commendable practices - accueil

2
Official Language: Arabic Total Population: 3,825,512 Under-five mortality rate: 30/1000 live births Human Development Index: 114/182 Expected years of schooling (of children under 7): 12.7 years for children under 7 years of age Life Expectancy: 72.8 years Current Status of Children’s Rights Israel, the occupying power, ratified the Convention on the Rights of the Child (CRC) on 3 October 1991 and has subsequently submitted two State reports. The latest State report was submitted to the Committee on 11 June 2010.The most recent concluding observations were issued on 9 October 2002.The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was ratified on 18 July 2005, while the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution, and child pornography was ratified on 23 July 2008. In spite of facing challenging economic, social, and political conditions, the Palestinian Authority (PA) along with national and international civil society organisa- tions (CSOs) have implemented several initiatives in the areas of health, education, and legislation which have improved the quality of life for Palestinian children. As a result of comprehensive immunisation programmes and free health care for children under three years of age, children’s health indicators are increasing. School feeding programmes have similarly helped maintain enrolment, promote attendance, and increase the student’s capacity to learn. The passage of the Palestinian Child Law in 2004, which protects children from various forms of abuse and accords protection to orphaned, separated, and unaccompanied children, and the establishment of a Child Protection Network along with a National Committee for Juvenile Justice are equally significant accomplish- ments. However, the PA and national and international CSOs continue to face many challenges, such as increas- ing knowledge of the CRC among the general population, reducing gender discrimination in Shari’a courts and communities, and compelling many in society to accept the existence of child trafficking. Overall, the occupying power’s denial of the applicability of the Convention and its Optional Protocols to the children of the occupied Palestinian territories has left Palestinian children exposed to a number of rights violations. Country partner organisation DCI- Palestine- Defence for Children International- is a national section of the international non-governmental child rights organisation and movement, Defence for Children International (DCI), dedicated to promoting and protecting the rights of Palestinian children in accordance with the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC), as well as other international, regional and local standards. Web: http://www.dci-palestine.org/ | Email: http://www.dci-palestine.org/contact Phone: +970 2 242 7530 (Main office- Ramallah) International and Regional Human Rights Conventions/Treaties Convention on the Rights of the Child (CRC) Protocol to the CRC - Children and armed conflict Protocol to the CRC - Sale of children, Elimination of Racial Discrimination (ICERD) Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) Optional Protocol to CEDAW IC - Economic, Social, and Cultural Rights (ESCR) IC - Civil and Political Rights (ICCPR) Protocol to the ICCPR Second Protocol to the ICCPR Convention Against Torture (CAT) Protocol to the CAT Rights of Persons with Disabilities (CRPD) Protocol to the CRPD Protection from Enforced Disappearance Status of Refugees Protocol relating the Status of Refugees Reduction of Statelessness Protection of the Rights of All Migrant Workers Convention - Suppression of the Traffic in Persons Palermo Protocol - Trafficking in Persons Consent to Marriage ILO C-138 – Minimum age for employment ILO C-182 – Child Labour Intercountry Adoption Civil Aspects of International Abduction Discrimination in Education Geneva Convention (1) Geneva Convention (II) Geneva Convention (III) Geneva Convention (1 V) Geneva Protocol I Geneva Protocol II Rome Statute of the International Criminal Court Ottawa Treaty - Landmines Firearms Protocol Convention on Cluster Munitions Ratified/Accession Signature No action The “Manara Network: A civil society for Child’s Rights” was designed and implemented by Save the Children Sweden (SCS) in collaboration with the Interna- tional Bureau for Children’s Rights (IBCR), along with local civil society organisa- tions (CSOs) from the Middle East and North Africa.The objective of the project is to contribute to the effective development and implementation of policies, strategies, and legislation in line with the Convention on the Rights of the Child throughout the region. The project aims to establish a regional child rights network of CSOs in the region by supporting and strengthening the capacity of local organisations in four main areas: analysis and reporting, coordination and network- ing, advocacy, and child rights programme mainstreaming. Funding for this project was made possible thanks to the Swedish International Development Agency. Commendable practices Legal Representation of Youth Since 1993, Defence for Children International-Palestine Section (DCI-Palestine) has been providing free legal representation and support to youth detainees held in Israeli prisons. In 2010, DCI-Palestine began representing children in Palestinian prisons who were in conflict with the law. Each year DCI-Palestine represents around 150 child detainees in Israeli jails and around 40 cases in Palestinian prisons, all of whom are from the West Bank and East Jerusalem. Representatives of DCI-Palestine visit Israeli and Palestinian prisons monthly to ensure children are not subjected to any forms of ill-treatment. Additionally, the representatives conduct joint workshops in Palestinian prisons between children and police to improve the situation of children, raise awareness of children’s rights, and raise awareness among police officers regarding the best interests of the child. In Palestin- ian courts, DCI-Palestine has been successful in reducing sentences, increasing the number of children released on bail, and moving children from adult prisons to juvenile centres. In Israel, DCI-Palestine has been successful in reducing sentences or releasing detainees.To further assist youth and their families, DCI-Palestine successfully lobbied the Palestinian Authority in collaboration with other stakeholders to establish family and childhood units in three governorates and juvenile police in two governorates. DCI-Palestine along with other Israeli and Palestinian human rights organisations were also successful in lobbying Israeli authorities to raise the legal age of children, within Israeli military law, from 14 to 16 years of age. Development of a Child Protection Network In order to better coordinate the efforts of organisations and stakeholders working in the field of children’s rights, as well as to fill the gap for a referral system and ensure follow up, Defence for Children International- Palestine Section (DCI-Palestine) and UNICEF developed in 2006 a Child Protection Network (CPN) for the West Bank. The CPN created a functional referral system for children requiring legal and psychosocial services from several ministries and national non-governmental organisations (NGOs). A helpline was concurrently established to provide children access to DCI-Palestine’s lawyers and social workers for legal and psychosocial consultation. From 2006-2008, members of the network, including those from the Protection of Childhood Department, were trained on legislation, responses, and best practices. In 2007, the CPN was strengthened when the Ministry of Social Affairs (MOSA) in cooperation with relevant governmental agencies (health, education, labour, justice, interior/police) and NGOs implemented the National Child Care and Protection Referral and Networking System Protocol, which defined conditions that place the child at risk of danger (violence, abuse, neglect, exploitation, incest, assault). In 2008, the CPN and helpline were subsequently turned over to MOSA, with UNICEF support. The referral system is now part of MOSA’s National Strategic Plan in Child Protection from 2011-2013. MOSA also plans to expand the CPN and referral system to every district in the occupied Palestinian territories. OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORY

Upload: others

Post on 07-Nov-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Commendable practices - Accueil

• Official Language: Arabic• Total Population: 3,825,512• Under-five mortality rate: 30/1000 live births• Human Development Index: 114/182• Expected years of schooling

(of children under 7): 12.7 years for children under 7 years of age

• Life Expectancy: 72.8 years

Current Status of Children’s Rights

Israel, the occupying power, ratified the Convention on the Rights of the Child (CRC) on 3 October 1991 and has subsequently submitted two State reports. The latest State report was submitted to the Committee on 11 June 2010. The most recent concluding observations were issued on 9 October 2002. The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was ratified on 18 July 2005, while the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution, and child pornography was ratified on 23 July 2008. In spite of facing challenging economic, social, and political conditions, the Palestinian Authority (PA) along with national and international civil society organisa-tions (CSOs) have implemented several initiatives in the areas of health, education, and legislation which have improved the quality of life for Palestinian children. As a result of comprehensive immunisation programmes and free health care for children under three years of age, children’s health indicators are increasing. School feeding programmes have similarly helped maintain enrolment, promote attendance, and increase the student’s capacity to learn. The passage of the Palestinian Child Law in 2004, which protects children from various forms of abuse and accords protection to orphaned, separated, and unaccompanied children, and the establishment of a Child Protection Network along with a National Committee for Juvenile Justice are equally significant accomplish-ments. However, the PA and national and international CSOs continue to face many challenges, such as increas-ing knowledge of the CRC among the general population, reducing gender discrimination in Shari’a courts and communities, and compelling many in society to accept the existence of child trafficking. Overall, the occupying power’s denial of the applicability of the Convention and its Optional Protocols to the children of the occupied Palestinian territories has left Palestinian children exposed to a number of rights violations.

Country partner organisation

DCI- Palestine- Defence for Children International- is a national section of the international non-governmental child rights organisation and movement, Defence for Children International (DCI), dedicated to promoting and protecting the rights of Palestinian children in accordance with the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC), as well as other international, regional and local standards.Web: http://www.dci-palestine.org/ | Email: http://www.dci-palestine.org/contactPhone: +970 2 242 7530 (Main office- Ramallah)

International and Regional Human Rights

Conventions/Treaties

Convention on the Rights of the Child (CRC)

Protocol to the CRC - Children and armed conflict

Protocol to the CRC - Sale of children,

Elimination of Racial Discrimination (ICERD)

Elimination of Discrimination against Women (CEDAW)

Optional Protocol to CEDAW

IC - Economic, Social, and Cultural Rights (ESCR)

IC - Civil and Political Rights (ICCPR)

Protocol to the ICCPR

Second Protocol to the ICCPR

Convention Against Torture (CAT)

Protocol to the CAT

Rights of Persons with Disabilities (CRPD)

Protocol to the CRPD

Protection from Enforced Disappearance

Status of Refugees

Protocol relating the Status of Refugees

Reduction of Statelessness

Protection of the Rights of All Migrant Workers

Convention - Suppression of the Traffic in Persons

Palermo Protocol - Trafficking in Persons

Consent to Marriage

ILO C-138 – Minimum age for employment

ILO C-182 – Child Labour

Intercountry Adoption

Civil Aspects of International Abduction

Discrimination in Education

Geneva Convention (1)

Geneva Convention (II)

Geneva Convention (III)

Geneva Convention (1V)

Geneva Protocol I

Geneva Protocol II

Rome Statute of the International Criminal Court

Ottawa Treaty - Landmines

Firearms Protocol

Convention on Cluster Munitions

Ratified/Accession Signature

No action

The “Manara Network: A civil society for Child’s Rights” was designed and implemented by Save the Children Sweden (SCS) in collaboration with the Interna-tional Bureau for Children’s Rights (IBCR), along with local civil society organisa-tions (CSOs) from the Middle East and North Africa. The objective of the project is to contribute to the effective development and implementation of policies, strategies, and legislation in line with the Convention on the Rights of the Child throughout the region. The project aims to establish a regional child rights network of CSOs in the region by supporting and strengthening the capacity of local organisations in four main areas: analysis and reporting, coordination and network-ing, advocacy, and child rights programme mainstreaming. Funding for this project was made possible thanks to the Swedish International Development Agency.

Commendable practices

Legal Representation of YouthSince 1993, Defence for Children International-Palestine Section (DCI-Palestine) has been providing free legal representation and support to youth detainees held in Israeli prisons. In 2010, DCI-Palestine began representing children in Palestinian prisons who were in conflict with the law. Each year DCI-Palestine represents around 150 child detainees in Israeli jails and around 40 cases in Palestinian prisons, all of whom are from the West Bank and East Jerusalem. Representatives of DCI-Palestine visit Israeli and Palestinian prisons monthly to ensure children are not subjected to any forms of ill-treatment. Additionally, the representatives conduct joint workshops in Palestinian prisons between children and police to improve the situation of children, raise awareness of children’s rights, and raise awareness among police officers regarding the best interests of the child. In Palestin-ian courts, DCI-Palestine has been successful in reducing sentences, increasing the number of children released on bail, and moving children from adult prisons to juvenile centres. In Israel, DCI-Palestine has been successful in reducing sentences or releasing detainees. To further assist youth and their families, DCI-Palestine successfully lobbied the Palestinian Authority in collaboration with other stakeholders to establish family and childhood units in three governorates and juvenile police in two governorates. DCI-Palestine along with other Israeli and Palestinian human rights organisations were also successful in lobbying Israeli authorities to raise the legal age of children, within Israeli military law, from 14 to 16 years of age.

Development of a Child Protection NetworkIn order to better coordinate the efforts of organisations and stakeholders working in the field of children’s rights, as well as to fill the gap for a referral system and ensure follow up, Defence for Children International-Palestine Section (DCI-Palestine) and UNICEF developed in 2006 a Child Protection Network (CPN) for the West Bank. The CPN created a functional referral system for children requiring legal and psychosocial services from several ministries and national non-governmental organisations (NGOs). A helpline was concurrently established to provide children access to DCI-Palestine’s lawyers and social workers for legal and psychosocial consultation. From 2006-2008, members of the network, including those from the Protection of Childhood Department, were trained on legislation, responses, and best practices. In 2007, the CPN was strengthened when the Ministry of Social Affairs (MOSA) in cooperation with relevant governmental agencies (health, education, labour, justice, interior/police) and NGOs implemented the National Child Care and Protection Referral and Networking System Protocol, which defined conditions that place the child at risk of danger (violence, abuse, neglect, exploitation, incest, assault). In 2008, the CPN and helpline were subsequently turned over to MOSA, with UNICEF support. The referral system is now part of MOSA’s National Strategic Plan in Child Protection from 2011-2013. MOSA also plans to expand the CPN and referral system to every district in the occupied Palestinian territories.

OCCUPIEDPALESTINIAN TERRITORY

Page 2: Commendable practices - Accueil

á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’Gá∏àëŸG

á«Hô©dG :᫪°SôdG á¨∏dG •3.825.512 :¿Éµ°ùdG OóY •

ø°S â– ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e •IO’h 30/1000 :á°ùeÉÿG

114/182 :ájô°ûÑdG ᫪æàdG ô°TDƒe • 12.7 :á©bƒàŸG á°SGQódG äGƒæ°S •

á©HÉ°ùdG ø°S â– ∫ÉØWCÓd äGƒæ°S

äGƒæ°S 72.8 :™bƒàŸG ôª©dG §°Sƒàe •

äGógÉ©ŸG/äÉ«bÉØJ’G ᫪«∏bE’Gh á«dhódG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

Ωɪ°†fG/≥jó°üJ™«bƒJ

AGôLEG …CG PÉîJG ΩóY

≈∏°†ØdG äÉ°SQɪŸG

ÜÉÑ°û∏d ʃfÉ≤dG π«ãªàdG

iô°SC’G ÜÉÑ°û∏d rÚ«fÉ› É kªYOh É k«fƒfÉb kÓ«ã“ 1993 áæ°S òæe Ú£°ù∏a ´ôa/∫ÉØWC’G øY ´Éaó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G âeób

¿ƒé°ùdG ‘ øjõéàëŸG ¿ƒfÉ≤dG øY ÚLQÉÿG ∫ÉØWC’G π«ã“ 2010 áæ°S ácô◊G äCGóHh .á«∏«FGô°SE’G ¿ƒé°ùdG ‘

¿ƒé°ùdG ‘ á«°†b 40 ¤GƒMh á«∏«FGô°SE’G ¿ƒé°ùdG ‘ G kõéà kÓØW 250 ÜQÉ≤j Ée ΩÉY πc ‘ πã“h .á«æ«£°ù∏ØdG

´ôa/∫ÉØWC’G øY ´Éaó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G øY ¿ƒ∏㇠Qhõjh .á«bô°ûdG ¢Só≤dGh á«Hô¨dG áØ°†dG øe º¡∏ch ,á«æ«£°ù∏ØdG

A’Dƒg º¶æjh .á∏eÉ©ŸG Aƒ°S øe ¿ƒfÉ©j ’ ∫ÉØWC’G ¿CG øe ócCÉà∏d ô¡°T πc á«æ«£°ù∏ØdGh á«∏«FGô°SE’G ¿ƒé°ùdG Ú£°ù∏a

á«YƒàdG õjõ©Jh ,∫ÉØWC’G ™°Vh Ú°ùëàd á«æ«£°ù∏ØdG ¿ƒé°ùdG ‘ áWô°ûdGh ∫ÉØWC’G ÚH ácΰûe πªY äÉ°TQh ¿ƒ∏㪟G

øY ´Éaó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G â≤≤Mh .πØ£∏d ≈∏°†ØdG ídÉ°üŸG ∫ƒM áWô°ûdG •ÉÑ°V iód »YƒdG IOÉjRh ,πØ£dG ¥ƒ≤M ∫ƒM

øjòdG ∫ÉØWC’G OóY IOÉjRh ºµ◊G ¢†«ØîJ ‘ âªgÉ°S ó≤a á«æ«£°ù∏ØdG ºcÉëŸG ‘ ìÉéædG Ú£°ù∏a ´ôa/∫ÉØWC’G

‘ ácô◊G âë‚ ó≤a π«FGô°SEG ‘ ÉeCG .çGóMC’G õcGôe ¤EG Ú¨dÉÑdG ¿ƒé°S øe ∫ÉØWC’G π≤fh ádÉصH º¡MGô°S ≥∏£oj

≈∏Y ìÉéæH ácô◊G ⣨°V ,ºgô°SCGh ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùe ‘ É¡æe k áÑZQh .Ú∏≤à©ŸG ìGô°S ¥ÓWEG hCG ΩɵMC’G ¢†«ØîJ

¢ü«°üîJh äɶaÉ çÓK ‘ ádƒØ£dGh ô°SCÓd äGóMh AÉ°ûfE’ iôNCG á∏YÉa äÉ¡L ™e ¿hÉ©àdÉH á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG

¥ƒ≤ëH á«æ©e iôNCG á«æ«£°ù∏ah á«∏«FGô°SEG äɪ¶æe ÖfÉL ¤EG ácô◊G â浓h .Úà¶aÉ ‘ çGóMCÓd áWô°T õcGôe

‘ Iô°ûY á°SOÉ°ùdG ¤EG Iô°ûY á©HGôdG øe πØ£∏d ʃfÉ≤dG ø°ùdG ™aôd á«∏«FGô°SE’G äÉ£∏°ùdG ≈∏Y §¨°†dG øe ¿É°ùfE’G

.»∏«FGô°SE’G …ôµ°ù©dG ¿ƒfÉ≤dG

ádƒØ£dG ájɪM áµÑ°T ôjƒ£J

øe IƒéØdG qó°Sh πØ£dG ¥ƒ≤M ∫É› ‘ á∏eÉ©dG á∏YÉØdG äÉ¡÷Gh äɪ¶æŸG É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ≥«°ùæàd ádhÉ ‘

2006 ΩÉY ‘ ∞°ùfƒ«dGh Ú£°ù∏a ´ôa/∫ÉØWC’G øY ´Éaó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G äQƒW ,á©HÉàŸG ¿Éª°Vh ádÉME’G Ωɶf ∫ÓN

á«fƒfÉb äÉeóN ¿ƒLÉàëj øjòdG ∫ÉØWCÓd »∏ªY ádÉMEG Ωɶf áµÑ°ûdG â°ù°SCGh .á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ádƒØ£dG ájɪM áµÑ°T

∫ÉØWC’G ÚH π°UGƒàdG ÚeCÉàd IóYÉ°ùª∏d ∫É°üJG §N Å°ûfCGh .á«æWh á«eƒµM ÒZ äɪ¶æeh äGQGRh IóY øe á«YɪàLG-¢ùØfh

2009h 2006 ÚeÉ©dG ÚH iôLh .á«YɪàLG-¢ùØfh á«fƒfÉb IQÉ°ûà°SG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ú«YɪàL’G Ú∏eÉ©dGh ácô◊G »eÉh

.≈∏°†ØdG äÉ°SQɪŸGh äÉHÉéà°S’Gh äÉ©jô°ûàdG ∫ƒM ,ádƒØ£dG ájɪM º°ùb øe AÉ°†YC’G º¡«a øà ,áµÑ°ûdG AÉ°†YCG ÖjQóJ

á«æ©ŸG á«eƒµ◊G ä’ÉcƒdG ™e ¿hÉ©àdÉH á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh â≤ÑW ÉeóæY 2007 áæ°S ádƒØ£dG ájɪM áµÑ°T õjõ©J ”h

∂«Ñ°ûàdGh ádÉME’G Ωɶæd »æWƒdG ∫ƒcƒJhÈdG á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh (áWô°ûdG/á«∏NGódG ,ádGó©dG ,πª©dG ,á«HÎdG ,áë°üdG)

,ìÉØ°ùdG ,∫Ó¨à°S’G ,∫ɪgE’G ,IAÉ°SE’G ,∞æ©dG) Ú©e ô£ÿ πØ£dG É¡«a ¢Vô©àj »àdG ±hô¶dG OóM …òdG ∫ÉØWC’G ájɪ◊

Ωɶf íÑ°UCGh .∞°ùfƒ«dG øe mºYóH á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ¤EG 2008 áæ°S IóYÉ°ùª∏d ∫É°üJ’G §Nh áµÑ°ûdG â∏≤àfGh .(AGóàY’G

IQGRƒdG §£îJh .2013h 2011 »eÉY ÚH IQGRƒdG É¡≤Ñ£J »àdG πØ£dG ájɪ◊ á«æWƒdG á«é«JGΰSE’G á£ÿG øe G kAõL É k«dÉM ádÉME’G

.á∏àëŸG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ á©WÉ≤e πc ¤EG Ó°ü«d ádÉME’G Ωɶfh ádƒØ£dG ájɪM áµÑ°T ™«°Sƒàd ∂dòc

∫ÉØWC’G ¥ƒ≤◊ ‹É◊G ™°VƒdG

r…ôjô≤J òFòæe â©aQh 1991 áæ°S ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ 3 ïjQÉàH πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ≈∏Y ,á∏àëŸG á£∏°ùdG ,π«FGô°SEG âbó°U

äQó°UCG ÉgQhóHh .2010 áæ°S ƒ«fƒj/¿GôjõM 11 ïjQÉàH áæé∏dG ¤EG ™aoQ ób ÒNC’G ôjô≤àdG ¿Éch .πØ£dG ¥ƒ≤M áæ÷ ¤EG ádhO

∫ÉØWC’G ∑GΰTG ¿CÉ°ûH …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG ÉeCG .2002 áæ°S ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ 9 ïjQÉàH IÒNC’G á«eÉàÿG É¡JɶMÓe áæé∏dG

™«H ¿CÉ°ûH πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJ’ …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdGh 2005 áæ°S ƒ«dƒj/Rƒ“ 18 ïjQÉàH ¥ó o°U ó≤a áë∏°ùŸG äÉYGô°üdG ‘

á¡LGƒe øe ºZôdG ≈∏Yh .2008 áæ°S ƒ«dƒj/Rƒ“ 23 ïjQÉàH ¥ó o°U ó≤a ∫ÉØWC’G øY á«MÉHE’G OGƒŸGh ∫ÉØWC’G AɨHh ∫ÉØWC’G

ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG âeÉb ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G äÉjóëàdG

.Ú«æ«£°ù∏ØdG ∫ÉØWC’G IÉ«M á«Yƒf ø q°ùM ɇ ¿ƒfÉ≤dGh á«HÎdGh áë°üdG äÉYÉ£b ‘ äGQOÉÑe IóY ≥«Ñ£àH á«dhódGh á«æWƒdG

.∫ÉØWC’G áë°U äGô°TDƒe â©ØJQG ,áãdÉãdG ø°S â– ∫ÉØWCÓd á«fÉéŸG á«ë°üdG ájÉYôdGh á∏eÉ°ûdG í«≤∏àdG èeGÈd káé«àfh

ÜÓ£dG IQób IOÉjRh ,ÜÓ£dG Qƒ°†M õjõ©Jh ,¢SQGóŸÉH ¥Éëàd’G ∫ó©e ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á«°SQóŸG ájò¨àdG èeGôH äóYÉ°Sh

íæÁh IAÉ°SE’G ∫ɵ°TCG ∞∏à øe ∫ÉØWC’G »ªëj øjòdG 2004 áæ°S »æ«£°ù∏ØdG πØ£dG ¿ƒfÉb QGôbEG Èà©jh .ºq∏©àdG ≈∏Y

áæé∏dGh ádƒØ£dG ájɪM áµÑ°T ¢ù«°SCÉJh ,º¡jhòH ÚHƒë°üŸG ÒZh º¡jhP øY Ú∏°üØæŸGh ≈eÉà«dG ∫ÉØWCÓd ájɪ◊G

á«dhódGh á«æWƒdG ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æeh á«æ«£°ù∏ØdG á∏£°ùdG ¿CG ÒZ .ájɨ∏d ᪡e äGRÉ‚EG çGóMC’G AÉ°†≤d á«æWƒdG

´ƒædG ‘ õ««ªàdG øe ó◊Gh ,Ö©°ûdG iód πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJÉH áaô©ŸG õjõ©J πãe ,äÉjóëàdG øe ójó©dG ¬LGƒJ âdGR Ée

.∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G IôgÉX OƒLh πqÑ≤J ≈∏Y á«©ªàéŸG äÉÄØdG ∞∏à åMh ,äÉ©ªàéŸGh á«æjódG ºcÉëŸG ‘ »YɪàL’G

π©L á∏àëŸG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ‘ Ú«aÉ°VE’G ÚdƒcƒJhÈdGh á«bÉØJ’G ≥«Ñ£J á∏àëŸG á£∏°ùdG ¢†aQ ¿EG ,∫ɪLE’ÉHh

.¥ƒ≤◊G äÉcÉ¡àfG øe Oó©d ká°VôY Ú«æ«£°ù∏ØdG n∫ÉØWC’G

á∏àëŸG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQB’CG ‘ áµjô`°ûdG ᪶æŸG

kGAõL ∫ÉØWC’G øY ´Éaó∏d á«ŸÉ©dG ácôë∏d »æ«£°ù∏ØdG ´ôØdG Èà©j :Ú£°ù∏a ´ôa/∫ÉØWC’G øY ´Éaó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G

¤EG ,Ú£°ù∏a ‘ ∫ÉØWC’G øY ´Éaó∏d á«ŸÉ©dG ácô◊G ≈©°ùJh ∫ÉØWC’G øY ´Éaó∏d á«ŸÉ©dG ácôë∏d ‹hódG ±ÓàF’G øe

á«∏ëŸG ÒjÉ©ŸGh á«dhódG πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ¤EG kGOÉæà°SG º¡bƒ≤M ájɪMh Ú«æ«£°ù∏ØdG ∫ÉØWC’G øY ´ÉaódG

.iôNC’G á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh

http://www.dci-palestine.org/contact :ÊhεdE’G ójÈdG | http://www.dci-palestine.org/ :ÊhεdE’G ™bƒŸG

(ˆG ΩGQ ‘ »°ù«FôdG ÖൟG) :∞JÉg

᪶æŸG ò«ØæJh º«ª°üJ øe "πØ£dG ¥ƒ≤◊ Êóe ™ªà› :IQÉæe áµÑ°T"

ÖfÉL ¤EG ,πØ£dG ¥ƒ≤◊ ‹hódG ÖൟG ™e ¿hÉ©àdÉH ∫ÉØWC’G ájÉYôd ájójƒ°ùdG

¤EG ´hô°ûŸG ±ó¡j .É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG øe ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æe

™e ≈°TɪàJ äÉ©jô°ûJh äÉ«é«JGΰSGh äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh ™°Vh ‘ áªgÉ°ùŸG

᫪«∏bEG áµÑ°T AÉ°ûfEG ¤EG ´hô°ûŸG ≈©°ùjh .á≤£æŸG ‘ πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

ºYO ∫ÓN øe á≤£æŸG ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æe º°†J πØ£dG ¥ƒ≤◊

,ôjQÉ≤àdG ™aQh π«∏ëàdG :»g ä’É› á©HQCG ‘ Égõjõ©Jh á«∏ëŸG äɪ¶æŸG äGQób

´hô°ûŸG Gòg »¶Mh .πØ£dG ¥ƒ≤M èeÉfôH èeOh ,Iô°UÉæŸGh ,∂«Ñ°ûàdGh ≥«°ùæàdGh

.ájójƒ°ùdG á«dhódG ᫪æàdG ádÉch π°†ØH πjƒªàdÉH

+970 2 242 7530

πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

∑GΰTG ¿CÉ°ûH πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJ’ …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG áë∏°ùŸG äÉYGô°üdG ‘ ∫ÉØWC’G

™«H ¿CÉ°ûH πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJ’ …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG ∫ÉØWC’G øY á«MÉHE’G OGƒŸGh ∫ÉØWC’G AɨHh ∫ÉØWC’G

¬dɵ°TCG áaɵH …ô°üæ©dG õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«dhódG á«bÉØJ’G

ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫ɵ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG

∫ɵ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJ’ …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdGICGôŸG ó°V õ««ªàdG

á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©∏d …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG

¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©∏d ÊÉãdG …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG

hCG á∏eÉ©ŸG Ühô°V øe √ÒZh Öjò©àdG á°†gÉæe á«bÉØJG áæ«¡ŸG hCG á«fÉ°ùfEGÓdG hCG á«°SÉ≤dG áHƒ≤©dG

øe √ÒZh Öjò©àdG á°†gÉæe á«bÉØJ’ …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdGáæ«¡ŸG hCG á«fÉ°ùfEGÓdG hCG á«°SÉ≤dG áHƒ≤©dG hCG á∏eÉ©ŸG Ühô°V

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M á«bÉØJG

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M á«bÉØJ’ …QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhÈdG

…ô°ù≤dG AÉØàN’G øe ¢UÉî°TC’G ™«ªL ájɪ◊ á«dhódG á«bÉØJ’G

ÚÄLÓdG ™°VƒH á°UÉÿG á«bÉØJ’G

ÚÄLÓdG ™°VƒH ¢UÉÿG ∫ƒcƒJhÈdG

á«°ùæ÷G ΩGó©fG ä’ÉM ¢†ØN ¿CÉ°ûH á«bÉØJ’G

øjôLÉ¡ŸG ∫ɪ©dG ™«ªL ¥ƒ≤M ájɪ◊ á«dhódG á«bÉØJ’Gºgô°SG OGôaCGh

Ò¨dG AɨH ∫Ó¨à°SGh ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ™ªb á«bÉØJG

,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áÑbÉ©eh ™ªbh ™æe ∫ƒcƒJhôH∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG á°UÉîHh

π«é°ùJh êGhõdG ø°ùd ≈fOC’G ó◊Gh êGhõdÉH É°VôdG á«bÉØJGêGhõdG Oƒ≤Y

(138 ºbQ) πª©dG qø°ùd ≈fOC’G qó◊G á«bÉØJG

(182 ºbQ) ∫ÉØWC’G πªY ∫ɵ°TCG CGƒ°SCG ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG

»æÑàdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdGh ∫ÉØWC’G ájɪM á«bÉØJG‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y

‹hódG ±É£àNÓd á«fóŸG ÖfGƒ÷ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’G

º«∏©àdG ∫É› ‘ õ««ªàdG áëaɵe á«bÉØJG

≈°VôŸGh ≈Mô÷G ∫ÉM Ú°ùëàd ¤hC’G ∞«æL á«bÉØJG¿Gó«ŸG ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dÉH

≈bôZh ≈°Vôeh ≈MôL ∫ÉM Ú°ùëàd á«fÉãdG ∞«æL á«bÉØJG QÉëÑdG ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG

Üô◊G iô°SCG á∏eÉ©e ¿CÉ°ûH áãdÉãdG ∞«æL á«bÉØJG

Ú«fóŸG ájɪëH á≤∏©àŸG á©HGôdG ∞«æL á«bÉØJGÜô◊G âbh ‘

ÉjÉë°V ájɪM ¿CÉ°ûH ∞«æL äÉ«bÉØJ’ ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG(∫hC’G ∫ƒcƒJhÈdG) á«dhódG áë∏°ùŸG äÉYGõædG

ÉjÉë°V ájɪM ¿CÉ°ûH ∞«æL äÉ«bÉØJ’ ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG(ÊÉãdG ∫ƒcƒJhÈdG) á«dhódG áë∏°ùŸG äÉYGõædG

á«dhódG á«FÉæ÷G ᪵ëª∏d »°SÉ°SC’G ÉehQ Ωɶf

IOÉ°†ŸG ΩɨdC’G π≤fh êÉàfEGh øjõîJh ∫ɪ©à°SG ô¶M á«bÉØJG áë∏°SC’G ∂∏J ÒeóJh OGôaCÓd

É¡JÉfƒµeh É¡FGõLCGh ájQÉædG áë∏°SC’G ™æ°U áëaɵe ∫ƒcƒJhôHáYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH É¡H QÉŒ’Gh IÒNòdGh

ájOƒ≤æ©dG ôFÉNòdG ¿CÉ°ûH á«bÉØJ’G