comix 2009_es
DESCRIPTION
Comic antology about European project called COMIX. 2009TRANSCRIPT
50 nuevos artistas del comic de tres países distintos (España, Bulgaria y
Gran Bretaña) han creado este libro como resultado de un proyecto artístico
y cultural único transnacional denominado, en todos los idiomas, COMIX.
Co-organizadores del COMIX:
COMIX está financiado por:
1
Nos complace presentar esta antología del COMIX que recoge el esfuerzo realizado por 50 jóvenes artistas del cómic y las artes visuales de todo Europa, los cuales se han beneficiado de una formación intensiva especial y un programa de apoyo específico realizado por parte de profesionales de renombre en esta industria.
Esta antología del COMIX es el resultado de un proyecto de intercambio profesional, innovador y creativo, también llamado COMIX. Por primera vez, el proyecto ha permitido a artistas de distintas disciplinas participar en la formación impartida por profesionales de alto standing de la industria del cómic, formando y apoyando nuevos talentos emergentes con diversos orígenes para desarrollar sus capacidades y producir un nuevo arte del cómic tanto en España como en UK y Bulgaria; y es el trabajo realizado por estos nuevos artistas de talento lo que recoge la presente antología. Prácticamente la misma edición de esta publicación está disponible en el idioma de los 3 socios: Español, Inglés y Búlgaro.
Tres organizaciones socias Europeas han colaborado en el desarrollo y la difusión del proyecto COMIX: Hi8us Midlands, UK (www.hi8us.co.uk); DOCUMENTA, España (www.documenta.es); y The Red House Sofia Bulgaria (www.redhouse-sofia.org). Todas ellas son entidades culturales sin ánimo de lucro con experiencia en trabajo transnacional y es la primera vez que colaboran conjuntamente en un programa único de estas características. Las tres organizaciones tienen experiencia previa y saber-hacer en proyectos participativo relacionado con el arte y la cultura, desarrollando programas e iniciativas de apoyo a artistas nóveles, y grupos en situación de exclusión, en sus procesos creativos.
El proyecto COMIX ha tratado de:
Apoyar la movilidad transnacional de ilustradores y escritores de comic tanto nóveles como reconocidos;Fomentar la circulación transnacional de productos culturales y el acceso a mercados Internacionales;Facilitar el diálogo intercultural permitiendo a los artistas profesionales colaborar y trabajar conjuntamente;Promover competencias interculturales en la industria del comic, entre profesionales de renombre y talentos emergentes;Contactar con un público nuevo para el mundo del comic y la novela gráfica utilizando este medio para combatir estereotipos y narrar nuevas historias que puedan atraer a un público más amplio que el que la industria del cómic alcanza actualmente.
El objetivo principal de trabajar con nuevos artistas es facilitarles el mejorar su propio trabajo para conseguir alcanzar niveles profesionales a través del apoyo de profesionales consagrados, ¡al mismo tiempo que disfrutar de lo que se estaba haciendo! Los resultados presentados en esta antología demuestran que ese disfrute ha sido claramente parte del proyecto!
Esperamos encuentres estas historias divertidas e inspiradoras. Descubre los nuevos artistas ya que nosotros estamos convencidos de que algunos se convertirán en serán profesionales de prestigio el día de mañana!
2
“COMIX desde Tres Países”
Publicado por La Red de Socios de COMIX 2009Todo el trabajo © 2009 de los artistas individuales
Diseño y maquetación Hunt Emerson y Dave GrayTraducciones: Nikolay Neykov and Gema Díaz-Domínguez
Impreso en España
Descargue versión PDF de esta publicación y vea portfolio con más de 50 artistas diferentes en:
www.comix.eu.com
3
El proyecto COMIX, aprobado por la Comisión Europea a través de la convocatoria Cultura 2007-13, promovido por Hi8us (Gran Bretaña), liderado por DOCUMENTA en España y cofinanciado por el Ayuntamiento de Santander ha brindado la oportunidad de acercar y profundizar en el arte del cómic tanto al personal técnico que ha participado en el mismo como a la propia ciudadanía; pero, y sobre todo, a los artistas que osaron asir el pincel con las manos –acompañados por grandes figuras como Enrique V. Vegas como coordinador y YEXUS como artista invitado- y dar rienda suelta a su imaginación para permitirnos hoy disfrutar de los resultados.
Lo más difícil para cualquier dibujante es sentarse a su tablero y enfrentarse a la página en blanco.
Para un dibujante novel es terrorífico. A la dificultad propia del reto, se une la inexperiencia, capaz de atenazar a cualquiera. Por eso lo que estos chicos y chicas han hecho merece todo el respeto, pues se han enfrentado al reto de hacer dos páginas de cómic (en casi todos los casos eran sus primeras páginas) de un modo totalmente profesional, con la exigencia máxima y un plazo fijo de entrega, y lo han cumplido con nota alta.
El hecho de tomar como motivo principal de los trabajos la ciudad de Santander como candidata a la Capitalidad Cultural 2016, lejos de ser un handicap, ha resultado un aliciente, y todos han conseguido unas historias únicas.
Han sido sinceros en la forma y en el fondo, y salvando sus limitaciones como dibujantes, sus historias tienen vida por sí mismas.
Y lo han hecho siendo fieles a su propio criterio, cada uno con su propio estilo, tan distintos unos de otros en lo artístico como en lo personal, sin dejarse llevar por fáciles influencias externas, o copiando clichés ya existentes.
Quizás en los planes de alguno de ellos entre el trabajar de modo profesional en el mundo del cómic. En otros casos, este taller será sólo otra experiencia con la que enriquecer su formación, y un modo de acercarse al mundo del cómic desde una perspectiva más profunda que la usual. Pero en todos ellos, el resultado ha sido tan gratificante que será algo que querrán repetir, y eso será una buena señal, no dejar que se acabe en este trabajo todo el arte que atesoran y que aún debe explotar. Ha sido un verdadero placer asistir al comienzo de las carreras de estos futuros artistas del cómic, sea como profesionales o como simples aficionados a contar historias.
Enrique V. Vegas y DOCUMENTA
4
…creo que necesitaba ese baño. ahora sólo queda subir hasta ahí arriba.
lo intentaremos. ¡¡ATACAD!!
cuando llegue traédmelo con vida, si es posible.
Jaime Tezanos Camacho España
5
6
1:55 a.m. ni un alma en las calles de santander.
malditas gaviotas...
¿Ya estÁs queJÁndote
otra veZ?
Alejandro Trefois Sanmartín España
7
sin embargo, Yo no sé cómo puedes
estar siempre tan contento.
¿Y cómo no? ¡no hacemos mÁs que divertirnos!
no sé... esas lagunas... parece como si al
llegar el amanecer deJÁramos de eXistir...
como si la vida se interrumpiese...
¡olvídalo Y ven a bañarte! ¡esta noche el
agua estÁ buenísima!
no puedo, no deJo de pensar
en él ¿por qué nunca se
mueve?
llega el amanecer a la bahía.
¡papÁ, papÁ! ¿me haces una
Foto con la estatua?
8
Andrés Alonso Gutiérrez ‘Monster’ España
necesito aire.
ella sólo tenía que salir de casa.
esto estÁ lleno de gente.
9
siempre haY algo nuevo que ver.
10
Borja Peña Marcano ‘Velarde’ España
11
12
Cristina Diego Ruiz España
dicen que haY un pequeño ser
escondido.
diXter tiene la obsesión de leer un libro tras otro, pasando inadvertido ante
los oJos ciegos de la gente...
TAp TAp TAp
13
…aunque su “escondite” no es tan desconocido,
Ya que la biblioteca menéndeZ pelaYo es un
gran rincón de cultura.
TAp TAp TAp
14
Eduardo Ramos Trula España
15
16
El jefe parecía cabreado, cabreado de verdad… Aunque he de reconocer que este no ha sido mi mejor mes. Pero maldición,
todo sería más fácil con otro trabajo.
hola encanto… el JeFe estÁ
esperÁndote. ten cuidado, tiene un
mal día.
doce almas en un mes! ¡DOCE! con
ese número el negocio se va a
pique.
se le ha visto correteando por cierta ciudad, situada
Justo aquí. estamos quedando en ridículo, así que mÁs vale
que dé caZa a esa bestia o su empleo como parca de
segunda terminarÁ con unas interminables vacaciones.
última oportunidad:
hace dos horas ha huido uno de
los secretos de estado meJor
guardados: ¡KONG-KING!
¿…señor?
Si vosotros trabajarais aquí, también os daría terror ganaros el pan.
Rita es la secretaria del jefe. Se dedica a
seducirme.
Ser abogado es un buen trabajo. Una tienda tampoco está mal…
Y un barrendero deja limpia la calle… Son trabajos respetables. Pero, ¿y si tu trabajo
es ser… LA MUERTE?
Enrique Oria Martínez España
17
en el nombre de la autoridad mortal,
te ordeno que vengas conmigo al reino de las
sombras
¡Y después me haré un sombrero con
tu Fea cabeZa!
una carta para el
caballero.
por lo menos es un buen sitio para estar de
vacaciones.
¡¡QuE ErA uNA brOmA!!
18
Marta González Luque España
19
20
¡ania! ¡tienes que darte prisa! ¡venga, espabila! ¿no querrÁs llegar tarde en
tu primer día, verdad?
¿sabes? estoY muY contenta, emocionada
Y nerviosa ¡todo al mismo tiempo!
¡mira! el semÁForo estÁ en rOJO Y en roJo los peatones no pueden cruZar. nosotros somos peatones Y tenemos
esperar a que se ponga VErDE.
para que se encienda la luZ verde quedan.
70 segundos...
¡ 69!
¡ 68!
vale, vale, creo que todos
comprobaron que aprendiste bien la
lección...
lo siento pero no tenemos tiempo. no
podemos retrasarnos. tengo una idea, te
lo compensaré comprÁndote un helado
que te puedes comer por el camino.
¡un tio-vivo!! me puedo subir, porFa,
porFa, pOrfA...
¡qué sorpresa! vaYa, vaYa, si resulta que vas a tener sentimientos...creí que todo esto te
era indiFerente.
¡VOOOOOOOOy!
Meritxell Miguel Gutiérrez ‘Ania’ España
21
¡tienes que darte prisa!
¿chocolate?
sí.
¡hurra!
en ese sitio al que me llevas hoY ¿aprenderé
muchas cosas?
de eso se trata, que esa cabecita tuYa se llene de
datos.
Y ¿haré muchos amigos?
¡seguro que encuentras millones de
amigos!!
¿ves esa silla? siéntate en ella cariño. ha llegado la hora de conectarte Y ver de qué eres
capaZ.
parece que Fue aYer cuando no eras mÁs que unos bocetos
sobre papel Y mírate ahora. ahora has de quedarte aquí
pero una parte de mí, una parte de todos, la guardarÁs en tu
interior por siempre. voY a conectarte.
¡hemos llegado! haY mÁs gente de la que me esperaba...¿has
visto? nadie ha querido perderse este día.
¡ OOOOOOOOH!
El proy
ecto A
NIA
(Arti
ficial N
euron
al
Intelige
nce Androi
d)
alcan
zó ay
er el
éxito,
tras
vario
s
años
de trab
ajo e
investig
acion
es,
al con
ectar
a un
autóm
ata a
una red
mundial. E
ste ro
bot
ha sido c
reado c
on
el fin de r
ecopila
r,
guard
ar y c
ompart
ir
toda l
a infor
mación
cultu
ral y,
de esta
manera
hacerla
accesi
ble a c
ualquier
person
a y en
cualq
uier punto
del plan
eta.
EL ÉXITO D
E ANIA
22
Miguel Torres Prieto ‘Consecuencias’ España
¡¡¿pErO Qué HAs HECHO, burrA?!!
¡no me llames eso! ¡no sabía
dónde tirarla!
¡Fallo! lo de hulk eran raYos gamma. no una
botella de medio litro.
¡que te den!vaaaaale. lo he entendido, no te enFades…
¡imagina que algo muta Y es super peligroso! ¡como hulk!
23
en deFinitiva, que no debemos tirar basura al mar o nos atacarÁn super Zombies ninJas
gigantes ¿no?
¡¡¡¡Ja Ja Ja Ja Ja Ja!!!!
24
Nicolás Junco Pousada España
este suceso tuvo lugar hace décadas, en una ciudad costera muY al norte, en
una época en la que los monstruos Y los héroes aún abundaban, sucedió pues, que un temible dragón se aposentó en un olvidado
castillo de la región, su nombre era…
…fErmíN El TErrIblE.
¡¡por thor!!, haY una luZ,
debemos de estar
llegando.
¡menos mal que habeis llegado!, daos prisa o el mosntruo acabarÁ con todos
nosotros
25
silencio o nos
descubrirÁ .
escupirÁs Fuego al
menos ¿no?
¿Y tú quién eres?
perdona, ¿no eres tú el terrible dragón que
estÁ atormentando a la gente? verÁs, es que Yo
he venido aquí para…
que va, ese era el tío Fermín, hace tiempo que se Fue, estaba cansado
del sabor de la carne…...su sobrino, he venido para dar una tregua a la gente,
es que soY vegetariano, ¿sabes?, sólo como
verduras Y no veas lo…...es que tengo la voZ delicada Y el Fuego me
irrita la garganta, pero pasa hombre, estoY cocinando una tarta de puerros que estarÁ
deliciosa Y bla bla bla…
¿a dónde vas peludín? ¿no
quieres ser mi amigo?
¡te deJas la tarta! ¿cuÁndo
vuelves a visitarme?
si quieres vamos al cine mañana que estrenan…
26
Pablo Burgueño Lopez España
27
28
Pablo Manuel López Somonte España
29
¡¡este sitio es precioso!!
…lo he pasado genial…
tenemos que volver… haY mil cosas que nos
quedan por descubrir Y por
ver…
…Yo… lo siento, Ya sabes que no
quería decir…
…no te preocupes, de
verdad…
…A TrAVés DE TI, puEDO
sENTIrlO TODO…
…ha sido un Fin de semana
increible…
30
Pedro Antonio Alberto Arce ‘Podría ser peor…’ España
31
32
Roberto Raba Lopez España
nos honra enormemente
entregar el premio nobel de
medicina…
…a los investigadores paul Johnson Y
ana valle…
muchas gracias por
este premio, sin duda…
…aYudarÁ en nuestras
investigaciones
paul Y Yo nos conocimos allí.
ambos impartíamos cursos en la universidad
menéndeZ pelaYo.
asimismo, cederemos el
diploma a la ciudad de santander.
el porqué de esta decisión es
sencillo.
…por sus avances en genética aplicada a la
lucha contra el cÁncer, con la
que tantas vidas han conseguido
salvar.
33
en un descanso coincidimos Y
charlamos.
trabaJamos en ello intensamente. …parecían
Fusionarse a la perFección.
Y en apenas un año, las uniFicamos.
todo esto Fue posible gracias
a esa ciudad.
a ellos les debemos
cada vida que salvamos.
a ellos les debemos estar aquí, Y habernos
conocido.
nuestras teorías…
durante esos días intercambiamos nuestras tesis Y vimos puntos en
común.
34
Sara Calzada Teja España
santander. año 3016. la ciudad
estÁ desierta.
tras la gran epidemia, no
quedaron supervivientes.
35
tampoco pistas ni testigos. sólo
preguntas sin respuesta.
de pronto, la eXplicación llega
por casualidad.
no Fue un accidente. los
humanos la provocaron.
36
Sergio San Millán Mauri ‘Más Sardinero’ España
Yo soY el reY neptuno, Y desde
esta roca domino las plaYas del
sardinero
reYes, plebeYos Y
pobres.
todos han disFrutado
de estas, mis plaYas, que ...
pero mira que eres creído,
chaval!
¡la vaca tula!
la que viste Y calZa
pero si no eres mÁs que
una triste estatua sin
braZos.
si alguien gobierna en el sardinero es
el real racing club.
KAu? ¡ ATACA!permite que te
ilustre...
37
nuestra rica historia
empeZó en Julio de 1913.
participamos en la primera...
¡EEEEpAAAA!¡VACA
burrA!
¡GusANO!
mI zONA Es muCHO mEJOr QuE lA TuyA.
¡yO sOy más sArDINErO
QuE Tú!
¡NO, yO!
¡CállATE, pEQuEñO
mACArrA!
bAsTA yA!!!de historia no
conocéis ni un siglo, estoY cansado de oír
vuestras tonterías.
eso, eso.
prINGAOs¡sIN pErOs!
¡A CAllAr y A TOmAr El AIrE A OTrA pArTE!
COrrE, COrrE.
qué me dirÁn ese par de críos, si llevo Ya mÁs de
20 siglos por aquí...
*suspiro*
pero camello...
38
ves este collar lucas, este collar
era de tu abuela Y lo conseguí aquí en el
sardinero, ¿quieres que te cuente la
historia?
Sofía Cantero Muñiz ‘El Mar’ España
claro que si abuelo,
cuéntame.
hace unos años después de la muerte de tu abuela, como
cualquier otro día me iba a pasear por la plaYa para
descansar de todo aquello que me rodea.
pero hubo un momento que algo me llamo Y me
sumergí en el Fondo de este mar, buscando algo que
encontrar.
…veo que me
ha oído…
39
hola me llamo aurora, Y tengo algo
para ti que espero que lo guardes como
Yo lo he guardado durante tanto
tiempo.¿qué es? ¿qué me tienes que
dar?
¡oh! muchísimas gracias, lo
guardare Y le llevare siempre guardado en mi coraZón, como
a ella.
tranquilo abuelo, todo paso, la abuela seguro que estÁ allí arriba esperÁndote
Y te echarÁ de menos tanto como tú a ella.
tranquilo, abuelo.
es un collar, que veo que reconoces; era de tu muJer me lo dio
antes de morir en aquel accidente de barco, lo
siento; no pude aYudarla era demasiado tarde.
pero me diJo que lo guardara hasta que te
viera preparado.
40
41
La invitación de Hi8us Midlands para participar como socios en el proyecto COMIX nos pareció una excelente oportunidad para fortalecer el objetivo de programas sociales y educativos de The Red House, combinando la práctica socio-psicológica con formación artística.
Tal y como lo entendemos, el objetivo principal de los programas sociales de The Red House hace que estén diseñados para utilizar la creatividad, como herramienta de trabajo con los grupo,s a la hora de explorar actividades y prácticas sociales, psicológicas y participativas. Supone un apoyo psico-social para el desarrollo personal sobre la base de lo que se ha denominado metodología de acción creativa, lo cual estimula la adaptabilidad social, la expresión, el pensamiento autónomo y la capacidad de interacción en situaciones específicas.
Para nuestra alegría, nuestro planteamiento fue bien acogido por los socios - Hi8us Midlands y DOCUMENTA. Esperamos que nuestra parte haya contribuido a la diversidad interna y al enriquecimiento del proyecto como un todo.
Hemos de añadir que en Bulgaria no existe un mercado establecido para el cómic o los artistas que hacen de ello su medio de vida, ni actualmente ni en un futuro previsible; por lo que resulta irreal esperar que se produzcan cambios significativos a corto plazo. En cualquier caso, decidimos participar con un grupo de gente joven que demostró interés en expresarse a través del dibujo y el cómic para adquirir así habilidades y actitudes relevantes para su desarrollo personal y cultural, y su participación social.
En Bulgaria han participado en el COMIX once jóvenes de entre 10 y 19 años. La mitad proviene de la Escuela de Secundaria St Patriarch Evtimii, donde los estudiantes reciben clases especiales de dibujo, mientras que la otra mitad pertenence a distintos colegios.
The Red House agradece a todos ellos su contribución al COMIX y especialmente a las personas que han liderado los talleres – Dessislawa Morosowa, Irina Karakehayova e Ivan Nikolov – todos ellos artistas con más de siete años de experiencia trabajando con niños/as y gente joven.
La participación de The Red House en el COMIX hubiera resultado complicada de no ser por el apoyo de la Municipalidad de Sofia a las actividades del proyecto realizadas en Bulgaria. Gracias también, por supuesto, al Programa Europeo Cultura (2007-2013) de la EACEA. Aprovechamos para dar las gracias a la Sra. Tereza Duleva y al Director de la Escuela de Secundaria St Patriarch Evtimii, quien nos ayudó a formar el grupo. Finalmente, agradecer a los padres de los participantes su cooperación a lo largo de todo el proyecto y su contribución al presupuesto de viajes del proyecto COMIX en Bulgaria.
42
puaJ! estoY harto de este
asqueroso perrito caliente que cené. puaJ!!
venga! no Fue tan
malo.
sí, porque tú comes
cualquier cosa, pat butter!
sin embargo Yo aún tengo
hambre, prrrh!
toma el resto de mi perrito,
pat butter!
¡ ATAAAACA!
dÁmelo!!!
mmm! con salsa!
puaJ! mi mano! tendré que llevar
un garFio! ok! ha-ha!no esperes! coge las pistolas Y
vamos! preparado para atacar!
nos estÁn atacando!reeepito:
nos estÁn atacando! rÁpido! vamos!
dales tanto como puedas! ok?
ev estÁ cenando.
Emil Yakimov ‘Paz’ Bulgaria
43
comienZa el desFile.
suenan las trompetas.
todo el mundo se divierte.
aJ, me dieron!
Y aquí vienen los generales.
pAz!!!
ahora todo el mundo es FeliZ.
estaba delicioso!
llenÁndose como cerdos
salvaJes.
escuchÁndo música.
Y algunos Jugando con
la psp.click
clack
beep
valientes gusanos, declaro
la guerra FinaliZada. Ya no
se necesitan mÁs las armas.
nosotros el general sir Y el
general maYolo, que hemos sido
enemigos a muerte durante 30 años, hemos hecho las
paces.
haY una gran Fiesta.
ahora somos personas libres…
estooo, quiero decir gusanos. ve Y haZ lo que quieras.
que tengas un buen día!!!
44
una mañana de primavera el sol sale Y calienta la area con sus primeros
raYos.
dos amantes caminan lentamente por la plaYa.
pero sólo un hombre lo…
AAAGH!
mirÁlos! maldito lo que les importa…Yo desaparecí por
su culpa!
Ileonora Yossifova ‘Amor no correspondido’ Bulgaria
45
hola, policía, acabo
de ver un asesinato.
sEñOrITA! sEñOrITA!, DIGA AlGO…
Qué HA pAsADO ExACTAmENTE?
yO puEDO!
uurGH!
46
bobo estaba muY sólo Y quería encontrar un amigo…
asi que un día decidió hacer el viaJe de su vida Y buscar a
alguien como él.
visitó diFerentes lugares, pero bobo no pudo encontrar lo que estaba
buscando… hasta ahora....
Kalina Georgieva ‘Bobo El Panda’ Bulgaria
47
48
Katja Mateeva Bulgaria
has vivido alguna veZ como en un cuento de hadas?
no te conoZco. no creo haberte visto
nunca. nunca he roZado tu mano, pero estoY deseando algo
mÁs – tocarte el coraZón.
no te conoZco. puede que
nunca te vea. pero te amo!
49
dicen que debes compartir los
últimos momentos de tu vida con
alguien que ames. Y eso es lo que
signiFica la vida – ama Y sé amado.
espérame…
dicen que el mar ha tirado a la plaYa los cuerpos de los
muertos. pero mi amor… mi amor aún no ha sido
arroJado. creo que mis sentimientos amorosos me han hecho inmortal. mis deseos amorosos lo han llevado al cielo
Y ahora ilumina mi vida cada noche con la luZ
de la luna.
Y a lo largo de las mismas plaYas en las que el mar lanZó en algún momento sonetos a los amantes, un lobo solitario llora cada noche por su luna.
50
¡estaba tan tranquilo! todo lo que podía escucharse era el buZZ de las abeJas Y el aleteo de las mariposas.
¡qué mariposa mÁs bonita! ¡oJalÁ Yo Fuera como ella!
¡heeeY!
Lora Toneva ‘Foto’ Bulgaria
51
uauu, mira este abYss!
haZme una Foto aqui, en el borde.
ah, la Foto estÁ en blanco!
52
Nikol Staykov ‘El niño de la casa gris’ Bulgaria
todavía recuerdo la mañana...
oh, ¡perdón!
estÁ bien.
1 mes mÁs tarde.
¡VAmOs!
yA lO VErás.
TAI, ¡¿ DóNDE
mE EsTAs
llEVANDO?!
nathaniel, o tai.
...lo conocí...
53
acércate.
uAuuu…
me encanta mirarlo por las noches.
regresa cuando… Ya sabes.
¿mencioné…
que nathaniel es un
Fantasma?
54
Stela Nikolova ‘La niña y el lobo’ Bulgaria
55
tuve un eXtraño sueño…
¡aaJJJ! ¡es un lobo!
¡regresemos!
¿dónde estÁemilY?
¡he encontrado
algo!
es su medallón…
56
Veronika Katzarova ‘Fraticidio’ Bulgaria
el padre estÁ a la iZquierda del coche con su hiJo mÁs Joven, Y el hiJo maYor estÁ al otro lado.
el descontento del hiJo maYor.
deJo todos mis bienes a mi hiJo mÁs Joven.
57
la pelea entre los hermanos.
el asesinato.
el hiJo maYor se arrepiente del acto equivocado.
58
Viktor Antonov ‘Socksy’ Bulgaria
llEGO TArDE DE NuEVO y NO TENGO
TIEmpO pArA DEsAyuNAr.
sErá mEJOr QuE mE Dé
prIsA.
AH, TENGO TANTO
HAmbrE QuE mE EsTOy
VOlVIENDO lOCO.
lA ClAsE DE rusO Es uN
rOllO.
59
GrACIAs A DIOs HE
TErmINADO mIs ClAsEs.
EsTOy HAmbIENTO… EsTAré
EN CAsA prONTO, mu
prONTO.
¡ñAm, ñAm! – ¡EsTOs
CAlCETINEs EsTáN
buENísImOs!
¡VETE A Tu HAbITACIóN!
y NO COmErás EN uNA sEmANA.
60
Viktor Mutov ‘The Meat-Mincers’ Bulgaria
sus padres estaban
bastante sabrosos.
debo largarme de
aquí.
este lugar parece seguro.
la picadora de carne
asesinó a mis padres.
¿dónde ha ido?
me marcharé a algún sitio
leJano.
la ciudad de Fedem.
61
¡es una ciudad
preciosa!
haY algo raro en esta
ciudad.
¡EsTá llENO DE pICADOrAs DE CArNE!me
esconderé en el poZo.
estÁ muY oscuro.
veo el Final.
continuó hasta el Final del tunel.
AAAH!
62
Yana Naydenova ‘Ronny y Donny’ Bulgaria
un día de verano ronnY Y donnY,los dos gatitos, iban caminando por la charca.
¡qué hambre tengo!
¡ronnY! ¡¿por qué insistes en
coger un peZ de una manera tan estúpida?!
63
entra en el agua Y coge tu comida.
¡me da miedo!
¡cogeré un montón de peces con
esto!
¡heY! ¡devolvedme
mi comida! ¡ladrones!
donnY lanZa la Fruta, pero no asoma ningún peZ.
el enFadado oso resultó ser el dueño
de la Fruta, Y tiró a donnY a la charca.
Y ronnYno estÁ menos hambriento mientras donnY escupe un gran
peZ.
64
65
Desde el año 2003, en colaboración con John McCrea y Hunt Emerson, Hi8us ha venido desarrollando con éxito programas de selección y formación de futuros nuevos artistas del cómic. El primer programa, llamado “StripSearch”, tuvo como resultado el descubrimiento de varios artistas nóveles que acabaron estableciéndose como profesionales por su cuenta y trabajando para distintas editoriales, tanto en Gran Bretaña como en el extranjero. Del programa salieron además 3 ganadores consecutivos del Premio del Festiva Internacional de Manga y Animación (Asia Alfasi, Michiru Morikawa y Laura Howell). Laura se ha convertido en la primera mujer dibujante en lograr incluir sus páginas en la ilustración del reconocido comic inglés the Beano, y Asia Alfasi ha llegado a un acuerdo de dos libros con Bloomsbury, para crear una novela gráfica autobiográfica. Otros/as alumnos/as -entre ellos Lee Bradley, Keith Burns y Jason Dennis- consiguieron colocarse en Marvel, DC y otras editoriales.
Los programas han incluido siempre una buena mezcla de aprendizaje de ardides del oficio: narración, diseño, lápiz, tinta, color, etc. además de ofrecer acceso a la industria del cómic a través del trabajo en red y de la asistencia a los mayores festivales y salones del cómic —hasta el momento sólo en Gran Bretaña-.
Con un modelo de formación innovador, diseñado, testado y desarrollado para artistas nóveles del cómic, y experiencia contrastada en la inserción de los/as alumnos/as en el mercado, consideramos buena idea compartirlo con otras organizaciones e implementarlo más allá de nuestras propias fronteras, ofreciendo un mejor y mayor acceso a la industria internacional del cómic.
En base a lo anterior, tres organizaciones europeas (DOCUMENTA, Hi8us y la Casa Roja) decidieran colaborar en el desarrollo de proyectos de formación artística en cómic. Para poner en marcha el presente proyecto, Hi8us impartió una sesión de formación de formadores, de manera que los artistas que lideraban el proceso de formación en Gran Bretaña, John y Hunt, pudieran compartir su experiencia con los artistas que lo lideraban en los otros dos países: España y Bulgaria. Entre los 3 países se ha trabajado con 50 nuevos artistas quienes participaron en los cursos de formación impartidos por profesionales y vieron posteriormente publicados sus trabajos, por primera ve,z en esta maravillosa antología COMIX. Los 50 artistas noveles presentarán este libro en el British International Comics Show 2009 (BICS).
El grupo de Gran Bretaña estaba compuesto por 21 artistas emergentes del comic seleccionados a través de un duro
proceso de competencia. Los 21 han trabajado con ahínco, sin perder ni un solo taller. Esperamos con impaciencia ver cómo se desarrolla su talento más allá de este proyecto y cómo se convierten en artistas profesionales por derecho propio.
Los profesionales que han apoyado el programa Comix en Gran Bretaña han sido: John McCrea (artista líder), artista del cómic de categoría mundial con una cartera que agrupa desde X-men, Spiderman, Batman y su propio personaje, Hitman, para Marvel & DC, hasta títulos independientes tales como The 99; el legendario dibujante, Hunt Emerson (artista líder) probablemente la persona que más ha contribuido durante los setenta al escenario del cómic underground, y que sigue produciendo un trabajo significativo con editores independientes, revistas, y proveedores de formación además de para grandes editoriales como DC Thomson (the Beano) y Felix Dennis (Fortean Times); Andi Watson quien se ha hecho un hueco entre los principales narradores y artistas de cómic independiente, produciendo cómics tanto autopublicados como para prensa establecida; Asia Alfasi que es ya un reconocido y solicitado talento profesional; Laura Howell, quien, además de del the Beano, ha visto su trabajo publicado junto a Philip Pullman y en the Guardian; Lee Bradley, artista altamente capacitado cuyo trabajo incluye The Transformers y que es, además, inestimable colaborador ayudante de John McCrea; y Keith Burns, quien surge como un gran talento del cómic con una habilidad envidiable para el dibujo y la narración.
COMIX ha permitido a profesionales, dibujantes y artistas, además de a los nóveles, no sólo asistir a Festivales del Cómic en su propio país como uno de los elementos más apasionantes del programa, sino también viajar a otros Festivales Europeos. Algunos de ellos no habían salido aún nunca del país, y el conocimiento e intercambio con creadores de otros ambientes contribuirá a desarrollar sus capacidades y conocimientos como artistas del cómic. Seguiremos pues aprendiendo del intercambio cultural, la colaboración y el trabajo transfronterizo.
Desde Gran Bretaña, nos gustaría agradecer a nuestros financiadores: el Programa Europeo Cultura EACEA (2007-2013) y Arts Council England.
Kulwant Dhaliwal Coordinadora de la Red & Proyecto COMIXHi8us Midlands, UK
66
¡genial! ¡Ya estÁ! ¡EsTás
muErTO!
¡te vas a enterar! te lo
Juro...
...desearÁs no haber
nacido pero el tiempo se ha terminado!
¿Y bien? ¿CómO lO
VEs?
¡no me Fastidies!
Ya sabes de qué estoY hablando
Adam Bolton ‘El Artista Irascible’ Gran Bretaña
67
¡eres tan engreído!
burlÁndote de mí todo el rato, ¡reFrenÁndome!
¡bueno, Ya estÁ bien! ¡déJame
en paZ! ¡no soporto ni
verte!
¿qué has dicho…?
¡no! ¡no es cierto!
¡JamÁs! ¡te vas a
enterar! se lo mostraré
a todos…
¡buenas tardes! ¿qué
tal va el comic?
… Yo… Yo… esto es mi
Final…
como un sueño.
68
Aidan Bashford ‘Alley Ataca’ Gran Bretaña
69
70
Alex McCarthy ‘MAGICKO!’ Gran Bretaña
es casi el mo-mento de comen-
Zar mi show – Y ¡acabo de encon-trar aparcamien-to Justo al lado
del teatro!
¡KAzAAm! ¡la mesa
voladora!
¡alucinante! ¡soY una Fan!
gracias - ¡muY
amable!
¡OH NO! ¡mE HAN blOQuEADO!
¡JAmás pODré sACArlO DE AHí!
¡es el momento
de kaZaam!
¡es tan listo!
El gran Magicko
El gran Magicko
¡ESTA NOCHE!El gran
Magicko Máster de la
Gravedad
71
uops – ¡heY! ¡Ya estÁ mi coche
libre del bordillo!
¡ahÁ! pero no es realmente magia.
mi compañero dave el conductor
de grúas me ha sacado del apuro!
gracias, dave - ¡eres
un amigo!
¡de nada, magicko!
Magicko
72
Amanda McCarthy Gran Bretaña
lo hice.
estÁ muerto.
¿dónde estÁ mi muJer?
deJaste de respirar mientras dormías, tienes apnea, pero
medicÁndolo no habrÁ problema.
no vino en la ambulancia, la
llamaremos ahora.
no, estÁ bien, le daré Yo mismo
las buenas noticias.
73
carmel, haZ la maleta, nos
vamos a cuba.
74
Andrew Morrey ‘El en ninguna parte M.C.’ Gran Bretaña
¡Joé! lA furGO NO VA ¡Joé!
¡ArrANCA!
¡fuNCIONA Joé! O CONOCE A mr bAll HAmmEr.
¡hola! baZ, - necesitas
aYuda, colega!
¡sí! ¡la Furdo no quiere arrancar,
colega!
¡haZnos un Favor! baJa
estos monos al Zoo local por
mí!
¡sin problema
baZ!
75
¡venga! ¡vamos a solucionar lo de esta maldita
Furgoneta!
¡yA EsTOy bAz!
¿cómo Fue oZ?
bien, llevé los monos al Zoo, Y aún me queda
algo de dinero,
¡muCHAs GrACIAs
lOT!
¿quieres que los lleve
ahora al cine?
76
Chris Horne ‘Comida’ Gran Bretaña
9000 ac
más TArDE…
77
INClusO más TArDE…
78
David Gray ‘Trampa Urbana’ Gran Bretaña
79
80
Dean Reid ‘Santana el huelguista urbano’ Gran Bretaña
¡OH! ¡mIrA QuE CArA
más lINDA!
oh no, esto no estÁ
bien.
por Favor no me hagas
daño. danos lo que tengas Y no te haremos
daño.
haciendo de chicos malos,
Ya veo.
¿Y quién narices eres tú?
déJala irse Y seré magnÁnimo
con vosotros.
sé mAGNáNImO CON EsTO.
81
¡pOr fAVOr
AyúDAmE!
apÁrtate o le romperé
el cuello.
NO lO CrEO.
Ya estÁs bien.
gracias por salvarme la vida, ¿cómo te llamas?
simplemente llÁmame santana.
82
Jane Summerfield ‘Huevo’ Gran Bretaña
HUEVO
83
OH, ¡NOOO!
PlátanosHuevosComida de Perro
84
Joe Ward ‘VAQUERO’ Gran Bretaña
85
86
Joshua Whitehouse Gran Bretaña
87
88
Josie Byrne Gran Bretaña
89
90
Kevin Wells ‘La búsqueda intergaláctica’ Gran Bretaña
¡sTOp!
¡despacio mulden!
casi le tenemos
sulleY.
Yo Y mi amigo venisek hemos viaJado por muchas galaXias para llegar a este momento, hemos luchado con el eJército de guerra del planeta amadeggon.
hemos esquivado los cañones espaciales del sector 8295.
Y ahora el obstÁculo Final. humanos.
91
¡deprisa sulleY!
maldito…
enhorabuena vinisek, nuestra
búsqueda ha concluido.
enhorabuena quaYnik, ¿lo
tienes?
sí mi amigo. ¡uNA HAmburGuEsA
DOblE CON QuEsO!
92
Matt Birks Gran Bretaña
93
94
Rachael Stott ‘Hey, ¿dónde está mi cepillo de dientes?’ Gran Bretaña
heY, ¡¿¡dónde estÁ mi
cepillo de dientes!?!
aquí no, ¿pero por qué habría
de estar en ningún otro
lugar?
hum… quiZÁ si ordenaras por
una veZ en tu vida.
no es que me importe que
vaYas deJando restps detrÁs
de ti.
como las secuelas de un cruento
tornado.
95
chico, me gustan
estos raros humanos.
¿viste su cara? no
tenía precio.
no es que estuviera
precisamente monstruoso.
CállATE.
de hecho, Yo diría que esto ha sido
un sin sentido.
96
Ryan Taylor ‘EL AMOR ES UNA COSA ESPLÉNDIDA’ Gran Bretaña
¿cuÁnto te amo?
porque Yo podría...
…escalar montañas por tí…
…navegar océanos…
…cruZar valles…
97
… no haY nada que no haría
por tí.
de hecho, haY una cosa…
¿me deJarías leer tus cómics?
pErO… pErO… pErO!
arrugarÁs las pÁginas…
…Y los sacarÁs de sus...
…Y deJarÁs huellas sobre ellos…
…Y dibuJarÁs bigotes a los superhéroes…
… cantarte canciones… …llenarte de regalos…
98
Ricky Lowe Gran Bretaña
99
100
Sammy Borras Gran Bretaña
DOCTOr, ¡mIrE mI GATO! ¡sE
EsTá murIENDO!
tranquilo, ¿qué
ocurre?
¡mi gato cree que es un pÁJaro o
algo así!
aFortunadamente no es el único
que tiene esos síntomas
¿ha comido piña?
¡sí! ¿por qué?
haY un montón que ha puesto
enFerma a la gente últimamente, Y los
principales síntomas son el convertirse
en cerebro de pÁJaro. pero no te
preocupes…
101
¡he creado un antidote especial! ¡sólo cuesta £29.99!
¡soY un agente encubierto Y serÁs
arrestado por envenenar gente
inocente para hacer dinero vendiendo ese
único antídoto!
hum…
pero no puedes
demostrarlo.¡¡¡ErrOr!!!
¡mAlDICIóN! si no Fuera
por esas asquerosas
piñas
102
Sarah Palmer Gran Bretaña
Joven, ¿podrías por Favor
regar mi planta mientras estoY de
vacaciones? haY que hacerlo todos
los días
no parece que sea muY
diFícil.
esa planta me mira raro.
dos días después…
unos días mÁs tarde…
103
¡no mÁs música alta que me haga estar despierta
nunca mÁs!
Y al día siguiente…
¡Glup!
104
Tom Wilson ‘Casualidades De La Guerra’ Gran Bretaña
es demasiado Fuerte.
¡¡rETrOCEDED!!
rÁpido, ¡AQuí!
¡entra en hq Y pide
apoYo!
hq, aquí unidad Águila. ¡solicitamos
aYuda inmediata!
roger de Águila, el equipo bravo estÁ en camino.
¡sí señor!
105
equipo bravo en
camino señor.
¡CHrIsT! ¡lA EsTá
ATrAVEsANDO!revisa tu munición, esa puerta no va a aguantar mucho.
HQ, AQuí áGuIlA, NECEsITAmOs
AyuDA ¡AHOrA! ¡AQuí llEGA!
¡OH DIOs, NO!
aguante Águila, bravo debiera
llegar pronto a su posición.
¿bravo? aquí hq, ¿ha localiZado a la unidad Águila? por Favor responda…
106
Tony McClure ‘The A-mazing Misadventures of a ‘Heartless’ Tin Man’ Gran Bretaña
107
108