdxQi tLvog ovv;

fi^. ÊvvoEL 0vvsxOi>g TtavtoCovg avd-Qcojtovg, xal

TCavtOLGJV ^sv iTtLtridev^dtcov yTtavtodanav de id^vav,

ted^vecbtag' cS6t8 xatLevm tovto îixQ^ QLkL6tLC3vog^ 5

xa\ ÔLôv, 7ia\ 'OQLyavLCJvog. MitL%-L vvv ijtl td

dkXa cpvka. 'Exbl ds ^Btaâkeiv riâg dst, OTtov to-

aovtOL fisv dsLvol QTJtoQsg^ to6ovtOL ds ^s^vol (pLl6-

6o(poL, ^HqdyclsLtog^ Uvd-ayoQag^ 2JG)XQdt7}g' to(5ovtOL

de riQoeg TtQoteQov to6ovtOL de vCteQOv CtQatriyoC^ lO

tvQavvoL' iitl tovtOLg de Evdolôg^ "iTtTtaQxog , 'Aqxl-

i^V^VS^ dkkaL (pv6eLg oêiaL, êyakocpQOveg^ cpLkojtovoL,

TtavovQyoL, avd-ddeLg, avtfjg tfig ijtLXTJQOv xal icprjî-

Qov tav dvd-QCJTtcov ^cjflg îÂfva^rat, olov MivLTtTtog,

xai 06OL toLOvtOL. neQL Jtdvtcjv tovtcav ivvoeL, otL 15

jtdXaL xeivtaL. TC ovv tovto SeLvbv avtotg; tC dal

toig ^Yjd^ ovoâôîivoLg okcjg-, ^'Ev ade itokkov d^LOv,

t6 ft£T' dkrjdêCag xal dLKaL06vvr}g evêvfj totg ipev6taLg

xal ddCxoLg dLa^LOvv.

^rj\ "Otav evcpQdvaL 6eavtbv d-ikrjg, ivd-vôv td 20

TtQoteQrjâta tcbv 6v^^L0vvtcJV' olov, rov êv tb dQa-

6trJQL0Vy Tot) de tb aCdfjôv, roi) de t6 evêtddotov,

dkkov de dkko ti. Ovdev yaQ ovtcog evcpQaCveL, cjg

td oÔLCjâta tcbv aQet&v, i^cpaLvoêva totg r}d-e6L

tcDV 6v^(bvtc3v, xal dd^Qoa cjg oiov te 6v^7tC7ttovta. 25

z/to xal TtQoxeLQa avrd extiov.

fiO-'. Mr]tL dv6xeQaCveLg, otL to6cjvdi tLvcov kLtQav

7 fxft di) coni, Cas. — 16 ri xal v., xC dccl PA — 19

adtKcog A — 21 Gviiîcovrcov v., avfi§iovvr(ov A — 24 ificpac-voasvDc — 25 av^covrcov om. A,

78 MAPKOT ANTONINOT

si, Kal ov tQLCcxo0LOv; ovtco de tcccI ortftt£%()t toâvds

itCbv pLCoteov (?0i, Tcal ov y^sxQt nXscovog' co07t£Q yaQ

tyjg ov^Cag o6ov acpcoQi^taC (?ot OtSQystg, ovtcag xal

£7tl rov ;^^di/ot;.

5 V. IIstQG) (isv TCsCd^SLV avtovg. IlQatts ds xal

aKovtcoVy orav tijg dtKaLO^vvrjg 6 Xoyog ovtcog ayrj.

'Eav ^svtot pCa ttg 7tQO0%Q(h^svog svC^trjtat^ ^stdâtvsSTtl tb svdQs6tov Tcal aXvTtov^ xat 6v'yxQG) slg dkXriv

aQStijv tfj ica)Xv6st' xal ^s^vrjô, ott fisd"' imsâtQs-10 6scog &Qâg, ott Kal t&v ddvvdtcov ovk coQsyov. TCvog

ovv; trjg totaods ttvog OQ^rjg. Tovtov ds tvy^dvstg'

s(p' olg TtQorixd^riiisv^ tavta yCvstat*.

va. 'O iihv g)tX6doôg dXXotQCav ivsQystav tdtov

dyad^bv VTtoKa^^dvst' 6 ds (ptXrjdovog^ IdCav Jtst6tv'

15 6 ds vovv sxcov, IdCav TtQa^tv.

vpi\ "E^s6tt TtSQt tovtov ^rjdsv v7toXa(i^dvstv, ocal

^rj 6%Xst6%ât tfi iljvxf}- Avtd yaQ td TtQdyâta ovx

s%st (pv6tv Ttotrittxrjv tcbv rj^stSQCov xqC6scov.

vy . "E^t6ov 6savtbv TtQbg tc3 ^cp stsQOv Xsyo-

20 ^svco yCvs^dât aTtaQSvd^v^rjtcog, xat cog ol6v ts sv tfi

if^vxf} tov ksyovtog yCvov.

vd'. Tb ta 6^rivst ^rj 6v(i(psQ0v, ovds r/J (isXC66rj

6V(l(pSQSt.

vs . El TcvpSQvavta 06 vavtat, rj latQSvovta ot

5 nsLQcofisv V., correxit Nauck, — 6 nat tmv dnovtoov v.,

xal (XKOVtcov A, y.ccl avtoiv a.v.6vt(ov coni. Menag. — 10 oqaaqV.

, (OQficcg coni. Cor. — xat oti coni. Gat. — oQsyov v., coqs-

yov A, oQsyrj coni. Reisk. — 12 st scp' olg nQorixQ-rig coni. Cor.— 19 TCQog to — Xsyo(isv(p v., nQog tCov — Isyoyisvov A, ngog

to — Xsyofisvov Sch. — 20 anccQSvd-Vfn^tojv A — 24 -nv^SQvav-tcit — latQSvovtai v., Y,v^sQvmvtu

—latQSVOvta A

TSiN EI2 EATTON BIBA. <S, v —v%' . Z, d. 79

xccfivovtsg KttKcbg ^Xsyov, aXk<p rCvL ccv TtQOêtxov; ^

TtGtg ccvtbg iveQyoCri rb rotg i^7tXsov6t ÔTtJ^tov, ijro

rotg d^SQaTtevoÊvoLg vyisivov;

vz . n66oty fisd'' cjv siailXd-ov slg rbv xoîiov, rjdri

K7tskrikv%â6iv; 5

v^. 'lKrsQiG)6L rb ^sXc TttxQbv cpaCvsrai' y.al Xv6-

6od7]Kroig rb vdcjQ cpo^sQov Kal TtaidCoig t6 ecpatQCov

KaXov. TC ovv OQyCôâc; rjdoKSt 60i sXa66ov i6%vsiv

t6 dis^sv6^svov, 7}rb xohov tc5 CKrsQiG^vn, xal 6

iog Tc5 Xv66odr]Kra) ; 10

VTi'. Kara rbv Xoyov Tij? 6fig q)v6scog îovv 6s

ovdslg KG)Xv6si' TtaQa rbv koyov rrig KOivrjg (pv6sG)g

ovdsv 6oi 6v^prj6srai.

vd''. OloC SL6iv, olg %^slov6iv dQs6KSiv, Kal di'

ola TtSQiyivo^sva, Kal dt' OiG)v ivsQysicbv. '^g ra%SG)g 15

6 aiG)V Ttdvra KaXv^l^Si' Kal o6a iKdXvil^sv 7]drj.

BIBAION Z.

TC i6rl KaKCa; — Tovr s6riv, b TtoXXdmg sldsg.

Kal iitl Ttavrbg ds rov 6v^âCvovrog TtQoxsiQOV s^s,

oTt TovTo i6riv, b jtoXXdmg sUsg. '"'OXog dvG) KdtG) 20

T« avrd svQrj^sig, cjv ^s6ral at i6roQCai at TtaXataC^

at ^s6ai, at vnbyviOi' cjv vvv ^s6ral at TtoXstg koI

(at) OLKCai. Ovdsv Katvbv ndvra Kal ^vvTJ^ri Kal

dXiyoxQOVia.

1 alXcp xivl av TtgoaEtxov, rj nag (pro oncog) Cas. — 5 TtQO-

ccTtoXrjXvâaLV coni. Reisk. — 9 Y.rEQiovtL A — 11 orjg om. A— 12 ovSev -îcoXvaEL coni. Nauck. coU. 1, 17 — 15 oiol xa A,ola xa coni. Cor. — 18 xovxsaxi v.av.La A — 23 at add. Cor.—

avviqQ^r] oXiyoxQOvia v., avv. v.al oXtyoxQ- A


/3'.Ta ddyâta Tt&g allog dvvarac vsKQCjd^flvai,,

iav îj at naxdlkrikoL avtotg (pavtaciav apeOdâ^Lv,

ag dLr}vsxG)g dva^cjTtvQstv ijtl 6oi i6tt. ^vvaâi TtEQi

tovtov, det, VTtola^^dvELV ei dvvaâi, ti taQd66o-

5 âi, td E^cj rijg i^rlg diavoiag ox)8ev oAwg itQog triv

i^riv didvoiav. Tovto y.ddÊ, Tcal oQd^bg el' dva^L&vai60L £^£6tLV 1'dE TtdXLV td Tt^dyâta, Sg icDQag' iv

tovtG) yaQ tb dvapLCJvaL.

y . no^Ttfjg 7CEvo07tovdia, iitl 0X7iV7}g dQdâta,

10 Ttoi^VLa, dyiXaL, dLadoQatL6ôi, nvvLdioLg 66tdQLOv

i^QLîvov, ij^coîov Etg tdg tcov lypvcov dsâÊvdg,

^vQ^TJxcjv taXaLTtcjQiai xal dx^dôcpoîaL, ^vCdimv iTttor}-

îvcDv diadQOâiy 0LyLlXdQLa v£VQ067ta6tovÊva, Xqti

ovv iv tovtOLg EvîEvcbg êv xal îj TcatacpQvattoÊ-

15 vov E6tdvaL' jtaQaKoXovdÊtv îvtOL, otL to6ovtov d^Log

£Ka6t6g i6tLV, b6ov dîd i6ti tavta^ TtEQi d i67tov-

daxEV.

d". Êt %atd liîv TtaQaKolovdÊtv totg XEyoîvoLg,

Tcal xad'' ETcd^trjv OQ^rjv totg yivoîvoLg. Kal iitl

20 ÊV tov EtEQOv Evd"vg bQccv, ijtl tiva 6K07tbv7]

dva-

q)OQd' i7ti ds tov itiQOv 7taQa(pvXd06£iv, ti tb 6r]âi-

VOÊVOV.

E. IldtEQOv iâQKEt rjdidvoid [lov 7tQbg tovto,

1t)

Ta doyiiata 7t6g yag dXXcos A, ex quo conieci ^rj xd

doyjiccTcc. ncog yccQ y.xB. cf. Mus. Rhen. 1. 1. — 2 v.ecxdlXriXai A(etiam pleraeque edd.)

— 3 cog ^tTjvaHcog v., ag d. A — 4 s^

ya.Q dvva^ca A — 6 ncc&s v., (iccd^s A — xat OQd^mg sl sl A(an v.ccl OQ^cog ol'si?)

— 7 sv xovxco yccQ xm ccvcc^tavccL A —13 vsvQonaaxovfisvcc A — 14 cpQvaxxofisvov v. , -Kaxaq^Qvaxxo-

(isvov A — 18 Xsyoiisvoig xat snl (isv xov sxsqov A — 19

OQfiTjv yivofisvoig Gat. — 20 snl xiva 6v,onov dcpOQCc coni. Cor.— 23 capita 4 et 5 non distinguuntur in A

T5JN EIS EATTON BIBA. Z, §'—d-'. 81

r} ov; El êv iâQXst, xQ&iim ccvtfi TtQOS t6 ^Qyov,

G)S OQydvGi Ttaqa tfjg xCbv oXcov (pv6s(og do^svti. Ei

d\ ^tj s^ccQxst, ritoi 7CaQaxG)Qob rov SQyov t(p dvva-

^svco XQstttov S7titsXs6ai, sav akkcog tovto îj xad"-

TJXT}' rj 7tQcc06cj, ag dvvaâi, TtQO^TtaQaXaâv tbv 5

dvvcc^svov xata TtQO^xQriîv tov sôv rjysôvixov

TtOiYiâi to slg trjv xoivcoviav vvv xaiQiOV xal X9V~

0iôv. "O ti yccQ av di sâvtov^ 7J6vv ocXXg) 7tOi&,

d)ds ôvov xQrj 6vvteCvEiV^ slg tb KOivfi XQr]6i^v xal

svdQô6tov. 10

g'. "06oi ftfV, TtoXvvfivritOi ysvd^svoi, ildrj XTJd^t]

TtaQadsdovtai' 66oi de, tovtovg v^V7]6avtsg, TtccXai

sxTtodcbv.

^. Mrj ai^xvvov ôridôv^svog' jtQdxsitat yccQ aoi

svsQystv t6 STti^ccXXov y G)g atQatahtrj sv tsixoâxicx. 15

Ti ovv, sdv 6v ^sv îôjAatVcov STtl trjv STtaXîv dva^r]-

vai (lovog fii) dvvr], 6vv dkXco d\ dvvatbvfj tovto;

r]. Td iisXXovta ^ri taQa66sto' rj^Sig ydQ STt

avtd^ sdv dsr]67], cpSQOv tbv avtbv Xoyov, co vvv

TtQog td TtaQOVta xQd. 20

'&•'. ndvta dXXrjXoig STtiJtXsKStai xalr] 6vvds6ig

iSQa, xal 6xsd6v ti ovdsv dXXotQiOv dXXo dXXc).

Uvyxatatstaxtai yaQ, xal 6vyxo6^st tbv avtbv x66ôv.

K66ôg ts ydQ slg s^ ditdvtcovy xal d^sbg slg did Ttdv-

1 xQ^Pôci avxr}v A — 4 7/ sccv cclXcog rovto ftr) Tiad-i^Kr]

TtQaGOco coni. Reisk. — 12 TcaQadCdovxai, A (etiam nonnullae

edd.)— 15 xovTti^dXXov X —

GXQaxicoxi^g L2, 3, Par. — xij

XOfiaxCa A — 16 jfto^fvcov X — 17 ov dvvrj Mo2, dvvriaaiMo 1 — dvvaxog rjg coni. Reisk. — 18 £|ftg (sine acc )

A —21 ininenXs^xai coni. Cor. -? 24 slg did dndvxcov v., slg i^dndvxcov A — xal ante Êog om. Gat.

M, Antosinus. 6


Tcov, xal ov6ia îLa, zal voôg dg, koyog xoivbg %dv-

rcav tG)v voBQGiv ^G}(ov, Tcal dXtjd^sia ^Ca' slys xal

tsXeLorrjg ^ta tcbv oôysv&v, Tcal rof) avtov Xoyov

^st£x6vtc3v âcDv.

5 i. Ilav tb svvkov svacpavit,stai td%i6ta tfj tG)V

oXcov ov6ia' xal itdv ahiov slg tbv tcbv okcav loyov

td%i0ta dvala^pdvstai' Kal jcavtbg ^vt]^!^ tdî^ta

syKata%(bvvvtai t<p aicavi.

id. Ta XoyiKcb t,acp r^ avtrj TtQccîg xatd (pv6iv

10 s6ti^ xal %atd Xoyov.

v^\ ÔQdôg^ t) oQdôviLsvog.

ly. Oiov s6tiv sv rjvco^svoig td ^sXrj tov 0(hâ-

tog, tovtov s%si tbv koyov sv dis6tcb6i td Xoyixd,

TtQbg fiiav tivd evvsQyCav xats6xsva6iisva. MdkXov16 ds 6oi

rjtovtov v6r}6ig 7tQ067ts6sitai, sdv TtQbg savtbv

TtoXXdxig Isyfjg, oti ^skog si^l rov sk tcbv loyiocav

6v0t7J}iatog. 'Edv ds \did roi) qco ^toi^sCov] ^SQogSivai savtbv Xsyr^g, ovitco ditb xaQdCag (piXstg tovg

dvd^QcoTtovg' ovTtG) 6s nataXrjTctiKcbg svcpQaCvsi tb svsq-20 ystSiV sti G}g TtQSTtov avtb ilfiXbv itoislg' ovitG) cog

6avtbv sv jtoicbv.

id\ '(0 d^sXsi, shÔd^SV 7tQ067ti7ttStG) totg ^tad^SiV S7C

trjg 7tQO07tt(x)6sG)g tavtr]g dvva^svoig. Êxstva ydQ,

sdv ^sXy]6rj^ ^s^^stai td ^tad^bvta' syco ds, sdvft-j^

25 vTtoXdpG), oti TcaTcbv to ^v^Ps^rjxog, 0V7tG) ^s^kaîiai.

''E^s6ti ds fioi îj v7toXa^stv.

1 voiLog atg, stg loyog coni. Menag. — 2 r/ cilq&sia A —7 (xvccXcc(i§ccvstccL

—TccxtGtcc om.A — 12

(u-ij ogdôvfisvog coni. Cas.— 17 dicc tov Q(6 otOLXBtov glossema put. Gat. — 19 yicctu-

IrjntLyimg v., HatalrjtitL^cog coni. Gat. — 20 stL st mg TtQsnov

A — d>g avtov v., cog aavtov coni. Cor. — 22 tolg nccd^sCLV A

T5iN EIS EATTON BIBA. Z, l-l^'. 83

Le. "O ri ccv tcg Ttoifj, 7] ^syrj, i^s det ayaôvsivai' C3S av el 6 xQ^^ôg, tj

6 GâQaydog^ ri rj jtOQ-

(pvQa tovxo aEi sXsyev, 6 rt av tig TCOifj^ -JJ Xsyr], i^s

6sL GâQaydov sivai, xal tb iâvtov XQ&^cc ^xîv.

L?\ Tb rjysôvLxbv avtb savta ovk ivox^st^ olov 5

^£^03, ou (po^st savto, ^sig ijCLd^v^Lav. El ds tLg

aXXog avtb (po^rjeaL t) Xv7trj6aL dvvataL, TtOLSLto.

Avtb yaQ savtb vTtoXrjTttix&g ov tQsipsi sig toiavtag

tQOTtccg.

Tb 0(x)^cctiov ^rj Ttccd-r] rt, avtb fisQi^vcctcj ,sl 10

SvvataL^ xal ksysto^ sl rt Ttd^xî' xb Ss ^pvxccQiOv^

tb (poôv^svov, tb XvTtov^svov, tb jtSQl tovtcov oXcag

vTtoka^^dvov ôvdsv îj Jtccd-?]. ov yccQ a^sig avtb

sig xQi0iv toittvtrjv.

ÂitQoadssg ietiv^ o6ov icp' savt^, tb rjysôvixov, 15

iccv ^rj savta svdsiav Ttoifj' Tcatd tavtd 8s xal dtd-

Qaxov, ical dvs^7t6dL6tov, idv ^rj savtb taQd€(3ri xal

i^TCodi^y.

i^. EvdaiiiovCa i6tl dai^cov dyadôg, rj dyad-ov.

Ti ovv cjds Jtoistg, g) (pavtaîa; dTtSQXov, tovg dsovg 20

6oil ag rjld^sg' ov yaQ XQVi^ ^^^- 'EkrjXvdâg ds

xatd tb dQxcctov sdôg. Ovx oQyiôâi 0Oi' ^6vov aTtidî,

3 oTig Kv noifi v,,o ccv xl? noLrj A, o,Tt av rig noiij coni.

Sch. — 4 -nal ifxavtov A; GfiUQaydov îvccl xat ex glossemateortum put. Nauck. — 5 ro rjysiioviyiov xovxo A — 6 ov% aysL8Lg dd-vfiiav s. XsinoQ^vfiLav coni. Salm., ov ?.vn8L savxo Sch. II

— 7 noLBL xo avxo A — 8 avxo yap favroj A — 10 ab To

coofidxiov, mox ab 'AnQoadssg novum caput orditur in A —13 ov yccQ ^'^SLg PA — si ovh d^SLg coni. Salm., si (li] naQU^SLsavxo Cor., ov yciQ sX^sig Sch. II — 16 xaror Tavra A — 17

savxa xaQaGGrj A — 19r) dya&ov glossema put. Mor., rj r}ys-

y-ovL-nov dyadôv coni. Cor.

6*


iri'. QoêltaC Xig êraôKriV'^ TC yaQ dvvatai %GiQlg

^staPoXrlg ysvs^d-ai; tC de g)Clt£QOv, ?) OLKScoteQOv ti]

tav okcov q)v0£L; 2Jv dl avtbg kovâOdâi dvva0ai,

£avîri

rd %vka ^sta^dlfj; tgacprivai d£ dvva6ai, iav

5 ^r\ td idcodiâ ^stapdXt]; dlXo di ti tav XQrjOC^cov

dvvatai 0vvt£X£0^rjvai %(OQlg ^£taPokf]g; Ov% OQag

ovv, oti xal avto tb 0£ ^£taâX£iV oôiov £0ti nal

bÔicag dvayKatov tfj tav okov (pv0£i;

id^'. îd trig tG)V olcov ov0Cag, cjg did %£i^d^Qov^10 di£K7tOQ£V£tai Ttdvta td 6d)âta, ta o/la) 6v^(pvfl zal

6vv£Qyd, ag td rj^£t£Qa ^£Qri dlXi]Xoig.

Uoôvg 7]dr] alcov XQv^CitTtovg, Ttoôvg ZlcoKQd-

tsig, 7t60ovg 'EjtiKtTJtovg Kata7t£7tcoK£; Tb d' avtb Kal

£7tl Ttavtbg ovtivo0ovv ôi dv%-Qd)7tov t£ xal 7tQdyâ-15 tOg 7tQO07ti7tt£t(O.

7C. Ê^£ £V ÔVOV 7f£Qi67ta, ^7] ti avtog 7tOi7]0(O,

brj Kata6K£vr] rov dvd^Qco^tov ov d'£2.£i, rj cjg ov

-O-fAfi, i) o vvv ov %^£X£i.

Ka. 'Eyyvg ^£v r] 0r] 7t£Qi Ttdvtcov Xr^d^r]' iyyvg20 d£

r]Ttdvtcov 7t£Ql 0OV kri%-r].

Kp'. "Idiov dvd^QCJTtov cpil£iv Kal tovg TttaCovtag.

Tovto 6} yCv£tai, idv 6v^7tQ067tC7ttr] 0oi, oti Kal

0vyy£V£ig, xal dt' dyvoiav, xal aKOvtsg dâQtdvov6i,

1 Tt 8e dvvcituL X — 2 Tfc Ss q)LXtSQOv AX, Tt Sal cp. V.—shccLotSQOV A — 3 ccvtovg XovoccGd^cci A — 4 fistccâXrjg

(bis) X —tQccrprivcLL ds SvvrjoaL A — 6 tsXsG&rjvaL X — 7

fistaâXXsLV B, fista^dXXsLV coni. Cor. — 11 ^sXrj coni. Cor.— 12 ab Uoaovg nov. caput orditur in A — 16ft?J ti avto

A — 18 7} o vvv ^sXsL A — 21 t6 tpLXslv V3—5 — 22 yt-voLt* av (s. ysvoit av) X — TtQoaTCLTttrj X — 23 î' dyvoLavd-A,ovtsg L 2, 3, Par

TSiN EIS EATTON BIBA. Z, tr?'—xs'. 85

Kal cog ^st' bkCyov a^(p6tSQ0L tsd-vifj^s6d-s, xal tcqo

Ttdvtcyv, oti ovK sfiXatps 6s' ov yaQ ro rjysôvLKdv

60V %SIQ0V STCOCri^SV, 7J TtQO^d^SV YjV.

Ky. 'H t&v oXcov g)v6tg sx trjg oXrig ov6Lag, Sg

xrjQOv, vvv ^sv LTCJtaQLOv sjtXads' 6vy%sa6a ds rovro, 5

sig SsvSqov (pv6Lv 6vvsxQr]6ato tfi vXri avtov' slta

sig dvd-QCOTtaQLOv' slta sig dllo tL' SKa6tov 8s tov-

tcov TtQog oXCyL^tov VTts^trj. ^slvov 8s ovdsv tb

dLaAvd^rjvaL rc3 XL^GitCcj}, cj67tSQ ovds ro 6v^7tayrjVaL.

xd'. Tb STtCKOtov tov jtQO^coTtov XCav TtaQa (pv6LV, 10

or«v TtoXXaKLg'^ svanod-vTJ^KSLv fj TtQo^xrjâ, t)ro ts-

Xsvtatov djts^Ps^d^r}, a>6ts oXcog sâ(pd-flvaL ^rj dvva-

6%-aL. Avtfp ys tovtco TtaQaKoXovd^stv TtSLQcb, otL TtaQa

tbv l6yov. Ei yaQ xalrj 6vvaC6%^ri6Lg tov dâQtd-

vsiv oixri6staL, tCg stL tov ^rjv aitCa; 15

Ks'. Udvta, 66a bQcig, 66ov ovitco ^stafiaXst rjtd

oXa dL0LK0v6a (pv6Lg, Kal dXXa sk trjg ov6Cag avtcov

7tOLr]6sL, Kal TtdkLV dXXa sx trjg sksCvcov ov6Cag, "va

dsl vsaQbg fi6 K66ôg.

K?. "Otav tLg d^dQtrj tL sig 6s, svd"vg svd^vôv, 20

tC dyad^bv rjKaKov VTtoXa^cov iqâQts. Tovto yaQ

idcov sXs7J6SLg avt6v, xal ovts dâv^d^SLg, ovts oq-

yL6^ri6ri. *'HtOL yaQ Kal avtbg ro avtb sksCvco dya-

1 Hal fi£t' oXiyov A, y.al otinsq ccficpoTeQOi (om. fist* oXi-

yov) X — TfO^vT^lfTE V., tEQ^vri^SGQâi A V5 B, T£'9"V7j'|fff'9"f X —3 riv om. V2 Ml — 6 Elg dsvSqvcfiov coni, Nauck. — 7 situ

ag aXlo Tt A — 9 t6 Ki^mtiaj A — 11 tsXsvtatav A — otav8s noXXdtag yiyvr\tai^ svanod^VTâ-nst t6 nqoGxrnLa^ x«t t6 ts-

Xsvtatov dnsG^sGd^r} coni. Cor.,

similiter ^Txaqp. (forsitan otav

noXXdyiig iv tco dno&viâ-nsiv ijto ngoGxrjâ, to s. ijtoi tsXsv-

tatov dnsG§sGd^rj)— 13 tovto naqa-KoXovd^siv A — 21 vno-

Xa§6v A


d-bv £tL vTtoXa^^dvsLg, 7]ccXXo oôsideg, zist ovv

6vyyLVG)6K6LV. El 8e ^rjKstc vTtoXa^pdvEig td tOLccvta

dyad-d Kal Kaxd^ Qaov sv^svrjg e^t] ta 7taQ0QG)VtL.

K^. Mri td aTtovta ivvostv, cog i^dr} 6vr«* dXXd

5 ta)v TtaQovtcov td ds^Lcbtata SKXoyL^s0dâL, Kal tovtcov

%dQLV VTto^Liivrj^KsedâL, Ttayg dv STts^rjtstto, sl[ir]

TtaQfjv. "Aâ ^svtOL (pvXd06ov, ^rj d^d tov ovtcog

d6^svL^SLV avtotg sd^L^rjg SKtL^dv avtd, cjdts, sdv

Ttots ^ri TtaQfi, taQaxd^rjds^d-at.

10 Krj^ Elg 0avtbv ^vvslXov. ^v6lv s^sl t6 XoyLKOv

rjysôvLKov, savtcj dQKSt6d-aL dLKaLOTtQayovvtL, Kal

TtaQ^ avtb tovto yaXrivr]v s%ovtL.

Kd"'. 'E^dXsiJJJOv trjv cpavta^Cav. 2Jtrj(30v tijv vsv-

Qo67ta0tLav. IIsQLyQailôv t6 svsdthg rov xqovov.15 rvcDQL0ov t6 6v^patvoVy 1] ôt, 7]

dXXcj. ^LsXs Kal

^sql6ov t6 vTtOKSL^svov stg tb aLtLcbdsg Kal vXlkov.

Êvvoriôv tr]v s6%dtr]v &Qav. Tb skslvg) dâQtr^d^sv

SKst KatdXiTts^ OTtovr] dâQtCa V7ts6tr].

X\ Uv^TtaQSKtSLVSLV f^v v6r]6LV totg Xsyo^svoLg.

20 Et0dvs(jd-aL tbv vovv slg td yLVo^sva Kal jtOLOvvta.

Xa\ âidQvvov 6savtbv d7tX6tr]tL Kal aldot Kal

ti] 7tQbg t6 dvd ^£6ov dQStfjg Kal KaKCag ddLacpOQLCc.

0CXr]0ov t6 dvd^QfDTtLvov ysvog. ÂKoXov^r]6ov d^sa.

'EKstvog ^sv (pr](SLV, otL Udvta vo^L6tC. "EtL sl

2 tu. uvvd dya%^d coni. Menag. — 4 cos ridia. ovxa coni.

Sch. II — 5 v.a\ — VTtofiifivrjayiead-aL om. A — 7 ovtcog dafi.

A — 8 syid-Larjg A — 10 slg avtov v. , sig aavtov D — tov

Xoyiyiov A — 18 -iiatdXELns A — 20 sig td om. A — 24 sti

r) SaL{iova A, 7]toi td datfiovia r/ td atoi%sta coni. Sch. I, sts-

QOL ds fiova td at. coni. Cor.; an sti 8s (s. svioi Ss) oti dai-

fiovia td (TT. ?

TOT EI2 EATTON BIBA. Z, x^'—;i|'. 87

'^daCôva rcc atOLxeia' aQHBi Ss ^B^vri6%'ai^ oxl ta

Ttdvta voî6tl BXBV 7]dri XCav hXCya.

A/3'. Ub^X âvdtovij 6KBda0ii6g, bI dtoôc, el

d' BV(x)6Lg, ijtoi 6^B6Lg tJ ^Btd6ta6ig,

Xy . IIbql Ttovov tb ^sv dcpoQrjtov s^dyBL' tb de 5

XQOvCôv, (poQrjtov zalrj

dLdvoLa trjv Bavtilg yaXijvrjv

xatd dnolriJl^LV dLatrjQBt, xal ov %BtQOV ro rjyBôvLKOv

ydyovB. Td ds Tcaxov^Bva ^BQrj vjtb tov Ttovov, bl

tL dvvataL, TtBQl avtov aTtoq^rivddd^co.

kd\ IIbqI dd^rjg' 1'dB tdg dLavoCag avtcbv^ olaL, 10

xal oia ^sv q)Bvyov6aL, ola dh dLd)xov0aL. Kal ort,

dyg at d-tvBg dXXaL bt^ dXXaLg STttcpOQOviiBvaL xQV7ttov6L

tdg jtQotsQag, ovtcog iv X(p ^Ca td jtQotsQa vTtb t&v

STtsvsxd^svtcov tdxL6ta ixaXvcpd^rj.

Xs . [nXatcDVLTCov.] ,^Hl ovv VTtdQXBL dLavoCa ^s- 15

yaXoTtQBTtsLa xal d^scoQCa jtavtbg ^sv xq6vov, 7td6r]g

8b ovaCag^ aQa oI'sl tovt(p ^sya tL doKstv slvaL tbv

dv^Q(O7tLV0v pCov; Âdvvatov., rj

d' og. Ovtcovv xal

%-dvatov ov dBLv6v tL rjyijastaL 6 tOLOvtog ;"Hm6td ys."

As:'. [ÂvtLdd-svLX^v.] ^^BaCiXLJiov^ sv ^sv TtQattSLV, 20

xaaag ds dxovsLV."

X^. Al6xq6v i6tL, tb ^sv 7tQ66(07tov vTtrJKOov slvaL

2/) drjXiav oXiya PA, riSri Xiav oX. Cas.

;videtur glossema

esse — 3 f^ cnsdaGôg rj aTOÔL r) v.svcoaig r]roi aîGig 7} (is-

TaaTaGLg v., rj ayisdaafiog sl aroju-ot ri svonGig 7]tol a^saig rj (is-

TUGTaaig A, st d* svcoaig coni. Cas. — 7 -naTa vTtoXrjiptv coni.

Gat. — 8 Si TS dvvaTUL A — 13 to: tcqotsqu v., rdg TCQOTSQagconi. Cor. — tcc STaiQa A — 15 TIXaT(ovLv.6v om. A — « ovv

V., rj ovv A —(isyaXonQSTtij A, dLuvoia (isyaXonQsnsLa Cor.

(secund. Plat. text.)— 17 aQa olov rs' oI'sl Cor. (sec. Plat.

a quo alienum est_ uQa)— 20 'Avtlg^svlv.6v om. A — âGLXLY.6v

(LSV SV 7CQ. PA, sv fisv Gskt.


aal 6%'YiiLaxCt,£0%âL yTcal xataTioOiist^dâL, Sg xeIsvsl

rj

didvova^ avxriv d' vcp' savtTJg ^rj îriâtCt^s^d-ai xal

Tcataxo^^st^dâi.

Xr}\ ToTg TtQuyâCiv yccQ ovyl d^vfiovGdâi %qs(ov'

5 MiXsi yaQ avtoig ovdiv.

Xd'\ Ââvatoig te Qêolg %ai r\îv %cc(jfiata Solrjgl

{l. BiOV 'Q'EQi^8iVy WCtE TiaQTtiÔV (itdyvv.)

Kal tbv fiEv Eivai^ tbv Sefirj.

(JLa\ Ei ^' rjfiEXrid^riv e% &Ea)V %al italdÊjttco,

10 "^%^^ Xoyov %ai tovto.

jii/3'.Tb yccQ £v

(jiEt ifiov %a\ tb SiKaioV

^y. „M)) (SvvsTtid^Qrjvstv, ^rj 6cpv^siv."

fid\ [nXatavLKa.] ^Êyh ds tovtcp dCxaiov av

Xoyov dvtsCitOLiiL' otL ov %ak6bg ksysLg^ d) avd^QCOjts,

15 sC otsL dstv xCvdvvov vTCoXoyC^s^xtaL rov t,riv ri tsd^vd-

vaL dvdQa, otov tL xal d^LKQOv ocpslog' dkX^ ovx

SKstvo fidi'01' 0xo7tstv, otav TtQdttt], TtdtsQOv dCxaLa

rjddLTca Tt^dttSL, Kal dvdgog dyadôv (sQya) t)

xaxov."

^s'. ^ÔvtG) ydQ ^XSL, o) dvdqsg 'Ad^rjvatoL, tfj dXrj-

20 d^sCa^ ov dv tLg avtov td^rj rjyrj0d^svog ^sktL6tov

slvaL^ tjV7t aQxovtog ra^^-O^g, svtavd-a {dst\ ag sfiol

dojcst^ fisvovta mvdvvsvsLv, (ir]dsv vTtoloyLôfisvov,

inifits ^•dvatov^ (jL7]ts dllo (rt) (iridsv jtQO tov aC^XQOv."

(ii;'. ^ÂIX\ d) (laxdQLS, oQa, (lijdXXo tL tb ysv-

25 vatoVy %al To dyaQ-ov, rjtb 6co^slv ts Kal ^ch^s^dâL'

2 vcp' eavtiig xat GxrjficiztêG&ccL A — 7 %at t6 fisv slvai

ro 8s (17] PA, rov (bis) Gat. — 8 sfiav A — 12 nXaroiViv.d

om. A — xovrov dLv.aiov ccv P, rovro 81v,ulov av A, rovrcp dvSlhcclov Gat. (secund. Plat.)

— 14 si'oL Idstv A — 15 ocpsXoqsartv Cor. (sec. Plat.)

— 18 SQycc om. PA — 21 svravQ-a agsfiOL doHSLv PA, dsL cx Plat. add. — 23 n ex Plat. add. —24

firj om. A — 25 fj ro oa^siv PA; ij rov Cor. (sec. Plat.

text.), y, rj t6 coni. Sch. II

TiiN EIS EATTON BIBA. Z, Xri—v. 89

fii) ya^ tovto ÊVy to t,fiv 67to0ovdrj xQovov, t6v ys

cjg aXrjd-ag ccvdQa, iataov i^tC^ xal ov ipLXoipvxriteov,

«AA' ijtitQ8Jpavta jtEQl tovtcov ta%-E(p xal Jti6tsv-

6avta tatg yvvaiîv, oti t^v SLâQêvriv ovd' av slg

iTtcpvy01^ j:o\ iitl tovtcj 6x67tteov, tCva av tQoitov 5

tovtov^ ov\ êXXsi %q6vov îcbvai^ ag aQi6ta Pnpr}."

flj'. ,,nSQi6X07tEiV a6tQC0V ^Q^ÔVg, CD67tEQ 6V^-

jtSQidÊOvta' xal tag tcbv 6tOi%ECG3v slg aXkrjla ^sta-

ôXag 6vvs%S)g ivvostv. Â7toyia%'aCQOv6i yccQ at tov-

tcov cpavta6Cai tbv Qvjtov tov %aâl ^Cov." 10

[iri. KaXbv tb tov Illdtcovog. Kal dij TtsQi dv-

d-Qd)7tC3v tovg X6yovg Jtoiov^svov, i7ti6K07tstv dst xal

td iitCysia., G}67tEQ 7to%ÊV avayd^sv, xatd dyiXag, 6tQa-

tsvâta, yscjQyia, ydôvg, dbaXv6Eig, ysve6sig, dâvd-

tovg, dixa6tr}QCcov d-^QVôv, iQ7]ôvg %(OQag, âQ^dQcov 15

sd^vri TtOiTtCla^ ioQtdg, d^QTJvovg, dyoQdg, tb ^tafiîysg,

xal tb ix tG3v ivavtCcov 6vyxo6ôvÊvov:

^\ Td 7tQoyEyov6ta dvad-scoQstv tdg to6avtag

tcbv rjysôvi&v iistaôXdg. "E^s6ti xal td i66Êva

TtQoscpOQccv. 'Oôsidfi yaQ Ttdvtcog E6tai, xal ov% ol6v 20

tS ix^fivai TOi) QVd^liOV tCbv vvv yivoÊvcov od^sv

xal i'6ov, tb tE66aQdxovta Ets6iv i6t0Qfj6ai tbv dv-

d-Qcb7tiV0V pCov^ ta i7tl str) îvQia. TC yaQ Ttkeov

'6\l)Si ;

V . Kal Tcc (isv i'K y^g 26

<Pi5vt' slg yalciv^ xd d^ drc aidÊQiOV

2 laziov 7} coni. Sch. — 4 ovdBlg av v.,

ovd' av sig A— 6 (liXloL A — 7 Sqoiiov A — 10 rov §lov xccyiccL A — 11/,al Sel A — 12 BTCLaY.onsLV drj A — 13 (oansQ noQ-sv avcodsv

v.aTco, ayslag coni. Cas. — 19 ra asavd A — 25 xo:t rd fisv£x rrjg cpvvxa A, xd sv. yrjg asv v. — 26 t« d' sn alQ-SQLOV A


BXciCtovta yovfjg elg ovQccviovTIolov rik^ê ndXiv.

^'H tovto didXv6ig tcbv iv tatg dtoôtg avte^Ttlo-

ocav xal toiovtog tig 6K0Q7ti6^6g tcbv aitaxtCbv 6tOL-

5 lELGiV.

vd . Kal

ZitoKSi, %al TtoxoiOv %al fjiayevfiaat,

TlaQSMQBTtovtsg b%£t6v., mCts(juri

dâvsLv.

Ssod^SV ds nvSOVt OVQOV

IQ Âvayari '^^^vai nafidtOLg dvodvQtOLg.

v§>. Ka^âkLTccDtEQog .,dXX^ ovyl icoLvcjVLKcotSQog,

o\)ds atdYjôvE0tSQog, ovd' svtaKtotSQog S7tl totg 6v^-

âLvov^Lv, ovds sv^svE^tsQog TtQog td t&v TtXtieCov

TtaQOQaâta.

15 vy. "Oitov SQyov STtLtsXsLdd-aL dvvataL xatd rov

xoLvbv d^sotg Kal dvd^QCjjtOLg koyov, eksl oi^dsv dsLVOv

oTtov ydQ Gi(pEXsLag tv%SLV sÊ6tL dLd trjg Evodov6rjg

%al ycatd trjv xata^Ksvriv 7tQ0'L0v6rig svEQysLag^ EKst

ovds^Lav ^Xd^riv vcpOQatsov.

20 vd\ IIavta%ov xal dLrjvsKcbg iitl 0ol sijtL^ xal tfi

7taQov0ri 6v^pd6EL %'E06s^cbg EvaQE6tSLV, Kal totg TtaQ-

0V6LV dvd-QcoTtOLg Katd dLKaL06vvr}v TtQO^cpsQS^d-aL, xal

tfi 7taQ0v6r] (pavtaeCcc siiLCpLlots%vstv^ Xva ^t] tL dxatd-

Xr}7ttOV 7taQSL6QV7].

1 ^Xactovta {'Oavra A) ysvr] slg atd-eQiov ndliv tiIQ-e

{jiXôv A) noXov PA, versus disposuit Grotius — 3 cctofioL A— 47) roLOvtog xig g%. coni, Gat. — 7 Tcotoig v., nozotGi PA—(layyavsvûGi PA, fiaysvfjiaci coni. Cor. — 11 yiaâXXico-

tSQog P, nafipaXicarEQog A, yia^âXiyicorEQog Cas, 6ov rig ionadd. put. Cor. — 12 drayiTorsQog A — 16 dvd^Qconcov pleriqueX — 18 yiard rrjv 6y.£vriv plerique X — 23 rij ov67j cpavraetaV., naQ0V67j coni, Cas.

TSiN EIS EATTON BIBA. Z.-va—vri. 91

VE . Mri TteQi^liitov ccXlotQLa {^ysfiovLxd, «AA' exst

^lsjts Tcat^ evd^v^ inl xC 6erj (pv6tg odrjyet, i]

re roi)

oXov dia XG)v 6v^pacv6vt(ov 6ol^ xalrj 6r] dta tcbv

TtQaxteav vTtb 6ov. IlQaxteov de exaatco to fîj? ti]

xata6xevf]' xate6xeva6taL de ta fiev XoLTta ta)v XoyL- 5

xav evexev, Sj67teQ xal eitl Jtavtog aXXov ra xeLQOt&v xQeLttovov evexev, ta de XoyLxa akkr^kcov evexev.

To êv ovv 7tQor]yovêvov iv T?j tov dvd-QCJTtov xa-

ta6xev]] t6 xolvcjvlxov i6tL. êvteQOv de tb dvev-

dotov JtQog tdg 6coâtLxdg 7teL6eLg' XoyLxr^g yaQ xal 10

voeQccg XLVTJdecog idLOv, TteQLOQLêLv eavtr]v, xal ^rJTtote

i]tta6âL ^rjte al^d-r^tLxrig^ ^r]te OQ^r^tLxrjg XLV7]6ec3g'

^cDcodeLg ydQ exdteQaL' r]de voeQa idêkeL 7tQG)tL6tev-

eLV^ xal ^r] xataxQatet6d-aL vit ixeCvcov. ^LxaCog ye'

7te(pvxe ydQ %Qr]6tLxr] 7td6LV ixeCvoLg. TqCôv iv ti] 15

loyLxf] xata6xevf] tb d^tQO^ttcotov xal dveâ7tdtr]tov.

Tovtcjv ovv i%6êvov to r]yeôvLXov evdêa ^teQaLveta,

xal i%eL td eavtov.

v^' . ^Slg d7tote%vr]x6ta det, xal êxQL vvv ê^Lca-

x6ta, t6 loL7tov ix tov 7teQL6vtog t;Y]6aL xatd tr]v 20

(pv6Lv.

v^. M6vov cpLXetv t6 iavta ^v^âtvov xal 6vy-

xXod^^êvov. TC ydQ aQôdLcoteQOv;

vr]. Êtp* exd6tov 6v^^dâtog ixeCvovg 7tQo o^^d-tG)v eêLV, olg td avtd 6vvefiaLvev^ eTteLta 7]%d-ovto, 25

iêvCôvto, iê^cpovto' vvv ovv ixetvoL 7tov; ovdaôv'

2 fqp' o,Tt 68 7} (pvaLg odrjyEL coni. Cor. — rmv tov okov A— 6 oaaTieQ om. AD — 11 ftr(7t(o rjTraaQ-ai AD — 16 dnQoa-nrcotov AD — 17 sv&stav TteQcctVEto) coni. Cor. — 19 vvv ov

^s^KOKorcc coni. Reisk. — 22 fiovog Xyl. , ôvov A v., novajgCor. — 25 ot TU ccvTCi avv8§. A


%i ovv xal 6v d-aXsig oôccog; ovxi, ds tag iiev dXXo-

TQtag TQOTtag KaraXiTtetv rotg rQ87tov6t xal rQSTto^s-

voig-, avrbg ds jtsQl rb Jtcbg xQ^^^^f' ccvrotg oXog yi-

vs^dâi; XQy}<^fi yccQ xaXag' xal vXrj 6ov ^Crau' ôvov5 TtQodsxs^ xal d^sXs 6savra TcaXbg slvav iitl Ttavrdg, ov

7tQd66sLg' xal fis^V7}6o* ditfporsQCOv^ orc xal didcpoQOv

s(p^ ovri TtQaîg.

vd'\ ''Evdov ^ksTts. "Evdovrj jtrjyrj rov dyadôv,

xal dsl dva^Xvstv dvva^svr], sdv ds\ 6xditrrjg.

10 I'. ^st xal rb 6a)â TtSTtrjysvai,, xal ^rj dLSQQifpdâi,

fir]rs sv xiV7]6si, îjrs sv 6xs6si. Olov yaQ n sitl rov

7tQo6(D7tov 7taQS%srai rj didvoia, 6vvsrbv avrb xal

sv6%riiL0v 6vvrrjQov6ay roiovro xal STtl oXov rov 6c}-

liarog dTtaitrjrsov. Ildvra ds ravra 6vv ra dvsTtirr]-

15 dsvrcp cpvXaxrsa.

â. ^H Pionx'^ rfi 7takai6rixfi bÔiorsQa, i]7tSQ rfi

oQxrj^nxf], xard rb 7tQbg rd s^7ti7trovra, xal ov TtQO-

syvco6^sva, sroiôg xal d^trcog s6rdvai.

J/3'. Zlvvsxcbg icpi^rdvai, rCvsg si6\v ovrOi^ vcp'

20 Giv fiaQrvQst^dâi d^sXsig^ xa\ riva rjysôvixd sxov6iv.

Ovrs yaQ iisfijpr] rotg dxov6icog 7traiov6iv, ovrs S7ti-

âQrvQrj6scjg Ssrj6r], i^^XsTtcsv slg rdg 7tr]ydg rrjg v7to-

XrjTpsGig xa\ OQ^rjg avrcbv.

^y. nd6a iIjvxy]^ cpr]6iv, dxov6a 6rsQsrai dXr]-

4 vXri coi BGTUL coni. Gat. — 5 yiccXag elvat coni. Cor. —6 sn' d^cpotsQcov ^

oxl ddidcpoQov icp' ov 7] TtQccîg coni. Gat.— 7 cccp' ov 7] nQai,ig A — 8 Bvdov GKins A, cyionsi D,aHccnts coni. Scli. — 10 Sst 6s 'nccl D — 12 avvsatog ccvto

coni. Cas. — 13 svax^rjfJLOv nccl avvtrjQovaa A — 22 st §XsncovV., s(i§Xsn(ov AX (s-ti^Xsncov Par) — sig tccg tpvxdg A — 24

ayiovGcc, cprjalv v., cprjalv, aîovaa AX

TSiN EIS EATTON BIBA. Z, v-^'—|?'. 93

%êCag' ovxos ovv xal dLxaL06vv7}g, xal 6c3q)Q06vvrig,

xal 6V^£V£iag, xal itavxog xov xolovxov. 'AvayxaLO-

xaxov d£ xb dLTjv^xag xovxov ^£^vri6d'aL' £6rj yccQ

TtQog Tcdvxag 7tQa6x£Qog.

Id'. 'EtcI ^£v Ttavxbg Ttovov Ttgox^LQov £6xco, oxl 5

ovx ai^xQOV, ovd£ xijv dLavoLav xrjv xv^£QVG)6av %£lqg)

jtOL£i' ovx£ yaQ, xad-b vlixiq £6xlv, ovx£ xad-b xolvco-

vixrj, diacpd-^LQ^L avxrjv iitl îvxoL xav %k£L6xov

TtOVCJV Xal xb XOV ÊltLXOVQOV 60L fiorjd-îXCD, OXi OVX£

dipoQrixov, ovx£ aiavLOv, idv xcov oqcov ^vrjôv^vrjg, 10

xalfiij 7tQ06do^dt,rjg' xdx£Lvov dh î^vriô, oxl jtoXXd,

Ttovc) xd avxd bvxa^ lavd-dv£L 8v6%£QaLv6^£va' oiov

xb vv6xd^£LVy xal xb xavâxL^£6d-aL, xal x6 dvoQ£XX£LV'

bxav ovv XLVL xovxov dv6aQ£6xf]g, liy^ iavxa, oxl

7t6v(p ivdLdcjg. 15

^£. '''OQa, ^rjTtoxi (xl) xolovxov Ttdd^rjg itQbg xovg

djtavd-Qdyjtovg, olov ot dvd^QCJTtOi TtQbg xovg dvd^QG^Ttovg.

|g'. nbd^^v l'6^£v, £l ^rj TrjXavyrig UcoxQdxovg

xijv didd^^îv XQ£i66G)v r]v' ov yaQ dQX£L, £i UcoxQd-

XTi]g ivdo^6x£Qov ditidâv^, xal ivxQ£%£6x€Q0v xotg 6o- 20

(pi6xaig di£liy£Xo, xal xaQX£Qixd)X£QOV iv rc5 Ttdya

di£vvxxiQ£V£v, xal xbv 2JakaîViov x^X^v^d-^lg dy£iv,

y£VViX(x)X£Qov £do^£v dvxi^f]vai^ xal iv xatg odotg

i^Q£V%^v£XO' 7t€Qi ov xal ^dXi6x' dv Xig i7ti6xr]6£i£v,

1 Kul acacpQoavvrjg om. V2 Ml — 7 Kccd-oXiyirj A, y.ccd-6

loyiyir} coni. Cas., y.ad-0 -KadôXi-nTj coni. Reisk. — 8 diccq)d-SLQOLA — 11 HansLvov (iSfivrjGo Mo2 — 14 Xsys Gsavxco Mo2 —16 «9« iirjnoxs A — xt add. Corr. — 17 ot ccnccvd^QcoTtoi coni.

Gat. — 18 si TrjXavyrjg Sco-nQdxrjg v.,

sl firj (A: ^sv) TrjXav-

yrjg s. TrjXavyrjg ScoHQccxovg AX; sl TrjXavyovg UoaHQocxrjg coni.

Menag. —• 19 hqslggov A — 21 yiaQxsQiy.axaxa AX — 23 ysvL-

yicoxsQOV A, ysvvaioxsQOv (s. ysvaioxsQOv) v. — 24 dniaxrjGSLSv


sl^TtSQ aXrjd^sg ^v «AA' skslvo dst 6xo7tstv, Ttoiav tlvcc

rrjv il^vxriv sl%s UcoKQcctr^g, xal sl sdvvaro aQXst6d-aL

ra dLxaLog sivaL ra itQog dvd-Qcoitovg ,xal o6Log rd

TtQog d^sovg, nrjrs sxst TtQog rrjv xamav dyavaxrav5 ^rjds îjv dovXsvcjv rLvbg dyvoCa^ fi7]rs rcbv dnovs-

ô^svcjv ix Toi) oAov cog ^svov rt ds%6iisvog r) cog

dcpoQrirov vjto^svcjv, ^rirs rotg rov CaQXLdCov ndd-sOLV

siiL7taQS%(ov 0v^7tad"f} rov vovv.

^t,\ 'H (pv6Lg ov% ovrcog 6vvsKSQa6s (6s) rc5 0vy-

10 XQCârL^ cog ^rj scpSL0%-aL TtSQLOQC^SLV savrov, xal rd

savrov vcp' savnp TtOLst^dât' XCav yaQ svds%sraL d^stov

dvdQa ysvsedâL, xal vTtb ^rjdsvbg yvcoQL^dîjvaL. Tov-

rov îs^vr]6o dsC, xal srL sxsCvov, orL sv olLyCcroLg

xstraL rb svdaLôvcog ^LGXjaL. Kal fc^, ort d7ti]l7tL6ag

15 dLaXsxrLxbg xal cpv(3Lxbg s^s^dâL^ dLa rovro d^toyvcjg^

xal s^,svd^sQog, xal aLdtj^CDV., xal xoLVcovLxog, xal sv-

TtSLd-ijg d^sa.

^ri'. 'A^La^rcog dLat,r]0aL sv TtXsC^ry d^v^rjdCix^ xdv

7tdvrsg xaraôcoCLV drLva ôvXovraL, xdv rd d^rjQCa

20 dLa67ta rd ^s^vdQLa roi) ^tsQLrsd^Qa^^svov rovrov cpv-

Qaârog. TC yaQ xcoXvsl sv 7td6L rovroLg rijv 8td-

voLav 6cot,SLV iavrrjv iv yaX7]vr], xal xqC6sl [rf]'] 7tSQL

rcbv 7tsQLs6rr]x6rcov dXrjd^st, xal %Qr]0SL rcov v7to^s^lr]-

^svcov sroC^r]; co6rs rr]v ^sv xqColv ksysLV np 7tQ06-

coni. Menag. — 3 toj SUcciog slvai ccQyiSLG&ccL X — 4 stKrj v.,

iytst AX — 5 (i^Ts firjv dovX. coni. Nauck.;

cf. 1, 16 ovds

fjLTjv svnuQccycoyov (ibid. paulo infra ovts (iriv oXLycoQoag)—

9 6s add. Gat., tov vovv initio add. put. Sch. — 11 stp' sccvxa

7t0LSL6d-ccL coni. Cor. — 14 ^lCovccl coni. Cor. — 15 dLccXsv.xi-

v.ag v.ccl cpv6Lv,<og A — 18 capita 67 et 68 non distinguunturin A — 21 KcoXvsLV A — 22 y,ql6sl ry tcsql PA — 23 y.Qi6SL

dXrjd^SL {KQL^SL igitur bis) A

TS^N EIS EATTON BIBA. Z, ^J'— o/. 95

TCLTttovti. Tovto vTCaQxeig xat ov6Lav, xav xata doâv

dXXotov cpaCvri' trjv ds %QYi6iv kiysiv ta vnoTCiittovti'

Ee ii^ritovv' del yaQ îoi tb jtaQov vkri dQBtfig koyi-

ocrig xal 7tokitixr}g, xal tb 6vvoXov, texvrjg dvd^Qaitov,

rjd^sov. Uav yaQ tb dv^Patvov d^sa

rj dvd-QcoTto) 5

iÔiKSioirtaij Tcal ovts xaivov^ ovts dv0nsta%siQi6tov^

dkkd yvcoQiôv xal svsQyig.

I^d"'. Tovto s%Si rj tslsiotrjg tov rjd-ovg, tb 7ta6av

rjîQav cog tsksvtaCav dis^dysiv, Kal ^yjts 6q)v^siv,

^rjts vaQxav, ^yjts vjtoxQCvs^d-ai. 10

o'. Oi d-soC, dd-dvatoi ovtsg, ov 8v6%SQaCvov6iV^

oti iv to6ovta alCbvi ds7]6si avtovg rtdvtog dsl toi-

ovtov (Svtcov xal to6ovtci)v cpavXcov dvi^s^dâi' 7tQo6-

iti ds xal xr]dovtai avtcjv TtavtoCcjg. 2Jv 8i, o6ov

ovdijtcj kriysiv îXkcov, ditavdag^ xal ravTa, slg oi/ 15

tav cpavXcjv;

oa\ rsXotov i6ti, trjv ^sv IdCav xaxCav ^rj (psv-

ysiv, xal dvvatov i6ti' tr^v 6s tav dXkcov cpsvysiv,

oTtSQ ddvvatov.

0/3'. 'X) dv rj Xoyixrj xal Ttokitixr] dvvaîg svqC6x7] 20

^r]ts vosQOv, ^7]ts xoivcovixov, svXoyog xatadsi6tSQ0v

savtfjg XQCvsi.

oy . ^'Otav 6v sv jtSTtOirjxag rjg, xal dkkog sv Tts-

Ttovd-cbg, tC iTti^rjtstg tQCtov jtaQa rc/cvta, c367tSQ ol

^cjQoC, tb xal doâi sv TtSTtotrjxivai^ rjtb dôi^rlg 25

tvxstv;

1 vna.q%ei kut' ovolccv -iiav xar' ovaiav A — 2 cpavij A{cpdvT} V.), cpaCv^ coni. Cor. — 4 cvv oXrjg A — 8 rov teXelo-

tris Tjôvs A — 20 Hav A — 22 îqlvsl coni. Cor. — 24 etl

^rjTBtg V., im^r}TSLg correx. Nauck. — 25 rods xat Soât A


od^. Ovdslg xccîvsl afpaXovÊvog. 'Sl^psXsLa ds

jtQccîg xata (pv0LV. Mtj ovv xd^ve dytpsXovêvog, iv

d) G)(ps2.£Lg.

os. '^H tov oAov (pv6Lg stcl ti^v oco6^07tOLLav aQ-

5 [irj6s' vvv ds 7]tOL Ttav tb yLvo^svov nat STtaxoXov-

^ri^LV yivstai^ tJ dloyCGta %al td %VQL(htatd stjtLV,

scp^ a TtOLSLtaL LdCav oQ^rjv tb tov 7c66ôv rjysôvL-

x6v. Eig Ttokkd 0s yaXrjv^tsQOv tiolyi^sl tovto ^vr^-

ôvsv6^svov.

10 BIBAION H.

Kal tovto Tt^bg tb aTiSvbdoôv (pSQSL, otL ovk stL

dvvadaL tbv îov oXov, t)t6v ys aTtb vsbtrjtog^ (pLX6-

0o(pov ^s^LcoxsvaL' dlld TtoXkotg ts dXXoLg, ocal avtbg

6savt(p dr^Xog ysyovag jtb^QCJ (pLXo6o(piag cov. IIs-

15 (pvQ6aL ovv &0ts trjv ^sv d6âv trjv tov (pLXo66(pov

TctrjâddâL, ovx stL 6ol QadLOV dvtaycjvi^staL ds xal

7] VTt^d^s^Lg. EtitsQ ovv dlrid^Cag smQaxag, Ttov xstvaL

tb TtQccyâ, tb ^sv, ti db^SLg, dcpsg' dQKS^d^rjtL ds, sl

xdv To XoLTtbv tov piov, o6ov dTJTtots ri 0rj (pv0Lg

20 d^sXsLj pL(x)6rj. Katav6ri6ov ovv, ti ^sXsl, xal ^rjdsv

dXXo 6s 7tsQL67tdtc3' 7CS7tsiQa6aL yd^, 7tsQl 7t66a TtXa-

vrjd^sig, ovdaôv s^Qsg tb sv ^fjv. Ovk iv 6vXXoyL-

6^0Lg, ovK iv TtXovtG), ovx sv do^rj, ovtc iv d7toXav6sL,

ovdaôv. TIov ovv i6tLV', 'Ev ro5 TtOLstv, d i^tL^rjtst

3 7} om. A — 8 rovTov A — 13 avtog sccvra A — 15

cpiXoaocpov 60V A — 17 scoQaytd 6ov A — 19 cog 17 6r] (pv6Lg&sXsL coni. Cas., cog dv drinoxE

—Q-sXri s. olov d^nots — ^sXsl

coni. Cor. — ov d^sXsL A — 20 îco^slv v., §Lc66sig coni. Cas.,

§L(66r] coni. Cor. — 21 ccXXo firjdsv nsQL^ncctco v., (iridsv dXXo

6s nsQi6ndtco A

TS^N EIS EATTON BIBA. Z, 08'—os. H, u—s'. 97

i5Tov «^'^(^wTrov (pv&ig' Ttag ovv tavta 7tOL7J6€i; iav

doyâta e%ri^ atp hv at dQâi Tcal at TtQa^stg. TCva

doyâta; ta TtSQl ayad^&v aal xaxcbv' (bg ovd^vbg iisv

ayadôv ovtog dv&QC)7tc3, ovxl TtOLst diTiaiov^ 6ca-

(pQOva, dvdQBioVj iXsvdêQcoVy ovdevbg de xaKOv, 5

ovxl Ttoiet tdvavtia totg eiQriêvoig.

§>. Kad'' eKa^trjv TtQa^tv iQcota 6eavt6v' Il&g

liOL avtri exet; ^rj êtavoTJ^G) iit avtfi; ^txQbv xal

ted^vrixa, xal Ttdvt iz fie6ov. TC TtXeov iTti^ritG)^ e(

t6 TtaQbv sQyov Jcoov voeQOv, ^cal xotvcovtxov xal 10

l6ov6ôv êa;

y . 'AXeâvdQog [de] xal rdCog xal IIo^TtTJlog, tC

TtQbg ^Loyevrj xal 'HQaxXeLtov xal UcoxQatrjv; Ot iiev

yaQ eldov td TtQdyâta, y,al tdg altCag xal tdg vXag,

xal td rjyeôvLTcd rjv avtobv tavtd' ixet de o0O3V 7tQ6- 15

voLa yial dovXeCa 7t66(ov;

d\ "OtL ovdev ^ttov td avtd TtOLi^ôv^L, xdv 6h

dLa^Qayfjg.

e. Tb 7tQG)tov p) taQd0(3ov' Ttdvta ydQ xatd tr^v

tov 6X0V (pv0LV' xal bkCyov %q6vov \ov8elg ovdaôv 20

^6ri' K>67teQ ovde 'AdQLav6g^ ov8e Avyov6tog. ''ETteLta

dtevC(5ag elg t6 TtQdyâ, Ide avt6^ xal 6v^^vriôvev-

6ag, otL dya%6v 6e dvd^QcoTtov elvaL det, %al tC tov

dv^Q(07tov rj cpv6Lg d^taLtst, 7tQaôv tovto d(jLeta0tQe7ttC,

1 TtOLT^GSig coni. Cor, — indv v., idv A — 2 s'xj]S coni.

Cor, — 3 Ta om, A — 4 o om. A — 5 sXbv&sqov v,, sXsv-

Q^SQiov A — 7 iQcotms savTOV A — 9 Tsd^vTjyiorcc A — ini-

^7}Xa Xyl. — 12 ds toU. put. Cor. — 15 avTcc A, roiccvraconi. Sch. — oarj uQovoia A, naQuvoia coni. Cas. — 24 diis-

rarQsnrl v., diisraGrQsnrl AM. ANTOKINtrS. 7

98 MAPKOT ANTfiNINOT

xal SLTts, G)g dtxaiotcctov fpaCvsxaC 6oi' /Ltdvov sviis-

vag^ Tcal aCdrjôvcog, xal avv%o%qCt(og.

<5'. ^H tG)v ol(ov (pv0Lg rovTO SQyov sxsl, ta a)ds

ovta iKst ^statid^svai, ^stapdXksiV, atQSiv ^v^sv Tcal

5 ixsi (psQSiV. ndvta tQOicaC' ov% G)6ts (po^rjd^rlvai^

^tj ti %aiv6v' Ttdvta avvijd^r}' dXXa xal i'6ai ai djto-

vs^Yi^sig.

t^. ÂQXSltai 7ta6a (pv6ig iavty svodov6y' (pv6ig

d% Xoyiicri svodsi, iv ^sv (pavta^Caig^ ^rjts iljsvdsi,

10 ^7]ts dd7]lG) dvyxatatid^s^svT]' tdg OQ^dg ds iitl td

xoivcjvixd SQya ôva djtsvd^vvovâ' tdg OQS^Sig ds

Kal tdg ixxAC6sig t&v icp^ ri^tv ^di/o)!/ jtSTtOiri^svrj'

tb ds VTtb trjg KOivfjg (pv6scog ditovsô^svov Ttav d67ta-

ô^svrj. MsQog yd^ avtr^g i6tiv, ag rjtov (pvXXov

15 (pv6ig trjg roi) (pvtov (pv6s(x)g' TtXrjv oti ixst ^sv r}

rov (pvKkov (pv6ig ^SQog i6ti (pv6sc3g xal dvai6d^r]tov

xal dXoyov^ xal i^jtodC^s^d-ai dvva^svrig, r]ds Toi)

dv%^QG)TCov (pv6ig ^SQog i6tlv dvs^7todC6tov (pv6sci}g

ical vosQccg %al dixaCag' slys i6ovg xal xat d^Cav

20 tovg fisQi6ôvg xqovcov, ov6Cag, aCtCov^ ivsQysCag,

6v^pd6scog, SKd6toig Jtoisttai. UxoTtsi ds, ^yj sC tb

?v TtQbg ro ^v i6ov svQr]6sig iitl jtavtog, dXXd sC 6vX-

kr]^8r]v td Ttdvta tovds TtQbg dd^Qda td tov stSQOv.

7]. 'Avayivc36xsiv ovn s^s6tiv. 'AkKd v^Qiv dvsCQ-

ysiv s^s6tiv' dXkd r^dovcbv Kal Ttovcov xad^vjtSQtsQstv

4 (ista^cclELV A — 5 mGTS ovxl cpo^rjd-rjvcci, coni. Gat.,(ogt' ov cpoBrjd-Tjvai Cor. —- 6 dXXd lgul v.al dnov. k. — 12 yial

i-K-iiXCGSLg {synliGsis Gat.) v., «at zdg sv,y.XCGSLg A, cf. Bach.

p. 72 — iiovov V., tôvoav A — Ttoiovfisvrj coni. Cor. — 19 rjys

coni. Cas. — 21 sl to TCQog to "sv v., si to 'sv TtQog tb ^sv

coni. Cas. — 24 dva§LmvaL (pro dvayLVcoGitSLv) coni. Nauck.

Ti^N EIS EATTON BIBA. H, ?—l8'. 99

£^s6tiv' aXXa tov doâQLOV vjtEQdvco elvai €^66tLV'

aXXa dvaLOd^yjtoig aal dxaQL^tDcg fti) &viiov6d'at, 71qo6-

dtL XTJds^dâL avtmv, s^s^tLV.

^\ MfixetL 6ov [iridslg aKov^rj xata[i£}ig)oiiEvov

tbv £v avAf; ^LOv^ ^rjSh 6v 6£avtov. 5

L. ^H Êtdvoid £6tLV £7tLXriipLg tLg iavtov, d)g XQV-

6l^6v tL TtaQELKOtog' tb &£ dyaôv %qyi0l^6v tL dst

£LvaL^ xal £7tL^£Xrit£ov avtov r<p %aX<p xal dyad-a dv-

Sql' ovS£lg d' dv zaXbg xal dyad^bg dv^Q ^£tav07J6£L£v^

£7tl t<p r^dovrjv tLva 7taQ£LX£vaL' ovt£ aQa XQ^^J^îôv, 10

ovtTf dyad-bv ridovr].

La . Tovto tC £6tLv avtb xad'' iavtb ty IdLa xa-

ta6K£vf]; tC ^£V t6 ov6LG)8£g avtov xal vXlk6v; tC dh

tb aLtLG)d£g; tC ds 7tOL£t iv t<p k66^c}; 7t60ov dh xq6-

vov vcpCotataL; 15

t/3'. "Otav f'! vTtvov dv6x£QS>g iy£CQi]^ dvai^LLnvrj-

6K0V, otL Katd tr]v Kata6K£vr]v 6ov £6tC, Kal Katd

tr]v dvd^QCOTtLKr^v (pv6LV^ ro 7tQd^£Lg KOLvavLKag dTto-

dtddi/at, t6 6} KadÊvd^LV, kolvov Kal tcbv dX6y(ov

^fpCOV O d} Xatd CpV6LV iKd6tCp^ tOVtO 0LK£L6t£Q0V Kal 20

7tQ06(pV86t£Q0V., Kal di] Kal 7tQ06r]V£6t£Q0V.

Ly. ZfLr]V£KG)g Kal i7tl 7td6r]g, £l ol6v t£, cpavta-

6Cag cpv6LoXoy£tv, Ttad-oXoy^tv, dLaX£KtLK£V£6d-aL.

Ld\ 'SIl dv ivtvyxdvr]g^ EV&vg 6avta 7tQ6X£y£' ov-

tog tCva d6yâta £X£l 7t£Ql dyad-av Kal KaKcbv; £l yaQ 25

7t£QL r]dovr]g Kal 7t6vov, Kal tav Ttotr^tLKav iKat£Qov^

2 nQooixL 8s -Aal x/j^. coni. Reisk. — 5 ft?jdf gv csavTov

PA, firjds xov Gsavxov v. — 1x6 ds xqtigiiiov dya&ov coni.

Eeisk. — 8 Tc5 dya&a xat îaXa v., xaAoa yial dy. A — 12 xovzo

ioxiv A — 24 svd-vg avxa A — 25 ^ yaQ v., s£ yccQ A7^


Kul TtSQi d6^7]g, adoîag, dâvdtov, icofjg, roidde tivd

ddyâta £X£c, ovdsv dâvâ^tbv rj êvov ôl do^sc,

idv tdds tivd TtOiTi' %al ^s^v^ôât, ott dvaynd^stai

ovtog TtoisTv.

5 LB. Mi^vri&o^ oti, Sj67t£Q ai0%Q6v £6ti ^^vi^^^dât,

£i ^ ^vKfj 0vKa (p£Q£i, ovtog, £i 6 oc66ôg tdd£ tivd

(psQSi, G)v £6ti (poQ6g' xal tatQa d£ xal Kv^£QV7}tri

ai^XQOV ^^Vi^^Cdâi, £t 7t£7tVQ£X£V OVtOg, i)£i dvtiTtvoia

y£yov£v.10 f.g'. M£^vrj6o, oti Ttal to ^^tatid^^^dât xal fjra-

^dâi Tc5 diOQd-ovvti oÔicog £1£v^£q6v £6ti. Urj yaQ

iv£Qy£ia Tiatd tijv 6r}v oQîjv nal XQi6iv, aal drj Ttal

xatd vovv tbv 6bv TtSQaivoîvrj.

i^. Ei ^£v ijtl 60iy ti avtb 7tOi£ig; £i ds i^t dkk(p^

15 tivi î^cpr}; tatg dtbnoig, t/ totg d-£Oig; d^(p6t£Qa â-

Vicodri. Ovd£vl ^£^7ttiov. Ei ^£v ydQ dvva6ai, di6Q-

d^coôv £i d£ tovto ^rj dvva6ai, t6 y£ 7tQdyâ avt6'

£i dl ^rjdh tovto, 7tQbg tC hi 0oi (p£Q£i tb î^tjâadâi;

etxrj ydQ ovdlv Ttotrjtiov.

20 trj. "Ei,G) tov k66ôv tb d^todâvbv ov 7ti7tt£i. El

G)d£ ^£V£iy Tial ^£ta^dXX£i C3d£ Tial dialv£tai £ig td

l'dia, ct 6t0i%£ia i6ti tov %66ôv xal 6d. Kal avtd

ds ^£tapdXk£i, Tcal ov yoyyv^£i.

Ld'\ "EKa6tov 7tQ6g ti yiyov£v, X7t7tog^ d^7t£kog' tt

3 (ii[t,v7}60 A — 5 aonsQ atGXQov ^svl^. v., aOTtSQ atoxQovsati h,sv. AX — 16 ab ovdsvl fi. novum caput orditur in AX— st [isv yccQ dvvuGdi, diOQd^coGOv tods TCQccyfia avto' sl dsxovto fiT} dvvaoai, TtQog ti xTf v., sl [isv yccQ Svv., dLOQQ^cooovsl ds tovto

(17} dvv., xo ys TtQayiia avto' st ds {irjds (fir} A)xovxo, TtQog xi yits. AX — 18 Irt ov{iq)SQSi in Par super IVt

001, cpsQsi superscriptum — 22 soti om. A — cov coni. Cor.

TSiN EI2 EATTON BIBA. H, is—yiy. 101

dâv^d^SLg-, Kal 6 "HXtog iQst' TCQog xl SQyov yiyova,

xal ot koLTtol ^soL Z!v ovv TCQog rt; tb ijdsedâL; i'ds,

£l avixExai 17svvoia.

K. ^H (pv0Lg Eax6%a6xaL ixdexov, ovdsv xl ika66ov

XYig dTColri^scog ., ij r^g dQ%rig xs xal dLSâycoyrig, ag 6 6

dva^dXXov xi^v 6(patQav' xC ovv-JJ dyaôv xa 6cpaL-

QLCp dvacpsQOfiEVG), 7]xaKov TcaxacpsQo^svG)^ rj

Tcal tcstcxco-

koxl; xl ds dyad^bv xi] jco^cpoXvyc 6vvs0X(o0r], -JjKaTcbv

8Lalv%'SL0ri', xd oftot« ds Kal sicl Ivivov.

Ka. "Ek6xqsôv ^Kal d-saâc, olov i6xL, yrjQdOav 10

ds olov yCvsxaL, vo6ri6av ds, 7C0Qvsv6av.

BQaiv^Lov Kal 6 iTCacvcbv Kal 6 ijcaLvov^svog, xal

^vYjôvsvcov, Kal 6 ^vriybovsvo^svog. Hqo^sxl ds

Kal iv yavCci rovrov xov KXCâxog, Kal ovds ivxavdâ

Tcdvxsg 6v^(pc3vov6Ly Kal ovds avxog XLg savxfp' Kal 16

oXr] dsr] yrj ^XLyinj.

K§i\ nQ66s%s xa vTCOKSLfisvG), 7]xco 86yâxL^ rj r§

ivsQysCci^ tJrc5 6rjâLvoiisvG}.

^LKaCatg xavxa 7cd6%SLg' âXXov ds d^sAsLg dyad^bg

avQLOV ysvs^dâLy 7] 67]^sqov sivac. 20

Ky. nQd66G) XL; 7CQd66G3 ilC dv%QGi7C(OV S-hTCOLLaV

dvacpsQGiv' 6v^âCvsL xC ôl; ds%oâL^ i^cl xovg d^sovg

dvag)SQG)v, kol xr]v 7cdvxcov TCrjyTJv, dcp' '^g 7cdvxa xd

ycvo^sva 6v^[ir]QvsxaL.

1 TCQog XI k'ti ysyovsv A — d-ccvfxcc^sig si yial coni. Cor. —2 tds av ^xsrai k'vvoicc A — 6 rt ovv dyadôv v., tC ovv

r)

dyaôvA — 10 capita 20 et 21 coniunguntur in A — 11 voa.Tg xat dnonvsvaav coni. Gat., xat nvgsâv Cor. — 12 ^qaxvîov8s v.al V., ^qaxv^LOV xal A — 17 r) t^ h. ^ tw doyiL. A — *

19 avTCi A — iiaXXov %-sXsig aut iLaXiov yuQ ^sXsig Sch. —21 XL nQaGGo} snl dvQ^Q. A — 22 6VfiâCvsi

—dva(psQ(ov om. A— 23 v(p' Tjg coni. Cor.

102 MAPKOT ANT^NINOT

%d\ ÔTtotov 60 V (paCvsrai t6 kov£6%'ai^ sXacov,

idQCjgy QVTtog, vdcoQ yloiobdeg^ Tcdvta 6iKxavtd' toiov-

rov Ttav ^BQOg Toi) /3tov, Tcal itav vTtoxei^svov.

%£ , AovKiXXa OvfiQOVy eita AovmXXa' Usxovvda

5 Mdîôv, sita HsKOvvSa' Ê7titvy%avog îotifiov, slta

'Ejtitvyxavog' âv6tivav 'Avtcjvtvog^ slta Âvtcovtvog'

Toiavta Ttdvta. ^KsXsq Adîavovy sita KsXsq. Ot ds

dQi^Stg SKStVOi, i) 7tQ0yVC36tiMi^ 1] tstvcpcj^svoi^ Ttov;

oloVy dQi^stg fifV, XdQa^ xal Ar}^7]tQiog 6 IlXatcjvi-

10 îog, Kal Evdai^cov, zal st tig toiovtog. Tldvta sq)y]-

^SQa, tsd-vfjTcota TtdXai' sviOi ^sv ovds sit oXCyov

^vrjôvsvd^svtsg' oi ds sig îivdôvg ^staâXdvtsg' oC

de rjdr} Kal sk iivd^cov s^CtrjXoi. Tovtcov ovv ^s^vrj-

^dâi, oti dsr]6si iqtoi ^xsda^d^rlvai t6 6vyKQi^dti6v15 (?oi>5 rj ^Ps^d^fjvai t6 Ttvsv^dtiov, rj ^sta6tr]vai Kal

dXXa%ov Katataixtfivai.

K?\ EvcpQ06vvr] dvd-QCJTtov, Ttoistv td Idia dvd^QCJ-

Ttov. "Idiov 6s dvd^QCJTtov, svvoia TtQog t6 oôcpvXov,

'^TtSQOQaaig rcbv aC^d^rjtiKG^v Kivtj^scov, didKQiîg tcjv

20 Jtidâvcbv cpavta0icbv^ eTtidêcoQrjîg tijg tcbv oAcji/ cpv-

0eG)g Kal t&v Kat avtriv yivo^svav.

K^. TQstg 0%s0Sig' r] [isv JtQog tb attiov ro TtSQi-

KsC^svov rjds TtQog tf]v d^sCav aCtCav, dcp rjg (jv^-

âCvsi 7ta0i Ttdvta' f]de JtQog tovg 6v^î0vvtag.

25 Kr]. Ô Ttovog r]tOi to5 6coâti KaKOV ovkovv aTto-

<paiVs6d^co' rj ri] ^v%i]' dXX^ sê6riv avrf], rf]v CdCav

6 sha 'Avtavtvog om. A —.7 KHsq— KsIeq videtur in

initio reponendum esse — 12 (istcc^dklovrsg A — ot 8s^dTj

SH (ivQ^cov Gat. — 16 ncctataxQ-rivca P, KcctocxQ^rjvcci, A (etiam

Gat.)— 22 TiQog to acoficctLov coni. Cor.

TSiN EIS EATTON BIBA. H, v,d'—X^'. 103

aid^Qiav xal yaXijvriv dia(pvkd6<5£LV^ xalîri 'bTtoka^-

^dvsiVj oti xaxdv. Ilaâ yccQ TCQidtg, xal OQ^TJ, ;f«l

oQsîg, xal sKKkidg^ svdov, xal ovdsv xaxbv w^f

dvaâivsi.

xd''. 'E^dksicps xdg (pavtacCag, 6vvs%c}g iSsavta 5

ksycov* vvv i% sôC iativ, iva sv tavtrj tf] ifjvx'^

firids^Ca TtovrjQCa fj, ^rjds STCid^v^Ca, ^rjds oXcjg taQaxrj

tig' dkXd pXsTtcov jtdvta, bitoid sdtt, xQî^^^ sxd^tcji

xat d^Cav. Ms^vriô tavtrjg tfjg sôv6Cag xatd cpv<5iv.

k'. AaXsiv, Kal sv ^vyxkTJtc), xal TtQog Ttdvd-^ 6v- 10

tivovv xo^^Ccog, ^rj JtSQitQdvcjg' vyist koyGi xQTi<3âi.

Xa\ Avlri Avyov6tov, yvvrj, d^vydtrjQ^ syyovoi,

TtQoyovoi, ddsltpri^ 'AyQCTtitag, 6vyysvstg, oiKstoi, cpCloi^

"AQSiog, MaiKtjvag, CatQoC, d^vtai' oXrjg avXrjg d-dvatog.

Eita ^Ttiî td dlka, ^rj Kad^^ svbg dv^QcoTtov d-dvatov, 15

olov no^Ttrjicov KaKstvo ds tb STtiyQacpo^svov totg

^V7]â6iv, ^'E^x^^^^S "ôv idCov ysvovg' sjtiloyC^s^d-ai,

7t66a s^Ttd^d^Yjâv ot TtQO avtcbv^ iva diddox<yv tiva

KataXC7tco6iv' sita, dvdyKrj s6xat6v tiva ysvs^xtat'

Ttdkiv G)ds oAov ysvovg ^dvatov. 20

A/3'. Evvti%-svai dst tbv ^Cov xatd ^Cav jtQaîV

xal sl SKd6tr\ tb savtrig itaQSxst^ cog ol6v ts, aQXst-

6%-ai' tva ds to savtrjg JtaQSxt], ovds slg 6s %coXv6ai

dvvatai. — 'ÂA' sv6tr]6staC ti s^cod^sv.— Ovdsv sl'g

ys tb diKCiCcjg Kal 6co(pQ6vcog Kal svXoyC6tog' dXko ds 25

3 xaxov deest in A — 11 yioGfiup v.al nfqixQavcp v.al vyist

loya coni. Reisk. — 12 ^TiYovot. A — 15 rccg alXccg PA, tuocXlcc coni. Cas. — âvatov, aXX' oXov yivovg, olov coni. Cor.— 18 iandd^rjaav A — 19 naTaXsiTicoaLv A — 22 to savTrjg

nccGxsL A — 23 anB%r] PA, naQSxrj coni. Mor. — 24 d?,Xd

CTriasTai PA, dXX' ivGTâsTai coni. Mor. — 25 svXoytGTcog nQccT-


tL L'6(A)g ivsQyritLxbv KoXvdîjtetaL; dXXa tf} TCQog avtb

To KcoXviia £vaQ£6t7]66L, xal tf] ijtl t6 dLdoêvov

avyvcoiiovL ^stapd^SL^ svd^vg dlkri jtQa^Lg dvtLKad^L^ta-

tai^ ivaQ^66ov6a elg trjv ^vvdêeLV, tcsqI -^g 6 ^,6yog.

5 ly. Âtv(p(og êv Xaêtv, evXvtcog de dcpelvaL.

kd'. El Ttote eldeg %eLQa dnoKexoiiêvrjv , rj 7t6da,

TJ xe(paXr]v dTtotet^rjêvrjv, x^Q^S ôv Ttote djto tov

loLJtov 66âtog KeLêvrjv, tOLOvtov iavtbv TtOLet, o6ov

i(p^ eavt^y 6 ^rj dêXcov t6 6v^patvov, Kal djto^xLôv

10 iavt6v, ij 6 dKOLVcbvrjt^v tL 7tQd66cov. ÂTtsQQLâL jtov

Ttote dnb tr^g Katd (pv6Lv evGi6ecog' ijte^pvxeLg yaQ

fieQog' vvv {de) 6eavtbv diteKO^âg. ÂXX^ code Ko^^bv

ixetvoy otL eê6tL 6ol TtdlLV evcb6aL 6eavtbv. Tovto

dklco [leQeL ovdfvl %êbg iTtetQetlêv , %coQL6êvtL Ka\

15 dLaxoTtevtL, %dkLV 6vveX%êtv. ÂkXd 6KeipaL trjv %Qri-

6t6trita.) fitetL^rjKe tbv dvd-QCOTtov Kal yaQ Zva t^v

.dQ%riv liij dTtoQQayfj dnb Toi) oAov, in avt(p i7tOLrj6e'

KOL ditOQQayevtL Ttdhv iitaveXd-etv, Kal 6v^(pvvaL, Kal

f^v Tov ^SQOvg td^Lv ditoXaêtv iitOLriêv.

20 Xe\ "Sl^TteQ tdg dkkag dvvdêLg £Ka6tov tav loyL-

Kcbv 6%edbv o6ov r]t&v XoyLKcov (pv6Lg, ovtcog Kal

tavtrjv JtaQ^ avtfjg eUtj^paêv. ''Ov tQ^Ttov ydQ ixsLvr]

Ttav t6 ivL6tdêvov Kal dvtLâtvov iitLTteQLtQeTCeL Kal

tsiv coni. Mor. — 4 EvccQfioôvGu Menag. — 5 dXvncog 8s utp.coni. Nauck, — 7 dTCOTSxfirjfisvriv om. L2, 3 Par — xcoQig novdno X — 10 dnsQQLipccL nozs X — 12 (isXog coni. Cor. —vvv Gsavtov PAX, vvv 8s osavtov L3 — 16 (itj trjv dqxrjv

X—dnoQQCcysv v., dTCOQQCcysvzL AX — 19 dnoXapstv sn avta

inoLTjGsv coni. Nauck. — 20 s-Kactog P, fxacTco A, stg snocatov

tav X. sGHsdccGsv rj tav Xoy. qpvaig coni. Cas., s-nccazog tcov Xo-

ytxcov sv, trjg tav oXcav cpvascog coni. Cor. — 23 nsQitQsnsiconi. Cor.

TON EI2 EATTON BIBA. H, Xy'—Xt'- 105

naratd^Êi slg tijv sCâQfiEvrjv^ xal fieQog iavtfjg Ttoiet,

ovTCjg xal ro XoyLxbv âov dvvatat Jtav xcjlviia vXrjv

iavtov jtOiELVf xal X9V^^^^ avta, itp' ocov av xal

coQfir}6s.

Xz . Mr\ 6e 6vyxEttai rjtov oAov /Jtov (pavta6ta. 5

Mi] Gv^TtEQtvoEt^ iittjtova ola Ttat o6a Tttdâvbv iTtt-

yEyEvr]6%ât' akka xad'^ ExaOtov tcbv TtaQovtcov inE-

QG)ta ^savtov Tt rov SQyov ro afpoQritov xat avvitot-

(Stov; aldivvd-ridri yccQ 6ôXoyr}0at. "ETtEtta dva^t^vrj-

axE 6£avt6v, ott ovtE ro îkkov, ovtE ro jtaQaxrjTcbg 10

âQEt 6e, dXXd dsX ro itaQov. Tovto ds ocatae^t-

xQvvEtat, idv avtb ^6vov jtEQtOQtarjg, xat ditEXiy-

XVS 'f^^ dtdvotav, st TtQbg rotrro ^tXbv dvtixEtv fii)

dvvatat.

A^. Mrjtt vvv JtaQaxdd-ritat tfj Ov7]qov 60Qa Ildv- 15

dÊta, 7] niQyaôg; tC di, tfj 'AdQtavov Xa^Qtag, i]

z/tdrtôg; yElotov. Tt di, £t jtaQExdd-rjvto, eêXXov

at6^dvE6%ât; ti di, eI fj^d^dvovto, eêXIov rj6&7]6E-

6%at; ti di, Et iqdovto^ eêXXov ovtot dd^dvatot Etvat;

Ov xal rovrovg ^r^wroi^ êv yQaiag xal yiQovtag y£- 20

vE^xtat ovtog EtâQto, Etta djtoâvEtv; ti ovv v6t£-

Qov sêXXov ixEtvot jtotstv, tovtcov d7todâv6vtcjv;

rQd6og Ttav tovto xal Xvd^Qov iv ^vkdxa).

1 v.al ante v.citaTaa6ii om. A — 4 oQfiôrj coni. Cor. —6 cc yiai oaa A — 7 STtiyBvqasadâi coni. Gat. — rov tivqlov v.,xov Y,vqov A; Tov Ovriqov coni. Salmas., OvriQov *om. xovNauck. — 15 xov 'ASQtavov Gat.

, xij xov 'JdQLavov Sch. I —16 XavQiag v., Xa^Qiag A, XaiQsag coni. Reisk. — 17 ys-Xoiov glossema put. Nauck. — st (non ov) naQe-nd&ovxo A —18 iâd-dvovxo

— xl ds om. A — 21 xl ovv vaxsQOV — dno-d-avovxaiv delendum tanquam interpolatoris emblema putatNauck. — 23 yQaaa^v v.

, yQaaog Gat., Xvd-Qog Cor.


Iri. El dvvaâi 6|v ^kiitaiv^ ^XsTts, iCQiVGyv, (prj6iy

*6ocp(x}tcctOLg.

Xd'\ î%aL06vvrig xat£âva6tatL7crjv aQStrjv ov% oqg)

iv tfi tov XoyLKOv t,(pov Kata6%evf]' rjdovTlg ds oqo),

5 tfjv iyiCQcitSLav.

^\ 'Eav dcpilrjg triv îjv vTtolri^LV TtSQL tov Xv-

Ttstv 0E doxovvtog, avtbg iv rcS ddqâXs^tdtc) s(otr}xag.— Tig avtog; — Ô loyog.— 'AXX' ovx slîI koyog.— "E6t(o. OvKovv 6 ^sv koyog avtog savtov ^rj Xv-

10 TtSLtcj. Ei ds tL allo Gl()L xaxcjg' sxsL, vjtokaîtcj avtb

TtsQL avtov.

â. 'E^7todL6^6g ai^d^rj^scog, Kaxov ^catLKrjg (pv-

6scog. Ê^TtodL^^bg o^^tjg, oÔLCjg xaKOV ^cjtLTcrjg cpv-

6s(og. "E6ti di ti akXo oôicjg i^7todi6tiKbv nal xaxbv

15 trig cpvtLKfjg %ata6K£vfjg. Ovtcjg toCvvv i^Ttodid^bg

vov, xanbv vosQag (pv6scog. Ildvta drj tavta iitl 6s-

avtbv iistdq)SQS. Ilovog, (rj) ridovfj dittstaL 6ov; bipE-

tairj al^d^rjîg. '0Q^r]6avti £v6triâ iyivEto; £i ^£V

dvvTtsâiQitog OQâg, r]dr} cog koyixov xaKOV. El ds

20 tb xoivbv Xa^^dvsLg, ovitco î^Xa-âL, ovds i^TtsitodL-

6aL. Td îvtOL tov vov tdia ovdslg dllog slcjd^sv i^-

Ttodi^SiV tovtov yaQ ov TtvQ, ov 6idr}Qog, ov tvQav-

vog, ov pXa6(pri^La, ov% otLOvv dittstaL' btav ysvrjtai

6(paLQog, KvxXotSQfjg îvsi.

25|u,/3'.

OvK si^l dîog iâvtbv XvTtstv' ovds yaQaXkov 7t(D7tots £7CG)v iXv7tr}6a.

1 Kqltcov— ooqxatatog coni. Salmas., tpQsal oocpcotdtoig coni.

Reisk.; HQLVcov iv xotg oocpcotdtoig coni. Ev.acp. hqlvcov rijv cpv-

GLv Gocpcotdtrjv Reche — 2 oocpcotcztrjg dL-nccioovvrig.— Koctsâv.

A — 8 dXX' ov% — avtog om. A — 15 cpvGLV,fig A — 17 r} add.

Cor. — 19 mQâg v., OQfiag A — tdicog pro '^Srj mg coni. Cor.

TON EIS EATTON BIBA. H, X7}'—(i^. 107

^y. Ev(pQcdv£i aXXov «AAo* i^£ de, iav vyisg £%Gi

to rjysôvixov, ^ri ccTtodtQScpd^svov îjts ccvd-QC07c6v

tLva, ftrjra (ti) tcov dvd^QcoTtotg 6v^PaLv6vt(ov' akka

Ttav €v^£V86cv ocpd-aXôtg oq&v t£ Kal d£x6^£vov, %al

XQco^£vov £Kcc6tc) xat a^cav, 5

^d\ Tovtov idov tbv XQ^'^^^'^ 6£avt(p %dQi6aL. Ol

ti]v v6t£Q0(pr]iiLav âkXov dLchxovt^g ov loyCôvtaL^

OtL dllOL tOLOVtOL îXkoV^LV ix£LVOL £lvaL, OLOL £L6LV

oi)tOL^ ovg âQovvtaL' 7cdx£LV0L dh d^vritOL. TC $£ oXog

TCQog 6£, dv i%£LVOL (pcjvatg tocavtaLg d7tr}xS>6LV, 7)10

v7t6kr]ipLV tOLavtrjv 7t£Ql 6ov £X(o6lv;

li£. 'Aq6v /Lt£7ia\ ^dX£j o7tov dîX^Lg. Êk£l yaQ

£%C3 tbv i^bv daCôva 'lX^cov, tovt £6tLv, dQXOvÊvov,£L £X0L xal iv£QyoCri xatd tb i^rjg tfj idCcc xata6x£vfi.

'AQa tovto d^LOV, Xva dt avtb xaxcbg fiOL £xr] r] 15

il)vxY]^ xal xîQf^t^ iavtfjg y, ta7t£Lvov^£vr], 6Q£yo^£vr],

6vvdvo^£vr]^ 7ttvQ0^£vr]; xal tC £VQ7]6£Lg tovtov d^LOv;

fi?'. Âvd-Qco^tG) ovd£VL 6v^âCv£Lv tL dvvataL,

ovx £6tLV dvd^Qco^tLxbv ^v^^ttcjîa' ovd£ Pot, o ovx

£6tL pOix6v' Ovdl «^jrfAw, O OVX £6tLV d^7t£XLx6v' 20

ovd£ lCd-cp^ b ovx £6tL kCôv l8lov. Ei ovv £xd6t(p

6v^âCv£L, xal £LC)d-£, xal 7t£(pvx£, tC dv dv6x£QCcC-

vOLg; ov yaQ d(p6Qr]t6v 6ol £(p£Q£v r] xoLvr] (pv6Lg.

^^. Ei ^£v dLd tL tcbv ixtbg Xv7tf], ovx ix£Lv6

60L ivoxX£Ly dXld TO 6bv 7t£Ql avtov XQtâ. Tovto 25

3 TL add. ed. Lugdun. — 4 oqcovtcc v., oQavtaL A, oQmv

T£ coni. Cas. — 6 xovtov — jja^tffat om. A — tovtov 7]dr}

coni. Gsit.jjds coni. Scti. I, bXov coni. Cor. — 12 ^cclXov Gat.— 15 ab liQa nov. cap. ord. in A — (lov sxV "^m I^-o^ coni.

Mor. — 16 x^tQOv V., X^Cqoo A, ;^ft'^cdv coni. Sch. II —(irj oqs-

yo(isv7} A — 17 cvyxsofisvTj coni. Gat. — 21 XLd-a v., Ud-ov A


ds i]drj iâXetipai iTtl 60i i^tiv. Et ds IvTtst de tc

tG3V iv tfi 6fj dvaî6£iy ttg 6 tcoXvcov dLOQd-mâi to

doyiia; o^(og ds xal ei XvTtf}^ or^ ov%l rdcJf ti ivsQ-

ystg, vyiig 6oi (paivoÊVOV ,ti ovyl yuaXXov ivsQystg,

5 ij XvTCfi;— ÂXXa t^xvQOtSQOV ti ivi6tatai. — Mri ovv

kvTtov' ov yaQ itaQO, 6erj

altia roi) ^r\ iv£Qy£t6âi.— 'AXXa ovx aîov t,fiv^ ^ri iv£Qyovîvov towov. —"ATtidî ovv ix tov t,7jv evÊVYJg, fi

xal 6 ivEQy&tv ano-

d^vTJ^xEi^ aîa XX£G)g totg ivi6tap,ivoig.

10 ftt^'. Mifivr]6o, oti aKata^dxritov yiv£tai tb rjy£-

lioviKOVj otav £ig iavto 6v6tQatp\v dQ7i£6^fi iavta^

liij Ttoiovvti^ o/lm) dîXîy zdv dXoycog TtaQatd^rjtai. TC

ovv^ otav ocal ^£td Xoyov, (Tcal) 7t£Qi£67C£^^£V(Dg, ocQivr}

7t£Qi tivog; îd rovro dycQOitoXCg i6tivr] iXsvdêQa ita-

15 ôv didvoia' ovdlv yaQ 6)fVQ(bt£Qov £%£i dvd^QO^Ttog^

itp' o natacpvycov dvdXcotog XoiJtbv dv etri. Ô ^£v ovv

^rj icDQaxcjg tovto, dâd"^g' 6 dl £C3QaKG)g xal ^rj

xata(p£vycov , dtvjrig.

fiO''. Mrid£v TtXiov 6avta Xiy£, cov at TtQorjyovê-

20 vai (pavta6iai dvayyiXXovîv. "Hyy£Xtai., oti 6 d£tvd

6£ xaTicbg Xiy£i. "Hyy^Xtat Tovro* ro df, oti fii^Xaipai^

ovK 7]yy£Xtai. BXiTtco^ oti vo6£t ro JtaidCov. BXiitco'

oti 8e xivdvv£V£i, o^ pXijtcD. Ovtcog ovv iiivs del

inl tcbv TtQcatcov (pavtaîcbv^ xal ^rjdlv avtbg evdodÊv

2 hic et 9, 11 et 12, 25 naiXvaav scribendum putat Nauck.coU. 5, 10 et 10, 32 — 8 ^ nat v,, sl yial coni. Menag., J kccl

coni. Gat. — 9 iniGxa^svoig A — 11 Blg asavro A — 12 noi-

ovvxL Tt L2Par — 13 xat ianefiiisvcag X {TtEQLsa-nefifisvcos sine

xat PA) — 19 avra A — 22 ter §Xs7tsig scribendum put.Nauck.

TSJN EIS EATTON BIBA. H, (irj'—va. 109

sTtclsye, TCttl ovdav <?ot yivstat' âkXov de iitCksys, ag

yvcjQLôv sKa6rtt xcbv sv rc3 x66^c} ^v^paLvdvtcjv.

V. ULXvog jtLKQog' acpsg. Batoi iv tfi 6d(p' sx-

kXlvov. Âqksi. Mij 7tQ06s7tsi7t7]g' Tt d^k xal iyCvstotavttt iv tm x66^<p; iitsl KtttaysXtt69-7]6rj vTtb dv- 5

d^QcoTtov ^v0LoX6yov, ojg ccv Kal 'bTto tsKtovog Kal 6kv-

tscog ysktt6d-SL7jg, KtttttyLVG)6KCJV, oti iv ta iQytt6tr]QLGi

^S6âta Kttl 7tSQit^7]^ttttt tcbV Kttttt6KSVtt^0^SV(DV ^Qttg.

KaCtoi iKSLvoC ys s%ov6iy itov avtcc QCi^co6iv' 17ds tav

oXcov (pv6ig s%G} ovdsv s%si' dXXa ro dâvâ^tbv tfjg 10

tsxv7ig tavt7}g i6tCv, otiy 7tSQiOQC6tt6tt savt7]v, Ttav tb

SvdoV, dittCpd^sCQS^^^tti Kttl y7}Qtt6KSiV Kttl a%Q7]6tOV

sivtti doKovv, sCg savt7]v ^stafidlXsi, Kal oti ^tdXiv

dXXtt vstQtt iK tovtcov avtcbv 7tOiSL' Lva ^7]ts ov6Cag

Sôd-SV XQy^f], ^7]tS, OTtOV iK^dXr] ta 6tt7tQ6tSQtt, 7tQ06- 15

8sr]tttL. ÂQKsittti ovv Kttl %(oqcc tf] savtr]g, Kal vXr]

tf] savtf]g, Kttl ti%vr] tf] IdCcc.

va . Mr]ts iv ttttg 7tQd^s6Lv i7tL6vQSLV' ^7]ts iv

talg bîXCttig cpvQSiV fi7]ts iv tatg (pavttt6Cttig dXa-

^d^tti' ^7]ts tf] ipv%f] Kttd^d^ta^ ^vvsXKS^d^tti, r] iKd-OQ- 20

vv^d^tti' ^7]ts iv t(p ^Ccp d^ôXst^d^tti.

KtsCvov6i, KQSttvoôv6i, KtttdQttig iXttvvov6i. TC

ovv tttvttt 7tQbg ro ri)v didvoLttv ^svslv KttdâQdv, cpQS-

V7]Q7], 6co(pQovtt, dLKttCttv; olov si' tLg, 7tttQa6tdg 7t7]yf]

dLttvyst Kttl yXvKsCcc, pXtt6(pr]ôCr] avtr]v, i^^^ ^^ Ttav- 25

4 tC dcii xal P, xi Scci A, rt dj] v,cu Gat.,

xC ds xat ed.

Arg.— 10 xr}s rsxvrjg ccvx^g coni. Reisk. — 13 stvcci om. A— 15 (ii^xs xonov , ov s-K^cclr] coni. Reisk. — 16 (XQ-ast ovv _A— 22 al^ KxsCvovGi in AD novum orditur caput — 23 ovv

om. AD — 24 oiav AD


ercci Ttotiôv dvaliXvt,ov6a' kccv tiyiXov i^pdXr]^ kccv

ôitQiav^ td%i6xa dia^neddaei avtd, xal inKlvasi^ %al

ovda^cbg âcpTqêtai. JJcbg ovv Ttrjyijv divvaov e%sig;

dv cpvXd667]g 6savtbv Jtd6rig agag slg iksvd^SQiav,

5 iistd tov sv^svG)g, xal ditlcbg^ %al atdrjôvcog.

v^\ 'O fisv ^rj sidag, oti i6tl Koeôg, ovk oldsv,

OTtov i6tiv. Ô ds ^fj sidcog, TtQog o ti jticpvxsv, ovk

oidsv, o6tig i6tiv^ ovds tC i6ti Ko^ôg. 'O ds sv ti

tovtcjv djtoXiTtcov ovdi, TtQog oti avtbg TtiipvKsv,

10 sfTtoi. TCg ovv cpaCvstaC 60i 6 tbv tcbv KQotovvtcjv^Ttaivov (psvyav 7]diov, ol' ovd'' oitov Si6Cv^ ovts oZ-

tivig Si6i^ yiV(x)6K0v6i',

vy . Êitaivsi6âi îXsig VTtb dvd^QcoTtov ^ tQlg trjg

mQag savt^ ocataQcoîvov; dQi6KSiv dîKsig cn^d^QaTtc},

15 bg ovK dQi6KSi savtip; 'AQi67tSi savt^, 6 ^stavoGiv icp'

cc7ta6i 6%sd6v^ olg 7tQd66siy

vd^. MrjKiti ^01/01/ 6v^7tvsiv tm 7tSQii%ovti diQi^

dk}J 7]dri Kal 6v^cpQ0vsiv t& 7tSQii%ovti 7tdvta vosq^.Ov yaQ '^TToi/ rj vosQa dvvaîg 7tdvtrj Ki%vtai Kal

20 dia7tscpoCtriKS ta 67td6ai dvvaîvG), 7]7tSQ rj dsQcodrjg

tS dva7tvsv6ai dvvaîvG).

1 dva^XvovGa v,, dvcc^Xvôvaa AD — sK^dXr] A — 2 s-kXv-

6si AD — 3 s^Sig 'nal ^rj cpQsaQ; cpvov Gsavxbv v., s^sig^ av

cpvXdoarjg asavxov AD; cpvaCov osavtov coni, Cor., dcpsXov os-

avxov coni. Sch. II — 4 slg sXsv&sqov AD — fisrd xov sv-

[isvovg y.al dnXovg nal aldriôvog coni. Reisk. — 8 xCg saxi

y,6ofiog A — sv XTJ A, sv xlvl coni. Cas. — 9 ovd' av coni.

Cor. — 11 (psvycov rjdlco{v) ri o^l PA; 6 xav hqoxovvxcov r]

ij}6yov cpsvycov r)snaivov dLcoticav coni. Gat. — ovo onov PA,

ovb'' onov coni. Cor. — 13 capita 52 et 53 non distinguunturin A. — 15 dQSOv,SL

—scp' d [naOL serv.] om. A — 19 ndvxrj

nscpvHS Jtat ^Lan. L2, 3, Par (hic omisso yial dian.)— 20 dLa-

nscpvxriv.s A, dLanscpvns coni. Cor. — ndauL A — andoaL ôv-

TSiN EIS EATTON BIBA. H, v^'—v^. 111

v£. rsvLxag ^sv ijxama ovdsv ^Xdjtrsi, xhv x6-

6ôv, 7]ds naxa ^sQog ovdhv ^kaTtxei xbv exsQov.

Movcp ds ^ka^SQa e6xL rovrco, a eTtixexQaTtxai xal

dnrjkXdxd-ac avxrig^ bitoxav JtQaxov ovxog dêkrj^y.

vz' . Ta e^(p TtQoatQexLxa tb xov itkriîov jtQoat- 5

QexLxbv iTtL^Yjg ddidcpOQOV e6XLV, ag xal xb Jtvev^dxLOv

avxov xal xb (SaQKtdLOv. Kal yaQ el oxl ^dXi6xa dX-

X7]kcov evexev yeydvaêv, o^cog xd rjyeôvLxd riâtv

exaaxov xrjv l^Cav xvQiav eêL' eiteC xol eêXXev r}xov

7tXr]6Cov xaxCa eôv xaxbv elvaL' OTCeQ ovx edoê xa 10

-O-fcS, Lva ^7} eit «AAoj 7} xb eê dxv%etv.

v^. Ô rihog xaxaxe%v6d-aL doxet, xal itdvxrj ye

xexvxaL, ov ^rjv exxe%vxaL. 'H yaQ %v6Lg avxrj xd^Lg

e6xCv. Âxxtveg yovv aC avyal avxov ditb xov Êx-

xeCve^dâL keyovxaL. 'Oitotov de xl e6xlv dxxCg, IdoLg 15

dv, el dLd XLVog 6xevov eCg e0XLa6êvov olxov xb d(p'

rjXCov cpag ei6dv6êvov %-ed6aL0' xeCvexaL yaQ xax'

evd^v., xal co67teQ dLaLQetxaL [di)] TtQbg xb 6xeQe^vL0v,

6 XL dv d7tavx7]6rj, dLetQyov xbv eitexeLva deQa' ev-

xavdâ de £6X7], xal ov xaxcbh^dêv, ovde e7te6e. Tol- 20

avxr]v ovv xi]v %v6lv xal dLd%v6LV xrjg dLavoCag elvaL

%Qr], lirjdayicbg ex%v6LV, dkXd xd6LV^ xa\ TtQbg xd d^tav-

xcbvxa xcoXvâxa ^r] ^CaLOv ^r]de QaydaCav xr]v i7te-

QeL6LV 7tOLet6d-aL' ^r]de ^rjv xaxajtC^txeLV, dXXd L6xa-

Xofisvo) V3 — 4 TtQmTog ovrcog v., TtQmrog ovrog A, rrQmrov

ovrog coni. Cor. — 6 tog nvEVfidnov V3—5, ag ro Tcvsvfi.

ceteri X — 8 dkXr,X(ov—rd om. A — 9 STiccGrov coni. Cor. —

^vQsCav X — sTtel rC (s. IVt) X — 12 yg oui. X — 17 ytvsrai,

PAX, TsCvsrccL coni. Cor. — 18 8LSQSt8sraL TtQog coni. Reisk.—

Si] om. A — 20 svrav&a di lariv AX — 21 Xvaiv PAX,%vGiv V5 — 24 yLr^ds (isv v., firjds firjv AX — tararaL A


0âL^ Kccl iTtiXd^TCSLv ro dsxo^svov. Avto yccQ iavtb

0tSQ7]6£L trlg avyrig^ tb îj TtaQaits^Ttov avtrjv.

vr]. Ô tbv d-dvatov (pofiov^svog, ^rot dvaL0^7}-

6Cav (popsttaL, TJ afad^rieLv itsQoCav. 'AX}J shs ovKstL

B al'6d-ri0LV, ovds xaxov tLvog aL6d-rj0rj' stts dkloLOtsQav

af^d^rj^LV %tri6ri^ dXXotov t^ôv sdy, nal tov ^r^v ov

Jtav6rj.

vd''. Ol dvd-QGJTtOL ysyova^LV dklriXcov svsxsv. ""H

dCda^KS ovv, i] (psQS.

10 I'. AXkcjg ^sXog^ dXXcog vovg (pSQStaL' 6 ^svtOL

vovg, Kal otav svla^y]taL^ Kal orav TtSQL trjv Gksijjlv

6tQS(pr]taL^ cpSQStaL Tcat svd"v ovdsv ^ttov^ ;cal iitl

rO TtQOKsC^SVOV.

â. El6LSvaL slg tb ^fjysôvLKbv indGtov 7taQS%SLv

\b ds Kal itsQcp Ttavtl SL6LSvaL slg tb iavtov r]ysiiL0VLK6v.

BIBAION e.

O ddLK&v d^s^st. Tr]g yaQ tcbv oXcov (pv^sog

Kats6KSvaKvCag td XoyLKa ^<pa svsksv dXXrjXcov, C36ts

dicpsXstv ^sv dXXr]Xa %at d^Cav, ^XdittSLV ds ^r]da^cbg,

20 6 ro PovXr]â tavtr]g TtaQaPaCvcov, d^s^st dr]Xov6tL slg

tr]v 7tQs6pvtdtr]v tcbv d^sav. Kal 6 ^svd6^svog ds

d6s^st TtSQL tr]v avtr]v d^s^v. 'H yaQ tcbv oXcov cpv6Lg,

ovtcov i6tl cpv6Lg. Td ds ys ovta itQbg td VTtaQxovta

Ttdvta OLKsCcog s^sl. "EtL ds Kal dXTJd^SLa avtrj dvoîd-

2 117]del. Cor. — ccvytjv L2, 3 Par. — 6 v.ccl îjv Gat —

9 dCSaayis \., 7} SLdauKS A — 10 ccXXos (bis) A — 12 rj inl ro

7€qov.sl^. coni. Sch. I — 14 sIglsvcci — tjysôvl-hov (|a) deest

in A — naQs%SL v., nccQsxsiv coni. Cas. — 17 6 om. A — 21

inccl 6 rpsvdofisvog— dsov AX, v. om. — 23 ovzoog iarl cpv-

aig X — 24 nccvru om. AX

T.QN EIS EATTON BIBA. H, vri—â. 0, a. 113

^STCCL, xal XG)v cckri%-G)v ccTtavrcjv TtQCJTr] aiTia idTLV.

'O ^£V ovv Excjv ilÊvdo^svog dasêtj xadôCov iâjta-

Tcbv ddixst' 6 da axcjv, xa%-66ov dia(pcov8i Tfj Tcbv oXcjv

(pvOsi, xal xad-60ov dxoOêt, âx^^svog Tfj tov x66ôv

(pv66L' ^d%ETai yd^ 6 inl rdvavTia rotg dXrjdîî (pB- 5

QO^svog TtaQ^ iavrdv' d(poQ^dg yd^ TCQOSik^tjcpsi TCa^d

Tfjg (pvOscjg, cjv d^sXriâg ov% ol6g rs i<3Ti vvv dia-

XQivsiv rd -psvdfi dTtb r&v dXrjd^&v. Kal î]v 6 rdg

i)dovdg Sg dyad^cc diCJKCJv^ rovg ds 7c6vovg dtg xaxd

(psvyov^ das^st. 'Avdyxri yaQ, rbv roiOVTOv fii^cps^dâi 10

jtoXXdxig tTj xoivfi (pv6si, d)g Tta^ d^Cav n dTtovsôvOij

Totg (pavXoig xa\ rotg CTtovdaCoig^ did rb TtoXkdxig rovg

îv (pavXovg iv rjdovatg sivai^ xal rd TtOLrjnxd rou-

rojv xTccadâi' rovg ds ^Ttovdaiovg 7t6vc}, xal rotg itoi-

7]Tixotg rovrov TtSQiTtiTtrsiv. "En 61 6 (poôv^svog rovg 15

7t6vovg^ (po^YjQ^ri^srai Ttors xal ra)v iôîvcov n iv tco

x66^C)' rovTO ds ijdr] dasfiig. "O rs dcaxcov rdg 7]do-

vdg, ovx dcpi^srat roi) ddixstv rovro ds ivaQy&g ddsîg.

Xqi) di, TtQbg otrj xoivi] (pv0ig i7ti6r]g sxsi (ov ydQ

dv d^(p6TSQa ijcoiSi, si îj TtQbg d^(p6TSQa iitiOrjg slxs)^ 20

TtQbg ravra xal rovg rf} (pv6sL ôv^.oîvovg sitsaâi^

6ôyv(x)ôvag ovrag, iitCerjg dLuxstad-aL' "06rig ovv

TtQbg TCovov xal rjdovrjv, rj^dvarov xal Jo?^V, r) d6âv

xal ddo^Cav, olg iitCcrjg rjrav oXov (pv6Lg xQrjraL^

avrbg ovx iitC^rjg sxsl^ df]kov ^ hg d6s^st. Aiyco ds rb 25

7 diocKQivcov X — 9 cog dya&ds PAPar, ag dyad^d X —16 cpo§r']aETccL

X — xat om. PA — 20 dfX(p6zSQa dv STtoCsi X,civ d(icp6t8QU A, dv om. v. — 21 Tovg cpvasc A — 22 cog ofio-

yv(6fiovag ovzccs L4 — 23 TtQog novovg %cc\ rjdovdg v., TtQog

novov v.al rjSovrjv AX — 25 dfiXov oxi V4, iu G superscr. ort,

8rikov6ri coni. Bacb. p. 49

M. AXTONIKUS. 8


XQrjed^KL rovtois ijtL^rjg xriv ÔLvrjv (pv6iv, avrl rov

6v^paiV£iV iiti^rjs xara rb s^rjg rotg yivoîvoig^ xal

BTtiyiVO^BVOig OQ^fj nvi aQxaia rrjg TtQOvoiag, JtaO-'

7]v ccTtd nvog ccQxfjg coQ^ri^sv iTtl rrjvds rrjv diaKo^^ri-

5 0iv, 6vXXaPov6ci nvag loyovg rcbv i6oy.8VG)v, xal dv-

vd^Sig yoviôvg d(poQi6a6a V7to6rd6£(ov rf, %al î^ra-

ôXwVy %al 8iado%G)v roiovrcav.

§). XaQi£6r£Q0v ^£v rjv dvdQog^ dy£v6rov iJj£vdo-

koyCag ocal 7td6r}g v7toxQi6£cog xal rQvcprjg xal rvcpov

10 y£v6^£vov, i^ dvd-QCOTtcDV dTt^kd-îv. Tb d' oi)v xoqb-

^dîvra y£ rovrcov d7t07tv£v6ai, 8£vr£Qog 7tkovg. ^'H

7tQofjQri6ai ^tQO^xad^rj^dâi rfi xaxicCy xal ovTto 6£ ovdh

fj 7t£LQa Ttîd-î cp£vy£iv i% rov loiiiov', koi^bg yaQ

diacpdôQa diavoCag 7toXk(p y£ /iiaAAoi/, ri7t£Q rjrov 7t£Qi-

15 x£xv^£vov rovrov 7tv£vârog roidd£ ng dv6KQa6Ca xal

rQOTtT]. Avrrj ^£V yaQ ^(pcov XoLôg, xad-b Jc5« i6rLV'

ix^Cvr} d£ dv&QCJTtcjv, icad^b dvd^Qco^toC £i6LV.

y . Mri v,ara(pQ6v£L âvdrov^ dkld £vaQ£6r£L avra,

G)g Kal rovrov ivbg ovrog, g)vt] cpv6Lg id-iX^L. Olov

20 ydQ i6rL ro v£d6aL, xal ro yrjQa6aL, %al rb av^r]6aL,

Tcal ro dx^d6aL, aal odovrag, Kal y£V£LOv, xal 7toXLdg

iv£yK£LV, xal 67C£iQaL, xal KVO(poQr]6aL, xal d7tOKvf]6ai,

xal rd dXXa rd cpv6iKd iv£QyY]iiara^ o6a at rov 6ov

pCov ci)Qai (p£Q0v6i, roiovro Kal ro diaXv&rjvai. Tovto

1 dvTL xov Maxcc xo 6Vfi§. PA, nocxd xo del. put, Mor. —2 xara x6 £^r]g yLVoîvoig v., xatra x6 ^^rjg TOts ytvofisvoig A,xotg Y.axoc x6 s^fjg yivofisvoig coni. Cor. — 7 ^sxaôXav dia-

doxcov A — 8 f5v j^y coni. Cor. — 11 dsvxEQOvg A — 1217

TiQorjQiio&aL PA, i^ TtQo-^QTjGaL coni. Mor. — 16 ^wov XoLfiog A— 17 'iia'd'6— dvd-Qconcov om. A — 19 cov 17 tpvGLg cpsQEL coni.

Nauck. — 24 xolovxo xai avx6 A; an xat avxo x6?

TS^N EIS EATTON BIBA. O, ^s'. 115

êv ovv Tiara avd^QCOTtov i6ti Xskoyi^îvov^ ^tj oXo-

^X^Q^S^ inrids a^tLxag, firjds vTtSQYicpdvcog TCQog tbv d^cc-

vatov £%£LV' dkka TtSQLêvsLV cjg îav tcbv (pv6L0CCJV

ivsQysLwv. Kal cjg vvv TCSQL^svsLg, Jtots s^^qvov iyc

tfjg ya^tQog tfjg yvvaLXog 6ov i^sXd-r], ovtcog ixds%s- 5

6âL trjv coQaVj ivfj

tb ipvxccQLOV 6ov tov iXvtQOvrovrov ix7ts6SLtaL. El ds xal idLCOtLxbv TtaQaTtriyâ

dijJLxdQdLOV id-sXsLg, ^dkL6td 6s svxokov TtQbg tbv d^d-

vatov jtOL7J6sL Yj i7tL6ta6Lg 7]iitl td vjtoxsL^sva, cov

îskksLg d(pL6ta6âL^ xal /Lif^' oXcov r]%^cbv ovxstL s6taL 10

ri ipvxij 6v^7tS(pvQiisvr]. TlQo^xoTtts^d-aL ^sv yaQ av-

rotg 7]XL6ta dst, dXXd xal XY]8s6%aL xal jtQaag cpsQSLV,

^s^VYJ^dâL îivtOL, otL ovx dTt dvd^QCJTtcov oôdoyâ-tovvtcov 60L

r] dTtaXlayr] s6taL. Tovto yaQ ôvov,

stitSQ ccQa, dvd^stkxsv dv xal xatst^sv iv rc5 ^fjv, st 15

6vtxiV icpstto totg td avtd doyâta 7tSQL:tS7tOLr]^svoLg.

Nvv ds OQag, o6og 6 xoTtog iv tf] dLacpcjvLa trjg 6vfi-

^Lco^scjg^ a)6ts SL7tstv' ®dttov skd-OLgl co ^dvats, fiT]

Ttov xal avtbg i^tLkd&cjfiaL iâvtov.

d\ 'O dâQtccvcov ,savta dâQtdvsL' 6 ddLX&v^ 20

savtbv ddLXst, xaxbv savtbv 7tOLcbv.

s. ÂdLXst TtoXkdxig 6fii) Ttoicbv tL, ov ^dvov 6

7tOLG)V tL.

4 ivsQysimv cog v., ivsQysiaV yicil tog A — 7 nuQad*(nccQccSsiyfia) D, naQad-rjyfia coni. Cor. — dêXsig AD — 11

17

{ipvxrj r/add. Gat.) ifinscpvQfisvr] v.^ rj nscpvQfisvi] (om, ^vxr))

AD, 7] ipvxrj 6vfins(p. coni. Sch. —nQO-Konrsad-aL AD —

13 dn' om. AD — 16 rd xoiavra S6yf.i. PAD, rd avrd Soyfi.coni. Gat. — nsnoirjfisvoig AD — 18 ^'Xd^rjg v., ^X&oig A —15 savrov y.av.ot, v.aY.ov savrov noimv v., savrov yta-nov noicov

A, savrov dSi^nstj savrov xaxov noist D8*

116 MAPKOT ANTS>NINOT

g'. ÂQTiet rj 7taQov6a vjtolri^Lg TcaraXriTttLK'^^ xal

71 %aQOv0a TtQa^LQ TcoLVCovixy], Ka\7] 7taQ0v6a diddâ-

0ig £vaQs6riKrj TtQog Jtav xb itaQa trig ixrbg airCag

6v^fiaiV0V.

5 tf. 'EâXsitlâi (pavta6iav' 6rfi6ai 6q^7]V' 6î6ai

oQsifiv' icp' iavrfp e%8iv rb rjyeôviKov.

r{. Elg êv ra akoya t,aa îia i^v%ri dijjQijrai' etg

de ra loyixa ^Ca voeQa ^vxij ê^SQi^rai. "Sl67t£Q xal

liCa yri i6rlv aTtdvraov rCbv y£C3dG)v, ^cal ivl (p(orl

10 6qc)^£V, ocal £va deQa dva7tv£0^£v^ o6a oQanxd xal

£îl)vxa Ttdvra.

d-'. "06a xoivov nvog ^£r£%£i^ ^Qog ro 6iioy£V£g

67t£vd£i. Tb y£cbd£g Ttav Qi7t£i i^tl yfjv, rb vyQbv Ttdv

6v^Q0vVy t6 d£Qcbd£g bôCcag' G)0r£ xQJj^î^v rG)V di£iQy6v-

15 rcjv xal fiCag. Tb 7tvQ dvG)(p£Q£g îv, did iro 0toi%£i-

G)d£g 7tvQ' 7tavtl d£ TtvQi ivtavdâ TtQbg rb 0vv£%d7tt£-

ed-ai £tOiôv ovtcjg, G)0t£ xal Ttav tb vXiXOv, tb 6XCy(p

%r\Q6t£Q0v ^ £viâ7ttov ^lvai, did tb ikattov iyx£XQa-

0d-ai avta tb XG)Xvtixbv TtQbg siâ-îv. Kal toCvvv

20 jtdv ro xoivfjg vo£Qdg (pv0£G)g iiiro%ov TtQog rb 6vy-

y£V£g bôCcog 67t£vd£i, tJxal ^dXXov. 'Ôoco ydQ i^n

XQ£irrov 7taQd rd dlla^ roeovrcD xal TtQbg ro 6vyxiQ-

vd6d-ai rc5 0iX£Ccd xal ^vyx^t^dât £roi^6r£Qov. Evd^vg

yovv ijtl ^£v rcbv dl6yG)v ^vQid^rj 6^rjvr]y xal dyiXai,

1 vTcolrjipig—

TiciQOVoa om. AD — 3 Ttgog nccv ro ticcquxo £x T^g cctrLocg 6V(i§. PA, TtQog nav x6 naQov in trjg alt. 6V(i,-

^ccivov coni. Gat., nQog nuv xo naQcc xrjg SHtog ait. 6V(iâivovconi. Reisk. — 6 iqp' savto D, hx^ AD — 13 snl xijv yj]v A— 16 navtl (ihv nvQi A — 18 Evdântov A — 19 avto A —20 y.oiv^g fisv vosQccg A — 22 tiQSitta} A — ovyyiQiva^d-aL A—

evyKSi^dâi Gat. — 24 svQS&rjg fiovr] A, svQrjd^r] v.

T<iN EIS EATTON BIBA. 0, g'— m'. 117

xal vsoa0otQoq)tai, xccl olov SQCotsg' rl^vxal yccQ rjdri

i]6av svtavâ, xal tb ^vvaycjybv iv rco XQSittovL

iTtnsLVO^svov svQt6xsto, olov ovts STil (pvtcbv ijVy

ovts STcl Xcd^cjv, Yj h,v2.cov. ÊtiI 8s tG)v XoyLxav iaayv^

TtoXitstai, xal cptXLav, xal otxot, xal avkkoyoi^ 'nal sv 6

Ttoksôig dvvd-rlKat xal avo%aC. 'Ejtl ds tav sti XQSit-

tovcov, xal dis6t7]x6tC3v tQoitov tiva sv'c36ig vTtsCtrjy

Oia STtl t&v a6tQG)V. Ovtcog rjstcI ro XQstttov STt-

avdâOig 6v^7td^siav xal sv dis^tcbîv iQydâad-ai

dvvatai. "OQa ovv tb vvv ytvofisvov. Mova yccQ td 10

vosQa vvv S7tililri(5tai rijg TtQbg dXXr]Xa 67tovd7ig xal

6vvvsv6sc3g, xal tb 6vqqovv G)ds fidvor ov ^lsTtstai.

'AkX'' o^cog xaCtoi cpsvyovtsg TtsQixataXa^pdvovtat'

XQatst yaQ rj (pvdg' o^f^si di, o Xiyco, 7taQacpvXd66cov.

®d66ov yovv svQOi ttg dv yscbdig ti ^rjdsvbg ysch- 15

dovg 7tQ06a7tt6^SVOV^ 7]7tSQ dvd^Qco^tov dvd-QCi)7tov d%-

sc5%i6îvov,

i . îQSi xaQTtbv xal dvd^Qco^tog, xal d-sog, xal 6

x66ôg' iv tatg olxsCaig coQaig sxa6ta cpiQSt. El 8s

7] 6vvYi^Sia xvQCcog titQicpsv STtl d^7tiXov xal t&v 20

biioCcov, ovdsv tovto. 'O l6yog ds xal xocvbv xal

idiov xaQTcbv s%si' xal yCvstat i^ avtov toiavd'' stsQa,

bTtotbv ti avt6g s6tiv 6 Xoyog.

ia. El ii\v &vva6at, ^stadCda6xs' st ds fAty, î-

^vri6o, oTi TtQbg rovro17 svîvstd 6ot didotat. Kal 25

2 v.q£Cxxov A — 5 noXixBixaL A — 7 -acd syidi.sGxriHoxoovvel fx dLS6Xi]yi6x(ov v.

,xat disoxrjyioxcov A — 9 Hat disaxaoiv

A — 10 sdvvaxo v.,Svvaxui, A — xov vvv A — 15 firjdsv

tog A — 16 dvxsGXiO^svov A — 19 st ds rj ovv. — ovSsv xovro

interpolatori attribuit Nauck. — 20 xsxQOfpsv v., xsxqicpsv PA— 21 noLvidLOV naQTtov A — 22 yial om. A — 25 dCdoxuL A


Oi d-eol ds evêvBlg totg toiovtotg eL^Cv elg evia de

Tcal 6vveQyov6tv, eig vyteiccv, eCg nlovtov^ eig ^d|ai/'

ovtG)g ei6l xQrjdtoi. ''EêOti de xal 0Oi'ij eiJte, tCg

xcoXvov;

6 ip\ Iloveiy ^rj cog ad-Xiog, iiride ag eXeei6d-ca, rj

dâv^dê^dâi d-eXcov dXXa ôvov ev dêXe, %ivei6&ai

%al t6%e6%âi', cag 6 TtoXitixbg Xoyog dîot.

iy. EriiieQOv e^f^l^-ov 7td6r]g 7teQi6td6eG)g' âXXovde eêâXov 7ta6av 7teQC6ta6iV e^cj yd^ ovk rjv, dXXd

10 evdov ev talg v7toXrjipe6i.

id'. ndvta tavta, ^vvtjd^rj êv tf] 7teCQa' ecpf^êQa

de ta ;^(>di/a3' QV7taQd de tfj vXy. Udvta vvv, ola

^Tt exeCvcov, ovg xated-dtlâêv.

ie. Td TtQdyîata e^cD ^vQcbv e^tr^xev, avtd ecp^

15 eavtav, ^rjdev ^fjte eldota Tteqii avtcbv, firjte aTto-

cpaivoêva. TC ovv dTtocpaCvetai JteQl avtcbv, To fjye-

ÔViKOV.

i^\ OvK ev 7teC6ei, dXX' eveQyeCa, tb rov XoyiKOv

TtoXitiKov îpov TcaTcbv xal dyadôv, cj67teQ ovderj

20 dQetfi xal xaxCa avtov ev 7tei6ei, dXXd eveQyeCa,.

i^. T(p dvaQQicpevti XCd^cp ovdev Kaxbv tb Tcateve-

Xd-fjvai, ovde dya^bv tb dvevexd-rjvat.

iri'. zlCeXê e6co eCg td fjyeôvtxd avtcbv, Tcal otpei,

tCvag XQitdg cpo^fi, oCovg xal 7teQl avtcbv ovtag KQitdg.

25 id^'. ndvta ev âtaôXf]. Kal avtbg 6v ev dtr}-

vexsi dXXoi(h6ei, xal xatd tt cpÔQa'

ycal 6 x66ôg de oXog.

3 sl sins V., ?) sins A — 11 ravra coni. Gat. — 12 ndv-Tcov A — 13 'iiarsd'aÊV A — 15 slSov xcc A — 18 sv svsq-

ystoc coni. Bach p, 21 — 19 noLrjTLKOv A — 21 ccvaQQicpQ-svzLGat. — 25 dvta (om. init.) non avToc A

TSiN EIS EATTON BIBA. 0, /|3—xy'. 119

yj. Tb aXXov a^ccQrrjâ exet dst xtttaXiTtetv.

xa. 'EveQyeCag aTCoXri^Lg, oQ^rlg (xal) vTtoXrjipecos

jtavXa xal olov d^dvatog, ovdev xaxov. MetL%-i vvv

eiii rjXiXiaVj olov tijv 7CaLdi,X7]v, r^v Tot) êiQaxiov,

tiiv veotrita, ro yfiQag' xal ydg tovtov jtaOa ficra- 6

ôXri, d-dvatog. Mrjtc deivov; Metid-c vvv eTtl îov

tov VTtb t(p TtdTtTtci), eita tbv VTtb tfj ^rjtQiy eita tbv

vitb ta TtatQL' xal dXXag de TtoXXdg diag)OQdg xal

lietapoXdg xal aTtoXrjêig evQi6xo)v, ejteQata 6eavt6v'

Mrjti deivovy Ovtojg toCvvv ovderj

tov oAov /3tou 10

Xfiîg, xal TtavXa, xal êtaôXTJ.

x§>. TQe%e ejtl ro 6eavtov rjyeôvixbv xal tb tov

oXov, xal tb tovtov. Tb êv 6eavtov, Xva vovv

dixaCxbv avtb 7toir]6r]g' tb de tov oXov, tW 6v^^vr}-

ôvev6r]g, tCvog êQog ei' tb de tovtov, Xva e7ti6tr]~ 15

6r]g, TtoteQOV dyvoia ?} yva^rj, xal dâ XoyC6r], oti

6vyyeveg.

xy. '^'^^TteQ avtbg 6v TtoXitixov 6v6tr]âtog 6v^-

7tXr]Qcotixbg el, ovt(og xal 7td6a 7tQd^Cg 6ov 6v^7tXr]-

QOtixi] e6t(D iofig 7toXitixr]g. '^'Htig idv ovv TtQd^Cg 20

6ov î] e%i] ti]v dvacpoQaVy ette 7tQ06e%Qbg, elte tco^qco-

d-ev, e7tl t6 xoivcovixbv teXog, avtr] dia67ta xbv ^Cov,

xal ovx ea eva eivai, xal 6ta6icodr]g i6tCv, cc>67teQ iv

dr]y,(p 6 tb xad^' avtbv êQog di'C6tdêvog djtb tt]s

toiavtr]g 6v^(pc3vCag. 25

1 iyiEids A — 2 xat add. Gat. — 3 navXa, olov coni.

Gat. — 9 dtaqp-S-opag A — 10 ovSs xov D — olov aov AD —11 navXa (lETccôli] AD — 13 yovv coni. Cor. — vovv dtxa-

vi-Kov ccvta noir^Griq AD — 14 non^Gjj Gat.,avrw innoLrârjs

2v.cjccp.— 16 dyvoLa r} yvcofjij] coni. Gat. — 20 tjtis idv u>}

£XV D; T]Tis av ovv scrib. put. Nauck. — 24 xaO-' avzo A

120 MAPKOT ANTS^NINOT

Kd\ IlaidCcav bqyai^ Kal naCyvia^ nal TtvsvyLaxia

veKQOvg â6tdt,ovxa^ co6rs ivaQyiarsQov 7tQ067ts6siv

t6 rrjg NsKvCag.

Ks\ "Id^L STtl rrjv Ttoioriqra rov ahiov^ xal dno

6 tov vXiKov avtb TtSQiyQdxjjag ^sa6ai' slta xal tbv

XQOVOV TtSQiOQiOOV^ 060V %lSi6tOV Vg)i6ta6dâi TCSCpVKS

tovto tb i6icog jtoiov.

x?\ Âvstkrig ^vQia^ Sid tb ^rj aQXSi^&ai ta (?co

fjysôvixa, Ttoiovvti tavta^ slg d Kars0Ksva6tai' dXXd

10 dkig.

xt,'. "Otav dlXog ipsyr] 6s, rj ^1^^111 V "ôiavtd tiva

SKcpcovco^LV, SQ%ov S7tl td ^^vxdQia avtG)Vy disXd^s s6cOj

xal ids, TtoiOi tivsg sl6iv. ^'Oi^si^ oti ov dst 6s 67ta-

^^•ai., 'iva rovrOig rC 7tors 7tSQi 6ov doTcfj. Evvosiv

15 ^svroL avrotg Sst' (pv6si ydQ cpCXoi. Kal ol d^sol de

7tavroCG)g avrotg Porjd-ovî, di^ ovsCqcjv, did âvrsicbv^

7tQbg ravra ^svroi, 7tQbg d SKstvoi SiacpsQOvrai.

Kr}\ Tavrd s6rL rd rov k66ôv syKVKXia, dvco

Kdrco, i^ aCcjvog sCg aCcbva. Kal rjroi scp* SKa6rov

20 oQiia rjtov oXov didvoLa' OTtsQ sC s6tiv, d7to8s%ov

tb SKsCvYjg oQ^rjtov tj d^ta^ G)Q^r]6s., td ds Xoi7td

Kat s^taxoXovd^rjîV Kal tl sv tivC' tQOTtov ydQ tiva

«roftot, ri d^SQrj' tb ds o/loi', slts dsog, sv s%si Ttdvta'

Bits tb siKrj, ^rj Kal 6v sCKi].

1 TtcadCcov sgya coui. Cor. — 2 aGnsg A — ivsQyaGvsQOvPA, ivctqyBGXBQOv coni. Toup. — 6 ogov om. AD — 9 ravzaola PA, xavta stg a coni. Menag,, xoiavra stg ota coni. Cor.— alXa dlXoia coni. Boot. — 11

rj ravxa Eixiva A — 12 sv,-

cpcovT^Grj coni. Gat. — 13 TtOLOv A — 18 xavxd PA, ravrdconi. Gat. — 22 yial xl fv xCvl v., y,al xl sv xivC A, nal xC iv-

xsCvr}\ coni. Cor. — 23 xo oXov A — si' xig &s6g v., si'rs d^sogA — sxoL (supra si) A

TSiN EIS EATTON BIBA. 0, yi8'—X'. 121

''Hdr] ndvtag tjâg yij xaXvipSL' eTtaitu xal avTYj

fistaâlet' xayislva slg ajtSLQOV ^staâXst' xal TtdXiV

izstva sig aTtSiQOV. Tdg yaQ S7tixvâtG)6sig tav fista-

ôXg)v Kal dXXoiG)0s<x)v svd-vôv^svog tig xal tb tdôg,

Ttavtbg d^vrjtov xataq)Q0vrJ6si. 5

x^'. Xsi^dQQOvg 7]tobv oXcjv altia' itdvta q)SQSi.

'Slg svtsli] ds xal td TtoXitiKa tavta, xai, 6)g otstai,

(piloGo^pag JtQaKtixd dvd^QcoTtial ^v^cbv ^s6td. "Av-

d-QcoTts^ ti Ttots', noir]6ov, o vvvrj q)v6ig djtaitsi.

'VQ^r^ôv, sdv didcjtai, xal ^rj TtsQi^XsTtov ,sl' tig lo

si0stai. Mij trjv IJXdtovog itokitsCav sXjti^s' dXXd

dQKOv., Si td ^Qa%vtatov itQosiOi' xal tovtov avtov

tr]v sKpa6iV, cjg ov iiiXQOv tC s6ti^ diavoov. zJoyâ

yuQ avtcbv tCg ^sta^dXksi; xcoQlg ds doy^dtcjv fista-

ôXf]g tC dXXo, 7]dovXsCa atsvovtcov^ xal TtsCd^s^d-ai 15

7tQ067t0i0v^svG)v; vTtays vvv, xal 'AXsâvdQOV, xal

0CXi7t7tov, xal ^rj^TJtQiOV tbv 0aXr]Qsa ôi Xsys.

"Oxpovtai, Si sldov, tCr] xoivr] (pv6ig rjdsXs, xal sav-

tovg i7taiday6yr]6av' sl ds itQaySdr]6av, ovdsCg ^s

xc(tccKSXQixs î^si^&ai. ÂjtXovv i6ti xal aidr]ôv tb 20

cpiXo6o(pCag SQyov ^rj ^s aTtays iitl 6s^votvcpCav.

X' . "Avoxtsv iTtid-scoQSiV dysXag îvQCag, xal tsXstdg

liVQCag, xal TtXovv Ttavtotov iv isi^G)6i xal yaXrjvaig,

xal diacpoQug yivo^svcjv, 6vyyiV0^LSV03V, d^toyivoiisvcov.

1 ftg ccnsLQov (isra^dXXEi A — 3 87CLyiuXvii(iciT(6a8ig A —6 caput 29 in quattuor divisit A, post fisoza, nQoanoLovfiivcov,(iifisiad-ccL distinguens

—t] xmv oXcov ovaCcc coni. Reisk. —

8 ccvd^Qoonsia v., dvd-QconLcc A — 9 7]Sr} nots noLrjaov coni.

Keisk, — 10 OQfiriaov ovv, scag av d. coni. Cor. — 11 oiasxccL

AD —iiY] xrv AD. (irids trjv v. — 12 ag tiiHQOV A — 16

dnocys A — 18 an oxpOficcL?— xl

7] tj yiOLvr} cp. A


ÊTtLvosi 81 Tcal xov vit ccXXov itdlav ^sfiico^BVOv ^Cov^

xal rbv iista 6s ^KD&riao^svov, otal tbv vvv sv totg

paQ^ccQOLg s%^vs6i îov^svov %al o0Oi ^sv ovds ovo^d

60V yivd)6xov6iV, o6oi ds td%i<5ta STCiXy]6ovtai, odoi

5 ds, sjcaivovvtsg l'(3(og vvv 0s, td%i0ta if;sôv6i' Kal

G)g ovts7] ^vri^ri dîoXoyov ys, ovts

7] doâ, ovts

dXko ti tb 6v^7tav.

Xa. 'AtaQaîa [nsv, Ttsqiitav ditb tTJg sxtbg aitCag

6v^âiv6vtcov. /JiTtaiotrig ds, sv totg Tta^d tr^v sk

10 6ov aitCav svsQyov^svoig' tovts6tiV^ OQî] %al TtQa^tg,

%ataXriyov6a S7t avtb tb KOiVcoviKG)g TtQccâiy cog tovto

0Oi xatd cpv6iv bv.

A/3'.IloXXd 7tSQi06d itsQisXstv tcbv svo%lovvt(x)V

60i dvva6ai, oXa sitl tfi vTtoXyj^Si 6ov xsC^sva' xal

15 nolkr]v svQvxcoQCav TtsQiTtOirj^sig 7]dr} 6savt^, (irco)tbv

oAov 7c66ôv TtSQiSiXrjcpsvai ti] yvcb^y, zal tbv dtdiov

alcbva TtSQiVOStv, xal tr]v rov xatd ^SQog sxd6tov

TtQdyâtog ta%stav^ ^staôXr^v sitivostv^ hg ^Qa%v ^sv

ro aTtb ysvs6scog iis%Qi diaXv6sc3g, d%avsg ds tb TtQb

20 trjg ysvB6scog, ag xal tb ^std tr]v 8idXv6iv oôCcjg

djtSiQOV.

Xy. ndvta, o6a OQag, td%i6ta (pd-aQ7]6stai xal

or (pd^siQb^sva avtd STtidovtsg^ td%i6ta xal avtol

(pdâQ7]6ovtai. Kal 6 s6%at6yr]QCog aTtoâvhv slg i6ov

25 xata6tr]6stai rc3 jtQocjQip.

1 ^tW, Tov V., §LOv, xat Tov A — 8 nsQt toc — av[i§ccL-

vovzcc V., tisqI x(ov — 6V(i^ccLv6vT(ov AD — 13 nsQLGod glos-sema putat Nauck. — 15 ta add. Gat. — 16 idiov PA, al'-

diov coni. Cas. — 17 tt]v tcov v.cctoc [isqos A — 19 fisxQi-—

6(ioi(og om. A — 24 co? saxcct. A

Ti>N EIS EATTON BIBA. 0, Xu—X^\ 123

Xd\ TiVtt xcc i^ysôvLxa tovrcjv, xal tcsql oia

i(S7iovdccxa0i, xal dt' ola (pUov^c xal rtftw(?t! Fv^va

vofiL^s ^lbiteiv xa il^vxaQia avxobv. "Oxe doKOv6L ^ld-

TiXELV Jlêyovxeg, 1] (bq^sXetv e^v^vovvxeg, o6r} ol7}6Lgl

Xe , ^H dTtoôXr^ ovdev dkXo e6xCv, rj êxaôXrj. 5

TovxG) 8e xaiQei i]xav oXcov cpv6ig, xad-' riv Ttdvxa

xalcog yivexai, (xal) e^ aiwvog dôeidag eyCvexo, xal

eCg diteiQOv xoiavd'' exega e6xai. TC oirv leysig; "Oxi

eyCvexo xe ndvxa xal [itdvxa] del xaxag e^xai, xal

ovde^Ca dga dvvaîg ev xoôvxoig êolg eêvQe&r} 10

Ttoxe{] diOQ&co6ov6a xavxa, dXXd xaxaxexQixai 6 xo-

6ôg ev ddiaXeCjtxoig xaxotg avve%e6d-ai;

Ag'. To 6a7tQ0v xrig exd6x(p V7toxeiêvr]g vXr]g,

vdcjQ, xovig, 66xdQia, yQd6og' rj TtdXiV, 7tG)Q0i yrjg xd

^dQâQa' xal v7to6xdd-âi 6 xQv66g, 6 aQyvQog' xal 15

XQiyJa 1] e^d^rjg' xal alâ 17 7tOQ(pvQa' xal xd dXXa

Ttdvxa xoiavxa. Kal xb 7tvevâxixbv Se dklo xoiov-

xov, ex xovxcov eig xavxa êxa^dXXov.

X^. "AXig xov d%^XCov pCov, xal yoyyv6ôv, xal

7tid^r]XL6ôv. TC xaQd66r]; xC xovxcov xaivov; xC 6e 20

e^C6xr]6i; xb aixiov; ide avxo. ÂXX'?/ vXr]; Ide avxrjv.

"Eôj de xovxcav ovdev e6xiv' dXXd xal 7tQbg xovg

d-eovg r]dr] 7toxe d7tXov6xeQog xal ;^^?/(?rdr£ô^ yevov.

"l6ov xb exaxbv exe6i, xal xb XQi6L xavxa i6xoQf]6aL.

2 xal oia qpd. coni. Cor. — 3 ^Xintiv v. om. add. ex A— 4

J7om. A (ut saep. init.)

— 6 tovto A — 7 xal add.

Cor. — 9 nccvzcc o v.ai ndvta afl v., o v.al ndvra om. A,ndvra Haxco?, xat del coni. Cor. — 17 nvsvfidtLov coni. Cas.— 19 ab Tl taQaGai] nov. caput orditur in A — 24 oaov t6

STiatov A, nov. hinc cap. ordiens — Taura iGtoqr}Gat coni.

Sch. II


Xt]. Ei ilIv ijâQrev, ixat rb KaKov. Tayâ d'

ov% TJfiaQrsv.

A^'. "Hroi aTtb ^cag Ttrjyrjg vosQag jtdvra, cjg ivl

6(DârL^ £7Co6v^PaLVSLy xal ov dst rb ÊQog roig vtcsq

5 rov oAov yivo^dvoLg â^cpe^dâL' t) arofiOL, xal ovdev

dkXo., 7JTiVKEGiV Kal 6K£da6^6g. TC ovv raQd66rj; Ta

rjy£ôvLKa liys' r£%vy]Kag., £(pdâQ6aL, r^d^riQLGXjaL, vito-

KQLvrj, avvaysXd^rj, Po^kt].

^'. "HroL o\)d\v dvvavraL ot -O-fot, rjSvvavraL.

10 El ^hv ovv ^r] dvvavraL, rC £vxf]; £l ds dvvavraL,dcd rC ovxl ^dXXov Ev^r], dLdovaL avrovg rb ^rjrs

(po^îCdâC rL rovrcov, fitjrf iTtLd^v^^tv rLVog rovrcjv^

/Lti^Vf Xv7t£t6âL iitC rLVL rovrcjv âXXov, i]7t£Q rbfii)

7taQ£tvaC rt rovrcjv, r]rb 7taQ£tvaL; 7tdvrog ydQ, £i

15 dvvavraL 0vv£Qy£tv dvd^Qo^tOLg, Kal £Lg ravra dvvav-

raL 6vv£Qy£tv. ÂXld t^cog iQ£tg^ ort 'E7t^ iôl avrdoC ^"£01 i7toCr]6av. Eira ov KQ£t6(5ov iQr^^dâL rotg

i7tl dol ft£r' iXEvdÊQCag, r] dLacp£Q£6QâL TtQbg rd|lm)

iTcl (JOfc ^£rd dovX^Cag Kal ra7t£Lv6rr]rog; rCg di 6ol

20 £i7t£v^ orL ovyl Kal £ig rd icp' r^îtv oC dÊol ^vXXa^-

^dvovOLv; 'Aq^cu yovv 7t£Ql rovrcjv £t';^£(7^«t, Kal

oiIj£l. Ohrog £v%£raL' Hcbg KOLiir^d-cb ftar' iK£Cvr]gl 6v'

Ilcbg [11] i7tLd-v^7]6Gj roi) KOL^r^d^r^vaL ftfr' iK£Cvr]gl

"AXXog' Ucjg Or^Qr^d^G) iK^Cvovl 6v' ncog ^rj XQfj^cj rov

1 ov8' 7](iccQtsv coni. Cor. — 5 ^sficpsGd-ca ot cctofioL A —7 Xsysig PA, Xsys coni. Cor. — tsd^rjQLOiGciL Sb Xyl. om. aute

V7tov,QLV7i add. ex A — 9ij ^rjQLooGccL dvvavtccL v.

, r/ dvvav-tccL A — 11 ov%L om. A —

(u-17 nscpo^rjGd^ccL Par Mo2 — 13XvTCSLcd-aL S71L tLvog tovtojv fiaXXov ta iir] n. v.

, riiisQ tofirj

n. A., rinsQ ta (irj^ — (idXXov r] tm TtaQSLvaL A, rj tco naQ-

sivaL PX, rd coni. Sch. I — 21 uQâL ovv X (L2, 3 Par om.

yovv) — 22 6v- ncog syiSLvrjg om. A V2, 3 Mo2 — 24 dXXog

TSiN EIS EATTON BIBA. 0, X7}'—(i^'. 125

6tsQrid-rlvaL\ "AlXog' Ilcbg îj ano^dlG) t6 texviovl 6v'

Ilag iiTj (po^7]d^& aTtoPaXstvl "OXcjg wds 67tL6tQsipov

tag sv%dg, xal d^scoQSL, ti yivstai.

lia', Ô 'ETtixovQog Isysi^ ott 'Ev tfj v66(p ovx Yj6dv

fiot at oyiLliav JtsQi tav tov Ccoâtiov Ttad^cbv, ovds 5

TtQog tovg SL6i6vtag tOLavtd tLVo^ (pi]6iv, skdkovv

dkkd td TtQOTjyov^sva (pv^Loloyav dLStskovv, xal TtQog

«VTW tovto) G)V, Jtwg rjdLdvoLa 6v}iiistaXafi^dvov6a

tmv sv t(p 6aQXLdiG) tOLOVtcov TCLvrjascov dtaQaTctsl,

t6 idLOv dyad-bv tr}QOv0a. Ovds totg latQotg s^TtaQ- 10

st%ov, (priOi, xata^pQvdttsddâLy wg tl 7toLOv6Lv, dXt! 6

piog riysto si) xal xak&g. Tavtd ovv sxsivG), [sv

v66g),] idv vo6f}g, xal sv dXXri tLvl TtsQLatdosL' t6

yaQ ftr) d(pi6ta6dâL (pLXo6o(piag iv olg di^Ttots totg

7tQo67ti7ttov6L, ^rjds [to5J idicotri xal d(pv6LoX6yG) 6v^- 15

cplvaQstv, 7td6rig aLQS^scog xolv6v, TtQog ^6vg) to5 vvv

7tQa66oêvG) sivaL, xal tc3 OQydvG), dt' ov 7tQd66sL.

{x/3'."Otav tLvbg dvaL6xvvtia 7tQ06ic67ttrjg, svd^vg

Ttvvd-dvov 6savtov' ^vvavtau ovv iv ta x66^g) dv-

ai6%vvtOL [iri sivaL-, ov dvvavtaL. Mrj ovv d^taitsi t6 20

d^vvatov. Elg yaQ xal ovt6g i6tLV ixsivcov tav dv-

aL6%vvtG)V, ovg dvdyxr} iv ta %66^cp sivaL. Tb d'

niog (iT] GTEqrj&a X — 1 d7to§ccXX(o et dno^ccXXstv A — 2 ofôag

81 coSe Cor (non L4) -—eTtLtQEipov v.

, snLGtQEôv A — 4 6

om. A — 9 noiovvtcov v.ivri6S(ov A, xovtcov x. coni. Cor. —dtciQav.T7] Menag. — 11 cpvGiv (pro cprjGi) A — aatcctpQdttsG&cxL

V., TiatacpQvccttEGd-ccL A — dXXd §Log A — 12 tjqeto PA, rjystoconi. Menag. — tccvtcc v., tocvtd Gat., tccvto Cas. — sv vogoj

glossema videtur — 14 oibtg dr]noTS coni. Reisk. — 15 (li]

idLcotj] {8\ tqt om.) A —cpvGLoXoyco PA, dcpvGioXoyco coni.

Gat. — 16 nQog (lovco ds xco Mor. — 21 v.ctL tovtog A — x^v

dvcciGxvvtcov glossema put. Nauck.

126 MAPKOT ANTSiNIKOT

avtb xal eTtl tov JtavovQyov, Kal ijtl roi) a7tL6tov,

nal Ttavtog Toi) btiovv aâQtdvovrog, e6tco 60i TtQO-

leiQOv. "Aâ yaQ tcS v7to^vr}6d^7]vaL, oti tb yevog tcav

toiovtcov advvatov iotiiiri vTtaQiEiV, svêva^tSQog

5 e6r] TtQog tovg x«0"' eva. Ev%QYi6tov de xdxetvo ev-

d^vg ivvoetv, tiv» edcjxevr] (pv6ig ta dv&QcoTtO) dê-

tijv TtQog tovto tb dâQtrjâ. "EdcoKe yaQ, cag dvti-

cpaQâKOV ^ TtQog êv tbv dyvcbôva trjv JtQaotrjta,

TtQbg de aXkov dXXrjv tivd dvvaîiv. "OXcctg 8e eê6ti

10 60i êtadi8d6KeiV tbv JteTtXavrjêvov Jtag yaQ 6 dâQ-tdvcjv dcpaiiaQtdvev tov TtQOxeiêvov, xal TteTtXdvrjtai.

Ti 8e xal pi^Xaiâi; evQ7]6eig yaQ ^rjdeva tovtcjv,

TtQbg ovg JtaQO^vvt], Jte7t0ir]x6ta ti toiovtov, e^ ovr]

didvoid 6ov %eiQGiv eêkke yevr]6e6%âi' tb 8^ xaxov

15 6ov xal tb pXafieQbv ivravd-a 7td6av ti]v V7t66ta6iV

^%ei. Ti dal ocaxbv ^ êvov yeyovev, ei 6 dTtaCdevtog

td rov d7tai8evtov 7tQd66ei; OQa, ^r] 6eavt(p ^dkkov

iynaketv bcpeClr^g^ oti ov 7tQ06ed67cr]6ag tovtov tovto

dâQtrj6e6dâi. 2Jv yaQ zal dcpoQ^dg ix tov X6yov20 eiêg 7tQbg tb ivd^v^r]d-f]vai, on eix6g i6tl tovtov

TovTO dâQt7]6e6d-ai, xal o^cog i7tiXad^6êvog d-av^d-

Jft^, ei r]^dQtr]xe. Mdki6ta 6e, otav cog d7ti6tG), rj

d%aQi6tcp ê^cpT], eig 6eavtbv i7ti6tQe<pov. IlQodijXcog

yaQ 6bv t6 d^dQtr^îa, ehe 7teQl roi) tr]v toiavtr]v

25 8id%ê6iv e%ovtog i7ti6tev6ag ôti tr]v 7ti6tiv cpvXdêi,

3 ro VTto^v. A V2 — 10 Tra? 8s 6 ccfi. PAX, nccg yccQ 6

ocfi. L3 — 13 TtQog ovg xort Ttag. Par — 14 x^tgov A — 16

Ti 8al PA, tL df X — 18 6q)£iXsLg PA, ocpsiXijg X — 19 cv

fiiv yccQ V., Gv yccQ AX — 23 8tg eavrov v., sig Gsavtov AX(pars)

— 24 toiccvtr]v trjv PAX, tijv toiccvtrjv trjv V4 M2, 3

Par, trjv toiccvtrjv Mo2; trjv del. Cor.

TSiN EIS EATTON BIBA. 0, ^§'. 1, a. 127

£l'te trjv xccQLV dLdovg, ^yj xatccXriKtLXCjg edcjTcag, ^rjds

C36t£ i^ ccvtfjg trjg 6Y}g jCQcc^sojg evd^vg ccTtSiXrjcpsvac

Ttccvta tbv xaQJtov. TC yccQ Jtkiov dêXeig sv 7toi7]0ag

avd^QcoTtov; ovx ccQKst tovtci^ oti Tcatcc cpv6iv trjv Or^v

ti ^TtQaâg, aXXa tovtov î^d-bv ^rjtstg', ayg ei b h

ocpd-al^bg dîOiPrjv dTtrjtei, oti pXeTtei, r]ot Jtddeg, ott

Pa8it,ov6iV. "^67teQ yaQ tavta TtQbg tode ti yeyovev^

ccTceQ xatd trjv idCav Kata^Tcevrjv iveQyovvta d7ti%ei

ro idiov, ovtcjg Kal 6 avd^Qcoitog eveQyetixbg Ttecpvxcog,

ojtotav ti eveQyetixdv, rj akkcag elg td îaa GvveQyri- 10

tixbv TtQcc^r], 7te7tOir]xe, TtQbg o xate6Keva6tai, xal exet

tb eavtov.

BIBAION I.

*'E6ri 7tote dQ\ g) tf^vxyj, dya%r\, xal d^tXrj, xal

îa, xal yv^vTJ, q)aveQcotiQa tov TteQixeipiivov aoi 15

6G}âtog; yev^rj 7tote aQa trjg cpiXritiKrjg xal 6teQKti-

KYJg diadîêcjg; "E6r] Ttote aQa 7t2,7]Qr]g, xal dvevderjg,

xal ovSev i^ti^tod-ovâ, ovde i7Ci%^vpiOv6a ovdevdg, ovte

fft^v^ljov, ovte d^l^vxov, 7tQbg rjdov&v d7toXav6eig; ovde

XQOVov, iv C3 i7ti (laxQoteQov d7toXav6eig', ovde toTtov, 20

rj XcoQag, t) diQCjv evxaiQiag, ovde dvd^QCj^tcov evaQ-

ô6tiag; dXXd dQxe6d^r]6r] tf] 7taQ0v6r] Kata6td6ei, Kal

r]6d-r]6r] totg 7taQ0v6i 7ta6i, Kal 6vpi7tei6eig 6eavtrjv,

oti Ttdvta 6oi 7tdQe6ti, Ttdvta 6oi ev exec, Kal TtaQa

1 bI fir} KaTccXrjyiTiyicog A — 4 rt a^xst' 6oi v.,ovx KQyisc

TOVTO A Mo2, ov-K aQvi^ (st) TovTcp X — OTi (non tl) ex AXadd. — b Ti ante fTrôrâg om. X — 7 onsQ coni. Menag. —10 r/ aXXcog — avvEQy. om. X —

6vvBQysTiv.ov v., GvviQyriTL-V.OV corr. Cor. — 15 TtaQa-KSifiivov A — 16 6tSQr}TLyirig v., 6tsq-

xTixjJg A — 21 £vyiQa6LC(g coni. Cor. — 22 dQS6Ti^6ij A — TJj

nuQ. — r]6d-r]6r] om. A — 24 nccQSGTL nccv yial sv f^SL A; otl

128 MAPKOT ANTiJNINOT

tibv ^scjv TtdQsOrCy tcccI ev £%sl, o6a (pCkov avxotg^ %al

o0a ^skXov^L dcD0£tv ijtl OcoxriQCcc rov tsXsCov ^(pov,

tov ayad-ov, %al diâCov, xal KaXov, %a\ yevv&vrogTtdvta %al 6vv£xovrog, xal 7t£Qi£%ovrog^ %al TtSQiXa^-

5 pdvovrog dialvo^^va £ig y£V£6iv £t£Q(ov oôCcjv; "E6ri

7C0t£ aqa toiavtT], o7a ^£OLg ts nal dvd-QcoTtOLg ovtco

(5vintoXLt£V£6%âL, ag ^7]t£ ^£^cp£6âC tL avtolg, fttjre

0tarayLV(o6x£6âL V7t avrcyv;

/3'. UaQarriQSL^ rC 6ov7} cpv6Lg £7tL^7}r£L, Gjg v7to

10 cpva£cog [lovov dLOLXov^svov £ira 7toC£L avro %al

7tQo6C£<3o, £L ^rj X£LQ0v fieA/lft dLarCd^âd-aC 6ovrj d)g

fo30i> cpv6Lg. 'E^rjg dh 7taQarrjQr]r£0v, rC iTtL^rjr^t 6ov

7] cjg ^(pov cpv6Lg, Kal Tcav rovro 7taQaXr]7tr£ov ^£l

p) %£tQOv fAsAAft dLarC^£6%-aLrj cag âov loyLKOv

15 cpv6Lg. "E6rL d£ rb XoyLzbv £v^vg xal TtoXLrLKov.

TovroLg drj Kav66L xQCj^£vog, ^rjdlv 7t£QL£Qydt,ov.

y. Uav rb 6v^âtvov fjroL ovrcjg 6v^âCv£L, cjg

TtscpvKag avrb cp£Q£Lv, i) cjg ov 7t£cpvKag avrb cp£Q£Lv.

El ^£V OVV 6V^PaCv£L 60L, Cjg 7t£CpVKag Cp£Q£LVj p)20 8v6%£QaLV£' aAA' oig 7t£cpvKag, cp£Q£. El de, ojg ^r]

TcicpvKag cp£Q£LV^ iiij 8v6%iQaLV£' cpd-aQrj^^raL ydQ 6£

d7tavaXG)6av. Mi^vr}6o [livroL^ on 7ticpvKag cpiQSLV

7tav, 7t£QL ov i7tl rfj V7toX7]^£L i6rl rfj 6fj, cpOQrjrbv

Kal dvsKrbv avrb 7tOLri6aL, Kard cpavra6Cav rov 6v^-25 cpiQSLV^ iq Kad-7]K£LV 6£avra rovro 7tOL£tv.

d\ El ^£v 6cpdlXeraL, dLdd6K£LV evêvcbg^ Kal rb

TtavTa 60L nccQsari tcccqu rcov '9'fcor, Ttuvta gol sv b%si mccI ev

b^si coni. Cor. — 1 naQa dêcav Gat. — 06a cpiXa Cor. —10 fiovov A — 20 dXX' as 7isq}vv.ag cpsQSiV, cpSQS coni. Nauck.— 21 cpdî^GsruL A — 22 snavaXcoâv Gat. — 26 st ^sv ovv

ccp. A coniuDgens ea cum antecedentibus

TSiN EI2 EATTON BIBA. I, §'—?'. 129

TtKQOQco^svov dsLxvvvac. El da advvatstg, Csavtbv

altca^dâiy 7] ^rjds 6savt6v.

s. "O ti av 6oi ^v^âCvri^ rovrd 6oi s^ aicovog

7CQOxats6KSvd^sto' %al7] STCijcXoTC^ tS)V alticjv 0vv-

sxXcod^s ttjv ts 6rjv V7c66ta6iv s^ aCdiov, nal trjv tov- 5

Tov 6v^â6iv.

g'. Eits atoÔi, slts (pv6ig^ TCQcbtov xsC6d-C3, oti

îsQog SLfil rot) oAov, vtco (pv6s(Dg diOixov^svov STCSita^

6ti s^co TCcag oiTcsCcog TCQog ta oôysvfj ^sqtj. Tovtcav

yciQ ^s^vrj^svog, %a%^6ti ^sv y^sQog sCîC^ ovdsvl dv6- 10

aQs6tr]6ci) tav sx tov oXov cctcovsô^svcov' ovdsv yccQ

^ka^SQOv t<p ^SQSi, 6 t(p oAco 6v^g)SQSi. Ov yaQ

s%Si ti tb oAov, îr} 6v^(psQSi savta' 7Ca6cbv ^sv

q)v6scjv xoivbv s%ov6cav tovto^ tr\g ds tov %66ôv

7CQ06siXrj(pvCag tb ^rjds V7c6 tivog s^codsv altCag avay- 15

%dt,s6%ai pXa^SQ^v ti savtfj ysvvav. Kata ^sv drj

t6 ^s^vfj^dâi^ oti ^SQog Si^l oXov tov toiovtov, sv-

aQs6trJ6cj 7Cavt\ tc5 d^coâCvovti. Ka%^66ov 8s s%c3

Tccjg oixsCcjg 7CQbg td oôysvrj ^SQrj, ovdsv 7CQd^c3

aKOivcovrjtov âklov ds 6to%d6oiiat tav oôysvcovy 20

xal 7CQbg t6 xoivfj 6v^(psQov 7td6av oQ^fiv sâvtoi)

d^cj, xai aTcb tovvavtCov d^cd^co. Tovtcov ds ovtcj

TCSQatvo^svcjv , dvdyxr} tbv fiCov svQOstv cog dv xal

TCoXCtov pCov svQovv S7CiV07]6siag, 7CQOi6vtog did 7CQd-

^scjv totg TColCtatg Xv6itsX&v, xal 67CSQ dvrj 7c6Xig 25

d^covsîyy tofjto d67Caô^svov.

1 £L ds (17] ddvvatitq A — 7 (pvaBiq P (?), rpvaiq A —10 ov8ev dvcccQeaxrjaco v., ovdsvl A — 11 ovdi yocQ A — 13

Tt om. A — 17 Tov oXov xovtov coni. Cor. — 23 nccQaivov-

IIBVCOV A — £VQ8tv AM. Ahtoninus. 9


^. Totg ^£qs6l rot) oAov, o0a (pv0ei TtsQLixetcci

vjto Toi) x66ôv^ dvccyxrj (pd'8VQ66d-aL' kEye6^(x) de

tovro 6r}âvtiXG)g tov dXkoiOv^d-ai' ei ds (pv6si Kanov

t£ %al dvayxatov s6ti tovto avtotg, ovx dv tb oXov

5 Tialcbg dis^dyoito, t&v ^sq&v slg dkkotQico6iv lovtcoVj

%al TCQog tb (pd^SiQS^âi dia^poQcog %ats6KSva6^svcov.

UotsQOv yaQ sitsiSiQri^sv rj (pv6ig avtr} td savtrjg

^SQrj xaxovv, xal TtSQiittcotixd ta xaxip, xal sh, dvdyxrjg

s^Tttcjta Sig ro xaxbv TtOistv, ijskad^sv avtrjv toidds

10 tivd yivoÊva; d^cpotSQa ydQ dTtiâva. El ds ttg,

xal d(p£fisvog trjg (pv6sc3g, xatd tb 7ts(pvxsvai tavta

i^rjyoito., xal cjg y^kotov^ dâ ^sv (pdvai 7ts(pvxsvai

td ^£Qrj tov 6Aot> ^£tapdXk£iV, dâ d£ cog iitC tivi

tS)v TtaQd (pv6iv ^vfiâivovtcov dâv^dÊiv, 7] dv6%£Qai-15 v£iv., dkXcog t£ xal tfjg diakv6£C3g £t'g tavta yivoiisvrjg,

s^ C3V £xa6tov 6vvi6tatai. "Htoi yaQ 6xsda6^bg 6toi-

%SiCOV, S^ COV 6VVSXQid-riV, rj tQOTtT], tOV ^SV 6tSQS^ViOV

£ig tb y£cbd£g, tov dh 7tV£vâtixov £ig tb dsQG)dsg'

co6t£ xal tavta dvaXrjcpd^fjvai £ig tbv tov oAov koyov,20 £it£ xatd 7t£Qiodov sxTtvQOvîsvov, sits didiOig dÔi-

âtg dvavsov^svov. Kal tb 6tSQs^viov ds, xal tb

Ttvsvâtixbv ^rj cpavtdt,ov tb ditb trjg TtQcotVfg ysvs-

6scog. Ildv ydQ tovto sxd^sg xal tQitrjV rj^sQav sx

t&v 6iticov xal rov sXxo^svov dsQog tijv sjti^Qoijv

1 et 3 cprjfil PA, cpvcsi coni. Cor. — 5 blq dXXoicoCLv coni.

Gat. — ovtcov V., lovtcov A — 10 ysvo^LBvu v., yLvo^sva A —11 dcpEÊVog to tTJg cpv6ecog ovtco nscpvvJvccL tavtcc s^rjyoLto,mg ysX. coni. Mor. — 12 xal cog ysX. v., xal og ysX. A, xarl

^g ysX. coni. Cor. — cpaiq A — 14 cv^LâCvovti PA, cv^âL-vovtcov coni. Sch — 17 GvvsyiQCQ^ri v., Gvvs-KQi&rjv A — 22 dnotrig ysvscscog v., aTio trjg ngcotrjg ysvsascog A — 23 x^^^S ^ —24 yial sX%onsvov v., Kai tov sXyio(xsvov A

TSiN EIS EATTON BIBA. I, ^'—77'. 131

eka^sv. Tovto ovv, £A«/3f, iiExa^dXXai^ ov^ 17

^TJrrjQ hex£v. ^Tjtod-ov d', otl skslvc) 06 Xiav 7tQo0-

tcXexsl tc5 idiiog TTotw, ovdev ovtl oiâL TtQog ro vvv

ksyo^svov.

rf. 'Ovoâta dêêvog 6avta tavta^ ayadôg^ aidiij- 5

^cjv, aXrjd^TJg, s^cpQCDVy 0v^(pQ(oVy vTteQcpQcov^ TtQoêxe,

^7]7tots ^stovo^d^y xav ccTtolkvrig tavta td bvoâta^

taiscag STtdvLS sit avtd. Ms\ivy\0o ds, oxl ro ^sv

s^cpQG)v sôvXsto 0OL arjâLVSLV trjv scp* SKa6ta dLa-

krjTttLKijv S7tL6ta0LV, Kal tb aTtaQSvd-v^ritov tb ds 10

0v^(pQG)v, f^v SKOV0LOV aTtods^Lv tc3v vTtb trjg KOLVijg

(pV0£COg djtOVSÔ^SVCOV' tb ds V7tEQ(pQCJV, trjV VTtSQ-

taCLV Tov (pQOvovvtog ôqlov v7tsQ IsCavri tQa%SLav

KLvr}0Lv trjg âQKog, Kal tb do^d^LOv, Kal tbv d^dva-

Toi/, Kal oâ tOLavta. 'Edv ovv dLatrjQfjg Csavtbv sv 16

tovtOLg totg 6v6â0L^ ^rj ylL%6^svog Toi) V7t dXXcjv

Katd taiha ovoiid^s^d-aL, s6r] stSQog, Kal slg ^lov

SL0sXsv0ri stSQOv. Tb yaQ stL tOLOvtov slvaL^ olog

^sxQL vvv yiyovagy Kal sv ^lg) tOLOvtco 07taQd66s6d^ccL

Kcd ôXvvsOdâL^ XCav s6tlv dvaLijd-rjtov Kal (pLXoipvxov, 20

Kal biioCov totg rj^L^QatOLg d^rjQLO^dxoLg, oCtLvsg^

^s6tol tQav^dtcov Kal Xvd^QOv, 7taQaKaXov0Lv o^cjg

slg trjv avQLOV cpvXax^rjvaL ^ 7CaQapXrjd-rj06^svoL tOL-

ovtOL totg avtotg ovv^l Kal drjyâGLV. 'E^pCâ6ov

2 iyiSLVO V., iv.stvq) A — Xtccv om. A — 3 Ttgog rov vvvA — 5 ccvzco A — 7 %«l dnoXXvsLg v., xal dnoXvsig A, kccv

dnoXXvrjg coni. Mor. — 8 xai rccxscog PA, To;;ijf'fog Cas. —snccvi^L scribendum put. Nauck. — 9 k'^cpQov (mox avficpQovet vnsQcpQOv) v., sfiq^Qoav {avficpQcov, vnsQcpQcav) A — 13 vnsQXsLccg 7} TQUxsiag yiLV^GScog A — 15 SLarrjQSLg v., diazr}Qyg A —21 Tjî^QOTOig A — 23 zoiovroL ovrsg coni. Reisk.

9*


ovv 6avtbv sig xa oXiya tccvta ovo^ccta. Kav ^sv

iit avtcbv ii8V£iv dw/;, êvs, C367t£Q £ig âKccQCJV

tivag vrjijovg ^£t(p7a6^£vog' iav dl ai^d^fj, oti £%-

7ti7Ct£ig, Tcal ov 7t£QiKât£ig, ccTtidî dâ^Qcav £ig ycoviav

5 tivdy OTtov %Qat7]6£ig, rjxal Jtavtd7ta6iv £îî tov

/3tov, ^rj 6Qyi^6^£vog, dXXcc ccitX&ig^ xal iX^vd^dQcog, Kal

aidriiJi6vc3g, £v y^ tovto îovov ^tgdâg iv ta îG), tb

ovtcog i^£l^£iv. IlQbg îvtoi tb ^^^vrj^dâi tav ovo-

^dtcov ii£ydlG)g 6vllri^£tai 6oi, tb ^^^vfj^dâi d-^cbv,

10 xal 6ti7t£Q ov xoXajc^v^^dâi ovtoi îlovîv, dXXd i%-

oôiov^dâi iavtotg td Xoytxd Ttdvta' %al £lvai tr^v ûv

6vKr]v td 6v7cfjg 7toiov0av^ tbv d£ %vva td Kvv6g, triv

d£ ^£li66av td ^£Xi66r}g, tbv d£ dvd^QCJTtov td dv-

&QC07tOV.

15 '9''. Miôg, 7t6X£ôg, 7ttoia, vaQKa, dovk£ia, Tiad''

ijîQav d7taX£iil)£tai <3ov td i£Qd iyi£iva d6yâta,

67t6(ja 6 (pvîoXoyrjtbg^ (pavtdt,ri xal 7taQa7ti^7t£ig. z/ft

de Ttav ovtco ^ki7t£iv %al 7tQd66£iv, co6t£ %al tb 7t£Qi-

6tatiKbv dâ dvvt^X^t^dâi, Tcal dâ tb d^^coQritiubv

20 ivEQy^tadâi, xal tb i% trjg 7t£Qi ixd^tov i^tidtTJ^rjg

avdâd^g ^cb^^^&ai lavd-dvov, ov^l 0CQV7tt6^£VOV. n6t£

ydQ d7tX6tr\tog d7toXav6£ig; 7t6t£ dl 6£^v6tritog; 7t6t£

d£ trjg icp' ixd^tov yvcjQi^^cog^ ti t£ i6ti xat' ov6iav,

Tcal tiva %(hQav £%£i iv ta k66^c}, Tcal i7tl 7t66ov

25 7ti(pv7C£v V(pi6ta6%âi^ xal ix tivcjv 6vyxiKQitai, xal

ti6i Svvatai v7tdQ%£iv, xal tiv£g dvvavtat avtb did6-

vai t£ Tcal dcpaiQ^t^dâi.

15 (iLGog coni. Cor. — 7tT6ls[iog v., 7t6l8(iog A —vocq^kt}

Gat. — 17 on66ci dcpvGLoXoyrittog coni. Gat. — ridr] 8sA. —18 nQav.xLv.ov aficc coni. Cor, — ufia

—&sa)Qr}ZLv6v om. A —

22 ov 7.a.v%oi.vov coni. Cor.

T.QN EIS EATTON BIBA. I, &'-i§'. 133

L. '^Qccxvtov ^vtav d^rjQccâv ^sya (pQOvet^ aXlog

ds kayiSiov^ akkog de v7to%r] a(pvriv^ akkog de ^vtdia^

akXog 88 aQXtovg^ aXXog UaQiidrag. Ovxoi yaQ ov

Xr]6taL, iav ta doyiiata i^std^rjg;

la. nCbg £ig aXXrika itdvta ^sta^dXXai, d^scoQrjti- 5

xijv êdôdov Ktr]6ai, xal dirivsx&g 7Cq66e%£j xal 6vy-

yv^vd^d-rjti jtSQi tovto ro ^£Qog. Ovdhv yaQ oikcj

^£yaXo(pQo6vvr]g 7t0ir]ti%6v. 'E^£8v6ato tb 0(x)â, %al

£Vvor]6ag^ ott 66ov ovdiitco Jtdvta tavta KataXi7t£iv

d7ti6vta i^ dvd^QCOTtcov d£r]6£i^ dvr]7t£v oAov iavtov^ 10

dixaioOvvr] ^hv £ig td vcp^ iavtov iv£Qyov^£va, iv dh

totg dXXoig 6v^âivov6iy t]] tav oXcjv (pv6£i. TC d^

iQ£t ng, r] V7toXr]ip£tai 7t£Qi avtov, 7] 7tQd^£i %at av-

Toi), ovî' £ig vovv ^dXX^tai^ 8vo tovtotg dQ%ov\i£vog

avtog, dixai07tQay£tv tb vvv 7tQa066^£vov^ %al (piX^tv 15

ro vvv d7tov£^6^£vov iavta' d^jpXiag 8\ 7td6ag Ttal

67tovddg d(pr]yi£^ xal ovdhv dXXo ôvX^tai^ r]£v^£tav

7t£Qaiv£iv did tov v^îov^ xal evdÊtav 7t£Qaivovti £7t£-

6âi ro5%-£(p.

t/3'. Tig vTtovoiag %Q£ia^ TtaQov 6K07t£tv, ti d£i 20

7tQaxd^f]vai; xdv ^£v 6vvoQag^ £v^£vag, d^£ta0tQ£7tti

tavtr] xcoQ£tv' idv de ^r] 0vvoQag, i7t£%£iv ^xal 6v^-

ôvXoig totg dQi6t0ig XQfi^dâi' idv d£ £t£Qd tiva 7tQbg

tavta dvtiâivr], TtQoCivai xatd tdg 7taQ0v6ag d(pOQ-

^dg X£Xoyi6îvcjg, i%6^£vov roi) (paivoîvov dixaiov. 25

4 Kav Tu doyfi. A coniungens ea cum sequentibus —5 Q^scoQriTLyiov A — 10 dmovTa PA, ccTtiovzi v. — 11 icp' sav-Tov A — iv dt Totg aXXcog a. A — 14 dvo TOVTOig dQyiov(j.£vogsl (mox dLnaioTiQccysi et qptlfi) A novam sectionem faciens —Tov vvv (bis) A — 21 v.al a/u.fr. Gat. — 24 dvTL^rivai A


*'AQi€tov yaQ %atatvy%avEiV tovtov, STCei toiij ys ano-

7tt(D6ig aito tovtov i6tiv. E%oXai6v ti xal aâ evki-

vritov £6ti, xal (paidQov aâ Tcal 0vvs0tYiK6g, 6 rc3

I6yc} yiata %av 87c6^svog.

5 iy\ Ilvvd^dvs^dâi savtov, svd"vg s^ vTtvov yiv6-

lisvov iLYiti di0i6si 6oi, iav vtco alkov ysvrjtai ta

dixaia %al icaXcjg sôvta; ov di0i6si. Mtjti sTtiXskri-

6ai, oti ovtoi Oi sv totg TtSQi alXov STtaCvoig Tial

i^^yoig (pQvatt6^svoi, toiovtoi ^sv sitl trig TcXivrig si6iy

10 toiovtoi ds STti tfjg tQaTtstpqg, ola ds Ttoiovîv, ola ds

cpsvyov6iv ôla ds di(oxov6iv, ola ds KXs7ttov6iv, ola

ds aQTCcctôvîV ,ov %SQ6l Tcal 7to0iv, dXXa ta rtfiKO-

t(zt(p savtcbv iiSQSi^ (p yivstat, otav d^sXrj (tig), iti^tig,

atdcog, dXrjd^sia, v6ôg, dyad^bg dai^cov;

15 id\ Tfi Ttdvta didov^rj xal dTtoXa^âvov^y (pv0si

6 TtsTtaidsv^svog ocal aidyîicov Xsysi' ^6g, b Q-sXstg^

d7c6Xa^s, o d^sXsig. Asysi ds roviro ov xatad^Qa^v-

v6^svog, dXXd 7CSid-aQ%cov ^6vov Kal svvoav avtfi.

LS. 'OXiyov s6ti ro v7CoXsi7c6^svov tovto. Zfiôv

20 cjg sv oQSi. Ovdsv yaQ dtacpSQSi, inst^ 7] mds, idv ttg

7Cavta%ov, wg iv 7c6Xsi, tc5 7c66^co. 'Idstcj6av, i6to-

Qrj6dtc36av ot dvd^QCOTCOi dvd^QOjTCOv dXriîvov xatd cpv-

6iv t,cbvta. Eiftrj (psQ0v6iV, d7C0%tSivdt(06av. KQstttov

ydQ, 7}ovtco

t,fiv.

25 tg'. Mrjicsd'' oXcog tcsqI rov, 0i6v tiva sivai tbv

dyad^bv dvdQa (dst)^ diaXsys^dât, dXXd slvat toiovtov.

2 dno xovxov soxca PA, fcrrat coni. Menag., sgxI Boot.,iaxlv aloxQOv Cor.

,yiccyiiaxov 27xaqp.

—axoXto bvxt A — 5 ys-

vofisvov A — 6 yLVExccL A — 7 ^rjXE A — 8 TtaQ' aXXcov coni.

Menag. — 13 xig add. Cor. — 20 ag £V oqoj coni. Mor. —21 taxoQiqxoaaccv A — 26 Sst add. Cor. (malim supra 8st sivav)

TiiN EIS EATTON BIBA. I, ty'— xy'. 135

i^. Tov oXov aiojvog, xal rrjg oXrig ovîag 6vv-

^X^S (pavta0ia, xal oti, Ttdvta ta xatd (leQog, uyg ^sv

TtQog ov6LaVy xsyxQaiiCg' hg 8e TtQog xqovov, tQVTtd-

VOV 7t£QL6tQ0q)7].

iTfl. Elg exaOtov t&tv VTtOTCSiîvov £(pi6tdvta, iiti- 5

vosiv avtb i]dr] diaXvo^svov, Kal iv ^staôlfj, xal

olov 67]iljEi, 1]6Ksdd6si yivd^svov, t)

xadôti sxa6tov

7Ci(pVKSV CO^TtSQ d^Vlj^KSiV.

id''. Oloi Si6iv i^dîovtsg, xad^svdovtsg, oxsvovtsg,

ditOTtatovvtsg, td dXXa. Elta oioi dvdQOvoôv^svoi"^, 10

xal yavQOviisvoi, i] laksTtaCvovtsg, xal i^ VTtSQOirig

ijtiTtXrjttovtsg. JJqo okCyov ds idovXsvov Ttoôig, xal

di' ola' xal îst' oXCyov iv toiovtotg s6ovtai.

X. Uv^cpSQSi sxd6tG), b (piQSi sxd6tG)rj

tcbv oXcov

(pv6ig. Kal tots 6v^(piQSi, ots ixsCvr] (psQSi. 16

xa. 'EQa ^sv o^^qov yala' iQa 8s 6 6s^vog

aLd-rJQ' iQa ds 6 x66ôg 7t0if}6ai, o dv îlXr] yCvs-

6d-ai. Aiycj ovv rc5 x66^g), oti 60i 6vvsQcb. Mrjtc

d' ouro xdxsivo Xiystai, oti Qilst tovto yCvs-

Ô-at; 20

x§>. "Htoi ivtav&a ^}]g, xal rjdr] sldîxag' r] s^cj

VTtdysig, xal tovto rjd^slsg' r] ditod^vq^xsig, xal ditslsi-

tovQyr]6ag. UaQa ds tavta ovdsv. Ovxovv svd^v^Si.

xy . 'EvaQysg s6tco dsl rd, ort *tOiOvto ixstvo 6

dyQog i6ti' xal n&g jtdvta i6tl tavtd ivd-dds totg iv 25

2 nccvTa ravTa A — 5 olg syiaaros A — 9 Tt oi etGiv A—

cc§Qvv6asvoL coni. Reisk., dvdQiôiisvoL coni. Cor. — 12 tcqo

oXCyov 8\ xort v.,xat om. PA — 13 iv bnoCoig coni. Gat. —

14 o cpeQSL sv.cc6xcp om. A — 18 xotrfico col ovv^qcov A — 19xaxgrvo yLvstttL xat XsYStca v.

,kcchslvo IsystuL A — 24 otl

rovto coni. Cor., an rotovros i-KSLvog 6 ccyQog?— 26 sv

136 MAPKOT Al^TS^NINOT

ccxQG) t(p OQSL^ 7]tTtl xov atyLaXov, ^ OTtov Q-kleig. "Av-

TiXQvg yccQ svQriÊig %a %ov TlXaxcovog' 6v\%ov iv OQSiy

cpriî^ TtSQiâlXoiisvog^ %al ^ddXXcov ^XYi%Yi%d.

7i8'. TC e6%i fiot %o TjysôviKov ôv; xal tcoIov %i

5 syco av%o TtoiS) vvv; Kal TtQog %i 7to%s ama vvv xqg)-

âi; ^Yj%i Ksvbv vov s<5%i', ^7J%i ditoXvôv Tcal aTteîta-

6yLSVov KOivcoviag; ^7]%i 7tQo6%s%7]oc6g %al dvaTCSKQa^s-

vov %(p 6aQXidiG), G)6%s %ov%G) ^vvxQSTts^d-ai;

KS. Ô %6v KVQiov (psvycov, dQaTthrjg' KVQiog ds

10 6 voôg' xal 6 TtaQavoî&v, dQaTthiqg. 'AXkd xal 6 Xv-

Ttov^svog^ 7] oQyiô^svog, 7] gôôv^svog., ov ôvXs%ai

%i ysyovsvai, t) ytvs^dâi^ rj ysvsOd-at %S)v VTtb %ov %d

7tdv%a diOixovv%og %s%ay^svc3v, og s6%i voôg^ vs^cov^

o6a SKd6%<p STti^dXXsi. 'O ccQa cpofiov^svog, 7]Xvitov-

15 ^svog, 7] oQyiô^svog, dQa7ts%r}g.

K^\ UTtsQâ Sig ^7]%Qav dcpslg d7ts%(x)Qri6s^ Kal

XoiTtbv dXXrj akCa 7taQaXaôv0a sQyd^s%ai, Kal dTto-

%sXsi pQscpog' s^ otov olov; 7tdXiV %QO<priv did (pd-

Qvyyog dcpfJKS, Kal XoiTtbv dXXr] ahCa 7taQaXaôv6a^

20 at^d^rjîv^ Kal 6q^7]v^ Kal %b oAov, ^(07]v, Kal Q(o^r]v,

Kal dXXa (o6a Kal ola;) 7toisi. Tavta ovv [%d] sv

%Oiav%r] syKaXv^si yivo^sva dscjQstv, Kal %7]v dvvaîv

ov%c3g OQccv, ag Kal %7]v ^QCôvâVy Kal %7]v dvcocpsQT]

dyQCL 7 OQSL coni. Reisk. — 2 to rov nidrcovog coni. Cor. —3 post (pTjGL add. xo tBi%og Cor. — ^dlAsiv §X7](jbccta. v.

, ^ddX-Xsiv ^Xrjx^cctcc A, ^ddlloov ÔGnrifiatcc coni. Cor.

,nos ^Xrjxrjtcc

(s. ^XrixTKiccta.)— 5 avto iy(o A — 7 yioivavCag — dvaKSHQa-

(ihov om. A — 9 6 om. A — 10 mcts (pro yial) scribendumiudicat Nauck. — 6 TcaQa. v6[iov A — diia 'Aal v.

,dXXd xal

coni. Cor. — o ôvXetaC ti v., ov yaQ §. coni. Mor., ov §ovX.Nauck, — 12

r] yCvstai A —ri yEvriGSG&ai coni. Reisk. —

20 ^r^v A — 21 td om. A — 22 yEvofisva v., yivofieva A

T5iN EIS EATTON BIBA. I, yi^' —X' . 1B7

oQ&usv^ ovxl rotg ocpdâkôtg^ «AA' ov^ i^tttov iv-

aQycbg.

xt,\ Uvvsxag sjiivostv, itCbg itdvxa roLavta, OTtota

vvv yivstaL, xal jtQoed^sv syivsto' xal STttvostv ysvrj-

eo^sva. Kal oXa dQaâta, Tcal 6x7ivag oôsidstg, o6a 5

sx TtSLQag tr]g 67]g, rj tfjg 7tQS(5^vtsQag i6tOQiag syvcog^

TtQo d^^dtcov tid's6d'ai, olov avkiiv oXriv 'AdQtavov,xat avXrjv oXrjv 'Avtcjvivov, %al avXrjv oXrjv 0tXt7t7tov,

'Als^dvdQov^ Kqol6ov' jtdvta yocQ szstva Tot«i)ra rjv,

ÎOVOV di' StSQCJV. 10

7<ri\ 0avtdôv Ttdvta tbv scp' (htivtovv XvTtov^s-

vov^ r] 8v6aQs6tovvta, oôtov tc5 ^vo^sva lotQtdicp

Kat aTtoXaxtiôvtt xat TCSTCQaydtt' oôtov xat 6 ot/Ltc6-

^wv STti tov xXtvtdtov ôvog 6tco7tri trjv svds6tv rjiiav

xal oTf fioVcL) Tc5 XoytKa âo) dsdotat, to sK0v6tcjg 15

S7ts6d-at totg ytvo^svotg' tb ds S7ts0%ât iljtXov^ 7ta6iv

dvayxatov.

xd-'. Katd [isQog itp' sxd^tovy mv Ttotstg, icpt6td-

vcjv^ SQCJta 6savt6v, st 6 d^dvatog dstvbv dtd tb tov-

TOt» 6tSQS6d-ai. 20

X'. "Otav 7tQ06x67ttr]g ijct ttvog dâQtta, svd"vg

listapdg, iTttXoytôVy Tt jtaQ^ôtov dâQtdvstg' olov,

ciQyvQtov dyad^bv sivat XQtvcov, (ij) trjv rjSovrjv, rjtb

do^dQiov, xat ko^t' stdog. Tovtcp yaQ iTtt^dXXcov, ta-

%scog i7ttXr}6r} tfjg oQyrjg' 6v^7ti7ttovtog tov, OTt ^td- 25

9 rcc toiavxa A — 13 xat ante dnoXayiz. om. V2M1 Gat.—ofiOLOv PA, o(j.oiog X — 14 hvdoGiv V2M1 — 15 SidoTai

V2Mo2 — 19 BQcora PA, tnBq^xa X — 20 GXhQyiGât A —21 oxav nQoyionxTjg A — 22 xl naQ(av A — 23

f]add. Cor.


êtai' ti yccQ Ttoiriêi', i), et dvva6ai, acpele avtov tb

Piaôêvov.

Xa . UatvQCJva idcov, UcoxQatiTcov (pavtdt,ov^ ij

Evtvxfjv, rj ^Têva' %al EvcpQatriv idcbv, Evtv%iG)va,

57]UiXovavbv cpavtdt,ov' xal 'AXxicpQOva, TQOitaiOcpoQOV

(pavtdôv Kal êvocpSyvta idcbv, KQitcova iq UevfJQOv

(pavtdôv Tcal eig eavtov djtidav, t&v KaiâQC^v tivd

cpavtdôv, %al ecp' exd^tov tb dvdloyov. Eita 6v^-

7tQo6jCi7ttetco 6oi' Ttov ovv exetvoi; ovdaôv, ?J OTtovd}].

10 Ovtcjg yaQ 0vve%cbg êd&r] td dvd^QG^TtLva, ocaTtvov, %al

ro ^r}dev' fidh6ta edv 6v^^vr}ôvev6r]g, oti tb dita^

lietaPaVov ov%eti e6tai ev tS dTteCQco iqovco. TC ovv

ivteiVT]', ti d' ovx dQxei 6oi tb ^Qa%v tovto %o6îcog

diaiteQccâi; 0'iav vXr\v %al V7t6xte6iv cpevyeig; tC ydQ15 e^ti itdvta Tavroj dXXo^ Ttkijv yv^vddâta Xoyov^ ecj-

Qaxotog d%QiPG)g %al cpv0ioX6y(og td ev t(p pCcj; Meve

ovv, îexQi eÔi%ei(b(jr]g 6avt(p %al tavta^ cog 6 eQQCj-

lievog 6t6âxog itdvta eôi%eiOi, cog ro Xa^TtQbv jtvQ,

ti dv ^dlrjg, cpXbya e^ avtov %al avyrjv itoiet.

20/1/3'. Mrjdevl eie6t(o eiTtetv dlrjdêvovti iteQi 6ov,

oti ovji^ aTtXovg^ 1]oti ovk dyaO^^g' dXXd êvde^d^co^

o6tig tovtcov ti jteQi 6ov vitoXijiljetai' itav 8\ tovto

STtl (joC. TCg yaQ 6 %oXv(ov dyad-bv eivaC 6e %al

3 ZaxvQCoavcc coni. Gat. — 4 ''TîvaLOv (s. Ev(isvr]) coni.

Reisk. — 5 EvlovCov P, SiXovCvov A, ELlovavov v. — 7 Ttal

Blg—(pavTaôv om. A — 8 xav dvaXoycov A — 11 cvfi^vrjfio-

vsv7]g A — (lEtaâXloov A — 12 av ovv sv xCvi v., xC ovv iv

tCvi A, Tt ovv ivtsCvTj Cor. — 17 iQcofjLSvog 6toxaafi6g A —19 ifi^dXrjg coni. Sch. II — 22 nsQL gov tovtcov rt X — Tiav

8s x6 xoLovxo L2, 3 Par — 23 yicoXvajv PA, yicoXvacov X — slvat

xat V., slvaC as vmI AX

TSiN EIS EATTON BIBA. I, Xd—Xy. 139

a%Xovv\ 6v ^6vov xqlvov ^rjKstL Jiji/, sl îj toiovtog

£6r}. Ovde yccQ aiQst Xoyog ^rj toiovtov '6vta.

Xy . TC £6ti to BTil tavtrjg rijg vlrig dtwd^svov

xata tb vyi£0tatov ^tQaxd-rjvai, ij Qr}d-f}vai; o ti yaQav tovto fi, £^£(3tiv avtb TCQaâi, rj

£i7t£iv' xalîrj 5

7tQOcpa6iôv, cjg KcjXv6^£Vog. Ov 7tQ6t£QOv TCav6ri 6t£-

vcov^ TtQlv 7]tovto Ttccd-rjg, oti, Oi6v £6ti totg rjdvTta-

d-ov0ivrj tQvg)rj, toiOvt6 6oi tb ijtl trjg v7toâXXo^£-

vrjg Tial v7t07ti7ttov(3rjg vXrjg 7tOi£tv ta OiX£ta tfj rov

dvd^Q(X)7tov xata67C£vfi' d7t6Xav6iv yaQ d£t v7tola^^d- 10

v£iv 7tav, £^£6ti xatd triv idCav (pv6iv £V£Qy£tv.

Uavtaxov ds £^£6ti. Ta ^hv ovv KvlCvdQcp ov Ttavta-

%ov dCdotai cpSQ^^dâi trjv CdCav xCvrjîV, ovd£ rca

vdati, ovdh 7tvQl, ovdl totg dlloig^ o6a VTcb cpv6£C3g,

V i^^^X^S dX6yov diOiX£ttai' td ydQ di^CQyovta xal 15

£Vi6td^£va TtoXXd. Novg d£ xal X6yog did Ttavtbg tov

dvti7tC7ttovtog ovtcog 7toQ£V£0%âi dvvatai, ag 7t£Cpvx£,

xal cjg d^dXî. Tavtrjv trjv Qa6t(x)vriv TtQb oîidtcov

ti%-£^£vog^ xad'' 7]v £V£%%-ri6£tai 6 X6yog did 7tdvtcjv,

cjg TtvQ dvco, cjg XCd-og xdtco, cjg xvXivdQog xatd TtQa- 20

vovg, arjxdti firjd^v i7ti^rjt£i. Td ydQ Xoi7td £yx6^âta

rjtoi roi) 6a)âtiX0v £6ti roi) V£Xqov, tJ xoQig v7toXr]-

"tp^Gjg, xal tfig avtov tov X6yov £vd66£CDg, ov d^Qavî,

ovd£ 7toi£t xaxbv ovdotiovv £7t£C toi xal 6 7td6x(ov

avrd, xaxbg dv ^vd-vg £yCv£to. 'E7tl yovv tcbv dXXcov 25

7 ad&Tjg coni. Cor. — rjdq naQ-ovGLV A — xovxo 6ol v.,

xoLovxo aoL coni. Cor. — 12 dsLXccvdQO) A — 13 cpsQsad-at,yi.axci xrjv IS. klv. coni. Reisk. — 17 dvvavxccL A — 18 xavxrjv

Qttaxcovrjv A — 21 STtst^xsL A — 22 acofiaxLOv coni. Cor. — 23

Q-QaxxsL coni. Cor. — 25 sysvsxo v., syCvsxo A — sul yovv

x(ov xcov oXcDV ytaxaa-a. oxl (om. ndvxoav) A


KatCi0ii£va6nccr(ov Tcdvtcjv, o n av ycaxov tiVi avtav

(?i>ft/3^, TtaQa Tovro %£tQov yCvEtai avtb to 7td6%ov'

ivtavd-a de, £l d£L £i7C£iv, %al oiQEittcov yCv£tai 6 dv-

^QCJTtog^ xal £7taiV£td)t£Qog, OQd^G^g %Q(b[ii£Vog tolg 7tQ06-

5 7iC7ttov6iv. "OXcjg d£ ^£^V7}6o, oti tbv (pV6£i TtoXCtYjV

ovd£V pxd7tt£i, Ttohv ov pkd7tt£i, ovd£ y£ 7tbXiV

^Xdlttî^ o vbôv ov ^Xd7tt£i' tovtcov 8% t&v %aXov-

li£Vcov dxkriQYi^dtcov ovdlv ^Xd7tt£i vbôv. 'O toCvvv

vbôv ov pXd7tt£i, ovr£ TtbXiv, ovt£ ^toXCtrjv.

10 Xd\ T(p d£driyii£V(p VTtb t&v dXrid^cbv doy^dtcov

dQyc£i xal tb ^Qa%vtatov^ oial iv î(5c3 %£Cii£vov £lg

V7tb^vri6iv dlv7tCag xal d^po^Cag. Olov

OvXXa xa [liv x dvEfiog yci^ccdig %hi ....

15 "5^g dvdQOiv yevErj.

QvXldQia §£ %al td t£%vCa 6ov' cpvXXdQia 81 nal

tavta td iTtiÔGJVta dî07tC6tcog^ nal i7t£V(pr}ôvvta^

rjix tcbv ivavtCcjv xataQ(o^£va, rj ri6vxfi ilîyovta nal

%X£vdôvta' (pvXXaQia 8% oôCcog xal td 8ia8£^bfi£va

20 trjv v6t£Q0(priiiCav. Udvta yaQ tavta iaQog i7ti-

yCyv£tai &Qrj' £ita dv£ôg KatapiftXrjK£v' £7t£i%'' vXrj

£t£Qa dvtl rovrcai/ (pv£i. Tb 81 bXiyo%Qbviov xoivbv

5 nolixriv ov ^ldTtxEi A — 1x6 ov ôvov §X. A — 9 v6-

fxov ov ^XdnxEi om. A — 10 dESrjyiiivcp PAX, tamen dEdo-

yîEvco Mo2, xcov dESrjyfiEvcov G; SEdidayfiEvco coni. Gat., xsd^r]-

yiiEVcp Sch II — 13 dXXci Se &' vXr] TrjlEdôcoacc cpvEL' EaQogS' ETCtyCyvExca aQrj' mox t^êv cpvEi, rjS' dnoXriyEi v. additumom. PAX — 16 cpvXXaQLov PA, cpvXlccQicc X; an cpvXXczQiov Se

y.ccL x6 XEV.VLOV oov? — 17 inicprjôvvxa v., EnEvrprjiMOvvta AX— 18 XiyovTa AX — 20 ndvxa yccQ td xoLavxa X — EaQog

Se A — iniyLVExaL AX — 21 'inELQ'' rj vXrj v., rj om. AX

(pars)— 22 ytoLVOv naaiv PA, y.olvov dndvxcov X

T^N EIS EATTON BIBA. I, Xd'—X<5'. 141

7Ca6tv' akXa 6v Tcdvrcc, cog cciavia sôêva^ cpevyecg

xal diaxeig. Mlxqov xal xatay.v6eig' xov de eêvey-

xovta 6e 7]dri aklog d-Qrjvr}6ei.

Xe . Tbv vyiaCvovta ocpdâliiov Ttdvta bQccv det

xd OQatd^ Kalftr) XeyeiV Td xkcoQd xêlG)' tovto 5

ydQ 6cpd-aXîG)vt6g e6ti. Kal trjv vyiaCvovâv aKoriv^

%al o^cpQrjijiv, eCg itdvta det td aTCOv^td Tcal 66cpQavtd

etoC^rjv eivai. Kal tbv vyiaCvovta 0t6â%ov TtQbg

Ttdvta td tQbcpiîa bôCcog e%eiv^ cog ^vXr}v TtQbg Jtdvta,

o6a dke6ov0a xate6iceva6tai. Kal toCvvv tr^v vyiaC- 10

vov6av didvoiav TtQbg itdvta det td 6v^âCvovta etoC-

îrjv elvai' ride Xeyov6a' Td tezvCa ^coê^d^co, xal

Ttdvteg, n dv jtQd^co, e7taiveCtc36av, 6cpd-aX^6g

e6ti, td xlc3Qd ^rjt&v, 7] 6d6vteg td aTtaXd.

A?'. OvdeCg e6tiv ovtcog evjtotôg, o5 dTtod^vrj^xovti 15

ov 7taQe6tr]ôvtaC tiveg, d67tat,6êvoi tb ^v^âtvovxaxbv. Ujtovdatog aal 6ocpbg ijV îri tb 7tavv6tatov

e6tai tig^ 6 xad'^ avtbv Xeycov Âva7tvev6oêv Ttots

d7tb tovtov tov 7taidaycoyov. XaXe7tbg êv ov-

devl rjâv rjv, dXXd r]6âv 6 \ir\v ôti r]6vxy xata- 20

yiVG)6xei r]iicav. Tavta êv ovv i7tl tov 67tovdaCov.

'E(p' r]^cbv de Tc66a dlla e6tCy di d Ttolvg 6 aTtaXXa-

xtiav r^^&v; Tovto ovv evvor]6eig d7to&vr]6xc3v ,xal

evxoXateQOv eêXev67], Xoyi^îievog' ex toiovtov fiCov

2 (iiyiQOv ovv xat X — 3 jjSr] om. X — 8 sroCfi7}v dst

stvcci (om. priore dei) X — TCQog nccvrcc TQoq). v., TtQog Ttdvtcc

Kcci TQOcp. A, TtQog TcccvTCi Tct Tp. X — 9 (ivXov A — 10 aXrjtTovffa

(av) Ll—4Par — 16 nccQBGTriiâyvTaL A, nciQccGTriGovzcct Cas. et

Gat. — 171U.17

om. A — 18 ttvunv&vaoa ^sv v., dvanvsvacofiEvconi. Reisk., dvanvsvao(Jisv A — 19 ;{ai£7rcos A — 22 St'

dnkovg A — 23 dtd tovto ovv A


a7tEQ%oyiaLj Iv g) avtol ot xoivcovot, 'bjtSQ cjv ra to-

6avta fjycjvi^d^rjv^ fjv^d^rjv] i(pQ6vtL0a, avtol skslvol

iÊXov6i iis vTcdysiv^ dkXriv tivd tv%ov sk rovrov â-

6tG)vrjv sXTtiôvtsg. TC dv ovv tig dvts%Oito trjg sv-

5 tavdâ âxQOtsgag diatQiPfjg; Mij ^svtoi did tovto

sXattov sv^svrig avtotg ditidî^ dXld tb Idiov sdôg dia-

66^(ov, (pilog^ xal svvovg, xal iXscog^ xal ^rj ndkiv cag

d7to67tco^svog' dXX\ G)67tSQ ijtl rov svdâvatovvtog sv-

7c6Xcog tb '^vxdQiov ditb tov âîatog s^siXsttai, toi-

10 avtriv xal tr^v dTtb tovtcov d7to%G}Qri6iv dst ysvs^dâi'

xal yaQ tovtoig rj cpv6ig (6s) 6vvfjips, xal 6vvsKQivsv.ÂXld vvv dialvsi', diakvoâi, d)g d7tb oIksCov ^sv,

ov ^'^v dvd^sXx^^svog, «AA' dîd6tcog' ev ydQ aal tovto

rcbv xatd cpv6iv.

15 AJ'. "EQîôv STtl 7tavt6g, cog ol6v ts, tov 7tQa66o~

^svov V7t6 tivog, S7ti^rjtstv xatd 6avt6v' Ovtogtovto i7tl tiva (psQSi; "Aq%ov ds d7tb 6avtov, xal

6avtbv 7tQcbtov i^sta^s.

Xri. Msfivrjô, oti tb vsvQ067ta6tovv i6tiv sxstvo,

20 to svdov iyxsKQvîisvov ixstvo QrjtOQsCa, SKstvo Jco?^,

ixstVO, Sl dst SL7tStVy dv^QG)TCOg. MrjdsTtOtS 6V^7tSQi-

cpavtdt,ov To 7tSQixsi^svov dyysia)dsg, xal td OQydviatavta td 7tSQi7tS7tka6^sva. "Oôia ydQ i6ti 6xs7tdQV(p,

fi6vov diacpsQOVta, xad^6ti 7tQ06cpvri i6tiv. 'EîsC toi

25 oi) ^dkX6v ti tovtcov 6(psX6g i6ti tcbv ôqCcov, %CDQlg

tfjg Xivov6rjg xal C6%ov6rjg avtd altCag, »} tr\g xsqxC-

2 ivîQovxica A — 3 ^kXovGi A — 10 dno tovtov A —yCv£6dâi coni. Cor. — as add. Cor. — 17 inl tC dvcccpiQSL coni.

Reisk. — 22 yial OQydvia A — 24 fiovov de Siaq). v., ôvovdiccq). A

TiiN EIS EATTON BIBA. I, X^'. Xt}'. IA, a. 143

dog XT} vfpavxQia^ xal xov xakdôv x<p yQdtpovxi^ xal

xov iia^XiyCov xa riVL6%G).

BIBAION lA.

Td tdia xrjg Xoycxrjg tf^vx^ylg' iavxijv OQa, iavxijv

dLaQ^QOt^ £avx7]v, bTCoCav dv povXrjxaL, tcolel, xbv xaQ- 5

jtov, bv q)EQ6L, avxrj zaQJtovxaL (xovg yaQ xobv cpvx&v

xaQTtovg, xal xb dvdkoyov iTtl x&v âcov, dXXoL xaQ-

TtovvxaL), xov CdCov xiXovg xvy%dvEL. bnov dv xb xov

pCov TtEQag ETtLaxfi. Ov%\ &67tEQ ETtl 6QX7]6Eag xal

vjtoxQC6Ecog, xal x&v xolovxcjv^ dxsXrig yCvsxaL rj bXr} 10

jCQcc^Lg, idv xl iyxo^ri' dXX^ inl Ttavxbg ÊQOvg, xal

OTtov dv xaxaXrjCpd-f] , TtXfiQEg xal djtQoedEEg iavxfj xb

:tQOXEd-EV TtOLEi' a0XE ElitELV' 'Eyco d7tE%Gi xd i^d. "EXL

ds TtEQLEQXExaL xbv o/lov x66ôv, xal xb JtEQL avxbv

xEv6v, xal xb 0XV^^ avxov^ xal Elg xrjv d^tELQCav xov 15

aiavog ixxECvExaL, xal xrjv jtEQLodLxijv %aXLyy£VE6Cav

X&V bXcOV i^TtEQLXa^pdvEL, Xal TCEQLVOEL, Xal d-ECJQEL,

bXL OvSeV VEC3XEQ0V OJpOVXaL Ot ^£'0'' rjfldg, Ovds ItEQLX-

xbxEQOV Eidov ot TtQb rj^&v dXXd xq^tcov XLvd 6 xe6-

6aQaxovxovxr]g, idv vovv bno6ovovv exj], Jtdvxa xd 20

yEyov6xa xal xd i66^£va iioQaxE xaxd xb bôELdig.

"IdLOV 8\ XoyLxfjg il^vxrlg, xal xb cpLXEtv xovg nXr]6Cov,

xal dXijdÊLa, xal aCdcog, xal xb iir]dEV iavxrjg itQOXL-

lidv, oTtEQ tdiov xal v6ôv. Ovxcjg aQ^ ovdhv di-

rjv£yx£ X6yog OQd-^g, xal X6yog dLxaL06vvr]g. 25

6 tovg yccQ—

y.aQ7tovvTaL et paulo infra onov av — Ini-

6zy iit aliena ab sententia tollenda put, Nauck. — 12 xara-

Xeiqid^fj A — 15 t6 oxriâ savTOv A — 16 rrjv om. A — 20iav ovv A — 23 6 xat dXi^d^sLa A — 24 dir]V£>iBg A


/3'. 'SlLdrjg ijtLtsQTtovs, xal 6QX7](SsG)g Tcal Tcay^Qa-

Xiov zara(pQOV7]0SLg, sav rrjV ^sv s^^sXrj (pcovrjv Kara-

^SQt^fjg sig SKa(jrov rcbv (pd-oyycov, %al â^' sva Ttvd^rj

6savrovy sl tovtov ^rrcov si' diarQa7trJ6t] yaQ' sitl 8s

5 6Q%r]6sG)g t6 av(zloyov itOiiqGag xad'^ soi(K6rr]v Kivr]6iv,

7] 6%s(5iv' t6 (5' avrh xal sitl tov TtaynQarCov. '^DAog

ovv^ %(x)Qig aQsrrjg Tcal rcbv ait aQsrf]g^ ^s^vr]6o STtl

ra xara ^SQog rQS%Siv, xal t§ diaiQS0si avrcbv slg

nara(pQ6vr](5iv Isvai' t6 ^' avro Tcal sitl rbv ^Cov oAov

10 ^sr(x,cpsQs.

y . OXa ierlv r] tpv%r] 7] srotôg, iav rjdr] aTtoXv-

d-r]vai dsT] rov 6(Dfiarog, xal rjroi Gfis^d^rjvai, rj6ks-

da6d^r]vai, ?j av^^stvat. Tb ds sroiôv rovro^ Zva aTtb

idiOirjg KQi^sag SQ%r]rai, fii]Tcara ipiXrjv TtaQccraîv, cjg

15 06 XQianavoL, aXXa XsXoyi6\isvcog^ xal 6s^vG)g^ xal

G)6rs xal aXlov Jtsteai, drQayadcjg.

d', ns7tOir]Kd n KOivcovix&g; oi^xovi^ d)cpsXr]âi'

TovTo Zva dsl 7tQ6%siQov ditavra' xal iir]daôv Ttavov.

s. TCg 6ovr] rs%vr]', dyad^bv sivat. Tovro ds 7tG)g

20 Kalcbg yCvsrai r]ix d^scoQrj^drcjv ,

rG)V ^sv TtSQi r-rjg

rov oXov (pv6sc3g, rcbv 8s TtsQi rf]g idCag tov dvd^QCJ-

Ttov xara6Ksvr]g;

^. IlQG^rov aC rQaycpdCai 7taQr]%%-r]6av V7t0(ivi^6n-

Kal rcbv 6v^âiv6vrcov ^Kal on TavTa oi^tco TtscpvKS

25 yCvs6d-ai, Kal oTt, olg i^tl rrjg 6Kr]vr]g tl)v%ayG)yst6%-s^

rovroig ^r] d^d^s^d^s iTtl rr]g ^sCôvog 6Kr]vf]g. 'OQccrai

1 nQccyfiattov v,aTaq) Qovr]6sig A — 2 iav — aaTCCfiSQLorjgom. A — 4 rjxrov A —

rQanrjGr] (om. dia) A — 5 OQXôsotg©5 A —

Tton^GTjg coni. Mor. — 20 akXoig yCvsraL Cor,, nag

aXXa}g KaXcog Reisk. — 25 %a:l onoog — (ir} av^rja^s coni. Reisk.— 26 ax&sGdâL A (an ax^sad-ai 6sl?)—

OQcits v., oQcctaL A

TSiN EIS EATTON BIBA. lA, §'—ri'. 145

yccQ, otL ovtco dst tavta 7C£QaLVs6&aL, xal oti cpsQov-

6iv avta xal oi xsxgayotsg' 7a3 KtdâiQav. Kal Xi-

ystai ds tiva vTtb tav ta dQccâta itoiovvtCQV XQr}6L-

ficog' olov s6tLV SKSLVO lidkLOta^

El d' Ti^Blri^riv h ^s&v %c(l Ttaid^ i(i(o',5

"ExsL Xoyov xai tovro'

Tcal TcdlLVy

Tolg TtQccyiiaaLV yccQ ovxl 'd'V(iov(jd'cci'

xal,

Blov Q^bqI^slv &(}t8 %<xQ7tLfi,ov Gtccyyv'10

'nal 0(3a tOLavta. Mstd d\ triv tQaycpdCav 7] aQyaCaxcoacjdCa TtaQT^xd^r}, TtatdaycoyLKriv naQQr}6Cav s%ov<3a^

Tcal trjg dtvcpCag ovk d%Q7J6tcog Sl^ avtrjg tfjg sv&vq-

Qrjiio6vvrig v7to(iL^vy]6xov6a' TtQog olov tL xal ^Loys-

vrjg tavtl TtaQskd^âvs. Mstd tavta tCg rj (is6r} jccj- 15

(jopdCa, Kal loLithvrj

vsa TtQog tC Ttots TtaQsClrjTttaLy

7]xat olCyov snl trjv sk ^L^7]6scog cpLXotsxiPCav vTts^-

QVT], snC6tr}6ov. "OtL (isv ydQ ksystat xal VTtb tovtcjv

tivd xQV6L(ia, ovK dyvosttaL' dXXdr] olrj sitLôlri tfjg

tOLavtrjg 7toL7]6scog xal dQaîatovQyCag TtQbg tCva Ttots 20

6K07tbv dits^ksil^S',

^' Ucbg svaQysg 7tQ067tCjttsL tbfii)

slvaL dXXrjv

PCOV V7t6^S6LV Slg tb CpLXo60CpStV OVtOg S7tLt7]dSLOV^

d)g tavtriv, svfi

vvv hv tvyxdvsLgl

r}'. Kkddog, tov 7tQo6sxovg KXddov d^tOKOTtsCg^ ov 25

dvvatat î] Kal tov oXov ^t^roi) dTtOKSKocpâc. Ovtcs

— 6el ndvtcc nsg. Gat. — 2rj

6 md-ccQcov A — 5 siisXrjd^rjv v.,

T^^LsXrjd^rjv A— 8 ^vîBcGd-aL Gat. — XQ^^'^ ^^^- Cor. — 10 îov PA,§iov V. — rccxvv A — 13 Slcc rryg svd'. coni. Cor. — 15 tccvttjv ticcq-

eXccii^ccvb coni. Reisk.; malira xccvto — (istcc TavTu Tig P, fisToc

TccvTriq A; an (ibtu Tccvtrjv'}— 17 ^ xar' oXCyov v., r/ xar' 6X.

coni. Gat. — 18 -Qvrj— vtio tovtcov om. A — 25 cxTtoGKonstg A

M. Antoninus. 10


drj Tcccl av^Qco^xog^ ivbg dvd^QaTCOv a7to(5xi6d'£is^ oXrig

tfjg KOivcoviag aTtOTteTttcoxs. Klckdov ^lv ovv allog

aitoKOTtrsi' avd^QcoTtog 81 avtbg iavtbv rov 7tlri(5iOv

XcoQi^si, î67J(3ag xal dito^tQacpSig' dyvosi ds, oti nal

5 Tot) oAov TtoXitsvâtog aâ dTtotst^rjxsv savtdv, Ilkrjv

SKSivo ys d&QOV tov 0v6tr}6aiisvov trjv KOivcaviav îog'

s^s6ti ydq %dliv Tj^tv 6v^(pvvai ro5 TtQO^sxsi, xal Ttd-

Xiv tov okov 6v^7tXr}QG)tixoig ysvs6%âi. TLXsovdKig

^svtoi yivo^svov ro xatd trjv toiavtrjv diaiQs6iv, 8v6-

10 svcotov xal dv6a7toxatd6tatov tb dTtoxcoQOvv Ttoist.

"Okcog ts ov% oîoiog 6 xlddog, 6 dit d^yr\g 6vfipXa-

6tr]6agy xal 6v^7Cvovg 6v^nsivag, ta îstd trjv d7to-

X07trjv avdîg syxsvtQi^d^svti, 6 ti Ttots Xsyov6iv ol

(pvtovQyoi. 'Oôdâîvstv ^sv, ^rj oôdoyâtstv ds.

15 '9''. Oi svi6td^svoi TtQOtovti 60i xatd tbv OQ^bv

Xoyov, ^67tsQ d7tb tf}g vyiovg TtQa^scag d^totQSipat 6s

ov dvv7]6ovtai, ovtcjg ^rjds tfjg TtQbg avtovg sv^svstag

sxxQ0vstco6av' dXkd (pvXa66s 6savtbv STt^ d^cpotsQcov

oôicjg, ^fi iiovov STti tfjg sv^tadôvg XQi6scog xal

20 7tQd^scog, dXXd xal STtl tfjg TtQbg tovg xaXvsiv S7ti%si-

Qovvtag, 7} dXXcog 8v6%SQaivovtag^ 7tQ(x6trjtog. Kal

yaQ rovro d^^^sv^g., tb %aXs7taivsiv avtotg^ w67tsQ ro

d7to6tf]vai tfjg 7tQd^scog, xal svdovvat xata7tXaysvta'

diicpotsQOi yaQ S7ti6r}g XsiTCotdxtaij 6 ^sv VTtotQs-

3 dvd^Qcanov A — 4 dnoarQacpslg PA, ccnoTQaqjelg v. —5 aTtotsz^rjyievaL avtov A — 8 yiVEG&at, v., ysvsodâi coni. Cor.—

yivofisvov Tovto coni. Menag. — 10 dvGaTto^Kad^Latatov ngo-

XcoQovv noLSL P, 6vaanoy.a&Latatov anox(OQSLV noLsi A; Svaano-'/.azdatatov coni. Reisk., to add. Cor. — 11 oXog ts A — 14

ofiod-aiivsL iisv , [11] (?) biiodoyîatSLds com. Mor. — 16 dno-

atQkipaL A — 18 q)vXaaas savtrjv A — 24 XinoidyitaL PA,XsLnota-Ktai X {XoLnotccKtaL Par)

TilN EI2 EATTON BIBA. lA, ^'-ly'. 147

6ag, 6 ds akXoTQLOjd-alg TtQog tbv (pv6ei Ovyysvfi xccl

(ptXov.

i. Ovx 66ti leCqciv ovdsyLia (pv6ig rexvrjg' xal

yaQ at rexvai tag (pv0sig fiiiiovvtai. El 6s tovto, r]

TtaCcav tav aXltov tsXscotdtT} xal TCSQiXriJttiXCotcitri (pv- 5

6ig ovx av ditoksiTtOito tfjg tsxvixrjg sv^rjxaviag. Ilaâi

6b ys tsxvai tav xQSittovcov svsxsv td x^^Q^ noiov-

6lv* ovxovv xalr] xoivrj (pv6ig. Kal 8ri svd^sv ^sv

ysvs6ig dixaio6vvr}g, dno 8s tavtrjg aC loiTtal aQStal

V(pi6tavtai' ov yd^ trjQrjd^rj^stai tb dixaiov, sdv rjtoi 10

dia^psQca^sd-a TtQbg td Ê6a, ij svsâjtdtrjtoi xal jtQO-

Tttcotixol xal ^staTttcotiXol a^sv.

ia\ Ei iisv ovx SQX^"^^^ ^'^^ ^^ '^^ TtQayâta, av

at dico^Sig xal (pvyal dÔQvfiovî 6s, dXXd tQ^Ttov tivd

avtbg iit sxslva sqxM' tb yovv XQtâ tb TtsQi avtcbv 15

r]6vxat,stco ,xdxstva ^svst dtQSôvvta, xal ovts di(o-

XC3V ovts (psvycov ocpd^rjî].

i§>. 2J(patQa tlfvxfjg avtosidrjg, otav firjts ixtsivrj-

tai iiti ti, ^Yits s6co 6vvtQsxri, ^rjts 6nsiQYitai, ^rjts

6vvi^dvt], dkXd (pcjtl Xdii7tr]tai, « tr]V dlrjdsiav OQa 20

tY]v Ttdvtov, xal tr]v iv avtf].

iy. Kata(pQ0vf]6si ôv tig; oihstai. 'Eyco ds oipo-

âi, ivafir]

ti xata(pQ0vr]6scjg dîov jtQd66cov r] Xs-

ycov svQi6xcoâi. Mi6r]6Si; oiljstai. ÂXKd iyco sv^svfjg

xal svvovg navtC, xal tovtco avta stoiôg tb naQ- 25

OQcb^svov dstât, ovx ovsidi^tixmg, ovds ag xatsitidsi-

3 x^tQOv A — 5 rav oXcov A —xBXEKoxdxri Cas. — 11

TtQoanxcoxL-nol A — 13 8t ovh v., et (ilv ovh A, ft del. put.

Menag.; îr} ovv. coni. Cor.; an el firj?— 16 ^svet v., [ievsl

coni. Cor. — 18 tpvxrj Cas. — 19 fi^xs GTtEiQrjxaL v. omiss.

add. A — GTisiQaxat coni. Cor.

10*


xvvfisvog, otL ccvExoâi, dlkcc yvrj^LCog Tcal %Qri6tG)g,

olog 6 Ocommv ixstvog, sl' ys îj TtQo^sitoisito. Ta

£6g3 yccQ dst toiavta slvaL, xal vjtb t&v Q^scbv pXs-

7Cs6dâL avd^QCOTCov JtQog îrjdsv ayavaxtLK&g diatLd^s-

5 ^svov, ^Tjds dsLVOTtadôvvta. Tl yccQ 6ol nandv^ sl av-

tbg vvv TCOLstg tb tfj (pv0SL 6ov olxstov, otal Ssxr] tb

vvv tf] tcbv oXcov cpv6sL svKaLQOV, avd^QCJTtog tsta-

lisvog TtQbg tb yLVS^dâL Sl otov drj tb tcolvT} 6v^-

(pSQOv;

10 Ld\ ÂllriXGiv xatacpQOVOvvtsg, alkrikoLg ccqs^tisv-

ovtaL, Tcal aXXrjXc3v vitSQSxsLV d-sXovtsg^ aklriXoLg 'bito-

xataxlLvovtaL.

LS. 'Slg GaitQbg xal XLfidrjXog 6 Xsyav 'Eyh TtQO-

TjQriâL aTtlcbg 6ol TtQO0(pSQS6âL. TC TtOLstg, av-

15d-QCOTts; tovto ov dst itQolsysLv. Avtov cpav^GstaL'

STtl tov ^stcjTtov ysyQacpâL ocpsCksL svd^vg rj cpcovri'

ToLOvtov s%SL^ {naX) sv^vg sv totg o^â6Lv s^s%sl^ cog

rcbv SQa6tcbv sv ta ^ls^âtL itdvta svd"vg yvcoQL^SL

6 SQcb^svog. ToLOvtov oXcog dst tbv djtXovv xal dya-20 d^bv slvaL.) olov yQa^cjva, tva 6 7taQa6tdg^ c?â ta

jtQO^sXd^stv, d^sXsL ov d^sXsL, al^d-rjtaL. 'E7tLtr]dsv6Lg

ds aTtXotrjtog *6xdX^r] s6tCv. Ovdsv i0tLV aLa%LOV

XvxocpLXCag. Ildvtoov ^dXL0ta tovto cpsvys. Ô dya-

1 ;^97j(FTC05 rj OGocpcoyiicov A (^ 6 Goq)6g âv.Ccovî)— h bI

avTOg vvv TtOLstg to snl zfj cp. P, st ccvrog noLst vvv ro xfi A— 6 ov 8s%r} V., xal Ssxol A — 7 xSTcc^svog P, nszccyisvog A,

Tszayfisvog v. — 8 to ante yioLvy om. Sch. II — 10 ccQSGKSvovzsg

PA, aQSGyiSvovzccL coni. Cas. — 14 OTt noLstg, avQ-Qcons^ zovzo

coni. Nauck. — 15 avzo cpccvriGszaL coni. Gat. — 16 57 rpcovri

zoLovzov ZL s%SLv^ olov svd^vg sv zotg 0(ificc6Lv s^sxsiv coni. Cor.;

xat addendum videtur; s^sxsiv coni. Sch. — 21 nQoasXd-SLVov %-slri A — 22 aiocfi^r] coni. Salmas.

TSiN EIS EATTON BIBA. lA, iS^—ir]'. 149

-O-dg, Ttal ccTtXovg, xccl 6vÊV7]g^ iv totg ofi/ita^ti/ ixov6i

ravta, xal ov Xavd^dvsL.

iz\ KdXXi^ta diajijv, Svvaiuig avttj sv tfj ipvxfh

idv TtQog td ddidcpOQd tug ddiacpOQf]. 'AdiacpOQYi^Bi ds,

idv £xa<5tov avtcbv d^scoQf} dir]Qr}iievc3gy xal Qirj) 6h- 5

xcbg, xal fiE^vriîvog, oti ovdsv avt&v vTtoXriîv jtsQl

avtov rj^tv i^TtOist, ovds EQ%etai icp* rjâg' dXXd td

^sv dtQs^st, rj^stg di ia^sv, oC tdg %eqI avtav kqC-

6Eig yEvvavtEg, xal olov yQacpovtsg iv iavtotg, i^bv

liEV ^rj yQacpEiV^ i^bv di, %dv Ttov Xdd^rj, Evd^vg i^- 10

aXstipai' oti oXCyov %q6vov £6tair] toiavtr] 7tQo6o%ri^

xal loiitbv 7tE7tav0Etai 6 ^Cog. TC [livtoi dvdxoXov

dXXcjg E%Eiv tavta; Et êv ydQ xatd cpv6iv i6tC^ %atQS

avtotg, xal Qadia s^tco 0Oi' sC ds TtaQa (pv0iv, tpqtsi,

tC iatl 6ol xatd ti]v 6r]v cpv6iv, xal ijtl tovto 67tEvds, 16

xdv ddoôv T]' Ttavtl yaQ 6vyyvd)^r], tb idiov dyad-bv

t,r]tovvti.

i^. Ildd^sv iXrjXvd-EV sxadtov^ xal ix tCvcov sxa-

(Jrof v7toxsiîvc3v ,xal sCg tC ^sta^dXXsi, xal olov

E6tai ^staâXov, xal ag ovdsv xaxov 7tsC6stai. 20

iY]. Kal 7tQcbtov, tCg r] TtQbg dvd-Qco^tovg îoi 6%i-

6ig' xal oti dXXrjXcjv evexsv ysyova^sv' xal xad'^ sts-

3 -iidXXLGTa ds îtv P, iidXLatcc ds îiv coniungens ea cumantecedentibus A — dia^r^v coni. Gat. — 4 dSLdcpoQa ddiucpoQfjV.

, ddLacpoQU xLg ad. A — 5 Kort hXLM^g v., nat at oXL-Acog A;v.al odL-Kcag coni. Reisk.

,xat

iir} 6XL-ji(og coni. Cor. — 9 yQacpov-Tfg savroLg v.

, yQacpovzEg iv tavroLg A — 13 v.aXcog ixsLV P,

uXX(og_ixîv (non fjjft) A; dXXtog bxbl Sch., oXcog sx^t. Cor. — sC

jLifv ovv AMo2 — 14 e6tai coni. Gat. — 18 nod-sv sXiiXvd^sv s-au-

GTOv xiov vnov.SLiisv(ov v.aL sv. xCvog sig zi ybsxa^. coni. Nauck. —20 ^sxa^dy.Xov PAMo2, }isxaâX6v Reisk. — xai om. A — 21xat del. put. Sch. I — nQog avxovg v.

, nQ6g dv&Qconovg Mo2


Qov Xoyov, 7tQO0tri66âvog avtCbv yiyova^ «g %Qiog

Ttoi^vrjg, 7] tavQog dyeXrig. "Avcod-ev ds cjrt-^t, dito tov'

Elfiij atonoL, q)v6ig rj

td oXa diOi7cov6a' Si rovro,

td xsiQOva tcbv XQSittovGJV svsxev, tavta ds dkkTJXov.

6*

zJsvtSQOV ds, OTtOioC tivsg slîv sitl trjg tQaitsi^rig^

sv t(p xlivaQiO}, tdXXa' ^dXi6ta ds, oXag dvdyxag do-

y^dtcjv asi^svag sôvîV ital avtd ds tavta^ ^sd-^

OîOV tVCpOV 7tOiOV6i.

TQitov, otiy si fisv OQd^cjg tavta 7toiOv6iv, oi) dst

10 dv6%SQaivsiv' si d' ov% oQd^&g, drjXovoti dxovtsg Kal

dyvoovvtsg. nd6a ydQ il^vxrj dK0v6a 6tsQStai, G)67tsQ

tov dkri^ôvg^ ovtcog Kal tov x«r' d^tav sxd^tca 7tQ06-

(psQs^dâi. ''Ax^ôvtai yovv dxovovtsg ddixoi^ xal dyvco-

ôvsg, xal TtXsovsxtat, xal Tcad^d^ta^ dâQtrjtiXol 7tSQi

15 tovg 7tXri6iov.

TstaQtov, oti xal avtbg 7toXXd dâQtdvsig, xal

dXXog toiovtog sl' xal sl' tivcov ds dâQtrj^dtcDV d^tsxr],

dXXd trjv ys s%iv ^tOirjtiKrjv s^Sig, sl xal did dsiXiav,

rj doôxo7tiav, rjtoiovto ti xaxov, dTtsyri t&v Sôicjv

20 dâQtr]iidtG3V.

ns^7ttov, oti ovds, si dâQtdvov0i, xatsiXrjcpag'

TtoXXd ydQ xal xat olxovo^tav yCvstai. Kal oXcog

TtoXXd dsi TtQOtSQOV âd^siv, iva tig TtsQi dXXotQiag

TtQd^scog xataXrjTttiXcbg ti dTtocprjvritai.

2 «710 Tov om. AMo2 — 4 to: islqov uvt(ov KQSiTTOvTOivA — 6 TaXXa bis in A — olq avayxorg A — 9 tqCtov

— jrot-

ovoiv om. A — 11 ayiovGa om. A — 16 otl om. A — 17 el'

TLvcov ys {tivcov ys?) coni. Mor. — 18 STtoiGTi-nrjv A — sêtg

V., 8X8Lg A — 22 nolld y^Q xar' olkov. v.

,y.a) xar' oIh. A —

23 TtadÊLv A — 24 %aTaXriv.Tiy.mg coni. Reisk. — dnocpaLvrj-TaL A

TSiN EIS EATTON BIBA. E. 151

"Exrov, ort, orav XCav ayavaxtfjg, rjxal 8v67taî]g^

v.xaQiatog 6 avd-QajCEiog ptog, Kal ^sr bXiyov jtdvrsg

iisrdd-rj^BV.

'''Epdoôv^ ori ov% aC TtQd^sig avrCbv svoxkov6iv

rjliiv' sxstvai ydQ si&iv sv rotg sKSivcov rjysôvixotg' 5

dl?,d aC Tj^srsQai vTtoXTJxpsig. 'Aqov yovv, Tcal d^sXr]-

0OV d(pstvai r^^v cjg JtSQi dsivov TCQiîv, xal dTtrjXdsv

V ^9XV' ncbg oi)V aQstg; Aoyi^d^svog^ ort ovx al6%Q6v'

sdv yaQ îj ôvov r)ro ai(S%QOv xaKOv, dvdyxrj xal as

Ttokld dyâQrdvsiv, xal Xrj^rrjv xal Ttavrotov ysvstjâi. 10

"Oydoov, o6a) %aks7t(hrsQa S7ti(psQ0v6iv aC oQyal xal

XvTtai^ at STtl rotg roiovrotg, rjitSQ avrd s6riv^ scp' olg

OQyiô^sdâ xal Xvjtov^sd-a.

"Evvarov, ort ro sv^svsg dvi%r\roVy sdv yvr]6i0v /y,

xal î] 6s6r]Q6g, ^rjds V7t6xQi6ig. TC ydQ 6oi 7tOir]66i 15

6 v^Qi^rixcorarog^ sdv diarsXf]g sv^svr]g avra^ xaC,

Si ovrcag 'srv%s, TtQacjg 7taQaivf]g xal ^sradidd6xr]g sv-

6%oXcbv 7taQ avrov sxstvov rbv xaiQ6v, ors xaxd TCOistv

6s s7ti%SiQSi' Mr], rsxvov 7tQog dkXo Ttstpvxa^sv.

Êyco ^sv ov ft?) pXajicL), 6v ds pXd^trr]^ rsxvov. 20

Kal dsixvvvai svatpcbg xal oXiXcbg., on rovro ovrcjg

s%si, on ovds ^sXi66ai avrb 7toiov6iv, ovd^ 66a 6vv-

aysXa6rixd 7ts(pvxs. Ast ds ^rjrs siQcovixcbg avrb Ttoi-

stv, yiY]rs ovsidi^nxag, dXXd (piXo6r6Qycog xal ddfjxrGjg

xf] ii^v%f]' xal î] G)g sv 6%oXf]^ ^r]ds Xva dXXog TtaQa- 25

6rdg d-av^d6r]' dXX^ r]roi TtQbg ^bvov^ xal sdv dXXoi

nvsg 7tSQiB6rr]XG36i. . . .

8 Jtmg ovv aQoo v., UQSig A; ccQTjg coni. Cor. — 16 ctvtco

ov coni. Reisk. — 18 -nccyionoLstv A — 21 odi-acog coni. Reisk.,

cpiXi-nmg Sch. II — 26 r} sav aXXoi xivsg TtEQisazrj-naaL,*** coni.


Tovtcov %G3V ivvea xscpaXaiCJv ^s^vriô, ag naQaTG)V Mov0a)v dcoQa eiXricpGig' xal aQâi Ttors av^Qco-

TCog Elvaiy scog ^fjg. QvXaKtsov ds STtiOrjg to5 OQyi^s-

^dâv avrotg, rb KoXaxsvsiv avrovg' a(i(p6rsQa yaQ

5 dxoLv6vrjra, Kal TtQog ^Xd^rjv cpsQSi. TlQoiSiqov ds

iv ratg oQyatg^ ort ovxl rb d^vôv^dâi dvdQiXOVy dlXd

t6 TCQaov %al rj^SQOv, a^jtSQ dvd-QCOTtixcorsQOV , ovrcog

nal d^QSVixcbrsQOV Tcal i6%vog xal vsvqcov xal dv-

dQSiag rovrcp ^srsdnv, ovyl tc3 dyavaKrovvn Kal dv6-

10 aQs6rovvri. "O^co yaQ dita^sCa, tovto OiKSiorsQOv,

roôvrco Kal dvvd^si. "Sl^TtSQ rsr] IvTtr} dod^svovg^

ovrcog Kalrj oQyr]. 'A^(p6rsQ0i yaQ rsrQcovrat^ nal sv-

dsdcoKa6iv.

Ei ds ôvXsi^ xal dsKarov itaQa Toii Mov^rjysrov15 d&QOv kdps, oT^ t6 ^rj dîovv dâQrdvsiv rovg (pav-

Xovg âviK^v ddvvdrov yaQ icpisrai. Tb ds 6vy%co-

Qstv dXXoig ^sv sivat roiovrovg^ di,iovv ds^ ^^ sig 6s

dâQrdvsiv , dyvcoôv Kal rvQavvtKbv.

id'\ Ts60aQag ^dXi6ra TQOTtdg tov rjysôviKOV

20 TtaQacpvXaKrsov dirjVSKcbg, Kal insiddv cpcoQd0rig.f dTt-

aXsiTtrsov, iitiXsyovra icp' sKddrov ovrcog' Tovro t6

<pdvra6â ovk dvayKatov rovro XvnKOv KOiVcovCag'

rovro ovK ditb (JavToi) ^sXXsig XsysiV t6 yaQ ^rj dcp'

iavrov Xsysiv iv rotg dxoitcordroig v6î^s. TsraQrov

25 ds i^n, Kad"' b 6savr<p ovsidistg, bn rovro rjrrco^svov

i6rl Kal VTtoKaraKXivo^svov Tot) iv 6ol d^siorsQOv ^s-

Sch., ov (firj?) TtEQLSGT. Z-ACicp.— 11 aGQ^BVEL A — 13 xat OV 8£-

dcoyiaOLv A — 15 ro om. A — 17 aXXoLs v.,idem A — 19

TtQOTQonas V2 — 21 dnaXrjnTiov A — 23 (irj om. X

TSiN EIS EATTON BIBA. lA, i^— h'. 153

Qovg tfi axLiLOXBQa xal d-vrjxf] ôlqcc xfj xov ecoâxog,

xal xatg rovrov %a%Biaig idsacg.

K. Tb ^sv Ttvev^dxiov 6ov, xal xb TtVQ&dsg Ttav,

oVov iyKexQaxaty xaCxoi (pv0si dvaxpsQrj ovxa^ o^(og

Ttsidôfisva xf] XG3V oXcov diaxd^si, TtaQaxQaxstxai sv- 5

xavâ sjtl xov ^vynQiîaxog. Kal xb ysadsg ds xb sv

60I Ttav^ xal xb vyQov, TcaCxoi 7iaxc3(psQYi ovxa^ oftcog

syriysQxai xal s0xr}xs xijv ov% savxcbv (pvîxriv 6xd6iv.

Ovxcog ccQa xal xd ^xoi^sta VTtaxovsi xotg oXoig, STtsi-

ddv Ttov xaxaxaxd-fj, 6vv ^Ccc fisvovxa, ^s%Qig dv sxst- 10

d-sv TtdXiV xb sv866iôv xfjg diaXv^scjg 6r]^7]vrj. Ovdsivbv ovVy ôvov xb vosqov 6ov ^SQog djtsid-eg sivai

xal dyavanxstv xf] savxov %(oq(>c; xaCxoi ovdev ys /3t-

aiov xovxfp S7tixd(36sxai, dXld ôva o6a xaxd (pv6iv

s6xlv avxa' ov îevxoi dvs%sxai^ dXld xr]v ivavxCav 15

(psQsxai. ^H yaQ iitl xd ddiXTJâxa, Kal xd dxoâdXTJ-

liaxa, xal xdg OQydg^ xal xdg kvTtag^ xal xovg cpoôvg

xCvr]6ig, ovdsv dXlo icxCv, rj d(pi6xa^svov xf]g (pvCeog.

Kal oxav de Xivc xcov ^v^âtvovxcov 6v6%eQaCvr] xb

r]yeôvix6v, xaxaXeCjiei xal x6xe xr]v eavxov %cjQav. 20

IlQbg 66i6xr]xa yaQ xal êo6eêiav xaxe6xeva(jxai, ov%

r]xxov, r] TtQbg dixai06vvr]v. Kal yaQ xavxa iv eidei

i6rl xilg evxoivcDvr]6Cag, ^dXkov 8e 7tQe6^vxeQa xav

dixaLOTtQayrj^dxcjv.

1 dri^(orBQa v,, driyiorsQa X — rfj om. X — 2 iidovaiq

V,, tdiais AX; ^QaxeCaig ridovaig coni. Nauck. — 3 to iirjv v.,

6 asv A — 5 nsQi-nQarsCraL ivrav&â vno rov avyHQ. coni.

Cor. — 9 Totg aXXoig A —ârax^Jj A — 10 av om. A —

14 dlXd (s. dlX' a) (lova v., dXXd ôva oaa A — 16 avrcov A— 17 v.al rdg OQyag v. omiss. add. A — 21 nQog—v.arsav.sva-arai om. A — iaorrjra v., 6ai6rr}ra coni. Cas. — 22 TavTa eiSrjconi. Menag. — 23 nQEa^vrdrojv diY.aLQnQayyLdr(ov A

154 MAPKOT ANT5iNIN0T

'na, 'î\iy\ slg xal 6

. avtog i^tiv asl tov ^Cov

6K07t6g, ovtog elg Ttal 6 avtbg dt oXov tov ^lov elvai

ov dvvatai. Ovk aQxet (de) tb eiQrjêvov, eav îj xa-

xetvo 7CQ06d-figy otcoiov eivai det tovtov tbv ^xotcov.

5 "Sl67teQ yaQ ov% r]itdvtov tav otccoôvv (totg) 7cleiO(5i .

doxovvtcov dyadâv VTtoXriilfig bîoCa e6tCv, dXX'i]t&v

toicbvde tivcov, tovte6ti tcbv xotvcbv' ovtco xal tbv

(jxoTcbv det tbv xoivcjvixbv xal TCoXitcxbv V7co6t7]0a-

ed-ai. 'O yaQ eig tovtov 7cd6ag tdg tdCag OQ^dg d^cev-

10 ^"vvGjv, 7cd6ag tdg TCQdêig bôCag d7Cod66eiy xal xatd

tovto del 6 avtbg e6tai.

K^'. Tbv ^vv tbv oQeivov, %al tbv TcatoixCdiov,

xal trjv TCtoCav tovtov xal dia06pr]6iv.

xy . 21co%Qdtr\g xal td t&v tcoXX&v dbyâta Aa-

15 ^Cag exdlei, 7CaidCcDv deCâta.

xd\ Aaxedai^6viOi totg êv êvocg iv tatg dêcj-

QCaig VTcb tfj 6xia td ^dd-Qa itCd-eâv avtol de, ov

'etv%ov, ixadêôvto.

xe. Td5 IleQdCxxa 6 UcoxQatrig TCeQl tov ^rf eQxe-

20 (jO^wt ^caQ^ avtbv "Iva, ^fPV^ ^V '^^ xaxC^tci oki-

^•Q(p d7c6Xoâi, tovteOti, ^rj ev TCad-hv ov dvvrjd^G)

dvtevTCOiijdai.

xz' . 'Ev totg tciiv 'EtpeoCav yQd^â6i TCaQdyyeXâ

1 a> om. A — saxi rov §Cov X — S ds add, X — 5 roLg

add. X — 7 roLovrcov ds rivcov A — 8 rov 7tolLri%6v A —vrtoarrjasad^ccL PA, vTtoarrjacca&av X — 10 OfjuoLag ccnodovvccL

A — 13 rovrcov coni. Cor, — 14 HconQccrrjg rcc Reisk,,Uco-

vtparrj? Ss rcc Cor. — 15 TtocLSLcov Syiyiiara A (Sch, haec verba

glossema put.)— 18 ov hvxsv v., ov hvxov A — 19 to3

risQSL-ii-KOv coni. Sch, — 21 sv na&oo A — 23 rav 'ErtLtioV'

Qsicov coni. Gat.

T52N EIS EATTON BIBA. lA, yiu—Xd'. 155

sxsLto, dvvsxcjg v7eo^t^vi]6xE0dât, r&v Ttakaicbv nvogtOJV CCQStl] XQYl6ttîvG)V.

x^. Ot IIvd-ayoQSLOL, 6G)d-sv sig tov ovQavbv a(p-

OQav^ Xv vTCo^L^vrj^xaiisd-a t&v asl xata ta avta xal

G}6avt(og ro savtGJV SQyov dtavvovtav, xal trjg td^SGyg, 5

Kal trjg TcadâQdtritog ,xal tr}g yv^votritog. Ovdsv yaQ

TtQOxdXv^â d0tQOv.

xri. Olog 6 UGtXQatrjg, tb xadLOV vjts^Gyîisvogy

otsrj Savd-LTtJtrj Xapov6a tb t^dtLOV s^g) itQofiXds'

xal d SLTtsv 6 2JG)XQdtrig totg statQOLg aids^d^sWL xal 10

dvaxG)Qr]6a6LV, ots avtbv sldov ovtag i^taX^svov.

xd-'. Êv t(p yQdfpSLV xal dvayLVG)0xsLV ov itQots-

Qov aQ^SLg, TtQlv dQx^T]g. Tovto 7tolk<p âXXov sv rc5 /3ta?.

X\ JovXog Tcicpvzagy ov fiEtedtL (Soi Xoyov.Xc/. Êfibv (5' iyiXa(}6s cpiXov %fiQ. 15

X^. MifiijjovtaL d^ aQStriv luXsTtoiq ^dôvtsg S7ts6(5LV.

Xy . 2Jvxov x^L^G^vog ^rjtstv, âLvo^svov toLOvtog

6 [t6] TtaLdCov ^r]tG)v, ots ovx stt dtdotaL.

X8\ KatacpLXovvta tb TtatdCov dstv, sXsysv 6 ÊitC-

xtr]tog, svdov STtLcpd^syys^dâL' Avqlov t0G)g a;ro-20

d-avf].—

zlv6(pr]â tavta. — Ovdsv dv6(pr]ôv, S(pr],

dXXd (pv6LX0v tLvog SQyov 0r]âvtLx6v' r)xal tb toi)g

atdxvag d-SQL^d-fivaL dv6(pr]ôv. {Xs\) Ôfi^âl, ^ta-

cpvXrj, ^tacpCgy jtdvta ^staôXaC, ovx sCg tb ^f] bv,

dXX' slg t6 vvv ^r] bv. 25

1 XLVsg A — 4 dsl xata: xcc avxd PA, dsl xd avxd v. —9 6x1

17 A. A — 10 xotg ixiQOLg A — 11 ccvxcov et iaxaXai-vcov A — 13 ccQxrig A — 16 âaxdôvxsg A — 17 Xvhov A —18 x6 del. Gat. — oxl ov-hsxl A — 19 Selv v. om. add. AX— 22 dXXa V. om. add. AX — x6 cxdxvag Gat. — 23 capita24 et 25 non distinguuntur in AX —

ocpa^ A

156 MAPKOT ANT.<iNINOT

As'. Arj6trig TtQoaiQsOeGDg ov yCverai' xo roi) Êiti-

XTTJtOV.

X^, Te%vriv Se icpri TteQi tb ^vyTccctatLd^soât si)-

Qatv, Kal sv tip TtSQL tag oQâg toTtc) ro itQoGsTitiKOV

5 q)vXd66SLV, iva fAcO*' VTtsh,aiQs6scog, Xva KOiVcovixai,

iva ;(ar' dîav xal oQs^sag ^sv TtavtccTtaîV a%s%s-

6âi^ ixKXi^si ds TtQog ^ridsv tav ovk scp' rj^tv XQrj-

ad-ai.

Xr\. Ov TtSQi rov rv^^dvro^ ovv, ecpr]^ sdtlv 6

10 dycbv, dX?,d TtSQl roi) âivs6%âi^ r) fttj.

k%'\ 'O EcoKQatrig sXsys' TC d-sksts; koyiKCJV il)v-

%dg exsiv, rj dXoycjv;—

AoyiKcbv.— Tivcov koyi-

K&v; vyi&v^ 7J cpavXcov;—

'Tyicbv.— TC ovv ov

^rjtstts'^— "Oti sxo^sv.

— TC ovv ^dxe^^s xal dia-

15 cpsQsed^s;

BIBAION IB.

ndvta iKstva, scp^ d did TtsQiodov svxrj ild^stv^

r]drj sxeiv dvva6ai, idv ^rj 6avtcp cpdôvfig. Tovto

ds ietiv, idv itdv to JtaQsXdôv KataXCTtrjg, xal tb

20 ^slXov iTtitQSJl^yg tfi TtQovoCa, Kal ro jtaQbv ôvov

ditsvd^vvrig TtQbg 66i6tr]ta Kal diKai06vvriv. '06i6trita

^sv, iva cpiXfjg ro dTtovs^bnsvov 60i yaQ avtbrj

cpv6ig ^cpsQS, Kal 6s tovtcp. îKai06vvr}v ds, Xva

iXsvd-SQCog Kal x^Q^^S 7tSQi7tXoKy]g Xsyrjg te tdXrjd^rjy

25 âl 7tQd66rig td Katd v6ôv^ Kal Kat d^Cav ^rj i^-

TtodC^T] ds 6s ftTJr^ KaKCa dXXotQCa, ^7]te V7t6Xrjtlîgy

firjte cpcovri^ iirjde iiijv al'6d^ri6ig rov TteQited^Qa^êvov

3 zsyvriv ecprj dl A; dstv scprj coni. Cor. — 10 stfii] v.,

rj firjA — 11 6 om. A — 13 rC ovv ^rjtELts A — 19 ndv

om. A.

TSiN EIS EATTON BIBA. lA, X?'—X&'. IB, a'— y'. 157

aot, dccQXLdiov' oxl^staL yaQ t6 tccc^xov. 'Eav ovv^ 6rs-

drJTCors TCQog iôdc} ysvr], ndvra ra akka xarakcTCav,

ôvov t6 'i]ysôvLx6v 6ov aal t6 iv 6ol dstovTtfi?^'-

arjg, xal fti) t6 7cav6s6d-ac TCors (tot)) Jrjv cpo^rid-fjg,

dXXd r6 ys ^ridsTCors dQâ6d-ac xard q)v6cv îjv, ^6t}5

dvd^QCJTCog d^tog Toi) ysvvTJdavrog xd(9ftov, xal 7Cav6ri

^svog cbv rrjg TCarQtdog, xal âv^dt,cov ag d7CQ06d6xrira

rd xad-' r]^SQav ycvofisva, xal XQS^d^svog sx rovds

xcd rovds.

/3'. 'O ^sbg Tcdvra rd r]ysôvLxd yv^vd rav vXl- 10

XG)v dyysLCJV xal (pXoLcbv xal xad-aQudrcjv OQa. M6v(p

ydQ ra iavrov vosQa ^6va)v dicrsraL rcbv i^ savrov

sig ravra iQQvr]x6rcjv xal d7Cco%srsvîvc3v. Êdv ds

xal 6v rovro id-L^rjg tcolslv, rbv tcoXvv 7CSQL67Ca0^bv

6savrov 7CSQLaLQr]6SLg. 'O ydQ î] rd TCSQCxsC^sva XQsd- 15

dta OQCJV, rjTCov ys i6d-fjta, xal oixCav^ xal 86âv^ xal

rr]v roLavrr]v 7CSQLôkr]v xal 6xr]vr]v d-scj^svog, d^ô-

lr]6sraL.

y . TQLa i6rLVy i^ cjv 6vvs6rr]xag' 6co^drLOv, 7Cvsv-

^drcov, vovg. Tovrcov rdkXa îlsxql tov iTCL^sXst^d-ai 20

dstv 6d i6rL' t6 ds rQCrov ^6vov xvQiag 66v. Kal

idv x^Q^^VS ^^0 6savrov, rovrs6rLv, aTcb rr]g 6r]g

dcavoCag^ o6a dkkoL 7Colov6lv^ t] ksyov6LV^ rjo6a

1 ^ccv ovv 8j]7tors A — 2 ysvr} t' av tcc A — 4 Ttal t6

^rj TtavasGdâL (navoaadâL A) tzots îjv PA, iirj t6 Gat.,

tovadd. Mor. —

qô^rjdslg A — 12 iiovcov om. X, fiovov A —

s^ avTOv A — 13 sav xal (jv X — 14 ata&Târjg A; sQîarig

aavTov X — 16 (xi] del. put. Mor. — 17 xal onrjvrjv om. L2,3Par — GHsvrjv coni. Cor. — 19 dLavoia vovg A (nvsvfi. om.)— 21 avQicoaov A — o sdv PA; Slo sdv coni. Gat. , sdv ovv

Cas., orav Reisk., praetuli v.aL sdv — 23 dlXa v.

,dXXoL coni.

Gat.


avtbg iTtOLrjOccg, -») SiTtag, oial o6a cog êXXovta taQa^-

6SL <?£, Kal o6a tov TtSQiKei^bvov 6ou CoyiatCov ^ tjrov

6v^(pvtov TtvevâtLOv, aTtQoaiQeta TtQoCeOtiv^ xal o6a

Tj e^cjdâv 7tsQiQQ80v6a dCvri skC66si, a^ts^ ta)v 6vvsi-

5 âQ^svcov i^fjQ^svriv (xal) icadâQav tijv vosQav dvva-

îv, aitokvtov i(p' savtrlg ^rjv, %0i0v6av ta dCxaia,

xal d^sXovâv ta ev^âCvovta, xal lsyov6av takrid^r]'

iav %(OQC6rig^ 9^Vi^h 'ôv rjysôvixov tovtov ta 7tQ06rjQ-

trj^sva ix 7tQ067ta^sCag^ xal roi) xqovov ro: iitSTCSiva^

10ri

ta 7taQ(pxr}}t6ta, 7tOir]6rjg ts 6savt6v, olog 6 'E^Tts-

d^nXsiog

2(paiQog %v:iloxeQr}gj (lOvCrj TCSQiyrjdêi yui(ov^

li6vov ts t,riv ix^skstri6rig^ o ^fjg, tovts6ti, tb 7taQ6v'

dvvr]6rj t6 ys îsxQi tov aTtodâvstv v7toXsi7t6iisvov

15 ataQdKt(og Tcal svysvag %al CXscjg rc5 6avtov daCôvc

diaî&vai.

8\ Ilokldmg idâvâ6a, TtCbg savtbv ^sv sxa6tog

lnaXXov Ttccvtcjv (pikst, trjv ds iavtov tcsqI avtov V7t6-

Irjilîv iv iXcittovi I6y(p tCO^stai, rj tijv t&v aXXc^v.

20 'Eav yovv tiva d^sbg i7ti6tdg^ ri didd6Kalog s^(pQC)v,

%sXsv6r], ^rjdsv xad-' savtbv iv&v^si6dâi xal dia-

vosi^dâi, îj aâ Tcal ysycDvCdxcov iôC6si, ovds

TtQbg îCav rj^sQav rovro v7to^svsi. Ovtcj tovg 7tslag

1 xaQdcasig s., xaQdGGsi v., xccQdaasi ae A — 4 eXCaaeiv A— 5 s^TjQTjfievriV A et Cas. — kccI add. Cor. — S xd 7tQosiQr]fisvccA — 12 Kv^XoxsQrjg om. A — novrj v., (xovrj A, Kcovr] coni. Cor.,

(loviji nsQLyri^sl ed. Peyronus in Empedoclis fragm. p. 51 —nsQiTi^sX V., TCSQiriysC Cor. — ysaicov A — 14 vnoXiTtofisvovGat. — 15 sviisvwg coni. Cor. — ilscog v., tlsag A — 18 nsQlavxov om. X — 22 aîa ys yivcocnoov v.

, ccfia v.ai ys ytv. A,

uâ yiv. Cor., d\i,a ysycovLav.oov coni. Reisk. et Nauck., quod

accepi add. Kal ex A — 23 ovxcog xo slg nsXag A

T5iN EI2 EATTON BIBA. IB, 8'—^'. 159

âXXov aLdov^8&ay rC Tcora JtsQl rjficbv (pQOVYiôvîv^

ri iavrovg.

8. JlCbg 7Cor8 Ttdvra xaXcog xal (pilavd^QaTtGyg dia-

rdâvrsg oi d^soL, roi)ro ilovov jtaQstdov, rb ivCovg

r&v dvd-QCJTtcov, xal Ttdvv ^jj^T^^rovg, xal 7tX8i6ra TtQog 5

ro d^siov cj(j7t8Q 6v^^6laLa dsâvovg, xal sitl jtXst^rov

di^ SQyoiv bcCav xal LSQOVQyLcbv ^vvTJd^SLg rcj d^sCa)

ysvoâvovg, STtsLddv dita^ djto^dvco^L, ^rjxarL av&ig

yCvsad-ai, dXl! slg ro jtavrsVsg dTtsa^rjKsvaL; Tovro

ds stitsQ dqa xal ovrcjg s%sl^ sv ted^L, or^, sl cjg srs- 10

Qcog s%SLV sdsL, 87toCri6av dv. El ydg dCxaLOV rjv, r^v

dv xal dvvarov, zal sl xard (pv6LV, ^vsyxsv dv avrb

rj (pv6Lg. Êx drj rov ^rj ovrag sxslv, stitSQ ov% ovrag

s%8L^ jtL^rov^d^cj 6oL, ro ^rj dsfjâL ovrco yCvs^dâL.

'OQ&g yaQ xal avrbg, ort rovro TtaQatpfircbv dixaLoXoyf] 15

TtQbg rbv ^sov ovx dv d' ovrco dLsXsyb^sdâ rotg

d-sotg, SLîij aQL^roL xal dLxaLbraroC sCdiv, El ds

rovro, ovx dv n jtsQLstdov ddCxcog xal dXoycog rnisXri-

lisvov rcbv iv rfi dLaxo0^rj6sL.

^\ "Ed^L^s xal o6a dTCoyLvaCxsLg. Kal yaQ rj %sIq 20

rj dQL6rsQd, JtQbg rd dkXa dtd rb dvs^L6rov d^ybg

ov6a, roi) xaXLvov E^Qco^svs6r€QOv^ rj rj ds^Ld, xQarst,

rouro yaQ std^LeraL.

t,\ 'OTtotov dst xaraXrj^pd^fjvaL vTtb roi) dâvdrov

xal 6coâri xal ^v%?5* rfjv PQa%vrrjra rov ^Cov, rr^v 25

6 BTtl TtXsiaTcov A, £nl nXsiaru Gat. — 8 ytvofisvovg A —9 ccvd-i, V., ccvdîg A — stg Tovg nccvx. A — 10 SLTcaQ xorl v.,

Bi^nsQ xal UQa A — otl om. A — 11 t]v xal dvv. A — 13 ov-

xcog sxBiv A — 14 ysvsaOâv coni. Cor. — 17 sl ds xovxo om.A — 18 rifisXrjiiivcov A — 21 dvcciad-rjxov A


cc%dvBiav rov 6tcl6(o %al TtQo^cj aiavog, rriv a^^îvsiav

nd6r}g vlrjg.

r\. Fv^va rav cpXoicbv d^sdâ^d-ac ro; airiG)dr}' rdg

dvatpoQag r&v TtQaêcov' rC itdvog' rt rjdovrj' rC d^dva-

5 rog' rC doâ' rig 6 iavr^ d6%oXiag alriog' TC&g ovdslg

vn dXXov s^Ttodi^sraL' on Ttdvra vTtdXriilîg.

d''. ''Dôiov ^' slvai dsi, sv rfj rcjv doy^drcov

XQ7]6Si, TtayjcQana^rfi^ ov;^t ôvo^d%C3' 6 ^sv yaQ rb

Itqpog, d) iQYirai^ djtorid-srai %al dvaiQstrai' 6 d\

10 tr]v %SiQa dsl s%Eiy Tcal ovdsv dXXo^ iq 0v0rQsâi

avr7]v, dsi.

i. Tiva avrd rd TtQdyâra, OQav, diaiQovvra slg

vXrjv, ahiov, dvacpoQdv.

ia. ^HXiXTjv s%ov6iav s%si dvd^QCOTtog ^rj Ttoistv

15 dXXo, 7] oTtSQ ^sXXsi 6 d-sbg sitaivstv, Kal ds%s6%-ai

•jtdv, dv vs^ri avnp 6 dsog.

i^'. Tb s^rig rfi (pv6si ^tjrs d^sotg fis^Ttrsov ovdlv

yaQ SKOvrsg, rj aKOvrsg, dâQrdvovî' ^yjrs dvd^QG)-

Ttoig' ovdsv yaQ ovxl aKOvrsg. "Sl6rs ovdsvl iis^Ttrsov.

20 ly. n&g ysXotog Tcal ^svog, 6 dâv^d^cov bnovv

r&v iv td5 /3tG3 yivo^svcovl

id\ "Hroi dvdyKT} siâQ^svrj, (xai) dTtaQdârog

rdîg, ^ TtQovoia tXdijiôg, 7} q)VQ^bg Sixaiorrjrog

djtQO^rdrrjrog. El nsv ovv ditaQdârog dvdyxr}, rC

10 iîqtiv A — 12 xoiavza zct nQccyfi. PA; Set avzcc za

TtQ. coni. Reisk.,

onoLa avzu za tiq. Cor.,

at praestat zCva

avza za nQ., cf. 10, 18 — 14 z6 vXlktjv A — 16 o sav A —6 Q's6g z6 s^TJs zij cpvcsi. xorl ybrizs zoig Q-soig y.xs. A — 20

nCoq ov ysloiog coni. Cor. — 'nai oziovv A — 22 stfiaQfisvrisAX — nal add. AX — 24 ovv v om. add. AX

TON EIS EATTON BIBA. IB, ri—it'. 161

avtiXECvBLg'^ El 8s jtQovoia, i%L68%oîvri tb Udaxs^d-ac,

cc^LOv 6avtbv 7tOL7}6ov T^g SK tov dsLOv pOYidsLag. El

dh cpvQ^bg avrjyeôvevtog, cc6^8vl^s, oti sv Totoi;rc)

[rc5] xXvdcovL avtbg s^sLg sv 6avta tLva vovv 'fjysô-

Vix6v. Kav TtaQacpSQ]] 6s 6 xlvdcov^ itaQacpsQstG) tb 5

6aQXLdiov, t6 jtvsv^dtiov, takka' tbv yccQ vovv ov

7taQ0i6si. (is.) '"H t6 ^sv tov Xv%vov (pcbg, i^^XQ^

6ps6d^fj, (paLVSL, Kal tijv avyr}v ovk ccTto^dkksL' 7]ds

sv 6ol dXTjd^sia, ocal dLxaL06vvr}, Tcal 6co(pQ06vvri tcqo-

a7to6pi]6staL; 10

tg'. 'E7tl Tou q)avta6Lav 7taQa6%6vtog^ ott r]âQts'

Ti dal oida, si tovto d^dQtr]iia; si 8s xccl r]âQtsv.

oti TcatsxQLVSV avtbg savtbv, xal ovtcag oôlov tovto

Tc3 }catadQV7ttSLV ti]v savtov o-^lv.

"OtL 6fir]

d^slcjv tbv cpavkov dâQtdvsLV ^ oÔLog t<p 15

ftl)d-skoVtL ti]V 6VKf]V 67tbv SV tOtg 6VX0Lg CpSQSLV,

xal td ^QSCpr] xkavd^^vQL^s^d-aL, ocal tbv i7t7tov %QS^s-

tL^SLV, Tcal 66a dkka dvayxala. TC yaQ ^tdd^r], ti]v s%lv

s%(ov toLavtr]v; El ovv yoQybg sl, tavtr]v ^SQd7tsv6ov.

L^. El ^y] xad-TJxsL, î] 7tQd^7]g' SLlii] dlr]^sg s6tL, 20

î] si'7tr]g.'H yaQ oq^t] 6ov s6tco {Lr]) slg t6 Ttdv

dsL OQccv, tC s6tLv avtb skslvo t6 ti]v cpavta6Cav 60i

1 dvrLzsLVi]g Gat. — tXcc6d-ai A — 2 aîov avxov v., aîovaccvtov AX — 3 ccv rjYSôvsvovrog A — aGfisvL^r] A — 4 Tfo

om. V5 B L2, 3 Par —exî-v osccvrm A — vovv rLvcc X —

5 nsQLcpSQt] V., nccQcccpsQT} AX — 7 ^ Cor. — capita 14 et 15non distinguuntur in AX — 8 (paCvoL A — 12 ov add. Cor.ante v.arsv.Qivsv

— 14 rb -naradQ. A — rL 6firj Q-sXcov A (pro

Otl) novam hic sectionem faciens — 15 ro firj Q-sX. A — 21

7] yccQ oQiiri 60V s6rio, slg rb nav dsl oqccv v., t] yaQ OQfirj oov

slg rb nccv oqccv A; 77 yccQ OQfn^ 60v sorca. Elg ro nav Cas.

(Sch. II)— IVto coui. Cor.

M. Antosinus. 11

162 IVIAPKOT ANT^NINOT

jtoiovv^ ical ava7trv00sLV, diaiQovvra etg rb atnov^

€Lg tb vXlkov, aig rrjv dvacpoQav, slg rbv ;^^d2/ov,

svrbg ov 7ts7Cav6dâL avrb 8sri6si.

i%'\ Ai^dôv Ttors^ ort KQstrrov n Tcal daiôviG)-

5 rsQOv s%sig sv 6avr(p r&tv ra Jtd&ri Ttoiovvrcov, xal

xad-dTta^ r&v vsvQodTtaerovvrcov 6s, TC ôv vvv s6nv

rj didvoia; îj gpd/3og; ^r^ tJjroi^ta; ^ri STtid^vîa; firj

akXo n roiovrov,

%. IlQcbrov, t6 ^rj sItcyi^ ^r}ds avsv dva(pOQag.

10 ^svrsQOV^ rbfiij

S7t dXXo n^ i) sitX rb xoivoviKbv

tskog rrjv dvaycjyijv TtoisWdâi.

%a . "On ^sr ov jtoXv ovdslg ovdaôv s6yi, ovds

rovrcDv rC^ d vvv ^XsTtsig, ovds rovrasv rlg r&v vvv

piovvtcov. "ATtavta yaQ ^sta^dXXsiV Kal tQSTtsddâi

15 Ttal cpd^sCQS^d-ai Jtscpvzsv, Xva stsQa scps^rjg yCvrjtai.

K§). "Oti Ttdvta VTtolrjtpig' Tcal avtrj STtl 6oC. Aqovow, ots d^sXsig, trjv i^TtoXrjîVy xal co07tsQ xd^âvti

trjv aKQav, yaXTJvrj^ ^tad^SQa Jtdvta, Kal TcoXjtog dxv^cjv.

xy. MCa xal rjtidovv svsQysia, xatd KaiQOV Ttav-

20 aa^svrj, ovdsv xaxbv Ttdîsi^ nad'' 6 Ttsitavtai' ovds

6 TtQdâg trjv TtQccîV tavtrjv, xat avtb rovro, xad^'

o TtSTtavtaiy xaxov ti TtsTtov^sv. ÔôCcog ovv ro stc

7ta6cbv tG)v 7tQd^scov 0v6tri(ia, OTtSQ s6tlv 6 ^Cog, sdv

sv xaiQ(p 7tav6r}tai, ovdsv xaxbv 7td6%si xat avtb

25 rot)ro, xad'' b 7tS7tavtai' ovds 6 xata7tav6ag sv xatQatbv siQ^bv rovrov, xax&g disrsd^rj. Tbv ds xaiQov,

xal rbv oqov dCdcj6ivr] q)v6ig, 7tors ^sv xal rj idCa,

2 dq)OQccv A — 7 sv {rfi) Siuvoia coni. Reisk. — 13 xi —TOVTcov om. A — 14 dnavxa PA, ndvTa v. — 16 ndvxa rj

vn. V., ndvxa vn. A — avrri v., avrr} A — 19 §ia A — 27 xat

T.QN EIS EATTON BIBA. IB, i^'—Hf'. 163

6r«i' ev yiJQa, Tcccvtcog ds7]

tcbv ol(ov' rig rcov êq&v

li8raâlX6vtG)v ^ vsaQog ael Kal aKâtog 6 0v^7tag

Ho^ôg dtaêvsL. KaVov de ael TCav xal wQatov rb

OviKptQOv rtp oAcj. ^H ovv TcarccTtavGig rov ^tov eKcc-

6rG) ov KaKov ^cV, <itL ovds aiexQov eineQ Kal ccTtQO-5

aiQetov, Kal oi)k ccKOivavritov' ayad^bv de, etiteQ ta

oXcp KaLQiov Kal 6v}i(peQ0v^ Kal 6v^cpeQ6êvov, Ovtc3

yccQ Kal dêoip^Qfjtog 6 cpeQ6êvog Katcc tavtcc dêa,

xal eTtl tavta tfi yvcb^t] q)eQ6êvog.

Kd". TQLa tavta det 7tQ6%eLQa e%eLv. Êtcl êv cjv IG

TtOLetg, el iiT^te eLKrj, ^TJte aXXcog, rj mg avt] diKrj

avtri evr]Qyrj6ev' eitl de tcbv e^^caêv 6v^PaLv6vtC3v^

otL ^tOL Kat e7iLtv%Lav, riKatcc TtQ^voLav ovr£ ds

tfj eitLtvxLa ê^Ttteov, ovrf tfj TtQOvoCa eyKlrjteov.

êvteQOv t6' ojtotov eKa6tov aitb 6jteQâtog ê^QL 15

i)VXG)6ecog, Kal ccTtb ipvxcbêcog ê%Qi tovltijv if^vxriv

ccTtodovvaL, Kal fj oXcovri 6vyKQi6ig^ Kal elg ola

rj

kv0Lg. TQLtov, ei acpvG) fietecoQog eâQdêlg xata^KS-

ipaLO tcc ccvd^QCOJteLay Kal trjv TtoXvtQOTtCav ôtL Kata-

g)QOvr]0eig, ^vvidcov aîa Kal 66ov ro TteQLOLKOvv 20

evaeQLCOv Kal evaidêQicov Kal oti^ bôcKLg av sâQd-fjg,

tavtdc îfjeL, ro oôeLdsgj tb oXLyoxQbvLOV. Êitl tov-

toLg 6 tvtpog.

Ke. BdXe eô f^v v7t6Xritpiv' 0e0co6ai. TCg ovv

Kcolvcov SKâkstv, 25

idCa A — 9 snl xavta A — 11 f^ del. put. iMor. — îrids

aXltog V., inqxs aXXmis A — 15 ano 6rsQi]âtog PA; ansQfia-

tog coni. Gat. — 18 dLaXvaLg coni. Sch. II — st avto v.,

sl

acpvoi A — 19 ôori Y.atavoriGaig v. , oxl v.atacpQOvijasLg A —21 Hal del. put. Cor. ante oxl — sav sâQd-slg A — 22 nal add.

Cor. ante x6 oAty.— 2-4 xt ovv A — 25 in^dXXsLv v., SH^dXsLv A

11*

164 MAPKOT ANTi>NINOT

7t?\ "Otav dv6(poQfjg STtt tivt^ STCsXddôv tov, otL

Tcdvta oiatd trjv tcbv oXcav cpv6tv yivBtai^ ycal tov,

oti tb dâQtavoÊVOV dXXotQLOV, %al STtl tovtoig rov,

oti Ttdv tb ytvoîsvov ovtcog dsl sytvsto, %al ysvrjds-

5 tat, %al vvv 7tavta%ov yivstai' rov, o^ri 7] 6vyys-

vsta dvd^Qcajtov TtQbg Jtdv tb dvd^QcoTtSLOV ysvog' ov

yaQ aCiiatiov, r) ciTtsQâtiOVy dlld vov xoivcovta. Êtc-

sXd%ôv ds Kal rov, oti 6 sKadtov vovg ^sog^ xal sksl-

^sv SQQV71KS' tov^ otL ovdsv l8lov ovdsvog, dXXd %aX

10 ro tsKVLOv^ xal ro dco^dtLOv^ ical avtb tb jl)v%dQL0v

SKStd^SV slT^Xvd-SV' tOVy OtL Ttdvd'^ VTtokrjtlfLg' TOV, Oti

tb TtaQOV iiovov SKa6tog J^, xal rovro dito^dXXsi.

K^. 2]vvs%a)g dvaTtoXslv tovg STti tLVL XCav dya-

vaKt7]6avtag^ tovg sv ^syC^taLg ^d|«tg, ?J ^v^cpOQalg^15

ri s^d^QaLg, ijbitoiaiôvv tv%aig dx^dâvtag' sita scp-

i6tdvsiv' Ttov vvv Ttdvta SKStva; Kaitvog^ Kal eTtodog,

xal [ivdôg^ iqovds ^vdôg. 2Jv^7tQ067ti7ttstC3 ds Tcal

ro rotovro 7tdv, olov ^d^Log KatovXXtvog S7t dyQOv.,

Kal Aov6Log AovTtog sv totg KTJTtotg, xal UtsQtCvLog20 iv BaLatg, Kal Tl^sqlo^ sv KaTtQLaLg., Tcal OvrjXLog

^Povcpog.) Tcal oXcog r} 7tQbg otiovv yist Oi7]6scog dta-

cpOQd' Kal cog svtsXsg Ttav ro Katsvtsivofisvov Kal

o6(p cpLXo6o(p(DtsQOv ro STtl tfjg dod^SL^rjg vXrjg savtbv

diKaiOV, 6cb(pQ0va, ^sotg S7t6^svov d(psXcbg 7taQS%Siv. 'O

25yccQ vTtb dtv(pi(i tvcpog tvcpd^svog, Ttdvtcov %aXs7t6tatog.

1 tOV OtL V., tOVtO CtL A — 3 TO dflDCQtCCV ÊV ovv A —5 xal ante tov add. Cor. — 9 iQQvrjKS y.ai tov coni. Cor. — 15

/}

oxâi'? A — 17 6Vfi7iQ07tL7ttstco A — 19 iv toig yn^TCOLg v,

omissum add. A;

iv KccTivccig coni. Cor. — atsQvitiog A —20 KaTtQsccig coni. Scli. I — iv OvrjXLu coni. Barberinus in

versione M. Ant. — 21 fistoc Ttoi-rjoscag A — 25 tvcpog del. Cor,

T5JN EIS EATTON BIBA. IB, xs —Aa'. 165

Kr]. nQOg tovg iTtt^rjrovvtag' IIov yccQ Idcav tovg

d^sovg, rjjtod-sv xatsUri^pcog, ort £l6Cv^ ovrco 6e^£tg',

IlQcbrov êv xal oêl oQarot sldtv STCstra îvrot ovds

rrjv ipvxrjv rrjv iâvrov iaQaxa, xal o^cog rt^w.

Ovrcog ovv Kal rovg dêovg^ i^ cov rr^g dvvdâojg av- 5

rCbv ixderors TtstQobât^ ix rovrcjv, ort rs £L6ty xara-

Xa^^dvco^ xat atdovât.

Kd-'. UcorrjQta /3tov, ixa^rov dt oXov avrb Tt

i6rtv oQccv, rt ^lv avrov rb vXtxov, rt de ro atrLcj-

deg. 'E^ olrjg rfjg i^vxr]g rd dtTcata Ttotstv, xal rdXrid-fj 10

liyEtv. Tt koLTtov^ rjd7toXav£tv rov ^rjv, 6vvd7trovra

dkko i% dXXcp dyad-ov, &6r£ ^rjdh rb ^Qayyrarov

dtd6rr}â d7toX£t7t£tv;

A'. ''Ev cpcbg rjXtov, xdv dtEtQyrjrat rotôtg, bQ£6tV)

dlXotg ^vQtotg. Mta ov6ta xotvT], xdv dtEtQyrjrat 15

idtcog jtototg 6d)â6t ^vQtotg. Mta i^v%ri^ Tcdv cpv6£6t

dt£LQyrirat ^vQtaLg Kal LdCaLg TtaQLyQacpatg. MCa vo£Qd

'^v%ri ,Tcdv dtaK£XQC6%ât doxfj. Td ^£v ovv dkka

{liQri rav £LQriîvcov ôtov 7tv£vâra xal v7tox£t^£va,

dvaC^d-r^ra xal dvotx^Ccora dkkrikotg' xaCrot xdxEtva 20

ro voovv 6vvix£t xal ro i7tl rd avtd ^Qtdôv. zitd-

vota df IdCcog i^tl ro oôcpvkov r£Cv£rat, xal 6vvC6ra-

rat, xal ov dt£CQy£rat rb xotvcovtxbv Ttddôg.

kci . TC i7Ctt,rir£tg; ro dtayCvE^dâL; dkkd rb aL6%^d-

V£6&aL; ro OQ^dv; ro av^£6d-aL; ro k7]y£LV avd^Lg; rb 25

cpcovfj ;ij()>50^«fc; ro dLavoEt^d-aL; rC rovrcov 7t6%ov 6ot

7 atdoviievai A — 9 Tt }isv zovro vX. A; an ti iiiv tov-

xov vX. — Tt dccl V., Tt dh praestat— 21 xov vovv PA, x6

voovv coni. Gat. — btcsixu avxd v., inl xd avxu A — 22 yi-vBxai PA, xBLVSxai coni. Cor.


aîov doxst; El ds sTCcc^ta svxtttacpQovriTa, JtQoîd-i

iitl tsXevtatov, to £7CE6âi r« loyc) xal tc5 O^fcS.

ÂXXa \jid%Etai tb tiâv tavta, tb axd^sed-ai, el did

tov tsd-vrjTCEvai 0tSQ7]0stai tig avttbv.

5A/3'. TLo^tov ^SQog rov aTCSiôv Tcal d%avovg aidj-

vog d7tons^SQi6tai sxd6ta; td%i0ta ydq svag)avi^stai

tcj didiG). ITo^tov ds trlg olrig ov0iag; jco^tov ds

tfjg oXrjg i^vxrjg; iv ito^tG) 8s ^coXaQiG) tfjg olrjg yrjg

SQTtsig; Ttdvta tavta svd^vôv^svog, ^rjdsv ^sya cpav-

10 tdôv, 7] rd, a)g }isv rj 0rj (pv(5ig dysi, Jtoistv, 7td6%SiV

dsy Sg r] xoivij cpv6ig cpsQSi.

\y . Ucbg savtip %Qr]tai tb r]ysôvi7c6v; Êv yaQ

tovtcf) tb Ttav s6ti. Td 8s koiTtdrj JtQoatQStd s6tiVj

rj djtQoaiQSta, vsycQa xal Kaitvog.

15 Xd'. TlQog âvdtov icataq)Q6vr]6iV sysQttTccbtatov,

oti ocal Oi tr]v r]dovr]V dyad^bv Tcal tbv tc6vov Tcaxbv

TCQivovtsg, o^wg tovtov 7catscpQ6vr]0av.

Xs. 'Sli tb svxaiQOv p.6vov dyad^^v, y.al(p

tb

TtXsiOvg Tcatd X6yov oQd^bv TtQd^sig ditodovvai tcj oAt-

20 yotsQag sv l'6c) 's6ti, xal d) tbv 7c66ôv ^scjQr]6ai

TtXsiOVi, )]sXd6(3ovi %Q6va) ov diacpsQSi. tovta ovds

6 ^dvatog cpo^sQ^v.

As^'. "Av^QOTts, S7toXitsv0G) sv tf] ^sydkr] tavtr]

7t6Xsi' ti 60i diacpsQSi^ sC TCevts sts6iv, (rj tQi6i;) ro

3 Tco Ti[iuv V., To TLficcv A —7] 6loc V., sl SiCC A — 13

XoLTca, eC nQOccLQBtcc v., r) tiqocclqstu A; tcc ds Xolticc TtQoaiQStdiativ sl (Se) ccnQoccLQBTcc , veyiQcc v,ts. coni. Cas. tcc 8s X.,

SLTS TiQoaiQSTcc. £6TLV,

slt' ccnQOccLQSta , vsyiQcc v.al M. coni. Cor.— 15 OQoq %âvcctov A — SLsysQTLv,(oTaTOv L3, etiam Cor, et

Sch. II — 18 w om. A — v.al ag (etiam 20) A — 21 nXsovL P,nXsov A, nXsLovL Gat. — 24 rj tQLGL add, Reisk.

T5iN EIS EATTON BIBA. IB, X§'—X?'. 167

yccQ 'Kaxa rovg vdôvg, t6ov EKd^tip. TC ovv dsivov,

£i rfjg TtoXscjg ccTtOTte^TtSL 6s ov rvQccvvog, ovds dcxa-

6rr}g aSiJiog, «AA'rj (pv6ig rj si6ayayov6a', olov sl

xcoâdbv ccTtoXvsi rijg ^xrjvrlg 6 TtaQaXaPcov 6rQarrjy6g.— 'ÂA' ovx SLTtov ra Ttsvrs iiSQr], aXXa ra XQia.— 5

Kakcbg SLTtag' sv ^svroi tc3 ^Cg) ra; rQia oAov t6

dQaiid i6ri. Tb yccQ rslsiov sxstvog oQC^si 6 rors

^sv rrjg 6vyxQC6scog^ vvv 8\ rf^g diakv6scog atnog' 6if

ds dvaCnog d^cporsQov. "Anidî ovv XXscog* xal yaQ6 ditoXvcav Xksog. 10

3 cpvoLg stGuyayovGcc Gat. — 4 aTtoXvoi A —X^QVY^S

(pro 6TQCCTr]y6g) coni. Nauck. — 7 zots fiiv rig rrjg A — 10nullo hic intervallo sequuntur in A versus quidam: Et XvnTjg

yiQocTESiv s&eXsLg\\ ttjv Ss fidv.cciQav dvccTtrvoGav

\\ î^lov, snsQ-%so svdvv,S(og || rig vno yvaiiTjV oX^Lorrjv \\ qslu nsv bipsccL slgo-

(isvoav (pro sGOOfisvcov) \\ovrcov r' ri8s naQOLXOfisvcov \\ rsQnco-

X^v T£ dvLrjv TfII'Kccnvov }iridsv aQSLorsQrjv.

INDEX GEAECUS.

'Aâandvoog 1, 16.

d§iaarceg 3, 16; 7, 68; 10, 36.

ci§ovXog 6, 44.

dyadôv 2, 1, 7, 11, 13; 3, 6;

4, 39, 42; (a^lT^-S-cSs aya-^-o:)

5, 12, 15, 16, 26, 34; 6, 41,

44, 61; 7, 17, 26, 59; 8, 1,

10, 14; 9, 1, 17, 41; 10, 30;

11, 16, 21; 12, 29, 34, 35;{aQiaxov) 3, 6.

dyaôg 1, 14, 17; 2, 11; 3, 4,

16; 4, 10, 17, 18 2)*, 25, 39;

5, 15, 36; 6, 30; 7, 15, 17;8, 5, 10, 22; 10, 1, 8, 13, 16,

32; 11, 5, 15; 12, 5, 24;(aQiaxo?) 3, 4; 10, 12.

ayava%x£iv 2, 1; 6, 27; 7, 66;11, 18, 20; 12, 27.

dyavav.nyimg 11, 13.

dya7triTiv,ov 1, 13.

dyysiov 3, 3; 12, 2.

dyysicbdEg 10, 38.

dysXril, 3, 48; 9, 9, 30.

dysvvrig 4, 47.

dysvaxog 9, 2 {tpsvdoXoylag).

dyvostv 5, 18; 6, 22; 11, 6,

8, 18.

dyvoia 2, 1, 13 (rwv dya^wvy.al xccHcov); 2, 11; 5, 18;

6, 21; 7, 22, 66; 9, 22.

dyv(oy^cov 5, 31; 9, 42; 11, 18.

dyQiSiov *4, 3.

'AyQiTcnag 8, 31.

dyQog^ 10, 23; 12, 27.^dycoyij 1, 6 (EXXrjViyn^).

dyG)v 11, 38.

dycoviÊadâi 6, 30; 10, 36.

dhsXcpr] 1, 17 (Anna Cornificia).

ddsXcpog (Severus) 1, 14, 17;

(-ol) 5, 31.

dd^^vxcog 11, 18.

adrjXog 3, 1, 10; {-ov) 8, 7.

dSidXsiTCxog 6, 15; 9, 35.

ddidaxQOcpog 1, 15.

ddiacpoQSiv 11, 16.

ddiacpoQiu 7, 31.

ddidq)OQog 8, 56; (-ov) 5, 20;

6, 32; 11, 16.

ddidipsvaxog 4, 49.

ddiy.Siv 2, 10; 6, 41; 9, 1, 4, 5.

ddivrjfia 11, 20.

d8ivog 6, 47; 11, 18; 12, 36;

{ddUcog) 6, 30; 12, 5.

ddoîa 2, 11; 8, 14.

ddolog 11, 16.

1) Ne nimis oneraretur libellus, utile visum est non omniaverba recipere in hunc indicem, sed praeter nomina propriaeas voces, quae aut pertinent ad vitam doctrinamque Antoniniaut ad rem grammaticam criticamve alicuius sunt momentiomissis plerumque eis locis, quos aliunde attulit M. Antoni-

nus, velut ex Platone (7, 45 etc).

2) Asterisco notamus verborum vel locorum ambiguitatem.

INDEX GRAECUS. 169

AdQiuvbs 4, 33; 8, 5, 25, 37;

10, 27.

ddvvunLCi 2, 11.

ddvvaxELV 10, 4.

ddvvatov 5, 17; 6, 19, 50; 7,

71; 9, 42; 11, 18.

d6vo(om]xov 1, 16.

diCiivriGxov 4, 33.

dhvaog 8, 51 (nriyri).

dtQc6dr}s 8, 54; 10, 7; {-cctdss)

4, 21; 9, 9.

driQ 4, 21, 46; 6, 15; 8, 54,

57; 9, 8; 10, 1, 7.

drixxrjxos 1, 16 (tpvxi^).

dâvaaia 4, 48.

dd^dvaxos 4, 19, 48; 7, 70;

^8,37.

dOâvfiaGxov 1, 15.

dd^scoQrixov* 1, 9.

'A&rjVaCov 5, 7.

'^S-^^vddoTOs 1, 13.

d&Xrixr]s 3, 4 (aÂou tov fi8-

yCGxov).

d^lLOS 9, 12, 37; {-(oxsqov)

2, 13.

dQ^Xov 3, 4.

at^ôog 8, 7.

'yi^cos 6, 36.

(ala 6, 10.)

alyLaXos 10, 23.

aldsLGdâL 2, 6 (eavrov); 6, 30,

35, 40; 11, 28; 12, 4, 28.

atdsGLôs 2, 13; {-(oxaxog) 1,9.

aldfniov 1, 2; 6, 48; 10, 5;

12, 32.

al6i]yicav 4, 49; 7, 52, 67; 9,

29; 10, 7, 14; {aidrnLovws) 3,

7, 16; 8, 5, 51; 10, 8.

aidtos 9, 32; 10, 7; dtSLOv 2,

14; 4, 21; 10, 5; 12, 32.

atdcog 3, 7; 4, 20; 5, 33; 6,

16, 37; 7, 31; 10, 13; 11, 1.

al^QCa 8, 28.

at>a 1, 17; 2, 1, 6, 33; 6, 15.

atfidxLOV 5, 4; 6, 13; 12, 26.

at(08Ctg 9, 41.

aLQav {loyos) 2, 5; 10, 32.

aLGQ-dvEGd-aL 1, 17; 2, 4; 8,

37, 58; 10, 8, 36; 11, 15; 12,

19, 31.

aiG^riais 2, 17; 3, 16; 4, 40;

5, 26; 8, 41, 58; 10, 26; 12,1.

aLGdî^xriQLov 5, 33.

ataO-rixLiios 3, 6; 6^ 28; 7, 55;

8, 26.

ala^rjxov 2, 12; 5, 33.

{aCaxos 4, 33.) ^)

alaxQOs 2, 1, 11; 6, 29; 7, 37,

64; 8, 15; 11, 15, 18; 12, 23.

aLGxvvsadâL 7, 7; 8, 36.

aiTia 1, 17; 5, 8; 6, 1, 41, 44;

7, 24; 8, 3, 27, 47; 9, 1, 6,

29; 9, 31; 10, 6, 26, 38.

aCxLaad-aL 1, 13 (rt); 10, 4.

aCxLOv 5, 8, 23; 7, 10; 8, 7,

27 {TtSQLKsC^svov*); 9, 25, 37;

10, 5; 12, 10, 18.

amos 12, 8, 36.

aixLcoSss 4, 21; 5, 13; 7, 29;

8, 11; 12, 8.

aicpvCdLOs 3, 13.

ai(6v 2, 12; 4, 3, 21, 43; 5,

24, 32; 6, 15, 36, 59; 7, 10,

70; 9, 28, 32, 35; 10, 5, 17;

11, 1; 12, 7, 32.

aLoovLOS 7, 64; 10, 34.

d-iiaCQ(os 4, 19.

axaxcoTOS 5, 18.

axa^tatos 2, 14; 3, 10; 4, 48;

5, 24; 6, 25.

d-naxdXrjnxos 5, 10; 7, 54.

d^H.axafidxrjxos 8, 48.

u-KSvodoôv 1, 16; 6, 30; 8, 1.

d-KSvoanovdov 1, 6.

a-KSQULOs 6, 30.

dKC^drjXov 5, 5.

1) Uncinis inclusimus verba quae non sunt Antonini.

170 INDEX GRAECUS.

cc-nXi^Qrj^ci 10, 33.

dyiiicc^sLV 9, 3; 12, 27.

ccKâtos 12, 23; {-ov) 1, 16.

cc^noi} 10, 35.

d-KOivcovrjtos {oqiit]) 2, 2; {uv-

^QcoTtog) 11, 18; —12, 23; {-6vXL TCQ0L66SLV) 8, 34; 10, 6.

ocîiold-ASVxog 1, 16.

ocyiolcc6xriiia 11, 20.

ccv.6Xcc6xos 2, 10.

axoXov^ftV ('9'£aj) 7, 31.

aKoAov^m (troig Q-soLq) 3, 9.

aKo'2oy'&'or (to: cc. xij (pv6Ei) 2, 9.

a-KOfiipog 6, 30.

CC%06^€LV 9, 1.

cc'/.06^La 4, 27.

axovstv (xaxcDg) 6, 2;cf. 11, 18.

ayiov6Log 3, 6; {-loag) 7, 62.

a.v,ov6Xiv.ov 1, 16.

av.ov6xov 10, 35.

axâ 4, 49; 12, 22.

dnQL^rjg 2, 5.

ax^fôvv 3, 1.

ayiQLpmg 1, 7, 16; 4, 10; 10,31.a%QLTog 2, 17; {-ov) 4, 3.

wx^JCTToîff 8, 48.

dvxlg 8, 57.

d-Kv^svxov 1, 8.

(aHVjacov 12, 22.)aytoav 4, 3; 6, 50; 7, 22, 63;

9, 1; 11, 18; 12, 12.

dXd6&ai 8, 51.

dXyrjddiv 1, 8.

dXsLV* 10, 35.

!(4Af|ar^ôg (— 6 yQaixfiaxL-Kog)

I, 10; (— 6 nXatoavLHog) 1,

12; (— 6 Maxfdwv) 3, 3; 6,

24; 8, 3; 9, 29; 10, 27.

dXi]&SLa 2, 11; 3, 6, 11, 12;

4, 11, 20, 21; 5, 33; 6, 21,

47; 7, 9, 63; 9, 1; 10, 13;

II, 1, 12; 12, 15.

dXriO-svsLv 10, 32.

dXrj&rjg 7, 68; 10, 8, 34; 12,

17, 29; (4g) 2, 15; 11, 18;

{-ij) 3, 16; 9, 1; 12, 1, 3;

{-ag) 1, 16; 2, 3; 5, 12; 8, 1.

dXrj&Lvog 10, 15; (-«?) 1, 13;

^6, 39.

'AXyiLcpQOJV 10, 31.

dXXoLog 7, 68; 8, 58.

dXXoLOv^dâL 10, 7.

dXXoLOi6Lg 4, 3, 21; 6, 15; 9,

19, 28.

dXX6xQLog 11, 18; 12, 1, 26.

dXXoxQiov^dâi 11, 9.

dXXoxQLai6ig'* 10, 7.

dX6yL6tog 7, 75.

dXoyog 6, 23; 8, 7, 12; 9, 8;

10, 33; {-ov) 6, 22; 9, 9; 11,

^39; (-tog) 8, 48.

dXvTtCa 10, 34.

dXvTCog 4, 49; (-ov) 6, 50.

dfiaO-rig 5, 32; 8, 48.

dfiaQtdvsiv 2, 1, 10, 11; 4, 3,

26; 6, 27; 7, 22, 24, 26, 29;

9, 4, 38, 42; 10, 30; 11, 18;

12, 12, 16, 26.

dfiaQxrjfia 2, 10; 9, 20, 42;

11, 18; 12, 16.

cifiaQxi^xLyiog 11, 18.

djiaQXLa 2, 10; 7, 29; 10, 30.

dfisXsLV 9, 1; 12, 5.

dfiSfirpLfiOLQOV 5, 5.

dfiSQsg 9, 28.

dfisxdnxaytog 5, 10.

dfx,sta6tQS7ttL 8, 5*; 10, 12.

dfirjxavovv 1, 15.

dfioL^r] 7, 73; 9, 42; 10, 7.

dfiTtsXiyiog 8, 46.

dfivdQog 2, 17; 5, 33.

dfivvs^dâi 6, 6.

dficpid^satQOv 6, 46.

ava/Ja^l^lfff-S-at 1, 17; 2, 4.

ai'a|3tfO(>Hf(j'9'o:t 7, 2.

avayys^^gir 8, 49.

dvdysLV {dvdyov6a'^) 1, 16.

ajâyiv £0(7X8 tv 1,7; 8,8; 11,29,

dvayv,d^siv 2, 10; 3, 7; 4, 9;

5, 5, 10; 6, 11; 8, 14; 10, 6.

INDEX GRAECUS. 171

dvayyiaiog 1, 9, 16; 4, 24, 32,

33; 6, 7, 18,63; 10,7, 28; 11,

19; 12, 16; {-ov) 2, 3; (-ata)

4, 24; 6, 11.

uvuy%7l 2, 8; 3, 4; 4, 6; 6,

16, 41; 8, 31; 9, 1, 42; 10,

6, 7; 11, 18; 12, 14.

avccycayri 12, 20.

avadCdoGQâi 5, 26.

ava^convQEiV 7, 2.

dvadscoQerv 1, 49.

dvaQ^vyLLaGig 5, 33; 6, 15.

dvaiostv 6, 42.

dvaiGd^Tjaia 3, 3; 8, 58.

dvaLGd"rirog 3, 4 {novrjQLag);

8, 7, 8; 10, 8; 12, 30; {-rirag)

,1,8.

dvaiGxvvria 9, 42.

dvaiGxvvrog 9, 42.

dvaLriog 12, 36.

dvayidfinrsiv {inl rd doyfiara)-

4, 16.^

dvaKeQavvvvaL {dvav.By.Qaas-

vog rcp GaQ-KLdLO)) 10, 24.

dvayiLveLV 3, 2.

dvaxXrjrLyiov 3, 5.

dvayioXovdôg {rfj cpvGSL) 3, 9.

dvaKvyiXsLGdâL 2,14 {ofiOSLdr}

yial dvayivv.Xovfisva).

dvaXa(i§dvsG&aL {sig rov rcov

oXcov GnsQârLy.6v Xoyov) 4,

21; {slg rov rchv oXcav Xoyov)

7, 10; 10, 7.

dvaXi\%cog 2, 16.

dvaXiGY.siv 1, 4.

avaXoyi^SG^âL 4, 3.

dvdXoyov 10, 31; 11, 1, 2.

dvaXvsG%aL 3, 11.

aW/lcoTOg 8, 48.

dvauifivrJ6v,SLv {savrov) 8, 36;

{-sGd-aL)^ 5, 31; 8, 12.

dvaacpiôXcog 1, 8.

avavsovv 4, 3 («avToi'); 6, 15;

^{-ovad-ai) 10, 7.

avavTfqpfiv 6, 31.

dvanavsGdâi 5, 1, 4.

dvdnavXa 6, 28.

dvanvsLV 6, 16; 8, 54; 9, 8;

10, 36.

dvdnvsvGLg 6, 15.*

dvanvsvGnyiog 6, 15.

avaTro^srv 12, 27; {dvanoXrj-rsov) 4, 32.

dvanoXrjGig 4, 50.

avaTrrvffafi»' 12, 18.

dvaQLd-(ir]rog 4, 48.

dvardGGSLV {dvarsraxcrog *)

3, 5.

dvarX^vaL 9, 26.

dvacpaivsG&ai 2, 14.

dvacpsQSLv S, 23.

avaqpopa 2, 16; 3, 4; 7, 4; 0,

^23; 12, 8, 10, 18, 20.

dvaxtoQSLv 4, 3 {stg savrbv).

dvaxcoQrjGig 4, 3.

dvSQanodov 6, 14.

dvdQsCa 3, 6, 11; 11, 18.

dvdQSLog 8, 1.

dvdQia 5, 12.

dvdQLug 1, 17.

avdîxos 11, 18.

dvSQoyvvog 3, 16.

dvdQOvofiSLV 10, 19 (ot -ov-

flSVOL).

dvSQOVG&aL 1, 17.

"AvSqcov 1, 6,

avf-^^KJTOv 12, 6.

dvsCQysiv 8, 8.

dvsLfisvog 1, 8; 4, 26*.

avfXJr^T^XTixov 1, 15.

dvsy.rLyi6v 1, 9 (Tav ISLcoratv).

dvsnrog 6, 12; 10, 3.

dvsfiog^ 2, 2; 5, 20; 10, 34.

dvsfinoSLGrog 7, 16; 8, 7,

dvsvSsrjg 2, 17; 10, 1.

dvsvSorov 7, 55.

dvsândrrjrov 7, 55.

avflfTacTOg 3, 5.

dvsnacpog {v§QSoog) 3, 4.

dvsnCnQvnrov 1, 14.

172 INDEX GRAECUS.

dvtniTiXrj-iixov 1, 10.

ccviTtLazdrcog 6, 42.

dvEnixridBiOTrig 5, 6.

dvsTiczrjdsvzov 7, 60; (-cog

dnr^baC) 1, 16.

â.) 1, 9.

dvBGig 1, 16.

dvs%BO^ttL 1, 6; 4, 3; 5, 10,

15, 20, 33; 6, 30; 7, 70; 8,

19; 11, 13, 20.

dvriysii6v£vroq 12, 14.

dvriQ 1, 7, 16; 4, 3; 7, 66; 8,

10; 9, 2; 10, 16.

dv^sl-ABiv 9, 3; {-saOâi) 3, 5;

10, 36.^

dv&QcoTtdQiOV 3, 10; 7, 2.>.

ai^x^^coTrftos 11, 18; 12, 26;

{rd d.) 2, 11; 3, 1; 12, 24.

dvd-Q(onL-ii6g 5, 1, 9; 8, 12, 46;

11, 18.

dvd^Qcomvog 2, 17; 3, 6; 7, 31,

49; (ra d.) 3, 13; 4, 48;

10, 31.

dvd^QcoTtiov 9, 29*.

dvd-vXXiov 4, 20.

dvi%r}zog 11, 18.

(«j/d^v^TOg 7, 51.)

avotxsiog 3, 7; 5, 2.

avotHetcoTOg 12, 30.

dvoQSKzeiv 7, 64.

c?vo;jj77 9, 9.

dvray(oviê6&ai 8, 1,

avTftcrcJyfffxârt 4, 1.

dvrsfi7ilo->ir} 6, 10; 7, 50.

dvrsvTioiSiv 11, 25.

dvrexBLV 1, 17; 8, 36; (-ecxâi)

3, 4, 6; 6, 35; 10, 36.

dvziâiveiv 6, 42; 7, 66; 8^

35; 10, 12.

dvndvoxSQaivsiV 6, 26.

dvziZQvg 10, 23.

avTr,to;'&'?5(J'ô;i 3, 6.

dvri-na&ioraod-ai 8, 32.

dvrifis^cpsodâi 6, 30.

dvriTcinrsLv 10, 33.

dvrinvoia 8, 15.

dvnnQaHriKOv 2, 1.

dvnnQaoasiv 2, 1.

tâ^TtGatfj^tJtov 7, 36.

dvnoxsiv cf. c^VT£';^«iv.

dvnrsivsLV 12, 14.

t^VTtTVTrto; {aioQ^riri-Ari) 6, 28.

dvricpaQiia-KOV 9, 42.

cî^To^ytJtff-Sôit 6, 26.

'^vTcoj^tVos (Antoninus Pius) 4,

33; 6, 30; 8, 25; 10, 27;

(noster) 6, 26, 44.

dvv§Qiarog 2, 17.

dvvnsiuiQSzcog {oQndv) 8, 41.

dvvnodiioia 5, 8.

avuTrotoTTOs 8, 36.

dvvnonQircog 8, 5.

cî^vTroTiTOs (tov ^la§rjvai) 4,37.avvfftff 5, 8.

dvvoriTiog 4, 50.

^Voj {d. v.dzco) 6, 46; 7, 1; 9, 28.

dvoi^sv 11, 18.

c^vco93£9)2S 9, 9; 10, 26; 11, 20^c^^ta 3, 11; 4, 32; (t6 xo:t'

diiav) 1, 16; 3, 11

; 4, 10; 5, 30,

36; 6, 3; 8, 43; {Y.ar' dîuv)

8, 29; 9, 1; 11, 18, 37; 12,

1; (Tro;^' dîav) 9, 1.

c^|t()7riOT0s 6, 13; {-cog) 10, 34.

a^tog 8, 42, 45; 12, 1, 14;

{-icog (piloGocpiag) 2, 10.

dB,iovv 11, 18.

dîcoâ 1. 17.

«O^yT^TOV 1, 1.

dndi&sia 11, 18.

dnad-rjg 6, 16; 7, 50.

dnaidsvrog 9, 42.

dnai^Qid^SLv 2, 4.

c^jrc^tTftV 2, 5; 8, 5; 9, 29, 42.

dnairrjfia {-fiara dvi^Qconov)

5, 15.

dnaXsicpsLV 5, 2 (qpavTactav) ;

10, 9 (to: d'oy|u.aTo;); (t6 ijys-

(lOVLKOv) 11, 19.

INDEX GRAECUS. 173

cLTtctXXayr] 9,"^ 3.

ana7.Xav.xiav 10, 36.

cntaXov 10, 35.

dnavaXiaKELV 3, 1 (rov ^lov);

10, 3.

dndv&gomog {-ot) 7, 65.

dna^tovv 5, 3 (savrbv); 5, 12.

dnaQdârog (rd^tg) 12, 14.

dnagatioXov&^rcog -2, 16; 5, 6.

dnaQarQsnr(og 1, 16.

dnaQEvd-vfirjrov 10, 8; (-tJtojs')

6, 53.

dnaQraGdâi 6, 9, cf. 4, 45.

dndrr} 6, 21.

dnavddv 5, 9; 7, 70.

dnsid-rjg 11, 20.

dnstQia 11, 1.

dnsiQog 2, 14; 4. 3; 6, 15; 9,

32; 10, 31; 12, 32; (-ov) 5,

13, 23; 6, 37; 9, 28, 35.

dnstooyiaXov 1, 16.

dnsXiyxsiv {rr\v didvotav) 8 36.

dnsXnt^siv 7, 67.

dnsQiondaroog 3, 6.

dnsQiGOov 5, 5.

aTrfiv^wfiv 2, 7; 11, 21; 12, 1.

dnsxstv 4, 49; 9, 42; 11, 1;

(-£(7«-aO 1, 16; 2, 1*; 5, 33;

9, 1; 11, 18, 37.

dnsxÊO%-ai 6, 20.

dnrivsg 1, 16; 5, 8.

dnrjQrrjfisvcog 4, 45.

dnrjxsiv 8, 44.

dnrjxsg 1, 10.

dm^xrjfia 5, 33.

a7r?j3;;jfftS 4, 3.

dnisvat (= aTro-O-v^jGxatr) 10,

36; 12, 36.

dni&avog 10, 7.

aTrtCTTjTixov 1, 6.

dntorog 9, 42.

dnXaorog (osfivorrjg) 2, 5; (cog

GSfivov) 1, 9.

a7r;idT7j5 5, 9; 7, 31; 10, 9;

11, 15.

dnXovv (savrov) 1, 9.

dnXovg 3, 4; 4, 37; 6, 30; 9,

29, 37; 10, 1, 32; 11, 15:

(-ag) 3, 6, 16; 5, 7; 8, 51;

10, 8; 11, 15.

dnoâivsiv 10, 6.

dno^dXXstv 2, 14 (^toi'); 9, 40;

12, 15.

dno^Xsnstv 1, 8; 11, 6.

dnopoXri 1, 8; 5, 8; 9, 35.

dnoytvaoyistv 1, 67; 12, 6.

dnoyvuvovv (rd ngdyfiara)6, 13'.

dnodsfKVvvat 4, 3.

dnods^tg 10, 8.

dnodsxsod-at 9, 28.

dnodtdovat 8, 12; 12, 35.

dnoSvsoQ-at* 2, 2.

dnoSvonsrstv 4, 32; 5, 9.

dno-aad-atQStv 7, 47.

dnov.a^t^stv 1, 17.

aTroxaO^KJTarat 1, 13.

dnoaatoaQtovad-at 6, 30.

dno%Xstsiv* 4, 3 (v. aTrowXt'-

^ffiv).dnov.onr] 11, 8.

aTroy.OTTTFtv 8, 34; 11, 8.

dnoKQtotg 1, 10.

dno-nvsLV 9, 3.

dnoXav.rt^stv 10, 28.

dnoXavstv 1, 10; 3, 6; 10, 9;

12, 29.

dnoXavoig 8, 1; 10, 33; (-sig)

3. 6; 10, 1.

dnoXavortTiog (-a cpavrdofiara)

ajroAftTrpff^S-ai (ajro rivog) 1, 17.

aTro^strovpyfrv 10, 22.

dnoXriysiv 5, 34.

a7rd^/?it? 8, 20; 9, 21.

dnoXtjTptg 7, 33.

dnoXXvvat 10, 8.

'AnoXXcovtog 1, 8, 17.

a7ro;ivftv 12, 36; {-so&ai) 11, 3.

dnoXvnQayfiov 1, 5.

174 INDEX GEAECUS.

dnoXvzog 10, 24; 12, 3.

ai7tO(i8Qiêtv 4, 4; 12, 32.

(XTtofivriôvsveiv 1, 13.

dnofioiQa {-ag Êiag ^szoxog)

2, 1.

dnovifiSLv 4, 10; 5, 30, 36; 9,

1; (t6 ccTtovsfioiJisvov) 8, 7;

10, 11; 12, 1; {zd dnovsfio-

fisva) 2, 17; 3, 4, 6; 4, 3,

25; 5, 27;^ 7, 66; 10, 6, 8.

dnovs^STL-Kov 1, 16.

d7tovsiirj6ig 8, 6.

dTtonazstv 10, 19.

dnonsfinsLV 4, 3; 12, 36.

dnontnxsLv 11, 8.

dnonvstv 9, 2.

dnonofinrj (tcov daifiovoov) 1, 6.

a7rd:rTco(>i5 10, 12.

dnoQQSfi§SGâL 3, 4; 4, 22.

rtTro^^rjyvvc-^-at 8, 34.

dnoQQTjzov 1, 16.

dnoQQLnzsG&aL 8, 32.

a;rd9()oto: 2, 4.

dnoGndv (dnoGncofisvog) 10,

36; (aTrfaTra^jfLtfvos xoti^wym?)10, 24.

dnoGnaofia 6, 27.

dnoazaGig {zrig cpvGscog) 2, 16.

dnoGzrjfia {-KOGfiov) 2, 16; 4, 29.

dnoGZQscpsGâL 2, 1, 10, 16;

8, 43; 11, 8.

dnoGZQOcpr] 2, 5.

dno6%L^SLv 4,29; («orvTdr) 8,34;

(«^"^'(icoTro? «i^'9'()to3ro'y dnsGxi-6fisvogy.dno6XL6d-SLg)9,9; 11,

8; (ov^fv aTrfaj^to/isVo»') 3,8.

dnG6xt6(jia (noXscog) 4, 29.

dnozd66SLv {vXrj dnozszayfisvr})

4, 1.

aTrorsisfcV 10, 26,

dnotsXs6(ia 6, 42.

dnozsfivsLV 8, 32*; 11, 8.

dnozsvyfia A, 49.

«TroTfvltg 6, 41.

dnoTQsneLV 11, 9.

dnocpahs^QâL 3, 6; 7, 33; 8,

28; 9, 15; 11. 18.

dnocpoQa 5, 28.

dnoxszsvsLv 12, 2.

dnoxr} 1, 16.

dnoxiOQSLV 10, 26; 11, 8.

dnox(OQr}6ig 10, 36.

dnQdyficov 4, 3.

aTT^t^ {sxs^QâL tLvog) 4, 32.

dnQoaLQStog 12, 3, 23, 33;

^(-oi^)6, 41; (-tog) 3, 6.

dnQonzcoGLa 3, 9.

aTrÔTrTcoTos 4, ,49; (-o»') 7, 55.

dnQ06dsr}g 5, 15; 7, 16; 11, 1;

/4s) 3, 5.

dnQO^do^Krizog 12, 1.

dnQ06zdti^tog 12, 14.

dnQOcpa6L6tcog 1, 16.

dntaL6tov 5, 9.

dntseOâL 1, 16, 17; 2, 12; 4,

3; 12, 2.

aTrrtos {d. e6tdvaL) 7, 61.

(ajrvffTog 4_, 33.)dnco&st^dâL {cpavtaeCav) 5, 2.

t?pa;ijviov 10, 10.

apyd? 12, 6.

tx^^yvptoj' 10, 30.

dQ8svs6%-aL 5, 4.

"AQELog 8, 31.

aQs^nsLa 5, 18.

dQS6'ASLv 6, 59; 8, 53; (-f(70"at)

3, 4; 4, 25; 5, 27.

dQS6Y,svs6Q-aL 5, 5; 11, 14,

dQS6V.SVtLV.0V 1, 16,

t^^stXTdg 6, 16.

dQStri 2, 13; 3, 7, 11; 6, 17,

48, 50; 7, 31, 68; 8, 39; 9,

16, 42; 11, 2, 10, 26.

dQiO^fiog {dv.Qiôvv tovg tov

)iad-i]yiovtog dQi&fiovg) 3, 1;cf. 6, 26.

dQL6tsvg 4, 48.

dQTiSLV 2, 3; 4, 3; 5, 31; 6, 2,

23, 45; 7, 31, 66; 8, 50; 9,

6; 10, 31, 34; 11, 21; dQ-

INDEX GRAECUS. 175

%Bt6&ai (c. Part.) 1, 7; 7, 28;

(c. Dat.) 1, 16; 3, 6, 12; 4,

25, 32; 5, 14; 6, 30; 7, 66;

8, 1, 7, 32, 45, 48, 50; 9, 26,

29, 42; 10, 1, 11; {ta ^q-

y.ovvza.) 5, 1.

aQfiodiog 7, 57.

ccQô^sG&aL 6, 35.

aQiiovia 5, 8; 6, 11.

dQQEvmog 11, 18; {-6v) 1, 2.

ccQQTjv 2, 5; 3, 5.

aQxriQia 2, 2.

aQXLog {tpv%ri) 1, 16.

dQtonoua 3, 2.

dQ%atog {-aia OQur} xrig tiqo-

voCag) 9, 1.

UQXBLv et aQxsod-aL 11, 29;

(a9;i;o3v) 1, 17; 3, 5; {aQXO-

(isvol) 1, 14.

aQxrj 1, 16; 3, 16; 4, 26, 33;

5, 14, 32; 8, 20; 9, 1; 11, 8.

'AQXLfirjdrjg 6, 47.

aGalsvxcog {^lsv £tLV.ov) 1, 16.

dos^slv 9, 1.

dos^r^g 9, 1.

do%-svsLa 12, 7.

do^^svrig 11, 9, 18; (-tos sxîv

nQog xl) 1, 16.

'AoLaG, 36.

affivT^s 2, 17.

'Aoy.XrjTCLog 5, 8; 6, 43.

doasvL^SLv 5, 9; 7, 27; 12, 14.

dond^sod-aL 3, 4, 16; 4, 33;

5, 8; 6, 44; 8, 7; 10, 6, 36.

dotSLoXoyCa 1, 7.

dotsCcog {stQrjasvov) 5, 12.

«ffTopyoff 1, 11.

dotQOv 6, 43; 7, 47; 9, 9;

11, 27.

dovvtsXrjg 3, 8.

dacpaXsg 8, 40; (-mg) 3, 6.

a(7;i;ai^ftv 5, 10.

doxoXsLod-aL 8, 51; 12, 2.

a(7;KoUa 4, 18; 10, 11; 12, 8.

doxoXog 1, 12.

ataQa-KtSLV 9, 41.

aTapajtTOg 4, 24; (-cog) 12, 3.

dtuQa^Ca 9, 31.

aTapa;UOS 4, 37; 7, 16; ( cog)

1, 16.

dxsvC^SLV 8, 5.

aTS^ljvta 2, 11,

dtsxvog 5, 32.

aTtfioff 11, 19.

dtoôg 4, 3; 6, 24; 7, 32, 50;

8, 17; 9, 28, 39; 10,6; 11, 18.

dtonov 11, 19.

dxQaycpdGig 1, 16; 11, 3.

dtQSfisiv 4, 3; 11, 11, 16.

dtQsnxog 5, 26.

dxvcpCa 11, 6; 12, 27.

dxvcpcog 1, 16; 8, 33.

dxvxsLV 8, 56.

dxvxriiia 4, 49.

dxvxng 4, 49; 8, 48.

avyri 8, 57; 10, 31.

Avyovotog 4, 33; 8, 5, 31.

av&ddrig 6, 47; (ayâ^fg) 10, 9.

avâSC^soâi 4, 32.

avXri 1, 17; 5, 16; 6, 12; 8, 9,

31; 10, 27.âvh,dvsLV {avîjoaL) 9, 3; (r/v-

^dfirjv) 10, 36; (a:r|f(>9-at)

12, 31.

avxdQ-nsLa 3, 11.

avTa^x/yg 6, 16; {avxaQHsg)1, 16.

dvxri* 4, 3.

avxosi8rig (ocpaLQa) 11, 12.

avTOv^ytxov 1, 5.

dcpap.aQxdvsLv 9, 42.

aqpAfta 3, 11.

dcpsXrjg 1, 17.

aqpfixvftv 3, 6.

dcpsX6g 1, 7; 12, 27.

dcpLSvaL 2, 16.

dcpLXi^dovov 5, 5.

dcpCoxaodâL 1, 7; 4, 29; 6, 35;

9, 3, 41; 11, 9, 20.

dcpXvuQov 5, 5.

176 INDEX GRAECUS.

acpo^La 10, 34.

KcpoQTjTOV 7, 33, 64, 66; 8,

^36,46.

dcpOQi^SLV 6, 49; 9, 1.

acpoQ^T] 9, 1, 42; 10, 12.

dcpvr] 10, 10.

cccpvrjg 1, 17.

ucpvtcc 5, 5.

cccpvGLoloyrjtcog* 10, 9.

(xq^vGioXoyog 9, 41.

dcpvmg 5, 5.

ccxcivsLcc {tov aimvog) 12, 7.

dxccvrjg (atcov) 12, 32; (-f?) 4,

50; 5, 23; 9, 32.

dxdQiGtog 2, 1; 8, 8; 9, 42.

dx^s6d-ai 7, 58; 11, 6, 18;

12, 31.

dxôcpoQia 7, 3.

dxQocvtog (ridovcov) 3, 4.

ccxQrjGtog 8, 50; {-cog) 11, 6.

dtpsvdsg 1, 15.

a:i/;txap(5iog (-or 7ra9a7r7^y|u.o:*)

9, 3.

dipLyioQov 1, 16.

dilfocprjtl 1, 9.

dipvxov 5, 16; 6, 22; 10, 1.

awpgt (?) 1, 16.

dcaQog 4, 50.

B^d^SLV 11, 32.

^dd-og 3, 4.

^«a-pot/ 11, 24.

BaiccL 12, 27.

Bdyixsiog 1, 6.

^dvccvGog 6, 35.

^dntsaO^ccL 6, 30; 8, 51; (vjroTcov cpuvtccGiatv) 5, 16; (5t-

xaiocvvT?) 3, 4.

§dQ§ccQog' {-a ed^vrj) 9, 30,;

(-01/) 1, 10.

ÛQSLV 8, 36; {-SLcdÛL) 8, 44.

ûglIslu 1, 14; 4, 32.

ûGLlL-Kr] (scil. tsxvrf) 4, 12.

§u6Kuviu 1, 11; 3, 4.

Pacxavos 2, 1.

§u6td^SLv 9, 24.

(5aT0s 8, 50.

((JâlXftv* 10, 23.)

§s§uiov 1, 16; 6, 30.

§sXog 8, 60.

BsvsdUtri 1, 17.

BfVfT^ccvoc; 1, 5.

^ta 6, 50; 9, 9; 11, 20.

§Ld^S6%-UL 10, 30.

§LUiog 4, 43; 8, 57; 11, 20.

§L§Uov^ {-u) 2, 2, 3; 4, 30.

§LcotLv.og {-u\ TtQd^SLg) 6, 2

(-77 tsxvrj) 7, 61.

^lu^SQog 8, 55; 9, 42; 10, 6

{-6v) 5, 22.

|3â|3?y 4, 7; 5, 35, 36; 7, 53

11, 18.

^Xwiii-iiog 4, 28.

^Xdntsiv 2, 16; 4, 8; 5, 22;

7, 22; 10, 33; {-s^dûi) 2, 1;

4, 7; 5, 22, 35; 6, 1, 21; 7,

14; 8, 41, 49; 9, 42; 11, 18.

§Xu6cpr](iSLv 8, 51.

§Xu6cpr]^LU 4, 44; 8, 41.

§Xs(i}iu 11, 15.

{§Xrixr}td* 10, 23.)

§OT]d-siu 12, 14.

ôrjd^SLV 3, 14; 5, 36; 9, 27;

{-SL6&U1) 7, 6.

§ori&r]!iu 1, 17; 4, 50.

§or]&6g 1, 17.

/5otxo? 8, 46.

|3oX|3tTor 3, 3.

PovXsvsGd-UL 6, 44.

§ovXr](ia (tfjg cpvGscog) 4, 49;

5, 1; 6, 40; 9, 1.

§66yiS6d-uL 5, 4; 9, 39.

§66v.r]fiu 3, 16; 6, 16; 10, 23.

§06v,r]iLut(o8r]g {-sg rjd-og) 4, 28.

§Qudvg 5, 5.

§Quxvg* 2, 6.

§Quxv§iog 8, 21.

§QSvd^VS6&UL 7, 66.

^98905 10, 26; 12, 16.

INDEX GRAECUS. 177

^Qid^SLV {t] §Qid-ovaa dvvccfiLg)

10, 26; (t6 ^qlôv) 12, 30.

BQOvtog 1, 14.

§(oXdQiov 4, 15; 6, 36; 12, 32.

^coôXoxog 4, 28.

rccCog 3, 3; 8, 3.

YaXd-KTiov 5, 4.

yccXrjvr] 5, 2; 7, 28, 33, 68; 8,

28; 9, 30, 12, 22.

yaXtjvog 7, 75.

yavQOvaO^ca 10, 19.

ysXoLog 6, 42; 7, 71; 10, 7;

12, 13.

ysvsLov 9, 3.

ysvsGLg 4, 5; 9, 32; 10, 1, 7;

11, 10.

ysviv.ov 6, 14; {-m) 8, 55.

ysvvaCwg 4, 49.

ysvvav 10, 6; 11, 16; (6 yfv-vrjffag) 1, 2; (ot yfvv/jaorvTsg)

5, 13; (t6 ysvvmv ndvxa

^cpov) 10, 1; (6 ysvvriaag

yioafiog) 12, 1; (t6 ysvvrjaav)4, 14.

ysvvLyiog 7, 66 {-cotSQOv).

ysQUQov 1, 15.

ysQcov 2, 2; 3, 2; 5, 36; 8, 37.

ysaSsg 4, 4; 9, 8, 9; 10, 7;

11, 20.

yrj 3, 3, 10; 4, 3, 21, 36, 46;8, 21; 9, 8, 9, 28, 36.

yriQccay.SLv 8, 21, 50; 9, 3.

yivcoa^siv 1, 4, 14; 8, 52; 10,

27; 12, 4.

yXLOXQSvsadâL 5, 5,

yXiaxcog {hdLaxQi^SLV xco ^Cco)

4, 50.

yXixsad-aL 10, 8.

yXoLcodrjg 8, 24,

yXvy.vg 8, 51.

yXcoaarjua 4, 33.

yvriaLog 11, 18; {-ia)g) 2, 13;

3, 2; 11, 13.

M. Antoninus.

yv(6(ir] 2, 17; 6, 30; 9, 22,

32; 12, 23.

yvmQL^SLV 4, 3, 29; 7, 29, 67;

8, 49; 11, 15.

yvcoQLfiog 4, 33, 44; 7, 68.

yvcoQLaLg 10, 9.

yoyyv^SLV 2, 3; 4, 32; 5, 5;

8, 18.

yoyyvafiog 9, 37.

yorig 1, 6.

yovsLg 1, 17; 5, 31.

yovLfiog {8vvd(iSLg -oi) 9, 1.

yoQyog 12, 16.

yQaLa 8, 37.

yQdnfjLata (EcpsaLoav*) 11, 26.

yQa(iuatL%bg 1, 10.

yQa(i(i^ 4, 18.

Fâvova? 1, 17.

yQaaog 9, 36; 8, 37*.

yQaacov 5, 28; 8, 37*; 11, 15.

yQavg 3, 2.

ypaqpav 1, 6, 7, 12; 11, 29.

yv(ivdaLOv 6, 20.

yv[ivaa(ia 10, 31 (-«Ta Xoyov).

yv(iv6g 3, 11 (hkt' ovaCav)-^

9, 34; 10, 1; 12, 2, 8.

yv(iv6tr}g 11, 27.

yvj-atxa^tov 5, 11.

yw77 (Faustina) 1, 17; 5, 31;

9, 3.

yojvia 6, 36; 8, 21; 10, 8.

ycovLdLOv (yrjg) 3, 10; 4, 3.

daLfjLOVLog {-LCOtSQOv) 12, 19.

daL(icov 2, 13, 17; 3, 3, 6, 7,

12, 16; 5, 10, 27; 7, 17, 31;

8, 45; 10, 13; 12, 3; {8ai(i6-vcov dnono(inr\) 1, 6.

8dv.vsLv 5, 9; {8sSr}y(isvog*)

10, 34.

SaxpLXsia 1, 16.

8s8oQ-K6{to)g* 1, 16.

SsLvonad^SLV 11, 13.

SsLaL8aL(iov 1, 16.

12

178 INDEX GRAECUS.

dEi6i8ai(iovta 6, 30.

dsXscc^sLv 2, 12.

dsv8QV(pLOV 4, 20; 7, 23*.

dsâ^svrj 7, 3.

ds^Log (xa ds^Lcorara) 7, 27.

dsvrsQOs (nXovg) 9, 2.

dsxs6d-aL 2, 15, 17; 5, 8, 12;6, 30; 7, 66; 8, 23, 43, 57;

11, 13; 12, 11.

^^y.aa 10, 8.

drjXrjri^QLOv 6, 36.

zlrniriXQLog (6 TIXartovLHog) 8,

25; (6 âXrjQSvg) 9, 29.

drjflOTlOTtLKOV 1, 16.

JrjfiOTiQLTog 3, 3.

^^/ios 9, 23.

SrjpLOGLog {-aL SLarQLâl) 1, 4.

dLa^LOvv 6, 47; 12, 3.

dLa§XensLv 4, 38.

dLaôaoQ-aL 2, 12.

dLaôXi] 1, 5; 6, 30.

dLayLvsa&aL 12, 31.

dLayayrj {nXovGLa-Ari) 1, 3.

^mâxj^fff-Oôii 5, 33.

SLadsx86&aL 4, 19; 10, 34.

dLaSoQarL^sad-aL 4, 3.

SLa8oQari6(i6g 7, 3.

8Lddo6Lg *1, 17.

SLaSoxri 3, 10; 4, 45; 9, 1.

SiaSQafiarCiiSLv 3, 8.

SLaSQOfirj 7, 3,

^m^^v 7, 67; 11, 6.

dm'&-f(>t? 1, 17; 4, 25, 33; 5,

20, 25, 28, 34; 6, 30; 7, 66;

8, 47; 9, 6, 42; 10, 1.

SLaLQSLV 7, 29; 12, 10, 18;

{-si6&ai) 8, 57; 9, 8.

SLaLQS6Lg 11, 28.

Siaira 1, 3; 6, 30.

dmjtciffât 2, 12.*

SianoTtrsLV 5, 8; 8, 34.

SLa-KOGfirj^Lg 9, 1; 12, 5.

SiayiQLVsiv 4, 27; 9, 1; 12, 30;

(to: Xsvna xat fisXava) 2, 13.

SLa-nQiGig 8, 26.

SLuXafi^dvsLv {SLSLXriyL^sva Xs-

XoyCeâL) 1, 16.

^ta^fyFO-^-ai 1, 7; 10, 16; {roCg

^soLg) 12, 5.

^taXfKTtKfvscjât 8, 13.

SLaXsTirLyiog 7, 66.

SLaXrjnrLoiog {-r} snC6ra6Lg)iO,8.

SidXoyog 1, 6.

SiaXvsiv 2, 12.

dm^vfcTât 7, 23; 8, 18; 9, 3;

10, 1, 18; 10, 36.

SidXv6Lg 11, 20; 12, 36.

SLavsfiSLv 6, 16.

SLavosL6'd-aL 2, 11; 3, 4; 4, 3,

18; 5, 6, 29; 9, 29; 12, 4, 31.

SLdvoLa 3, 1, 5, 6, 7, 8; 4, 3,

33; 5, 16, 20, 26; 6, 16, 32;

7, 2, 5, 33, 34, 37, 60, 64,

68; 8, 36, 48, 51, 57; 9, 2,

28, 41, 42; 10, 35; 12, 3,

19, 30.

SLavorjrLKog 6, 28.

SLavofir] 1, 16.

SLavvsLv 2, 6, 11, 27.

SiansQuv 10, 31.

SLanvsL6Q-aL 3, 1; 6, 16.

SLanvL^-ns^dâL 4, 39.

SiaQd-Qovv 3, 1; 11, 1.

SLaQQriyvv6QâL 8, 4.

SLaQQCnrs6&aL 7, 60; (d^-d-dff,

fii] SiSQQififisvog) 4, 18.

Sia^nsSavvvvaL 6, 24; 8, 51.

SLa6o^SLv 2, 12.

SLa66§r}6Lg 11, 22.

SLa6ndv 7, 67; 9, 23.

Sid^rrjfia 3, 7 {xQovov)-^ 4, 50;

12, 29.

SLd6rQoq)og 1, 17.

{SLa^^vvC^rae&aL* 3, 2.

SLa6c6^SLV 1, 17; 10, 36.

SLdra^Lg 11, 20.

îQiTapaoafG-dât 6, 11.

SLard66Siv 4, 27; 6, 16;

12, 5.

SiarsCvs6dâL 4, 48.

INDEX GRAECUS. 179

SiatriQstv 1, 17; 2, 13; 3, 16;

10, 8.

$iax7iqT]XL-A0v 1, 16.

dLaxt^SGâi 10, 2; 11, 13;

12, 23.

SiarQsnsad-aL 11, 2.

dLarQipi] 1, 4; 10, 36.

dLavyrjg {nrjyr]) 8, 51.

dLacpsQsabuL 4, 46; 5, 1*, 35;

6, 2, 23, 32; 9, 27, 40; 11,

10, 39.

dLacp&siQSiv 7, 64 ; {-saâi) 8, 50.

Stacpd-oQa 9, 2.

dLacpoirav 8, 54.

^taqpopa 6, 41; 9, 21, 30; 12, 27.

dLdq)OQog 6, 43; 7, 58; (dia-

cpOQcog) 10, 7.

dLacpvsaQ-aL 8, 54.

dLacpcavsLV 9, 1.

dLacpcovCa 9, 3.

diaxsLv 4, 27.

SLaxvaLg 8, 57.

^tâ(7Ha;iia 1, 17; 6, 16.

îdaffxaôs 1, 4, 13; 5, 31;12, 4.

8Ldaav.SLv 6, 27; 8, 59; 10, 4.

SLdovaL (ro dLdofisvov) 8, 32.

dLS^svyfisvov 4, 3.

diSLXrjiJLfisvog cf. SiaXa^^ctvsLv.dLSLQysLv 8, 57; 9, 9; 10, 33;12, 30.

dtgxTropfvsff-d-at 7, 19.

dtfâyfiv 6, 40; 7, 69; {-sa&aL)10, 7.

dLSâycoyrj 8, 20.

dis^LSvaL 6, 13.

di£'|o5off {dLavorjrLy.i}) 6, 28.

Slsuslv (t6 Travra 6tsnov) 5, 21.

d7f9;t€(iât 5, 31; 9, 18, 27.

<5'if';i;fi»' (-ovra tov apTov) 3, 2.

dff^lj^d-pfvfiv 4, 3.

dLS^svaiisvov 6, 57; (-cos) 2, 17.

dtTJxatv 5, 32.

dLrivsyir}g 5, 23; 9, 19.

dLrjvs^mg 2, 17; 3, 4; 4, 36,

46, 49; 6, 15; 7, 2, 54, 63;

8, 13; 10, 11; 11, 18.

dLTjQrjfisvojg 3, 11; 11, 16.

dLtaraa&aL 9, 23; (^tfCTCOTa) 7,

13; {Sisarrj^Kora) 9, 9.

dL-naiHog {-i} dLcid^saLg) 5, 34;

{-6g vovg) 9, 22.

^txatoôyfMjOât 12, 5 {nQogxov d-sov).

SLnaLonQaysLv 4, 37; 7, 28;

10, 11.

SLKaLonQccyrjfia 11, 20.

SUatog 4, 18, 25, 33, 49; 7,

66; 8, 1, 5, 7, 61; 10, 1; 12,

5, 27; {-ov) 4, 10, 12, 22; 6,

30; 10, 12; 11, 10; (-a) 3, 16;

10, 13; 12,3,29; (-ojff) 3, 11;

4, 10; 8, 22, 32.

SfKatoavvr] 3, 4, 6; 4, 3; 5,

12; 6, 47, 50; 7, 54, 63; 8,

39; 11, 1, 10, 20; 12, 1, 15.

dtTiaLorrjg 2, 5; 9, 31.

dt7iaarr}g 12, 36.

dtytr} 4, 26; 5, 33; 12, 24.

Stvr} 12, 3.

zJLoysvr}g 8, 3; 11, 6.

dLoyvr^rog 1, 6.

StoiyiSLv 2, 4; 4, 46; 6, 1, 5,

10, 42; 7, 25; 10, 25; 11, 18;

{-sta&at) 1, 14; 2, 3; 5, 8, 13,

21; 10, 2, 6, 33.

StoQôvy 4, 12; 8, 17, 47; 9,

35; {-coaaaQât) 2, 11; {StoQ-

dôvfisvog) 1, 15; (6 StOQdâv)8, 16.

SioQd-coatg 1, 7.

Jtortfiog 8, 25, 37.

Stâ {§t^Xtcov) 2, 3.

Stco-AStv 3, 7; 4, 38; 5, 17; 7,

34; 8, 44, 52(?); 9, 1; 10, 13,

34; 11, 11.

jdtcov 1, 14.

Stco^tg 11, 11.

Soyfia 4, 49; 8, 22, 47; 9, 29;

(aTa) 1, 9; 2, 3; 3, 13, 16;

12*

180 INDEX GRAECUS.

4, 16; 5, 9; 7, 2; 8, 1, 14;

9, 3, 29; 10, 9, 10, 34; 11,

18, 23; 12, 9.

So-nsLV {cci 8o-AOV6ccL %Kqiteq)

1, 8;^ (-Tiât) 1, 16.

8(iXsQ6g 2, 1.

doia 1, 2; 2, 11; 3, 4; 5, 12;

7, 34, 68; 8, 1, 14; 9, 11;

12, 2, 8, 27.

doluQiov 4, 3; 5, 1; 6, 16; 8,

8; 10, 8, 30.

do|oxo7rm 11. 18.

doQa 1, 6.

doQVCpOQTflGl^ 1, 17.

doGiq (cpvGiKTi) 4, 19; {doGSig*

dÊav) 1, 17.

dovXscci 8, 3; 9, 29, 40; 10, 9.

SovXsvsLV 2, 2; 7, 66; 10, 19.

ôv;ios 4, 31; l-ov) 3, 8.

dQccua 6, 42; 7, 3; 10, 27; 11,

6;' 12, 36.

dQccfioctovQyLoc 11, 6.

SQccTtstrjg 10, 25.

dQccGtrjQLOv 6, 48.

dQL^vg 8, 25.

dQi(jLvtr]g 5, 5.

dQVTtSTcrjg 3, 2 (non dQvnsTtrjg).

dvvcifiig 10, 26.

^vvaro? 1, 17; 2, 11; 6, 19;

12, 5; ('6v) 4, 1; 7, 71.

dvGccTCo-iicctccGtcctog* 11, 8.

dvGccQSGtSLV 4, 29; 5, 8; 7, 64;

10, 6, 28; 11, 18.

dvGccQSGtrjGLg 2, 5, 13.

SvGsvcotog 11, 8.

SvGSTiLvoTqtog 6, 17.

^vcxaTa^TyTtTOg 5, 10.

SvGv.cctan6vritov 6, 19.

SvGv.olaivsLV 5, 1.

^VffHOÔV 11, 16.

SvGHQaGLa 9, 2.

SvGfistaxsLQLGtov 7, 68.

5u()d>ira)g 5, 1.

SvGnad^SLv 11, 18.

dvffrtaâxoAovd^rjTO? 6, 5.

SvGnQOGSs-Atov (SLaôXijg) 1, 5.

SvGts'ii(iaQtov 2, 17.

^t;(>qp77|[tog 11, 24.

SvGCpOQSLV 12, 26.

^vff;tfpatV«n; 2, 2, 16; 4, 3; 6,

26, 49, 64; 7, 70; 8, 46; 10,

3, 7; 11, 9, 18, 20.

SvGxsQavtLyi6v 1, 8.

SvGxsQag 8, 12.

EsysLQSGd-aL 11, 20.

iysQti-nog 12, 34.

syaaXsLV 6, 41; 9, 42; 12, 24.

synccXvîg 5, 10; 10, 26.

syKaQtSQSLV *1, 16.

syyiataXsLnsLv 3, 7, 16.

syKatat^-nsGdâL *5, 1.

syaataxcavvvGd-aL 7, 10.

JyxsvTpt^sff-^ât 11, 8.

synsQccvvvGdâL 9, 9; 11, 20.

synXrjiia 2, 10.

synofifia 10, 33.

«yxdTTTfti; 11, 1.

syyiQCitSLa 8, 39,

syHpaT^^g {ccQfioviag) 6, 11.

syxpvTTTîv 10, 38.

synvyiXLOv (to: tov xdffftov synv-

y.XLa) 9, 28.

syjtvTrTftv 4, 3.

£^0)^77 1, 16.

s&L^SLV 6, 53; 10, 22, 37; 11,

2; 12, 6.

k'&vog 6, 47; 9, 30.

sôg 1, 16; 5,36; 7, 17; 10,36.slSog (yiat' slSog) 10, 30.

slSotcog 6, 42.

slv.aLog 6, 10.

5^xartdT7j5 2, 5, 13; 12, 14.

sUri 2, 16, 17; 3, 4; 4, 2; 7,

66 *(cf. 9, 20 s%sl); 8, 17;

9, 28; 12, 20, 24.

SLfiaQtaL 8, 37; {sL(.LaQ!isvov)

2, 2; (-7?) 3, 6; 5, 8, 24; 8,

35; {-7} dvdynrj) 12, 14.

INDEX GRAECUS. 181

siQiiog (twv q)avTCC6L(ov) 3, 4;

12, 23.

slQcoviKag 11, 18.

SLGccyELV 12, 36.

siadvso^ccL 7, 30; 8, 57.

SLOisvai 8, 61.

siofpSQSLV {xi "aoivGicpsXsq) 1,

16; {-so^tti onovSrjv) 4, 33.

«jtaCTOg (7ra(>' snccota) 4, 24;

5, 11; 6, 15, 43.

sz^dlXsiv {tr]v vnoXritpLv) 12, 25.

fHâctg 9, 29,

fxdf;t«oât 9, 3.

ixdyfaO-at 10, 11.

sv.&6Qvv6&aL 8, 51.

s-nd^vfiLaodâL 6, 4.

fx^&ûju-cog (fvqp?7|Lto»') 1, 13.

s-K-acib-aLQSLV {STiyisyiadâQiisvos)

3, 8.

SHyiXLvsLv 6, 20; 8, 50.

inyiXLGLS 6, 20; 8, 7, 28; 11, 37.

syiyiXv^Siv 8, 51.

SKyiQOvsLV 5, 9; 11, 9.

syiXoyal (fx tcov cvyyâftfiaTfDv)

3, 14.

syiXoyL^sGdâL 7, 27.

fjt|XfA.£Tav 12, 3.

syiovoLog 10, 8; (-t(os) 10, 28.

sy.nsQLSQX^Gd-aL {ndvxa mvh^co)

2, 13.

sv.nimsLv 10, 8,

ax^rvôvff-^ôit 10, 7.

fHTTv^coatg (tov v.6Gyi>ov) 3, 3.

SHcrQScpSLv 8, 21.

fjtTftVfdâ-at 4, 3, 48; 8, 57;

11, 1; 12, 18.

syirsvms 1, 4, 14.

syiTLjiav 5, 10; 6, 15.

fXTOg 1, 16; 9, 6.

syirQsnsod-ai {syirQanhvaL stg

^rjXov oocfLOrLyiov) 1, 7.

syicpsQSLv 10, 34; 12, 4.

syitpcovsLV 9, 27.

syix^Lodâi 8, 57.

syiXVOLg 8, 57.

iâv 9, 1; 12, 12.

sXatrovod-aL {slg rd fisoa) 5, 36.

8A,czTTCori)i6s {savrov) 5, 15.

'EX§LdLOS 1, 14.

iXsyxsLV 1, 17; 3, 11; 6, 21.

sXssLvbg 2, 13.

sXssLGâL 9, 12.

sXsvd-SQLa 2, 5; 5, 9; 8, 51;

9, 40; (tco»' c^9;i;oftf'vcov) 1, 14.

sXsv^SQLog 8, 1; (-tcoff) 3, 6.

sXsv^SQog 4, 3, 49; 5, 29; 6,

16; 7, 67; 8, 16, 48; (-ov) 1,

8; 5, 5; (-cog) 5, 7; 6, 23;

10, 8; 12, 1.

'EXlhtj 4, 48.

sXlG6SLV 12, 3.

"'EXXrjvsg 3, 14; (EXXrjviyiri

dycoyrO 1, 6.

sXnitsLv ^, 23; 10, 36.

sXnlg 1, 17; 5, 8; (at v.sval sX-

nidsg) 3, 14.

sXvrQOV 9, 3.

Sfi§L§d^SLv {savtov stg 6v6-

l^tcKTCz) 10, 8.

s'^§oXoL 5, 36.

s)i§QVOv 9, 3.

S(i^sXrjg {naQvn6{ivri6Lg) 1, 10;

{cpcovi]) 11, 2.

syL^stQcog 1, 16.

Sfinadîjg 2, 5.

SfinaQSxî-v 7, 66; 9, 41.

'£ft7rf^dy.;if/o? (aqpcztpo?) 12, 3.

s^nsiQLa 1, 8; 3, 1.

s^nsLQOv 1, 16.

s(insQLSx^6dâL 6, 9.

ei^Trf^îZora^cî^ftv 11, 1.

SfininrtLV {rd t^co&sv sfini-

nrovra) 2, 7.

sfinodi^SLV 5, 20, 34; 7, 16;

^8,7, 41; 12, 1, 8.

SfjinodLOv 5, 20.

SfjinodL6(iig 8, 41.

S(inodi6yirLV.6v 8, 41.

SfinoLSLv {vn6XrjipLv) 11, 16.

siicpaivsLV 4, 45; (-f a-^-at) 6, 48.

182 INDEX GRAECUS.

sficpavTaôfisvov 2, 12.

^'(KpccGig {oQyrjg) 1, 9.

ifKpLXrjSsLV 5, 5.

£yi,cpLXorB%vsiv 7, 54.

s^cpQcov 4, 49; 10, 7; 12, 4;

(-01/) 1, 16.

ificpcoXsvov 3, 8.

Sfitpvxov 5, 16; 9, 3; 10, 1.

fV* 8, 7.

ivuLd-SQtov 12, 24.

ivusQLov 12, 24.

ivccvzLog {'Ca cpsQsaQâi) 2, 16.

IvaTro-^-VTfaHfiv* 7, 24.

ivanoTCVSLV 5, 4.

svaQyrig 10, 23; (4?) 11, 7;

; (-©s) 1, 8; 9, 1; 10, 26; {-sats-

Qov) 9, 24.

ivaQiio^SLv 8, 32.

svacpavL^saQâL 2, 12; 4, 14;

5, 23; 6, 36; 7, 10; 12, 32.

ivdsrig 4, 29 (stsQOv); 6, 16.

sWfta 7, 16.

«a/^fAs;^^? 1, 16.

svSsaig 10, 28.

ivSsxsad-aL 7, 67.

ivdiatQL^siv 4, 50; 6, 10.

ivdLatQLTCtLKOV {tOTtOLg) 1, 16.

ivdLSovaL 7, 64; 11, 9, 18.

IVdov 2, 13, 17; 3, 16; 4, 1,

3; 7, 59; 8, 28, 50; 9, 13;

10, 38; 11, 34; {svSo&sv) 4,

8; 8, 49.

svSoôg 4, 12; 7, 66.

ivS6aL}iov 11, 20.

ivSoaLg 10, 33.

ivSozL-Aag {sxslv TtQog tl) 1,16.

ivsQysLa 3, 4, 12; 4, 10; 5, 1,

20, 23, 25, 35; 6, 51, 59; 7,

53; 8, 7, 16, 22; 9, 3, 16, 21;

12, 23.

ivsQysLV 2, 5, 16; 3, 5, 7, 12,

16; 4, 2; 5, 6, 55; 7, 7; 8,

45, 47; 9, 31, 42; 10, 9, 11,

33; 12, 24.

ivsQYTjfiu 4, 2; 6, 32; 9, 3.

ivSQyr}tLV.6v 1, 7; 8, 32.

ivQvybSLaâL 3, 4; 4, 21; h, 9,

23;- 6, 25, 38, 48; 7, 26; 9,

28, 42; 12, 4, 32; {sv^viiov-(isvov*) 1, 15.

svlSqvslv {SaL(icov—

fisvog) 3, 6.

svLataaQ-aL 5, 20; 8, 32, 35,

47; 10, 33; 11, 9.

ivvrjcpsLV 1, 16.

ivvosLV 3, 4; 4, 3, 36, 48; 6,

30, 47; 7, 27, 29, 47; 9, 42;

10, 11, 36.

svvorjaLg S, 1,

svvoLa 1, 3, 9, 17; 2, 12; 3,

svovv {amfia rjvcofisvov) 5, 26;

6, 4; 7, 13; 8, 34.

svoxXsLV 7, 16; 8, 47; 9, 32;

11, 18.^

ivatatLv.6v^h, 20.

svatrjfia 8, 41.

svtaaLg 1, 16.

ivtsLvsadÛL* 9, 28; 10, 31

(coniectura acc. a Cor.).

ivtSQLOv 6, 13*

svtsxvog 5, 32.

svtQSXî-a 1, 8.

ivtQSxrjg 6, 14; {-satSQOv) 7, 66.

svtvyxavsLv 1, 7.

svvXov 7, 10.

svvcpLataaâL 4, 14; 6, 25.

EVcofftg 6, 10, 38; 7, 32; 8,

34; 9, 9,

sâysLv 7, 33; («laxTfOv av-

t6v) 3, 1.

flaijLiaToxTts 4, 21.

fâ^lftqpgtv (TTyv cpavtaaCav) 7,

29; 8, 29; 9, 7; 11, 16; {to

KQLfia) 8, 47.

sâvtXsLv 4, 50.

sânatav 9, 1.

siaQLQ-(iSLaQaL 6, 26.

«la^xftv 3, 1; 7, 5.

sâtpLg 9, 9.

llsaftaaât 10, 36.

INDEX GRAECUS. 183

fjLSvov) 2, 2.

i^sQXSGd-ccL (scil. Tov (3tov) 5,

29; 10, 36.

s^srcc^siv 3, 6 {tccg q)ccvrccGiccg);

5, 11; 10, 10, 37; {s^rjrccGfis-

v(og) 1, 16.

s^sraaig 3, 6.

s^stccarrjg 6, 30.

s^svQsrL'ii6v{roav doyficcrcov) 1,9.

S^S%SLV 11, 15.

s^riysta^ccL 10, 7.

j|?^y7?(jtS 1, 8.^s\i]g {nuQcc ro-) 4, 5; {y.ccrcc

ro-) 4, 10; 8, 45; {-rij cpvasL)

12, 12.

s^rjrrccad^ccL 1, 8.

g^tgya^ {rov ^LOv) 10, 8.

f|tS 6, 14; 11, 18; 12, 16.

s^LardvuL 9, 37; (-Gât) 6, 11.

slCrriXog 4, 33; 8, 25.

fôdog 12, 1.

si,OLV,SLOvv 4, 1; 7, 68; 10, 31.

siôiiOLOvaQ^ccL 6, 6; 10, 8.

sôvsL8LarLV,ov {roigaXXoLg) 1,16.

aôvcm 4, 3, 48; 8, 29; 12, 11.

s^vfivsLv 9, 34.

STcayysXXsadâL 3, 9; 5, 15.

sndyysXfia 3, 2.

STtaycoyov 3, 2.

STtaisLv 5, 28.

snaLVSLv 4, 3, 20; 6, 16; 8,

21, 53; 9, 30; 10, 35; 12, 11.

snuLvsrog 5, 15; 10, 33.

snaLvog 3, 4, 6; 4, 19, 20; 8,

52; 10, 13.

sna%oXov&SLV 3, 2.

£7raKOôt;'9'r^(7t? 3, 2; 6, 36, 44;

7, 75; 9, 28.

snaX^Lg 7, 7.

snavaâaLg 9, 9.

«jravayxfg 1, 16.

snavsQXsad-aL 1, 7; 6, 11, 12;

8, 34.

inavisvai 5, 9; {sndvid-L) 6,

11, 12; {sndvLS*) 10, 8; (ijr-

avtoVrt) 5, 13.

snavXLg (rj yidrco) 1, 16.

snacpQodLrov 3, 2.

snsysLQSLV 1, 17.

87Cf tyf (T-O-at 3, 1; (-(}/Li£rov) 1,15.

insKSLva (6 e. aijp) 8, 57;

^(ra i.) 12, 3.

insQSLaig 8, 57.

insQcorav 9, 21; 10, 29*.

snsad-aL (tc5 t^s Tco^lfcos xal

TToZtrftag r^g Trpsa/ûraTr^? Xd-

yaj xat ^safia) 2, 16; (to3i 5t-

op^d-ovvTt) 8, 16; (rotg yivo-

fisvoLg) 10, 28; (^sw) 3, 16;

10, 11; (-a-sote) 12,' 27; (t«

Xo'ya3 >tat ra Q^sa) 12, 31.

insvcpri^SLV 10, 34.

l7r£';Kftv(f(3p£y.Ttx6i'*) 1, 3; 5, 20.

inL^dXXsLV 5, 15; 10, 25, 30;

{inL§dXXov) 7, 7.

inL§oav 10, 34; (-(j^^-at) 5, 6.

inLôrjGLg 1, 16.

inLôXrj 11, 6.

inLôvXsvsLV 4, 32; 6, 16.

inLôvXi] 4, 44.

iniysLog 6, 30.

inLysvvrjfia 6, 36.

inLyCvsaOâL {rd -oiisva roCgcpv-asL yLvofisvoLg) 3, 2.

inLyQacprj {-al XQOVcov) 4, 32.

inLdsLHvvadâL 1, 7; 5, 9, 18.

£7rt^f|l(Bg 1, 10.

inidsx8ad-aL 12, 14.

inLSr}(iLa (6 ^tog f. êvoi')^, 17.

inLSLafiov^ 4, 21.

inL^rjrsLV 7, 27, 73*; 8, 2;

10, 2, 33, 37; 12, 28, 31.

inid^sfia* {-fiara s-ntug) 1, 16.

inL&scoQSLV {dvoid^sv) 9, 30.

inL&scoQrjaLg 8, 26.

snLd-vfisLv 1, 6, 17; 3, 7; 6,

10; 9, 40; 10, 1.

inL^vfXLa 2, 10; 7, 16; 8, 29;

12, 19.

184 INDEX GRAECUS.

iniyiriQOS 6, 47.

intTiOTOv {tov nQOGcoTtov) 7, 24.

infKovQstv 1, 17.

'EnUovQos 7, 64; 9, 41.

'EnLnzrirog 4, 41; 7, 19; 11,

34, 36; (to: 'Emxtrjrfia vtto-

^vTjâra) 1, 7.

inL%v(i<xr(o6Lg{-GSLg nsrcc§oXwv)

®' 28.^ ^

iniXcc^ôcvsLV {imXaêiv rov

XQOVOv) 1, 17; (-0'8'o;<) 1, 10.

inLXd^nsLv 8, 57.

iTri/.av^d-ai/fffât 9, 9, 30, 42;

10, 13, 30; 12, 6; {savrov)

9, 3.

iniXsysiv 8, 49.

iniXrjipLg 8, 10.

«Traoytâcê-at 6, 36; 8, 31;

10, 30.

inLfiavsg 1, 16.

inLij.aQrvQri6Lg 7, 62.

inLusXsLa 6, 16; («avrov) 1, 17.

inL^sXsL6d-aL 8, 10; 12, 3.

inL^sXrjrLKOv {rov ISlov 6(6-

liarog) 1, 16.

iniîfivri^^ns^&âL 5, 6.

inLiLovov 1, 16.

inLVOSLV 4, 32, 40; 5, 10, 12;

6, 44*; 9, 30; 10, 6, 18, 27;

{-SL6&aL) 2, 2*.

inivorjrrjg 1, 16.

inLVOLa* 1, 17.

inLUSQLrQsnsiv 8, 36.

ininXd6i(og 2, 16.

snLnXsyis^QâL 6, 38; 7, 9.

snLnXrirrsLV 10, 19.

inLnXo-KTj 2, 3; 10, 5.

snLTiod-SLV 10, 1.

inCnovog 8, 36.

snLnQsnsLv 3, 2.

inLQQoij 10, 7.

inL6riâLvs6&aL 6, 20.

«TrtOHvrto»' (^soyTOs) 3, 2.

inL6ra6ig 9, 3; 10, 8.

ini6ri][i7i 10, 9.

iniGrrjfiovLyirj {dvvaiiLg) 5, 9.

snL6rr}(i(ov 5, 32.

inL6roXr} 1, 12.

fTrtdToXtoi^ 1, 7.

inL6rQS<psLv 9, 40*; (-so^dât)

9, 42.

snL6rQ0(pri 4, 32.

inLGVfiâLvsLV 9, 39.

gmctî^d^fffi? 6, 38.

inL6VQSLV 8, 51.

inLrd66SLv 11, 20.

inLrsLVS6d-aL 9, 9.

inLTsXsLV 7, 53.

inLrsXs6Lg {&i(OQi(av) 1, 16.

inLTSQnrig 11, 2.

inLTrjdsLog 1, 17; 11, 7; (-wg)

^6,16.

^

inLTTjdsvSLV 1, 16.

inLrridsviia 1, 17; 6, 47.

STr^TrJdfVffig 11, 15.

'EjrtTuy^âvo? 8, 25.

snLTvxCa 12, 24.

snLcp&syyseQ-aL 11, 34.

incodrj 1, 6.

spav 4, 32; 11, 15.

iQa6ri}g 11, 15.

ipyaffT/j^toi' 8, 50.

Ipyov (jrô SQyov) 5, 20.

SQSvva 1, 16.

Ipfwav 2, 13 (Ta vsqQsv ydg).

iQrjfiLa 3, 7,

g^p/fyvvff-âi (a^âyftg*) 6, 20.

iQQ(oiisvog 6, 30; (-«Vtog) 1,

16; (-saTfpov) 12, 6.

f^v-d^ptav 3, 4.

l'9£os 1, 16; 9, 9.

SQOirLTiog {-d nd&r}) 1, 17.

i^xocroyrjQoog 9, 33.

STSQoysvrjg 3, 6.

STSQOLog 8, 58.

srsQ0i(06Lg 4, 39.

STOL(iog 7, 61.

sroifiorrjg 4, 12.

fyavaxiTjTcog (^taxgra-^-ai) 1, 7.

BvaQsarslv 7, 54; 9, 3; 10, 6.

INDEX GRAECUS. 185

svaQSGtiâig 8, 32.

svccQSGn-Kog (-37 dLccd^SGLg) 9, 6.

svaQSGtov 6, 50.

svaQôGtia 10, 1.

svccQôGtog 6, 16; {-ov) 1, 9;

4, 23; 7, 5.

svacpag 11, 18.

svysvcog 12, 3.

svyvcofioGvvrj 5, 9.

fvyycoju^coj' 5, 31; 8, 32.

svdaifiovia 7, 17.

fvdôffciadvtog 7, 67.

Evdort|acov 8, 25.

svdLallaKtag (diaKSLad-aL) 1, 7.

SvdLOV {tOV TtQOGCOTtOv) 6, 30.

svdo-AL^SLV 1, 16; 5, 33.

svôita 1, 16; 2, 12.

Evôôs 6, 47.

Evft^fg 3, 2.

svsXtcl 1, 14.

fvfôjjrc^TrjTOg 11, 10.

svsântog 9, 9.

fvf^yfg 7, 68.

fyf^yfTsrv 7, 13.

svsQystLKog 1, 7; 9, 42; {-ov)

1, 15; 9, 42.

sv^cosiv 3, 12.

«^'^'afc^Tfrv 10, 36.

sv^v^SLV 4, 24; 10, 22.

svd^vfXLU 4, 24.

£V'9'V|U.ov 1, 15; (-cog) 3, 16.

SV&VQQTjÔGVVT} .11, 6.

svd^vg {sv&siav nsQaCvsLv) 5,

3; 10, 11;^ {sv%-sa n.) 7, 55;

(xar' fv^Q-v ^lsnsLv) 7, 55;cf. 8, 60.

^

svv.aLQia {asQOiv) 10, 1.

svv.aLQ0V 4, 23; 11, 13; 12, 35.

sv%ataq)Q6vritog 2, 12; 12, 31.

fUHtVrjTOV 10, 12.

svv.X7iQri[ia 5, 12.

sv-iiOLvcovrjGLa 11, 20,

fuxoiog 5, 2; 9, 3; 10, 36.

svHOGîLa 4, 3.

svyiQatov {tov '^ôvg) 1, 15.

svXa§SLad-aL 8, 60.

svXoyiGtCa 4, 26.

avAoytaTcog 8, 32.

svXoyog 4, 45; (-cog) 7, 72.

svXvtog 3, 5, 16; 3, 7*; 8, 33*.

svficcQSLa 4, 3; {îov) 1, 16.

avjiisVfia 7, 63; 9," 11; 11, 9.

svfisvrjg 3, 4; 4, 25; 6, 20, 30,

47; 7, 26, 52; {-sig 6q)d-aX-

(lol) 8, 43, 47; 9, 11, 42; 10,

36; 11, 13, 15, 18; {-sg) 1, 9;

5, 5; (-co?) 3, 12; 7, 3; 8, 5,

51; 10, 4, 12.

sv(istcc§X7]tog 5, 33.

sv(istd§oXog 4, 3.

svfistddoTOv 1, 14; 6, 48.

svfistamvr^tov 1, 16.

sviirjxavLa 11, 10.

svfiOLQia 2, 6.

svfioiQog 5, 36.

svvosLV 9, 27; 10, 14.

svvoLa 4, 20; 8, 26.

svvovg 10, 36; 11, 13; (cog)

3, 11.

svodsLV 5, 34*; 6, 17; 7, 53;

8, 7.

svodca 5, 8.

fvd^cog (TrpoifVat) 1, 17.

sv6(ilXov 1, 16.

fVTra^^-i^ff (-fffraTOg) 1, 9.

svnaQaycoyov {vn dXXcav) 1,16.

«v^raâTyjrcoTOg* 5, 33 {sv-

naQdntcotog coni. Nauck.).svnaQdcpoQog 1, 15.

svnatQidaL 1, 11.

sv7tSL&r}g 6, 1; 7, 67.

svnoLLa 1. 17; 8, 23.

svnoirjtL-nov 1, 14.

svnoQSLV 1, 17.

svnoQLa 5, 12.

fv;roTiiog 10, 3G.

svnQayia 5, 8.

«V908t> 5, 34; 10, 6.

svQOvg 2, 5 {§iog)', 10, 6;

(-ov»') 5, 9.

186 INDEX GRAECUS.

svQVXcoQicc 9, 32.

EvQcoTiT] 6, 36.

EvarjTrrog 2, 17.

svGtad-SLv 5, 18; 6, 10.

svatad^Tjg {yiQiaig %al TCQaîg)

11, 9.

svavvsidTjtog 6, 30.

svaxrjôv 7, 60.

svaxoXstv 11, 18.

svaxoXog {-cotsQog) 4, 24.

svTav.tog 7, 52.

gvTfX?}? 2, 12; 3, 6; 5, 10; 6,

42; 9, 29.

svtovog 6, 30.

svtQsnrig 6, 1.

fVTpSTTTOS 6, 36.

svtvx^lâ 4, 49.

£VTv;i;i7S 4, 49.

Evtvxrig 10, 31.

Evtvxtog 1, 6.

EvTfîjîW 10, 31.

svcprjiisiv 4, 3*, 48; 5, 33; 6,

2, 18.

svcprjnLa 6, 16.

svcpTiiiog (Xoyog) 6, 18; (-ov)

1, 9, 13.

svcpQ-aQtog 2, 12.

svcpQaivsiv 1, 17; 6, 48; 7, 13;

8, 43.

EvcpQcktrig 10, 31.

svcpQoavvri 8, 26.

fu;^»^^ Ij 16; 3, 2.

fv^KaptfVTt^fa-Sât 1, 15.

svxaQi-atog {toig d^sotg) 2, 3.

svxââi 5, 7 {anXcog)\ 6, 44;

9, 40; 12, 1.

svxri 5, 7; 9, 40.

svxQTjatog 9, 42.

icpaQô^SLv 1, 16; 5, 12*.

'Ecpsaioi* {ta tcov E. yQafi-

fiata) 11, 26.

scpr^fiSQog 4, 35, 48; 6, 47; 8,

25; 9, 14.

scpisaâi 1, 16; 11, 18.

scpiv,tov 6, 19.

scpiatavai vel -vsiv 1, 11; 2,

8, 12; 3, 1; 7, 62, 66*; 10,

18, 29; 11, 6; 12, 4, 27.

sxsaOâi 1, 6 {sx6(isva xrig

ÊXXrjvmrjg dycoyrjg); 2, 10; 7,

55; 10, 12.

sx&sg 10, 7.

sx&Qa 12, 27.

£(7W 6, 3.

ZZsvg 5, 7, 8, 27; 11, 8.

^rjXog {aocpLatLv.6g) 1, 7.

^rjXotVTtSLV 6, 16.

î^v {naQccdsLy[ia ôov) 1, 8.

^rjtrjtL-nov {d%Qipcos) 1, 16.

tocpog 5, 10.

|:co?) 6, 15, 30, 47; 8, 14; 9,

1, 23; 10, 38.

âov 2, 16, 17; 3,4, 5, 6, 7, 9;

4, 3, 5, 21, 24, 40; 5, 16, 29,

34; 6, 23; 7, 9, 11; 8, 2, 12,

35, 39, 58; 9, 1, 2, 8, 9, 16;

10, 1, 2, 28; 11, 1.

^cotLyibg 8, 41.

^Gjcodrjg 7, 55.

HrjySLa&ai 1, 8; (to: rjyovfisva*)

4, 1.

rjysfiovia 7, 49.

rjysfiovL-nov 2, 2; 3, 4, 9; 4,

38, 39; 5, 3, 11, 26; 6, 8, 36;

7, 5, 16, 22, 28, 33, 55, 62,

75; 8, 3, 43, 48, 56, 61; 9,

3, 15, 18, 22, 26, 34, 39; 10,

24, 26; 11, 18, 19, 20; 12, 1,

2, 3, 33; {vovg r}ysfiovL^6g)

12, 14; (-t5s) 1, 17.

r}ys{i(av 3, 16; 5, 27.

rjdsad-aL 5, 1; 6, 34; 8, 19,

37; 10, 1.

rjdovrj 2, 10, 11, 12, 16, 17;

3, 3, 4, 6; 4, 3; 5, 31; 6, 34;

8, 8, 10, 14, 39, 41; 9, 1; 10,

1, 30; 11, 19*; 12, 8, 34.

INDEX GRAECUS. 187

T^Sovitiog (-a qtuvrdayiocxcc) 3, 4,

ridvnctûv 10, 11.

iidvq 4, 12; ijidiov*) 8, 52.

^-a-os 1, 7, 15, 17; 4, 18, 28;

5, 10; 6, 30, 48; 7, 69.

rilios 5, 20; 6, 43; 8, 57;12, 30.

''mioq 8, 19.

riXi%ia 9, 21.

niHEQOV 1, 16; 11, 18.

rjfisQotrjg 3, 11.

'nfit^QcoTog 10, 8.

rjfiiyvfivog 4, 30.

'ii()frH^8t'r«iov 4, 46.

'HQccHXsiTog 3, 3; 6, 42, 47;

,8, 3.^

^HQ-nXdvov 4, 48.

^pcoixo? (-rj dlqdsici) 3, 12.

jjpcog 6, 47.

rjGvxcc^siv 3, 15; 11, 11.

riGvxfi {ipsysiv) 10, 34, 36.

riavxicc 3, 5.

riavxi-og 3, 16; (-tcoTf()ov) 4, 3.

riTTccaO^cci 7, 55; (rjaaccTca) 2,

16; (>7rTC0((i£*os) 2, 10; 11, 19.

d-dvciTog 2, 11, 17; 3, 1, 3; 4,

5, 44, 46, 48, 50; 6, 28; 7,

32; 8, 14, 31, 58; 9, 1, 3, 21;10, 8, 29; 12, 7, 8, 34, 35.

&aQOsi:v 6, 10; 10, 8.

&siog 2, 1 {-ccg aTtofioiQccg (is-

Toxog)] 6, 17; 7, 67; 8, 27;11, 19; (-0^)12, 1 (t6 iv aol),

5, 14; (tcc &si:ci) 3, 1, 13.

d-sXeiv {d-sXsL ov d-sXsi) 11, 15.

^sfiig 3, 6.

©soSoTog 1, 17.

d^sog 2, 12; (6 iv aol ».) 3, 5,

11, 16; 4, 16; 6, 10 (6 iôg&), 34; 6, 7, 41, 44; 7, 9,

32, 67, 68; 8, 2, 34, 56; (^

-9".) 9, 1, 10, 28; 10, 11; 12,

1, 4, 5, 11, 23, 26, 31; ('d'Sol)

1, 16, 17; 2, 3, 4, 5, 11, 13;

3, 3, 4, 6, 9, 16; 4, 31, 47;

5, 5, 27, 31, 33; 6, 16, 23,

30, 35, 41, 44; 7, 17, 53, 66,

70; 8, 17, 19, 23; 9, 1, 11,

27, 35, 37, 40; 10, 1, 8; 11,

13; 12, 5, 12, 27, 28.

^soas^sLcc 11, 20.

&soas§r]g 6, 30; {-sg) 1, 3;

(-wff) 7, 54.

^sovdrjg 2, 5 (îog).

d-socpoQrjTog 12, 23.

@s6(fQccaTog 2, 10.

&SQCC7tSLcc 1, 7 {tov ijdôvg);

2, 13.

d-SQunsvsLV 2, 13 (tov dui-

(lovcc)', 5, 28; 6, 12; 12, 16.

^SQCCTtSVflU 3, 13.

^SQL^SIV 11, 34.

&safi6g 2, 16.

^saQSLV 2, 1; 4, 36; 9, 40;

10, 26; 11, 1, 16; 12, 35.

^scoQia 1, 16; 3, 1; (specta-

culum) 11, 24.

&sc6Qr]fia 1, 7, 8; 11, 5; {av(i-

nXriQ(OTLy,6v Trjg Tsxvrjg) 4, 2.

^•S03Qr]TLyi6g (-r) (isôdog) 10,

11; {-6v) 10, 9.

^fiXvg 2, 10; 4, 28.

&r}QLOfidxog 10, 8.

^riQLOv 3, 16; 4, 16; 5, 11, 20;

6, 16; 7, 68.

d^r]QLOva&aL 9, 39.

d-r}QLCjdrjg 4, 28.

d^rjaavQi^SLv 4, 32.

d-Lg{d-Lvsg) 7, 34.

^vria-ASLv 10, 8.

-S-vrjTOs 4, 3; 8, 44; 11, 19;

{-6v) 9, 28.

ÔQV^SLV 11, 11; {-SLaQ-ai) 6,26.

@Qaasag 1, 14.

-e-âvftv 4, 49; 10, 33.

Q-QsnT6g 5, 26.

^QrjvsLV 10, 34.

-S-vstv 6, 44; 10, 28.

188 INDEX GRAECUS.

d-vlcoiog 8, 37.

&vfiridtci 7, 68.

&v(i6g 2, 10.

d-v(iov6&ai 2, 10; 7, 38; 8, 8;11, 6, 18; {d-vfiovîevov*) 1,15.

&VQat 9, 15 {s^(o d-VQmv eGrrj-ns

Tcc TtQCCYfiata).

d^vrrjg 8, 31.

taxQogS, 13; 4, 48; 8, 15, 31, 41.

latQiiir] 1, 16.

18U 11, 19*.

tdLKog 11, 3.

Idicog (t. noibv) 9, 25; 10, 7;

12, 30.

tdtcorrjg 1, 9, 17; 5, 8 (ot Tf-

Afoj; /.); 6, 35; 9, 41.

ldi(oriv.bv 4, 3, 36, 50; 9, 3.

tdQvSLV (rb svdov tdQVfisvov)

3, 4, 16.

tdQtog 1, 16 {scog tSQcorog).

tsQSvg {d^sav) 3, 4.

tsQbg {-a doyfiara) 10, 9.

tsQOVQyta 12, 5.

tyivov(isvcog {sLQrjusvov) 5,

12.

iv.rsQiav 6, 57.

tXdaifiog 12, 14 (Trôrota).

tXdayisad-aL 12, 14.

afoog 2, 3, 17; 3, 16; 4, 37,

48; 5, 33; 8, 45, 47; 10, 36;

12, 36; {tXscog*) 12, 3 (an 12,

36 quoque?)IXiyyiav 1, 17.

Iva (c. C) = Inf. 11, 4.

ibg 6, 57.

'lovXiavbg 4, 50.

tnnaQiov 7, 23.

"innaQXog 6, 47.

tnnaaCa 5, 8.

Inno-nQCirrjg 3, 3.

lariyoQLa 1, 14.

taovofiog 8, 2 (Osm).

i'(ros 8, 6, 7; 12, 36.

iaorrjg 1, 14.

tardvaL 7, 29; 9, 7; {Laraaâi)4, 1, 49; 5, 23, 33; 6, 15; 7,

3, 61; 8, 57; 9, 15; 11, 20;{arrjvaL arccaLv noXsfiLOv) Q, 41.

taroQSLV 7, 49; 9, 37; 10, 15.

taroQLa {voiicov) 1, 16; {dXr]-

-^fms) 4, 21; {§iov) 5, 31; 6,

13; {taroQLai) 7, 1; {rj arj)

10, 27.

LaxsLV 10, 38; {-sa&aL) 6, 16;9, 12.

iaxvsLV 1, 16; 6, 57.

iaxvg 11, 18.

yia§§aXLKbg {-corsQog) 7, 52.

KadLHiavbg (?) 4, 50.

>ca'9'a()|u,« 12, 2.

xaâpog 2, 13; 3, 12, 16; 8,

51; 12, 3.

Ka&aQorrjg 11, 27.

Tia&riyiSLV 7, 5; 10, 3; 12, 17.

v,a&fiyiov 3, 1; 6, 22, 26; {-ovra)

1, 12; 3, 16.

yLaQ^LyLvsCaâL {avrdiv rav nQay-fidrcov) 6, 13.

yiad-Carao&ai {sig ravrb) 12, 14.

yiad-oXiyiog 6, 14.

yia&vnsQrsQSLv 8, 8.

KaLT]rj] 1, 17.

yiaivbg 7, 1, 68; 8, 6.

yiaLvorofiov 1, 16.

yiaCQLog 7, 5; 12, 23.

yiULQbg {nuQ' avrbv syisivov

rov yiaLQbv) 1, 9; (xara yiai-

Qbv et sv yiaiQa) 12, 23.

KaCaaQ 3, 3; 8, 3; {KaCaaQsg)10, 31.

KaCacov 4, 33.

xatTOt 5, 1; 8, 50.

xaxta 4, 3; 5, 35; 6, 1; 7, 1,

66, 71; 8, 55, 56; 9, 2, 16;

10, 30; 12, 1.

yiav,o8aniovsLV 2, 8.

yiaytorjQ^sg 3, 4.

INDEX GRAECUS. 189

naHonoLSvv 1, 3; 6, 1, 44.

xaxo? 2, 11; 10, 33; 12, 34;

{-6v) 2, 1, 11, 13, 17; 4, 39,

42; 5, 26; 6, 33, 41; 7, 14,

26, 31; 8, 1, 14, 28, 41, 56,

58; 9, 1, 16, 17, 21, 38, 42;

10, 7, 33, 36; 11, 17, 18; 12,

23; (-c5g diatL&sad-at,) 12, 33.

yiayiovv 7, 33; 10, 7.

yiayiovQyLa 6, 36.

ndXauog 10, 38.

naXsiv {oL v.aXov^svoi) 1, 11.

y,aXX(07tL^8Lv 3, 5.

v.aXXconLOiiog 1, 16.

KaXorjd^sg 1, 1.

yiaXog 2, 1, 11; 3, 4; 4, 20;

5, 3; 7, 58; (- yial dya&og*)8, 10; 10, 1; (-ov) 1, 8; 4,

20; 5, 31; 6, 36; (-tog) 10,

13; 12, 5.

KafiiXXog 4, 33.

ndfivsiv 6, 55; 7, 74; (ot %£-

xfiTjxoTfg rc5 ^tro) 2, 7.

AdfiTtrsLV {xiiv a-ngav) 12, 22.

xavwv 5, 22; 10, 2.

xaTTTyXtxo? 4, 28.

>ta7rv6g5, 29; 10, 31; 12,27, 33.

KanqCaL 12, 27.

naQdLa {dno yiaQdLag) 2, 3;

7, 13.^

KUQVOVVTOV 2, 17.

ytUQnog 9, 10, 42; 11, 1.

xapTrouc^Sât 11, 1.

KaQnoqôQog 6, 43.

-HaQtSQSLV 1, 16.

xapTfptxos (-coTepov) 7, 66.

Kata^dXXsLv 10, 34.

v.ataôdv 7, 68.

xaTayfXai/ 8, 50.

yiatayivcoG-iiSLV 8, 50; 10, 1, 36.

natdyvcoGLg 1, 14.

Tiatayor}tsvsLv 6, 13.

xaTa^fj^g 7, 72.

TiatadQvntstv 6, 20; 12, 16.

yiatad^dntSLV 9, 14.

xaTa^^-paavvfff-O-at 10, 14.

KataiovrjGtg 5, 9.

xaTaiTtacÔ-at 5, 5.

AataLtLaGig 1, 16.

xaTaxo^cog {svxaQt ov x.) 1, 16.

natanoGfiSLV 7, 17.

xaTaxpaTfiv 3, 6.

v.ata-AQLVSLv 9, 29, 35; 12, 16

{savtov).yiataXafi^dvsLV 3, 3, 8, 11, 18;

12, 28; {-SGd-ai) 1, 16; 11, 1;

12, 7.

xaraXr^V**'' ^> 31.

yiataXrjyitLyicog (dtdovaL) 9, 42;

{s^vcpQaCvsLv) 7, 13*.

xaTa^rjTTTtxoff (-tj vnoXrjtltLg) 9,

3; (-01/) 4, 22; (-cog) 11, 18

{dnocpaCvsGd-aL); 1, 9 (l|£f-

pgrtxoj').

ycatdXrjipig 6, 30.

xaTC^^^rjXog 5, 8; 7, 2.

yiata(is(icpsGd-aL 8, 9..

yitttafjLSQC^SLV 11, 2.

yiataiivsLV 4, 29; 10, 34.

yiatavayyid^SLV {ytatrjVayyiaGfis-

vov) 4, 45.

yiatavosLV 8, 1; 12, 24 (?).

v.ata^LOvv 5, 19.

xaTarcavfiv 12, 23.

xaTCiTTavtyA? 12, 23.

vatanCvsLv 1, 19.

vatdnXaGâ 5, 9.'

xaraTrXyjGfffdÔ-at 11, 9.

vatanvvvovGâL 5, 9.

xaTa'pa 8, 51 (xaroJâis sXav-

VSLV).

vataQdGât 3, 7; 8, 53; 10, 34.

vataqCQ-^riGtg 4, 45.

vataGvsntsGdât 12, 24.

xaracjxfua^^fiv 5, 1, 5, 16; 6,

16, 40; 7, 13, 55; 8, 50; 9,

1, 26, 42; 10, 7, 35; 11, 20.

xaraoxfva(7|U.a 4, 20; 10, 33.

xaraaxfVT^ 1, 16; 3, 9; 4, 32;

6, 16, 44; 7, 20, 53, 55; 8,

190 INDEX GRAECUS.

11, 12, 39, 41, 45; 9, 42; 10,

33; 11, 5.

iiutciafiLyiQvvsGdâL 8, 36.

-nccTKGTaaig 10, 1.

-nccTCCTdeGeLv 6, 13; 6, 42; 8,

25, 35; 11, 20.

nccTaTQi^siv 3, 4.

'natciTvyxdvsLv 10, 12.

'KaTacptXsLV 11, 34.

naTacpQOVSLV 2, 2; 9, 3, 28;11, 2, 13, 14; 12, 24*, 34.

yiaTacpQOVTjGLg 11,2,13; 12,34.zaTacpQvaTTSG&aL 7, 3; 9, 41.

KaTaxsiG&aL 8, 57.

naTaxcovvvvaL 4, 33.

KaTSVTSLVsadâL 4, 3; 6, 26;

12, 27; (yiaTSVTad-svTsg) 4, 32.

yiaTSâvaaTaTLnog {-r} aQSTr})

8, 39.

KaTSâvLaTaa&ai 5, 15.

xaTSxrtdftxj^vtr-Sât 11, 13.

y.aTsx^LV {sv tm ^riv) 9, 3;

{-sab-aL sv aXXoLg snLtrjdsv-

fiaCL) 1, 17.

'Aatr}q)sg 1, 15.

natLdsLV 4, 48.

xaTOixrjatg 4, 3.

TtaTOtxt^to? 11, 22,

-naToXLad^dvsLv 8, 57.

'naTOQ&coaig {-(oasig) 5, 14.

KaTOvXXLvog {^d^Log) 12, 27.

AaTOviog 1, 13.

Kdtcov 1, 14; 4, 33.

y.aTCOcpSQrjg 11, 20,

yiav(iaTL^sa&âL 7, 64.

Hfy^âfii? 10, 17.

Ksy.QO^ 4, 23.

AfZ£9 8, 25.

-Asvodoiiog 5, 1.

X6V0V (t6 JTf^l TOV xd(7|tiOv) 11,

1; (t6 X. TJJg dnrjxôscog) 4, 3.

yisvoanovdLa 7, 3.

xspxtg 10, 38.

xfqpaâtov 11, 18.

'AscpaXaXyCa 1, 16.

xrjdf/iojîxcog 1, 9.

y.ri8saâL 3, 4; 7, 70.

-KridsvsLV 4, 48.

xf;7roff 12, 27.

-AL^driXog 4, 28; 11, 15.

v,i^ci)tLOv 7, 23.

-AivsLV 5, 19, 28; 10, 38;

{-staQâL) 5, 10; 6, 14, 16; 9,

12; 10, 33; {XsCoig iq tQuxscog)

4, 3.^ ^

y.Lvri(ia {-{lata trjg idCag tpv-

Xn?) 2, 8.

HLvrjaLg 5, 10; 6, 17, 88*; 7,

55, 60; 8, 26; 9, 41; 11, 2,

20; {XsLa rj tqaxsta) 5, 26;

10, 8.

x;iaôs 11, 8.

yiXav^^vQL^sadâL 12, 16.

xXtôj 8, 21.

nXLvdQLOV 11, 18.

zXlvlSlov 10, 28.

yiXvdoiV 12, 14.

KXco&d) 4, 34.

yiOLVOvorjôavvrj 1, 16.

yiOLVog 3, 16; 4, 4, 29; 5, 3,

8, 25, 34; 6, 35, 36, 58; 7,

9, 53; 8, 7, 12, 46; 9, 1, 9,

10, 29, 41; 10, 6, 8, 34; 11,

10; 12, 30, 32; {-kolvov) 5,

35; 6,44; 8,41; 9, 9; (xotva)

I, 16, 17; 6, 44; 11, 21;

{yiOLvrj) 7, 5; 10, 6; 11, 13;

(yioLvotSQOv avyyiQLVSLv, Xs-

ysiv, Xa(i§dvsiv) 2, 10; 4, 20;

6, 45.

yiOLVcovLa 3, 11; 5, 16; 7, 5;

10, 24; 11, 8, 19; 12, 26.

yioLvcovLyiog 5, 6; 6, 16*; 7, 52,

67; {vovg) 5,30; {ayionog) 11,

21; (-17 dLdvoLa) 7, 64; {oQfirj)

II, 37; {nQd^Lg) 4,33; 5, 1;

6, 7, 30; 8, 12; 9, 6, 23; {-ov

SQyov) 5, 6; 7, 72

; 8, 7; (^wov)

3, 4; 5, 29; 8, 2; {ndôg) 12,

30; {tsXog) 9, 23; 12, 20.

INDEX GRAECUS. 191

KOLVIOVLHOV 1, 55.

y,oiv(oviY.a>q 5, 6; 6, 14, 23; 9,

31; 11, 4.

•Aoivdivog 3, 11; 5, 6; 10, 36.

-noLvmaig* {roniyirj) 6, 38.

yioivcocpsXiig {dvayari) 3,4; (-hg)

1, 16; 3, 4; 4, 12.

"KoXd^SLv {yisyioXao(isv(og) 3, 8.

ytoXa-KSia 1, 9, 16.

yioXa%svELv 4, 32; 5, 5; 11, 18;

{-S6»aL) 10, 8.

{yioXTtog 12, 22.)

XO/UTTOg 1, 17.

yio(i^SLa 3, 5; 4, 51.

ytOfiTpov 3, 8; 8, 34.

(xoV/y(>ig* 6, 38.)

yiovLg 9, 36.

xoTrog 4, 51; 9, 3.

KonQLa 8, 51.

KOGfiLwg 3, 7, 16; 8, 30; 10, 31.

)io6(io7toLLa 7, 75.

ii66(iog 2, 3, 4, 11, 12, 16; 3,

3, 11; 4, 3, 4, 27, 29, 40; 5,

1, 8, 13, 21; 6, 15, 24, 25,

36, 38, 42, 44, 56; 7, 9, 25,

75; 8, 11, 15, 18, 49, 50, 52,

55; 9, 1, 10, 19, 28, 32, 35,

42; 10, 6, 7, 9, 15, 21; 11,

1; 12, 1, 23, 35.

KovdSoL 1, 17.

TiQd^SLv 10, 28; 11, 6.

v.QatSLv 9, 9; {savtov) 1, 15.

KQdtrig 6, 13.

yiQatL6tsvsLv {td -svovra) 5, 30.

yiQsavo(iSLV 8, 51.

yiQsdSLOv 5, 33; 12, 2.

yiQSîa^&aL {yiQS(id(isvog sv.

tovSs) 12, 1.

X9t>a4, 3; 5,19; 8,47; 11,11.-KQLVSLV 4, 10, 39; 5, 3; 6, 41;

7, 72; 8, 38*, 48; 10, 30, 32;

12, 34; {td yiQLd-svta) 1, 16.

ytQL6Lg 6, 52; 7, 16, 68; 8, 16,

28; 11, 3, 9, 16, 18.

yiQLtris 9, 18.

Kqucov 10, 31.

KQOLGog 10, 27.

yiQOyiV(pavtog 2, 2.

HQotSLV 8, 52; {-SL6d-aL) 6, 16.

x9o'tos 6, 16.

yttSLvsLv 8, 51.

yitrivog 5, 11.

yiv^SQvdv 7, 64.

yiv^SQv^ttjg 8, 15.

xvxfcov 4, 27; 6, 10; 9, 39.

yivyiXog 6, 17; (-co symsQLSQ-

XS6d-aL ndvta) 2, 13.

yivyiXotSQrjg 8, 41.

yivXLvSQog 10, 33.

v,vvl8lov 6, 33; 7, 3.

Xvrixos 2, 15 (Monimus),yivocpOQSLV 9, 3.

nvQCa 8, 56 (rryv ^dmv x.

XV^tgVSlV (tO IVÔl/ V.VQLSVOV)

4, 1; 5, 26.

ytvQLog 10, 25; 8, 37*; {-ov)

7, 75 (to: xv^tcoTaTa); (-tcog)

9, 10.

yiioSLOV 11, 28.

xtoilvgij' 1, 17; 2, 9; 4, 49; 6,

13; 6, 58; 7, 68; 8, 32, 47;

9,11; 10,32,33; 11,9; 12,25.

v.<6Xv(La 5, 20; 8, 32, 35, 57.

v.(6Xv6Lg 6, 50.

v.(oXvtLY.6v 9, 9.

y(.(o(iLV,6g 5, 12.

v(0(i(oSLa {aQxaLa, (JLS6r}j vsa)

11,' 6.

v(0(i(pS6g 12, 36.

Xd§QOv 1, 16.

XayiSLov 10, 10.

AavsSai^LOVLOL 11, 24.

;iaAgrv 8, 30, 41.

Xa(i^dvsLV {XaÊLV cpavtaGiav)

1, 7, 14.

yla|*ia 11, 23.

Xd(ins6d-aL 11, 12.

192 INDEX GRAECUS.

XafiTtag 1, 17.

Aavovîov 1, 16.

XaxQSVBiv 3, 3.

Asovvaxog 4, 33.

Xnog 5, 26; 10, 8; {-cog) 4, 3.

XEinoTCiv.xrig 11, 9.

XiLxovQyCa 5, 31; 6, 28.

Xiîg 4, 33; 7, 4.

Asnidog 4, 50.

XTjyfti; 7, 70; 12, 31.

Xri^T] 2, 17; 4,3, 33; 7, 6, 21.

A^ltg 9, 21.

Xr]Q8lV (SloC TCQCC^SOiv) 2, 7.

X?7(JT77S 5, 10; 6, 34; 10, 10;

11, 18, 36.

Xiâvoaxog 4, 15.

Xixog 6, 30; (-ov) 1, 3.

;itT9a 6, 49.

XoyaQiov {-a TtQOXQsnxiyia) 1, 7.

Xoyt^âât 1, 16; 3, 1; 5, 6;

8, 44; 9, 22; 10, 36; 11, 18;

(XsXoyiaiisvog avQ^Qconog) 9,3;

{XsXoyiayLBvajg) 10, 12; 11, 3.

Xoyi-Aog 2, 16; 3, 6, 9; 4, 3, 4,

24; 5, 6, 14, 16, 28, 29, 34;

6, 14, 44; 7, 28, 55, 68, 72;

8, 7, 35, 39; 9, 1, 8, 9, 16;

10, 2, 28; 11, 1, 18.

Xoyiv.bv 3, 4, 6; 4, 4\ 29; 5,

16; 7, 13, 55; 8, 35, 41; 10,

8; 11, 39.

Xoyi-AOig 6, 14.

Xoyia^bg 3, 1.

Xoyog 2, 10, 16; 4, 4, 5, 12,

13, 16, 19, 29, 30, 33, 46; 5,

3, 9, 14, 20, 27, 28, 32; 6, 1,

5, 23, 30, 35, 58; 7, 8, 9, 10,

11, 13, 24, 53; 8, 30, 32, 40,

48; 9, 1, 10, 42; 10, 7, 12,

33; 12, 31; {Xoyog aiQsi) 10,

34, cf. aiQcov; {Xoyov yv^vd-a(iaxa) 10,31; {Xoyoi y.al dv-

vdfisig yovLiiOL) 9, 1; {X. di-

yiatoavvr}g)6,b0; 11^1; {oQd-bg)

3,6, 12; 11, 1, 9; 12,35; {no-

XLXL%og) 4, 29; 9, 12; {ansQ-

âxL-Aog) 4, 14, 21; 6, 24;

{Xoyov xaQLv) 4, 32.

XoLfiog 9, 2.

ylov^niXXa 8, 25.

AovOLog Aovnog 12, 27.

Xovaxrjg 1, 16.

XvQ-Qog 2, 2; 3, 3; 8, 37* (-ov);

10, 7.

XvnocpLXLa 11, 15.

XvnsLV 4, 44; 6, 18; 7, 16; 8,

40, 42, 47; {-SLaQai) 8, 47;

10, 25, 28; 11, 18.

Xvnr] 2, 10; 4, 49; 11, 18, 20.

XvaLg 2, 17; 5, 10; 12, 24.

XvaLxsXrjg 10, 6.

Xvaaodrj-nxog 6, 57.

XvxL-nog {KOLVcovLag) 11, 19.

Xvxvog 8, 20; 12, 15.

ACOQLOV 1, 16.

M{(idysviia 7, 51.)

fiad^rjfiaxa 4, 30.

(lad-rjxijg 6, 30 (AvxaiVLVov).

liad^rjfiaxL-iiOL 4, 48.

MaL-nrivag 8, 31.

(laLvsa&ai 11, 33, 38.

(id-naQ {(la-ndQcov vrjaoL) 10, 8.

Ma-nsdoQV 6, 24.

(laKQO&v^jLog 6, 30.

(idXrj 5, 28.

(lavQ-dvsLV 1, 8; 7, 2*.

(lavL-Aog 5, 7; 11, 18.

(lavLcoSrjg 8, 17.

(lavxsCa 9, 27.1

Md^L(iog \, 16, 17; 8, 25.

MaQV.Lav6g 1, 6.

(idQ(iaQ0v {xd (i.) 9, 36.

(laQxvQSLV 7, 62.

(idQxvg 3, 5.

(laaxCyLov 10, 38.

(idxrjv {x6 SLHrj v,al (idxrjv)

3,4.^

(laxaCQLOv 4, 20.

INDEX GRAECUS. 193

ficcxsad^cii 9, 1 {tij Tov %6afiov

<pv6SL) 11, 39; 12, 31.

lisyccXslov 5, 5.

yisyocXocpQoavvri 3, 11; 5, 18;

10, 11.

lisyccX6cpQ(ov 6, 47; (-dvco?)

6, 23.

(isyccXoipvxicc 5, 9.

(isyaXotpvxog 4, 49.

(isyocXcog 10, 8.

(isd-iarocad-cci^t,^!; 5,20; 8,25.

(isMog 10, 11.

(islXixiov 1, 15; 6, 30.

(isiQccKLOv 1, 16; 5, 11; 9, 21.

(isXccg {-V tJô?) 4, 18*, 28.

(jLsXsi {d-soLg rmv ccv%Qa)nsC(ov)

2, 11.

(isXog 7, 13.

(isXvSqlov 7, 68.

(iS(isrQr}(isvov 1, 16.

(isiLvfiaO-uL 2, 4, 9, 12, 14; 3,

4, 13; 4, 5, 6, 19, 32, 49; 5,

9, 24, 33, 36; 6, 26, 43, 50;

7, 31, 58, 63, 64, 67; 8, 14,

15, 16, 25, 29, 48; 9, 3, 11;

10, 3, 6, 8, 33, 38; 11, 2,

16, 18.

(iS(ioXva(isvov 3, 8.

(is(i(psa9-cci 6, 16, 30, 41, 42;

7, 14, 58, 62; 8, 17; 9, 1, 39,

42; 10, 1; 12, 12, 24.

(isii^Lg 5, 3.

(isvsrLyiov 1, 16.

MivLTtTtog 6, 47.

(ISQL^SLV 7, 29.

(iSQL(ivav 7, 16.

(iSQLa(i6g {rijg svvoiag) 2, 12;

8, 7.

(LSQog 2, 3, 4, 9, 16; 3, 1, 4;

4, 3, 14, 20; 5, 13, 24, 26;

6, 20, 42; 7, 13, 33; 8, 7, 24.

34, 35, 55; 9, 22, 23, 32, 39;

10, 6, 7, 11, 13, 17, 29; 11,

1, 2, 19, 20; 12, 30, 36.

(Lsaog {rcc (isaa) 3, 11; 5, 36;M. Antoninus.

6,^45; 9, 42; 11,

10;^ {dvcc

(isaov ccQsrrig yial xaxiag) 7,

31; {sv (isaaj hsl(isvov) 10,

34; (fH (isaov) 8, 2.

(isra^dXXsLV 2, 17; 4, 3; 5, 13;

6, 4, 47; 7, 18 {(isra^dXXs-

a&ai), 25; 8, 6, 18,25, 50; 9,

28, 29, 36; 10, 7, 11, 31; 11,

17; 12, 21, 23.

(isrdâaLg 8, 32.

(israôXr} 2, 3, 17; 4, 3, 14,

21, 36, 42; 5, 13, 23; 7, 18,

47, 49; 9, 1, 19, 21, 28, 29,

32, 35; 10, 18; 13, 35.

(isrdysLv 4, 12.

(jisrayLvcoav.SLv 1, 17.

(israycoyrj 4, 12.

(isradLddaKSLv 9,11,42; 11,18.

(isradLdovaL 1, 7.

(isradorL-nov 1, 3.

(jLsraXa(i^dvsLV 1, 17.

(jLsravosLV 8, 2; 10, 53.

(isrdvoia 8, 10.

(isranrayrLHog 11, 10.

(israTtroirog 5, 10.

(isrdaraaLg 5, 33; 7, 32.

(israrLd^svai 8, 6; {-sa&UL) 4,

12; 6, 21; 8, 16.

(isrsxsLv 9, 9.

(isrscoQog {sâLQsadâi) 12, 24.

(isroLKL^sadâL 10, 8.

(isrovoiid^sad-aL 10, 8.

(isroxog 2, 1; 9, 9.

(isrQSLV cf. (jLS(isrQr}(isvov.

(jLsrQLOv 6, 14.

(isrconov 11, 15.

(irirrjQ 1, 3, 7; 6, 12; 9, 21;

10, 7.

(irirQa 4, 36; 10, 26.

(isrQVLa 6, 12.

(iLv.Q6v Kal eodem sensu ac

(istd (iLHQov 8, 2; 10, 34.

(iL(iSLa&aL 3, 2; 9, 29; 11, 10.

(ii(ir}aLg 11, 6.

(iL(iog* 10, 9.

13

194 INDEX GRAECUS.

fiiGSLV 3, 7; 4, 3; 6, 41; 9, 27;

11, 8, 13.

(ivrjficc 8, 31.

(ivi^fjirj 1, 2; 2, 12; 4, 19; 6,

7; 7, 10; 9, 30.

(ivrjfiovsvsLV 1, 16; 4, 35; 7,

64, 75; 8, 21, 25.

(lOLQa 3, 4, 16; 5, 36; 11, 19.

(loXvvsad-ai 10, 8; cf. 3, 8.

MovLaog (6 KvviKog) 2, 15.

fiovofiKXog 12, 9.

(lovog plerumque congruenscum altero verbo: 2, 13; 3,

2, 5, 10; 4, 3, 36, 37; 5, 9,

10, 19; 6, 41, 44; 8, 7*; 9,

9, 41; 10, 28; 12, 2; Doncongruens 1, 16 (vnsQ tmv-iiOLvav (lovov) ; 4, 12, 24; 10,

2; non satis apparet 1, 10;

2, 14; 3, 7, 10; 6, 32; 7, 20;

8, 36; 9, 3, 12; 12, 1, 26;

(tv yial (lovov) 2, 17; (lovov= aXXa 3, 6; 7, 17; 8, 5;

10, 27, 38.

liOQLOv 2, 12; 4, 39; 5, 8, 11,

26; 10, 8, 38.

MovaaL 11, 18.

Movariystr,g 11, 18.

(ivQôg 8, 25; 12, 27.

(ivd^codrjg 4, 33.

(ivtdLov 7, 3.

(jivXri 10, 35.

(ivh,a 9, 29 (ai;|cov (jisaxu av-

Q^QCOTtLa).

(ivk,aQLOv 4, 48; 6, 13.

(ivg 11, 22.

(ivatr^QLOv (cpvasag) 4, 5.

(icoQdg 4, 44; 5, 23, 36; 7, 73.

NvaQAu 10, 9.

vaQ-aav 7, 69.

vsd^SLv 9, 3.

vsaQog 7, 25; 12, 23; {-6v) 1,

16; 8, 50.

vs^Qog 2, 12; 4, 21, 41; 6, 13;

9, 24; 10, 33; 12, 33 {vsyQocnai Kdnvog).

vsîQOvaâL 7, 2.

Ns-AVLa 9, 24.

vs(iSLv 3, 4; 10, 25; 12, 11.

vsoaaotQocpCa 9, 9.

vsotrig 8, 1; 9, 21.

NsQcov 3, 16.

VSVQLOV* 6, 13.

vsvQOV 2, 11; 11, 18.

vsvQoanaatSLv 12, 19; {-BtaQuL)

2, 2; 3, 16; 6, 16; 7, 3; (ro

vsvQoanaatovv) 10, 38.

vsvQoanaatta 6, 28; 7, 29.

v/icpSLV 4, 26; (t6 vrjcpov) 1, IG.

ro£rv5,8; 6,30; {-SLod-aL inte\-

legi) 4, 10; (t6 voovv) 12, 30.

rospo? (-a dvva(iLg) 2, 12; 8,

54; 12, 3; {-ALvrjaLg) 7, 55;

((pv(Jis) 8, 7, 41; 9, 9; {nr^yrj)

9, 38; {ipvxr]) 9, 8; 12, 30;

{ov ^wov) 3, 7; 4, 5; 7, 9;

{o(i(ia) 4, 29; ((lov fiSQog) 11,

20; (r6 vosQOv) 4, 4; 7, 72;

8, 54; 9, 9; 12, 2.

rorytytg 7, 13, 30.

vo(iL^SLV 11, 19; ('&^fov5 ar)

vo/i,.) 3, 16.

vo(iim6v 4, 4.

VOfLLOtl 7, 31.

voîod^stL-nr] 4, 12.

iôiîos 4, 4, 20; 7, 9; 10, 11,

13, 25, 33; 11, 1; 12, 1, 36;

{-ol) 1, 16.

voasLV 8, 21, 49; 9, 41.

voaog 1, 8, 15, 16; 3, 3; 4,

44; 5, 8; 9, 41.

v6atL(iov 2, 15.

vovg 2, 1; 3, 3, 4, 7, 16; 5,

27, 30; 6, 40, 51; 7, 30, 66;

8, 16, 41, 60; 9, 22; 10, 11,

24, 33; 11, 1; 12, 3, 14, 26.

vvatd^sLV 6, 2; 7, 64.

vcoQ^sCa 5, 5.

INDEX GRAECUS. 195

S!Eiav%i7ncr] 11, 28.

^BvitââL 7, 58; 8, 15.

!HlBvov,Qurr]£ 6, 13.

isvo? 2, 17; 7, 66: 8, 14; 9,

42; 12, 1, 13; (-oi) 11, 24.

^svoqpcor 10, 31.

^sGficc 8, 50.

^QOS 9, 9.

odsvSLv 5, 14. 34 (?).

oSriYELV 7, 55.

odog 3, 16; 4, 46; 5, 3, 14,

20; 6, 22; (oda) 1, 9; 3, 11;

6, 17, 26.

oôGzofiog 5, 28.

0L£6&ai* 1, 9 (t6 a&soaQrjTOv

oloyLSvoi).

olriGLg 4, 12; 9, 34; 12, 27.

oUsLog 5, 20; 6, 19, 27; 7, 18;

8, 12; 9, 10; 11, 18; (-ot) 5,

31; i-ov) 9, 9; 10, 33, 36;11, 13; (-ojs) 9, 1; 10, 6.

oi-ASLoxrig 4, 45.

oiv,SLOv6%âL {-(o^^rivaL tfiXooo-

cpia) 1, 6; {nQog tfjv cpv6LV

WTiSLCofisvog) 3, 2.

oi%siai6Lg 3, 9 {itQog av^QW-Ttovg).

oiyistrjg (-at) 5, 31.

oi-Koysvijg* 1, 16.

OLHOVOflSLV 5, 32.

oi%ovo(iia 4, 51; {8l' -av) 4,

19; (xar' -av) 11 18.

oi-Kog 1, 9; (xar* ol-nov) 1, 4,

7; (otx 0-9-8»') 1, 7.

oifito^SLV 10, 28.

dxroui' 1, 15.

oXsd^Qog 11, 25.

dXtyo^ffS 1, 5; 5, 5.

oXiyog {itQog oXiyiGtov) 7, 23;{svtog 6XLyi6tov XQOVOv) 4, 6;

{oXiyov xQOVOv) 8, 5; {sig oXi-

yiata) 1, 16; {oXiya nQci66SLv)

4, 24.

oXLyoxQOVLog 7, 1; (-ov) 10, 34;

12, 24.

oXLyoxQOVog 5, 10.

oXiycoQcog {k'xsLv cpiXov) 1,

13;

{inLfisXrjtLHOv 6cofiatog) 1, 16.

oXiâg 11, 16, 18.

dXdxAT^ôr 5, 8.

oXog 7, 58; 12, 27; 4, 3, 33;

(HO^ôg) 2, 3; 9, 19, 32; 11,

1; {§iog) 3, 7; 6, 13, 46; 8,

1, 36; 9, 21; 11, 2, 21; {aicov)

10, 17; {-rj ov6ia) 5, 32; 7,

23; 10, 17; 12, 32; (y^) 8, 21 ;

12, 32; (ipvxn) 12, 32; (xot-

vcovia) 11, 8; {-ov ysvog) 8,

31; {noXitsvfia) 11, 8; {oXovSl' oXcov dLTjQrjusvcog pXsnsiv)

3, 11, cf. 'l2,' 29; (rd oXov)

2, 3, 9; 3, 2, 11; 5, 31; 6,

45; 7, 55, 66; 8, 5; 9, 22,

28, 39; 10, 6, 7; 11, 5, 8;

12, 23; (adv.) 4, 48; {ta dla)

2, 11; 3, 4; 4, 25, 26, 36, 46;

5, 8, 10; 6, 1, 9, 42; 7, 5,

10, 18, 19, 23, 25; 8, 6, 26,

34, 50; 9, 1, 29; 10, 11, 20;

11, 1, 13, 18, 20; 12, 23, 26;

{oXcog) 4, 33; 7, 1, 2; 8, 29,

44; 11, 8; 12, 27, cf. to oXov

4, 48 et add. ad 9, 21*.

oXo6xsQcog 1, 7; 5, 36; 9, 3.

('OXviinog 5, 33.)

bjiaXsg 1, 14; 6, 30.

ofiLXsLV 4, 46.

bfiLXia 1, 9; 8, 51; 9, 41.

ofjLvvvaL 6, 44.

oiioysvsg 5, 21; 6, 14, 37; 7,

9; 9, 9; 10, 6.

ofioyvcoficov 9, 1.

onoSoyuatsiv 9, 3; 11, 8.

ofiosLSrjg 2, 14; 6, 37, 46; 7,

26, 49, 10, 27 {-sg) 12, 24.

(xata TO d.) 11, 1; {-mg) 9, 35.

13*

196 INDEX GRAECUS.

ofiod-ocfjivstv 11, 8.

ofioLog (ccbI) 1, 16; (to dsl 6.)

I, 8; 6, 30.

bfioicoficc 6, 48.

oiioXoYOVfisvoag {tfi cpvosi §iovv)

3, 4.

ofiovoia, 5, 30.

OflOTOVOV 1, 14.

ofioqivXov^ 8, 26; 12, 30.

ov (ro fir} ov) 5, 13; 11, 35;

^cf.4, 4.

ovslSl^svv 11, 19.

ovsiSLOrrjg 6, 30.

ovsLdLaTLnag 1, 10; 11, 13, 18.

ovsLQOg 2, 17; (Sl' ovslqcov) 9,

27; (ovstpara) 1, 17.

ovoficc 3, 11; 4, 6, 32; 5, 33;

6,^26; 9, 30;^ 10, 8.

o|vs {-SLCCL q)VGSLg) 6, 47; (dX-

yrjdovsg) 1,8; {o^v ^Xstzslv)

8, 38.

onog 12, 16.

OQCCTL-HOV 9, 8.

oârog 2, 28; (-6»;) 10, 35.

OQyccvLov 10, 38.

opyavoa/ 3, 13; 6, 40 ; 7, 5

; 9, 41.

09717 1, 9; 5, 28; 9, 24; 10,

30; 11, 18.

OQYicc 3, 7.

OQYL^sa&ccL 2, 1; 5, 22, 28; 6,

26, 57; 7, 17, 26; 10, 8, 25;

II, 18, 20.

OQsysG&aL 6, 50; 8, 45.

OQSLVog 11, 22.

OQS^Lg 5, 34; 8, 7, 28; 9, 7;

11, 37.

OQsayy.ofiog o, 24.

09^6? 3, 5, 6, 12; 4, 18; 5, 8;

7, 2, 12; 11, 1, 9; 12, 35;

^(-c5s)2, 10; 6,21; 10,33; 11,18.

OQd-ozrjg 5, 14.

oqQôvv (oQdôvfjLSvog) 3, 5; 7,12.

'OQLyavLcov 6, 47.

OQi^SLv 12, 36.

OQ-nog 3, 5.

OQfiav 3, 1; 4, 1; 6, 27, 36,

44, 50; 7, 75; 8, 35, 41; 9,

I, 28, 29, 30; {-c&aL) 2, 10;

5, 14.

OQfii} 2, 2, 7, 16; 3, 6, 16; 4,

22, 40; 5, 3, 20, 36; 6, 16,

50; 7, 4, 62, 75; 8, 16, 28;

9, 1, 7, 21, 31; 10, 6, 26;

II, 21, 37; 12, 17.

OQfirjTLyiog 6, 28; 7, 55; {-ag

vsvQOGnaGTSLa&aL) 3, 16.

oQfirjtov 9, 28.

OQog 10, 15 {mg sv oqsl ^^v),

23; 12, 30.

OQog 2, 4; 7, 64; 12, 23.

OQXVaig 11, 1, 2.

oQxrjaTLyirj 7, 61.

OQTVyOTQOCpSLV 1, 6.

oaiog 4, 16; 6, 30; 7, 66; 12,

5; (-ov) 6, 30.

oaLOTrjg 5, 9; 11, 20; 12, 1.

oarccQLOv (-m) 2, 2; 7, 3; 9, 36.

oacpQavTOV 10, 35.

oacpQrjaig 10, 35.

ovsQvd-nXog 1, 16.

OvsanaaLavog 4, 32.

Ovi^XLog 'Povq)og 11, 27.

OvrJQog (avus Marci) 1, 1; 8,

37*; (frater Marci) 8, 25.

OvoXsaog 4, 33.

ovQavog 11, 27.

ovaia 2, 17; 3, 11; 4, 40; 5,

10, 23, 24, 32; 6, 1, 4, 38,

49; 7, 9, 10, 19, 23, 25, 68;

8, 7, 50; 10, 9, 17; 12, 30, 32.

ovOLadsg 8, 11.

ocpsXog 10, 38.

ocpQvg {tdg ocpQvg avandv) 4, 48,

oxsvsLv 10, 19.

oxXstaQ-aL 6, 52.

jxXrjQog 5, 2.

ox^rjaLg 4, 3.

o^^Xog {cpavraaLmv) 3, 16.

djjAo^ljapfs 1, 16.

oxvQog 8, 48.

INDEX GRAECUS. 197

orpszuL (cf. Cor. ind.) 5, 25;

8, 41; 11, 13; {otpEi) 9, 40;

{orpovraL*) 9, 29.

n7iayv.QatL0C6x^q 12, 9.

nuyKQdtiov 11, 2.

naQ-oXoyEiv 8, 13.

ndO-oq 1, 9, 17; 2, 13; 3, 2*;

7, 66; 8, 48; 9, 41; 12,19,30.

naCyvLOv 9, 24.

naLdaycoysLV {savtov) 9, 29.

naLdaycoyLa 6, 16.

TTatdaycoytxos 11, 6.

naLdayayog 5, 9; 10, 36.

naLdaQLCodfjg 4, 28.

naLdsvsiv {nsnaidsvfisvos) 10,14.

jratîxo? (-^ TjZixta) 9, 21.

naLdCov 5, 11, 33; 6, 57; 8,

49; 9, 24; 11, 33, 34; {-Ca)

1, 17; 11, 23.

naLdozQOcpSLV 4, 32.

naCg {sv naLdi) 1, 6; {naidsg

tQOcpscov) 4, 46.

nalaLatLv.71 7, 61.

naXLyysvsaCa {nsQLoSL-nrj) 11, 1.

naXXay.r} {tov ndnnov i. e. Veri)1, 17.

UaXôvXdQLog 1, 5.

nafifiLysg 7, 48.

Trav 4, 27; 5, 32; 6, 40; 12,

18, 33.

Tldvd-SLa 8, 37.

navovQyog 6, 47; 9, 42.

navtsXsg {sCg to n.) 12, 5.

navtodanbg 6, 47.

navtoLog 6, 47; 11, 18.

ndnnog 1, 1; 9, 21; {-ol) 1, 17.

naQdyysXâ 11, 26.

nuQaysa&aL 5, 6; 11, 6.

naQddsLy(ia 1, 8, 9.

naQadsxso&aL 5, 12.

naQadLdovaL {td ^scoQi^fiata)

1, 8.

naQa^TjzsLV 12, 5.

naQdd^Tjyfia* 9, 3.

naQaLVSLV 11, 18.

jrapatTftorât 1, 12, 16*.

naQanaXsLV 10, 8.

7rc«:9axoXov'8"fti; 2, 8; 5, 6; 7,

3, 4, 24.

naQaytoXovd-riaLg {tcov nQayfid-tcov) 3, 1.

naQa-KoXovd^rjtLHog {-i} dvvafitg)

5, 9; {-mg) 6, 42.

naQayiQatSLadâL 11, 20.

naQaXaii^dvsLV 11, 6; 12, 36

(6 naQuXaâv atQatrjyog).

naQaXrjQSLV 3, 1.

naQaXoyLatijg 6, 13.

jraâiLivO-ftff^S-ai 5, 10.

naQavofiSLV 10, 25.

naQansfxnsLV 1, 8; 2, 17; 8,

57; 10, 9.

naQanstaafia 3, 7.

naQdnr}y(ia* 9, 3.

naQCCQQTjyvvvaL 3, 2.

TcapaffJtEVj) 4, 5.

naQdatrjfia 3, 11.

naQatdttso&aL 8, 48 (aAoytog).

TrapaTa^tg 11, 3(xaTa ipLXrjvn.).

naQatrjQSLv 10, 2.

naQatr]Qr}aig 3, 4.

naQatQsnsadÛL {odov) 3, 16.

7ra9o:T^«';K«tv 6, 3.

TraâTvyjjavfiv 4, 3.

naQacpSQSLv 12, 14 ; (-f ff-S-aO^j^S.

naQacpoQa 5, 23.

naQacpvXdoasLv 3, 2; 4, 10; 9,

9; 11, 19.

Traâ^co^/^TiHOJ' 1, 16.

naQSLUSLV 5, 3.

naQSLOQSLV 7, 54.

Tra^sxdfjjfCi-Oâi (t6 Xsyofisvov)

Tca^f^xfiv (jra^fXHOvaat jrâ-

isLg) 4, 24.

naQS(in6QSVft.a 3, 12.

rrapgvS^vfiftcât 5, 5; 6, 20.

198 INDEX GRAECUS.

nccQexBiv (^pLcpaciv) 1, 9; (qpav-

ruGLav) 1,15; {dciîpLlsiav) 1, 16.

TtocQLCtccvcci 6^ 21; 7, 21

; {-ad-cci)

10, 36.

TtccQOfiOLog 10, 30.

nciQO^vvEcdâL d, 42.

7taQO^v6(i6g 1, 16 (t^s xfqpa-

AaZyia?).

naQOQaâ 7, 52.

waôpav 2, 11; 5, 22; 7, 26;

10, 4; 11, 13; 12, 15.

naQQTiGLa 1, 6; 3, 4; 11, 6.

Tta^QriGLaOTiKcog 6, 30.

naT7}Q 1, 16; 9, 21.

natQaloi-ag 6, 34.

naTQLog (xara ra nccTQia) 1, 16.

jraT^tg 3, 16; 6, 44; 12, 1.

navEiv 1, 16; {-BcQ-ai) 2, 7;

6, 16; 8, 51, 58; 10, 33; 11,

4, 16; 12, 1, 18, 12, 23.

navla {vnoX7]xpsa}g) 9, 21.

naxvg {-SLaL IdeaL* tov ocoîa-

tog) 11, 19.

nsLd-aQxsLv^Takoycp)^,^; 10, 14.

nsLd-siv 6, 50; ll^ 3; {-soâL)

9, 29; 11, 20.

nsid-i^vLog 1, 17.

nSLQa 9, 2, 14; 10, 27.

nsLQccodâL 1,1S; 6,50*; 12,28.nsLOLg 3, 6; 5, 26; 6, 51; 7,

55; 9, 26.

nslayog 6, 36.

nsXag (ot n.) 12, 4.

nsvsodâL 1, 17 {snLyiovQrjaai

ntvo^svo)).nsvCa 2, 11.

nsnsLQog (ccvrjQ) 1, 16.

nsnXavrjfisvov 6, 22.

nsnQcofisvrj 3, 8; (-ov) 3, 3.

nsQaivsiv 6, 1, 26; 7, 55; 8,

16; 10, 6, 11; 11, 6 {nsQLodoL

nsnsQaofisvaL) 5, 13.

nsQag 11, 1*.

TIsQyafiog 8, 37.

IIsQdiyiyiag 11, 25.

nsQL§ccllsiv {uloxQcp) 2,

1;

(xaxqo) 2, 11.

nsQL^lsnsodâL 4, 18; 5, 13;

7, 55; 9, 29.

nsQiôlri 12, 2.

TTfîyâqpfiv 2, 4; 4, 3; 5, 26;

7, 29; 9, 25.

nSQiyQacpi] 12, 30.

nsQLSLfiL 3, 3; 7, 56 (fx tou

TTf^torrog).

nsQLSQyd^so&aL 10, 2.

nsQLSQyov 3, 4.

nsQiSQyog 2, 1.

Trfpifp^^fa-Sât 11, 1.

nsQisoyiSfiiisvcog 8, 48.

nsQLsxsLV 10, 1; (-ftrO-ai) 2,

16; 3, 7; 10, 7; (-cov dr,Q)

8, 54; (-ovffa qovfftg) 6, 9; {-ov)

4, 39; {vosQov) 8, 54.

nsQLLOTaoQâL 3, 4; (ra Trf^t-

£(7rr;Xora) 7, 68; (ra wfîfffrto-ra nQayfiaTa) 1, 12.

Trf^tHaraâftârsa-âi 9, 9.

nsQLxsLfisvog {-ov ooifia, ocofid-

TLOv) 10, 1; 12, 3; (-a xpfa-

Slu) 12, 2; (-ov dyysLcodsg)

10, 38.

Trf^txârftv 10, 8.

nsQLlaXsiv 1, 7.

7rf9tia^|3a»^ftv 9, 32 {tov olov

-noGfiov yvcafij]); 10, 1.

nsQiXrjnTLyiog (-xcura^rr; cpvag)

11, 50.

nsQLVosLV 9, 32; 11, 1.

JTf^tO^fHOg 11, 1.

nsQiodog (xara nsQiodov) 10,

7; (^ta TTf^toôu) 12, 1; {-ol

nsnSQaofisvaL) 5, 13; (-rfra-

yfisvai) 5, 32.

Trf^t-o/xatv^roTrf^toiHovv^l^j^^.

nsQLOQocv 12, 5.

nsQLOQL^SLV 5, 26; 7, 55, 67;

8, 36, 50; 9, 25.

nsQLOVGicc 6, 42 (Ix nsQiovOLag}.

nsQLnccTSLV 1, 7.

INDEX GKAECUS. 199

TttQlTttTtTSlV 2, 11; 9, 1.

TctQinXccGGSLV 10, 38 (ra nSQL-

ns7iloca(isvcc OQyccvia)

nBQinXoHT} 12, 1.

nBQinouLC^ccL {doyâra) 9, 3.

nsQinoQCpvQos 6, 13.

nfQLnrcoaig 6, 41

nsQLntcaTiKog (rci) xajtciji) 10, 7.

nSQlQQSLV 12, 3.

nsQLG-Kslrjg 4, 28 {-sg rjd-og).

nsQLGyionsLv 4, 47.

TTf^tffTrav 2, 7; 4, 3; 6, 22; 7,

20; 8, 1.^

nsQLanccafiog 12, 2.

Trf^tffTEOvdaffrog 5, 36.

nsQLcaov 9, 32.

TEf^tffradis 1, 15; 9, 13, 41.

7rf9i(>Tar/xov 10, 9.

nsQLaxQOtpri {xQvndvov) 10, 7.

nsQLT}ir)iia 8, 50.

nSQLTQOCVOjg 8, 30 (V. nSQLTQU-rojg).

^

nsQiTQsnsiv 5, 20; 8, 35.

TTf^trâqpfffâi (nsQLTS&Qafitis-vov cpvQaua) 7, 68; {-aaQ-KL-

diov) 12, 1.

nsQLTQonrj 5, 20.

nSQLTTOg {-OTSQOV) 11, 1.

nsQLTTcoua 6, 16, 30.

TTfîqpopa 2, 7.

nsQitpoQog* 1, 15.

TTf 9i3;ft'()'9"at 9, 2.

Trf^TTfpfvfffât 5, 5.

nEq)VQ(isv(og 2, 11.

7rAjy?7 4, 33; 6, 36; 7, 59, 62;

8, 23, 51; 9, 39.

nrjyvvvaL 7, 60.

nrjXog 8, 51.

nriQcaaLg 2, 13; 5, 8.

ntd-avog 3, 2; 8, 26, 36.

nid-avoTrjg 4, 12; 5, 6.

nid'riv.og 4, 16.

nid^rj^tiaiiog 9, 37.

3ri(Jrfv£iv 1, 15; 9, 42.

niaTSVTi-Kov 1, 14.

nLCTig 3, 7, 11; 5, 33; 9, 42.

niaTOva%aL 12, 5.

3riara(7'9'ai 3, 14; 8, 1; 9, 42.

nXccTcov 7, 48; 9, 29; 10, 23;

{-L-Kov) 7, 35; 44 sqq.; (-£x6?)

8, 25.

nXsyficcTLOv 2, 2.

nXsovs-KTTjg 11, 18.

nXrid-vg 6, 14.

nXrjfifisXsLV 1, 7, 17; 2, 10; 5, 28.

nXrjQrjg 10, 1; 11, 1.

nXriaCov {ot nX.) 2, 13; 11, 1,

18; (6 nX.) 4, 18; 11, 8.

nXovg {dsvTSQog) 9, 2; (jrav-

rotog)9,^

30.

nXovaLav.6g {-rj Siaycoyr}) 1, 3.

nXovTog 2, 11; 3, 6; 5, 12; 8,

1; 9, 11.

nvsvfia 2, 2; 4, 3; 9, 2; 12, 30.

nvsvfiaTL-KOV 9, 36; 10, 7.

nvsvficcTLOv 2, 2; 5, 23; 8, 25,

56; 9,24,36*; 11, 20; 12,3,14.Tro-e-off 12, 31.

noiriTLV.r] 1, 7, 17.

noLrjTLHog 3, 6; 6, 52; 9, 1;

10, 11; 11, 18.

noL-ntXLa 1, 11.

noLog (ro tdtcag noLOv) 9, 25;

10, 7; 12, 30.

noiOTrjg {tdCa) 6, 3; 9, 25.

noXsixog 2, 17; 10, 9.

noXiog {-al scil. rptjjjfg) 9, 3.

noXLg 2, 16; 3, 11 {ccvcoTaTT]) ;

4, 3, 23, 29, 48; 5, 22; 6, 44;

7, 1; 10, 15, 33; 12, 36.

noXiTSLa 1, 14 {taovofiog); 2,

16 {nQsa^vTazrj); 9, 29 {UXd-Tcovog); ( at) 9, 9.

noXLTSvsadâL 12, 36.

noXLTSvâ 4, 4; 11, 8.

noXLTrjg 3, 11; 4, 3, 4; 5, 22;

10, 6, 33.

noXLTi-Kog {Xoyog) 4, 29; 9, 12;

{ayionog) 11, 21; {-ij dvvaîLg)

7, 72; {tcoi}) 9, 23; {tsxvr]) 7,

200 INDEX GRAECUS.

68; {cpvGig) 6, 44; {ipvxr}) 6,

14; {-bv ^mov) 3, 5, 7; 4, 24;

9, 16; 10, 2; {GV6zr,â) 9, 23;

{-a dv&QCOTtia) 9, 29.

noXvficcd^sg 1, 9.

noXvnXrj^SLO. 3, 7.

noXvTtQciy^cov 3, 5.

noXvQQTjficov 3, 5.

noXvTifirjtog 5, 33.

TroAvjjjôrtog 2, 14 (-toraTOg).

3roAvv|av72ôS 4, 33; 7, 6.

noimr] 7, 3.

IIofinriLOL 4, 48.

Uofiniîog 3, 3; 8, 3, 31.

nofi(p6Xv^ 8, 20.

novBLV 9, 12.

novriQLa 3, 4; 8, 29.

TTOJ/o? 2, 11, 12, 16, 17; 3, 3,

4; 4, 3; 5, 31; 6, 33; 7, 33,

64; 8, 8, 14, 28, 41; 9, 1;

12, 8, 34.

noQVEVSLv* 8, 21.

noQvrj 5, 10, 28.

noQQO} (to n. r^g nXovGia-Arjg

dLayatyrjg) 1, 3.

noaxog 4, 3; 5, 24.

noraiJLog 2, 17; 4, 43; 5^ 23;

6, 15.

noTLfiov 8, 51.

nQccyiia 1, 10, 12, 16, 17; 3,

1; 4, 3, 50; 5, 10, 19, 29; 6,

2, 6, 13, 23, 52; 7, 2, 19; 8,

1, 3, 5, 17; 9, 15, 32; 11,

11; 12, 10.

nQayiiatevsadâL 6, 32.

nQavsg {yiata nQavovg) 10, 33.

nQaog 1, 63; {-ov) 11, 18; {-(og)

6, 26; 9, 3; 11, 18.

TlQaGLavog 1, 5.

nQSO^vrrig 3, 5.

{nQriaasLv 4, 24).

nQo {nQO SQyov) 5, 20.

nQodysad-aL 5, 1; 6, 50; {xivd)

4, 49.

nQoaSfKsiaûL 2, 10.

nQoaLQSLadâL 9, 2; 11, 15.

nQoaLQsaLg 11, 36.

nQoaLQSTLTiov 8, 56.

nQoaiQSTog 12, 33.

nQoanavddv 6, 29.

nQoanoXrjysLV 3, 1.

7r9oa7roo^£»'i'v<)'&ô:i 3, 1; 12, 15.

nQoanoazrjvai 1, 16.

7rpoâ^^£cy#at 1, 12 (ra Trt^t-

«CTcoTo; nQdynara)] 6, 26.

7r(>oyt?'a)ff>tfti' 7, 61.

nQoyvaaTLyiog 8, 25.

Trpo^rjAcog 9, 42.

nQOdlOLKriTL-KOV 1, 16.

nQOsnLvosLV 5, 12.

nQOSCfOQav 1, 49.

nQorjysLa&aL {rd nQor]yiâa(isva)

4, 45; (-ov/xfiât cpavTaaiaL)

8, 49; (-ov^fôv) 5, 20; 7,

55; (-«) 9, 41.

TC^d-O-ffftg 4, 51.

nQod^saiiLa 2, 4,

nQod^vfiia, 3, 2.

nQoCsvaL 10, 12 (AfôyKTni-fVcos);

1, 17; 6, 17, 26; 7, 53; 10,

12; 11, 9.

nQOLataaQâL 1, 16; 11, 18.

nQOV.dXviiiiia 11, 27.

nQO-KazanLnTSiv 4, 15.

7r90Mo:Ta(Txft;a^6(r'&'o:£- 10, 5.

nQO-KSLfisvov 1, 15; 6, 26; 8, 60.

jr^ÔH/jdfC-Sât 3, 6.

nQOHontsLv 1, 17 (iv QrixoQLV,rj).

nQoXaii^dvsiv 9, 1.

7r90/,£'yftv 2, 1; 11, 15.

nQOVosCad-aL 6, 44.

nQOvorjTLtibv 1, 16.

^rpdvota 2, 3, 11; 4, 3; 6, 10;

8, 3; 9, 1; 12, 1, 14, 24.

nQOOQaadâL 2, 11.

nQonannog 1, 4.

nQonCnTSLV 1, 17.

^poTrTcoTtxdg 11, 20.

nQoaavanavsadâL 4, 31; 5, 9,

10; 6, 7, 12.

INDEX GRAECUS. 201

TtQOGaQraadâi 12, 3.

nQOGCiTiTSodât 9, 9.

TiQoayviivdÊGdâL (ot -6}isvol)

6, 20.

TCQoadoiiav 9, 42.

TtQoado^d^SLV 7, 64.

TtQoadsdsfisvov S, 8.

TiQoadsLabâL 8, 51.

TCQoasnL^rixsLV 5, 6.

^rôafTriA^syfiv 8, 50.

nQoas-Axiyiov 11, 37.

nQoasxsLV 6, 55; 7, 58; 8, 22;

10, 11.

nQoas%rig 11, 8; (-cog) 9, 23.

nQoariv.SL 4, 32.

nQoarivris 1, 9; 5, 9; 8, 12.

nQoaisad-uL 10, 2.

7r90(?tCTC(:(>'9'at 6, 46.

nQoa-nad-rjaâL 9, 2 (t?; v,av,La).

nQoav.6nxsLV 5, 12; 6, 20; 9,

42; 10, 30 {-saO-aL) 9, 3.

nQoaY.OQriq 6, 46.

nQoaiiavbdvsLv {ayaO^^v xl) 2, 7.

nQoaoxT] 1, 16; 11, 16.

nQoand^^sia 12, 3.

nQoanad-SLV 5, 1.

nQoanCnxsLV 3, 2; 7, 13, 14,

19; 10, 33 {svaQyh) H, 7;

(fva^yfdTfôv) 9, 24.

nQoanXs-nsLv 10, 7.

nQoanoLSLodâL 9, 29; 11, 13.

Tr^daTrrwGiff 7, 14.

nQOOQiâasodâL 4, 49.

nQooasariQos 1, 15.

TrôffauvotHt^fffxât 4, 21.

jrôtTTaTrjs 3, 5; 5, 27.

?r^00TaTi)t6s 4, 4.

TrÔCTTJHftV 10, 24 (TTÔOTfTJ^-

/tcog).

^rôovqpiOTao-Sâi (TrôoyqpfOTco-

Ta*) 5, 19.

nQOOcpsQsad-aL 5, 31; 7, 54; 11,

15, 18.

nQOOcpvrjg 8, 12; 10, 38.

nQoaxrjfia 7, 24.

TtôoÛ^Tjo-dât 6, 50.

Trpoo^^rôts 7, 5.

nQOxsQrjfia 1, 16; 6, 48.

nQOXLfidv 3, 6; 11, 1.

TcpoT^fjrTtxos (-a ôya^ta) 1, 7.

nQoaanov 7, 37, 60.

nQOXLd-svaL (nQOxs&sv) 11, 1.

nQOcpaLVsadâL {-6^sva) 3, 1.

nQOcpaoL^sodâL 10, 33.

nQOCpSQSOd-UL 1, 10.

3r9oqpvA.aTTfO'9'at. 2, 11.

nQoajQog 9, 33.

nQcoxLOxsvsLV 7, 55.

nxaCsLV 7, 22, 62.

TrTOftoO-at 1, 6 (Trf^tTl); 4, 19*;

7, 3.

TrTOia 10, 9; 11, 22.

TrTvftv (atfta) 1, 17.

TrTv^fO-^-ai 8, 45.

nxcoxhg 4, 29.

TLvây^Qag 6, 47.

JIv'9ây69£tot 11, 27.

nvvQ-dvsa&aL {savxov) 9, 42;

10,' 13; 11, 2.

7r{;9 4,46;8,41;9, 9; 10,31,33.

TTVâjLtts 5, 8.

nvQsaasLv 8, 15, 21.

nvQmdsg 4, 4, 21; 11, 20.

nvcodsg 3, 8.

ncoXoddfivrjg 6, 16.

ncoQog (-01 yryg) 9, 36.

payâiog 8, 57.

Qad-vfiog {-oxsQOv s^slv) 1, 17.

Qaaxcovri 10, 33, 36.

^^ftv^^^^^.l^^^fovoa);^^,^,^^.

QS^§sad-aL 2, 7.

QsnsLV 3, 6; 9, 9.

QSVfia 4, 43.

p^^ltia 1, 10.

QrjxoQSia 10, 38.

QrjxoQLKr} 1, 7, 17.

9^Ta>9 6, 47.

^wrTa^fo^^ât 5, 5.

202 INDEX GRAECUS.

Ql7ltCCOtLV,6v 1, 16.

Q6(i§og 2, 17; 5, 36.

'PovcTi-Kog 1, 7, 17.

'Poixpog (Ovrilios) 12, 27.

QOCpStV {-ovfiivov) 2, 2.

Qv&ôg 6, 11; 7, 49.

QvnccQog 2, 12; 9, 14,

^v>ô?* 5, 10; 7, 47; 8, 24.

QV6ig 5, 10, 23; 6, 15.

"PcoficcLog 2, 4; 3, 5; (-ot) 3, 14.

'P(oV?7 6, 44.

Qoajirj 10, 26.

QCOVVV[ll Cf. iQQOJflSVOg.

UccXccfiLVLog 1, 66.

occTTQog 5, 33; 11, 15; (-6y) 9,

36; (-drf(>a) 8, 50.

cuqv.l8lov 7, 66; 8, 56; 9, 41;

10, 24; 12, 1, 14.

OCCQ-KLOV {-LOC) 2, 2.

ZcCQfldtCCL 10, 10.

occQ^ 5, 26; 6, 28; 10, 8.

2ccTVQaiv 10, 31.

cacpcog 1, 8.

(T|3fW(Jâ't 4, 19; 8, 25; 11,

3; 12, 15.

o^scLg 5, 33; 7, 32.

OB§aofi6g {tov Xoyov) 4, 16.

os^nv 3, 9*; 5, 33; 6, 10, 36;

12, 28.

Zstiovvdcc 8, 25.

(TflLtJÔff^, 30, 47; {-6v) 1, 9; 5,

5; 6, 36; (-coc) 11, 3.

OSfivotTjg 2, 5; 10, 9.

OSllVOTVCpLCC 9, 29.

osfivvvscdâL 6, 13.

Usov^Qog 1, 14; 10, 31.

Zs^tog 1, 9.

osorjQog 11, 18.

(ir^Ho? 10, 23.

orifiuLvsLV (-oiisvov) 7, 4; 8, 22.

07jfiavtL}{,6g 11, 34; {-ag) 10, 7.

arjfiSLmzog 1, 17 (-orl â-S-^Tfs).

ffî/>tS 3, 2; 10, 18.

OLyLXlaQLOv {-a) 7, 3.

oid^QLOv 3, 13.

OLdrjQog 8, 41.

oUvog 8, 50.

GLv.xaLVSLV 5, 9.

oi%xavt6g 8, 24.

ZLXovuv6g 10, 31.

Ulvosoou 1, 7.

(jmoi' (-oj) 10, 7.

o-KccXfirj* 11, 15.

(THcJTrrfij' 7, 59.

oyisdavvvvaL 6, 4; 8, 25; 11, 3.

(7x«da:(>tg 10, 18.

aiisdaofi6g 6, 10; 7, 32; 9, S9;

10, 7.

CKsXstog 5, 33.

OKSTtaQVov 10, 38.

(THSTrrfff-Oôjt 8, 34.

OKstpLg 6, 44; 8, 60.

oytrivrj 7, 3; 10, 27; 11, 6 (r/

fifttw»' fft- =^tog); 12, 2, 36.

oma^SLV 8, 57.

CKifiTiovg 1, 6.

Zxinicov 4, 33.

(JHOTtftv 3, 2; 7, 66; 8, 7; 10, 12.

(yH07r6s2, 7, 16; 7, 4; 11, 6,21.

oy.OQ7tLCfi6g 7, 50.

Z^HOvrcJ^tOs' (27?^.*) 1, 5.

OfiaQaydiov 4, 20.

Ofirjvog 6, 54; 9, 9.

(70'A01H0V 4, 10.

(joôg 8, 37.

cocpLOtrig 1, 16, 17; 6, 30.

OocpLOtLV.6g {^riXog) 1, 7.

00cp6g 8, 38*; 10, 36.

onav 6, 15; 8, 54; {-c&aL) 2, 2;

4, 3, 32; 5, 23; 8, 31; 9, 27.

onaQocooscQâL 10, 8.

onaofiog 6, 13.

cnsLQSod-UL 11, 12.

onsQfia 2, 1; 4, 36; 10, 26;

12, 24.

onsQfiatLK^g {Xoyog) 4, 14, 21;

6, 24.

INDEX GRAECUS. 203

Gnsgfidziov 5, 4; 12, 26.

aTtsvSsiv 3, 14 (eig rsXog); 6,

15; 16, 30; 9, 9; 11, 16.

67ioyyccQiov 5, 9.

GTtoSog 5, 33; 12, 27.

OTtovSccêiv 5, 10; 7, 3; 9, 34;

{E6JtovScc6fisv(og) 3, 12.

6novSaiog 9, 1; 10, 36; {ra -ct)

6, 13.

6TtovSii 4, 33 ; 5, 1; 9, 9

; 10, 1 1.

(jraycov 6, 36.

6ra%BQog 12, 22.

araff/g 6, 41; 11, 20.

GraoLcoSrjg 9, 23.

6racplg 11, 35.

aracpvXr} 11, 35.

6raq)vXL0v 6, 13.

6rsXXsaâL 1, 16; 11, 28.

6rsva^£iv 3, 7.

6rivsiv 9, 29; 10, 33.

6rsQysLV 5, 8; 6, 44, 49.

6rsQS(ivL0v 8, 57; 10, 7.

(7Tf9f(7ât 3, 4; 7, 63; 9, 40;

10, 29; 11, 18; 12, 31.

6rsQL6v.siv 2, 13; {-s6&aL) 2, 14.

6rsQV,rLv.og {-rj SLccd^S6tg) 10, 1.

ErsQrCviog 12, 27.

(Jr/âpcog (qp^jovrt^fti') 2, 5.

(Trtyitti) 2, 17; 4, 3; 6, 36; 8, 21.

6rL'xog 6, 42.

6roLXSLOv 4, 4; 7, 13*; (a) 2,

3, 17; 4, 5, 32; 6, 17, 26; 7,

31,47,50; 8,18; 10, 7; 11, 20.

6roLXSLc6Srig 4, 3; 9, 9.

6TOLXog {-OL rmv avco xal nccrco

oSovrcov) 2, 1.

6r6naxog {sQQcafisvog) 10, 31;

{vyLaLVCov) 10, 35.

6roXr]l, 7*, 16.

oroQyrj 1, 17.

()ro;t«^f«(?âi 6, 16; 8, 20; 10, 6.

(>To;iâ(Ta6s 1, 14.

6roxa6riv.ov {rutv cpiXoov) 1, 9.

6rQarsLa* 4, 51.

6rQarr}y6g 6, 47; 12, £6.

6rQScpsad-aL 8, 60.

^rQovd^ccQiov 5, 1; 6, 15.

6rQC0{idriov 5, 1.

6rQcofivrj 6, 30.

ZrcoCvol 5, 10.

(Tvyyfyv^ttvaiyfisVoj (XoyKJfios)

3, 1.

<>vyy«vfta 2, 13; 12, 26.

ovyysvrjg 2, 1; -3, 4, 11; 7, 22;

ll,9;(-8rg)l,17;(4s)9,9,22.(;Vyyij;C0<7HftV 7, 26.

avyyvcofiri 11, 16.

ffvyyvcofitxov 1, 15.

(juyypaftiia 3, 14.

avyyQcccpsiv 1, 7.

(>vyy()aqp«t? 1, 17.

ovyyvfivcc^sadâL 10, 11;

cf. 3, 1.

ovyvad^SLfiaQraL 4, 26.

(Tvyxarc^^^^forig 5, 10.

(yvyKarara()(7f/v 7, 9.

^vyvararrjVS^d-aL (aut syv.*)

{roLg SQyoig) 5, 1.

XtvyvataTLd^S6dâL 1, 7; 4, 3;

8, 7; 11, 37.

6vyKSQavvvvaL 7, 67.

(JvyTti^va^yâi 9, 9.

^vyvXrjrog 8, 30.

(»vyHXco'9'ft»' 4, 26; 10, 5; {-6{is-

vov) 3, 4, 16; 5, 8; 7, 57.

(>t;'yxXco(7t5 2, 3; 3, 11.

6vyvo6fiSLV 5, 1; 7, 9, 48.

(7uy>cpt|tta 2, 3; 6, 10; 7, 67;

11, 20.

6vyvQLfxdriov 8, 25,

6vyv.QLvsiv 2, 10 (=comparare).6vynQivs6%âL 2, 17; 3, 11; 5,

26; 10, 7, 9, 36.

6vyKQiaig 2, 17; 4, 5; 12, 2^,

36; 2, 10 (=comparatio).avyxsLv 5, 32; 7, 23; 8, 36;

(-fr^^^Qâi) 9, 9.

OvyxQâdâL 6, 50; 7, 23.

avyxcoQSLV 11, 18.

avlrjv 5, 27 (^fOiV ; 9, 3; (ot

(Jvjcoyrfs) 6, 48.

204 INDEX GRAECUS.

GvtSiov 10, 10.

avyiov 11, 33 {xsLfiavog ^ritsiv);

12, 16.âvXXayxccvsivQ,3d {civQ-QaTtoig).

avXXafi^dvsLV 9, 40; 10, 8.

avXXr}îS* 3, 11.

avlXrjipis 1, 17.

avXloyLafiog 1, 17; 8, 1.

avXXoyog 9, 9.

avii^ccLvsiv 5, 8.

av(i§a(ia 7, 58.

av(jLâaLg 7, 54; 8, 7; 10, 5.

av(i§LOvv {avfi^LOvvzsg) 1, 12;

6, 44, 48; 8, 2T,

avfi^LcoaLg 9, 3.

av(i§Xaazdvsiv 11, 8.

avfi§6XaL0v 12, 5.

(*v|u-/5ovAtov 1, 16.

av(i§ovXog 10, 12.

av(i(isvsLV 11, 3, 8.

av(jL(isxaXa(i^dvsLV 9, 41.

av(i(isTQLa 4, 32.

av(i(is(iOLQa(isvov {td -a) 2, 5*.

avîîrjQvsaOâL 3, 11; 8, 23.

av(i(iriQvaLg 4, 40.

av(i(ivrj(iovsvsLv 3, 10; 8, 5;

9, 22; 10, 31.

av(i(iovri 5, 8.

avîndd^sLa 5, 26; 9, 9.

av(i7iaQrig 4, 27; 7, 66.

ov|U,7ro:v 6, 25.

avînaQS^tsLvsLv 7, 30 (t>]v

ôryfftv Totff /Igyo/tifvot?).

avfiTZSL&SLV 10, 1.

av(i7iSQLV0SLV 8, 36.

(JUfi.7r£9i9avTa^£(7'9'o:t 10, 38.

av(jLnr}yvvvaL 7, 23.

Gv(inLntSLV 1, 17; 6,48; 10,30.

avînXrjQOVv 5, 8; 6, 26.

av(inXr^Q(xitLV.bg 4, 2; 9, 23; 11

8; (-6)/) 5, 15.

av(invsLV 8, 54.

av(invoLa 6, 38.

oi;/u,;rvovs 11, 8.

avînoXitsvsadâL 10, 1 ('&^fots).

avfinQoanintSLv 7, 22; 10, 31;

12, 27.

av(jLnto)(La 8, 46.

av(i(psQSLv 6, 44, 45, 54; 10, 3,

6, 20 [sa&aL) 12, 23.

av(L(psQOv 2, 12; 3, 6, 7; 4, 9;

5, 16; 6, 27, 44, 45, 54; 10,

6; 11, 13; 12, 23.

av(i(pXvaQSLV 9, 41.

av(i(poQd 12, 27.

av(i(pOQSLV {av(ins(poQri(isvog*)

4, 27.

av(i(pvsaQ-aL 8, 34; 11, 8.

av(ii(pvrig 7, 19.

av(i(pvXog 3, 11.

av^KpvQsadâL 9, 3.

av(i(pvtog 12, 3.

av(i(pcovsLV 8, 21.

av(i(pcovLa 9, 23.

av(iq)covog 6, 16 (TOig '9'fots);

(-oog savta) 1, 16.

0vvay£;ia^£ff'&-at 6, 16; 9, 39.

avvaysXaGtLxog 11, 18.

avvaycayov 9_, 9.

©uiâiff^d-ijfftg 7, 24.

avvaCtLog 4, 40.

cwavaqpoô; 3, 13.

avvanodri(iSLv 1, 16.

avvdntSLv 3, 12; 10, 36.

<j'yva9|u.6^ftv 3, 16; 4, 23; 5,

8, 30; cf. 4, 45.

avvaQnd^saâL 5, 36 {(pavta-

aia).

avvd(pSLtt 4, 45; 5, 8.

avvav^SLv 5, 1.

avvdsLnvsLV 1, 16.

ffvWfatg 3, 13; (tfâ) 7, 9.

avvdLdXrjipLg 1, 10.

avvdQO(irj {nQay(idta)v) 1, 17.

avrdufff-iât 8, 45.

avvsLXsLa&aL 7, 28 («tg favror).

GvvSL(iaQ(isvov (-«) 12, 3.

(juvfAHfffât 8, 51 {ty ipvxfj)^

Gvvs^KpsQsa&aL v.al Gvvs(i(ps~

QELV 3, 4.

INDEX GRAECUS. 205

avvsôinTsadâi 9. 9.

GvvBTCL^dXXeiv 3, 11.

GvvsnidiSovai, 4, 34.

GVVSTtL^-QriVBlV 7, 43,

Gvveniiioafistv 3, 2.

GVVSTtl^CCQTVQrjaiQ 1, 10,

avvsQUv 10, 21 (tc5 v.ogô)).

GvvBQysLv 6, 14, 42; 9, 11, 40.

GvvEQyTqxiy.ov 6, 42; 9, 42.

GvvSQyicc 2, 1, 17; 7, 13,

ffvrfpyos 6, 42, 43; 7, 19,

GVVEQXSGd-UL 8, 34.

ffvvffftff 3, 1,

avvsarrixog 10, 12.

Gvvsxov 7, 60,

GvvsxsLu 5, 8, 16.

GvvsxsLV 10, 1; 12, 30; (-fd-O-ai)

6, 14, 40; 9, 35.

Gvvsxvg 5, 23; 6, 12; (-mg) 1,

12; 6, 11, 47; 7, 47, 62; 8,

29; 10, 17, 27, 31; 12, 27.

Gvvri^sia 9, 10*.

Gvvrjd-rjg 1, 16; 4, 33, 44; 7,

1; 8, 6; 9, 14; (-sg) 1, 13,

avvrjQfiOGfisvmg 4, 45.

GvvQ-sGLg 5, 8; 8, 32.

Gvv&rj-nrj 9, 9.

GVVL^dvSLV 11, 12.

GvviGTCcG&aL 3, 2*; 5, 13; 10,

7, 12; 11, 8; 12, 3, 30.

GvvvsLv 4, 34 {Gvvvrjaai).

GvvvsvGig 9, 9.

avvvrjGig 4, 40.

GVVVOSLV 5, 28.

GvvoXov 7, 68.

GvvoQav 10, 12.

GvvovGLa 6, 13,

(jfvraTTfii' 5, 8, 30; (-SGdâi)

4, 45,

cvvTftVfti' 3, 1; 7, 5,

GvvrsXsLa 5, 8.

avvrsXsLV 7, 18; 10, 9.

Gvvrsv^Lg 3, 11.

GvvrrjQSLV 7, GO.

cvfTtêvat 8, 32 (tov §lov).

Gvvrofiog {fj) 4, 51.

GvvrQSTtsad-aL 10. 24,

GVVrQSXSLV 11, 12.

cvvTvyâfftv 2, 1.

<yv^90Vff 9, 9 (to gvqqovv).avandv 4, 48 (rdg ocpQvg).avanovSaarLHov 1. 16,

avariXXsLv 1, 17 (savrov).

avarrjfia 7, 13; 9, 22; 12, 23.

avaroXr] 2, 10 (XsXr,d-VLa).

GVGroxd^sadâL 3, 11.

GvarQSCpsiv 12, 9; (-fff-S-ort)

8, 48.

GcpaLQa 8, 20; 11, 12.

GcpaLQiov 6, 57; 8, 20.

GcpaLQog 8, 41; (12, 3).

atpdXXsa&ai 10, 4.

GcpoSQog ( OTaToc) 1, 8.

(Xqpu^fti' 7, (43), 69.

GXSGig 1, 12; 6, 38; 7, 60; 8,

27; 11, 2, 18.

axsrXid^SLv 5, 23.

axsrXicog 1. 15,

axrifia 11, 1,

axrjfiari^sGâL 7, 37,

axoXaiov 10, 12.

<y%oAaoTtx6g 1, 16.

(j;toî7 2, 5, 7; 11, 18; (co?

fTrl GxoXrig) 1, 16.

ZooyiQdrrjg 1, 16; 3, 3, 6; 6,

47; 7, 19, 66; 8, 3; 11, 23,

25, 28, 39,

Zcov.QarLyi6g 10, 31.

amfia 1, 16, 17; 2, 12, 17; 3,

7, 16; 4, 21; 5, 8, 26; 6,

29; 7, 13, 19, 60; 8, 28, 34;

9, 38; 10, 1, 11, 36; 11, 3,

19; 12, 7, 30; (acofiara =servi) 1, 16.

GcoLiarLHog 7, 55; 10, 33; (-6v)

4,' 3; 6, 25; 10, 33.

Goafxdriov 1, 17; 4, 39, 60; 6,

5; 6, 32; 7, 16; 8, 27; 9, 41;

12, 3, 26.

Gcoariyi6v 2, 3,

206 INDEX GRAECUS.

GcotrjQâ 10, 1; 12, 29 {§lov).

cooTi^Qtov 6, 55.

6(oq)Q0Ovv7] 3, 6; 5, 12; 12, 15.

acocpQcov 3, 2; 4, 49; 8, 1, 51;

12, 27; {-ovmg) 8, 32.

TWKtiy.ov 1, 9 {toov Soy^dttov).

tafiisvti-nov 1, 16 {trjg X^QÎ'

yiccs).

TdvdccGig'^ 1, 6.

taîg 6, 10; 8, 34; 12, 14.

taTCSiVOtSQOV {SXSLV) 1, 17.

taTtsivotrig 9, 40.

taTtsivovGdâi 8, 45.

taQaGGSLV 4, 26; 7, 8, 16; 12,

3; (fffât) 7, 2, 27; 8, 5; 9,

37, 39.

taQaxr} 8, 29.

tccQLxos 4, 48.

Ta(>tS 8, 57.

tdaGSLv 10, 25; {tstayiibsvtog)

I, 16.

Ta;ô? 5, 3; 9, 28.

xsLvs6Q'aL'^ {tsLvstUL bis con-

iectura acceptum pro yCvstaL)

8, 57; 12, 30; {tstaiisvog^)

II, 13.

tSLX0(iaxLa 7, 7.

tsnfiaQGLg 2, 13.

Tfxoîov 9, 40; 10, 34, 35; 12, 26.

tSHVov 11, 18; {-a) 1, 13; 5, 31.

tsxovGa 1, 17.

tsXsiog 1, 16; 5, 31; 10, 1;

(-ov) 12, 36,

tsXsLotrjg 5, 15; 7, 9, 69.

tsXsog {-cotdtr} q)V6Lg) 11, 10;

{oL tsXsov IdtôtaL) 5, 8.

tsXstri 9, 30.

Tf;ios 2, 16; 3, 14, 16; 5, 14,

15,16,32; 9,23; 11,1; 12,20.

tsXcovrig* 1, 16.

tsQazsia cf. ctQatsCa.

tsQatsvsoQûL (ot -oiisvol) 1, 6.

tsQTisGd-aL 6, 7.

TS66aQaKOvtovtrig 11, 1.

tscpQa 4, 48.

Tsqppouff-O-at 4, 3.

tsxvd^sedâL 3, 4.

TfjK^^ 4, 2; 5, 1, 14; 6, 16,

35; 7,68; 8, 50; 11,5, 10,37.

tsxvL-Kog 4, 20; 6, 14; 11, 10,

TSxvCov 4, 31,

TSxvCTr^g 5, 8; 6. 35,

TrjXavyrig 7, 66.

TrjQSLV 2, 17; 6, 26,30; 11, 10.

Tt^sQLog 12, 27.

Tifidv 1, 14; {savtov) 2, 6; 3y

7; 6, 14, 16; 8, 34; 12, 1.

tinrj 1, 14, 16, 17; 6, 16.

Tifirjti-nov 1, 16.

TLfiLog 6, 16; 10, 13.

TLg* 9, 28; 10, 31.

TLTQCO^KSOdâL 11, 18.

TOLxog 3, 7; 12, 30.

TOV,svg 4, 46.

TOJ^txog* 6, 38.

TOTTtHOg* 6, 38.

To'7roff* 1, 16.

Tov6yiXa 1, 16.

TQaycpdsLV 9, 29.

TQaycodCa 3, 7 (-a*' Trotft»');

11,6.TQaymdog 3, 8; 5, 28.

TQaiavbg 4, 32.

Tâ;!;^? 5, 8, 26; {-soog) 4, 3

TQsns^dâL 12, 21.

TQS(ps6d-ai 3, 1; 4, 21; 6, 16.

TQSXSLV 11,

2 (ejrt to: xoiTtJ:

TQC§SiV 9, 10.

T^tyf^Tjvtog 4, 50.

TQLxCov 6, 13; 9, 36.

TQOTcaiOcpoQog 10, 31.

TpoTr;^ 3, 7,- 4, 39; 5, 23, 36;

7,^ 16, 58; 8, 6; 9, 2; 11, 1.

T9o';ro5 1, 10 {sv TQoncp dno-

KQC^soog)^ 16*; {Sid tovtovtov xQonov) 1, 12.

TQOcpsvg 1,5; (-ftff) 1,17; 5,31.

INDEX GRAECUS. 207

TQOCplflOV 10, 35.

TQVTcavov {-ov neQiOTQOcprj)

10, 17.

zQVcpri 5, 12; 9, 2; 10, 33.

tvTtova&at {(pavTccOTLyicog) 3, 16;

6, 16.

rvQavviTios 11, 18; {-rj âoyia-

vCa) 1, 10; {-ov riôq) 4, 28.

xvQavvog 4, 31, 48; 5, 11; 6,

6, 34, 47; 8, 41; 12, 36.

xixpsoQâi 12, 27.

Ti5g)osl,17; 2, 17; 6, 13; 9,2;

11, 18; 12, 24, 27 (v. rrqpos).

Tvcpovoâi 8, 25.

xvxn 1, 16, 17; 2, 3, 17; 3,

11; 12, 27.

v§QL^SLV 2, 6, 16; 4, 11.

v§QLg 3, 4; 8, 8.

vPQLGTrjg 2, 1.

V§QL0XLV.6g 11, 18.

vyLaLvsLv 1, 17; 10, 35.

vyLSLU 5, 8; 9, 11.

vyLSLVov 6, 55.

vy^ns 8, 47; 10, 33; 11, 39;

{Xoyog) 8, 30; (Tr^dîg) 11, 9;

{-sg r]ysiiovLv,bv) 8,43; (Haraxb -soxavov) 4, 51.

vyQbv 9, 9; 11, 20.

vdcoQ 4, 46; 6, 57; 8, 24; 9,

36; 10, 33.

vstbg 6, 43.

vXrj 4, 1; 6, 5; 7, 23, 58, 68;8, 3, 36, 50; 9, 14, 36, 37;

10, 31, 33, 34; 12, 7; 10, 27.

vXLHbg 4, 20; 7, 64; 12, 2;

{-bv) 5, 13; 7, 29; 8, 11; 9,

25; 12, 18, 29.

'T^rjv 10, 31.

viivsLV 7, 6.

vnaysLV 10, 22, 36; {vnays-Kal Xsys) 10, 22

vnav,ovsLV 11, 20.

vnaQxsLv 9,42 ; 10, 9 ; {'Ovxa) 9,1.

vnaxsCa 4, 32.

vnsâycoQrj 5, 23.

vnsâCQSOLg 4, 1; 5, 20; 6, 50;

11, 37.

vnSQSXSLv 11, 14.

vnsQrjcpdviog 9, 3.

vnsQOQaodâL 1, 15.

vnsQOQaoig 8, 26.

vnsQoxh 10» 19 {s^ vnsQOxrig).

vnsQxaoig 10, 8.

vnsQcpQOVSLv 5, 15.

vnsQcpQOiv 10, 8.

vnsv^-vvov 3, 8.

vnri-AOog 7, 37.

vnrjQsoCa 3, 5.

vnqosxSLv {-ovv) 3, 3.

vno^dXXsoâL 7, 68 (tg; vtto-

§s§Xri(isva); 10, 33.

vnoyQacpq 3, 11.

V3ro'yvtoff 7, 1.

VTroûfa^dât* (tu ^sXXov) 2, 2.

vno^covvvvai 11, 28.

v;rd#f(7is 4, 21*; 8, 1; 10, 31;

^ll.7.

^

vnov,axaY.XLvso%-aL 11, 14 (aH>J-

;ioi?), 11, 19

vno-iisCfisvog {-rj vXrj) 9, 36;

{-ov) 7, 29; 8, 22, 24; {-a)

5, 10; 6, 4, 23; 9, 3; 10, 18;

11, 17; 12, 30.

vno-KQCvsod-aL 2, 16; 3, 7; 7,

69; 9, 39.

vnonQLOLg 1, 11; 2, 5, 17; 9,

^2; 11, 1, 18.

vnoXafi^dvsLV 1, 15; 2, 12; 4,

11, 39; 5, 12; 6, 19, 21, 51,

52; 7, 2, 14, 26; 8, 28, 40;10, 11, 32, 33.

vnoXrjnxLnbg (-r; Svvafiig) 3, 9;

{-mg XQsnsLV savxuv) 7, 16.

vnoXnipLg 2, 12, 15; 3, 9; 4, 3,

7; 5, 26, 62; 7, 33; 8, 40,

44; 9, 6 {naxaXqnxiv.i]) f 13,

21, 32; 10, 3, 33; 11, 16, 18,

21; 12, 1, 4, 8, 22, 25, 26.

208 INDEX GRAECUS.

vno(isv£LV 1, 15.

vnofisvsTi%6v 1, 16.

vnofiLfivriOyisiv 4, 24 (sccvtov)',

11, 6; (-sa&cci) 7, 27; 9, 42;11, 26, 27.

vnofivrjiia {-octcc) 1, 7.

vno^vrjficiTiov {-cc) 3, 14.

vTtonvrjaig 1, 17 (Iji '8'fco»');

10, 34.

vnofivrjaTvnog 11, 6.

VTTOvota 10, 12.

vnonlnTSLV 3, 11; 10, 33.

VTroTrrfvstv 3, 7; 4, 3, 32; 6,

20, 41.

vnonTriq 6, 30.

VnOQQSLV 11, 6.

vnoaTd&^r] 9, 36.

vnoaTuaLg 9, 1, 42; 10, 5.

vnotdaasLv 5, 30.

vnoTL^-saQ^ccL 10, 7.

VnOTQSLV 11, 9.

VTTOVÔV 3, 8.

vnovQyog 3, 4 (-O-sojv).

vnoxij 10, 10.

vnoxcaQrjaig 4, 3.

vnoîa 3, 4; 6. 20; 12, 19.

vaTSQOcprjfiLcc 2, 17; 3, 10; 4,

^19; 8, 44; 10, 34.

VtpCCVTQLU 10, 38.

vtpri 1, 16.

vcpLaTccad^ccL 2, 4; 7, 23, 29; 8,

11; 9, 9, 25; 10, 9; 11, 10,21 (vnoaTriaccad^ccL).

vcpOQaad-aL 6, 16, 20; 7, 53;

(-ajiu.fvo»') 1, 15.

$a|3to? 4, 50; {KcctovXlLvog)

12, 27.

93ai^pov 1, 16; 3, 5; 10, 12.

q)cadQVVSLv {sccvTOv) 7, 31.

^dcXccQig 3, 16.

^ccXsQvog {âXsQvog vulfc Cor.)

6, 13.

âXrjQSvg {JrjinqtQLog 6 ^.) 9,29.

(pavsQog 10, 1.

cpavtd^sadâL 1, 17 (fvapyolg);

3, 1, 4; 4, 19, 36; 5, 12, 16,

36;6,36;10,7,9,28,31;12,32.cpavTaaia 2, 7; 3, 11; 4, 22;

5, 22, 36; 6, 16; 7, 29, 54;

8, 13, 36; 9, 7; 10, 3, 17;

{nQOxsLQog) 1, 16; {-av Xa^-§dvsLv) 1, 7, 14; 6, 13; (- naQ-sxsLv) 1, 15; 12, 16; (-tat) 2,

5; 3, 4, 6, 16, 24; 5, 16; 6,

13; 7, 2, 17, 47; 8, 7, 26, 29,

49, 51; 12, 18.

(pavTaaionXrj%TO}g 1, 7.

cpdvTaaâ {-(laTa dnoXavaTi-nd)3, 4; 11, 19.

(pavTaaTLy.cog {Tvnovadâi) 3, 16.

cpavTaaTov 3, 11,

cpdQiia-Aov (-a) 1, 16.

cpdQvy^ 10, 26.

cpavXog 7, 70; 9, 1; 11, 18, 39;

12, 16.

0avaTLva 8, 25.

cpsXcavrjg* 1, 16.

(psQSLV 2, 3; 4, 29; 5, 18; 6,

30; 8, 17*, 46; 9,3*, 10; 10,

15, 20, 37; 11, 6; 12, 1, 5,

32; {rj ivsynovaa*) 4. 48; 5,

6; {cpSQsadâL) 2, 10, 16; 4,

43; 5, 16; 6, 27; 8, 60; 9, 1;

10, 33; 11, 20; 12, 23.

cpsvysLv 3, 7, 12; 4, 29, 38;

7, 34, 71; 8, 52; 9, 1, 2, 9;

10, 13, 25, 31, 34; 11, 11.

cprjfirj 2, 17.

cpd^syysa&aL 3, 12.

cp&slQ {-sg) 3, 3.

(pd^siQsad-aL 9, 33, 39; 10, 2,

7; 12, 21.

cpd-oyyog 11, 2.

cpd-ovsLV 6, 16; {savTm) 12, 1.

q)d-OQd 9, 19.

(pLXdXrjd^sg 1, 14.

cpLXav&Qconag 12, 5.

cpLXavTLa 2, 5.

INDEX GRAECUS. 209

cpt.X£tv 7, 22 {xovs ntaiovTug);7, 31 (t6 dvd^QcoTtivov ysvog)'^

11, 1 (tou? nirâiov)', 10, 11;

12, 1 (t6 aTTOVfuojU.fvoi'); 12,4 (fttVT^v); (= stoo&ivai) 10,

21; (-ftG«-at) 1, 14.

(piXrjSovog 6, 51.

qpdrjTtx6s (-?2 Sid&scig) 10, 1.

tpiXia 9, 9.

^tXinnog 9, 29; 10, 27.

0tit<>TtG)V G, 47.

qptZo'ôôs 6, 51.

qpdo^txatov 1, 14.

cpiXoôjog 1, 16.

q)iXoiHSiov 1, 14.

cpiXoiyiodofiog 1, 16,

g)tA.ov£txta 3, 4.

qDiAoj^ftxo? 5, 33.

(piXonovog 6, 30, 47; (-of)

1, 16.

g;t;ios 1, 8, 9, 13, 14, 16; 5,

31; 9, 27; 10, 36.

cpiXoaocpCa 1, 6, 17; 2, 10, 17;

5, 9; 6, 12,30; 8, 1; 9,29, 41.

cpiXoGocpstr 1, 16; 4, 30; 11, 7.

qptio<>oqpo5(-ot)4,48;5, 10; 6,47.

cpiXoGocpog {§tog) 8, 1; {-cars-

Qov) 12, 27; {-cog) 2, 10; 9, 29.

cpLXoGxoQyCa 2, 5.

cpiXoGxoQyog 1, 9, 17; 6, 30;

{-cog) 11, 18.

cptXoxLfiov 6, 30.

cpiXoxsxvCa 11, 6.

cpLXoipvxsLV 7, 46.

cpiXoTpvxog 10, 8.

cpXs§Lov 2, 2.

cpXsyfiaCvsLV 4_, 49.

gjXoto? 12, 2, 8.

cpXo^ 10, 31.

qDo/Sftv 7, 16; {-SLG&aL) 2, 12;4, 49; 7, 18; 8, 6, 58; 9, 18,40; 10, 25; 12, 1.

cpo^SQOv 12, 35.

qDOôg 11, 20; 12, 19.

ôiôg 6, 47.

M. Antoniwub.

cpoixav 1, 4.

qpoâ 6, 15, 17.

cpOQTixog 10, 3; {-ov) 7, 33.

cpOQog 8, 15.

qppa(7Tix6g (-ij ûvajLiAg) 1, 16.

CpQSUQ* 8, 51.

cpQSv/iQTig 8, 51.

cpQOVSLV 1, 15; 4, 37; 10, 8;

12, 4; {iisya cpQOVscv) 10, 10.

q^QOVT^GLg 5, 9, 12, 18.

cpQovifiog 4, 38.

cpQovxC^SLV 2, 5; 10, 36.

^^dvTMV 1, 11.

cpQvayiia 4, 48.

qp^vaTT£a'9"at 10, 13.

qpvyag 4, 29.

cpvyri 11, 11.

cpvXa-KXLTiov 1, 16.

qpvXaffffsiv 1, 16; 8, 51* {sav-tbv); 9, 42; 10, 8; {-sad-at)

Ij27.

cpvXXov 8, 7.

gjyHa^tov 10, 34.

cpvXov %, 47.

cpvîa {noGôv) 2, 16.

qpvftv 4, 48; 10, 34; (-fffât)

8, 34, 52; 9, 25, 42; 10, 3,

7; 9, 18,33; 11, 6, 18; 12,21.cpvQuaa 7, 68.

cpVQSLv 3, 16; 8, 51; {-sGQâi)

3, 4; 6, 16; 8, 1.

cpvQiLog {slytaiog) 6, 10; {sl-

•Kaioxrixog) 12, 14.

qpvoracât 5, 23.

qpvffix6s 5, 26; 7, 67; 9, 3; 11,

20, 34; {voyiog yioivcavCag) 3,

11; (-^* SoGLg) 4, 19; {-XvGLg)

5, 10.

qpv(?toôygt> 3, 3; 8, 13; 9, 41.

cpvGLoXoyr]x6g 10, 9.

qpratoAoyos 8, 50; {-(og) 10, 31.

cpvGLg 2, 1,3, 9, 12, 16; 3, 2,

4, 9; 4, 5, 9, 23, 24, 29, 49;

5, 1, 3, 8, 9, 10, 15, 25; 6,

9, 14, 40, 44, 47, 52, 58; 7,

14

210 INDEX GRAECUS.

23, 25, 28, 55, 67; 8, 1, 5, 7,

12, 20, 35, 41, 46; 9, 1, 3, 9,

27, 29, 42; 10, 1, 6, 7, 8, 14;

33, 36; 11, 9, 10, 13, 18, 20;

12, 1, 5, 12, 23, 32, 36; (tov

dyccd-ov) 2, 1; (tov oXov) 2,

3; 7, 75; 8, 5; 11, 5; {zmv

ol(ov) 2, 9, 11; 4, 36; 7, 5,

18, 23; 8, 6, 26, 50; 9, 1, 35;

10, 11, 20; 11, 13; 12, 23,

26; {KDCtoi cpvaiv) 1, 9, 17; 2,

17; 3, 11, 12; 4, 1, 39, 48,

51; 7, 11, 56 {'natci tr]v gj.),

74; 8, 12, 26, 29, 34; 9, 31;

10, 15, (xara tiiV IdCccv qp.)

33j 36; 11, 16, (xaTa triv tavoXcov cp.) 12, 26; {nccQoc qp.)

2, 1; 4, 39; 6, 33; 7, 24; 10,

7; 11, 16.

CpVtCCQiOV 5, 1.

(pvtLTibs (-r/ yicctaayisvr]) 8, 41.

cpvtov 6, 16; 8, 7; 9, 9; 11, 1.

cpvtovQyog 6, 16; 11, 8.

booTiicov 11, 13.

cpcovii 2, 12; 11, 15; 12, 1, 31.

cpcoQocv 11, 19.

cpmg 8, 57; 9, 8; 11, 12; 12,

15, 30.

Xa^Qicii* 8, 37.

%ccCvBLV (xgjjijve) 3, 2.

XocCqslv 6, 21, 30; 9, 35, 11, 16.

XccldccLQL 3, 3.

XCcXsTrocCveiv 1, 7, 17; 3, 16;

10, 19; 11, 9.

XocXsnos 10, 36; 12, 27.

XccXivos 12, 6.

Xccjiai 7, 47 (o x. ^Cog).Xciog {tov icp' sncctSQCc dnsC-

Qov almvog) 4, 3.

XccQa^ 8, 25.

XccqCsls 5, 10; 9, 2; {-sv)6. 14.

XaQLSVtC^sa&aL* {sv x^^^Q-) h 15-

XaQC^sadâL 8, 44.

XccQis 1,8 {at doKovaaL jja^t-

tss)] 5, 6.

xdaâ 3, 2.

XS^SLv* 5, 12.

XSLfiaQQOVs 7, 19; 9, 29.

XSL^cov 9, 30.

XSLQ (t6 sv jjf^fft) 2, 5.

XstaQ-aL {yisxvtai) 8, 54, 57.

xXsvd^SLV 10, 34.

xXsvaat7]g 6, 47.

xXcoQov 10, 35.

XOlqCSlov 10, 28.

XoXlov 6, 57 (v. x^^ôv).

XOQTiyCa 1, 16.

XQsCa 1, 16 {svtdascos); 1, 17;

10,^12

(;K?«"^t); 1, 16.

XQScov {to) 4, 17.

XQScoatTis 5, 6.

XQVCSLV 1, 1, 16, 17; 8, 50; 9,

9,^40.

XQTifiata 1, 17.

XQTiaâL {savtoi) 3, 1; {tco sv-

dov l8qv(isvcp) 3, 4.

XQTjaLfiog {-ovj 2, 15, 4, 29; 7,

5, 18; 8, 10; 11, 6; {-cog)

11, 6.

XQrjGiS 7, 68.

XQrjatLV.ov 1, 16.

XQTiatos 9, 11; 12, 5; (-cos)

11, 13.

XQrjatotrjs 8, 34.

X^KjTiaryot 11, 3.

XQoa 1, 16.

XQOvCQslv 7, 33.

;t90vos 2, 14, 17; 4, 48; 6, 15,

26, 49; 10, 17; (ra) 5, 23.

XQvaLitnog 6, 42; 7, 19.

XvXdQLOV 6, 13.

;!jv(riS 8, 57.

XcoXaCvsLV 7, 7.

XcoQa 8, 50; 11, 20.

XcoQSLv 4, 25.

^tMe/^^ftv 8, 34, 11, 8; 12, 3.

INDEX GRAECUS. 211

il>tyELV 4, 20; 9, 27, 30, 34;

10, 34.

i()£vSes 8, 7; 9, 1.

^svdsGd-cct 9, 1; 10, 32.

tpevdoXoyloi 9, 2.

êvGxrjg 6, 47.

ipiXos 8, 36; {-rj diadoxr]) 4,

45; (xata TpLXriv naQCcraîv)

11, 3; {ncitcc ipdov) 4, 46; 6,

14; (cos TiQsnov ipiVov) 7, 13;

ij^neoâi i/>.) 10, 28.

-ipoyoq 10, 13.

ôrpoderjg 6, 30.

ipocpog 5, 33.

^vxaycoySLV 3, 2; 11, 6.

tpvxccQLOv 4, 41; 5, 33; 7,

16; 9, 3, 27, 34; 10, 36;

12, 26.

^vxv 2, 6, 8, 13, 16, 17; 3, 6,

7, 16; 4, 3, 21, 29, 31, 40,

48; 5, 5, 11, 16, 19, 26, 27,

32, 34, 36; 6, 14, 29, 32,

52, 53, 63, 66; 8, 28, 29, 45,

51; 9, 3, 8, 9; 10, 33; 11,

1, 3, 12, 16, 18, 39; 12, 7,

24, 28, 29, 30, 32.

ipvxLv.ov 6, 25.

•ipvxQoXovGLa 5, 8.

'ipvxoaaLg 12, 24.

'ipoafiLOV 7, 3.

(oSr] 11, 2.

(Ofiog 6, 27.

coQa 1, 17 {-V dLaamaaL)] 3, 2;

5, 6.

mQaLog 12, 23; {-otata) 3, 2.

matLKcog {ex^Lv) 9, 3.

(ocpsXeLa 7, 53, 74.

(ocpsXeLV 7, 75; 9, 1, 34; 11, 4.

(ocpeXLfiog 6, 44.

14*

ADDENDA.

5, 12 loco illo dubio intellego vno xav ayad-cav y.xs. omittit

enim M, Antoninus versum obscaenum perscribere, donecin fine eum paullulum immutans refert.

5, 36 codicis A auctoritate fretus in duas sectiones divisi,idem A in sequentibus habet ccTcivEifiag.

—'Eysvofirjv—

av&QcoTtog baud scio an sententia aliunde allata sit

ab M. Antonino auae sequentibus verbis explanatur.

quare etiani ccyu&rj ds (iolqcc legere praetulerim.

6, 11; 7, 13; 10, 31 asavxov forma praeferenda alicui vide-

bitur (pro savxbv), cum antecedente 6 fieri potuerit, ut

alterum a evanesceret; cf. praef. p. XV.6, 16 errore in edd. rec. (Cor., Sch. II) acpsXsad-ai sv.stvo

dvva(isvovs pro sy.slva scriptum.

6^ 30 de fjisvsLv svxog, etiam svxovog, denique svxog sansqagcogitavi.

6, 38 aV.,co aXlo s^rjg saxi• xovxo ds ex Corais coniectura

accepimus.7, 66 st xr}Xavyr]g Em-AQaxrig xat didd^saiv scriptura vulg. ex

AX a de Jol. primo est emendata.

9, 21 xat OLOv &dvaxog vix sanum; fortasse praestat xori oXov

^dvaxog.

9, 32 Cas. ab xov oXov yioa^iov nsQiSilrjQpsvai novum caputorditur.

10, 33 ab Ov nQoxsQOv navarj novum caput orditur in A, quodalicuius certe momenti est. item paullo infra ante

Tavxriv {xtjv Qocaxcovrjv) in A interpungitur.11, 6 sniaxrjaov nunc cum Meuagio glossema putaverim.11, 27 xrjg xd^soag errore om. Sch. 11.

12, 5 st d>g sxsQoog sxsiv sSsi. Zeller (philos. Graec. IIP, 1

p. 760) sC sxsQOjg (cum Gat.) vel si' nag sxsQcog esse

scribendum putat.

12, 31 snl x6 xsXsvxaiov rectius videtm*.

2, 3 QLi\)ov et 7, 60 SLsoQLCpd-aL', 6, 15 sXY.vaai\ 9, 3 yrjQuaaL;

12, 6 laov me dedisse pro vulgato QLipov hxs. hic at-

tulisse satis habeo, cf. praef. p. XVI.

DATE DUE

AURELIUS

commentariorum quos sibi ipsi scripsit libri xii · 2011. 12. 7. · apkotantiijsrmot att0kpat0p02...

Documents