comité permanente sobre el derecho de marcas, diseños ...a las organizaciones intergubernamentales...

S

SCT405

ORIGINAL INGLEacuteS FECHA 25 DE FEBRERO DE 2019

Comiteacute Permanente sobre el Derecho de Marcas Disentildeos Industriales e Indicaciones Geograacuteficas

Cuadrageacutesima sesioacuten Ginebra 12 a 16 de noviembre de 2018

COMPILACIOacuteN DE LAS RESPUESTAS AL CUESTIONARIO I SOBRE LOS SISTEMAS NACIONALES Y REGIONALES QUE PUEDEN CONFERIR ALGUacuteN GRADO DE PROTECCIOacuteN A LAS INDICACIONES GEOGRAacuteFICAS Documento preparado por la Secretariacutea INTRODUCCIOacuteN 1 En la trigeacutesima novena sesioacuten del Comiteacute Permanente sobre el Derecho de Marcas Disentildeos Industriales e Indicaciones Geograacuteficas (SCT) celebrada en Ginebra del 23 al 26 de abril de 2018 el SCT solicitoacute a la Secretariacutea que distribuyera un cuestionario sobre los sistemas nacionales y regionales que pueden conferir alguacuten grado de proteccioacuten a las indicaciones geograacuteficas en el formato acordado a los miembros y a las organizaciones intergubernamentales de propiedad intelectual que gozan de la condicioacuten de observador (documento SCT3910 paacuterrafo 21) 2 Por consiguiente la Secretariacutea ha elaborado y distribuido a todos los miembros del SCT y a las organizaciones intergubernamentales de propiedad intelectual en la carta circular C 8771 de 11 de junio de 2018 el Cuestionario I sobre los sistemas nacionales y regionales que pueden conferir alguacuten grado de proteccioacuten a las indicaciones geograacuteficas (en adelante ldquoCuestionario Irdquo) Ademaacutes tambieacuten se ha publicado una versioacuten en liacutenea del Cuestionario I en ingleacutes aacuterabe chino franceacutes ruso y espantildeol en la direccioacuten siguiente httpsurveymbeemcomGeographical-Indication-surveys

SCT405 paacutegina 2

3 En la fecha liacutemite para el enviacuteo del cuestionario cumplimentado a la OMPI (a saber el 10 de septiembre de 2018) se habiacutean recibido respuestas de los siguientes miembros del SCT Australia Brasil Chile Colombia Croacia Chipre Repuacuteblica Checa Ecuador Estonia Francia Georgia Grecia Guatemala Hungriacutea Islandia Israel Jamaica Japoacuten Kazajstaacuten Lituania Madagascar Meacutexico Nueva Zelandia Polonia Portugal Repuacuteblica de Corea Repuacuteblica de Moldova Rumaniacutea Federacioacuten de Rusia Serbia Singapur Eslovaquia Sudaacutefrica Suiza Reino Unido Estados Unidos de Ameacuterica Uruguay Viet Nam y la Unioacuten Europea (39) 4 Al final de la cuadrageacutesima sesioacuten del SCT celebrada en Ginebra del 12 al 16 de noviembre de 2018 el presidente pidioacute a la Secretariacutea que invitara a los miembros y a las organizaciones intergubernamentales de propiedad intelectual con condicioacuten de observador a que enviaran hasta el 31 de enero de 2019 respuestas adicionales o revisadas a los cuestionarios I y II y finalizara los documentos SCT405 Prov 2 y SCT406 Prov 2 para su examen en la cuadrageacutesima primera sesioacuten del SCT (documento SCT409 paacuterrafo 22) 5 Al 31 de enero de 2019 se habiacutean recibido nuevas respuestas o respuestas revisadas de los siguientes miembros del SCT Armenia Australia Camboya Colombia Estonia Francia Grecia India Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Japoacuten Kazajstaacuten Kuwait Letonia Peruacute y Portugal (15) 6 En el anexo del presente documento se exponen las respuestas al Cuestionario I Se recogen en cuadros las respuestas correspondientes a las 82 preguntas que figuran en dicho cuestionario Cuando no se respondioacute a una pregunta en particular la entrada correspondiente se ha dejado en blanco Los comentarios proporcionados se reproducen iacutentegramente y en su forma exacta debajo o cuando es posible en el interior del cuadro en el que figuran las respuestas a la pregunta correspondiente

7 Se invita al SCT a considerar el contenido del presente documento

[Sigue el Anexo]

SCT405 ANEXO

IacuteNDICE

Paacutegina

A FUNDAMENTO DE LA PROTECCIOacuteN (SIGNOINDICACIOacuteN OBJETO DE LA PROTECCIOacuteN PRODUCTOSSERVICIOS QUE ABARCA ETCEacuteTERA) 2

i) Terminologiacutea 2 ii) Medios de proteccioacuten 14 iii) Signos 19 iv) Requisitos de proteccioacuten 23 v) Viacutenculo 36 vi) Productos y servicios contemplados 69

B SOLICITUD Y REGISTRO 79

i) Derecho a presentar solicitudes 79 ii) Autoridades competentes 87 iii) Procedimiento 96 iv) Formalidades y contenido de la solicitud 111 v) Costos y tasas 128 vi) Examen y Registro 134 vii) Motivos de denegacioacuten 139 viii) Caraacutecter geneacuterico 153 ix) Observaciones u oposiciones de terceros 164 x) TitularidadDerecho de uso 177 xi) Mantenimiento y obligacioacuten de utilizar 199 xii) Control y supervisioacuten 207 xiii) Etiquetado 218 xiv) Plazo de proteccioacutenrenovacioacuten 222 xv) Modificacioacuten 230 xvi) InvalidacioacutenPeacuterdida de proteccioacuten 234 xvii) Indicaciones geograacuteficas homoacutenimas 245 xviii) Indicaciones geograacuteficas y marcas 252 xix) Relacioacuten con las variedades vegetales y las razas animales 276 xx) Indicaciones geograacuteficas extranjeras 280 xxi) Bases de datos 300 xxii) Programas de apoyoFinanciacioacuten 301 xxiii) Armonizacioacuten de la legislacioacuten 304

C ALCANCE DE LA PROTECCIOacuteN DERECHO A EMPRENDER ACCIONES Y

OBSERVANCIA 307

i) Alcance de la proteccioacuten 307 ii) Derecho a emprender acciones y observancia 332 iii) AduanasControles fronterizos 355

SCT405 Anexo paacutegina 2

A FUNDAMENTO DE LA PROTECCIOacuteN (SIGNOINDICACIOacuteN OBJETO DE LA PROTECCIOacuteN PRODUCTOSSERVICIOS QUE ABARCA ETCEacuteTERA)

i) Terminologiacutea 1 En su jurisdiccioacuten se definen los siguientes conceptos

Respuesta de

Denominacioacuten de origen

Definicioacuten

Indicacioacuten geograacutefica

Definicioacuten

Armenia Un nombre geograacutefico de un territorio (comunidad) una localidad especiacutefica o en casos excepcionales un paiacutes que identifica un producto como originario de dichos territorio localidad especiacutefica o paiacutes cuyas cualidades particulares u otras caracteriacutesticas se deban exclusiva o fundamentalmente a condiciones geograacuteficas determinadas incluidos factores naturales y humanos y cuyos procesos de produccioacuten procesamiento y fabricacioacuten tengan lugar en esa localidad geograacutefica en concreto

Un nombre geograacutefico de un territorio (comunidad) una localidad especiacutefica o en casos excepcionales un paiacutes que identifica un producto como originario dichos territorio localidad especiacutefica o paiacutes cuyas cualidades particulares reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deban fundamentalmente a un origen geograacutefico dado y que se producen o procesan o fabrican en esa localidad geograacutefica en concreto

Australia Seguacuten el artiacuteculo 6 de la Ley de Marcas se entiende por indicacioacuten geograacutefica (IG) en relacioacuten con los productos un signo que certifica que los productos son originarios de un paiacutes o de una regioacuten o localidad de dicho paiacutes cuando una determinada calidad reputacioacuten o caracteriacutestica de los productos se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico Asimismo seguacuten el artiacuteculo 4 de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia se entiende por IG en relacioacuten con los productos viniacutecolas un signo que certifica que los productos son originarios de un paiacutes o de una regioacuten o localidad de dicho paiacutes cuando una determinada calidad reputacioacuten o caracteriacutestica de los productos se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico La definicioacuten de ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo que figura en la legislacioacuten australiana estaacute basada en la definicioacuten prevista en el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC

Brasil Con arreglo al art 178 de la Ley de la PI del Brasil se considera ldquodenominacioacuten de origen el nombre geograacutefico de paiacutes ciudad regioacuten o localidad de su territorio que designe un producto o servicio cuyas cualidades o caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico incluidos factores naturales y humanosrdquo

Con arreglo al art 176 de la Ley de la PI del Brasil ldquoconstituye indicacioacuten geograacutefica la indicacioacuten de procedencia o denominacioacuten de origenrdquo En el Brasil la indicacioacuten geograacutefica es un teacutermino amplio utilizado para designar el registro de indicaciones de procedencia y denominaciones de origen

Camboya Un nombre distintivo siacutembolo o cualquier otro signo que sea un nombre de un aacuterea geograacutefica o una referencia a esta e identifique los productos como originarios de


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

dicha aacuterea geograacutefica cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico

Chile Se entiende por denominacioacuten de origen aquella que identifica un producto como originario del paiacutes o de una regioacuten o lugar de ese territorio cuando la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del mismo sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico teniendo en consideracioacuten ademaacutes otros factores naturales y humanos que incidan en la caracterizacioacuten del producto

Se entiende por indicacioacuten geograacutefica aquella que identifica un producto como originario del paiacutes o de una regioacuten o de una regioacuten o de una localidad del territorio nacional cuando la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del mismo sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico

Colombia Se entenderaacute por denominacioacuten de origen una indicacioacuten geograacutefica constituida por la denominacioacuten de un paiacutes de una regioacuten o de un lugar determinado o constituida por una denominacioacuten que sin ser la de un paiacutes una regioacuten o un lugar determinado se refiere a una zona geograacutefica determinada utilizada para designar un producto originario de ellos y cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el cual se produce incluidos los factores naturales y humanos

Croacia1 Se entiende por denominacioacuten de origen (DO) el nombre de una regioacuten un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir productos o servicios originarios de dicha regioacuten lugar o paiacutes cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico particular con sus factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar iacutentegramente en dicha zona geograacutefica determinada

Se entiende por IG el nombre de una regioacuten un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir productos o servicios originarios de dicha regioacuten lugar o paiacutes que posean una calidad especiacutefica una reputacioacuten u otra caracteriacutestica que se pueden atribuir a su origen geograacutefico y cuya produccioacuten yo elaboracioacuten yo preparacioacuten tienen lugar en dicha zona geograacutefica determinada

Chipre

Repuacuteblica Checa2

Se entiende por denominacioacuten de origen protegida (DOP) el nombre que identifica un producto a) originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes determinado b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico particular con sus factores naturales y

Se entiende por indicacioacuten geograacutefica protegida (IGP) el nombre que identifica un producto a) originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes determinado b) cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos

1 Las respuestas de Croacia se basan en su legislacioacuten nacional sui generis para los productos no agriacutecolas y los servicios 2 Las respuestas de la Repuacuteblica Checa se basan en la legislacioacuten especiacutefica para la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas que abarcan los productos no agriacutecolas


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica definida

una se realiza en la zona geograacutefica definida

Ecuador Artiacuteculo 428- Se entenderaacute por denominacioacuten de origen la indicacioacuten geograacutefica constituida por la denominacioacuten de un paiacutes de una regioacuten o de un lugar determinado o constituida por una denominacioacuten que sin ser la de un paiacutes una regioacuten o un lugar determinado se refiere a una zona geograacutefica determinada utilizada para designar un producto originario de ellos cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el cual se produce extrae o elabora incluidos los factores naturales y humanos En el caso de las denominaciones de origen homoacutenimas la proteccioacuten se concederaacute a cada uno En el Reglamento se estableceraacute las condiciones para diferenciar entre siacute las indicaciones o denominaciones homoacutenimas de que se trate tomando en cuenta la necesidad de asegurarse de que los productos interesados reciban un trato equitativo y los consumidores no sean inducidos a error

No

Estonia No Se entiende por IG 1) el nombre de una zona geograacutefica o una referencia a esta que indique el origen geograacutefico especiacutefico de un producto o servicio siempre que su determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se puedan atribuir fundamentalmente a la zona geograacutefica donde se produce elabora o prepara el producto para su venta o donde se ofrece el servicio 2) otra palabra frase o siacutembolo que a raiacutez de un uso prolongado y sistemaacutetico se ha convertido en algo esencialmente atribuible a la zona geograacutefica donde se produce elabora o prepara el producto para su venta o donde se ofrece el servicio A los efectos de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Estonia se entiende por zona geograacutefica el territorio de un Estado o una regioacuten o localidad determinada de dicho territorio Una zona geograacutefica no tiene por queacute coincidir con una demarcacioacuten administrativa que lleve el mismo nombre El nombre de una zona geograacutefica que se utiliza como IG no tiene por queacute ser el nombre oficial actual de dicha zona geograacutefica


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

Francia ldquoDenominacioacuten de una zona geograacutefica o una localidad especiacutefica utilizada para designar un producto distinto de los productos agriacutecolas forestales alimenticios o del mar que sea originario de dicho territorio y cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se puedan atribuir fundamentalmente a su origen geograacuteficordquo Artiacuteculo R717-7 del Coacutedigo de la Propiedad Intelectual

Georgia Se entiende por DO un nombre moderno o histoacuterico de un lugar geograacutefico una regioacuten o en casos excepcionales el nombre de un paiacutes (en adelante ldquozona geograacuteficardquo) utilizado para designar productos a) originarios de dicha zona geograacutefica b) cuya calidad y caracteriacutesticas especiacuteficas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico particular con sus factores humanos c) cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en dicha zona geograacutefica

Se entiende por IG el nombre o cualquier otro signo que indique una zona geograacutefica y que se utilice para designar productos a) originarios de dicha zona geograacutefica b) cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas especiacuteficas se pueden atribuir a dicha zona geograacutefica y c) cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten tiene lugar en dicha zona geograacutefica

Grecia Se entiende por ldquodenominacioacuten de origenrdquo un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar especiacutefico una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico particular con sus factores naturales y humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar especiacutefico una regioacuten o un paiacutes b) cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida

Guatemala Todo nombre expresioacuten imagen o signo que designa o evoca una regioacuten una localidad o un lugar determinado que identifica un producto originario de esa regioacuten localidad o lugar determinado cuando su calidad o caracteriacutesticas se deban fundamental o exclusivamente al medio geograacutefico incluyendo los factores naturales y humanos y cuya produccioacuten transformacioacuten y elaboracioacuten se realice dentro de la zona geograacutefica delimitada

Todo nombre expresioacuten imagen o signo o combinacioacuten de estos que identifica un producto como originario de un Paiacutes de una regioacuten o una localidad de ese Paiacutes cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico y el viacutenculo con la zona delimitada esteacute presente por lo menos en una de las etapas de su produccioacuten transformacioacuten o elaboracioacuten


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

Hungriacutea3 Se entiende por DO el nombre de una regioacuten un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes que se utiliza para designar los productos originarios de dicha zona ndashes decir los productos cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten tiene lugar en la zona geograacutefica determinadandash y cuya excepcional calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente al medio geograacutefico de esa zona y a los factores naturales y humanos caracteriacutesticos de dicho medio

Se entiende por IG el nombre de una regioacuten un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes que se utiliza para designar los productos originarios de dicha zona ndashes decir los productos cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten tiene lugar en la zona geograacutefica determinadandash y cuya excepcional calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deben fundamentalmente a su origen geograacutefico

Islandia Seguacuten el artiacuteculo 4 de la Ley 1302014 se entiende por DO un producto originario de una regioacuten un lugar determinado o un paiacutes cuyas cualidades o caracteriacutesticas especiacuteficas se atribuyen fundamental o exclusivamente a las condiciones locales incluidos los factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica definida

Seguacuten el artiacuteculo 5 de la Ley 1302014 se entiende por IG un producto originario de una regioacuten un lugar determinado o un paiacutes cuyas cualidades especiacuteficas reputacioacuten u otras caracteriacutesticas pueden atribuirse en gran medida a su origen geograacutefico y de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida

India La materia protegida son los productos

Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del)

Es una indicacioacuten que atribuye el origen de un producto a una regioacuten geograacutefica especiacutefica siempre que la calidad reputacioacuten y otras caracteriacutesticas de dicho producto sean imputables fundamentalmente a su origen geograacutefico

Israel Se entiende por ldquodenominacioacuten de origenrdquo el nombre geograacutefico de un paiacutes una regioacuten o una localidad contenido en el nombre de un producto y cuyo objetivo es indicar que dicho producto es originario de ese lugar y que su calidad y sus propiedades se deben principalmente a dicha zona geograacutefica incluida su naturaleza y sus habitantes

Una indicacioacuten que en Israel identifica los productos como originarios de una determinada zona geograacutefica de un Estado Miembro o de una regioacuten o una parte de este cuando determinada calidad caracteriacutestica o reputacioacuten del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico

Jamaica No Una indicacioacuten que identifica un producto como originario del territorio de un paiacutes o una regioacuten o localidad de dicho territorio cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico

Japoacuten El teacutermino ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo se refiere a la indicacioacuten de los nombres de vinos y licores los productos agriacutecolas forestales y pesqueros y los productos alimenticios Se trata de productos producidos en un lugar

3 Las respuestas de Hungriacutea se refieren a su sistema sui generis nacional para las indicaciones geograacuteficas y

no al Sistema de la UE


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

una regioacuten o un paiacutes determinado cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas reconocidas se deben fundamentalmente a su lugar de produccioacuten

Kazajstaacuten Una indicacioacuten que representa o contiene el nombre de un paiacutes una regioacuten una comunidad una localidad u otra designacioacuten geograacutefica asiacute como cualquier indicacioacuten derivada de dicho nombre que se ha vuelto comuacuten por el uso en relacioacuten a productos cuyas particularidades calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico incluidas las condiciones naturales yo los factores humanos particulares

Una indicacioacuten que identifica productos originarios de un territorio una regioacuten o un lugar determinado

Kuwait Se refiere a un producto o servicio que se origina en su paiacutes de origen al que debe su reputacioacuten

Se refiere a las caracteriacutesticas conferidas a los productos por su entorno geograacutefico

Letonia

Lituania No La definicioacuten de IG que figura en la Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania es la siguiente Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo el nombre de un lugar u otra palabra o signo que identifique directa o indirectamente un producto como originario de determinado territorio regioacuten o localidad cuando determinada calidad reputacioacuten o caracteriacutestica del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacuteficordquo (artiacuteculo 24)) La definicioacuten de IG que figura en la Ley de Competencia de la Repuacuteblica de Lituania es la siguiente ldquoUna indicacioacuten geograacutefica indica que un producto se ha producido en el territorio de determinado paiacutes o en determinada regioacuten o zona de dicho territorio y que su calidad reputacioacuten u otras propiedades estaacuten relacionadas con dicha zonardquo (artiacuteculo 153))

Madagascar Las DO son el nombre de cualquier regioacuten lugar o en casos excepcionales paiacutes utilizado para designar un producto - originario de ese lugar regioacuten o paiacutes - cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente al medio geograacutefico incluidos sus factores naturales y humanos y - cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en una zona geograacutefica definida

Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo cualquier indicacioacuten utilizada para identificar un producto como originario del territorio de un paiacutes o de una regioacuten o localidad de dicho territorio cuando determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto se pueden atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico De acuerdo con esta Ley tambieacuten se consideran IG los nombres tradicionales que hacen referencia a un origen geograacutefico especiacutefico sin ser un nombre geograacutefico

Meacutexico De acuerdo con la Ley de la Propiedad Industrial (en adelante LPI) en su artiacuteculo 156

Se entiende por indicacioacuten geograacutefica el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

ldquoSe entiende por denominacioacuten de origen el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra denominacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que sirva para designar un producto como originario de la misma cuando la calidad o las caracteriacutesticas del producto se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico comprendidos los factores naturales y humanos y que haya dado al producto su reputacioacutenrdquo

zona que identifique un producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacuteficordquo (LPI artiacuteculo 157)

Nueva Zelandia

No En el artiacuteculo 6 de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 se define una IG como una indicacioacuten que sentildeala que un vino o un licor es originario del territorio de un paiacutes o de una regioacuten o localidad de dicho territorio cuando determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del vino o el licor se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico

Peruacute Se entenderaacute por denominacioacuten de origen una indicacioacuten geograacutefica constituida por la denominacioacuten de un paiacutes de una regioacuten o de un lugar determinado o constituida por una denominacioacuten que sin ser la de un paiacutes una regioacuten o un lugar determinado se refiere a una zona geograacutefica determinada utilizada para designar un producto originario de ellos y cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el cual se produce incluidos los factores naturales y humanos

Polonia Una ldquodenominacioacuten de origenrdquo es un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar especiacutefico una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico con sus factores naturales y humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

Una ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo es un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes especiacutefico b) cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida

Portugal Se define la DO como el nombre de una regioacuten de un lugar especiacutefico o en casos excepcionales de un paiacutes que sirve para designar o identificar un producto a) originario de esa regioacuten ese lugar especiacutefico o ese paiacutes

Se entiende por IG el nombre de una regioacuten un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes que sirve para designar o identificar un producto a) originario de esa regioacuten ese lugar especiacutefico o ese paiacutes


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

b) cuya calidad o caracteriacutesticas se derivan fundamental o exclusivamente del medio geograacutefico incluidos sus factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica delimitada Tambieacuten se consideran DO determinadas denominaciones tradicionales ya sean geograacuteficas o no que designan un producto originario de una regioacuten o lugar especiacutefico y que cumple las condiciones previstas en el punto b) del paacuterrafo anterior

b) cuya reputacioacuten calidad especiacutefica u otra caracteriacutestica se puede atribuir a dicho origen geograacutefico y cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten tiene lugar en dicha zona geograacutefica delimitada

Repuacuteblica de Corea

El teacutermino ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo significa una indicacioacuten utilizada con respecto a productos producidos fabricados o elaborados en un lugar geograacutefico especiacutefico y cuyas cualidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deben fundamentalmente a dicho lugar (artiacuteculo 21)4)

Repuacuteblica de Moldova

Se entiende por ldquodenominacioacuten de origenrdquo el nombre geograacutefico de una regioacuten o una localidad un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para designar un producto originario de esa regioacuten localidad lugar especiacutefico o paiacutes cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente al medio geograacutefico determinado incluidos sus factores naturales y humanos y cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida (artiacuteculo 2 de la Ley Nordm 66-XVI de 27 de marzo de 2008 sobre la Proteccioacuten de las Indicaciones Geograacuteficas las Denominaciones de Origen y las Especialidades Tradicionales Garantizadas)

Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo el nombre de una regioacuten o localidad un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir un producto originario de esa regioacuten localidad lugar especiacutefico o paiacutes cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir a dicho origen geograacutefico y de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida (artiacuteculo 2 de la Ley Nordm 662008)

Rumania No Una ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo es el nombre utilizado para identificar un producto originario de un paiacutes una regioacuten o una localidad de un Estado en casos en los que la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto se pueden atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico

Federacioacuten de Rusia

La DO de un producto al que se concede proteccioacuten juriacutedica es una denominacioacuten que representa o contiene el nombre ndashactual o histoacuterico oficial o no oficial completo o abreviadondash de un paiacutes un emplazamiento urbano o rural una localidad u otra zona geograacutefica asiacute como una denominacioacuten derivada de dicho nombre que ha pasado a ser

Con arreglo al artiacuteculo 22 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) las IIGG se definen como indicaciones que identifican un producto como originario del territorio de un miembro o de una regioacuten o localidad de ese territorio cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

conocida como resultado de su uso con respecto a un producto cuyas cualidades especiales se pueden atribuir exclusiva o fundamentalmente a las condiciones naturales yo a los factores humanos caracteriacutesticos de la zona geograacutefica determinada

imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico

Serbia Se entiende por DO el nombre geograacutefico de una regioacuten localidad o paiacutes utilizado para designar un producto originario de dicho lugar cuya calidad y caracteriacutesticas especiacuteficas se deben exclusiva o fundamentalmente al medio geograacutefico incluidos sus factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica determinada

Se entiende por IG la indicacioacuten que identifica un producto particular como originario del territorio de un paiacutes o de una regioacuten o localidad especiacutefica de dicho territorio cuando una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de dicho producto se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y cuando la produccioacuten yo elaboracioacuten yo preparacioacuten de dicho producto tienen lugar en una zona geograacutefica definida

Singapur Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo cualquier indicacioacuten utilizada en el comercio para identificar un producto como originario de un lugar a condicioacuten de que mdash a) el lugar sea un paiacutes apto o una regioacuten o localidad del paiacutes apto y b) una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto se pueda atribuir fundamentalmente a dicho lugar

Eslovaquia Se entiende por DO el nombre de un lugar determinado una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para designar un producto originario de dicho lugar regioacuten o paiacutes siempre que la calidad o las caracteriacutesticas de dicho producto se deban exclusiva o fundamentalmente a un medio geograacutefico ndashcon sus factores naturales y humanos caracteriacutesticosndash y que la produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten del producto se realicen exclusivamente en el lugar la regioacuten o el paiacutes definido

Se entiende por IG el nombre de un lugar determinado una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para designar un producto originario de dicho lugar regioacuten o paiacutes siempre que una determinada calidad reputacioacuten o caracteriacutesticas del producto se puedan atribuir a dicho lugar regioacuten o paiacutes

Sudaacutefrica

Suiza4 R21 R21

4 Las respuestas se basan en los instrumentos juriacutedicos que figuran a continuacioacuten

(R1) Proteccioacuten sin registro para todo tipo de productos artiacuteculo 47 y siguientes de la Ley Federal de 28 de agosto de 1992 sobre la Proteccioacuten de las Marcas y las Indicaciones de Origen (TmPA) (R2) Proteccioacuten sujeta a registro como la denominacioacuten de origen protegida (DOP) y la indicacioacuten geograacutefica protegida (IGP) para todos los productos (excepto los vinos)

R21 artiacuteculo 16 de la Ley Federal de 29 de abril de 1998 sobre la Agricultura (productos agriacutecolas y productos agriacutecolas elaborados excepto los vinos) artiacuteculo 41a) de la Ley Federal de 4 de octubre de 1991 sobre los Bosques (productos forestales y productos forestales elaborados) R22 artiacuteculo 50a) de la TmPA (otras DOP) para los vinos suizos


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

Nombre de una regioacuten un lugar o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir un producto originario de esa regioacuten ese lugar o ese paiacutes cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico especiacutefico con sus factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en una zona geograacutefica definida Los nombres tradicionales que cumplan estas condiciones se pueden registrar como DO R22 Nombre que indica que un producto es originario de un paiacutes una regioacuten o una localidad especiacutefica que posee una determinada calidad o caracteriacutesticas que se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico especiacutefico ndashcon sus factores naturales y humanosndash y que su produccioacuten se ha realizado iacutentegramente en la zona geograacutefica definida R3 Nombre de un cantoacuten o de una zona geograacutefica perteneciente a un cantoacuten Los cantones establecen los requisitos aplicables a las DOP Deberaacuten establecerse los liacutemites de la zona geograacutefica en la que se producen las uvas una lista de las variedades de vino autorizadas una lista de los meacutetodos de cultivo autorizados el contenido miacutenimo de azuacutecar natural para cada variedad de vino autorizada el rendimiento maacuteximo por unidad de superficie para cada variedad de vino autorizada una lista de los meacutetodos de vinificacioacuten autorizados un sistema para el anaacutelisis y el examen organoleacuteptico del vino listo para la venta Los cantones comprueban que los vinos con DOP cumplen los requisitos establecidos

Nombre de una regioacuten un lugar o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir un producto originario de esa regioacuten ese lugar o ese paiacutes cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir a dicho origen geograacutefico y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en una zona geograacutefica definida Los nombres tradicionales que cumplan estas condiciones se pueden registrar como IG R22 Nombre que indica que un producto es originario de un paiacutes una regioacuten o una localidad especiacutefica y que posee una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica que se puede atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico

(R3) Proteccioacuten como denominacioacuten de origen protegida (DOP) o como vino local para los vinos suizos con arreglo a la legislacioacuten federal y cantonal en virtud del artiacuteculo 63 de la Ley Federal de 29 de abril de 1998 sobre la Agricultura (R4) Proteccioacuten como indicacioacuten de procedencia para una determinada categoriacutea de productos con arreglo a una Orden del Consejo Federal dictada en virtud del artiacuteculo 502) de la TmPA (R5) Proteccioacuten de una marca geograacutefica que ha sido registrada de conformidad con el artiacuteculo 27a) y siguientes de la TmPA En caso de que no se especifique el o los regiacutemenes a los que la respuesta se refiere se entenderaacute que esta abarca los cinco regiacutemenes mencionados supra


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

Reino Unido Identifica un producto como originario de un territorio una regioacuten o una localidad cuando una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico

Identifica un producto como originario de un territorio una regioacuten o una localidad cuando una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico

Estados Unidos de Ameacuterica

No No

Uruguay Es el nombre geograacutefico de un paiacutes una ciudad una regioacuten o una localidad que designa un producto o servicio cuyas cualidades o caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico incluidos factores naturales o humanos

Constituyen indicaciones geograacuteficas las indicaciones de procedencia y las denominaciones de origen

Viet Nam Se entiende por IG un signo que identifica un producto como originario de una regioacuten localidad territorio o paiacutes especiacutefico (claacuteusula 22 del artiacuteculo 4 de la Ley de Propiedad Intelectual de Viet Nam (Ley de PI))

Unioacuten Europea5

Una DOP es un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar especiacutefico una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico especiacutefico con sus factores naturales y humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

Se entiende por indicacioacuten geograacutefica protegida (IGP) el nombre que identifica un producto a) originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes determinado b) cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida En teacuterminos generales la DOP se ajusta a la definicioacuten de DO prevista en el artiacuteculo 2 del Arreglo de Lisboa

COMENTARIOS Brasil

La definicioacuten de indicacioacuten de procedencia con arreglo al art 177 de la Ley de la Propiedad Industrial (PI) del Brasil es ldquoel nombre geograacutefico de paiacutes ciudad regioacuten o localidad de su territorio que se haya vuelto conocido como centro de extraccioacuten produccioacuten o fabricacioacuten de determinado producto o de prestacioacuten de determinado serviciordquo

Chile Artiacuteculo 92 de la Ley de Propiedad Industrial Nordm 19039 Chipre

5 Las respuestas de la Unioacuten Europea se basan en la legislacioacuten especiacutefica para la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas (que abarca los productos agriacutecolas y alimenticios el vino los licores y los productos aromatizados a base de vino)


En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el artiacuteculo 5 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 que incluye la definicioacuten de ldquodenominacioacuten de origenrdquo e ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo La definicioacuten de DO e IG para los vinos es la que figura en los paacuterrafos a) y b) del artiacuteculo 93 del Reglamento (UE) 13082013 Para los licores Chipre aplica la definicioacuten de IG que figura en el artiacuteculo 15 del Reglamento (CE) 1102008 Grecia Con arreglo al artiacuteculo 5 del Reglamento 11512012 Hungriacutea Ley Nordm XI de 1997 sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones Geograacuteficas (en adelante ldquoLey de Marcas de Hungriacuteardquo) artiacuteculo 103 2)-3) Islandia La proteccioacuten del nombre de un producto como especialidad tradicional tambieacuten se define en la Ley de Proteccioacuten de las Denominaciones de Productos como Denominacioacuten de Origen Indicaciones Geograacuteficas o Especialidad Tradicional Nordm 1302014 Israel Como parte en el Arreglo de Lisboa Israel reconoce las DO extranjeras los derechos solo se aplican una vez realizado el registro Israel no mantiene un registro para las IIGG ya que seguacuten el artiacuteculo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC no es necesario registrarlas para protegerlas Letonia El teacutermino y la correspondiente definicioacuten que se usan en la legislacioacuten letona son ndash ldquoindicacioacuten de origen geograacuteficordquo - nombre geograacutefico u otra indicacioacuten o signo utilizados para indicar directa o indirectamente el origen geograacutefico de los productos o servicios incluido el pliego de condiciones con las caracteriacutesticas o particularidades de estos que sean imputables a ese origen Cabe tener en cuenta que nuestras respuestas al cuestionario no contemplan la proteccioacuten otorgada en virtud de los reglamentos pertinentes de la UE a alimentos vinos bebidas espirituosas y productos agriacutecolas en el territorio de la UE Nueva Zelandia Solo se puede encontrar una definicioacuten expliacutecita de las IIGG en la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 No obstante las IIGG de productos alimenticios que no sean vinos o licores se pueden proteger en virtud de la Ley de Marcas de 2002 la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986 y el principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten como se explicaraacute maacutes adelante Ninguno de estos instrumentos define expliacutecitamente la IG Polonia Las definiciones de DOP e IGP se ajustan a las definiciones que figuran en los paacuterrafos 1) y 2) del artiacuteculo 5 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 del Parlamento Europeo de 21 de noviembre de 2012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios Portugal Uacutenicamente para los productos no agriacutecolas (los demaacutes son competencia de la UE) Rumania La definicioacuten de DO figura en la Ley de la Vintildea y el Vino relativa a las variedades de vino (DOC) Sudaacutefrica


Ninguna de las definiciones figura en la Ley de Marcas 194 de 1993 Estados Unidos de Ameacuterica Los Estados Unidos protegen las IIGG por medio del sistema de marcas que abarca la competencia desleal Las IIGG se pueden proteger como marcas individuales marcas de certificacioacuten o marcas colectivas Ademaacutes en la Ley Federal para la Administracioacuten del Alcohol y en su reglamento de aplicacioacuten se preveacuten restricciones adicionales con respecto al uso de teacuterminos geograacuteficos en relacioacuten con el vino y las bebidas espirituosas destiladas ya sean de origen nacional o extranjero ii) Medios de proteccioacuten 2 iquestQueacute medios de identificacioacuten y proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas existen en su jurisdiccioacuten

Respuesta de

Sis

tem

a s

ui

geacuten

eri

s

Marc

as d

e

faacuteb

rica o

de

co

merc

io

Marc

as

co

lecti

vas

Marc

as d

e

cert

ific

acioacute

n

Leg

isla

cioacute

n

esp

eciacutef

ica

Otr

os

med

ios q

ue

restr

inja

n e

l

uso

Otr

os

Armenia Siacute

Australia Siacute No Siacute Siacute Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute Siacute

Colombia Siacute Siacute Siacutedagger

Croacia Siacute

Chipre Siacute Siacute Siacute Siacute

Repuacuteblica Checa

Siacute

Ecuador Siacute Siacute Siacute

Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute No No No

Francia Siacute Siacute

Georgia Siacute Siacute Siacute

Grecia

Guatemala Siacute

Hungriacutea Siacute

Islandia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

India Siacute


Siacute

Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacutedagger

Jamaica Siacute No No Siacute No No No

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No Siacute Siacute No No Siacute Siacute

Letonia No Siacute Siacute

Lituania No Siacute Siacute No No No Siacute

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute Siacute Siacute Siacute

Nueva Zelandia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Peruacute Siacute

Polonia Siacute Siacute

Portugal Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Siacute Siacute


Respuesta de

Sis

tem

a s

ui

geacuten

eri

s

Marc

as d

e

faacuteb

rica o

de

co

merc

io

Marc

as

co

lecti

vas

Marc

as d

e

cert

ific

acioacute

n

Leg

isla

cioacute

n

esp

eciacutef

ica

Otr

os

med

ios q

ue

restr

inja

n e

l

uso

Otr

os


Siacute

Rumania Siacute Siacute Siacute


Siacute Siacute Siacute

Serbia Siacute Siacute

Singapur Siacute Siacute Siacute

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute Siacutedagger

Suiza Siacute (R1 y R2)

Siacute (R5)

Siacute R3 y R4

Siacute

Reino Unido Siacute Siacute Siacute


No Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute

Uruguay Siacute No No No No No No

Viet Nam Siacute Siacute Siacute

Unioacuten Europea Siacute

COMENTARIOS Australia Sistema de marcas las marcas de certificacioacuten pueden utilizarse para proteger las IIGG de todos los productos Las marcas colectivas pueden ser a veces un meacutetodo apropiado para proteger las IIGG en Australia (por ejemplo en el caso de IG que pertenecen a una asociacioacuten) pero tienen el mismo caraacutecter distintivo que las marcas individuales lo que podriacutea dificultar la obtencioacuten del registro de una IG que consista en una sola palabra El sistema sui geacuteneris solo se aplica a los productos viniacutecolas definidos en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia como vinos uvas o extracto de uva utilizados o destinados a ser utilizados para elaborar vino Otras leyes completan el marco en el que se pueden proteger las IIGG entre ellas el Coacutedigo de Normas para los Alimentos de Australia y Nueva Zelandia y la Ley del Consumidor de Australia En determinadas circunstancias algunas IG tambieacuten pueden obtener proteccioacuten en virtud del principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten Brasil

Ley de la PI del Brasil

Las indicaciones geograacuteficas se consideran como activos de propiedad industrial regulados por la Ley de la PI y registrados ante el INPI

Camboya

Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Chile En Chile existe un sistema tripartito para el reconocimiento y proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas (IIGG) y Denominaciones de origen (DO) a) Ley 19039 b) Ley 18455 y c) Tratados Internacionales negociados por Chile El sistema de proteccioacuten administrado por el Instituto Nacional de Propiedad Industrial ndash INAPI ndash implica un procedimiento para la obtencioacuten del registro

a) Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 del antildeo 1991 establece un sistema de registro un


procedimiento reglado y una serie de requisitos para el reconocimiento registro y proteccioacuten de las IIGG y DO establece las condiciones de uso de las mismas y dispone que se regularaacuten por las normas de esta ley y por los Reglamentos de Uso y Control aprobados del producto que distinguen El registro de una indicacioacuten geograacutefica o DO debe solicitarse ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial ndashINAPIndash que es la autoridad encargada del examen reconocimiento y registro de estos signos b) Tratados Internacionales adoptados por Chile Las IIGG y la DO han sido reconocidas en Tratados de Libre Comercio y Acuerdos Bilaterales suscritos por Chile En este sistema se reconocen los productos pero su proteccioacuten depende de las leyes internas vigentes De esta manera si los productos extranjeros no estaacuten incorporados en el registro de INAPI contaraacuten con proteccioacuten mediante acciones administrativas como por ejemplo el control en frontera del etiquetado que hace el SAG El reconocimiento es automaacutetico y seraacute el Tratado en cuestioacuten el que estableceraacute las condiciones de uso de las IIGG y DO que reconoce c) Ley Ndeg 18455 fija normas sobre produccioacuten elaboracioacuten y comercializacioacuten de alcoholes etiacutelicos bebidas alcohoacutelicas y vinagres establece en su Artiacuteculo 35deg inciso 5 ldquoProhiacutebese el uso en etiquetas envases y embalajes de indicaciones geograacuteficas denominaciones de origen expresiones tradicionales menciones complementarias de calidad o denominaciones extranjeras protegidas que hayan sido reconocidas como tales en virtud de tratados internacionales ratificados por Chile las cuales solo podraacuten ser utilizadas en las condiciones establecidas en dichos tratadosrdquo

Colombia Algunas normas especiacuteficas relativas a la proteccioacuten contra la competencia desleal y la proteccioacuten al consumidor contemplan disposiciones que pueden ser aplicadas a los usos indebidos de Denominaciones de Origen (Ej art 15 de la Ley 256 de 1996 art 5 de la Ley 1480 de 2011) dagger Si un teacutermino geograacutefico constituido por el nombre de comunidades indiacutegenas afroamericanas o locales denominaciones palabras letras o signos utilizados para distinguir sus productos o servicios o la forma de procesarlos o constituyan una expresioacuten de su cultura o praacutectica es solicitado a registro como marca seraacute negado en virtud de lo establecido en el literal g) del art 136 de la Decisioacuten 486 de 2000 En este evento podriacutea estarse ante una expresioacuten relacionada con un conocimiento tradicional o expresioacuten cultural tradicional que si bien no se encuentra sujeta a registro (derecho no registrado) puede ser protegida por viacuteas indirectas Eventualmente los teacuterminos geograacuteficos que no satisfacen los requisitos propios de las Denominaciones de Origen pueden llegar a obtener proteccioacuten a traveacutes de la figura de marcas colectivas o de certificacioacuten (Ej Mochila Arhuaca donde los Arhuacos son una comunidad indiacutegena asentada en una zona geograacutefica determinada de Colombia) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimenticios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 para registrar las ldquodenominaciones de origenrdquo y las ldquoindicaciones geograacuteficasrdquo y para proteger y controlar las DOP y las IGP a traveacutes de la Ley Nacional Nordm 139(I)2006 Para proteger e identificar una IG para vinos y licores Chipre tambieacuten aplica la Ley Nacional Nordm 61(I)2004 Francia Legislaciones especiacuteficas relacionadas con la proteccioacuten (Coacutedigo de la Propiedad Intelectual y Coacutedigo del Consumidor) que ofrecen la misma proteccioacuten a las DOP y las IIGG Georgia Ley de Denominaciones de Origen de Productos e Indicaciones Geograacuteficas Grecia Reglamento (UE) 11512012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios y Decisioacuten Ministerial Nordm 26161107032007 sobre las medidas complementarias para la proteccioacuten de las


indicaciones geograacuteficas y la aplicacioacuten del Reglamento (CE) Nordm 51020032006 modificada por la Decisioacuten Ministerial Nordm 29039811042008 y la Decisioacuten Ministerial Nordm 31876407-08-2008 Guatemala La Ley de Propiedad Industrial contiene un capiacutetulo sobre Indicaciones Geograacuteficas y Denominaciones de Origen Islandia Ley de Proteccioacuten de las Denominaciones de Productos como Denominacioacuten de Origen Indicaciones Geograacuteficas o Especialidad Tradicional Nordm 1302014 India Ley de Indicaciones Geograacuteficas de las Mercanciacuteas (Registro y Proteccioacuten) de 1999 Israel Ley de Proteccioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de 1965 dagger Ordenanza de 1929 sobre las Marcas Japoacuten En el caso de las IIGG de bebidas espirituosas la respuesta es ldquootrosrdquo Las IIGG de bebidas espirituosas se protegen mediante notificacioacuten puacuteblica En el Japoacuten las IIGG tambieacuten se protegen en virtud de la Ley de Prevencioacuten de Competencia Desleal y de la Ley de Marcas con arreglo a los artiacuteculos 222 y 223 del Acuerdo sobre los ADPIC respectivamente Letonia Las marcas de certificacioacuten tambieacuten gozaraacuten de proteccioacuten como IG en virtud de las nuevas disposiciones juriacutedicas que se estaacuten redactando Lituania La Ley de Competencia de la Repuacuteblica de Lituania es una de las leyes de competencia desleal Se aplican la Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania y los actos juriacutedicos de la UE Madagascar Ley Nordm 043-2017 sobre la Proteccioacuten de la Propiedad Industrial en Madagascar Esta nueva Ley ha sido promulgada pero todaviacutea no ha sido aplicada (a la espera de que se adopte el Decreto de aplicacioacuten) La legislacioacuten actualmente en vigor preveacute la proteccioacuten de las IIGG por medio del sistema de marcas colectivas Meacutexico

La LPI protege las indicaciones geograacuteficas a traveacutes de las siguientes formas a) mediante las figuras juriacutedicas de indicaciones geograacuteficas y denominaciones de origen (artiacuteculos 156 a 178) b) mediante marcas colectivas (Artiacuteculo 96 a 97 bis 1) c) mediante marcas de certificacioacuten (artiacuteculo 98 bis a 98 bis 4) d) evitando el registro de marcas que induzcan al puacuteblico a error en cuanto al origen o procedencia del producto o servicio y de aquellas que pretendan registrar nombres de poblaciones o lugares que se caractericen por la fabricacioacuten de ciertos productos (Nueva reforma artiacuteculo 90 fracciones XI y XII)


e) contra acciones de competencia desleal (artiacuteculo 213 fraccioacuten IX d)

Nueva Zelandia Principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten (por ejemplo decisiones judiciales) En Nueva Zelandia existen muchas maneras de proteger las IIGG Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo expuesto cabe precisar que en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Reglamento (UE) Nordm 11512012 del Parlamento Europeo de 21 de noviembre de 2012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios Portugal Acuerdos bilaterales Rumania Ley Nordm 84 de 15 de abril de 1998 sobre Marcas e Indicaciones Geograacuteficas Federacioacuten de Rusia La DO de un producto se protege por medio de un sistema sui geacuteneris (regulado por el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) Las IIGG se protegen en virtud de las obligaciones internacionales de la Federacioacuten de Rusia dimanantes de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC Las IIGG se protegen con arreglo a las leyes sobre proteccioacuten de los derechos de los consumidores y las leyes sobre competencia Serbia Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas (Boletiacuten Oficial de la Repuacuteblica de Serbia Ndeg 182010 de 26 de marzo de 2010) Singapur Las IIGG se pueden registrar como marcas de certificacioacuten o marcas colectivas en virtud de la Ley de Marcas (capiacutetulo 332 edicioacuten revisada de 2005) El sistema sui geacuteneris actual se ajusta a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas (capiacutetulo 117B edicioacuten revisada de 1999) Teacutengase en cuenta que la nueva Ley de Indicaciones Geograacuteficas de 2014 ha sido aprobada pero todaviacutea no ha entrado en vigor Todas las respuestas al cuestionario se basan en la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) a menos que se indique otra cosa Eslovaquia Ley Nordm 4692003 Recop sobre las denominaciones de origen e indicaciones geograacuteficas de productos y de modificacioacuten de algunas leyes Sudaacutefrica


Artiacuteculo 43 de la Ley de Marcas 194 de 1993 dagger Artiacuteculo 42 de la Ley de Marcas 194 de 1993 Suiza

Una IG abarcada por el reacutegimen R1 no necesita registrarse para estar protegida Cuando se impugne el uso de una IG no registrada le corresponderaacute a un tribunal determinar los liacutemites de la regioacuten o la zona geograacutefica en cuestioacuten tomando en consideracioacuten otros requisitos ademaacutes de la procedencia geograacutefica como por ejemplo el respeto de los principios de fabricacioacuten o elaboracioacuten habituales o prescritos a nivel local o de los requisitos de calidad y teniendo en cuenta el grado de conocimiento del puacuteblico pertinente y cuando corresponda la influencia de los requisitos adicionales en la reputacioacuten del producto R5 Una IG protegida por un tiacutetulo suizo o extranjero sui geacuteneris se puede registrar como marca geograacutefica en virtud del artiacuteculo 27a) y siguientes de la TmPA Estados Unidos de Ameacuterica El sistema de marcas del derecho comuacuten de los Estados Unidos preveacute proteccioacuten mediante decisiones judiciales contra los usos susceptibles de causar confusioacuten o engantildeo con respecto a indicaciones de procedencia geograacutefica no registradas Ademaacutes las restricciones sobre el uso de teacuterminos geograacuteficos en relacioacuten con un producto especiacutefico figuran en las leyes estadounidenses relativas al etiquetado del alcohol iii) Signos

3 Los siguientes signos pueden ser protegidos como indicaciones geograacuteficas en su jurisdiccioacuten

Respuesta de

Teacuterminos geograacuteficos


que incluyen el nombre de

un paiacutes


que incluyen la abreviatura

de un nombre

geograacutefico

Teacuterminos no

geograacuteficos

Elementos figurativos

Otros elementos

Armenia Siacute Siacute

Australia Siacute Siacute Siacute Siacute

Brasil Siacute Siacutedagger

Camboya Siacute No Siacute No Siacute No

Chile Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Colombia Siacute Siacute Siacute

Croacia Siacute Siacute Siacute Siacute




Ecuador Siacute No

Estonia Siacute Siacute Siacute

Francia Siacute Siacute Siacute

Georgia Siacute Siacute Siacute Siacute

Grecia Siacute Siacute Siacute

Guatemala Siacute No Siacute Siacute Siacute No

Hungriacutea Siacute Siacute

Islandia Siacute No Siacute Siacute No No

India Siacute Siacute Siacute

Iraacuten (Repuacuteblica

Siacute Siacute


Respuesta de




un paiacutes



de un nombre

geograacutefico

Teacuterminos no

geograacuteficos


Otros elementos

Islaacutemica del)

Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No

Jamaica Siacute Siacute Siacute Siacute No No

Japoacuten Siacute Siacute Siacute Siacute No No

Kazajstaacuten Siacute Siacute

Kuwait Si Siacute Siacute Siacute No No

Letonia Siacute Siacute Siacute Siacute

Lituania Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Madagascar Siacute Siacute No Siacute No No

Meacutexico Siacute Siacute Siacute

Nueva Zelandia

Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Peruacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Portugal Siacute Siacute Siacute Siacute


Siacute



Rumania Siacute Siacute Siacute Siacute

Federacioacuten de Rusia6


Serbia Siacute Siacute Siacute Siacute

Singapur Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Eslovaquia Siacute Siacute Siacute

Sudaacutefrica Siacute Siacute Siacute Siacute

Suiza Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Reino Unido Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute



Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute No No

Viet Nam Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Unioacuten Europea


COMENTARIOS Australia

6 Las respuestas de la Federacioacuten de Rusia a las preguntas 3 a 10 13 a 15 18 21 31 34 43 53 y 56 guardan relacioacuten con denominaciones de origen de productos (DO de producto) que se protegen en dicho paiacutes mediante un sistema de registro Una DO de producto es una denominacioacuten que representa o contiene el nombre ndashactual o histoacuterico oficial o no oficial completo o abreviadondash de un paiacutes un emplazamiento urbano o rural una localidad u otra zona geograacutefica asiacute como una denominacioacuten derivada de dicho nombre que ha pasado a ser conocida como resultado de su uso con respecto a un producto cuyas cualidades especiales se pueden atribuir exclusiva o fundamentalmente a las condiciones naturales yo a los factores humanos caracteriacutesticos de la zona geograacutefica determinada


Una marca de certificacioacuten puede incluir un teacutermino geograacutefico un teacutermino no geograacutefico un elemento figurativo o cualquier otro elemento y se puede registrar siempre que cumpla con los requisitos de la Ley de Marcas Los nombres de paiacuteses tambieacuten se pueden proteger como IG Por ejemplo la palabra ldquoAustraliardquo estaacute protegida como IG para los productos viniacutecolas en el Registro de indicaciones geograacuteficas protegidas y otros teacuterminos En teoriacutea si la abreviatura de un nombre geograacutefico u otros elementos cumplen los requisitos para obtener la proteccioacuten es posible protegerlos como IG en Australia No obstante esto todaviacutea no se ha llevado a la praacutectica Brasil

considerando que se trata de ldquonombres geograacuteficosrdquo dagger con arreglo al artiacuteculo 179 de la Ley de la PI del Brasil Los nombres no geograacuteficos no tienen derecho a la proteccioacuten en virtud de la Ley de la PI del Brasil En cuanto a las abreviaturas de nombres geograacuteficos nada de lo dispuesto en la Ley o en la IN252013 prohiacutebe su registro en calidad de indicaciones geograacuteficas pero el INPI deberaacute examinar maacutes atentamente el tema Chile En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas solo los teacuterminos geograacuteficos pueden ser protegidos como indicaciones geograacuteficas Colombia Se aceptan como Denominaciones de Origen expresiones no geograacuteficas que hagan referencia a una zona determinada tales como Wayuuacute Tambieacuten se aceptan gentilicios Croacia Una IG puede tener forma verbal o forma figurativa (una representacioacuten cartograacutefica o cualquier otra representacioacuten simboacutelica que indique que un producto o un servicio es originario de una zona geograacutefica determinada) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimenticios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 para registrar las ldquodenominaciones de origenrdquo y las ldquoindicaciones geograacuteficasrdquo y para proteger las DOP y las IGP En Chipre los teacuterminos geograacuteficos y no geograacuteficos se pueden proteger como IG cuando se trate de vinos y licores Francia En teoriacutea es posible excepcionalmente si se demuestra el viacutenculo entre el producto y el territorio de Francia en su conjunto Una posible traduccioacuten a un idioma regional siempre que esteacute asociada de alguacuten modo con el idioma franceacutes Grecia Excepcionalmente Islandia Se excluye la abreviatura de un nombre de paiacutes pero otras abreviaturas de nombres geograacuteficos siacute se pueden proteger Japoacuten


En el caso de los productos agriacutecolas forestales pesqueros y alimenticios los elementos figurativos pueden protegerse si estos elementos son reconocidos por el puacuteblico en el territorio de Japoacuten La notificacioacuten puacuteblica para las IIGG de bebidas espirituosas preveacute la proteccioacuten de teacuterminos geograacuteficos y no geograacuteficos pero no de elementos figurativos Letonia Los teacuterminos no geograacuteficos y elementos figurativos - si corresponden a la definicioacuten ldquootra indicacioacuten u otro signordquo utilizada para indicar el origen geograacutefico de los productos o servicios Madagascar Se benefician de la proteccioacuten los signos que se ajustan a las definiciones previstas en la legislacioacuten Meacutexico De acuerdo con la LPI en sus artiacuteculos 157 y 158 es susceptible de proteccioacuten como indicacioacuten geograacutefica el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que identifique un producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica se deban exclusivamente al medio geograacutefico Se entiende por zona geograacutefica aquella que consista en la totalidad del territorio o en una regioacuten localidad o lugar de un paiacutes Nueva Zelandia La Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 no define el teacutermino ldquoindicacioacutenrdquo por lo que no se especifica queacute signos pueden constituir una indicacioacuten Seguacuten la Ley de Marcas de 2002 un signo puede ser por definicioacuten una marca un color un emblema un membrete una etiqueta una letra un nombre un nuacutemero una forma una firma un olor un sonido un sabor un billete o una palabra y cualquier combinacioacuten de estos signos Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo expuesto cabe precisar que en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Con arreglo a las definiciones que figuran en los paacuterrafos 1) y 2) del artiacuteculo 5 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 del Parlamento Europeo de 21 de noviembre de 2012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios Federacioacuten de Rusia Los requisitos para que una denominacioacuten se pueda registrar como DO de producto figuran en el artiacuteculo 1516 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto extranjeras deberaacuten estar protegidas como tal en su paiacutes de origen Suiza R1 R2 R3 R4 y R5 teacuterminos geograacuteficos incluidos los nombres de paiacuteses teacuterminos no geograacuteficos Reino Unido Otros elementos protegidos son hologramas formas en 3D etc


Estados Unidos de Ameacuterica Se podraacute beneficiar de proteccioacuten cualquier elemento que sirva para distinguir la procedencia de los productosservicios es decir los productores colectivos en una regioacuten de conformidad con el derecho consuetudinario la competencia desleal o mediante el registro iv) Requisitos de proteccioacuten 4 iquestCuaacuteles son las condiciones necesarias para obtener la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica en su jurisdiccioacuten

Respuesta de Condiciones para obtener la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica

Armenia Estaraacute protegido como IG el nombre geograacutefico de un territorio una comunidad una localidad especiacutefica o en casos excepcionales un paiacutes que identifique un producto siempre que cumpla las siguientes condiciones 1) se origina en el territorio comunidad localidad especiacutefica o paiacutes en cuestioacuten 2) su calidad particular reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se imputan fundamentalmente al origen geograacutefico en cuestioacuten 3) es producido o procesado o fabricado en la localidad geograacutefica en cuestioacuten

Australia Sistema de marcas para obtener proteccioacuten como IG para marcas de certificacioacuten la solicitud deberaacute cumplir los requisitos previstos en la Ley de Marcas ademaacutes de los establecidos por la Comisioacuten Australiana de la Competencia y Asuntos del Consumidor (ACCC) en virtud de las legislaciones en materia de competencia y proteccioacuten de los consumidores que rigen las normas relativas a las marcas de certificacioacuten La IG deberaacute servir para distinguir los productos certificados de los productos no certificados Dicha distincioacuten se podraacute lograr con el uso de un sistema sui geacuteneris la IG deberaacute ser aprobada por la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas a condicioacuten de que no haya oposicioacuten y tambieacuten se deberaacute pagar la tasa exigida La solicitud deberaacute cumplir los requisitos previstos en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia y el Reglamento relativo a dicha Ley

Brasil Con arreglo al art 5 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI ldquolas asociaciones institutos y entidades legales representantes de la colectividad legitimada para el uso exclusivo del nombre geograacutefico establecidas en su territorio podraacuten solicitar el registro de las indicaciones geograacuteficas en calidad de apoderados a los fines del procedimientordquo En el caso de la PI para obtener el registro es condicioacuten indispensable demostrar que el lugar es conocido como centro de extraccioacuten produccioacuten o fabricacioacuten de un producto determinado o de prestacioacuten de un servicio particular en el caso de las DO es imprescindible demostrar que el producto o servicio posee cualidades o caracteriacutesticas imputables exclusiva o esencialmente al entorno geograacutefico incluidos los factores naturales y humanos

Camboya La solicitud de registro de indicacioacuten geograacutefica se presentaraacute ante el Departamento de Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio junto con el pliego de condiciones y otros documentos conexos



Chile Trataacutendose de IIGG o DO que tienen como fuente de reconocimiento la ley 18455 y tratados internacionales ratificados por Chile la proteccioacuten opera de pleno derecho desde que han sido reconocidas por la ley o el respectivo tratado y en las condiciones que ellos determinen Por tanto bastaraacute con que hayan sido incorporadas en la ley o que hayan sido reconocidas como tales en tratados internacionales o acuerdos bilaterales ratificados por Chile En el caso del sistema registral establecido por la Ley de Propiedad Industrial ndash 19039 ndash para obtener el reconocimiento y proteccioacuten de IIGG y DO deben cumplirse los siguientes requisitos - Solicitante deberaacute representar a un grupo significativo de productores fabricantes o artesanos cuyos predios o establecimientos de extraccioacuten produccioacuten transformacioacuten o elaboracioacuten se encuentren dentro de la zona de delimitacioacuten establecida por la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen solicitada Tambieacuten podraacuten solicitar el reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica o DO las autoridades nacionales regionales provinciales o comunales cuando se trate de IIGG o DO ubicadas dentro de los territorios de sus respectivas competencias - Aacuterea geograacutefica deberaacute indicarse el aacuterea geograacutefica de produccioacuten extraccioacuten transformacioacuten o elaboracioacuten del producto que se distinguiraacute con la indicacioacuten o denominacioacuten delimitaacutendola a los caracteres geograacuteficos y la divisioacuten poliacutetico-administrativa del paiacutes - Descripcioacuten del producto (s) debe describirse detalladamente el o los productos que distinguiraacute la indicacioacuten geograacutefica o DO solicitada asiacute como sus caracteriacutesticas o cualidades esenciales - Estudio Teacutecnico deberaacute acompantildearse un estudio teacutecnico elaborado por un profesional competente que aporte antecedentes en el sentido que las caracteriacutesticas o cualidades que se le atribuyen al producto son imputables fundamental o exclusivamente a su origen geograacutefico - Reglamento de Uso y Control deberaacute acompantildearse un proyecto de reglamento especiacutefico de uso y control de la indicacioacuten geograacutefica o DO solicitada

Respecto de las IIGG o DO de origen nacional relativas a productos silvoagropecuarios y agroindustriales se requeriraacute ademaacutes informe del Ministerio de Agricultura

Colombia 1 Que se trate de una indicacioacuten constituida por la denominacioacuten de un paiacutes regioacuten o lugar determinado o no siendo esta que haga referencia a una zona geograacutefica especiacutefica 2 Que la indicacioacuten designe producto(s) originario(s) de la zona 3 Que las caracteriacutesticas calidades y reputacioacuten de dichos productos se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el que se produce incluyendo factores naturales y humanos 4 Que la denominacioacuten no se encuentre incursa en las causales negativas contempladas en el artiacuteculo 201 de la Decisioacuten 486 de 2000 a saber a) no ajustarse a la definicioacuten de Denominacioacuten de Origen b) ser una indicacioacuten comuacuten o geneacuterica para distinguir el producto c) ser contraria a las buenas costumbres o al orden puacuteblico o d) inducir a error al puacuteblico sobre la procedencia geograacutefica naturaleza modo de fabricacioacuten calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos

Que la denominacioacuten no sea susceptible de generar confusioacuten con una marca solicitada o registrada con anterioridad de buena fe o con una marca notoriamente conocida (Decreto 729 de 2012 art 6 ndash Decisioacuten 689 de 2012 art 1 literal i))

Croacia Una IG es un nombre utilizado para describir un producto o servicio - originario de una regioacuten un lugar o un paiacutes especiacutefico - que posee una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas que se pueden atribuir a dicho origen geograacutefico - cuya produccioacuten yo elaboracioacuten yo preparacioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica determinada



Una DO es un nombre utilizado para designar un producto o servicio - originario de una regioacuten un lugar o un paiacutes especiacutefico - cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico determinado son sus factores naturales y humanos - cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica determinada

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 para el registro y proteccioacuten del nombre de un producto en tanto que DO protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida Para vinos y licores se procede conforme a lo dispuesto en los Reglamentos (UE) 13082013 (CE) 6072009 y 1102008


Una ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo es un nombre que identifica un producto - originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes especiacutefico - cuya determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y - de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida Una ldquodenominacioacuten de origenrdquo es un nombre que identifica un producto - originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes especiacutefico - cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico determinado con sus factores naturales y humanos y - cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

Ecuador Art 69 La solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica deberaacute presentarse en la Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial en el formulario preparado para el efecto por la Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial y deberaacute contener a) Identificacioacuten del solicitante o solicitantes con la determinacioacuten de su domicilio y nacionalidad Identificacioacuten del representante o apoderado con la determinacioacuten de su domicilio y la casilla judicial para efecto de notificaciones c) Identificacioacuten clara y completa de la indicacioacuten geograacutefica d) Aacuterea geograacutefica de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto o productos que se distinguen con la indicacioacuten geograacutefica y e) Indicacioacuten precisa del producto o productos que se distinguen con la determinacioacuten de la calidad reputacioacuten o caracteriacutestica que los individualiza

Estonia (1) El derecho de solicitar el registro de una IG se confiere a 1) una persona que trabaja en la produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten del

producto designado con la indicacioacuten para su venta o que ofrece el servicio en la zona geograacutefica especificada en la indicacioacuten

2) una asociacioacuten de consumidores o de personas abarcadas por el punto 1 de esta subseccioacuten independientemente de doacutende se encuentre su sede o de cuaacutel sea su forma juriacutedica

3) una autoridad competente del paiacutes de origen del producto o servicio (2) La persona a que se refiere la subseccioacuten 1 de esta seccioacuten solo podraacute solicitar el registro de una indicacioacuten que cumpla los requisitos establecidos para las IIGG asiacute como las disposiciones del paacuterrafo 4 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Estonia y que no quede excluida de la proteccioacuten en virtud del paacuterrafo 8 de dicha Ley (3) El Gobierno de la Repuacuteblica debe aprobar la lista de los organismos administrativos competentes en Estonia para solicitar el registro de IG

Francia - Se debe presentar el pliego de condiciones del producto que debe contener el nombre del producto una prueba del viacutenculo entre el producto y el territorio informacioacuten sobre los procesos de fabricacioacuten y el plan de control - Realizacioacuten de una encuesta puacuteblica abierta a todos y consulta con las autoridades locales del INAO los grupos profesionales interesados y las asociaciones de consumidores acreditadas

Georgia Para beneficiarse de la proteccioacuten una IG debe cumplir los requisitos previstos en el paacuterrafo 2 del artiacuteculo 3 de la Ley (definicioacuten de IG) y una DO debe cumplir los requisitos de ese mismo paacuterrafo (definicioacuten de DO) Las DO y las IIGG se protegen registraacutendolas en Sakpatenti o sobre la base de un acuerdo internacional



Grecia Las agrupaciones solicitantes presentan sus solicitudes de registro al Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten Direccioacuten de Sistemas de Calidad Agricultura Ecoloacutegica e Indicaciones Geograacuteficas Departamento de DOP IGP ETG y otros regiacutemenes de calidad El anaacutelisis de cada solicitud se lleva a cabo en dos etapas a nivel nacional en Grecia y a nivel internacional Se trata de procedimientos largos debido a las diferentes etapas que incluyen Las agrupaciones solicitantes deben presentar la solicitud de registro a la Direccioacuten de Agricultura Ecoloacutegica El expediente debe incluir a) la solicitud de registro conforme con el modelo que constituye el anexo I de la Decisioacuten Ministerial Comuacuten 2616112007 modificada por la Decisioacuten Ministerial Comuacuten 2903982008 b) el documento uacutenico conforme con el modelo que constituye el anexo I del Reglamento (CE) 18982006 c) el pliego de condiciones del producto d) una declaracioacuten en la que se afirme que se cumplen las condiciones previstas en el artiacuteculo 2 del Reglamento 18982007 en caso de que la parte interesada sea una persona fiacutesica o juriacutedica En una primera etapa el Departamento de DOP-IGP-ETG de la Direccioacuten de Agricultura Ecoloacutegica del Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten evaluacutea la exhaustividad y la calidad de los datos facilitados En caso de que la solicitud esteacute justificada y cumpla el Reglamento se publica a nivel nacional y comienza el procedimiento de objecioacuten nacional Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica que tenga un intereacutes legiacutetimo establecida o residente en Grecia puede presentar una objecioacuten a la solicitud Tras el examen de las objeciones en caso de haberlas la solicitud puede ser aceptada a nivel nacional o denegada En cualquiera de los dos casos se publica la resolucioacuten pertinente del ministro de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten A continuacioacuten el expediente se comunica a la Comisioacuten Europea para ser evaluado en una segunda etapa Si la Comisioacuten considera que se cumplen los requisitos el documento uacutenico se publica en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica que tenga un intereacutes legiacutetimo a nivel internacional puede presentar una objecioacuten a la solicitud de registro Tras el examen de las objeciones la denominacioacuten se registra en el Registro Comunitario de las Denominaciones de Origen Protegidas y de las Indicaciones Geograacuteficas Protegidas En caso de que la Comisioacuten deniegue finalmente la solicitud se retiraraacute la resolucioacuten ministerial pertinente Se pueden utilizar las indicaciones DOP e IGP a partir de la fecha de emisioacuten del reglamento de registro de la UE

Guatemala Que sea un nombre expresioacuten imagen o signo o combinacioacuten de estos que identifica un producto como originario de un Paiacutes de una regioacuten o una localidad de ese Paiacutes cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico y el viacutenculo con la zona delimitada esteacute presente por lo menos en una de las etapas de su produccioacuten transformacioacuten o elaboracioacuten

Hungriacutea Una IG es - el nombre de una regioacuten un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes - utilizado para designar un producto originario de dicha zona ndashes decir cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten se ha realizado en la zona geograacutefica definidandash y - cuya excepcional calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica se puede atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico Una DO es - el nombre de una regioacuten un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes - utilizado para designar un producto originario de dicha zona ndashes decir cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten se ha realizado en la zona geograacutefica definidandash y - cuya excepcional calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica resulta fundamental o exclusivamente de un medio geograacutefico especiacutefico con sus factores naturales y humanos caracteriacutesticos



Islandia Las condiciones estaacuten detalladas en las definiciones veacutease la pregunta 1 La proteccioacuten sirve para proteger nombres de productos como DO IG o especialidades tradicionales con el fin de fomentar la proteccioacuten del consumidor aumentar el valor del producto y prevenir las praacutecticas comerciales desleales Ademaacutes la proteccioacuten se aplica a los nombres de productos alimenticios vinos y licores y otros productos tal como preveacute un reglamento ministerial (anexo I del Reglamento Nordm 5962016) relativo al origen las IIGG y las especialidades tradicionales

India Cualquier asociacioacuten de personas o de productores o cualquier organizacioacuten o autoridad establecidas conforme a cualquier ley vigente que represente los intereses de quienes producen los productos en cuestioacuten y que presente dicha solicitud junto con los documentos establecidos en el artiacuteculo 11 de la Ley de Marcas de 1999


Las caracteriacutesticas esenciales y la reputacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica son fundamentalmente imputables al origen geograacutefico

Israel Se concede la proteccioacuten si las IIGG o las DO cumplen los requisitos previstos por la Ley sobre Proteccioacuten de las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geograacuteficas de 1965

Jamaica El solicitante puede ser cualquier productor o grupo de productores que realicen una actividad en la zona geograacutefica especificada en la solicitud en relacioacuten con el producto especificado O cualquier autoridad competente La IG no queda excluida de la proteccioacuten en virtud del artiacuteculo 6 (Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas) La solicitud ndash i) contiene a) el nombre la direccioacuten y la nacionalidad del solicitante b) la calidad en que el solicitante solicita el registro c) la IG que desea registrar d) la zona geograacutefica a la que se aplica la IG e) el producto al que se aplica la IG f) la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto con respecto a la cual se utiliza la IG y ii) cumple todas las reglas conexas previstas en el Reglamento sobre la proteccioacuten de las IIGG

Japoacuten Indicaciones geograacuteficas de productos agriacutecolas forestales y pesqueros y productos alimenticios especiacuteficos (Realizacioacuten del registro) Artiacuteculo 12 Cuando el ministro de Agricultura Silvicultura y Pesca reciba una solicitud de registro (excluyendo los casos previstos en el paacuterrafo 1) del artiacuteculo 8) y concluya los procedimientos conforme a las disposiciones de dicho artiacuteculo procederaacute al registro de la solicitud exceptuando los casos en que el registro sea denegado de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo siguiente (Denegacioacuten de registro) Artiacuteculo 13 El ministro de Agricultura Silvicultura y Pesca denegaraacute el registro en los casos siguientes

i) en lo que respecta al grupo de productores cuando

a) el registro del grupo de productores se haya cancelado con arreglo a las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo 22 y todaviacutea no hayan transcurrido dos antildeos desde la fecha de cancelacioacuten o b) un responsable del grupo (incluido el representante o el administrador de un grupo de productores sin personalidad juriacutedica lo que se aplica tambieacuten al punto 2) sea

1 una persona que fue condenada con arreglo a cualquiera de las disposiciones de dicha Ley en caso de que todaviacutea no hayan transcurrido dos antildeos desde la fecha en que la persona cumpliera la condena o quedara eximida de la ejecucioacuten de la condena o 2 en el caso de un grupo de productores cuyo registro fuera cancelado con arreglo a las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo 22 una persona que



fuera un responsable del grupo de productores en los 30 diacuteas anteriores a la cancelacioacuten sin que hayan transcurrido maacutes de dos antildeos despueacutes de la cancelacioacuten

ii) en lo que respecta a la gestioacuten del proceso de produccioacuten cuando

a) la informacioacuten indicada en los puntos ii) a viii) de dicho paacuterrafo tal como se ha facilitado en el pliego de condiciones adjunto a la solicitud escrita mencionada en el paacuterrafo 1) de dicho artiacuteculo de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 2) del artiacuteculo 7 difiera de la informacioacuten especificada en la solicitud escrita b) el meacutetodo de gestioacuten del proceso de produccioacuten previsto en las Normas de Gestioacuten del Proceso de Produccioacuten no se ajuste a las normas previstas en la Ordenanza del Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca como medio necesario para garantizar que la produccioacuten realizada por un productor como miembro de dicho grupo de productores se ajusta al pliego de condiciones c) el grupo de productores no disponga de suficiente base financiera para llevar a cabo una gestioacuten del proceso de produccioacuten precisa y armoniosa o d) se constate la ausencia de un sistema necesario para garantizar el desarrollo justo de la gestioacuten del proceso de produccioacuten

iii) en lo que respecta al producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio objeto de la solicitud de registro cuando

a) el producto no sea un producto agriacutecola forestal o pesquero ni un producto alimenticio especiacutefico o b) la totalidad o una parte del producto ya esteacute registrada como producto agriacutecola forestal o pesquero o producto alimenticio especiacutefico

iv) en lo que respecta al nombre del producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio para el que se solicita el registro cuando

a) el nombre sea un teacutermino geneacuterico o la informacioacuten prevista en los puntos del paacuterrafo 2) del artiacuteculo 2 relativa al producto agriacutecola forestal o pesquero o al producto alimenticio para el que se solicita el registro no se pueda determinar por el nombre o b) el nombre sea ideacutentico o similar a cualquiera de las siguientes marcas registradas

1 una marca registrada relativa al producto agriacutecola forestal o pesquero o al producto alimenticio para el que se solicita el registro o a un producto similar o 2 una marca registrada relativa a un servicio relacionado con el producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio para el que se solicita el registro o con un producto similar

2) Las disposiciones del paacuterrafo anterior (uacutenicamente las relativas al apartado b) del punto iv)) no se aplican si uno de los grupos de productores que figuran a continuacioacuten presenta una solicitud de registro con respecto a un producto agriacutecola forestal o pesquero o a un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv) i) un grupo de productores que sea titular de una marca relativa a la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (cuando se haya establecido un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a dicha marca registrada esto se limita a los casos en que se haya obtenido la aprobacioacuten del licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten con



respecto al registro de un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv)) ii) un grupo de productores que sea el licenciatario exclusivo de un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (uacutenicamente en los casos en que se haya obtenido la autorizacioacuten de las personas que figuran a continuacioacuten con respecto a un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv))

a) el titular de una marca relacionada con dicha marca registrada y b) el licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten que no sea ese grupo de productores

iii) un grupo de productores que haya obtenido la autorizacioacuten del titular de la marca relacionada con la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) con respecto al registro de un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (si se ha establecido un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a dicha marca registrada uacutenicamente en los casos en que se haya obtenido la autorizacioacuten del licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten con respecto al registro de dicho producto agriacutecola forestal o pesquero o producto alimenticio) 3) Cuando el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca deniega el registro de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 1) el ministro debe notificar por escrito los efectos y los motivos de la resolucioacuten al grupo de productores que presentoacute la solicitud de registro Indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas 2) Designacioacuten de las IIGG El Comisionado de la Administracioacuten Tributaria Nacional puede designar los elementos enumerados a continuacioacuten (en adelante el ldquopliego de condiciones del productordquo) el nombre la zona geograacutefica de produccioacuten y la categoriacutea de bebida espirituosa como IG correspondientes al punto iii) a) del paacuterrafo anterior cuando constate que las caracteriacutesticas de la bebida espirituosa se pueden atribuir fundamentalmente y de forma clara a su origen geograacutefico y que la gestioacuten para mantener dichas caracteriacutesticas se lleva a cabo correctamente i) elementos relacionados con las caracteriacutesticas de la bebida espirituosa que se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico ii) elementos relacionados con los ingredientes y el meacutetodo de elaboracioacuten de la bebida espirituosa iii) elementos relacionados con la gestioacuten para mantener las caracteriacutesticas de la bebida espirituosa y iv) elementos relacionados con las categoriacuteas de bebidas espirituosas 3) No obstante las disposiciones del paacuterrafo anterior el Comisionado de la Administracioacuten Tributaria Nacional no designaraacute como IG ninguno de los elementos siguientes i) indicaciones ideacutenticas o similares a una marca registrada de bebidas espirituosas (seguacuten lo previsto en el paacuterrafo 5) del artiacuteculo 2 de la Ley de Marcas (Ley Nordm 127 de



1959) lo que se aplica tambieacuten a los puntos siguientes) cuyo uso como IG entrantildeariacutea un riesgo de violacioacuten de los derechos de marca de dicha marca registrada ii) indicaciones utilizadas en el Japoacuten como nombres geneacutericos de bebidas espirituosas iii) indicaciones que no estaacuten protegidas por un miembro de la OMC a pesar de que la zona geograacutefica del producto se encuentre en el Estado de dicho miembro y iv) ademaacutes de los elementos anteriores indicaciones cuya proteccioacuten se considere inadecuada

Kazajstaacuten El procedimiento para el registro de una denominacioacuten de origen en la Repuacuteblica de Kazajstaacuten se lleva a cabo de conformidad con la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen (en adelante la Ley) Se aceptaraacute la inscripcioacuten en el registro estatal como denominacioacuten de origen de una indicacioacuten geograacutefica que se encuentra en un estado extranjero siempre que esa indicacioacuten geograacutefica goce de esa misma proteccioacuten en su paiacutes de origen Solo podraacute ser titular del derecho exclusivo sobre el uso de dicha DO aquella persona cuyo derecho a utilizar la denominacioacuten esteacute protegido en el paiacutes de origen del producto

Kuwait - Rellenar una solicitud

- Adjuntar la marca

- Obtener la aprobacioacuten de la embajada del paiacutes en cuestioacuten y

- Acreditar el derecho de prioridad

Letonia Las indicaciones de origen geograacutefico estaacuten protegidas sin necesidad de registro Se pueden emprender acciones judiciales por infraccioacuten de las disposiciones juriacutedicas correspondientes si a) se utilizan indicaciones o signos de manera a inducir a engantildeo a los consumidores respecto del origen geograacutefico de los productos o servicios b) las indicaciones o signos se utilizan en relacioacuten con productos o servicios de diferente origen o que tienen diferente calidad o caracteriacutesticas cuando los consumidores y ciacuterculos comerciales perciben que los productos o servicios con una IG especiacutefica poseen una calidad particular o caracteriacutesticas especiales c) es probable que el uso de indicaciones o signos aunque no engantildee a los consumidores aproveche de modo indebido o perjudique a la reputacioacuten o el caraacutecter distintivo de una determinada IG que goza de gran renombre y reputacioacuten especial

Lituania La Repuacuteblica de Lituania no tiene un sistema sui geacuteneris para las IIGG No obstante Lituania es un Estado miembro de la UE por lo que se aplican las leyes de la UE

Madagascar Se exige que - la IG cumpla las definiciones legales - dicha indicacioacuten esteacute relacionada con un producto natural agriacutecola artesanal o industrial - la solicitud sea presentada por una persona fiacutesica o juriacutedica que se encargue de la produccioacuten del producto objeto de la solicitud en la zona geograacutefica indicada en la solicitud o por un grupo de personas que realicen dicha actividad un grupo de consumidores o cualquier autoridad competente - la indicacioacuten no sea contraria a la moralidad o el intereacutes puacuteblico ni pueda en particular inducir a error al puacuteblico en cuanto a la naturaleza el origen el meacutetodo de fabricacioacuten las cualidades caracteriacutesticas o el uso adecuado del producto en cuestioacuten - la indicacioacuten esteacute protegida en su paiacutes de origen como IG y que la proteccioacuten siga en vigor



Meacutexico Los criterios a tomar en cuenta para solicitar una declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica se enumeran en el artiacuteculo 165 BIS de la LPI Entre ellos destacan los siguientes ldquoIII- El sentildealamiento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica IV- La descripcioacuten detallada del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten procesos de produccioacuten o elaboracioacuten y su uso en el comercio V- Las Normas Oficiales Mexicanas a las que deberaacute sujetarse el producto su forma de extraccioacuten sus procesos de elaboracioacuten o produccioacuten y sus modos de empaque embalaje o envasamiento en su caso VI- Los criterios que establezcan las caracteriacutesticas y especificaciones que deberaacute cumplir el producto para su produccioacuten envasado y comercializacioacuten en el caso de una indicacioacuten geograacutefica VII- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas VIII- El sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origen IX- El estudio teacutecnico emitido por una autoridad o institucioacuten puacuteblica o privada que sustente la informacioacuten a la que se refieren las fracciones IV VII y VIII del presente artiacuteculo [hellip]rdquo

Nueva Zelandia

En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 la indicacioacuten debe ajustarse a la definicioacuten de IG (tal como se ha mencionado antes) y no debe ser un nombre comuacuten del producto en cuestioacuten el nombre de una variedad vegetal o el de una raza animal Con arreglo a la Ley de Marcas de 2002 la indicacioacuten debe ajustarse a la definicioacuten de signo tener capacidad de distincioacuten y cuando corresponda tambieacuten deberaacute ajustarse a la definicioacuten de marca colectiva o de marca de certificacioacuten En otros casos como por ejemplo en virtud del principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten o en virtud de la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986 deberaacute establecerse que los consumidores reconocen que la indicacioacuten estaacute relacionada con el producto en cuestioacuten que tiene una calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica que se puede atribuir fundamentalmente al origen geograacutefico del producto y que un uso no autorizado de la indicacioacuten podriacutea causar confusioacuten o llevar a engantildeo

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen las condiciones necesarias para obtener proteccioacuten son las siguientes bull Que se trate de una indicacioacuten constituida por la denominacioacuten de un paiacutes o

regioacuten o un lugar determinado o no siendo esta que haga referencia a una zona geograacutefica especiacutefica

bull Que la indicacioacuten designe producto(s) originario(s) de la zona bull Que las caracteriacutesticas calidades o reputacioacuten de dichos productos se deban

exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el que se producen incluyendo factores naturales y humanos

bull Que la denominacioacuten no se encuentre incursa en las causales previstas en el artiacuteculo 202 de la Decisioacuten 486 esto es a) no ajustarse a la definicioacuten de denominacioacuten de origen del Art 201 de la Decisioacuten 486 b) ser una indicacioacuten comuacuten o geneacuterica para distinguir el producto c) ser contraria a las buenas costumbres o al orden puacuteblico o d) inducir a error al puacuteblico consumidor sobre la procedencia geograacutefica naturaleza modo de fabricacioacuten calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos

bull Que la denominacioacuten no sea susceptible de generar confusioacuten con una marca solicitada o registrada con anterioridad de buena fe o con una marca notoriamente conocida (Art 1 literal i) de la Decisioacuten 689 de la Comunidad Andina y Art 89 del Decreto Legislativo 1075)



Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Con arreglo al Reglamento (UE) Nordm 11512012 del Parlamento Europeo de 21 de noviembre de 2012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios

Portugal Ajustarse a las definiciones La solicitud de registro de las DO y las IIGG se realiza mediante un formulario en portugueacutes en el que se debe indicar

a) El nombre de la persona fiacutesica o juriacutedica puacuteblica o privada con capacidad para adquirir el registro asiacute como su nuacutemero de identificacioacuten fiscal y su direccioacuten de correo electroacutenico si la hubiera b) El nombre del producto o los productos incluida la DO o la IG c) Las condiciones tradicionales o reguladas para el uso de la DO o la IG y los liacutemites del lugar la regioacuten o el territorio correspondiente e) La firma o el documento de identidad electroacutenico del solicitante o de su representante

Las condiciones para el registro nacional de una marca se aplican a estos registros con los ajustes necesarios


i) Una solicitud de registro de una ldquomarca colectiva con una IGrdquo ii) Los estatutos en los que se estipulen los requisitos y las condiciones de afiliacioacuten de los miembros de una organizacioacuten que utiliza una marca colectiva asiacute como la retirada de los miembros de esta las condiciones de uso de una marca colectiva y la sancioacuten para las personas que infrinjan las condiciones de uso iii) Los estatutos o documentos en los que se indiquen una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto una correlacioacuten importante entre el medio geograacutefico y una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto la zona con respecto a la cual se utiliza una IG las normas propias para la gestioacuten de una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y un plan para su mantenimiento iv) Documentos que demuestren que la indicacioacuten estaacute protegida como IG en el paiacutes de origen


Las condiciones necesarias para obtener la proteccioacuten de una IG son las siguientes - Creacioacuten del grupo (que tendraacute derecho a presentar una solicitud de registro de la IG) - Elaboracioacuten (por el grupo) y autorizacioacuten (por la autoridad competente) del pliego de condiciones del producto - Cumplimentacioacuten de una solicitud de registro de una IG 1) Se podraacute proteger como DO un nombre geograacutefico de una regioacuten o una localidad un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes cuando se utilice para designar un producto a) originario de esa regioacuten localidad lugar determinado o paiacutes b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a dicha zona geograacutefica determinada con sus factores naturales y humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica definida (artiacuteculo 51) Ley Nordm 662008) 2) Se podraacute proteger como IG un nombre geograacutefico de una regioacuten o una localidad un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes cuando se utilice para designar un producto a) originario de esa regioacuten localidad lugar determinado o paiacutes b) que posee una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas que se pueden atribuir a dicho origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida (artiacuteculo 52) Ley Nordm 662008)

Rumania Una IG sirve para identificar un producto originario de un paiacutes una regioacuten o una localidad de un Estado en los casos en que la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas especiacuteficas se pueden atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico Las IIGG solo pueden ser utilizadas por personas que producen o comercializan los productos para los que se han registrado las indicaciones Los solicitantes pueden ser asociaciones de productores que realizan actividades de produccioacuten en relacioacuten con los productos indicados en la solicitud en la zona



geograacutefica La OSIM registra la IG y otorga al solicitante el derecho de utilizarla despueacutes de que el Ministerio de Agricultura y Alimentacioacuten o seguacuten sea el caso la autoridad competente del paiacutes de origen del solicitante certifique

1) la IG del producto que se va a registrar 2) los productos que se pueden comercializar con esa indicacioacuten 3) la zona geograacutefica de produccioacuten 4) las caracteriacutesticas y condiciones que deben cumplir los productos para ser comercializados con dicha indicacioacuten


En el caso de las DO de productos nacionales una condicioacuten necesaria es presentar una solicitud debidamente cumplimentada y el dictamen de un organismo autorizado Para registrar una DO de producto extranjera en Rusia ademaacutes de la solicitud debidamente cumplimentada es necesario presentar pruebas documentadas de que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en su paiacutes de origen (Artiacuteculo 1522 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia El procedimiento de registro de una indicacioacuten de origen geograacutefico se inicia mediante la presentacioacuten de una solicitud de reconocimiento de una indicacioacuten de origen geograacutefico a la OPI Algunos nombres no pueden ser protegidos como IG (artiacuteculo 8 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas) a saber

1) Nombres cuya publicacioacuten o utilizacioacuten es contraria al orden puacuteblico o a los principios morales establecidos 2) Nombres de variedades vegetales o especies animales protegidas en caso de que puedan inducir a error a los consumidores con respecto al verdadero origen del producto 3) Nombres cuya apariencia o contenido pueda inducir a error a los consumidores con respecto a la naturaleza el origen la calidad el meacutetodo de produccioacuten u otras caracteriacutesticas del producto 4) Nombres ideacutenticos o muy similares a marcas registradas anteriormente en caso de que dada la reputacioacuten el prestigio y el uso prolongado de dichas marcas puedan inducir a error a los consumidores con respecto al origen del producto en cuestioacuten 5) Nombres que sean el nombre exacto del paiacutes la regioacuten o la localidad de origen del producto y que sin embargo dan a los consumidores la falsa impresioacuten de que el producto es originario de otro paiacutes regioacuten o localidad 6) Nombres que debido a un uso prolongado se han convertido en nombres geneacutericos por ejemplo nombres de uso corriente utilizados para designar productos especiacuteficos 7) Nombres que no estaacuten protegidos que han dejado de estar protegidos en el paiacutes de origen o que ya no se utilizan en dicho paiacutes

Durante el procedimiento de examen de los requisitos de registro de la DO o la IG la autoridad competente de la Repuacuteblica de Serbia autorizada en el aacutembito de los productos o servicios protegidos por la DO o la IG comunicaraacute a la OPI si se cumplen los requisitos de registro de la DO o la IG (artiacuteculo 27 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas) Si la autoridad competente ha emitido un dictamen positivo con respecto al cumplimiento de los requisitos de registro de la DO o la IG o si no ha emitido ninguacuten dictamen en el plazo previsto en el paacuterrafo 3 del artiacuteculo 27 de dicha Ley y si la OPI constata que la solicitud de registro de la DO o la IG cumple los requisitos de registro previstos en dicha Ley adoptaraacute una decisioacuten con respecto al registro de la DO o la IG y dicha DO o IG junto con los datos bibliograacuteficos correspondientes se introduciraacuten en el Registro de Indicaciones Geograacuteficas

Singapur En Singapur no es necesario solicitar un registro para obtener la proteccioacuten de una IG de conformidad con la Ley de Indicaciones Geograacuteficas (capiacutetulo 117B) Un productor un comerciante o una asociacioacuten de productores o comerciantes de cualquier IG gozaraacuten de proteccioacuten automaacutetica a condicioacuten de que

la IG proceda de un paiacutes miembro de la Organizacioacuten Mundial del Comercio de un paiacutes que sea parte en el Convenio de Pariacutes para la Proteccioacuten de la Propiedad Industrial o de un paiacutes designado por el Gobierno de Singapur como un paiacutes apto cuyas IG se pueden proteger

la IG esteacute protegida en su paiacutes de origen y

la IG no corresponda a ninguna de las categoriacuteas siguientes



‒ es inmoral o contraria al orden puacuteblico

‒ ya no se utiliza o ya no estaacute protegida en el paiacutes de origen

‒ se ha convertido en un nombre habitual en Singapur para los productos o los servicios que identifica

‒ [para vinos y licores] se ha utilizado de manera continuada durante al menos 10 antildeos antes del 15 de abril de 1994 o de buena fe antes de esa fecha

‒ es susceptible de causar confusioacuten por su similitud con una marca cuyos derechos ya se hubieran adquirido antes de que la IG estuviera protegida en su paiacutes de origen o

‒ es el nombre de una persona o de un antecesor en determinadas actividades

Eslovaquia Una DO o una IG debe incluir los datos siguientes a) el nombre del producto incluida la formulacioacuten de la DO b) la definicioacuten geograacutefica del territorio en el que se realiza la produccioacuten la elaboracioacuten y la preparacioacuten del producto c) un documento en el que se confirme que el producto es originario de un territorio determinado d) la descripcioacuten de las caracteriacutesticas o los signos cualitativos del producto que resultan de un medio geograacutefico determinado e) la descripcioacuten de un proceso de obtencioacuten del producto y en uacuteltima instancia la descripcioacuten de los procesos locales originales e inalterables para su obtencioacuten

Sudaacutefrica Una solicitud para una marca de certificacioacuten (artiacuteculo 42 de la Ley de Marcas 194 de 1993) o una marca colectiva (artiacuteculo 43 de la Ley de Marcas 194 de 1993) se debe presentar en la forma prescrita Artiacuteculo 43 ndash Marcas colectivas una marca que permita distinguir en el curso de operaciones comerciales los productos o servicios de personas que son miembros de una asociacioacuten de los productos o servicios de personas que no lo son Una marca colectiva debe ir acompantildeada de su reglamento de uso en el que se deben especificar i) las personas autorizadas a utilizar la marca ii) las condiciones de afiliacioacuten a la asociacioacuten y iii) las sanciones por el uso indebido de la marca Artiacuteculo 42 ndash Marcas de certificacioacuten una marca de certificacioacuten debe ir acompantildeada de una declaracioacuten jurada del solicitante que contenga i) su confirmacioacuten de que no comercializa los productosservicios abarcados por la solicitud y ii) el reglamento de uso de la marca de certificacioacuten En el reglamento se deben especificar i) las condiciones de uso de la marca ii) las circunstancias en que el propietario permite que se certifiquen los productos o servicios y las caracteriacutesticas de dichos productosservicios o iii) otros aspectos por los que el solicitante puede certificar los productosservicios NOTA IMPORTANTE aunque se solicite el registro de una marca como marca colectiva o marca de certificacioacuten todas las marcas para las que se realiza una solicitud deben cumplir los requisitos baacutesicos de capacidad de distincioacuten y registrabilidad de conformidad con los artiacuteculos 9 y 10 de la Ley de Marcas 194 de 1993

Suiza R1 Con arreglo al artiacuteculo 471) de la TmPA cualquier referencia directa o indirecta al origen geograacutefico de los productos o servicios incluidas las referencias a una calidad o a propiedades relacionadas con ese origen estaacute protegida como indicacioacuten de procedencia sin necesidad de registro El artiacuteculo 485) de la TmPA estipula que una indicacioacuten de procedencia extranjera se considera apta si cumple los requisitos legales del paiacutes en cuestioacuten Queda reservada cualquier posible confusioacuten de los consumidores en Suiza R2

R21 La solicitud de registro debe incluir en particular el nombre de la agrupacioacuten solicitante y pruebas de su representatividad el nombre que se quiere registrar pruebas de que el nombre no es geneacuterico pruebas de que el producto es originario de la zona geograacutefica de que se trata (registros histoacutericos y trazabilidad) pruebas del viacutenculo con el medio o el origen geograacutefico (pruebas de que el producto es tiacutepico de la zona en cuestioacuten) una descripcioacuten de los meacutetodos locales auteacutenticos y de aplicacioacuten sistemaacutetica de haberlos el pliego de condiciones del producto



pruebas de que la solicitud de registro ha sido aprobada en una reunioacuten general de los representantes del grupo y un resumen de la informacioacuten mencionada supra (artiacuteculos 6 y 7 de la Orden sobre DOP e IGP)

R22 La solicitud de registro debe incluir en particular el nombre la direccioacuten y la composicioacuten de la agrupacioacuten solicitante pruebas de que la agrupacioacuten solicitante es representativa pruebas del viacutenculo fundamental o exclusivo entre la calidad las caracteriacutesticas o la reputacioacuten del producto y su origen geograacutefico y el pliego de condiciones del producto (artiacuteculos 5 y 6 de la Orden sobre DOP e IGP para productos no agriacutecolas)

R3 DOP Nombre de un cantoacuten o de una zona geograacutefica perteneciente a un cantoacuten Los cantones establecen los requisitos aplicables a las DOP Deberaacuten establecerse los liacutemites de la zona geograacutefica en la que al menos las uvas se producen una lista de las variedades de vino autorizadas una lista de los meacutetodos de cultivo autorizados el contenido miacutenimo de azuacutecar natural para cada variedad de vino autorizada el rendimiento maacuteximo por unidad de superficie para cada variedad de vino autorizada una lista de los meacutetodos de vinificacioacuten autorizados un sistema para el anaacutelisis y el examen organoleacuteptico del vino listo para la venta Los cantones comprueban que los vinos con DOP cumplen los requisitos establecidos R4 Una organizacioacuten representativa del sector econoacutemico de que se trate debe presentar una solicitud al Consejo Federal junto con un anteproyecto en el que se establezcan las condiciones en virtud de las cuales una indicacioacuten de procedencia suiza se puede utilizar para determinados productos y servicios R5 Se puede obtener una marca geograacutefica para una DOP o una IGP registrada en Suiza para una denominacioacuten viniacutecola suiza reconocida por la legislacioacuten suiza o una denominacioacuten viniacutecola extranjera que cumpla los requisitos legales suizos y para una indicacioacuten de procedencia objeto de una orden del Consejo Federal dictada en virtud del artiacuteculo 502) de la TmPA o de un reglamento extranjero equivalente

Reino Unido Se concede proteccioacuten como marca colectiva o de certificacioacuten por medio del sistema de marcas El solicitante debe presentar una solicitud que seraacute examinada por la Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido seguacuten los criterios establecidos en la legislacioacuten El solicitante puede designar el origen geograacutefico de un producto o un servicio No obstante ello no da derecho al titular a prohibir el uso del signo conforme a las praacutecticas leales en materia industrial o comercial (la persona tiene derecho a utilizar un nombre geograacutefico) Se deberaacute presentar el reglamento de uso de la marca colectiva o de certificacioacuten


En el caso de los solicitantes nacionales las solicitudes de registro de marcas de origen regional deben presentarse en el Departamento de Comercio de los Estados Unidos los solicitantes extranjeros tambieacuten podraacuten basar sus solicitudes en el Arreglo de Madrid o el Convenio de Pariacutes La reputacioacuten del producto nacional se puede atribuir fundamentalmente a la regioacuten geograacutefica mencionada

Uruguay Identificacioacuten de un producto o servicio con una zona geograacutefica determinada que determine condiciones de calidad del producto y existencia de un grupo de productores asociados con dicha aacuterea y produccioacuten

Viet Nam El artiacuteculo 79 de la Ley de Propiedad Intelectual estipula que una IG estaraacute protegida si i) el producto que lleva la IG es originario de la zona localidad territorio o paiacutes correspondiente a dicha IG y ii) el producto que lleva la IG tiene una reputacioacuten calidad o caracteriacutesticas que se puedan atribuir principalmente a las condiciones geograacuteficas de la zona localidad territorio o paiacutes correspondiente a dicha IG En el artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Intelectual se establecen los objetos que no estaacuten protegidos como IG a saber i) nombres o indicaciones que han pasado a ser nombres geneacutericos de productos en Viet Nam ii) IG de paiacuteses extranjeros donde no estaacuten o han dejado de estar protegidas o donde ya no se usan iii) IG ideacutenticas o similares a una marca protegida cuando el uso de dichas IG podriacutea causar confusioacuten



con respecto al origen de los productos y iv) IG que inducen a error al consumidor con respecto al verdadero origen geograacutefico de los productos que las llevan

Unioacuten Europea Una ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo es un nombre que identifica un producto - originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes determinado - cuya determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica de puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y - de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida Una ldquodenominacioacuten de origenrdquo es un nombre que identifica un producto - originario de un lugar determinado una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes - cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico especiacutefico con sus factores naturales y humanos y - cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

v) Viacutenculo 5 iquestExige el mecanismo de proteccioacuten disponible que se exprese y justifique el viacutenculo causal entre una determinada calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto por una parte y su origen geograacutefico por otra

Respuesta de

Requisito para que se exprese

el viacutenculo causal

iquestQuieacuten estaacute obligado a demostrar ese viacutenculo

Armenia Siacute El solicitante

Australia No

Brasil Siacute El solicitante

Camboya Siacute httpcambodiaipgovkhTemplateTwoaspxparentId=45ampmenuid=310ampchildMasterMenuId=310amplang=en

Chile Siacute El solicitante es decir quien solicite el reconocimiento y proteccioacuten registral de la indicacioacuten geograacutefica o DO por ejemplo la agrupacioacuten de productores

Colombia Siacute Estaacute obligado a demostrar el viacutenculo el solicitante de la DO trataacutendose de procedimientos iniciados a solicitud de parte

Croacia Siacute El solicitante

Chipre Siacute En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el Reglamento Europeo (UE) 11512012 para el registro del nombre de un productos en tanto que DO protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida Con arreglo al artiacuteculo 7 del Reglamento (UE) 11512012 el pliego de condiciones del producto presentado por el solicitante debe incluir los detalles que permitan establecer el viacutenculo En el caso de los vinos se aplica el artiacuteculo 95 del Reglamento (UE) 13082013 En el caso de los licores se aplica el artiacuteculo 17 del Reglamento (CE) 1102008

Repuacuteblica Checa Siacute El solicitante

Ecuador Siacute La declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen se haraacute de oficio o a peticioacuten de quienes demuestren tener legiacutetimo intereacutes entendieacutendose por tales a las personas naturales o juriacutedicas que directamente se dediquen a la produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto o de los productos que se pretenda designar con la denominacioacuten de origen asiacute como a las asociaciones integradas por dichas personas Las autoridades puacuteblicas de la administracioacuten central o autoacutenoma descentralizada tambieacuten se consideraraacuten


Respuesta de




interesadas cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones

Estonia Siacute El solicitante

Francia Siacute La entidad juriacutedica que solicita el registro de una IG debe establecer el viacutenculo causal entre la reputacioacuten del producto y el territorio definido

Georgia Siacute La solicitud de registro de una DO o de una IG debe incluir documentos que confirmen que la calidad o caracteriacutesticas especiacuteficas del producto se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico determinado con sus factores naturales y humanos o que la determinada calidad reputacioacuten o las caracteriacutesticas del producto se pueden atribuir a la zona geograacutefica Por consiguiente el solicitante tiene la obligacioacuten de demostrar el viacutenculo

Grecia Siacute La agrupacioacuten solicitante que presenta una solicitud de registro de una IGP o una DOP (veacutease la pregunta 4 pliego de condiciones del producto (c) cuando se presenta la solicitud)

Guatemala No

Hungriacutea Siacute El solicitante

Islandia Siacute El solicitante

India Siacute El solicitante tiene la obligacioacuten de demostrar el viacutenculo causal con la documentacioacuten justificativa pertinente


El productor

Israel Siacute La entidad que solicita la proteccioacuten

Jamaica Siacute El solicitante

Japoacuten Siacute Un grupo de productores (el solicitante)

Kazajstaacuten Siacute El solicitante debe aportar pruebas del viacutenculo causal

Kuwait Siacute El paiacutes de origen

Letonia Siacute El demandante en caso de procedimiento judicial civil

Lituania

Madagascar Siacute En el pliego de condiciones relativo a la IG se hace referencia a los viacutenculos entre el origen geograacutefico del producto y su calidad reputacioacuten y otras caracteriacutesticas propias El productor (cuya definicioacuten es especificada por ley) el departamento puacuteblico o ministerial encargado del sector de produccioacuten de que se trate y cuando corresponda el grupo de consumidores elaboran conjuntamente dicho documento

Meacutexico Siacute El solicitante

Nueva Zelandia Siacute El supuesto titular de la IG

Peruacute Siacute

Polonia Siacute La agrupacioacuten solicitante

Portugal Siacute El solicitante


Siacute El solicitante



Rumania Siacute El solicitante


Siacute Para solicitar el registro de una DO de producto es necesario presentar una descripcioacuten de las cualidades especiales de un producto asiacute como entre otras cosas una descripcioacuten del viacutenculo entre las cualidades especiales del producto y su origen geograacutefico En el caso de las DO de producto rusas el solicitante debe demostrar la existencia de un viacutenculo entre las cualidades especiales de un producto y su origen geograacutefico


Respuesta de




en el momento en que presenta una solicitud ante el organismo autorizado para su examen (artiacuteculo 1522 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) En el caso de las DO de producto extranjeras no es necesario presentar pruebas de la existencia de un viacutenculo entre las cualidades especiales de un producto y su origen geograacutefico no obstante se debe demostrar que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en su paiacutes de origen

Serbia Siacute El solicitante

Singapur No

Eslovaquia Siacute El solicitante

Sudaacutefrica Siacute El solicitante de registro de la marca de conformidad con las disposiciones de los artiacuteculos 42 y 43 de la Ley de Marcas 194 de 1993

Suiza Siacute La agrupacioacuten solicitante debe demostrar dicho viacutenculo

Reino Unido Siacute El solicitante


No

Uruguay Siacute El solicitante

Viet Nam Siacute El solicitante debe facilitar la informacioacuten relativa al viacutenculo entre las caracteriacutesticas especiacuteficas la calidad o la reputacioacuten del producto y las condiciones geograacuteficas en el pliego de condiciones de la IG (artiacuteculo 106 claacuteusula 2 punto đ de la Ley de Propiedad Intelectual)

Unioacuten Europea Siacute El solicitante

COMENTARIOS Australia Si bien el viacutenculo causal no es un requisito juriacutedico en la praacutectica es posible que cuando la proteccioacuten de la IG se solicite como marca de certificacioacuten las normas que rigen dicha proteccioacuten exijan que se demuestre el viacutenculo causal entre calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos y el origen geograacutefico de los mismos Ademaacutes la demostracioacuten de la reputacioacuten puede ayudar a lograr el registro como marca de certificacioacuten cuando se planteen problemas respecto del caraacutecter distintivo de la IG Chile Es preciso que se justifique el viacutenculo en los casos que se quiera proteger viacutea registro conforme lo dispuesto en la Ley de Propiedad Industrial En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas no se exige que se exprese ni justifique ninguacuten viacutenculo causal Colombia Hasta el momento no se han realizado declaraciones de oficio Letonia Este requisito solo puede darse en los casos B) y C) (veacutease la respuesta a la pregunta 4) Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea


Meacutexico La LPI en su artiacuteculo 157 establece como requisito para proteger una indicacioacuten geograacutefica que se cumpla con el viacutenculo de calidad reputacioacuten y caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico ldquoSe entiende por indicacioacuten geograacutefica el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que identifique un producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacuteficordquo Aunado a lo anterior la Ley en su artiacuteculo 165 BIS fraccioacuten VIII establece que la solicitud de declaracioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute contener ldquoEl sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origenrdquo Nueva Zelandia Se ha contestado a las siguientes preguntas en relacioacuten con la proteccioacuten en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen quien estaacute obligado a demostrar el viacutenculo es el solicitante trataacutendose de procedimientos iniciados a solicitud de parte De acuerdo con el Art 203 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina los solicitantes seraacuten las personas naturales o juriacutedicas que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos que se pretendan amparar con la denominacioacuten de origen asiacute como las asociaciones de productores Las autoridades estatales departamentales provinciales o municipales tambieacuten se consideraraacuten interesadas cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Una indicacioacuten geograacutefica no se puede protegerreconocer solo por el hecho de que los productos que llevan la IG se produzcanfabriquenelaboren en dicha zona Las caracteriacutesticas de los productos deben tener un viacutenculo esencial con el medio geograacutefico incluidas las condiciones naturales de la zona (por ejemplo el clima el suelo o el terreno) o las condiciones humanas (por ejemplo teacutecnicas uacutenicas) El viacutenculo esencial se estableceraacute uacutenicamente cuando se determine que los productos no tendriacutean la misma calidadreputacioacuten si no fuera por el medio geograacutefico Repuacuteblica de Moldova El Gobierno designa para las diferentes categoriacuteas de productos a las autoridades competentes encargadas de aprobar el pliego de condiciones comprobar que se cumplen los principios generales aprobar las fases de control y los procedimientos para garantizar que se respeta el pliego de condiciones de conformidad con las disposiciones legislativas Federacioacuten de Rusia Por la Resolucioacuten Nordm 481 de 17 de septiembre de 2004 del Gobierno de la Federacioacuten de Rusia se aproboacute la lista de los organismos autorizados competentes para emitir un dictamen con respecto a una solicitud de registro estatal de una DO de un producto y de derecho exclusivo sobre dicha denominacioacuten en la que se estableciera que dentro de los liacutemites de una zona geograacutefica ubicada en el territorio de la Federacioacuten de Rusia el solicitante produce un producto cuyas cualidades especiales se pueden atribuir a las condiciones naturales yo a los factores humanos caracteriacutesticos de la zona geograacutefica determinada para la que se solicita una DO


A saber el Ministerio de Salud de la Federacioacuten de Rusia (en lo que respecta al agua mineral terapeacuteutica para beber el agua terapeacuteutica de mesa y el agua natural mineral de mesa) el Ministerio de Industria y Comercio de la Federacioacuten de Rusia (en lo que respecta a los productos artesanales) el Ministerio de Agricultura de la Federacioacuten de Rusia (en lo que respecta a los productos agriacutecolas los productos alimenticios los productos no alcohoacutelicos los productos de la apicultura y los productos de la pesca y mariscos) el Servicio Federal de Regulacioacuten del Mercado de Alcohol de la Federacioacuten de Rusia (en lo que respecta a los productos alcohoacutelicos y los alimentos que contienen alcohol) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Suiza R2 R1 Durante un procedimiento juriacutedico es posible que se deba demostrar la existencia o la ausencia de dicho viacutenculo R4 La obligacioacuten de que la organizacioacuten del sector econoacutemico pertinente que realiza la solicitud demuestre dicho viacutenculo depende de la naturaleza de los requisitos establecidos en la Orden Estados Unidos de Ameacuterica Un abogado examinador o un tribunal de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO) evaluacutea el alcance de la proteccioacuten que se va a conceder a un signo geograacutefico registrado o utilizado con anterioridad basaacutendose en la fuerza y el caraacutecter distintivo del signo en el momento de la uacuteltima solicitud o la supuesta infraccioacuten 6 Para recibir proteccioacuten como indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de

Basta con que un producto deba su

reputacioacuten a su origen geograacutefico

sin que necesariamente deba tener

una cualidad determinada

Basta con que solo una fase de la preparacioacuten transformacioacuten o

produccioacuten del producto tenga lugar en la regioacuten definida

Armenia No Siacute

Australia Siacute Siacute

Brasil Siacute Siacute

Camboya Siacute No


Colombia No No

Croacia Siacute Siacute

Chipre No No

Repuacuteblica Checa Siacute Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute Siacute

Francia Siacute No

Georgia Siacute Siacute

Grecia Siacute Siacute

Guatemala No Siacute


Islandia No Siacute

India No Siacute


No Siacute

Israel Siacute Siacute

Jamaica Siacute Siacute

Japoacuten Siacute Siacute


Respuesta de







Kazajstaacuten No No

Kuwait Siacute No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Siacute

Meacutexico No No

Nueva Zelandia Siacute Siacute

Peruacute No No


Portugal Siacute Siacute


No No


Siacute Siacute

Rumania Siacute Siacute


No No


Singapur Siacute Siacute

Eslovaquia Siacute Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute Siacute

Reino Unido Siacute Siacute


Siacute Siacute

Uruguay Siacute No

Viet Nam No Siacute

Unioacuten Europea Siacute Siacute

COMENTARIOS Australia Sistema de marcas en el caso de una marca de certificacioacuten la conexioacuten entre el producto y su origen geograacutefico se incluiraacute en el reglamento Esta se puede basar en la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica o en una combinacioacuten de todas ellas Sistema sui geacuteneris para productos vitiviniacutecolas para adoptar una determinacioacuten respecto de una IG australiana la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas tiene en cuenta la relacioacuten existente entre el cultivo de la uva y el aacuterea geograacutefica Brasil

Para las indicaciones de procedencia basta con que el sitio sea conocido por la produccioacuten de un producto o servicio determinado sin necesidad de que los factores cualitativos esteacuten vinculados al medio geograacutefico Asimismo en el caso de las indicaciones de procedencia es posible que solo se lleven a cabo en la localidad las etapas de extraccioacuten produccioacuten o fabricacioacuten del producto Chile

INAPI En el sistema de reconocimiento establecido por la Ley de Propiedad Industrial Ndeg19039 las condiciones de reputacioacuten calidad u otra caracteriacutestica especial derivadas fundamentalmente del origen geograacutefico son alternativas por lo tanto bastaraacute con que se acredite la existencia de alguna de ellas En


materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas no basta solo con que una fase de la preparacioacuten tenga lugar en la regioacuten definida Colombia Teniendo en cuenta que nuestro ordenamiento juriacutedico solo contempla la figura de Denominacioacuten de Origen la reputacioacuten puede ser uno de los elementos que genere el viacutenculo con el medio geograacutefico (los otros son las calidades o caracteriacutesticas) Sin embargo la figura exige que entre dichos elementos y el respectivo medio geograacutefico se presente un viacutenculo o nexo causal dado por los factores naturales y humanos La reputacioacuten en este sentido podraacute estar relacionada con los factores humanos pero los factores naturales -por regla general- inciden en caracteriacutesticas o calidades especiales del producto final Es por esto por lo que el elemento reputacional no basta para otorgar la proteccioacuten La preparacioacuten transformacioacuten o produccioacuten del producto debe presentarse exclusiva o esencialmente en el lugar geograacutefico reivindicado De acuerdo con la Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 (numeral 7123) se entiende que existe una vinculacioacuten exclusiva con la zona cuando todos los procesos de produccioacuten extraccioacuten y transformacioacuten se realizan uacutenicamente en el lugar geograacutefico indicado Por su parte se entiende que la vinculacioacuten es esencial cuando dichos procesos se dan principal o sustancialmente en la zona y solo otros procesos que no influyan en las caracteriacutesticas por las que se reconoce el producto tienen lugar en otras zonas geograacuteficas por fuera de la delimitada Chipre La respuesta a ambas guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 El artiacuteculo 5 del Reglamento mencionado incluye las condiciones en virtud de las cuales el nombre de un producto se puede proteger como DOP o IGP Francia En el caso de las IIGG aprobadas todos los procesos tienen lugar en la zona definida (excepto una etapa que se haya antildeadido al pliego de condiciones de un producto) Los materiales pueden proceder de otra zona geograacutefica Grecia Conforme a las repuestas supra (I A (i) 1) al menos una de las etapas de produccioacuten ha de llevarse a cabo en la zona geograacutefica definida Islandia Con respecto a la proteccioacuten de las DO la produccioacuten la elaboracioacuten y la preparacioacuten del producto tienen lugar en la zona geograacutefica definida Por otra parte en lo que respecta a la proteccioacuten de las IIGG al menos una de las etapas de produccioacuten se realiza en la zona geograacutefica definida India Tanto la reputacioacuten como la calidad constituyen un elemento esencial para otorgar la proteccioacuten como IG Israel Para la proteccioacuten de las IIGG lo que se ha indicado supra es correcto Para el registro de las DO los requisitos son maacutes estrictos Japoacuten Para proteger las IIGG de bebidas espirituosas es necesario que todos los procesos de fabricacioacuten almacenamiento y embotellado se realicen en la regioacuten definida Letonia


Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Meacutexico La LPI en su artiacuteculo 165 BIS fraccioacuten VII establece como requisito para proteger una indicacioacuten geograacutefica que se deberaacute indicar el lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas Nueva Zelandia Para recibir la proteccioacuten en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 el solicitante de registro debe demostrar que la indicacioacuten identifica un vino o un licor como originario de un territorio una regioacuten o una localidad cuando una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se puedan atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen bull No basta con que un producto deba su reputacioacuten a su origen geograacutefico para que reciba

proteccioacuten como denominacioacuten de origen En efecto nuestra legislacioacuten exige que la vinculacioacuten se determine por dos factores (i) humanos y (ii) naturales En el caso de la reputacioacuten eacutesta se asocia al factor humano pero es necesario que vaya acompantildeada de los factores naturales los cuales generalmente inciden en las caracteriacutesticas o calidades especialidades del producto final En consecuencia para que se encuentre acreditado el viacutenculo que se requiere para proteger una denominacioacuten de origen se debe demostrar que la denominacioacuten de origen goza de (i) reputacioacuten (factores humanos) y (ii) calidad o caracteriacutesticas especiales (factores naturales)

bull La preparacioacuten transformacioacuten o produccioacuten del producto debe presentarse exclusiva o esencialmente en el lugar geograacutefico reivindicado Se entiende que la vinculacioacuten es ldquoexclusiva o esencialrdquo con la zona cuando dichos procesos se dan principal o sustancialmente en eacutesta y solo otros procesos que no influyan en las caracteriacutesticas por las que se reconoce el producto tienen lugar en otras zonas geograacuteficas fuera de la delimitada

Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Se determinaraacute de forma exhaustiva teniendo en consideracioacuten los elementos de la IG ya que la reputacioacuten de un producto estaacute interconectada con su calidad y demaacutes caracteriacutesticas Federacioacuten de Rusia Para registrar una denominacioacuten como DO de producto debe cumplir los requisitos previstos en el artiacuteculo 15161) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia debe ser o contener el nombre de una zona geograacutefica que haya pasado a ser conocida como resultado de su uso con respecto a un producto cuyas cualidades especiales se pueden atribuir exclusiva o fundamentalmente a las condiciones naturales yo a los factores humanos caracteriacutesticos de dicha zona geograacutefica Sudaacutefrica


Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Suiza R2 Es un tanto improbable que la reputacioacuten se pueda atribuir a un origen geograacutefico sin estar basada en una determinada calidad Estados Unidos de Ameacuterica Si un signo geograacutefico ldquoidentificardquo un producto y no simplemente un lugar a los ojos del consumidor local significa que goza de reputacioacuten en el paiacutes en el que se concede la proteccioacuten A efectos del derecho de marcas no importa coacutemo el consumidor haya llegado a conocer el signo geograacutefico y su conexioacuten con el producto y su lugar de origen Dicho de otro modo el hecho de que la preparacioacuten elaboracioacuten o produccioacuten del producto se haya realizado en el lugar de origen solo importaraacute si el consumidor tiene conocimiento de dicha conexioacuten y si esta influyoacute en su decisioacuten de comprar el producto 7 iquestQueacute pruebas se requieren en su caso para establecer un viacutenculo entre el producto que lleva la indicacioacuten geograacutefica y una determinada cualidad reputacioacuten o caracteriacutestica de dicho producto que sea atribuible fundamentalmente a su origen geograacutefico

Respuesta de

Para una determinada cualidad

Para la reputacioacuten Para otra caracteriacutestica del producto

Armenia

Australia

Brasil

Camboya El viacutenculo se puede establecer mediante publicaciones especializadas perioacutedicos revistas o artiacuteculos (libros)

La reputacioacuten se puede vincular a la historia o al mercado consumo o reconocimiento de los clientes a lo largo del tiempo

Chile Informe teacutecnico (estudio comparativo con productos similares)

Informe teacutecnico de la indicacioacuten geograacutefica maacutes encuestas y bibliografiacutea

Informe teacutecnico

Colombia

Croacia Pruebas de los factores naturales humanos o de otro tipo decisivos para la especificidad del producto

Pruebas de una fuerte presencia en el mercado y en los medios que confirme la reputacioacuten declarada del producto

Pruebas relativas a las caracteriacutesticas declaradas del producto

Chipre Evaluacioacuten analiacutetica y organoleacuteptica (vinos y licores)

Pruebas histoacutericas (vinos y licores)

Seguacuten las diferentes especificaciones en las fichas teacutecnicas (vinos y licores)


Pruebas de los elementos los factores y las caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales

Las pruebas pueden hacer referencia a la informacioacuten y los elementos que justifican dicha reputacioacuten como premios informacioacuten en la televisioacuten o en la prensa precios maacutes elevados referencias en libros de cocina artiacuteculos de prensa publicaciones etc relacionados con el producto en cuestioacuten

Las pruebas requeridas dependeraacuten de la ldquootra caracteriacutesticardquo identificada Elementos factores y caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales


Respuesta de



Ecuador A traveacutes de un estudio de factibilidad que manifieste la indicacioacuten precisa del producto o productos que se distinguen con la determinacioacuten de la calidad reputacioacuten o caracteriacutestica que los individualiza

Estonia Pruebas de los elementos los factores y las caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales


Las pruebas dependeraacuten de la ldquootra caracteriacutesticardquo identificada Elementos factores y caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales

Francia Pruebas de las cualidades especiacuteficas del producto en comparacioacuten con otros productos que no procedan de esa zona

Pruebas en el pliego de condiciones de que dicha reputacioacuten es permanente a nivel nacional yo internacional

Demostracioacuten de que existe una caracteriacutestica especiacutefica

Georgia Anaacutelisis cientiacuteficos etc Datos histoacutericos etc NA

Grecia Para las solicitudes de registro de DOP el solicitante facilita informacioacuten sobre la calidad o las caracteriacutesticas que se deben fundamental o exclusivamente a la zona geograacutefica de produccioacuten definida incluidos sus factores naturales y humanos Dichas pruebas pueden consistir en datos sobre las caracteriacutesticas y peculiaridades de la zona los factores fiacutesicos y humanos (condiciones locales de produccioacuten) destacando los detalles que hacen que los elementos mencionados sean uacutenicos en comparacioacuten con productos similares procedentes de otras zonas Para las IGP se debe especificar claramente si la solicitud de registro de la IG se basa en una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica que se pueda atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico Para las


Respuesta de



IGP basadas en la reputacioacuten dicha reputacioacuten se puede demostrar con pruebas como por ejemplo datos bibliograacuteficos referencias en la prensa en libros o en internet publicaciones premios etc

Guatemala Los solicitantes deben de presentar un pliego de condiciones a) Presentar documentacioacuten donde describan suficientemente el proceso de produccioacuten elaboracioacuten o extraccioacuten con indicacioacuten de los factores generales y especiales y detallando los elementos que inciden en forma directa o indirecta en la calidad reputacioacuten cualidades o caracteriacutesticas del producto seguacuten sea el caso b) Al delimitar la zona geograacutefica y sus caracteriacutesticas indicar los datos pertinentes tales como altitudes longitudes y latitudes regiones localidades o lugares que comprende las particularidades de sus suelos precipitacioacuten fluvial variaciones climaacuteticas adjuntando como anexos los mapas y planos que los ilustren c) Describir coacutemo lo anterior incide en la calidad reputacioacuten cualidades o caracteriacutesticas del producto haciendo referencia a los estudios teacutecnicos que a tal propoacutesito se hayan elaborado los estudios teacutecnicos deberaacuten adjuntarse como anexos debidamente identificados

d) incluir una relacioacuten histoacuterica de la indicacioacuten geograacutefica de que se trate asiacute como lo relacionado con el grado de conocimiento que tenga el puacuteblico en general

b) Al delimitar la zona geograacutefica y sus caracteriacutesticas indicar los datos pertinentes tales como altitudes longitudes y latitudes regiones localidades o lugares que comprende las particularidades de sus suelos precipitacioacuten fluvial variaciones climaacuteticas adjuntando como anexos los mapas y planos que los ilustren c) Describir coacutemo lo anterior incide en la calidad reputacioacuten cualidades o caracteriacutesticas del producto haciendo referencia a los estudios teacutecnicos que a tal propoacutesito se hayan elaborad Los estudios teacutecnicos deberaacuten adjuntarse como anexos debidamente identificados

Hungriacutea Pruebas de los elementos los factores y las caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos

Las pruebas pueden referirse a la informacioacuten y los elementos que justifican dicha reputacioacuten como premios informacioacuten en la televisioacuten o en la prensa artiacuteculos de prensa publicaciones etc

El tipo de prueba dependeraacute de la ldquootra caracteriacutesticardquo identificada por ejemplo datos histoacutericos y etnograacuteficos


Respuesta de



competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales

relacionados con el producto en cuestioacuten

Islandia Con arreglo al artiacuteculo 142 de la Ley Nordm 1302014 el pliego de condiciones del nombre del producto conforme a los artiacuteculos 4 y 5 de la Ley debe incluir d) datos que permitan establecer el viacutenculo entre la calidad o las caracteriacutesticas del producto y el medio geograacutefico cuando corresponda o el viacutenculo entre una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto agriacutecola o alimenticio con el medio geograacutefico En la Ley no se especifican las pruebas que se deben presentar para establecer el viacutenculo pero siacute se requiere al menos una declaracioacuten escrita al respecto No obstante otras pruebas pueden ser pertinentes en caso de que se impugne el procedimiento

India Informes de laboratorio Documentos histoacutericos como boletines o la publicacioacuten de opiniones de expertos

Difiere seguacuten los casos


Certificacioacuten emitida por la autoridad competente

Israel Pruebas periciales yo de otro tipo suficientes para apoyar la declaracioacuten

Presentacioacuten de pruebas de utilizacioacuten que permitan establecer el viacutenculo entre los productos y su procedencia

Pruebas periciales yo de otro tipo suficientes para apoyar la declaracioacuten

Jamaica Informacioacuten

Japoacuten Informes de expertos datos cientiacuteficos (color forma contenido en azuacutecar) etceacutetera

Informes de expertos informaciones en televisiones o prensa escrita estudio de mercado precio de mercado del producto etceacutetera

Informes de expertos datos meteoroloacutegicos en caso de que las condiciones naturales esteacuten vinculadas con las caracteriacutesticas del producto etceacutetera

Kazajstaacuten Un dictamen del gobierno ejecutivo local confirmando que el solicitante elabora el producto dentro de los liacutemites de la entidad geograacutefica en cuestioacuten y cuando se trata del derecho a una denominacioacuten de origen previamente registrada dentro de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten se debe adjuntar un documento que acredite la presencia de propiedades especiales indicadas en el Registro Estatal de Denominaciones de Origen emitido por el organismo autorizado cuya jurisdiccioacuten abarca el producto objeto de la declaracioacuten

Kuwait Marcas Con reconocimiento mundial

Sin especificar

Letonia

Lituania


Respuesta de



Madagascar Dado que la Oficina no necesita pruebas adicionales solo se examina la informacioacuten contenida en el pliego de condiciones para establecer el viacutenculo entre el producto que lleva la IG y la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas que lo asocien con su lugar de origen

Idem Idem

Meacutexico

Nueva Zelandia

Una explicacioacuten de la calidad en cuestioacuten y pruebas que demuestren que dicha calidad existe

Una explicacioacuten de la reputacioacuten en cuestioacuten y pruebas que demuestren que dicha reputacioacuten existe

Una explicacioacuten de la caracteriacutestica en cuestioacuten y pruebas que demuestren que el producto posee esa caracteriacutestica

Peruacute

Polonia Por ejemplo resultados de pruebas quiacutemicas

Por ejemplo premios informacioacuten en la televisioacuten o en la prensa precios maacutes elevados

Por ejemplo datos histoacutericos y etnograacuteficos

Portugal


Se determinaraacute de forma exhaustiva teniendo en consideracioacuten todos los elementos de la IG ya que la reputacioacuten de un producto estaacute interconectada con su calidad y demaacutes caracteriacutesticas

No es necesario que todas las etapas de produccioacutenfabricacioacuten tengan lugar en la regioacuten definida para que se protejareconozca la IG No obstante si la calidad u otras caracteriacutesticas de los productos resultan de todas las etapas de preparacioacuten elaboracioacuten o produccioacuten estas deberaacuten tener lugar en la regioacuten definida Pruebas histoacutericas registro de premios reconocimiento y certificaciones de calidadestaacutendares obtenidas en el paiacutes de origen etc

La reputacioacuten es necesaria en la medida en que una IG es reconocida como una indicacioacuten de procedencia de un producto En el caso de las IIGG extranjeras dicha reputacioacuten debe existir en el paiacutes de origen Ademaacutes al determinar la reputacioacuten se tendraacuten en cuenta la calidad y otras caracteriacutesticas de los productos ya que estos elementos estaacuten interconectados


La calidad especiacutefica es una calidad vinculada con el origen geograacutefico lo que diferencia e identifica el producto que lleva la IG La informacioacuten relativa a los factores naturales presentes en la zona geograacutefica definida puede incluir a) las caracteriacutesticas del medio que influyen en las teacutecnicas y praacutecticas de produccioacuten o que brindan a

Si una solicitud de registro de una IG se basa uacutenicamente en la reputacioacuten del producto el pliego de condiciones debe incluir pruebas claras y detalladas de dicha reputacioacuten incluida la bibliografiacutea pertinente y las encuestas a los consumidores La informacioacuten sobre la reputacioacuten del producto que lleva la IG debe reflejar

La informacioacuten relativa a otras caracteriacutesticas del producto que lleva la IG puede referirse a conocimientos especiacuteficos pertinentes en comparacioacuten con las teacutecnicas habituales a) meacutetodos para criar animales o cultivar vegetales b) teacutecnicas de cultivo c) procesos de fabricacioacuten etc


Respuesta de



las materias primas sus caracteriacutesticas particulares b) el tipo de subsuelo el tipo de tierra c) la geografiacutea de la zona (relieve inclinacioacuten altitud etc) d) el clima el microclima e) la vegetacioacuten el paisaje En el caso de un producto cuyas cualidades se deban a las propiedades de la tierra y del clima tambieacuten se incluiraacute un mapa pedoclimaacutetico en el pliego de condiciones En el caso de productos de origen animal la informacioacuten puede incluir a) las caracteriacutesticas higromeacutetricas del aire que permiten el secado natural de los alimentos b) el clima especiacutefico que permite la produccioacuten de una miel de flores tiacutepica y el secado en el prado c) el ciclo de crecimiento de las hierbas que permiten el engorde de los animales en determinadas eacutepocas del antildeo etc En el caso de productos de origen vegetal la informacioacuten puede incluir los factores climaacuteticos que se destacaraacuten para justificar la zona geograacutefica propuesta en caso de que el cultivo requiera condiciones especiacuteficas de humedad calor etc en determinadas etapas de su desarrollo La informacioacuten relativa a los factores humanos en la zona geograacutefica definida debe incluir las praacutecticas locales especiacuteficas relacionadas con el producto Se podraacute aportar informacioacuten sobre a) la eleccioacuten de los lugares donde se realizan las actividades en funcioacuten de las condiciones medioambientales (secado del heno en altitud plantacioacuten de los cultivos

su historia asiacute como su reputacioacuten anterior y actual a nivel local nacional yo internacional


Respuesta de



en zonas protegidas) b) la adaptacioacuten del paisaje en funcioacuten de los requisitos para el desarrollo de los cultivos o el crecimiento de los animales (terrazas cuencas de acumulacioacuten pastoreo rotativo etc) c) la necesidad de construcciones especiacuteficas adaptadas al producto (secadoras moledoras campos de heno etc) d) el desarrollo de conocimientos especiacuteficos (relativos a teacutecnicas de elaboracioacuten y produccioacuten criacutea de animales cultivo de vegetales adaptacioacuten de las variedades o las razas a las condiciones medioambientales etc)

Rumania La descripcioacuten debe incluir datos teacutecnicos y cientiacuteficos que describan el producto en cuestioacuten

La reputacioacuten puede estar vinculada con razones histoacutericas que asocien el producto en cuestioacuten con su origen geograacutefico

Las pruebas dependeraacuten de la ldquootra caracteriacutesticardquo identificada No se trata de una lista cerrada de esas ldquootras caracteriacutesticasrdquo


Una descripcioacuten de las cualidades especiales del producto producido por el solicitante En el caso de las DO de producto rusas un organismo autorizado debe confirmar dicha informacioacuten mediante un dictamen de conformidad con el artiacuteculo 15225) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto extranjeras se deben aportar pruebas documentadas que demuestren que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en su paiacutes de origen

En el caso de las DO de producto rusas se pueden presentar los documentos siguientes para confirmar el reconocimiento de un producto - referencias a la denominacioacuten cuyo registro se solicita procedentes de varias fuentes bibliograacuteficas - copias de certificados de exposiciones nacionales o internacionales o de ferias comerciales en las que se ha expuesto el producto utilizando la denominacioacuten cuyo registro se solicita - informacioacuten relativa a la utilizacioacuten de la denominacioacuten cuyo registro se solicita en el territorio de la Federacioacuten de Rusia Se pueden indicar los siguientes datos la fecha en que empezoacute a utilizarse la denominacioacuten cuyo registro se solicita en el territorio de la Federacioacuten de Rusia una lista de los centros de poblacioacuten en la

En el caso de las DO de producto rusas el dictamen de un organismo autorizado de conformidad con el artiacuteculo 15225) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia que confirme que el solicitante estaacute produciendo el producto dentro de los liacutemites de una zona geograacutefica cuyo nombre se declara como una DO del producto acompantildeado de una indicacioacuten de dichos liacutemites asiacute como pruebas de que las cualidades especiales del producto producido por el solicitante dependen de las condiciones naturales yo de los factores humanos caracteriacutesticos de dicha zona geograacutefica En el caso de las DO de producto extranjeras se deben aportar pruebas documentadas que demuestren que la DO de producto extranjera estaacute


Respuesta de



Federacioacuten de Rusia donde se ha vendido el producto el volumen de ventas la manera en que se utiliza la denominacioacuten el nuacutemero medio anual de consumidores del producto la posicioacuten del productor en el mercado en un determinado sector de la economiacutea etc - informacioacuten relativa a los costos publicitarios para la denominacioacuten cuyo registro se solicita (por ejemplo estados financieros anuales) - informacioacuten relativa a los resultados de una encuesta a los consumidores del producto en lo que respecta al reconocimiento de la denominacioacuten cuyo registro se solicita realizada por una empresa independiente especializada En el caso de las DO de producto extranjeras se deben aportar pruebas documentadas que demuestren que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en su paiacutes de origen

protegida como tal en su paiacutes de origen

Serbia Se debe presentar un estudio que contenga datos sobre las caracteriacutesticas especiacuteficas del producto y datos sobre la relacioacuten causal entre esas caracteriacutesticas y cualidades especiacuteficas del producto y la zona geograacutefica definida asiacute como pruebas de que el producto es originario de dicha zona geograacutefica Se debe acompantildear el estudio de un certificado que confirme que se ha realizado el control de calidad y de las caracteriacutesticas especiacuteficas del producto (artiacuteculo 22 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas)

Se debe presentar un estudio que contenga datos sobre las caracteriacutesticas especiacuteficas del producto asiacute como la designacioacuten precisa de las caracteriacutesticas o cualidades especiacuteficas del producto o datos sobre la reputacioacuten adquirida

Veacuteanse las respuestas anteriores

Singapur


Respuesta de



Eslovaquia Descripcioacuten de las caracteriacutesticas o de los signos cualitativos de un producto que son el resultado de un medio geograacutefico determinado Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales

Las pruebas se pueden referir a la informacioacuten y los elementos que justifican dicha reputacioacuten como por ejemplo premios informacioacuten en la televisioacuten o en la prensa precios maacutes elevados referencias en libros artiacuteculos de prensa publicaciones etc relativos al producto especiacutefico

Descripcioacuten de un proceso para obtener un producto y en uacuteltima instancia descripcioacuten de los procesos locales originales e inalterables para su obtencioacuten Dependeraacute de la ldquootra caracteriacutesticardquo identificada Elementos factores y caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales

Sudaacutefrica

Suiza R2 La agrupacioacuten solicitante decidiraacute queacute tipo de pruebas facilitaraacute para establecer un viacutenculo entre la determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica de un producto protegido por una IG y su origen geograacutefico

Reino Unido NA NA NA


Uruguay Informes de expertos que pueden proporcionarse por la parte

Pueden ser tanto informes de expertos como prueba testimonial encuestasetc

Hay amplitud de medios probatorios

Viet Nam La calidad y las caracteriacutesticas del producto que lleva una IG deben definirse mediante uno o varios criterios cualitativos cuantitativos o perceptibles fiacutesica quiacutemica o microbioloacutegicamente que puedan ser probados por medios teacutecnicos o por expertos con meacutetodos de prueba adecuados (artiacuteculo 81 claacuteusula 2 de la Ley de PI)

La reputacioacuten de los productos que llevan una IG se debe determinar sobre la base de la confianza de los consumidores en dichos productos en la medida en que los conozcan ampliamente y los elijan (artiacuteculo 81 claacuteusula 1 de la Ley de PI)

Veacutease la claacuteusula 2 del artiacuteculo 81 de la Ley de PI mencionada anteriormente

Unioacuten Europea

Pruebas de los elementos factores y caracteriacutesticas que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales




COMENTARIOS Australia Sistema de marcas para una marca de certificacioacuten para determinar si la IG puede usarse para distinguir los productos certificados de los productos no certificados los examinadores realizaraacuten investigaciones y consideraraacuten las normas pertinentes Si es necesario se pueden solicitar pruebas que demuestren el caraacutecter distintivo Sistema sui geacuteneris para productos vitiviniacutecolas para adoptar una determinacioacuten respecto de una IG australiana la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas tiene en cuenta un conjunto de criterios previstos en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia que ayudan a determinar si se trata de una IG (veacutease el artiacuteculo 40T) Brasil

No existe una lista de tipos de documentos exigidos previamente y que sean aceptados como prueba de determinada cualidad caracteriacutestica reputacioacuten o fama del lugar ni de ninguacuten otro aspecto del producto o servicio que sean necesarios Es necesario que los documentos presentados sirvan para probar los requisitos normativos y la correspondencia con los preceptos legales Las pruebas se certifican a partir del anaacutelisis de los documentos presentados

Chile Se admiten ademaacutes otros medios de prueba tales como encuestas estudios demograacuteficos de mercado textos histoacutericos etc En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas la ficha teacutecnica son dossier que contienen la informacioacuten relativa a la indicacioacuten geograacutefica de una bebida alcohoacutelica y que justifican por parte del paiacutes de origen su condicioacuten de indicacioacuten geograacutefica Colombia Las disposiciones aplicables no contemplan un sistema de tarifa legal o prueba tasada En consecuencia hay libertad probatoria al momento de demostrar el viacutenculo entre la reputacioacuten calidad o caracteriacutestica y el medio geograacutefico Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 Seguacuten la guiacutea (sin efecto juriacutedico) que ha elaborado la Comisioacuten Europea con el fin de ayudar a los solicitantes el viacutenculo de un producto con una zona se puede demostrar mediante elementos como premios referencias en libros profesionales o en la prensa menciones especiales en publicaciones de cocina recortes de prensa pruebas histoacutericas etc Para demostrar la calidad o las caracteriacutesticas especiales de un producto se deberaacuten proporcionar sus caracteriacutesticas quiacutemicas organoleacutepticas etc Jamaica Una solicitud debe incluir la informacioacuten siguiente la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto en relacioacuten con las cuales se utiliza la IG informacioacuten con respecto a la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto que se puedan atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico incluidos sus factores naturales y humanos al ser producido elaborado o preparado en dicho territorio regioacuten o localidad Letonia Resulta difiacutecil responder a esta pregunta ya que la praacutectica judicial al respecto es auacuten limitada Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Madagascar


Dado que el pliego de condiciones del producto se elabora en colaboracioacuten con el sector puacuteblico ndashen particular la Oficina de Normasndash y el sector privado cualquier viacutenculo entre el producto y su lugar de origen se especifica expliacutecitamente en dicho documento Meacutexico Artiacuteculo 165 BIS- La solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute presentarse por escrito ante el Instituto con los siguientes datos acompantildeada de los documentos que funden la peticioacuten IV- La descripcioacuten detallada del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten procesos de produccioacuten o elaboracioacuten y su uso en el comercio VI- Los criterios que establezcan las caracteriacutesticas y especificaciones que deberaacute cumplir el producto para su produccioacuten envasado y comercializacioacuten en el caso de una indicacioacuten geograacutefica VII- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas VIII- El sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origen IX- El estudio teacutecnico emitido por una autoridad o institucioacuten puacuteblica o privada que sustente la informacioacuten a la que se refieren las fracciones IV VII y VIII del presente artiacuteculo y XI- Los demaacutes que considere necesarios o pertinentes el solicitante Artiacuteculo 165 BIS 7- Para los efectos de este Capiacutetulo se admitiraacuten toda clase de pruebas con excepcioacuten de la confesional y testimonial salvo que el testimonio o la confesioacuten esteacuten contenidos en documental asiacute como las que sean contrarias a la moral y al derecho El Instituto podraacute realizar en cualquier tiempo antes de la declaracioacuten las investigaciones que estime pertinentes y allegarse los elementos que considere necesarios Nueva Zelandia Los solicitantes pueden confiar en las IIGG que demuestren una combinacioacuten de calidad reputacioacuten y otras caracteriacutesticas Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen el solicitante debe presentar un estudio teacutecnico que haga referencia a las calidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas esenciales de los productos designados por la denominacioacuten de origen Para ello se presentan diversos estudios teacutecnicos como por ejemplo anaacutelisis de suelos anaacutelisis de agua anaacutelisis geneacuteticos anaacutelisis morfoloacutegicos entre otros Estos exaacutemenes se realizaraacuten en funcioacuten del tipo de producto que se pretende amparar bajo la denominacioacuten de origen Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal La legislacioacuten no especifica nada al respecto por lo que se seguiraacute un enfoque caso por caso y se respetaraacute la normativa europea Repuacuteblica de Corea Los estatutos de la asociacioacuten o los documentos en los que se indican las cualidades la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos asiacute como las normas propias para la gestioacuten de una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos y un plan para su mantenimiento Singapur


Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Sudaacutefrica Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Reino Unido No se exigen pruebas al presentar la solicitud pero el reglamento regiraacute el uso de la marca Estados Unidos de Ameacuterica El grupo de productores o los organismos de certificacioacuten han probado un viacutenculo causal La USPTO no exige al solicitante que exponga estos factores aunque en numerosas ocasiones las normas exigidas para una marca de certificacioacuten incluyen dicha informacioacuten 8 iquestSe exige que se demuestre la reputacioacuten como condicioacuten para obtener proteccioacuten

Respuesta de

iquesten el caso de las indicaciones geograacuteficas nacionales

iquesten el caso de las

indicaciones geograacuteficas extranjeras

En caso afirmativo iquestdoacutende debe existir dicha reputacioacuten en el caso de

las indicaciones geograacuteficas extranjeras

iquesten el paiacutes de origen

iquesten el territorio en el que se solicita la

proteccioacuten

Armenia Siacute Siacute Siacute

Australia No No

Brasil

Camboya Siacute

Chile No No

Colombia Siacute Siacute Siacute No

Croacia No No

Chipre Siacute

Repuacuteblica Checa No No

Ecuador No No

Estonia No No

Francia No

Georgia No No

Grecia Siacute

Guatemala No No

Hungriacutea No No

Islandia No No



Siacute Siacute Siacute No

Israel Siacute Siacute Siacute Siacute

Jamaica No No

Japoacuten No No

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Siacute Siacute Siacute

Letonia Siacute Siacute Siacute

Lituania

Madagascar No No

Meacutexico Siacute Siacute Siacute No

Nueva Zelandia Siacute No

Peruacute Siacute No


Respuesta de








proteccioacuten

Polonia No No

Portugal No No


Siacute



Rumania No No



Serbia Siacute Siacute Siacute

Singapur No No

Eslovaquia No No

Sudaacutefrica No No

Suiza No No

Reino Unido No No


No No

Uruguay No No

Viet Nam Siacute Siacute Siacute Siacute

Unioacuten Europea No No

COMENTARIOS Australia No siempre se exige que se demuestre la reputacioacuten como condicioacuten para obtener la proteccioacuten pero el hecho de demostrar la reputacioacuten puede contribuir a que la IG obtenga la proteccioacuten Sistema de marcas la demostracioacuten de la reputacioacuten ganada mediante el uso puede ayudar a superar los problemas respecto del caraacutecter distintivo Sistema sui geacuteneris en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia al examinar si una palabra o expresioacuten se deberiacutea considerar como una IG la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas tiene en cuenta si la palabra o expresioacuten es conocida por el puacuteblico asiacute como su uso y pertinencia Brasil

La legislacioacuten nacional no menciona especiacuteficamente la reputacioacuten como requisito para el registro sin embargo si se entiende que la reputacioacuten es el hecho de que el lugar ha pasado a ser conocido por la produccioacuten de un producto concreto o por la prestacioacuten de un servicio concreto entonces es necesario demostrarla en el caso de las indicaciones de procedencia lo cual no sucede con las denominaciones de origen Esto se aplica a las indicaciones geograacuteficas nacionales y extranjeras

Chile

No necesariamente deberaacute ser probada la reputacioacuten pues puede solicitarse el reconocimiento basado en la calidad o en alguna otra caracteriacutestica especial del producto atribuible fundamentalmente a su origen geograacutefico

Colombia


Se exige en los eventos en que la solicitud de Denominacioacuten de Origen extranjera se someta al procedimiento interno (Principio de Trato Nacional) Esto se presenta cuando la Denominacioacuten de Origen proviene de un tercer paiacutes (no miembro de la Comunidad Andina (CAN)) con el cual Colombia no haya suscrito un convenio de reconocimiento reciacuteproco o cuando siendo miembro de la CAN o teniendo un convenio de reconocimiento con el paiacutes de origen el solicitante decida acogerse al traacutemite nacional El requisito se encuentra contemplado en el literal e) del numeral 7125 de la Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 aplicable al reconocimiento de Denominaciones de Origen extranjeras de acuerdo con el numeral 792 de la misma Resolucioacuten Croacia Se puede exigir que se demuestre la reputacioacuten (factor opcional) Chipre La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 Con arreglo al artiacuteculo 5 de dicho Reglamento el registro de una IGP se puede basar entre otros elementos en la reputacioacuten vinculada con una zona especiacutefica Georgia En virtud de la Ley de Denominaciones de Origen de Productos e Indicaciones Geograacuteficas los productos deben poseer una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas que se puedan atribuir a la zona geograacutefica en cuestioacuten Grecia Para una IGP en caso de que la solicitud de registro se base uacutenicamente en la reputacioacuten derivada de su origen geograacutefico Hungriacutea Una IG se puede proteger sin pruebas de su reputacioacuten de conformidad con la definicioacuten prevista en la Ley de Marcas de Hungriacutea Letonia Siacute pero solo se puede requerir en el caso C) (veacutease la respuesta a la pregunta 4) Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Madagascar El viacutenculo entre el producto que lleva la IG y su zona de produccioacuten no tiene por queacute ser la reputacioacuten sino que puede ser una caracteriacutestica especiacutefica del producto Meacutexico La LPI en su tiacutetulo Quinto Capiacutetulo V Del Reconocimiento a las Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas en el Extranjero establece Que el Instituto reconoceraacute a las denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas protegidas en el extranjero en teacuterminos de los Tratados Internacionales y conforme a lo previsto en el Capiacutetulo V del tiacutetulo Quinto de la LPI Para tales efectos el titular de la misma en el paiacutes extranjero deberaacute presentar junto con la solicitud el documento mediante el cual se haya otorgado proteccioacuten a la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica conforme a la legislacioacuten aplicable del paiacutes de origen o de acuerdo a los Tratados Internacionales


Nueva Zelandia Hemos contestado ldquoSiacuterdquo para las IIGG nacionales pero teacutengase en cuenta que no es fundamental demostrar la reputacioacuten Un solicitante tambieacuten puede demostrar la calidad yu otra caracteriacutestica del producto para obtener la proteccioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Ahora bien en lo que respecta a las denominaciones de origen nacionales si el factor invocado es la reputacioacuten siacute se requeriraacute acreditarla para obtener proteccioacuten Si el factor invocado es la calidad u otras caracteriacutesticas entonces no seriacutea necesario Por otro lado con relacioacuten a las denominaciones de origen extranjeras se exige lo siguiente - En el caso de denominaciones de origen protegidas en otro Paiacutes Miembro de la Comunidad

Andina eacutestas deben haber sido declaradas como tales en sus paiacuteses de origen (Art 218 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina)

- En el caso de denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas protegidas en terceros paiacuteses se podraacute reconocer la proteccioacuten siempre que ello esteacute previsto en alguacuten convenio del cual el Peruacute sea parte Para solicitar dicha proteccioacuten la denominacioacuten de origen debe haber sido declarada como tal en su paiacutes de origen (Art 219 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina)

Como se puede apreciar en ninguno de los dos supuestos antes descritos se exige que el solicitante acredite la reputacioacuten de la denominacioacuten de origen extranjera Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia La reputacioacuten se puede demostrar en el caso de las IIGGP pero no es obligatorio Repuacuteblica de Corea Pruebas histoacutericas registro de premios reconocimiento y certificaciones de calidadestaacutendares obtenidas en el paiacutes de origen etc Repuacuteblica de Moldova Si una solicitud de registro de una IG se basa uacutenicamente en la reputacioacuten del producto el pliego de condiciones debe incluir pruebas claras y detalladas de dicha reputacioacuten incluida la bibliografiacutea pertinente y las encuestas a los consumidores La informacioacuten sobre la reputacioacuten del producto que lleva la IG debe reflejar su historia asiacute como su reputacioacuten anterior y actual a nivel local nacional yo internacional Sudaacutefrica Todos los registros de marcas solicitados en Sudaacutefrica se tratan con arreglo a las disposiciones de la Ley de Marcas (tambieacuten los de las marcas colectivas y las marcas de certificacioacuten) y no se hace ninguna distincioacuten entre los solicitantes nacionales y los solicitantes internacionales Suiza R2 Dado que la reputacioacuten es tan solo uno de los criterios establecidos en la definicioacuten de una IGP no es necesario demostrar la reputacioacuten si se ha demostrado que se cumple otro de los criterios Estados Unidos de Ameacuterica


Se puede registrar una marca de certificacioacuten sin establecer la reputacioacuten Para el registro de marcas y marcas colectivas se deberaacute demostrar el caraacutecter distintivo adquirido o incluir un descargo de responsabilidad respecto del teacutermino geograacutefico En el caso de las IIGG no registradas debe existir una reputacioacuten establecida en los Estados Unidos para que el signo pueda obtener la proteccioacuten frente a usos no autorizados que puedan causar confusioacuten o llevar a engantildeo al consumidor medio de los productosservicios en los Estados Unidos Esto se aplica a los titulares de derechos nacionales e internacionales Unioacuten Europea La reputacioacuten es un factor opcional En el caso de las IIGG extranjeras la reputacioacuten se debe demostrar en el paiacutes de origen 9 Los liacutemites de la zona de produccioacuten

Respuesta de

se establecen en funcioacuten de los siguientes criterios

estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten


Australia Siacute

Brasil

Camboya Siacute Siacute Siacute Siacute

Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 la delimitacioacuten estaacute dada por la zona donde efectivamente se elabora el producto protegido por la indicacioacuten geograacutefica o la DO Habitualmente se determina por el propio solicitante quien debe acreditar la vinculacioacuten del producto con la zona geograacutefica determinada

Siacute Siacute

Colombia Indicar de forma detallada y exacta el lugar en el que se llevan a cabo los procesos de produccioacuten extraccioacuten elaboracioacuten yo transformacioacuten del producto seguacuten el caso describiendo factores humanos y naturales presentes en la zona geograacutefica delimitada aportando los elementos que comprueben que el producto es originario de la misma Para tales efectos el solicitante debe indicar cuaacutel (es) de los siguientes procesos obtencioacuten produccioacuten extraccioacuten elaboracioacuten yo transformacioacuten se realiza en dicha zona o lugar determinados describiendo los aspectos naturales y humanos o de cualquier otra iacutendole que se demuestre contribuyeron a que el (los) producto (s) sea (n) identificados con la Denominacioacuten de Origen En este punto se aplican los criterios de ldquoviacutenculo exclusivordquo y ldquoviacutenculo esencialrdquo referidos en la pregunta Ndeg 6 de este cuestionario



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

(Resolucioacuten 57530 de 2012 numeral 7123)

Croacia Viacutenculo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de un producto o servicio y su origen geograacutefico

Siacute

Chipre En funcioacuten de las zonas geograacuteficas establecidas previstas en la legislacioacuten nacional vigente (vinos y licores)

Siacute Siacute Siacute Siacute


La zona geograacutefica debe estar delimitada en funcioacuten del viacutenculo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico


Ecuador En zona especiacutefica donde se cumplan los procesos de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto o de los productos

Siacute

Estonia La zona geograacutefica debe estar delimitada en funcioacuten del viacutenculo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico


Francia Eleccioacuten inicial de la organizacioacuten encargada de la proteccioacuten y la gestioacuten de la empresa previa justificacioacuten

Siacute Siacute

Georgia Los liacutemites las zonas y las microzonas de la zona de produccioacuten se fijan en el pliego de condiciones de conformidad con los requisitos legales Los productos deben ser originarios de la zona geograacutefica en cuestioacuten Ademaacutes la solicitud de registro debe incluir un documento expedido por el organismo administrativo local que confirme que los productos son originarios de dicha zona geograacutefica No obstante lo dispuesto en el paacuterrafo anterior se puede considerar como DO el nombre de una zona geograacutefica cuando las materias primas del producto proceden de una zona mayor que la zona geograacutefica en cuestioacuten o diferente de esta si ndash se determinan los diferentes liacutemites de la zona geograacutefica y las condiciones de produccioacuten de las materias primas ndash existen medidas de inspeccioacuten para garantizar que se cumplen dichas condiciones

Grecia - El viacutenculo entre la calidad o las caracteriacutesticas del producto y el medio geograacutefico para las DOP y - El viacutenculo entre una determinada calidad la reputacioacuten u otra caracteriacutestica del



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

producto y el origen geograacutefico para las IGP La zona de produccioacuten debe definirse con claridad y precisioacuten sin excluir artificialmente pueblos ni provincias Incluye la zona de produccioacuten real y ha de ser relativamente uniforme en lo que respecta a las condiciones del terreno y del clima

Guatemala Que detalle lo pertinente a las altitudes longitudes y latitudes regiones localidades o lugares que comprende las particularidades de sus suelos precipitacioacuten fluvial variaciones de clima y otros factores naturales o humanos que seguacuten el caso incidan en la calidad reputacioacuten cualidades o caracteriacutesticas del producto para lo cual debe adjuntar mapas o planos que lo ilustren

Siacute No Siacute Siacute

Hungriacutea La zona geograacutefica debe estar delimitada en funcioacuten del viacutenculo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico


Islandia Con arreglo al artiacuteculo 4 de la Ley Nordm 1302014 un nombre de producto se puede proteger como DO mediante registro de conformidad con dicha Ley si se cumplen todas las condiciones siguientes c) la produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten del producto tienen lugar en la zona geograacutefica definida Ademaacutes con arreglo al artiacuteculo 5 de la Ley un nombre de producto se puede proteger como IG mediante registro de conformidad con dicha Ley si se cumplen todas las condiciones siguientes c) al menos una de las etapas de produccioacuten tiene lugar en la zona geograacutefica definida

No No Siacute No

India Conforme al artiacuteculo 84) de la Ley de Marcas de 1999 el solicitante debe delimitar inicialmente el aacuterea de produccioacuten y si el comiteacute de examen la aprueba la resolucioacuten es definitiva



Siacute

Israel El solicitante debe indicar los liacutemites fiacutesicos de la zona

Siacute Siacute No

Jamaica Una solicitud debe contener la informacioacuten siguiente la zona geograacutefica a la que se refiere la IG incluido el mapa del territorio del paiacutes o de la regioacuten o localidad en ese

No Siacute No


Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

territorio de donde los productos son originarios o donde tiene lugar su fabricacioacuten

Japoacuten La zona de produccioacuten abarca el territorio en el que se llevan a cabo las actividades (produccioacuten) encaminadas a antildeadir o conservar las caracteriacutesticas de los productos

Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait De conformidad con los tratados internacionales - Marcador de liacutemites geograacuteficos del producto

Siacute Siacute No

Letonia El origen de los productos se determinaraacute en funcioacuten del lugar de fabricacioacuten o del origen de las materias primas baacutesicas o de sus principales componentes El origen de los servicios se determinaraacute en funcioacuten de la ubicacioacuten de la entidad que presta los servicios tal y como figura en el Registro Empresarial o de la nacionalidad o el lugar de residencia permanente de las personas fiacutesicas que ejercen un control real sobre las actividades comerciales o la administracioacuten de la empresa Los criterios de evaluacioacuten se especificaraacuten para cada caso por separado en funcioacuten de su influencia en la reputacioacuten de los productos o servicios correspondientes

Lituania

Madagascar La responsabilidad de delimitar la zona geograacutefica recae en las entidades encargadas de redactar el pliego de condiciones Por lo general dicha delimitacioacuten se realiza teniendo en cuenta la zona geograacutefica a la que se refiere la IG

No Siacute Siacute Siacute

Meacutexico La zona es delimitada por las mismas condiciones geograacuteficas que determinan la calidad reputacioacuten o caracteriacutesticas del producto El Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) es la autoridad competente para delimitar la zona geograacutefica de una indicacioacuten geograacutefica Esta facultad se establece en el artiacuteculo 165 BIS 10 de la LPI ldquohellip La declaracioacuten determinaraacute en definitiva los elementos de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida detallando (hellip) III ndash La delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica protegidordquo



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

Nueva Zelandia

Coordenadas geograacuteficas en una forma aprobada por el Registrador que definan los liacutemites del territorio regioacuten o localidad con que esteacute vinculada la IG



Polonia La zona de produccioacuten debe ser homogeacutenea y estar relacionada con el producto


Portugal Viacutenculo entre las caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico



Dicho viacutenculo se comprueba gracias al documento presentado por el solicitante En caso de que sea necesario se pueden solicitar las observaciones de un gobierno local En el caso de las solicitudes de registro de IG extranjeras dicha comprobacioacuten tambieacuten se realiza gracias a los documentos presentados por el solicitante

Siacute


La zona geograacutefica abarca el territorio en el que se elabora el producto y se delimita en funcioacuten del viacutenculo entre la calidad o las caracteriacutesticas del producto y el medio geograacutefico en el caso de las DO o en funcioacuten del viacutenculo entre una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico en el caso de las IIGG La zona geograacutefica debe definirse de manera precisa detallada e inequiacutevoca La zona geograacutefica puede definirse mediante la lista de unidades administrativas territoriales o los liacutemites geograacuteficos naturales Los liacutemites de la zona geograacutefica pueden definirse mediante los liacutemites de las unidades administrativas o topograacuteficamente indicando la ubicacioacuten de algunas localidades y elementos geograacuteficos como montantildeas riacuteos construcciones etc Para que la presentacioacuten de una zona geograacutefica sea adecuada y completa el pliego de condiciones de una IG o una DO debe incluir uno o maacutes mapas geograacuteficos que ilustren los liacutemites de dicha zona


Rumania No No Siacute No


Los liacutemites de la zona de produccioacuten del producto con respecto al cual se registra una DO establecidos por el solicitante y confirmados por el dictamen de un



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

organismo autorizado (en el caso de las DO de producto rusas) En el caso de las DO de producto extranjeras en una solicitud de registro de una DO de producto se debe especificar el lugar de origen (produccioacuten) del producto y se deben aportar pruebas documentadas que demuestren que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen

Serbia La descripcioacuten de la zona geograacutefica debe incluir informacioacuten sobre la zona geograacutefica de origen del producto una delimitacioacuten precisa de los liacutemites de dicha zona y un mapa geograacutefico asiacute como informacioacuten sobre los factores geograacuteficos y humanos de los que se derivan las caracteriacutesticas especiacuteficas la calidad o la reputacioacuten del producto de que se trate Los liacutemites de la zona geograacutefica mencionados en el paacuterrafo 1 de dicho artiacuteculo se deben definir enumerando con precisioacuten los asentamientos y los elementos geograacuteficos naturales (montantildeas cadenas montantildeosas riacuteos mesetas etc) que permitan delimitar la zona en cuestioacuten de otras zonas (artiacuteculo 21)

Siacute Siacute No

Singapur NA

Eslovaquia La zona geograacutefica se debe delimitar en funcioacuten de la zona donde se realiza la produccioacuten la elaboracioacuten y la preparacioacuten de un producto y en funcioacuten del viacutenculo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico


Sudaacutefrica

Suiza R2 Los liacutemites de la zona geograacutefica de una DO o de una IG dependen del viacutenculo fundamental o exclusivo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico


Reino Unido El Reglamento conexo Siacute Siacute Siacute No


El titular de la marca establece los liacutemites de la zona de produccioacuten ya que estaacute en la mejor posicioacuten para decidir queacute es valioso para los consumidores junto con los productores de la regioacuten


Uruguay Siacute Siacute No

Viet Nam El mapa de una zona geograacutefica sujeta a una IG debe ser suficientemente



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

informativo de manera que permita la identificacioacuten precisa de la zona geograacutefica en la que se dan todas las condiciones naturales de las que derivan la naturalezacalidad y la reputacioacuten especiacuteficas del producto El mapa se puede presentar junto con documentos en los que se describa la zona geograacutefica sujeta a la IG (punto 435 de la Circular Nordm 012007TT-BKHCN)

Unioacuten Europea



COMENTARIOS Armenia Las modificaciones que se piden se describen en la solicitud de ampliacioacuten y se indican los motivos de esas modificaciones Australia Sistema de marcas en el caso de las marcas de certificacioacuten los liacutemites de la zona de produccioacuten se analizan en el marco del examen de la marca y de la evaluacioacuten de las normas correspondientes realizada por la Comisioacuten Australiana de la Competencia y Asuntos del Consumidor (ACCC) El titular del registro de una marca puede solicitar a la ACCC que autorice una modificacioacuten del reglamento de uso de la marca de certificacioacuten El reglamento no se puede modificar sin la autorizacioacuten de la ACCC que deberaacute asegurarse de que el reglamento modificado es satisfactorio y no perjudica al puacuteblico En el caso de los productos viniacutecolas los liacutemites de la zona de produccioacuten presentados por el solicitante son examinados por la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas y se podraacuten ajustar con arreglo a la Ley de Creacioacuten de Wine Australia No obstante una vez determinadas esas IG no se pueden modificar Brasil

No existen criterios especiacuteficos para la delimitacioacuten de la zona de produccioacuten o de servicios Para el registro se exige que se presente un documento oficial de delimitacioacuten de la zona geograacutefica en cuestioacuten de preferencia demarcada con arreglo a las coordenadas UTM expedido por el oacutergano competente de cada Estado siendo en el Brasil dentro del aacutembito especiacutefico de sus competencias la Unioacuten Federal representada por los ministerios relacionados con el producto o servicio diferenciado en calidad de nombre geograacutefico y los Estados representados por las secretariacuteas relacionadas con el producto o servicio diferenciado mediante el nombre geograacutefico con arreglo al art 7 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI Se analiza la legitimidad del oacutergano que expide el documento La demarcacioacuten geograacutefica tambieacuten estaacute sujeta al examen del IBGE (Instituto Brasilentildeo de Geografiacutea y Estadiacutestica) con arreglo a las claacuteusulas del Acuerdo de Cooperacioacuten Teacutecnica Nordm 6 de fecha 14 de mayo de 2014 suscrito entre el Instituto y el INPI


La demarcacioacuten puede ser impugnada por terceros legiacutetimamente interesados durante la fase de ldquotercerosrdquo antes de que se otorgue el registro Tras el aplazamiento no es posible modificar el registro Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 se establece que el registro de una indicacioacuten geograacutefica o DO tendraacute duracioacuten indefinida y podraacute ser modificado en cualquier tiempo cuando cambie alguna de las circunstancias tenidas en cuenta para su reconocimiento La modificacioacuten deberaacute sujetarse al procedimiento de registro en cuanto corresponda En materia de vinos y bebidas alcohoacutelica los liacutemites se establecen en funcioacuten de los siguientes criterios elementos edafoclimaacuteticos que determinan la diferenciacioacuten del lugar de procedencia de las uvas y la necesidad compulsiva de que existan plantaciones de vides en produccioacuten declaradas ante el Servicio Agriacutecola y Ganadero Colombia Puede presentarlo el solicitante inicial de la Denominacioacuten de Origen o a quien se le haya delegado la facultad de autorizar el uso Debe acompantildearse a la solicitud los documentos que permitan acreditar el legiacutetimo intereacutes del solicitante o en trataacutendose de solicitudes elevadas por Entidades Delegadas el acta en la que conste la decisioacuten de los beneficiarios de modificar la declaracioacuten de proteccioacuten adoptada con las mayoriacuteas estatutariamente establecidas Asiacute mismo se exige aportar las pruebas que demuestren los supuestos de modificaciones admisibles entre los cuales se encuentra la ldquoampliacioacuten o reduccioacuten de la zona geograacutefica cuando existan circunstancias que lo justifiquenrdquo y siempre que no se ldquoalteren en forma sustancial aquellas condiciones esenciales que inicialmente motivaron la proteccioacuten

(Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 numerales 741 y 742) Chipre Para los vinos se procede conforme a lo dispuesto en los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Para los licores conforme a los Reglamentos (CE) 1102008 y (UE) 7162013 En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 y lo dispuesto en el artiacuteculo 2 del Reglamento subsidiario (UE) 6682014 Repuacuteblica Checa Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten Estonia Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten Francia Proceso de consulta puacuteblica consulta sujeta a justificacioacuten Puede ocurrir como parte del proceso de aprobacioacuten si un productor queda excluido Es necesario justificar que la ampliacioacuten de la zona no repercutiraacute sobre la calidad final del producto Hungriacutea Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten Asimismo la reduccioacuten solo puede afectar al territorio en el que ya no se cumplen dichos criterios Islandia Conforme a lo dispuesto en el artiacuteculo 19 de dicha Ley el solicitante original o el grupo de productores que cumpla los requisitos previstos en el artiacuteculo 11 y que tenga un intereacutes legiacutetimo podraacute solicitar la modificacioacuten del pliego de condiciones de un producto registrado y sobre esa base ampliar la zona de produccioacuten


India La produccioacuten se debe demostrar con los documentos justificativos pertinentes

Israel Nuestra respuesta a la tercera pregunta es incierta Jamaica Artiacuteculos 101) 104) 105)c) 61) 121) 122) ndash Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas Reglamentaciones 33)b) Japoacuten En el caso de productos agriacutecolas forestales y pesqueros Si la superficie de la zona de produccioacuten no es suficiente para antildeadir o mantener las caracteriacutesticas de los productos o si es demasiado grande o demasiado pequentildea no se aceptaraacute como zona de produccioacuten A la hora de examinar los liacutemites de la zona de produccioacuten se tendraacuten en cuenta la superficie de la zona de produccioacuten la zona en la que se encuentran las condiciones naturales vinculadas con las caracteriacutesticas del producto la ubicacioacuten del grupo de productores etc En el caso de las bebidas espirituosas las IIGG tienen que ser el nombre del lugar donde el producto se produce El nombre incluye el teacutermino del distrito administrativo (prefecturas o ciudades) el condado el distrito etc y el teacutermino conocido generalmente como el que designaba un territorio especiacutefico (por ejemplo un nombre geograacutefico anterior) Ademaacutes el teacutermino puede ser el teacutermino de la IG cuando sea un teacutermino relacionado con la bebida espirituosa producida en una zona especiacutefica un territorio o un distrito del Japoacuten aunque no sea el nombre del lugar donde se produce el producto Letonia Resulta difiacutecil responder a esta pregunta ya que la praacutectica judicial al respecto es auacuten limitada Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Madagascar La modificacioacuten de una zona geograacutefica incluida su ampliacioacuten y reduccioacuten debe solicitarse a la jurisdiccioacuten pertinente Meacutexico Artiacuteculo 165 BIS 13- Los teacuterminos de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica podraacuten ser modificados en cualquier tiempo de oficio o a peticioacuten de parte interesada siguiendo el procedimiento establecido en este Capiacutetulo Nueva Zelandia La persona que solicite la modificacioacuten de los liacutemites de la IG deberaacute convencer al Registrador de que la modificacioacuten es necesaria no alteraraacute de manera sustancial el caraacutecter de la IG y no es susceptible de inducir a error al puacuteblico Peruacute A fin de delimitar la zona de produccioacuten se podraacute adjuntar un mapa en el cual se aprecien los liacutemites del aacutembito geograacutefico de la zona de produccioacuten de la denominacioacuten de origen cuya declaracioacuten de proteccioacuten se pretende delimitaacutendolo atendiendo caracteres geograacuteficos y divisiones poliacuteticas asiacute como las coordenadas de su ubicacioacuten geograacutefica


Siempre que dicho tercero demuestre tener legiacutetimo intereacutes entendieacutendose para el efecto a las personas naturales o juriacutedicas que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos que se pretendan amparar con la denominacioacuten de origen asiacute como las asociaciones de productores Las autoridades estatales departamentales provinciales o municipales tambieacuten se consideraraacuten interesadas cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones (Art 203 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) De acuerdo con lo establecido en el artiacuteculo 206 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina la declaracioacuten de proteccioacuten de la denominacioacuten de origen podraacute ser modificada en cualquier tiempo cuando cambie cualquiera de los elementos referidos en el artiacuteculo 204 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina esto es (i) el nombre domicilio residencia y nacionalidad del o los solicitantes asiacute como la demostracioacuten de su legiacutetimo intereacutes (ii) la denominacioacuten de origen objeto de la declaracioacuten (iii) la zona geograacutefica delimitada de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto que se designa con la denominacioacuten de origen (iv) los productos designados por la denominacioacuten de origen y (v) una resentildea de las calidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas esenciales de los productos designados por la denominacioacuten de origen La modificacioacuten se sujetaraacute al procedimiento previsto para la declaracioacuten de proteccioacuten en cuanto corresponda Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal Cuando los liacutemites de un lugar una regioacuten o un territorio vinculado a una determinada denominacioacuten o indicacioacuten no estaacuten delimitados por ley dichos liacutemites son definidos por los organismos reconocidos oficialmente que controlan la rama de produccioacuten correspondiente en la zona respectiva teniendo en cuenta las praacutecticas tradicionales y utilizadas sistemaacuteticamente asiacute como los maacutes altos intereses de la economiacutea nacional o regional Repuacuteblica de Moldova El examen y la modificacioacuten de la zona geograacutefica incluida su ampliacioacuten es responsabilidad de la autoridad competente encargada de aprobar el pliego de condiciones Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto rusas la modificacioacuten de los liacutemites debe confirmarse mediante el dictamen de un organismo autorizado En el caso de las DO de producto extranjeras debe haber pruebas documentadas de la modificacioacuten de los liacutemites de la zona de produccioacuten en el paiacutes de origen Eslovaquia Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten Sudaacutefrica No se aborda en la Ley de Marcas a menos que figure en el reglamento que acompantildea la solicitud de registro de una marca colectiva o de certificacioacuten seguacuten lo dispuesto en los artiacuteculos 42 o 43 de la Ley de Marcas Suiza


R2 Con el fin de ampliar la zona geograacutefica abarcada por una DOP o una IGP el representante de la agrupacioacuten solicitante debe presentar una solicitud de modificacioacuten del pliego de condiciones del producto Dicha solicitud se procesa del mismo modo que la solicitud de registro inicial Estados Unidos de Ameacuterica La USPTO evaluaraacute las normas de certificacioacuten que incluyen la zona de produccioacuten para determinar si el uso del signo geograacutefico cuyo registro se solicita con respecto a los productosservicios originarios de la zona identificada en las normas podriacutea inducir a error o llevar a engantildeo a los consumidores estadounidenses Asimismo una tercera parte puede pedir que se cancele un registro alegando que el uso del signo relativo a los productosservicios originarios de la zona de produccioacuten identificada podriacutea inducir a error Viet Nam La ampliacioacuten de una zona geograacutefica se examinaraacute siguiendo los mismos procedimientos que se aplican a las nuevas solicitudes (artiacuteculo 1 claacuteusula 1 paacuterrafo a de la Circular Nordm 162016TT-BKHCN por la que se modifica y complementa una serie de artiacuteculos de la Circular Ndeg 012007TT-BKHCN) Unioacuten Europea Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten vi) Productos y servicios contemplados 10 Si su jurisdiccioacuten protege las indicaciones geograacuteficas mediante un sistema sui geacuteneris esa proteccioacuten cubre

Respuesta de todos los tipos de

productos

los servicios

productos agroalimentarios

vinos y licores

productos artesanales

otros


Australia No No Siacute


Camboya Siacute No

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia Siacute Siacute Siacute

Chipre


Siacute Siacute

Ecuador Siacute Siacute

Estonia No Siacute No No Siacute Siacute

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute No


Islandia No No Siacute Siacute Siacute

Islandia Siacute


Siacute

Israel Siacute No

Jamaica No No Siacute Siacute Siacute Siacute

Japoacuten No No Siacute Siacute Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No No Siacute No Siacute No



productos

los servicios


vinos y licores


otros

Letonia Siacute Siacute

Lituania

Madagascar

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

No No No Siacute No No

Peruacute Siacute

Polonia No No No No No No

Portugal Siacute


No No


Siacute

Rumania No No No Siacute


Siacute

Serbia No Siacute Siacute No Siacute Siacute

Singapur No Siacute Siacute Siacute

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica NA NA NA NA NA NA


Reino Unido


Uruguay Siacute Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute Siacute

COMENTARIOS Armenia Productos alimenticios Australia Uacutenicamente el vino y los productos de la uva seguacuten la definicioacuten prevista en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia de 2013 y el Reglamento sobre Wine Australia de 2018 Brasil

En el Brasil las indicaciones geograacuteficas estaacuten protegidas con arreglo al sistema de propiedad industrial La proteccioacuten abarca todo tipo de productos y servicios

Chile

En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas las indicaciones geograacuteficas sui geacuteneris se protegen en acuerdos o tratados bilaterales o multilaterales Colombia Lo anterior teniendo en cuenta que la definicioacuten de Denominacioacuten de Origen (art 201 de la Decisioacuten 486 de 2000) no contempla restriccioacuten alguna al respecto


Croacia Todos los productos a excepcioacuten de los productos agriacutecolas los productos alimenticios los vinos y los licores Chipre Chipre aplica las disposiciones del Reglamento Europeo (UE) 11512012 que abarca uacutenicamente los productos agriacutecolas y alimenticios No hay una norma nacional para el sector vitiviniacutecola Repuacuteblica Checa Refrescos aguas minerales Estonia Los productos agroalimentarios los vinos y los licores (en el aacutembito de la Unioacuten Europea) Francia Los productos agroalimentarios los vinos y los licores estaacuten protegidos en nuestro territorio en virtud de los Reglamentos de la UE Hungriacutea Dado que Hungriacutea forma parte de la UE las IIGG de los productos agroalimentarios y de los vinos se pueden proteger por medio de un sistema sui geacuteneris de la UE No obstante los licores se pueden proteger por medio del sistema sui geacuteneris de la UE y del sistema sui geacuteneris nacional como una forma de proteccioacuten paralela Islandia En el anexo I del Reglamento 5962016 se definen todos los productos abarcados por la Ley de Proteccioacuten de las Denominaciones de Productos como Denominacioacuten de Origen Indicaciones Geograacuteficas o Especialidad Tradicional Nordm 1302014 Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Estaacuten excluidos los vinos y los productos porcinos Jamaica Productos industriales Artiacuteculo 21) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas Japoacuten Productos forestales y pesqueros productos agriacutecolas no comestibles Los productos abarcados por la proteccioacuten son las bebidas espirituosas los productos agriacutecolas forestales y pesqueros y los productos alimenticios especificados en la Ley sobre entidades del sector de bebidas espirituosas y las medidas de recaudacioacuten de impuestos sobre estas bebidas (Ley Nordm 7 de 1953) la Notificacioacuten sobre el establecimiento de normas relativas a las IIGG de bebidas espirituosas (Notificacioacuten Nordm19 de la Administracioacuten Tributaria Nacional de 2015) emitida en virtud de dicha Ley y la Ley de Proteccioacuten de Nombres de Productos Agriacutecolas Forestales y Pesqueros y Productos Alimenticios Especiacuteficos (Ley Ndeg 84 de 25 de 2014) (Ley de Indicaciones Geograacuteficas) Letonia


La proteccioacuten especiacutefica sin registro se extiende a todos los productos o servicios Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Madagascar La proteccioacuten de las IIGG se concede en virtud de la Ley de Propiedad Industrial y no por medio de un sistema sui geacuteneris Meacutexico Meacutexico no establece distincioacuten respecto a los productos que se protegen Aunado a lo anterior la LPI en su artiacuteculo 90 establece causales de negativa de registro de marcas referentes a indicaciones geograacutefica en los siguientes casos ldquoXI- Las denominaciones de origen indicaciones geograacuteficas denominaciones o signos de lugares que se caractericen por la fabricacioacuten o produccioacuten de ciertos productos o la prestacioacuten de ciertos servicios asiacute como aquellos que se acompantildeen de expresiones tales como lsquogeacutenerorsquo lsquotiporsquo lsquomanerarsquo lsquoimitacioacutenrsquo lsquoproducido enrsquo lsquocon fabricacioacuten enrsquo u otras similares que creen confusioacuten en el consumidor o impliquen competencia deslealrdquo ldquoXII- Los nombres de lugares de propiedad particular cuando sean especiales e inconfundibles y que se caractericen por la produccioacuten de determinados productos o el ofrecimiento de determinados servicios sin el consentimiento del propietariordquo Ahora bien la LPI reconoce que el Estado Mexicano puede reconocer indicaciones geograacuteficas derivado de tratados internacionales (artiacuteculo 166) El nivel de proteccioacuten seraacute el que se indique en determinado tratado internacional Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen eacutestas protegen a todos los tipos de productos teniendo en cuenta que la definicioacuten de denominacioacuten de origen contenida en el Art 201 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina no contempla restriccioacuten alguna al respecto Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia En Polonia existe un sistema establecido en virtud del Reglamento 11512012 Repuacuteblica de Corea Los productos agriacutecolas pesqueros y pecuarios junto con sus productos elaborados fabricados y artesanales estaacuten protegidos en virtud de la Ley de Marcas y los productos agriacutecolas pesqueros y pecuarios junto con sus productos elaborados estaacuten protegidos en virtud de la Ley de Control de Calidad de Productos Agriacutecolas y Marinos Serbia Tambieacuten productos naturales y productos industriales Sudaacutefrica Sudaacutefrica no dispone de un sistema sui geacuteneris para proteger las IIGG Suiza


R1 R4 y R5 R2 a todos los tipos de productos (salvo los vinos) R3 vinos y licores Reino Unido NA veacutease la respuesta de la UE Estados Unidos de Ameacuterica La proteccioacuten de las IIGG por medio de un sistema de marcas se aplica a todos los tipos de productos y servicios 11 En su jurisdiccioacuten si el sistema sui geacuteneris no protege las indicaciones geograacuteficas de todos los productos y servicios

Respuesta de iquestcoacutemo se protegen los demaacutes productos y servicios

Armenia Nuestra legislacioacuten no preveacute la proteccioacuten de los demaacutes productos y servicios

Australia El sistema de marcas permite el registro de las IIGG de cualquier producto yo servicio como marca de certificacioacuten

Brasil En el Brasil las indicaciones geograacuteficas estaacuten protegidas con arreglo al sistema de propiedad industrial La proteccioacuten abarca todo tipo de productos y servicios

Camboya De conformidad con las disposiciones de esta ley los productos agriacutecolas alimenticios productos de artesaniacutea o cualquier otro producto o transformados producido en la zona geograacutefica determinada estaraacuten protegidos y registrados como indicaciones geograacuteficas en el Reino de Camboya

Chile En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas el marco legal vigente de la Ley Ndeg 18455 solo tiene alcance sobre las Bebidas Alcohoacutelicas

Colombia No es aplicable dado que no contamos con la figura de indicaciones geograacuteficas En materia de Denominaciones de Origen se protegen todos los tipos de productos Aquellos signos que contengan expresiones geograacuteficas para identificar servicios podraacuten ser susceptibles de proteccioacuten a traveacutes de otros signos distintivos tales como las marcas de productos yo servicios las marcas colectivas las marcas de certificacioacuten y los nombres o ensentildeas comerciales etc

Croacia Los productos y servicios no agriacutecolas estaacuten protegidos por medio de un sistema sui geacuteneris nacional

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica las disposiciones del Reglamento Europeo (UE) 11512012

Repuacuteblica Checa Proteccioacuten a nivel nacional y a nivel de la UE

Ecuador NA

Estonia Nuestros regiacutemenes nacionales protegen los productos no agriacutecolas por medio de un sistema sui geacuteneris nacional A nivel de la UE otros productos y servicios como los productos no agriacutecolas no estaacuten protegidos en virtud de una ley unificada de la UE aunque siacute existe una legislacioacuten armonizada sobre praacutecticas comerciales desleales y proteccioacuten del consumidor

Francia No se concede una proteccioacuten particular a los servicios ya que la conexioacuten con el territorio no se puede formalizar

Georgia La proteccioacuten de las IIGGDO se aplica a todos los tipos de productos Los servicios asiacute como todos los tipos de productos estaacuten protegidos por medio de las marcas colectivas

Grecia

Guatemala

Hungriacutea Los productos agroalimentarios los vinos y los productos aromatizados a base de vino estaacuten protegidos exclusivamente a nivel de la UE por medio de un sistema sui geacuteneris de la UE Los licores se pueden proteger por medio del sistema sui geacuteneris de la UE y del sistema sui geacuteneris nacional como una forma de proteccioacuten paralela En la jurisdiccioacuten huacutengara los servicios no se pueden proteger con IG



Islandia Otros productos yo servicios se pueden proteger como marcas o marcas colectivas

India NA


Israel Marcas (incluidas las marcas colectivas y de certificacioacuten)

Jamaica Marcas de certificacioacuten

Japoacuten Estaacuten protegidas en virtud de la Ley de Prevencioacuten de Competencia Desleal

Kazajstaacuten

Kuwait

Letonia

Lituania A nivel de la UE otros productos y servicios como los productos no agriacutecolas no estaacuten protegidos en virtud de una ley unificada de la UE aunque siacute existe una legislacioacuten armonizada sobre praacutecticas comerciales desleales y proteccioacuten del consumidor En los 28 Estados miembros de la UE algunos regiacutemenes nacionales protegen los productos no agriacutecolas por medio de sistemas sui geacuteneris nacionales

Madagascar La nueva Ley de Proteccioacuten de la Propiedad Industrial contiene disposiciones sobre la proteccioacuten de las IIGG Dicha Ley estipula que todos los tipos de productos pueden llevar una IG si cumplen los criterios establecidos

Meacutexico Como se expuso anteriormente en Meacutexico el sistema de proteccioacuten de indicaciones geograacuteficas va dirigido a productos sin establecer una distincioacuten en el tipo de proteccioacuten que se otorga a estos Asimismo dicho sistema de indicaciones geograacuteficas no preveacute que la proteccioacuten se aplique a servicios

Nueva Zelandia En virtud de la Ley de Marcas de 2002 como marcas colectivas o de certificacioacuten en virtud del principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten y en virtud de la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen eacutestas protegen a todos los tipos de productos teniendo en cuenta que la definicioacuten de denominacioacuten de origen contenida en el Art 201 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina no contempla restriccioacuten alguna al respecto Para el caso de los signos que contengan expresiones geograacuteficas destinadas a identificar servicios eacutestos eventualmente podriacutean ser protegidos bajo las figuras de las marcas de servicio marcas colectivas marcas de certificacioacuten nombres comerciales etc Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia NA

Portugal Legislacioacuten de la UE relativa a los productos agriacutecolas los vinos y los licores



Veacutease la respuesta a la pregunta 10

Rumania Comprobacioacuten del origen calidad de la fabricacioacuten comprobacioacuten de la composicioacuten del producto

Federacioacuten de Rusia En la Federacioacuten de Rusia no se pueden registrar DO de producto para los servicios Se puede registrar una marca (marca de servicio) para la individualizacioacuten de los servicios

Serbia Por medio de marcas

Singapur Se puede registrar una IG como una marca colectiva o de certificacioacuten en virtud de la Ley de Marcas (capiacutetulo 332)

Eslovaquia Los servicios no se protegen a nivel nacional



Sudaacutefrica NA veacutease la pregunta 10 supra

Suiza Las indicaciones de procedencia de los servicios estaacuten protegidas en virtud del artiacuteculo 49 de la TmPA que no requiere registro y pueden ser objeto de una Orden del Consejo Federal en virtud del artiacuteculo 50 de la TmPA (R4)

Reino Unido NA veacutease la respuesta de la UE


Uruguay

Viet Nam Viet Nam no protege los servicios mediante IG No obstante los servicios vinculados geograacuteficamente pueden solicitar la proteccioacuten como marca colectiva o de certificacioacuten

Unioacuten Europea A nivel de la UE otros productos y servicios como los productos no agriacutecolas no estaacuten protegidos en virtud de una ley unificada de la UE aunque siacute existe una legislacioacuten armonizada sobre praacutecticas comerciales desleales y proteccioacuten del consumidor En los 28 Estados miembros de la UE algunos regiacutemenes nacionales protegen los productos no agriacutecolas por medio de sistemas sui geacuteneris nacionales

12 iquestPuede reconocerse y protegerse la misma indicacioacuten geograacutefica respecto de distintos productos o servicios en su caso

Respuesta de

Proteccioacuten para maacutes de un producto o

servicio [distinto]

COMENTARIOS

Armenia No

Australia Siacute Para que una indicacioacuten geograacutefica se registre respecto de maacutes de un producto se deberaacuten aportar el correspondiente reglamento de la marca de certificacioacuten yo las pruebas pertinentes

Brasil No La indicacioacuten geograacutefica identifica un producto o servicio determinado Lo que puede ocurrir es que se haya registrado maacutes de una indicacioacuten geograacutefica con el mismo nombre geograacutefico para productos y servicios distintos

Camboya No

Chile No

Colombia Siacute Esta posibilidad dependeraacute de que se cumplan todos los requisitos de la DO para todos y cada uno de los productos que se pretendan designar por el signo

Croacia Siacute Cuando la misma IG se utilice para identificar varios productos o servicios diferentes se deberaacute presentar un pliego de condiciones para cada producto o servicio por separado

Chipre Siacute (para vinos y

licores)

En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012


Siacute

Ecuador No

Estonia Siacute No obstante el sistema de la UE permite que se registren por separado IG que incluyan la misma palabra por ejemplo un vino y un aceite de oliva que procedan de la misma regioacuten ambas se consideraraacuten IG

Francia No Solo se permite una IG por producto en un territorio

Georgia Siacute

Grecia No


Respuesta de


servicio [distinto]

COMENTARIOS

Guatemala Siacute


Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 10 de la Ley un nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo a otro que ya se haya introducido en el registro establecido de conformidad con la Ley no se podraacute registrar a menos que en la praacutectica haya suficiente distincioacuten entre las condiciones de uso local y tradicional Se tendraacute en cuenta si el registro es susceptible de entrar en conflicto con el nombre ya registrado

India No Con arreglo al artiacuteculo 9a) de la Ley de Marcas de 1999 existe la prohibicioacuten de registrar una IG cuyo uso pueda resultar engantildeoso o inducir a confusioacuten


No

Israel Siacute La respuesta es probablemente ya que no existe una referencia especiacutefica en la ley con respecto a las IIGG y las DO

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute En el caso de las IIGG de bebidas espirituosas no se puede antildeadir la nueva IG a la que ya estaacute protegida

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia Siacute En principio la respuesta es ldquosiacuterdquo pero resulta difiacutecil comentar esta cuestioacuten ya que las praacutecticas juriacutedicas especiacuteficas estaacuten todaviacutea limitadas

Lituania No No obstante el sistema de la UE permite que se registren por separado IG que incluyan la misma palabra por ejemplo un vino y un aceite de oliva que procedan de la misma regioacuten ambas se consideraraacuten IG

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute Siempre y cuando se tenga en consideracioacuten que la LPI en su artiacuteculo 163 establece que no podraacute protegerse como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica ldquoEl nombre que sea ideacutentico o semejante en grado de confusioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida o al sentildealado en una solicitud de declaracioacuten en traacutemite presentada con anterioridad aplicados a los mismos o similares productos salvo resolucioacuten emitida por el Instituto que permita la coexistencia de dichos nombresrdquo

Nueva Zelandia

Siacute La posibilidad de que una misma IG se pueda reconocer y proteger para maacutes de un producto o servicio (diferente) dependeraacute de los productos o servicios para los que se haya registrado por ejemplo una marca colectiva o una marca de certificacioacuten Dicho de otro modo es posible registrar una IG protegida como una marca colectiva o una marca de certificacioacuten para maacutes de un producto o servicio


Respuesta de


servicio [distinto]

COMENTARIOS

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen si la denominacioacuten de origen es de vino y bebidas espirituosas no seriacutea posible su coexistencia con otra que distinga productos o servicios diferentes En los demaacutes casos dependeraacute que la denominacioacuten de origen preexistencia no sea notoria y en otros casos que no exista riesgo de confusioacuten Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No

Portugal Siacute


Siacute


Siacute La misma IG se puede reconocer y proteger para diferentes productos uacutenicamente en el caso en que el nombre homoacutenimo registrado posteriormente sea suficientemente distinto del que se registroacute con anterioridad teniendo en cuenta la necesidad de que los productores interesados reciban un trato equitativo y los consumidores no sean inducidos a error

Rumania Siacute


Siacute Encaje de Vologda mantequilla de Vologda

Serbia No

Singapur Siacute

Eslovaquia No

Sudaacutefrica Siacute La proteccioacuten se concederaacute en las categoriacuteas solicitadas siempre que se cumplan las disposiciones de los artiacuteculos 42 y 43 (indicadas en la respuesta a la pregunta Nordm 4)

Suiza Siacute La respuesta a esta pregunta depende de lo que se consideren ldquodiferentesrdquo productos El Gruyegravere y el Gruyegravere drsquoAlpage se podriacutean considerar dos productos diferentes No obstante comparten la misma tradicioacuten y sus caracteriacutesticas comunes tienen mucho maacutes peso que cualquier diferencia entre ellos en comparacioacuten con otros quesos Las DO y las IIGG se refieren a un producto especiacutefico pero ello no excluye la existencia de varias versiones del mismo producto (otro ejemplo podriacutea ser el Saucisson vaudois y el Saucisson vaudois sec) Ademaacutes el mismo nombre geograacutefico se puede proteger para diferentes productos por medio de tiacutetulos de proteccioacuten diferentes por ejemplo Appenzeller Pantli Appenzeller Siedwurst y Appenzeller Mostbroumlckli

Reino Unido Siacute


Siacute

Uruguay Siacute


Respuesta de


servicio [distinto]

COMENTARIOS

Viet Nam Siacute Se puede solicitar la proteccioacuten de diferentes productos que lleven la misma IG mediante solicitudes independientes para cada producto No obstante si dichos productos estaacuten directamente relacionados se puede solicitar la proteccioacuten mediante una uacutenica solicitud

Unioacuten Europea

No No obstante el sistema de la UE permite que se registren por separado IG que incluyan la misma palabra por ejemplo un vino y un aceite de oliva que procedan de la misma regioacuten ambas se consideraraacuten IG


B SOLICITUD Y REGISTRO

i) Derecho a presentar solicitudes 13 iquestQuieacuten puede solicitar la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de

Una persona juriacutedica

Una agrupacioacuten

Una institucioacuten

puacuteblica

Una autoridad nacional regional o provincial

Otros

Armenia Siacute


Brasil


Chile Siacute Siacute Siacute Siacute

Colombia Siacute Siacute Siacute Siacute

Croacia Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica

Chipre Siacute Siacute Siacute


Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica

Ecuador Siacute Siacute Siacute Siacute

Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica

Francia Siacute

Georgia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica

Grecia Siacute

Guatemala No Siacute No No No

Hungriacutea Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica una asociacioacuten empresarial no constituida en sociedad

Islandia Siacute Siacute

India Siacute


Si Siacute

Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Jamaica Siacute No No Siacute Siacute Cualquier productor o grupo de productores que realicen una actividad en la zona geograacutefica especificada en la solicitud con respecto a los productos objeto de dicha solicitud


Kazajstaacuten


Letonia

Lituania Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica

Madagascar Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Pueden solicitar el registro de una IG las personas fiacutesicas o juriacutedicas que realicen una


Respuesta de


Una agrupacioacuten


puacuteblica


Otros

actividad de produccioacuten con respecto a los productos indicados en la solicitud en la zona geograacutefica indicada en la solicitud asiacute como agrupaciones de dichas personas grupos de consumidores y cualquier autoridad competente

Meacutexico Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Nueva Zelandia

Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Cualquier persona interesada puede solicitar el registro de una IG en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006

Peruacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Polonia Siacute

Portugal Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica una institucioacuten privada


Siacute



Rumania No Siacute


Siacute Siacute Siacute Un empresario individual Ademaacutes de conformidad con el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia solo el productor de un producto puede actuar como solicitante


Singapur NA NA NA NA NA

Eslovaquia Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica

Sudaacutefrica Siacute Siacute

Suiza Siacute Siacute Siacute

Reino Unido Siacute Siacute Siacute Siacute



Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute No


Unioacuten Europea

Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica



Sistema de marcas puede solicitar el registro de una IG como marca de certificacioacuten una entidad con personalidad juriacutedica Sistema sui geacuteneris el artiacuteculo 40R de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia estipula quieacuten puede solicitar la determinacioacuten del registro como IG australiana en el Registro de Indicaciones Geograacuteficas Protegidas a saber una asociacioacuten declarada de vinicultores una organizacioacuten declarada de viticultores una organizacioacuten que represente a los vinicultores de un Estado o territorio una organizacioacuten que represente a los viticultores de un Estado o territorio un vinicultor o un viticultor El artiacuteculo 60 de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia estipula que una persona puede solicitar por escrito la determinacioacuten de una IG en relacioacuten con un paiacutes extranjero Brasil

De conformidad con el art 5 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI ldquolas asociaciones institutos y entidades legales representantes de la colectividad legitimada para el uso exclusivo del nombre geograacutefico establecidas en su territorio podraacuten solicitar el registro de las indicaciones geograacuteficas en calidad de apoderados a los fines del procedimientordquo Tambieacuten podraacute solicitar el registro una sola persona fiacutesica o juriacutedica si el uacutenico productor o proveedor del servicio tiene derecho al uso exclusivo del nombre geograacutefico Todas las personas podraacuten estar representadas por un mandatario y deberaacute presentarse un poder vaacutelido En el caso de un solicitante extranjero el titular del registro ya reconocido en el paiacutes de origen deberaacute solicitar el registro en el Brasil El solicitante extranjero deberaacute establecer y mantener un abogado debidamente habilitado y domiciliado en el Brasil con poderes para representarlo administrativa y judicialmente incluso para recibir citaciones de conformidad con el art 20 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI Chile

De acuerdo al sistema de la ley 19039 administrado por el INAPI cualquier persona natural o juriacutedica podraacute solicitar el registro de una indicacioacuten geograacutefica o DO siempre que represente a un grupo significativo de productores fabricantes o artesanos cualquiera sea su forma juriacutedica En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas la proteccioacuten de IG extranjeras se establece en funcioacuten a las reconocidas como tales en el marco de tratados internacionales ratificados por Chile por medio de una autoridad nacional y las cuales solo podraacuten ser utilizadas en las condiciones establecidas en dichos tratados Colombia Una persona fiacutesica o juriacutedica en este uacuteltimo caso distinta de una asociacioacuten de productores de que trata el numeral 71211que individualmente considerada pretenda demostrar su legiacutetimo intereacutes para formular una Denominacioacuten de Origen Para ello debe satisfacer determinados requisitos i) Si es una persona juriacutedica los documentos del literal a) del numeral 71211 ii) Si se trata de una persona natural acreditar que el solicitante es la uacutenica persona que al momento de presentar la declaracioacuten de proteccioacuten se dedica a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos en la zona geograacutefica delimitada que se pretendan amparar con la Denominacioacuten de Origen Asimismo se deberaacute acreditar que los potenciales beneficiarios de la Denominacioacuten de Origen que un futuro se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos en la zona geograacutefica determinada podraacuten tener acceso al uso de esta en el comercio (Resolucioacuten 57530 de 2012 numeral 71213) Chipre La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 por el que se concede el derecho a presentar una solicitud solo a los grupos que trabajan con el producto cuyo nombre se pretende registrar Francia Un sindicato o una asociacioacuten profesional Excepcionalmente un uacutenico operador a condicioacuten de que esteacute representado por una estructura que tenga capacidad para nuevos operadores


Hungriacutea La proteccioacuten de una IG se puede conceder a cualquier persona fiacutesica o juriacutedica o a una asociacioacuten empresarial no constituida en sociedad que produzca elabore o prepare los productos en cuestioacuten en la zona geograacutefica indicada en la IG siempre que dichos productos utilicen la IG Islandia Con arreglo al artiacuteculo 11 de la Ley los grupos de productores pueden presentar solicitudes de registro de un nombre de producto de conformidad con los artiacuteculos 4 5 u 8 de la Ley Ademaacutes una persona fiacutesica o juriacutedica puede solicitar la proteccioacuten de un nombre de producto uacutenicamente si a la persona es el uacutenico productor en la zona geograacutefica definida b existen meacutetodos locales establecidos y de larga data utilizados uacutenicamente por la persona en cuestioacuten y c el producto es originario de una zona definida cuyas caracteriacutesticas son esencialmente diferentes de las de las zonas de los alrededores o las caracteriacutesticas del producto son diferentes de las de productos similares originarios de las zonas de los alrededores El solicitante solo puede presentar solicitudes para los productos que eacutel mismo produce elabora o prepara India Conforme al artiacuteculo 11 de la Ley de Marcas de 1999 cualquier asociacioacuten de personas o de productores o cualquier organizacioacuten o autoridad establecidas conforme a cualquier ley vigente que represente los intereses de quienes producen los productos en cuestioacuten Israel Las respuestas anteriores se refieren uacutenicamente a los registros en el marco del Arreglo de Lisboa Israel no mantiene un registro de las IIGG Letonia Por los motivos anteriormente expuestos (las indicaciones de origen geograacutefico estaacuten protegidas sin necesidad de registro no existen medidas administrativas para hacer efectivos los derechos y la praacutectica de enjuiciamiento civil en la materia es reciente) no contestaremos muchas de las preguntas que indicamos a continuacioacuten en particular las que se refieren a los procedimientos de registro y la relacioacuten entre la proteccioacuten de las IIGG y otros derechos (Preguntas 13-24 26-52 54-63 66-72 74-75 77 80-82) Madagascar El solicitante debe indicar en el formulario de solicitud la calidad en que presenta la solicitud a saber si es un productor un grupo de productores un grupo de consumidores o una autoridad competente Meacutexico La LPI en su artiacuteculo 165 establece que la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica se haraacute de oficio o a peticioacuten de I- Las personas fiacutesicas o morales que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se pretenda amparar II- Las caacutemaras o asociaciones de fabricantes o productores vinculados con el producto que se pretenda amparar III- Las dependencias o entidades del Gobierno Federal y IV- Los gobiernos de las Entidades de la Federacioacuten en cuyo territorio o zona geograacutefica se extraiga produzca o elabore el producto que se pretenda amparar Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen ademaacutes de los supuestos detallados en la presente pregunta tambieacuten podriacutean solicitar la proteccioacuten de una denominacioacuten de origen las personas naturales que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos que se pretendan amparar con la denominacioacuten de origen y realicen dicha actividad dentro de la zona geograacutefica delimitada seguacuten la declaracioacuten de proteccioacuten Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Con arreglo al artiacuteculo 49 del Reglamento 11512012 una uacutenica persona fiacutesica o juriacutedica puede ser tratada como un grupo cuando se demuestre que se cumplen las dos condiciones siguientes a) la persona en cuestioacuten es el uacutenico productor que desea presentar una solicitud b) con respecto a las DOP y las IGP la zona geograacutefica definida posee caracteriacutesticas sensiblemente diferentes de las de las zonas vecinas o las caracteriacutesticas del producto son diferentes de las de los productos producidos en las zonas vecinas Repuacuteblica de Corea En lo que respecta a una marca colectiva con una IG puede solicitar la proteccioacuten de la IG toda persona juriacutedica compuesta por aquellos que producenfabricanelaboran un producto que lleva una IG Por consiguiente las autoridades nacionales regionales o provinciales no tienen derecho a solicitar la proteccioacuten de una IG En cambio en el caso de una marca de certificacioacuten con una IG las autoridades regionales pueden solicitar la proteccioacuten de una IG Repuacuteblica de Moldova Solo podraacute solicitar el registro de una DO o de una IG una agrupacioacuten Una persona fiacutesica o juriacutedica o una autoridad competente designada de conformidad con el paacuterrafo 1) del artiacuteculo 34 podraacute ser tratada como una agrupacioacuten solicitante de registro de una DO una IG o una especialidad tradicional garantizada siempre que se cumplan las condiciones previstas en el Reglamento (artiacuteculo 92) Ley Nordm 662008) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Suiza R1 R2 R4 y R5 Uacutenicamente para R22 una autoridad nacional regional o provincial R1 El reconocimiento por un tribunal del derecho a una indicacioacuten de procedencia puede resultar de una accioacuten emprendida por cualquier persona que demuestre un intereacutes juriacutedico por establecer su derecho por cualquiera persona cuyo derecho a una indicacioacuten de procedencia haya sido o pueda ser infringido por asociaciones comerciales y empresariales autorizadas por sus estatutos a proteger los intereses econoacutemicos de sus miembros por organizaciones de importancia nacional o regional que tengan el deber legal de proteger a los consumidores por el Instituto Federal Suizo de la Propiedad Intelectual contra el uso iliacutecito de indicaciones como ldquoSuizardquo ldquosuizordquo o cualquier otro siacutembolo o indicacioacuten que haga referencia al territorio geograacutefico de la Confederacioacuten Suiza o por el cantoacuten de que se trate contra el uso iliacutecito de su nombre o de cualquier otro siacutembolo o indicacioacuten que haga referencia a su territorio geograacutefico (artiacuteculos 52 55 y 56 de la TmPA) R3 Los cantones consultan a las organizaciones que representan el sector del vino con respecto a la legislacioacuten cantonal relativa a las DOP para los vinos


Reino Unido Uacutenicamente las asociaciones pueden solicitar una marca colectiva 14 El solicitante

Respuesta de

debe tener su sede

social en la zona

geograacutefica definida

debe acreditar

que realiza sus

actividades en la zona geograacutefica

definida

no tiene que cumplir ninguacuten

requisito relativo a la direccioacuten

oficial

debe acreditar que

es una asociacioacuten u

otra organizacioacuten

si estaacute organizada

como colectivo

es considerado el titular de

la indicacioacuten geograacutefica

Armenia Siacute

Australia Siacute

Brasil

Camboya Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Chile Siacute Siacute Siacute

Colombia Siacute Siacute


Chipre Siacute

Repuacuteblica Checa Siacute Siacute Siacute

Ecuador No No Siacute No No

Estonia No Siacute Siacute No Siacute


Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute Siacute No Siacute No



India Siacute



Israel No No Siacute Siacute Siacute

Jamaica No No Siacute Siacute Siacute



Kuwait Siacute Siacute No Siacute Siacute

Letonia

Lituania Siacute Siacute Siacute

Madagascar No No Siacute No No

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia No No No No No

Peruacute Siacute

Polonia No No No No No

Portugal Siacute


Siacute



Rumania No Siacute Siacute Siacute


Siacute

Serbia Siacute Siacute No Siacute No


Respuesta de

debe tener su sede

social en la zona


debe acreditar

que realiza sus


definida



oficial

debe acreditar que




como colectivo





Sudaacutefrica Siacute Siacute Siacute




No Siacute No Siacute Siacute

Uruguay No Siacute No Siacute Siacute


Unioacuten Europea Siacute Siacute Siacute

COMENTARIOS Australia No existe ninguacuten requisito legal que obligue al solicitante a estar radicado en la zona geograacutefica Aunque no es obligatoria para todas las solicitudes la aportacioacuten de pruebas que acrediten su condicioacuten de titular o su derecho a presentar la solicitud puede ayudar a conseguir la proteccioacuten de una IG Sistema de marcas en cuanto a las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten el titular inscrito dispone del derecho exclusivo a utilizar y permitir que otros utilicen la marca de certificacioacuten respecto de los productos o servicios para los que se ha registrado dicha marca Sin embargo el titular inscrito y los subsiguientes usuarios uacutenicamente podraacuten utilizar la marca de certificacioacuten atenieacutendose al reglamento por el que se rige su uso Sistema sui geacuteneris en lo concerniente a las IIGG registradas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia no existe un titular como tal Brasil

El solicitante si es el uacutenico productor o proveedor del servicio de la regioacuten delimitada deberaacute probar que estaacute establecido dentro de los liacutemites de la zona geograacutefica en cuestioacuten Si el solicitante es una asociacioacuten que actuacutea en calidad de apoderado a los fines del procedimiento deberaacute probar que es la representante legiacutetima de los productores y que estos estaacuten ubicados dentro de la zona geograacutefica definida y llevan a cabo sus actividades en ella Dicho de otro modo como los productores o proveedores del servicio son los titulares de hecho del registro de la indicacioacuten geograacutefica estaacuten obligados a estar ubicados en la zona geograacutefica definida y no existe tal determinacioacuten en cuanto a la ubicacioacuten del solicitante cuando este uacuteltimo actuacutea uacutenicamente en calidad de apoderado a los fines del procedimiento Cabe destacar que no es el titular de la indicacioacuten geograacutefica cuando este uacuteltimo actuacutea en calidad de apoderado a los fines del procedimiento al no ser un productor o proveedor de servicios que ha de recibir proteccioacuten Chile

En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas el solicitante debe acreditar que realiza actividades en la zona geograacutefica definida y que es una asociacioacuten u otra organizacioacuten si estaacute organizada como colectivo Colombia El requisito de ubicarse en la zona geograacutefica delimitada se exige para efectos de la autorizacioacuten de uso y de acuerdo con el literal b) del artiacuteculo 207 de la Decisioacuten 486 de 2000


Chipre La respuesta guarda relacioacuten con vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 49 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Francia En teoriacutea el administrador de una IG podriacutea estar radicado en cualquier lugar de Francia Sin embargo en la praacutectica el administrador siempre se encuentra en la zona geograacutefica de la IG Hungriacutea Toda persona fiacutesica o juriacutedica asiacute como tambieacuten toda asociacioacuten empresarial no constituida como sociedad que produzca transforme o prepare productos diferenciados mediante la IG en la zona geograacutefica delimitada puede solicitar la proteccioacuten de una IG Madagascar La legislacioacuten no exige especiacuteficamente que la sede central del solicitante se encuentre en la zona geograacutefica definida El solicitante debe ejercer como productor en la zona geograacutefica definida Toda solicitud de registro realizada por residentes debe ir acompantildeada de un certificado de residencia u otro documento que acredite la residencia del solicitante Meacutexico En torno al solicitante podraacute ser una persona fiacutesica o moral que se encuentre dentro de los supuestos establecidos en el artiacuteculo 165 de la LPI I- Las personas fiacutesicas o morales que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se pretenda amparar II- Las caacutemaras o asociaciones de fabricantes o productores vinculados con el producto que se pretenda amparar III- Las dependencias o entidades del Gobierno Federal y IV- Los gobiernos de las Entidades de la Federacioacuten en cuyo territorio o zona geograacutefica se extraiga produzca o elabore el producto que se pretenda amparar Asimismo en la solicitud se deberaacute sentildealar el domicilio del solicitante Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Todo grupo que solicite el registro de una IG debe llevar a cabo su actividad de conformidad con el reglamento establecido y ademaacutes debe representar a las distintas categoriacuteas de participantes implicados en la elaboracioacuten de los productos protegidos Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto rusas toda solicitud de registro de una DO de producto debe ir acompantildeada de un documento emitido por un oacutergano autorizado que acredite la condicioacuten de productor del solicitante (artiacuteculo 1522 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) En el caso de las DO de producto de otros paiacuteses toda solicitud debe ir acompantildeada de pruebas documentales de que la DO de producto estaacute protegida como tal en el correspondiente paiacutes de origen


Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Suiza R2 y R4 Estados Unidos de Ameacuterica El solicitante debe demostrar que el producto procede de la zona determinada El domicilio fiscal debe estar registrado ii) Autoridades competentes 15 iquestQueacute autoridad es competente

Respuesta de

para recibir solicitudes de proteccioacuten de

una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si

una indicacioacuten geograacutefica nacional es

una indicacioacuten geograacutefica

para determinar si una

indicacioacuten geograacutefica

extranjera es una indicacioacuten

geograacutefica

para hacer cumplir la legislacioacuten

Armenia El organismo gubernamental competente

Australia En lo atinente al sistema de marcas en el caso de las IIGG de todos los productos incluidos los vinos y licores la autoridad competente es IP Australia En el marco del sistema sui geacuteneris en el caso de las IIGG de los vinos la autoridad competente es la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Wine Australia

En lo atinente al sistema de marcas en el caso de las IIGG de todos los productos incluidos los vinos y licores la autoridad competente es IP Australia y cuando la IG estaacute protegida como marca de certificacioacuten la Comisioacuten Australiana de la Competencia y Asuntos del Consumidor (ACCC) En el marco del sistema sui geacuteneris en el caso de las IIGG de vinos y productos derivados de la uva la autoridad competente es la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

En el caso de las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten por lo general el titular es el encargado de velar por su observancia En el caso de los registrados en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia la autoridad competente es Wine Australia

Brasil INPI El INPI es el oacutergano responsable de llevar los registros y no tiene las competencias de la policiacutea no entra dentro de sus competencias la supervisioacuten del cumplimiento de la legislacioacuten La labor del INPI finaliza con la concesioacuten o la denegacioacuten del registro excepto cuando se presenta un recurso En este caso el INPI examina si estaacute fundado o no para mantener o revisar su decisioacuten


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


Camboya Artiacuteculo 35 La autoridad competente en materia de controles de las IIGG 1 De conformidad con los artiacuteculos 5 26 y 27 de la Ley el Departamento de la Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio es la autoridad competente o la autoridad responsable de los controles oficiales realizados para verificar que se cumplen los requisitos juriacutedicos relacionados con el reacutegimen de IG establecido por el presente Reglamento

Departamento de Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio

Departamento de la Policiacutea de Delitos Econoacutemicos del Ministerio del Interior y Departamento de la Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio

Chile El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) El Ministerio de Agricultura (para vinos y bebidas alcohoacutelicas) La Direccioacuten General de Relaciones Econoacutemicas Internacionales

El INAPI (cuando la fuente de proteccioacuten es la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039) El Ministerio de Agricultura (en vinos y bebidas alcohoacutelicas)

En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg19039 administrado por INAPI no existe un oacutergano fiscalizador y en definitiva se estaraacute a lo que establezcan los respectivos Reglamentos de Uso y Control El Ministerio de Agricultura (en vinos y bebidas alcohoacutelicas)

Colombia La Superintendencia de Industria y Comercio - Delegatura para la Propiedad Industrial De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 48886 de 2011 (art 18) es la autoridad encargada de Administrar el Sistema de Propiedad Industrial y tiene a su cargo la funcioacuten de decidir las solicitudes de proteccioacuten de Denominaciones de Origen en Colombia

En materia de acciones civiles (ej accioacuten por infraccioacuten de derechos de propiedad industrial acciones derivadas de la competencia desleal acciones jurisdiccionales de proteccioacuten al consumidor) las autoridades competentes son la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio y los Jueces Civiles de conformidad con las normas de asignacioacuten de competencia En materia administrativa son competentes la Delegatura para la Proteccioacuten al Consumidor (acciones administrativas de proteccioacuten al consumidor) y el Consejo de Estado para los efectos de las acciones de nulidad relacionadas con los actos que deciden las solicitudes de


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


declaracioacuten de proteccioacuten de las Denominaciones de Origen o aquellos que deciden las solicitudes de registro como marca de expresiones que puedan infringir indicaciones geograacuteficas o denominaciones de origen

Croacia La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de Croacia

Las autoridades aduaneras y otros oacuterganos de inspeccioacuten competentes

Chipre El Departamento de Agricultura (en el caso de los vinos y licores)

El Departamento de Registro de Empresas e Interventor Judicial (DRCOR)

El Departamento de Agricultura (en el caso de los vinos y licores)


La Oficina de Propiedad Industrial de la Repuacuteblica Checa (IPO CZ)

Las autoridades competentes de la Repuacuteblica Checa

Ecuador Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI)

Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI)

Estonia 1 El Ministerio de Asuntos Rurales llevaraacute a cabo las actuaciones de aacutembito nacional previstas en el Reglamento (CEE) Nordm 208192 del Consejo relativo a la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas y de las DO de los productos agriacutecolas y alimenticios (Diario Oficial Nordm L 208 de 24071992 paacutegs 1-8) asiacute como las actuaciones estipuladas en cuanto a las IIGG y las DO de bebidas alcohoacutelicas protegidas en el aacutembito comunitario 2 La Oficina de Patentes de Estonia tramita las solicitudes de registro de las IIGG (en lo sucesivo la solicitud de registro) adopta las decisiones

La Oficina de Patentes de Estonia

El Ministerio de Asuntos Rurales

Veacuteanse los temas anteriores


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


pertinentes y realiza las correspondientes inscripciones en el registro

Francia El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI) en el caso de las IIGG de productos artesanales

El INPI y los oacuterganos de control acreditados en el caso de las IIGG de productos artesanales

Georgia El Centro Nacional de Propiedad Intelectual de Georgia (Sakpatenti)

El Ministerio de Proteccioacuten del Medioambiente y Agricultura de Georgia

Sakpatenti La Agencia Nacional de la Alimentacioacuten el Departamento de Control Fiscal del Ministerio de Finanzas y el Departamento de Aduanas del Servicio de Impuestos del Ministerio de Finanzas

Grecia En el caso de los productos alimentarios y agriacutecolas protegidos por DOP e IGP la Direccioacuten de Sistemas de Calidad Produccioacuten Ecoloacutegica e Indicaciones Geograacuteficas (DQSOPGI) del Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten (MRDF)

En Grecia el MRDF ha confiado la realizacioacuten de los controles sobre productos alimentarios y agriacutecolas protegidos mediante IG a ELGO-DEMETER (Organizacioacuten Agriacutecola Heleacutenica) que llevaraacute a cabo esa actividad en colaboracioacuten con los Departamentos de Economiacutea Rural y Servicios Veterinarios (DREV) de las diversas prefecturas

Guatemala Registro de la Propiedad Intelectual

Debe presentarse documentacioacuten donde se acredite la calidad del producto sea del origen geograacutefico y su viacutenculo con la zona delimitada de nuestro paiacutes

Debe acreditarse que es reconocida y protegida como tal en su paiacutes de origen cualquiera que fuere la modalidad o forma y un resumen en el que se exponga el pliego de peticiones de la legislacioacuten de Guatemala

La legislacioacuten de Guatemala

Hungriacutea La Oficina de Propiedad Intelectual de Hungriacutea (HIPO)

Las personas de nacionalidad extranjera solo podraacuten obtener la proteccioacuten de una IG en virtud de un tratado internacional o del principio de reciprocidad En cuestiones de reciprocidad la HIPO es la

La HIPO


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


autoridad competente

Islandia La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria (MAST)

India Registrador de las Indicaciones Geograacuteficas (CGPDTM)

El departamento de Policiacutea estaacute a cargo de la observancia


Israel La Oficina de Patentes de Israel es la autoridad competente que vela por el registro tanto de DO en virtud del Arreglo de Lisboa como de marcas registradas

Los tribunales La Oficina de Patentes de Israel no es competente en materia de proteccioacuten de IG a menos que esa proteccioacuten se conceda mediante el registro de una marca o DO

En determinados supuestos las autoridades aduaneras pueden velar por la observancia de las disposiciones administrativas

Jamaica La Oficina de Propiedad Intelectual de Jamaica La policiacutea y los tribunales

Japoacuten Para los productos agriacutecolas forestales y pesqueros la autoridad competente es el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca Para las IIGG que protegen bebidas espirituosas la autoridad competente es la Administracioacuten Tributaria Nacional (NTA)

Kazajstaacuten

Kuwait Hay muchas autoridades puacuteblicas competentes incluido el Ministerio de Comercio y la Autoridad de Aduanas

Lo debe determinar el paiacutes de origen

Lo debe determinar el paiacutes de origen a traveacutes de la Autoridad de Aduanas

Establecer un identificador para el paiacutes de origen

Letonia

Lituania

Madagascar La Oficina Malgache de Propiedad Industrial (OMAPI) es la autoridad competente para tramitar solicitudes de proteccioacuten de IG determinar si una IG nacional cumple los requisitos para considerarse IG y determinar si una IG de otro paiacutes cumple los requisitos para considerarse IG La OMAPI es la institucioacuten puacuteblica encargada de administrar la propiedad industrial en Madagascar y ello comprende la proteccioacuten de las IIGG

Meacutexico Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) IMPI (encargado de la aplicacioacuten administrativa de la LPI) Otras instancias - Tribunal Federal de Justicia Administrativa (Juicio de nulidad) - Poder Judicial de la Federacioacuten (Juicio de amparo y delitos que violenten los derechos relativos a las


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


Indicaciones Geograacuteficas y denominaciones de origen) - Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica (delitos que violenten los derechos relativos a las indicaciones geograacuteficas y denominaciones de origen)

Nueva Zelandia

En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 y la Ley de Marcas de 2002 la Oficina de Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia es la autoridad competente

No se ha previsto ninguacuten mecanismo administrativo de observancia de las IIGG registradas en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 y la Ley de Marcas de 2002

Peruacute INDECOPI INDECOPI INDECOPI En estricto el INDECOPI no evaluacutea si las denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas cumplen con los requisitos establecidos en el paiacutes de origen para ser protegidas bajo dichas figuras sino que verifica si eacutestas se encuentran protegidas en el referido paiacutes de origen y evaluacutea que (i) no sean susceptibles de generar confusioacuten con una marca solicitada a registro de buena fe o registrada con anterioridad de buena fe o (ii) que no constituyan una reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de una marca

INDECOPI


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


notoriamente conocida cuyo titular sea un tercero cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con ese tercero o con sus productos o servicios un aprovechamiento injusto del prestigio de la marca o la dilucioacuten de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario esto de conformidad con lo establecido en los artiacuteculos 1 literal i) de la Decisioacuten 689 de la Comunidad Andina y 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075

Polonia El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural

NA La Inspeccioacuten de Calidad Agriacutecola y Alimentaria y la Inspeccioacuten Comercial

Portugal Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Portugal (INPI PT)

INPI PT ASAE (La Autoridad de Seguridad Alimentaria y Econoacutemica)


La Oficina Surcoreana de la Propiedad Intelectual y el Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y Asuntos Rurales


La Agencia Estatal de Propiedad Intelectual (AGEPI) de la Repuacuteblica de Moldova

La AGEPI teniendo en cuenta el pliego de condiciones aprobado por la autoridad competente

La AGEPI teniendo en cuenta el registro de la IG en el paiacutes de origen o al amparo de acuerdos

I Las autoridades competentes para actuar en casos de infraccioacuten (artiacuteculo 393 del Coacutedigo de Infracciones) Son competentes para actuar en casos de infraccioacuten a) los tribunales b) la fiscaliacutea c) los agentes que detectan la infraccioacuten La Agencia de


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


internacionales bilaterales

Proteccioacuten de los Consumidores y Vigilancia del Mercado detecta e investiga las infracciones relativas al uso iliacutecito de DO e IG de productos II Las autoridades competentes encargadas de realizar controles oficiales (artiacuteculo 33 de la Ley Nordm 662008 decisioacuten gubernamental Nordm 6442010)

Rumania El Ministerio de Agricultura

El Ministerio de Agricultura y la Oficina Estatal de Invenciones y Marcas

El Ministerio de Agricultura y las estructuras del Ministerio del Interior


El Servicio Federal de Propiedad Intelectual (ROSPATENT)

Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley

Serbia La Oficina de Propiedad Intelectual de Serbia Otros oacuterganos gubernamentales

Singapur NA NA NA NA

Eslovaquia La Oficina de Propiedad Industrial de Eslovaquia

Las autoridades competentes (en funcioacuten del tipo de producto) y la Oficina de Propiedad Industrial de Eslovaquia

La Oficina de Propiedad Industrial de Eslovaquia

Sudaacutefrica El registrador de marcas de la Comisioacuten de Empresas y Propiedad Intelectual (CIPC) con arreglo a lo dispuesto en los artiacuteculos 42 y 43 de la Ley de Marcas Nordm 194 de 1993 (de conformidad con la respuesta brindada a la pregunta 4)

Los titulares de derechos son los encargados de velar por la observancia de cualquier derecho de PI incluidas las marcas colectivas y las marcas de certificacioacuten

Suiza R21 La Oficina Federal de Agricultura (OFAG) R22 y R5 El Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual (IPI)

R1 Los tribunales R2 La OFAG o el IPI R3 El cantoacuten correspondiente R4 El Consejo Federal

R1 Los tribunales R2 La OFAG o el IPI R5 El IPI

En el caso de productos alimentarios los oacuterganos cantonales de proteccioacuten de los consumidores (Asociacioacuten de Quiacutemicos Cantonales de Suiza)

Reino Unido La UKIPO El titular


Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Ameacuterica (USPTO)

Uruguay Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial Ministerio de Industria Energiacutea y Mineriacutea (MIEM-DNPI)


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


Viet Nam La Oficina Nacional de Propiedad Intelectual de Viet Nam (NOIP)

Las autoridades administrativas locales de la zona para la que se ha concedido la IG las entidades encargadas de velar por la observancia de los derechos de PI como el Organismo de Vigilancia del Mercado la Policiacutea para delitos econoacutemicos o la Inspeccioacuten para Cuestiones de Ciencia y Tecnologiacutea entre otras

Unioacuten Europea

Las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE y la Comisioacuten Europea

La Comisioacuten Europea

Las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE

COMENTARIOS Chipre En Chipre en lo concerniente a las IIGG y las DO de productos agriacutecolas y alimentarios la autoridad competente es el ministro de Agricultura Desarrollo Rural y Medioambiente Islandia De conformidad con el artiacuteculo 13 de la Ley la MAST examinaraacute toda solicitud recibida con arreglo a lo dispuesto en el artiacuteculo 12 y determinaraacute si se han presentado los documentos necesarios si la solicitud estaacute justificada y si cumple las disposiciones de la Ley La MAST notificaraacute a la Oficina de Patentes de Islandia y a SA-Business Iceland toda solicitud de registro de nombres de producto y les brindaraacute la oportunidad de formular observaciones al respecto Seguacuten proceda la MAST tambieacuten estaraacute facultada para consultar a otros especialistas sobre los productos en cuestioacuten En virtud de la normativa podraacuten establecerse disposiciones adicionales sobre el proceso de solicitud de registro de nombres de producto incluidas directrices para la celebracioacuten de consultas sobre cuestiones sujetas a examen y plazos Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico De acuerdo con la LPI en su artiacuteculo 6 fraccioacuten III el IMPI es la autoridad administrativa en propiedad industrial facultada para tramitar y en su caso emitir declaraciones de proteccioacuten a denominaciones de origen e indicaciones geograacuteficas y autorizar el uso de estas Nueva Zelandia Toda persona interesada puede hacer valer una IG registrada En virtud de la Ley de Marcas de 2002 el titular de la marca es el encargado de velar por su observancia


Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Suiza Las decisiones de los cantones los tribunales la OFAG y el IPI son susceptibles de recurso ante instancias superiores (R2 R5 Tribunal Administrativo Federal y Tribunal Supremo Federal) Unioacuten Europea Las entidades de caraacutecter privado como los grupos de productores tambieacuten pueden incoar un proceso administrativo para fines de observancia Estados Unidos de Ameacuterica La USPTO al evaluar el caraacutecter distintivo del signo cuyo registro se solicita y el alcance de la proteccioacuten que se le concederaacute evaluacutea el significado que para los consumidores estadounidenses tiene la marca cuyo registro se ha solicitado iii) Procedimiento 16 iquestCuaacutel es el procedimiento para la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica en su jurisdiccioacuten

Respuesta de

Procedimiento para la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica

Armenia La solicitud para el registro de una indicacioacuten geograacutefica se presenta ante el organismo gubernamental competente En el plazo de un mes a partir de la fecha de recepcioacuten de dicha solicitud este organismo la examinaraacute para determinar si cumple con los requisitos establecidos por la ley al objeto de fijar la fecha de su presentacioacuten En el caso de que se fije la fecha de presentacioacuten de la solicitud el organismo gubernamental competente inscribiraacute los datos pertinentes correspondientes en el registro de solicitudes de indicaciones geograacuteficas Dentro del plazo de un mes a partir de la fecha de presentacioacuten de la solicitud el organismo gubernamental competente realizaraacute un examen oficial Si como resultado de dicho examen se determina que la solicitud cumple con las condiciones establecidas por la ley el organismo gubernamental competente realizaraacute un examen de fondo Tras adoptar una decisioacuten el organismo gubernamental competente publicaraacute los datos de la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica en el boletiacuten oficial de propiedad industrial en el plazo maacuteximo de un mes Todas las partes interesadas asiacute como los organismos y organizaciones gubernamentales incluidos los de otros paiacuteses tienen derecho a presentar una oposicioacuten al registro dentro de los seis meses posteriores a la publicacioacuten de la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica Ulteriormente se realizaraacute un examen de fondo Durante el proceso de examen de la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica el organismo gubernamental competente comprobaraacute si existen motivos para una denegacioacuten o si se ha presentado una oposicioacuten con respecto al registro Para terminar adoptaraacute una decisioacuten sobre el registro de la indicacioacuten geograacutefica con arreglo a los resultados del examen


Respuesta de


Australia El procedimiento depende del sistema y de la legislacioacuten aplicados al registro de la IG Sistema de marcas en el caso de las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten de todo tipo de productos incluidos los vinos y licores el procedimiento de obtencioacuten de la proteccioacuten es el siguiente bull Se presenta ante IP Australia una solicitud de registro de una marca de certificacioacuten y el reglamento por el que se regiraacute su uso bull IP Australia examina la solicitud a fin de garantizar que cumple los requisitos de la Ley de Marcas entre otros si presenta semejanza engantildeosa con una solicitud de registro de marca anterior con un registro de marca anterior o con una IG registrada en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia o si se trata de un teacutermino de uso comuacuten para describir los productos pertinentes y por tanto carece de caraacutecter distintivo bull Si la solicitud cumple los requisitos previstos en la Ley de Marcas la ACCC evaluacutea el reglamento por el que se rige el uso de la marca de certificacioacuten para garantizar que no menoscaba los intereses de la sociedad y no es probable que suscite dudas en materia de competencia conducta inescrupulosa praacutecticas desleales seguridad del producto o informacioacuten sobre el mismo Se dispone de un plazo de un mes para oponerse a la evaluacioacuten inicial de la ACCC antes de que la marca de certificacioacuten se regrese al Registro bull Si la ACCC aprueba el reglamento se acepta la solicitud de proteccioacuten de la IG como marca de certificacioacuten Tras la aceptacioacuten de la IG cualquiera puede iniciar un procedimiento de oposicioacuten al registro de esta fundaacutendose en distintos motivos Si no hay oposicioacuten alguna la IG se registraraacute como marca de certificacioacuten y se publicaraacute en el Registro de Marcas bull En cambio si se ha iniciado un procedimiento de oposicioacuten al registro de la marca de certificacioacuten deberaacute seguirse el mismo procedimiento de oposicioacuten que en el caso de una marca ordinaria Sistema sui geacuteneris en el caso de las IIGG registradas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia el procedimiento para la concesioacuten de la proteccioacuten es el siguiente bull Se presenta una solicitud de determinacioacuten ante la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Wine Australia bull Terceros pueden oponerse a la determinacioacuten de una IG propuesta fundaacutendose en diversos motivos concretos por ejemplo si la IG propuesta es ideacutentica a una solicitud de registro de marca anterior a un registro de marca anterior o a una marca anterior sobre la que el titular tenga derechos o es probable que induzca a confusioacuten con la citada solicitud registro o marca o si la IG propuesta se utiliza en Australia como nombre habitual de un tipo o estilo de vino o como nombre de una variedad de uva bull El registrador de marcas analiza las objeciones bull Si no hay objeciones la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas puede formular una declaracioacuten provisional que se publicaraacute en el Diario Oficial de la Commonwealth de Australia y los perioacutedicos locales de la regioacuten en cuestioacuten bull Antes de adoptar una decisioacuten definitiva la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas toma en consideracioacuten todas las observaciones formuladas La decisioacuten definitiva es susceptible de recurso pero si no se interpone recurso alguno la IG se inscribe en el Registro de Indicaciones Geograacuteficas y Otros Teacuterminos Protegidos

Brasil A continuacioacuten se describe el proceso para solicitar la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica o una denominacioacuten de origen a) El solicitante presenta una solicitud de registro b) la solicitud es examinada para determinar si cumple los requisitos de forma c) si no se cumple alguacuten requisito de forma se efectuacutea un requerimiento al solicitante para que corrija la solicitud o presente nuevos documentos necesarios para el inicio del examen de fondo Se debe responder al requerimiento en un plazo de 60 diacuteas d) si es necesario tras la respuesta del solicitante cabe efectuar nuevos requerimientos cada uno de los cuales tendraacute un nuevo plazo de respuesta de 60 diacuteas e) si no se atienden los requerimientos se archiva la solicitud Si se atienden los requerimientos termina el examen de forma y se publica la solicitud para que se pronuncien terceros El plazo para que se pronuncien terceros es de sesenta diacuteas f) si se pronuncian terceros se abre un nuevo periacuteodo de sesenta diacuteas para la respuesta del solicitante g) una vez cumplidos los plazos mencionados se examina la solicitud para determinar si estaacute fundamentada y se adopta la decisioacuten de aplazamiento o rechazo de la misma h) una vez que se haya concedido o rechazado la solicitud se abre un nuevo plazo de 60 diacuteas para interponer recurso


Respuesta de


i) si no se interpone recurso se da por terminado el procedimiento Si se interpone recurso se abre un nuevo plazo de sesenta diacuteas para poner de manifiesto los argumentos en contra de las partes interesadas j) El anaacutelisis de los argumentos en contra y del recurso puede dar lugar a nuevos requerimientos Si se efectuacutea un nuevo requerimiento se abre un nuevo plazo de 60 diacuteas para darle cumplimiento y k) una vez cumplido el plazo se resuelve el recurso y se adopta la decisioacuten de mantener o modificar la solicitud de registro

Camboya Capiacutetulo 3 Procedimientos para el registro de una indicacioacuten geograacutefica

Chile Se aplica en lo pertinente el procedimiento establecido para el registro de marcas comerciales De este modo se distinguen las siguientes etapas Examen de forma Publicacioacuten Eventual oposicioacuten Examen sustantivo Decisioacuten final En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas las Indicaciones geograacuteficas deben establecerse en los cuerpos legales de la Ley Ndeg18455 o en el Decreto Ndeg464 de zonificacioacuten vitiacutecola de la misma Ley

Colombia En Colombia no se contempla la proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas solo se protegen las Denominaciones de Origen

Croacia La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual se encarga de los traacutemites administrativos para el registro de una IG La solicitud debe contener una peticioacuten de inscripcioacuten de una IG en el registro y el pliego de condiciones correspondiente en caso de que el solicitante sea una persona de nacionalidad extranjera este tambieacuten deberaacute aportar pruebas de que la IG estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen Si la solicitud cumple todos los requisitos (examen de forma y sustantivo) se publicaraacute en el Boletiacuten Oficial de la Oficina Si no se inicia procedimiento de oposicioacuten alguno en un plazo de tres meses desde la fecha de la publicacioacuten la indicacioacuten geograacutefica protegida se inscribiraacute en el registro

Chipre - La Ley Nacional de Chipre para la Trasposicioacuten del Reglamento Europeo (UE) Nordm 11512012 dispone que para registrar una DOP o una IGP (productos agriacutecolas y alimentarios) deberaacute presentarse una solicitud ante la autoridad competente Dicha autoridad delegaraacute en el Comiteacute Consultivo el examen de la solicitud y prepararaacute un informe La autoridad competente decidiraacute si deniega la solicitud o la publica para el inicio de eventuales procedimientos de oposicioacuten Toda persona que tenga un intereacutes legiacutetimo y resida o esteacute establecida en Chipre podraacute presentar una oposicioacuten Tras el examen de las oposiciones la autoridad competente podraacute denegar la solicitud o rechazar las oposiciones y someter la solicitud al examen de la Comisioacuten Europea - En el caso de los vinos con arreglo a las disposiciones del Reglamento (UE) Nordm 13082013 y del Reglamento (CE) Nordm 6072009 - En el caso de los licores con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) Nordm 1102008 y del Reglamento de Ejecucioacuten (UE) Nordm 7162013


El proceso de examen es el siguiente La IPO CZ verifica el cumplimiento de los criterios de registro Si se completa el examen nacional y la solicitud cumple los criterios la IG podraacute registrarse En cambio si la solicitud no cumple los requisitos se denegaraacute la concesioacuten de la IG Podraacute interponerse recurso contra toda decisioacuten negativa de la IPO CZ Se aplicaraacute al mismo proceso a las solicitudes presentadas por personas de nacionalidad extranjera El solicitante deberaacute aportar pruebas de que la IG estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen

Ecuador La solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica deberaacute presentarse en la Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial en el formulario preparado para el efecto por la Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial y deberaacute contener a) Identificacioacuten del solicitante o solicitantes con la determinacioacuten de su domicilio y nacionalidad b) Identificacioacuten del representante o apoderado con la determinacioacuten de su domicilio y la casilla judicial para efecto de notificaciones c) Identificacioacuten clara y completa de la indicacioacuten geograacutefica d) Aacuterea geograacutefica de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto o productos que se distinguen con la indicacioacuten geograacutefica y


Respuesta de


e) Indicacioacuten precisa del producto o productos que se distinguen con la determinacioacuten de la calidad reputacioacuten o caracteriacutesticas que los individualiza

Estonia 1) La fecha de presentacioacuten de una solicitud de registro se consideraraacute la fecha de recepcioacuten de la solicitud de registro si se presentan los documentos siguientes

a) solicitud de registro de una IG b) descripcioacuten de la IG c) lista de productos y servicios a los que se refiere la IG d) identificacioacuten de la zona geograacutefica e) nombre y direccioacuten del domicilio o sede del solicitante y demaacutes datos de contacto

2) Se tramitaraacute toda solicitud de registro que vaya acompantildeada de comprobante de pago de las tasas estatales autorizacioacuten si se requiere y documentos originales en caso de que la solicitud de registro se presente por fax Examen de la solicitud de registro 1) Durante la tramitacioacuten no se examinaraacute si la IG se atiene a las disposiciones de los apartados 1 a 3 y 5 a 7 del artiacuteculo 8 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas ni si los datos presentados en la solicitud de registro son correctos 2) Las eventuales deficiencias de forma o sustantivas presentes en la solicitud de registro asiacute como cualquier otra circunstancia que entorpezca la tramitacioacuten se notificaraacuten por escrito al solicitante y se estableceraacute un plazo de dos meses para subsanar dichas deficiencias o aportar las explicaciones pertinentes 3) Previa peticioacuten del solicitante el plazo establecido para subsanar deficiencias en una solicitud de registro o para aportar explicaciones se prorrogaraacute en hasta seis meses desde el inicio del plazo establecido en el apartado 2 del presente artiacuteculo Antes de que haya transcurrido dicho plazo deberaacute presentarse la peticioacuten acompantildeada del comprobante de pago de las tasas estatales

Francia - Examen administrativo - Proceso de consulta puacuteblica abierto a todos y celebracioacuten de consultas puacuteblicas con los oacuterganos pertinentes (INAO autoridades sindicatos profesionales asociaciones de consumidores autorizadas)

Georgia La solicitud de registro de una IG deberaacute presentarse ante Sakpatenti Entonces ese organismo comprobaraacute si la solicitud cumple los requisitos que establece la legislacioacuten y examinaraacute eventuales motivos de denegacioacuten Si la solicitud cumple los requisitos y se determina que no se dan los motivos de denegacioacuten establecidos en la legislacioacuten Sakpatenti publicaraacute la documentacioacuten de la solicitud en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Industrial de Georgia

Grecia El grupo solicitante deberaacute presentar la solicitud de registro ante la DQSOPGI En una primera etapa el Departamento de DOP IGP y ETG de la DQSOPGI evaluaraacute la integridad del expediente y la correccioacuten de los datos aportados Acto seguido el expediente se trasladaraacute a la Comisioacuten Europea para su ulterior anaacutelisis en la segunda fase

Guatemala Presentar solicitud por escrito cumpliendo los requisitos que establece los artiacuteculos 81 y 82 de la Ley de Propiedad Industrial b) Se realiza el examen de la solicitud para ver si cumple o no con los requisitos establecidos en la Ley y Reglamento c) Si hicieran falta requisitos o documentacioacuten el Registro requeriraacute al solicitante suplir las deficiencias en un plazo de dos meses (el cual se puede soacutelo se puede prorrogar por solo una vez por dos meses maacutes) c) si no cumple con lo requerido se le elaboraraacute una objecioacuten razonada rechazando la solicitud d) si cumple con lo requerido se emitiraacute una resolucioacuten para que publique por una sola vez en el Diario Oficial e) se da una plazo de dos meses para que cualquier persona afecta plantee oposicioacuten f) si no existiere oposicioacuten el Registro determinaraacute la procedencia de la solicitud en un plazo que no exceda de tres meses siguientes a la fecha del vencimiento del plazo para presentar oposicioacuten en el cual el Registro podraacute pedir un informe teacutecnico g) Pasado ese plazo se emitiraacute una resolucioacuten en el cual se otorgue o deniegue el reconocimiento y proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica dicha resolucioacuten ordenara una publicacioacuten en el Diario Oficial y a costa del interesado un aviso sobre la decisioacuten favorable a la inscripcioacuten y la proteccioacuten surtiraacute efecto al diacutea siguiente de la publicacioacuten h) Presentada la publicacioacuten la Indicacioacuten Geograacutefica se inscribiraacuten en un libro especial que tendraacute una vigencia indefinida y estaraacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron


Respuesta de


Hungriacutea En el caso de las IIGG nacionales la solicitud debe presentarse ante la HIPO Si la solicitud cumple todos los requisitos formales que establece la legislacioacuten la HIPO la publicaraacute en su boletiacuten oficial Tras la publicacioacuten la solicitud se someteraacute a un periacuteodo de oposicioacuten Si se determina que la solicitud cumple los requisitos formales la HIPO examinaraacute los elementos de fondo de la solicitud Si la solicitud cumple todos los requisitos objeto de examen la HIPO registraraacute la IG En el caso de las IIGG nacionales relativas a licores cuando la solicitud de registro de una IG corresponda a licores seraacuten de aplicacioacuten las disposiciones anteriores (relativas a las IIGG nacionales) a reserva de las excepciones que se indican a continuacioacuten Las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas asimismo del pliego de condiciones del producto de conformidad con los requisitos de la legislacioacuten pertinente Si la solicitud cumple los requisitos formales la HIPO remitiraacute una copia de los documentos del expediente al ministro competente en cuestiones agriacutecolas En funcioacuten de los resultados de los traacutemites realizados para el examen del pliego de condiciones del producto de conformidad con los requisitos de la legislacioacuten pertinente el ministro teniendo en cuenta el citado pliego de condiciones emitiraacute el correspondiente dictamen en un plazo de nueve meses desde la fecha en que la HIPO recibioacute los documentos de solicitud de registro de la IG En cuanto se haga efectiva la resolucioacuten por la que se dispone el registro de la IG la HIPO comunicaraacute esa circunstancia al ministro y le haraacute llegar un ejemplar de la resolucioacuten Antes de que la resolucioacuten sobre el registro se haga efectiva el solicitante podraacute presentar ante la HIPO una declaracioacuten para solicitar a la UE que proteja la IG del licor en cuestioacuten

Islandia De conformidad con el artiacuteculo 13 de la Ley la MAST examinaraacute toda solicitud recibida con arreglo a lo dispuesto en el artiacuteculo 12 y determinaraacute si se han presentado los documentos necesarios si la solicitud estaacute justificada y si cumple las disposiciones de la Ley La MAST notificaraacute a la Oficina de Patentes de Islandia y a SA-Business Iceland toda solicitud de registro de nombres de producto y les brindaraacute la oportunidad de formular observaciones al respecto Seguacuten proceda la MAST tambieacuten estaraacute facultada para consultar a otros especialistas sobre los productos en cuestioacuten En virtud de la normativa podraacuten establecerse disposiciones adicionales sobre el proceso de solicitud de registro de nombres de producto incluidas directrices para la celebracioacuten de consultas sobre cuestiones sujetas a examen y plazos

India Conforme al artiacuteculo 11 de la Ley de Marcas de 1999 el solicitante debe presentar una solicitud ante el registro de IG junto con los documentos y las tasas estipulados en la Ley


Aportacioacuten de los documentos pertinentes certificados por el solicitante verificacioacuten de estos en el centro de propiedad intelectual y posterior publicacioacuten en el boletiacuten oficial

Israel No es preciso realizar registro alguno para gozar de la proteccioacuten que brindan los derechos vinculados a las IIGG Para velar por su observancia el titular puede emprender acciones legales en la jurisdiccioacuten civil

Jamaica Solicitud examen aceptacioacuten publicacioacuten y registro en caso de no presentarse oposicioacuten alguna

Japoacuten En el caso de productos y alimentos de origen agriacutecola silviacutecola y pesquero En primer lugar un grupo de productores debe solicitar el registro Para que se tramite la solicitud deberaacute presentarse el formulario de solicitud el pliego de condiciones del producto y el reglamento por el que se regiraacute la gestioacuten del proceso productivo Tras recibir los documentos el Ministerio publicaraacute un resumen de la solicitud que figuraraacute en su sitio web durante un plazo de tres meses Durante ese periacuteodo cualquiera podraacute formular observaciones sobre la solicitud de registro de la IG en cuestioacuten Tras el periacuteodo de oposicioacuten se celebraraacute una consulta con expertos Las observaciones recibidas tambieacuten se podraacuten someter a la consideracioacuten de expertos En caso necesario tambieacuten podraacute celebrarse una vista con el solicitante Si no se detectan problemas el nombre se registraraacute como IG y se publicaraacute en el sitio web del Ministerio En el caso de las IIGG de bebidas espirituosas se examinaraacute el pliego de condiciones del producto presentado por un ldquogrupordquo Tras el examen el pliego de condiciones del producto se publicaraacute en el sitio web de la Administracioacuten Tributaria Nacional y se abriraacute un periacuteodo de consulta puacuteblica de como miacutenimo 30 diacuteas Durante ese periacuteodo cualquiera podraacute formular


Respuesta de


observaciones sobre el pliego de condiciones del producto en cuestioacuten Si resultara necesario el pliego de condiciones podriacutea modificarse El comisionado de la Administracioacuten Tributaria Nacional podraacute resolver que es necesario proteger la IG y notificaraacute toda decisioacuten al respecto por conducto de los boletines oficiales siempre que el examen de las observaciones formuladas no revele ninguacuten problema para proteger el nombre consignado en la solicitud Por ldquogrupordquo se entiende todo grupo formado uacutenica o mayoritariamente por elaboradores de bebidas espirituosas que solicita la concesioacuten de una IG Ese grupo puede ejercer en calidad de solicitante

Kazajstaacuten Procedimiento para la presentacioacuten y revisioacuten de solicitudes para el registro de una indicacioacuten geograacutefica como denominacioacuten de origen y en particular requisitos en materia de caracteriacutesticas especiales calidad y reputacioacuten que son exclusivamente imputables a las condiciones naturales o factores humanos particulares a la entidad geograacutefica en cuestioacuten Los textos juriacutedicos normativos relacionados con la regulacioacuten de la proteccioacuten legal de las denominaciones de origen incluyen el Coacutedigo Civil de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten (Parte especiacutefica) y la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten (en adelante la Ley) Conforme al artiacuteculo 1 apartado 11 de la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen la denominacioacuten de origen de un producto es una designacioacuten que constituye o contiene el nombre de un paiacutes una regioacuten una comunidad una localidad u otra entidad geograacutefica y ademaacutes indica que el producto procede de dicha denominacioacuten y que se ha dado a conocer a raiacutez de su uso con respecto al producto las propiedades especiales la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas fundamentalmente imputables a su origen geograacutefico incluidos los factores naturales y humanos particulares Conforme al artiacuteculo 26 paacuterrafo 1 de la Ley la denominacioacuten actual o histoacuterica oficial u oficiosa completa o abreviada de un paiacutes una regioacuten una comunidad una localidad u otra entidad geograacutefica asiacute como una designacioacuten derivada de dicha denominacioacuten y su combinacioacuten con el nombre especiacutefico de un producto puede registrarse como denominacioacuten de origen de un producto Conforme al artiacuteculo 29 paacuterrafo 3 de la Ley si una entidad geograacutefica cuya denominacioacuten se solicita como denominacioacuten de origen se encuentra en la Repuacuteblica de Kazajstaacuten se adjunta a la solicitud el dictamen de un oacutergano del gobierno ejecutivo local confirmando que el solicitante produce dentro de los liacutemites de la entidad geograacutefica en cuestioacuten un producto cuyas propiedades especiales calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas son imputables fundamentalmente a las condiciones naturales y factores humanos particulares a la entidad geograacutefica concernida Conforme a la antes mencionada disposicioacuten de la Ley hay dos factores constitutivos que revisten suma importancia para el registro de una denominacioacuten de origen a saber que el producto para el que se solicita la proteccioacuten como denominacioacuten de origen tenga propiedades particulares y la definicioacuten de los liacutemites de la entidad geograacutefica en la que se puede producir dicho producto Sin embargo la Ley no especifica con claridad cuaacutel es el gobierno ejecutivo local y cuaacuteles son los oacuterganos competentes responsables de proporcionar los dictaacutemenes que supuestamente se deberiacutean adjuntar a la solicitud En la praacutectica se acepta que para el examen se adjunten como dictaacutemenes de los oacuterganos del gobierno ejecutivo local las declaraciones de los alcaldes de las aldeas (akims) los oacuterganos de los gobiernos ejecutivos provinciales y municipales (akimats) las oficinas provinciales de inspeccioacuten geoloacutegica y minera etceacutetera Sin embargo estas declaraciones solo contienen informacioacuten sobre los liacutemites de la entidad geograacutefica en la que el solicitante lleva a cabo la produccioacuten No facilitan datos sobre las propiedades particulares del producto Por consiguiente los oacuterganos del gobierno ejecutivo local ayudan a los solicitantes y a la autoridad responsable del examen a determinar los liacutemites de la entidad geograacutefica en la que se produce un producto Los oacuterganos del gobierno ejecutivo local no tienen (ni deben tener) autoridad para determinar y publicar dictaacutemenes sobre la presencia o ausencia de propiedades particulares en un determinado producto


Respuesta de


Habida cuenta de que la responsabilidad de recopilar las pruebas que sustenten la existencia de propiedades particulares en un producto incumbe al solicitante en nuestro paiacutes en particular la ausencia de una autoridad designada con las debidas competencias para realizar investigaciones y emitir conclusiones sobre la existencia de un viacutenculo entre las caracteriacutesticas de un producto y el lugar de su produccioacuten es un factor que complica la presentacioacuten de solicitudes Dependiendo de la zona geograacutefica se puede presentar una solicitud de registro de una denominacioacuten de origen para praacutecticamente cualquier tipo de producto incluidos laacutecteos bebidas alcohoacutelicas etc sin mencionar las artesaniacuteas y los productos artesanales tradicionales Si bien los solicitantes pueden no encontrar ninguacuten problema para que se ratifiquen las propiedades particulares de productos como el agua mineral y el barro terapeacuteutico se enfrentaraacuten a dificultades cuando quieran confirmar las propiedades especiales de productos como los laacutecteos y las bebidas alcohoacutelicas Es particularmente complicado determinar si las artesaniacuteas y los productos artesanales y folcloacutericos tradicionales son susceptibles de ser protegidos por una denominacioacuten de origen Esto se debe a que la naturaleza especiacutefica de un producto puede no estar solo relacionada con su composicioacuten quiacutemica o bioloacutegica sino tambieacuten con su reputacioacuten calidad y otras caracteriacutesticas la naturaleza especiacutefica de un producto puede no estar solo relacionada con su composicioacuten quiacutemica o bioloacutegica sino tambieacuten con su reputacioacuten calidad y otras caracteriacutesticas Durante el proceso de examen del material incluido en la solicitud de una denominacioacuten de origen se sentildeala a los solicitantes nacionales la necesidad de indicar en su solicitud las propiedades del producto que justifiquen su registro como denominacioacuten de una entidad geograacutefica y lo distinguen de productos similares de otras localidades y se les pide que presenten los dictaacutemenes emitidos por los oacuterganos del gobierno ejecutivo local Con frecuencia es difiacutecil para los solicitantes cumplir con esos requisitos de la autoridad a cargo del examen La Ley establece que la naturaleza especiacutefica de un producto puede no estar solo relacionada con su composicioacuten quiacutemica o bioloacutegica sino tambieacuten con su reputacioacuten calidad y otras caracteriacutesticas Habida cuenta de ello cuando no sea posible que las autoridades emitan una determinacioacuten que corrobore las propiedades particulares relacionadas con el origen geograacutefico de un producto la autoridad a cargo del examen aceptaraacute tomar conocimiento de documentos que confirmen la calidad reputacioacuten y otras caracteriacutesticas de dicho producto A ese respecto el oacutergano competente estaacute interesado en las praacutecticas que aplican las oficinas de patentes extranjeras en cuanto al examen de las denominaciones de origen y en concreto a la determinacioacuten de las propiedades particulares de un producto vinculadas a su origen geograacutefico iquestCoacutemo se presentan las pruebas que confirman las propiedades particulares del producto iquestExisten autoridades competentes designadas para realizar las investigaciones y emitir las conclusiones sobre la existencia de un viacutenculo entre las caracteriacutesticas particulares de un producto y su lugar de produccioacuten para todos los tipos de productos Habida cuenta del hecho de que en la Repuacuteblica de Kazajstaacuten no existe un uacutenico registro para una denominacioacuten de origen relacionada con artesaniacuteas y productos folcloacutericos y artesanales tradicionales seriacutea interesante saber cuaacutel es el procedimiento para el examen de esas designaciones en las oficinas de patentes de otros paiacuteses Conforme al artiacuteculo 25 paacuterrafo 3 de la Ley el registro estatal de una indicacioacuten geograacutefica protegida como denominacioacuten de origen en un estado extranjero se permite siempre y cuando la denominacioacuten de esta indicacioacuten esteacute protegida como denominacioacuten de origen en el paiacutes de origen del producto El titular de un derecho exclusivo para utilizar dicha denominacioacuten de origen solo puede ser una persona cuyo derecho a hacerlo esteacute protegido en el paiacutes de origen Esta definicioacuten se incluyoacute en la legislacioacuten de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten al objeto de posibilitar el registro de indicaciones geograacuteficas extranjeras en el paiacutes

Kuwait A traveacutes de la Autoridad de Aduanas con arreglo a la proteccioacuten de la PI

Letonia

Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea


Respuesta de


Madagascar El procedimiento que debe seguirse para proteger IG en Madagascar comprende la presentacioacuten de una solicitud de registro ante la OMAPI Dicha solicitud deberaacute ir acompantildeada del pliego de condiciones de la IG para la que se solicita proteccioacuten

Meacutexico La LPI en su Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo II establece el traacutemite para la declaracioacuten de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica o una denominacioacuten de origen el cual establece lo siguiente Presentacioacuten de la solicitud Para la declaracioacuten de proteccioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute presentarse solicitud por escrito ante el IMPI con los siguientes datos acompantildeada de los documentos que funden la peticioacuten I- El nombre y domicilio del solicitante II- El caraacutecter del solicitante debiendo sentildealar su naturaleza juriacutedica y acreditar las actividades a las que se dedica en teacuterminos a los que se refiere el artiacuteculo anterior III- El sentildealamiento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica IV- La descripcioacuten detallada del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten procesos de produccioacuten o elaboracioacuten y su uso en el comercio V- Las Normas Oficiales Mexicanas a las que deberaacute sujetarse el producto su forma de extraccioacuten sus procesos de elaboracioacuten o produccioacuten y sus modos de empaque embalaje o envasamiento en su caso VI- Los criterios que establezcan las caracteriacutesticas y especificaciones que deberaacute cumplir el producto para su produccioacuten envasado y comercializacioacuten en el caso de una indicacioacuten geograacutefica VII- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas VIII- El sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origen IX- El estudio teacutecnico emitido por una autoridad o institucioacuten puacuteblica o privada que sustente la informacioacuten a la que se refieren las fracciones IV VII y VIII X- El comprobante del pago de la tarifa correspondiente y XI- Los demaacutes que considere necesarios o pertinentes el solicitante Examen de la solicitud Recibida la solicitud el Instituto efectuaraacute un examen a los datos y documentos aportados Si los documentos presentados no satisfacen los requisitos legales resultan insuficientes para la comprensioacuten y anaacutelisis de cualquiera de los elementos de la solicitud o la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica sentildealada cae en alguno de los impedimentos a que se refiere el artiacuteculo 163 de la Ley se requeriraacute al solicitante para que haga las aclaraciones o adiciones necesarias otorgaacutendole al efecto un plazo de dos meses El solicitante tendraacute un plazo adicional de dos meses para cumplir los requisitos a que se refiere el paacuterrafo anterior sin que medie solicitud y comprobando el pago de la tarifa que corresponda al mes en que se deacute cumplimiento El plazo adicional se contaraacute a partir del diacutea siguiente al del vencimiento del plazo de dos meses previsto en el artiacuteculo anterior La solicitud se tendraacute por abandonada si el solicitante no da cumplimiento a los requerimientos formulados dentro del plazo inicial o en el adicional o no presenta el comprobante de pago de las tarifas correspondientes Si lo considera pertinente el Instituto podraacute continuar de oficio la tramitacioacuten de la declaracioacuten en los teacuterminos del Capiacutetulo de referencia Transformacioacuten de la solicitud de denominacioacuten de origen en una de indicacioacuten geograacutefica y viceversa El solicitante podraacute transformar la solicitud de denominacioacuten de origen en una de indicacioacuten geograacutefica y viceversa cuando del contenido de la solicitud se infiera que eacutesta no concuerda con lo solicitado El solicitante soacutelo podraacute efectuar la transformacioacuten de la solicitud dentro del plazo improrrogable de dos meses siguientes a la fecha de su presentacioacuten o de los dos meses siguientes a la fecha en que el Instituto le requiera para


Respuesta de


que la transforme En este supuesto se consideraraacute como fecha de presentacioacuten aquella en la que se solicite la transformacioacuten de la solicitud En caso de que el solicitante no transforme la solicitud dentro del plazo concedido por el Instituto se tendraacute por abandonada Publicacioacuten de la solicitud en el Diario Oficial de la Federacioacuten Cuando los documentos presentados satisfagan los requisitos legales el Instituto publicaraacute en el Diario Oficial I- El nombre del solicitante II- El sentildealamiento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica III- La descripcioacuten del producto o productos que eacutesta abarcaraacute IV- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto a proteger y V- El domicilio en el que se encontraraacute abierto para consulta puacuteblica el expediente de la solicitud de declaracioacuten y en el que se recibiraacuten los documentos relacionados con la misma Oposicioacuten formulacioacuten de observaciones y objeciones El Instituto otorgaraacute un plazo improrrogable de dos meses contados a partir de la fecha de publicacioacuten en el Diario Oficial para que cualquier tercero que justifique su intereacutes presente su oposicioacuten a la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten y formule observaciones u objeciones respecto al cumplimiento de lo establecido en los artiacuteculos 163 y 165 BIS de la Ley La oposicioacuten deberaacute presentarse por escrito acompantildeada de las pruebas respectivas asiacute como del comprobante de pago de la tarifa correspondiente El Instituto notificaraacute al solicitante sobre las oposiciones recibidas otorgaacutendole un plazo improrrogable de dos meses contado a partir de la fecha en que surta efectos la notificacioacuten respectiva para manifestar por escrito lo que a su derecho convenga en relacioacuten con la oposicioacuten observaciones u objeciones presentadas y en su caso presente pruebas Artiacuteculo adicionado Para los efectos de este Capiacutetulo se admitiraacuten toda clase de pruebas con excepcioacuten de la confesional y testimonial salvo que el testimonio o la confesioacuten esteacuten contenidos en documental asiacute como las que sean contrarias a la moral y al derecho El Instituto podraacute realizar en cualquier tiempo antes de la declaracioacuten las investigaciones que estime pertinentes y allegarse los elementos que considere necesarios Suspensioacuten del traacutemite El Instituto suspenderaacute el traacutemite de una solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica en los siguientes casos I- Cuando la solicitud se encuentre en alguno de los impedimentos a los que se refieren las fracciones IV y V del artiacuteculo 163 y se presente una solicitud de declaracioacuten administrativa de nulidad caducidad o cancelacioacuten sobre la marca registrada o de cesacioacuten de los efectos de un nombre comercial publicado La suspensioacuten procederaacute de oficio o a peticioacuten de cualquiera de las partes en el procedimiento de declaracioacuten administrativa y se levantaraacute cuando eacuteste sea resuelto por el Instituto y II- Por orden de autoridad jurisdiccional o administrativa Alegatos Transcurrido el plazo a que se refiere el artiacuteculo 165 BIS 6 de la Ley previo anaacutelisis de los antecedentes efectuados los estudios desahogadas las pruebas y antes de dictar resolucioacuten las actuaciones se pondraacuten a disposicioacuten del solicitante y de las personas que hubieren presentado oposiciones para que en su caso formulen por escrito alegatos en un plazo de diez diacuteas los cuales seraacuten tomados en cuenta por el Instituto Resolucioacuten del traacutemite Concluido dicho plazo se dictaraacute la resolucioacuten que corresponda la cual se notificaraacute a las partes involucradas -Publicacioacuten de la Declaratoria de proteccioacuten en el Diario Oficial de la Federacioacuten Si la resolucioacuten a que se refiere el artiacuteculo anterior otorga la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica solicitada el Instituto ordenaraacute la publicacioacuten de la declaracioacuten de proteccioacuten en el Diario Oficial La declaracioacuten determinaraacute en definitiva los elementos de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida detallando


Respuesta de


I- La descripcioacuten del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten y procesos de produccioacuten o elaboracioacuten II- Las Normas Oficiales Mexicanas o los criterios a los que deberaacute sujetarse el producto su forma de extraccioacuten sus procesos de elaboracioacuten o produccioacuten y sus modos de empaque embalaje o envasamiento en su caso y III- La delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica protegido -Negativa de la proteccioacuten En caso de que el Instituto niegue la proteccioacuten a la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica solicitada lo comunicaraacute por escrito al solicitante y en su caso a los oponentes expresando los motivos y fundamentos legales de su resolucioacuten

Nueva Zelandia

Toda persona interesada puede presentar ante la Oficina de Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia una solicitud de registro de una IG de un vino o licor o una solicitud de registro de una marca El Tribunal Superior deberaacute resolver aquellas solicitudes de proteccioacuten de una IG en las que se considere que hay atribucioacuten engantildeosa (la figura del common law denominada passing off) o se vulneran las disposiciones de la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Ahora bien en lo que respecta al procedimiento para obtener la proteccioacuten de una denominacioacuten de origen se encuentra establecido en los artiacuteculos 201 a 220 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y en los artiacuteculos 88 a 94 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 Se debe presentar una solicitud ante la Direccioacuten de Signos Distintivos del INDECOPI que contenga lo siguiente a) Precisar nombre domicilio residencia y nacionalidad del o los solicitantes asiacute como la demostracioacuten de su legiacutetimo intereacutes b) Sentildealar la denominacioacuten de origen objeto de la declaracioacuten c) Delimitar la zona geograacutefica de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto que se designa con la denominacioacuten de origen A fin de cumplir con el presente requisito se podraacute adjuntar un mapa en el cual se aprecien los liacutemites del aacutembito geograacutefico de la zona de produccioacuten de la denominacioacuten de origen cuya declaracioacuten de proteccioacuten se pretende delimitaacutendolo atendiendo caracteres geograacuteficos y divisiones poliacuteticas asiacute como las coordenadas de su ubicacioacuten geograacutefica d) Precisar el producto o los productos designados por la denominacioacuten de origen y e) una resentildea de las calidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas esenciales de los productos designados por la denominacioacuten de origen (A efectos de cumplir con este uacuteltimo requisito deberaacute tenerse en cuenta que se requiere que se identifiquen los rasgos de distintividad del producto y su forma de medicioacuten La resentildea deberaacute estar incluida en un estudio teacutecnico el cual deberaacute permitir en forma objetiva identificar el efecto del medio ambiente en la expresioacuten final del producto que pretenda ostentar la denominacioacuten de origen cuya declaracioacuten de proteccioacuten se solicita asiacute como de queacute forma el factor humano influye en las caracteriacutesticas del producto) Finalmente es importante tener en cuenta que el informe teacutecnico que se acompantildee a la solicitud y cualquier informacioacuten complementaria del mismo deberaacuten contar con los datos de identificacioacuten y la(s) firma(s) de la (s) persona (s) responsable (s) de su elaboracioacuten Admitida la solicitud la Direccioacuten de Signos Distintivos analizaraacute dentro de los treinta diacuteas siguientes si cumple con los requisitos previstos en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y en el Decreto Legislativo Ndeg 1075 siguiendo posteriormente el procedimiento relativo al examen de forma de la marca en lo que fuera pertinente La proteccioacuten de las denominaciones de origen se inicia con la declaracioacuten que al efecto emita la Direccioacuten de Signos Distintivos Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Recepcioacuten y evaluacioacuten de las solicitudes de registro de IG y transmisioacuten de las mismas a la Comisioacuten Europea


Respuesta de


Portugal Presentacioacuten de la correspondiente solicitud rarr Publicacioacuten rarr Periacuteodo de oposicioacuten (dos meses) rarr Decisioacuten


Examen tras la presentacioacuten de la correspondiente solicitud


El procedimiento para solicitar la proteccioacuten de una IG es el siguiente 1) creacioacuten del grupo 2) elaboracioacuten del pliego de condiciones del producto y aprobacioacuten por parte de la autoridad competente 3) presentacioacuten de una solicitud de registro 4) examen del cumplimiento de los requisitos de presentacioacuten 5) publicacioacuten de la solicitud 6) periacuteodo de oposicioacuten 7) examen sustantivo y de eventuales oposiciones 8) registro de la IG o denegacioacuten de la solicitud de registro seguacuten proceda 9) adquisicioacuten del derecho a utilizar la IG Puede consultarse informacioacuten pormenorizada en la direccioacuten siguiente httpwwwwipointwipolexentextjspfile_id=427328

Rumania La Autoridad Estatal de Propiedad Industrial comprueba el cumplimiento de los requisitos de registro Mediante un procedimiento de oposicioacuten de alcance nacional cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo y que resida o esteacute establecida en el Estado miembro podraacute presentar una oposicioacuten Si el examen concluye satisfactoriamente se concederaacute el certificado de IG y el Boletiacuten Oficial de Propiedad Industrial daraacute cuenta de ello En cambio si la IG no cumple los requisitos se denegaraacute su registro


Una IG puede registrarse como DO de producto si se cumplen los requisitos establecidos en el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia

Serbia El procedimiento de registro de una indicacioacuten de origen geograacutefico se iniciaraacute con la presentacioacuten de una solicitud de reconocimiento de la indicacioacuten de origen geograacutefico en cuestioacuten ante la Oficina de Propiedad Intelectual

Singapur NA Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica

Eslovaquia La Oficina examinaraacute si a) la DO indicada en una solicitud cumple los requisitos para su inscripcioacuten en el Registro b) la solicitud cumple las cuestiones de forma pertinentes y define un producto c) el solicitante estaacute representado por un representante autorizado La Oficina requeriraacute al solicitante que subsane toda irregularidad determinada en un plazo temporal especificado que no seraacute inferior a dos meses Si el solicitante no subsana las irregularidades la Oficina suspenderaacute la tramitacioacuten de la solicitud Ello se notificaraacute al solicitante en un requerimiento La Oficina denegaraacute la solicitud si se opone al registro de la denominacioacuten o si incumple las condiciones de inscripcioacuten en el Registro Antes de la denegacioacuten de una solicitud la Oficina brindaraacute al solicitante la oportunidad de rebatir los motivos de denegacioacuten esgrimidos La Oficina tendraacute derecho a requerir a un solicitante la presentacioacuten de un documento emitido por una autoridad de inspeccioacuten competente en el que se acredite que el producto cumple los requisitos La Oficina estableceraacute un liacutemite temporal suficiente para la presentacioacuten de esa prueba en caso de no presentarse la Oficina notificaraacute al solicitante la denegacioacuten de la solicitud La Oficina inscribiraacute la DO en el Registro si la solicitud cumple las condiciones de inscripcioacuten en el mismo y los requisitos pertinentes Asimismo expediraacute al titular de la DO un certificado donde conste su inscripcioacuten en el Registro y dicho registro se publicaraacute en el Boletiacuten Oficial de la Oficina de Propiedad Industrial de Eslovaquia

Sudaacutefrica Toda solicitud de registro de una marca de certificacioacuten (artiacuteculo 42 de la Ley de Marcas Nordm 194 de 1993) o una marca colectiva (artiacuteculo 43 de la Ley de Marcas de Nordm 194 de 1993) deberaacute presentarse con arreglo al procedimiento establecido En el caso de las marcas colectivas las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas del reglamento por el que se regiraacute el uso de la marca colectiva en cuestioacuten y en eacutel deberaacuten especificarse las personas autorizadas para utilizar la marca las condiciones para ser miembro de la asociacioacuten asiacute como las sanciones por utilizacioacuten iliacutecita En el caso de las marcas de certificacioacuten las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas de una declaracioacuten jurada en la que el solicitante confirme que no comercia productos ni servicios comprendidos en la solicitud y cumple el reglamento por el que se rige el uso de la marca de certificacioacuten En


Respuesta de


dicho reglamento deberaacuten especificarse las condiciones de uso de la marca las circunstancias en las que el titular estaraacute autorizado a certificar productos o servicios asiacute como las caracteriacutesticas de los mismos u otros aspectos que el solicitante puede utilizar para certificar productos o servicios Veacutease la pregunta 4 anterior

Suiza R1 Incoacioacuten de un procedimiento en un tribunal o en uno de los oacuterganos cantonales de proteccioacuten de los consumidores R2 Presentacioacuten de una solicitud de registro ante la OFAG o el IPI R4 Presentacioacuten de una solicitud ante el IPI por parte de una organizacioacuten que represente al sector econoacutemico concernido R5 Presentacioacuten de una solicitud de registro ante el IPI

Reino Unido Un solicitante pide a la UKIPO que proteja una marca de certificacioacuten o una marca colectiva para poder diferenciar sus productos o servicios mediante un signo distintivo El examen de la marca de certificacioacuten o marca colectiva consta de dos fases diferenciadas En primer lugar el examen inicial de la propia solicitud ello comprenderaacute una evaluacioacuten de la aceptabilidad inherente de la marca en teacuterminos absolutos (caraacutecter distintivo y caraacutecter engantildeoso) y relativos (confusioacuten con otras marcas o derechos) En segundo lugar se llevaraacute a cabo un examen del reglamento por el que se regiraacute el uso de la marca de certificacioacuten o marca colectiva (que deberaacute presentarse en un periacuteodo no inferior a tres meses desde la fecha de presentacioacuten de la solicitud)


Presentacioacuten de una solicitud ante la USPTO con la correspondiente documentacioacuten justificativa

Uruguay Procedimiento administrativo de solicitud ante MIEM-DNPI Para conflictos registrales se dilucida ante MIEM-DNPI por el procedimiento comuacuten Cuestiones de uso en el mercado se dirimen en viacutea judicial

Viet Nam La NOIP tramitaraacute todos los tipos de solicitudes de proteccioacuten de propiedad industrial incluidas las solicitudes de registro de IG en el orden siguiente recepcioacuten de solicitudes examen de forma publicacioacuten de las solicitudes vaacutelidas examen sustantivo concesioacuten de los tiacutetulos de proteccioacuten o denegacioacuten de la solicitud inscripcioacuten de los tiacutetulos de proteccioacuten y publicacioacuten de las decisiones sobre su concesioacuten La NOIP tambieacuten tramitaraacute toda modificacioacuten determinaraacute el fin de la validez de cualquier tiacutetulo de proteccioacuten y estaraacute facultada para invalidar dichos tiacutetulos

Unioacuten Europea

En el caso de las solicitudes de solicitantes de Estados miembros de la UE se aplicaraacute un procedimiento de examen en dos fases Las autoridades de un Estado miembro comprobaraacuten el cumplimiento de los requisitos de registro En el marco de un procedimiento de oposicioacuten de aacutembito nacional toda persona que tenga un intereacutes legiacutetimo y que sea residente o esteacute establecido en el Estado miembro en cuestioacuten podraacute presentar oposicioacuten Si el examen nacional se completa satisfactoriamente la solicitud se remitiraacute a la Comisioacuten Europea que analizaraacute el cumplimiento de los requisitos y dispondraacute la publicacioacuten de informacioacuten resumida en el Diario Oficial de la UE para un periacuteodo de oposicioacuten ulterior Una vez que haya finalizado todo procedimiento de oposicioacuten la IG podraacute registrarse Si la IG no cumple los requisitos la solicitud se denegaraacute En el caso de las solicitudes de solicitantes de Estados que no son miembros de la UE se aplicaraacute el mismo procedimiento pero en ese caso el solicitante deberaacute enviar las solicitudes directamente a la Comisioacuten Europea Asimismo el solicitante deberaacute aportar pruebas de que la IG estaacute protegida en el paiacutes de origen

17 iquestCuaacutel es el procedimiento para la proteccioacuten de una denominacioacuten de origen en su jurisdiccioacuten

Respuesta de

Procedimiento para la proteccioacuten de una denominacioacuten de origen

Armenia La solicitud para el registro de una denominacioacuten de origen se presenta ante el organismo gubernamental competente En el plazo de un mes a partir de la fecha de


Respuesta de


recepcioacuten de dicha solicitud este organismo la examinaraacute para determinar si cumple con los requisitos establecidos por la ley al objeto de fijar la fecha de su presentacioacuten En el caso de que se fije la fecha de presentacioacuten de la solicitud el organismo gubernamental competente inscribiraacute los datos pertinentes correspondientes en el registro de solicitudes de denominaciones de origen Dentro del plazo de un mes a partir de la fecha de presentacioacuten de la solicitud el organismo gubernamental competente realizaraacute un examen oficial Si como resultado de dicho examen se determina que la solicitud cumple con las condiciones establecidas por la ley el organismo gubernamental competente decidiraacute realizar un examen de fondo Tras adoptar una decisioacuten el organismo gubernamental competente publicaraacute los datos de la solicitud de registro de una denominacioacuten de origen en el boletiacuten oficial de propiedad industrial en el plazo maacuteximo de un mes Todas las partes interesadas asiacute como los organismos y organizaciones gubernamentales incluidos los de otros paiacuteses tienen derecho a presentar una oposicioacuten al registro dentro de los seis meses posteriores a la publicacioacuten de la solicitud de registro de una denominacioacuten de origen Ulteriormente se realizaraacute un examen de fondo Durante el proceso de examen de la solicitud de registro de una denominacioacuten de origen el organismo gubernamental competente comprobaraacute si existen motivos para una denegacioacuten o si se ha presentado una oposicioacuten con respecto al registro Para terminar adoptaraacute una decisioacuten sobre el registro de la denominacioacuten de origen con arreglo a los resultados del examen

Australia Las DO no gozan de una proteccioacuten independiente en Australia Tienen la consideracioacuten de subconjunto de las IIGG y por tanto son objeto de los procedimientos de obtencioacuten de la proteccioacuten que brinda una IG

Brasil El mismo proceso que en B16 Los procesos son anaacutelogos solo cambian los documentos que han de presentarse

Camboya NA

Chile INAPI Se aplica en lo pertinente el procedimiento establecido para el registro de marcas comerciales De este modo se distinguen las siguientes etapas Examen de forma Publicacioacuten Eventual oposicioacuten Examen sustantivo Decisioacuten final En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas las IIGG deben establecerse en los cuerpos legales de la Ley Ndeg18455 o en el Decreto Ndeg464 de zonificacioacuten vitiacutecola de la misma Ley

Colombia Solicitud elevada ante la Direccioacuten de Signos Distintivos dependencia encargada de dar traacutemite al procedimiento de proteccioacuten - Examen de Forma Estudio de los Requisitos formales (30 diacuteas posteriores a radicacioacuten) Resultado del Examen Oficio de Requerimiento o Publicacioacuten en la Gaceta de PI - Etapa de Oposiciones Durante los 30 diacuteas siguientes a la publicacioacuten Traslado de Oposiciones Se da traslado al solicitante del escrito de oposicioacuten para que presenteacute sus argumentos y presente las pruebas que desea hacer valer (teacutermino 30 diacuteas) - Oficios a otras Entidades y Visitas Teacutecnicas de Inspeccioacuten La Direccioacuten de Signos Distintivos puede remitir oficios a entidades de caraacutecter teacutecnico y realizar visitas de inspeccioacuten que permitan establecer el cumplimiento de los requisitos legales - Informe Motivado La Direccioacuten remite un informe motivado que contiene el concepto teacutecnico y juriacutedico sobre la solicitud elevada las oposiciones presentadas y el resultado de los oficios y visitas practicadas - Decisioacuten de Fondo Teniendo en cuenta el Informe remitido la Delegatura para la Propiedad Industrial decide de fondo la solicitud declarando o negando la proteccioacuten pretendida Recursos La decisioacuten es susceptible del recurso de reposicioacuten y en subsidio de apelacioacuten ante el Superintendente de Industria y Comercio

Croacia Respuesta ideacutentica a la de la pregunta 16


Respuesta de


Chipre Para los vinos se procede conforme a los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009


Respuesta ideacutentica a la de la pregunta 16

Ecuador a) Identificacioacuten del solicitante con la determinacioacuten de su domicilio y nacionalidad b) Identificacioacuten de la denominacioacuten de origen que se pretende utilizar c) Certificacioacuten del lugar o lugares de explotacioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se acreditaraacute con el acta de la visita de inspeccioacuten realizada por la Direccioacuten de Propiedad Industrial o por un organismo autorizado por el SENADI y d) Certificacioacuten de las caracteriacutesticas del producto que se pretende distinguir con la indicacioacuten geograacutefica incluyendo sus componentes meacutetodos de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten y factores de viacutenculo con el aacuterea geograacutefica protegida que se acreditaraacute con el acta de la visita de inspeccioacuten realizada por la Direccioacuten de Propiedad Industrial o por un organismo autorizado por el SENADI

Estonia Las denominaciones de origen solo estaacuten protegidas en el aacutembito de la Unioacuten Europea

Francia El procedimiento es el mismo que el descrito en la respuesta a la pregunta 16

Georgia Veacutease la respuesta a la pregunta 16

Grecia El procedimiento es el mismo que para las IIGG

Guatemala Presentar solicitud por escrito cumpliendo los requisitos que establece los artiacuteculos 81 y 82 de la Ley de Propiedad Industrial b) Se realiza el examen de la solicitud para ver si cumple o no con los requisitos establecidos en la Ley y Reglamento c) Si hicieran falta requisitos o documentacioacuten el Registro requeriraacute al solicitante suplir las deficiencias en un plazo de dos meses (el cual se puede soacutelo se puede prorrogar por solo una vez por dos meses maacutes) c) si no cumple con lo requerido se le elaboraraacute una objecioacuten razonada rechazando la solicitud d) si cumple con lo requerido se emitiraacute una resolucioacuten para que publique por una sola vez en el Diario Oficial e) se da una plazo de dos meses para que cualquier persona afecta plantee oposicioacuten f) si no existiere oposicioacuten el Registro determinaraacute la procedencia de la solicitud en un plazo que no exceda de tres meses siguientes a la fecha del vencimiento del plazo para presentar oposicioacuten en el cual el Registro podraacute pedir un informe teacutecnico g) Pasado ese plazo se emitiraacute una resolucioacuten en el cual se otorgue o deniegue el reconocimiento y proteccioacuten de una Denominacioacuten de Origen dicha resolucioacuten ordenara una publicacioacuten en el Diario Oficial y a costa del interesado un aviso sobre la decisioacuten favorable a la inscripcioacuten y la proteccioacuten surtiraacute efecto al diacutea siguiente de la publicacioacuten h) Presentada la publicacioacuten la Denominacioacuten de Origen se inscribiraacuten en un libro especial que tendraacute una vigencia indefinida y estaraacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron

Hungriacutea El procedimiento es el mismo que el indicado en la respuesta a la pregunta 16


India El procedimiento de registro es el mismo que para las IIGG


Misma respuesta que la anterior

Israel Debe presentarse una solicitud de registro y deben aportarse pruebas que evidencien el viacutenculo entre el producto y la DO

Jamaica NA

Japoacuten NA


Respuesta de


Kazajstaacuten Artiacuteculo 30 Procedimiento para la realizacioacuten de un examen 1 En un plazo de 30 diacuteas haacutebiles desde la fecha de presentacioacuten de la solicitud una autoridad a cargo del examen deberaacute llevar a cabo una evaluacioacuten a fin de verificar que la solicitud cumple con los requisitos establecidos en las disposiciones de los artiacuteculos 26 27 y 29 de la presente Ley 2 En el transcurso de esa evaluacioacutenla autoridad a cargo del examen estaraacute facultada para solicitar documentacioacuten adicional que deberaacute aportarse en un plazo de tres meses desde la fecha de enviacuteo del requerimiento pertinente al solicitante En caso de que el solicitante no aporte la documentacioacuten adicional requerida o no solicite una proacuterroga del periacuteodo anterior dentro del plazo establecido se daraacute por terminada la tramitacioacuten de la solicitud y esta se consideraraacute retirada

Kuwait Sanciones juriacutedicas contra todo el que distorsione la denominacioacuten del paiacutes de origen - Obligacioacuten de establecer un identificador para el paiacutes de origen

Letonia


Madagascar El procedimiento que debe seguirse para proteger IG en Madagascar comprende la presentacioacuten de una solicitud de registro ante la OMAPI Dicha solicitud deberaacute ir acompantildeada del pliego de condiciones de la IG para la que se pide proteccioacuten

Meacutexico Se aplica el procedimiento descrito en la respuesta a la pregunta 16

Nueva Zelandia

NA

Peruacute Se encuentra establecido en los artiacuteculos 201 a 220 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y en los artiacuteculos 88 a 94 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 Para mayor detalle nos remitimos a la pregunta 16 precedente

Polonia NA




El procedimiento para solicitar la proteccioacuten de una DO es el siguiente 1) creacioacuten del grupo 2) elaboracioacuten del pliego de condiciones del producto y aprobacioacuten por parte de la autoridad competente 3) presentacioacuten de una solicitud de registro 4) examen del cumplimiento de los requisitos de presentacioacuten 5) publicacioacuten de la solicitud 6) periacuteodo de oposicioacuten 7) examen sustantivo y de eventuales oposiciones 8) registro de la DO o denegacioacuten de la solicitud de registro seguacuten proceda 9) adquisicioacuten del derecho a utilizar la DO Puede consultarse informacioacuten pormenorizada en la direccioacuten siguiente httpwwwwipointwipolexestextjspfile_id=427328

Rumania


Una DO de producto se registra ante ROSPATENT con arreglo al procedimiento establecido que comprende entre otras cosas la presentacioacuten de una solicitud de registro de una DO de producto y un examen de la denominacioacuten cuyo registro se solicita

Serbia Para iniciar el procedimiento de registro de una indicacioacuten de origen geograacutefico deberaacute presentarse una solicitud de reconocimiento de dicha indicacioacuten ante la Oficina de Propiedad Intelectual


Eslovaquia Respuesta ideacutentica a la de la pregunta 16

Sudaacutefrica No gozan de proteccioacuten en virtud de la Ley de Marcas Nordm 194 de 1993

Suiza R2 Presentacioacuten de una solicitud de registro ante la OFAG o el IPI R3 La legislacioacuten cantonal sobre proteccioacuten de DO tras la celebracioacuten de consultas con organizaciones representativas del sector vitiviniacutecola

Reino Unido Respuesta ideacutentica a la de la pregunta 16


Las DO tambieacuten se pueden proteger mediante su registro ante la USPTO como marcas de origen regional


Respuesta de



Viet Nam Viet Nam carece de disposiciones especiacuteficas para la proteccioacuten de las DO Las disposiciones relativas a la proteccioacuten de las IIGG tambieacuten comprenden la proteccioacuten de las DO

Unioacuten Europea


iv) Formalidades y contenido de la solicitud

18 La solicitud de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica deberaacute ir acompantildeada de

Respuesta de

Las normas de

produccioacuten

En caso afirmativo iquesten queacute forma

la condicioacuten juriacutedica de

la agrupacioacuten

otros documentos

Armenia Siacute


Brasil

Camboya Siacute Siacute Siacute

Chile Siacute Informe teacutecnico y en el Reglamento de Uso y Control

Siacute Siacute


Croacia Siacute No se ha especificado un formato especiacutefico

Siacute Siacute Si el solicitante es una persona de nacionalidad extranjera pruebas de la proteccioacuten de la IG (o DO) en el paiacutes de origen

Chipre Siacute Por escrito (vinos y licores) Siacute Siacute Pruebas histoacutericas (etiquetas archivos etc) (vinos y licores)


Siacute La descripcioacuten de un producto

Siacute Siacute En el caso de las solicitudes de registro de IG de otros paiacuteses pruebas de que el nombre en cuestioacuten estaacute protegido en el paiacutes de origen

Ecuador Siacute La solicitud se presenta electroacutenicamente y deben cumplirse todos los requisitos establecidos

Siacute Siacute La entrega de la documentacioacuten que respalde el cumplimiento de los requisitos se lo debe hacer de forma virtual junto con la solicitud en el caso de querer remitir los documentos de respaldo en fiacutesico deberaacuten acercarse personalmente a la oficinas del SENADI


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

para entregarlas por medio de las ventanilla de atencioacuten al usuario

Estonia Siacute Se requieren la referencia al pliego de condiciones del producto publicado y un resumen de este en un formato normalizado

Siacute Siacute

Francia Siacute Descripcioacuten de los pasos de produccioacuten comunes que aplican las empresas

Siacute Siacute

Georgia Siacute Mediante documentos en los que se describan productos y materias primas se indiquen sus caracteriacutesticas quiacutemicas fiacutesicas microbioloacutegicas organoleacutepticas o de otra iacutendole la ubicacioacuten de la zona geograacutefica con sus liacutemites exactos la tecnologiacutea de produccioacuten y las condiciones y meacutetodos de produccioacuten especiacuteficos de la zona geograacutefica pertinente (en caso de que existan) y se confirme que las caracteriacutesticas o la calidad especiacuteficas de los productos se deben fundamental o exclusivamente a un entorno geograacutefico determinado como consecuencia de sus factores naturales o humanos inherentes o que la calidad reputacioacuten o caracteriacutesticas especiacuteficas de los productos se pueden atribuir a la zona geograacutefica

Siacute Siacute

Grecia Siacute Mediante un documento que contenga el pliego de condiciones (de conformidad con el artiacuteculo 7 del Reglamento (UE) Nordm 11512012) en el que se especifique la informacioacuten siguiente 1) Nombre del producto agriacutecola o alimentario 2) Descripcioacuten del producto agriacutecola o alimentario

Siacute Siacute - El documento uacutenico seguacuten el anexo I del Reglamento (UE) Nordm 6682014 - La solicitud de registro seguacuten el anexo I de la Decisioacuten Ministerial Comuacuten Nordm 2616112007 - Una declaracioacuten que certifique el cumplimiento de las condiciones establecidas en el


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

3) Delimitacioacuten de la zona geograacutefica 4) Pruebas de que el producto agriacutecola o alimentario procede de la zona geograacutefica delimitada 5) Descripcioacuten del meacutetodo de fabricacioacuten del producto agriacutecola o alimentario 6) Pruebas que evidencien el viacutenculo entre la calidad o las caracteriacutesticas del producto agriacutecola o alimentario y su entorno geograacutefico (artiacuteculo 21)a)) a) presentacioacuten detallada de la zona geograacutefica incluidos los factores naturales y humanos que guardan relacioacuten con ese viacutenculo b) informacioacuten detallada sobre la calidad o las caracteriacutesticas del producto agriacutecola o alimentario debidas fundamental o exclusivamente al entorno geograacutefico c) descripcioacuten de la relacioacuten causal entre las caracteriacutesticas sentildealadas en el punto a) y las indicadas en el punto b) del presente paacuterrafo 7) Nombre y direccioacuten de las autoridades u oacuterganos encargados de velar por la observancia de las disposiciones del pliego de condiciones y labores especiacuteficas que tienen encomendadas 8) Normas de etiquetado especiacuteficas del producto agriacutecola o alimentario en cuestioacuten 9) Requisitos establecidos por las disposiciones nacionales o comunitarias

paacuterrafo 1 del artiacuteculo 49 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 cuando la parte interesada sea una persona fiacutesica o juriacutedica

Guatemala Siacute En pliego de condiciones del producto en donde describa suficientemente el proceso de produccioacuten elaboracioacuten o extraccioacuten con indicacioacuten de factores

Siacute


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

generales y especiales y detallando los elementos que inciden en forma directa o indirecta en la calidad reputacioacuten cualidad o caracteriacutesticas del producto y los documentos deben constar en forma separados

Hungriacutea Siacute Solo se requiere el pliego de condiciones del producto en el caso de los licores

Siacute Siacute La lista de productos (Clasificacioacuten de Niza) y la especificacioacuten de la zona geograacutefica

Islandia Siacute Por escrito Siacute Siacute Un documento uacutenico en el que se definan los aspectos principales del pliego de condiciones del producto

India Siacute Se deben presentar informes de laboratorio

Siacute Siacute Con informacioacuten justificativa y documentos que la respalden


En documentos escritos certificados por la autoridad competente

Siacute Siacute Misma respuesta que la anterior

Israel Siacute Presentacioacuten electroacutenica papel

Siacute Siacute Presentacioacuten electroacutenica papel

Jamaica Siacute La calidad en la que el solicitante pide el registro El modo en que la IG deberaacute utilizarse y toda condicioacuten que se aplique a su uso

Siacute Siacute Junto con la solicitud tambieacuten puede presentarse un manual de control y un coacutedigo de praacutecticas

Japoacuten Siacute El solicitante deberiacutea consultar las directrices ministeriales para conocer los aspectos de formato aplicables En el caso de las IIGG para proteccioacuten de bebidas espirituosas el solicitante deberaacute consultar el formato en la comunicacioacuten oficial

Siacute Siacute Normas sobre la gestioacuten del proceso productivo

Kazajstaacuten

Kuwait No No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Si bien la versioacuten en papel es la utilizada con mayor frecuencia la nueva Ley preveacute la posibilidad de

No No


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

utilizar un formulario electroacutenico o medios digitales para formalizar ante la Oficina cualquier traacutemite relativo a una solicitud de registro o de un derecho de propiedad industrial Cuando la solicitud se transmita a la Oficina por viacutea electroacutenica la fecha y la hora de presentacioacuten deberaacuten corresponder a la fecha de recepcioacuten de la solicitud por parte de la Oficina

Meacutexico Siacute Norma Oficial Mexicana (NOM)

Siacute

Nueva Zelandia

Siacute

Peruacute Siacute El estudio teacutecnico deberaacute contener una resentildea de las calidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas esenciales de los productos designados por la denominacioacuten de origen Asimismo deberaacute permitir en forma objetiva identificar el efecto del medio ambiente en la expresioacuten final del producto que pretenda ostentar la denominacioacuten de origen cuya declaracioacuten de proteccioacuten se solicita asiacute como de queacute forma el factor humano influye en las caracteriacutesticas del producto

Siacute

Polonia No No No

Portugal Siacute Formulario oficial (en liacutenea o en papel)

Siacute Siacute Los liacutemites del lugar regioacuten o territorio correspondiente


Siacute


Siacute El pliego de condiciones del producto aprobado por la autoridad competente

Siacute Siacute

Rumania Siacute La documentacioacuten deberaacute presentarse por escrito y deberaacute estar certificada por el solicitante (asociacioacuten de productores)

Siacute No


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos


Siacute En el caso de las DO de producto de la Federacioacuten de Rusia mediante una descripcioacuten de las cualidades especiales del producto confirmada mediante resolucioacuten de un oacutergano autorizado El Ministerio Federal de Salud de la Federacioacuten de Rusia (en lo concerniente al agua mineromedicinal potable agua de mesa medicinal y agua de mesa mineral natural) el Ministerio Federal de Industria y Comercio de la Federacioacuten de Rusia (en lo concerniente a los productos artesanales) el Ministerio Federal de Agricultura de la Federacioacuten de Rusia (en lo concerniente a los productos agriacutecolas los productos alimentarios los productos no alcohoacutelicos los productos de la apicultura y los productos de pescado y marisco) el Servicio Federal de Regulacioacuten del Mercado de Bebidas Alcohoacutelicas de la Federacioacuten de Rusia (en lo concerniente a los productos alcohoacutelicos y los alimentos que contienen alcohol) En el caso de las DO de producto de otros paiacuteses mediante una descripcioacuten de las cualidades especiales del producto y pruebas documentales de que dicha DO de producto estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen

Siacute Siacute

Serbia Siacute Como parte de la solicitud Siacute Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute Debe presentarse el pliego de condiciones del producto en un formato normalizado

Siacute Siacute Pruebas que evidencien los elementos factores y caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que inciden en el caraacutecter


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

singular del producto y su reputacioacuten

Sudaacutefrica Siacute

Suiza Siacute Veacuteanse los comentarios Siacute Siacute

Reino Unido Siacute Veacutease el reglamento por el que se rige su uso

Siacute Siacute Veacutease el reglamento por el que se rige su uso


Siacute Mediante una solicitud electroacutenica para las marcas colectivas o de certificacioacuten de origen regional

Siacute Siacute

Uruguay Siacute Pueden presentarse en formato electroacutenico En algunos casos se requiere certificacioacuten notarial Trataacutendose de documentos en idioma extranjero se necesita traduccioacuten hecha por traductor puacuteblico uruguayo

Siacute Siacute

Viet Nam Siacute La legislacioacuten de Viet Nam no estipula un formato especiacutefico para los pliegos de condiciones de productos Sin embargo deberaacuten brindar suficiente informacioacuten en cuanto a la descripcioacuten del producto pertinente incluidas las materias primas y las propiedades fiacutesicas quiacutemicas microbioloacutegicas y organoleacutepticas del producto el meacutetodo de identificacioacuten de la zona geograacutefica protegida mediante la IG pruebas que acrediten el origen del producto en la zona geograacutefica en cuestioacuten la descripcioacuten de meacutetodos de produccioacuten y transformacioacuten locales y asentados informacioacuten sobre la relacioacuten entre las caracteriacutesticas y la calidad singulares del producto o su reputacioacuten y las condiciones geograacuteficas e informacioacuten sobre el mecanismo de autocontrol de las caracteriacutesticas o la calidad singulares del producto con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2

Siacute Siacute


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

del artiacuteculo 106 de la Ley de Propiedad Intelectual

Unioacuten Europea

Siacute Es preciso presentar la referencia al pliego de condiciones del producto publicado y un resumen del mismo en un formato normalizado

Siacute Siacute Para las solicitudes de registro de IG de Estados no miembros de la UE la prueba de que el nombre en cuestioacuten estaacute protegido en el paiacutes de origen

COMENTARIOS Armenia Un uacutenico documento que contenga los elementos principales de las especificaciones teacutecnicas el nombre para el que se solicita el registro una descripcioacuten del producto y cuando proceda los requisitos especiales aplicables al embalaje o etiquetado del producto una breve definicioacuten de los liacutemites de la zona geograacutefica en cuestioacuten y una explicacioacuten sobre la vinculacioacuten entre el producto y el entorno o el origen geograacuteficos incluidos cuando proceda los elementos especiacuteficos de la descripcioacuten del producto o el meacutetodo de produccioacuten que confirmen esa vinculacioacuten Australia Sistema de marcas la solicitud para proteger una IG como marca de certificacioacuten debe incluir el reglamento que rija el uso de la indicacioacuten geograacutefica Este reglamento puede comprender los requisitos que los productos y servicios han de cumplir para poder optar a la proteccioacuten como marca de certificacioacuten y podriacutea establecer las normas de produccioacuten Sistema sui geacuteneris la solicitud para proteger una IG de productos viniacutecolas debe presentarse en el formulario de solicitud prescrito junto con el abono de la tasa correspondiente El formulario de solicitud contiene los detalles acerca de la informacioacuten justificativa necesaria La informacioacuten es diferente seguacuten se trate de IIGG australianas o de paiacuteses extranjeros Brasil Los documentos que hay que presentar son los siguientes I ndash una solicitud (modelo I) en la que conste a) el nombre geograacutefico b) la descripcioacuten del producto o servicio II - un documento que pruebe la legitimidad del solicitante III ndash el Reglamento de uso del nombre geograacutefico IV ndash un documento oficial en el que se delimite la zona geograacutefica V - etiquetas cuando se trate de la representacioacuten graacutefica o figurativa de la indicacioacuten geograacutefica o la representacioacuten del paiacutes ciudad regioacuten o localidad del territorio asiacute como la versioacuten en archivo electroacutenico de la imagen VI - un poder en caso de que haya un mandatario VII - la prueba del pago de las tasas correspondientes En el caso de que se solicite el registro de una indicacioacuten de procedencia tambieacuten deberaacute presentarse lo siguiente a) documentos que prueben que el nombre geograacutefico ha pasado a ser conocido como el centro de extraccioacuten produccioacuten o fabricacioacuten del producto o de prestacioacuten del servicio b) un documento que pruebe la existencia de una estructura de control sobre los productores o proveedores de servicios que tengan derecho al uso exclusivo de la indicacioacuten de procedencia asiacute como sobre el producto o servicio prestado distinguido mediante la indicacioacuten de procedencia


c) un documento que pruebe que los productores o proveedores de servicios estaacuten establecidos en la zona geograacutefica demarcada y que ejercen efectivamente sus actividades de produccioacuten o de prestacioacuten de servicios En el caso de que se solicite el registro de una denominacioacuten de origen deberaacute presentarse lo siguiente a) elementos que identifiquen la influencia del medio geograacutefico la cualidad o las caracteriacutesticas del producto o servicio que sean debidas exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico incluidos los factores naturales y humanos b) una descripcioacuten del proceso o meacutetodo de obtencioacuten del producto o servicio que deberaacuten ser locales leales y constantes c) un documento que pruebe la existencia de una estructura de control sobre los productores o proveedores de servicios que tengan derecho al uso exclusivo de la denominacioacuten de origen asiacute como sobre el producto o servicio prestado distinguido mediante la denominacioacuten de origen d) un documento que pruebe que los productores o proveedores de servicios estaacuten establecidos en la zona geograacutefica demarcada y que ejercen efectivamente sus actividades de produccioacuten o de prestacioacuten de servicios Chile

Poder en su caso Plano de la zona geograacutefica En el caso que el solicitante sea una autoridad debe acompantildearse documentos que acrediten nombramiento en el cargo Comprobante de pago de tasas En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas la solicitud deberaacute ir acompantildeada de otros documentos las fichas teacutecnicas son dossier que contienen la informacioacuten relativa a la indicacioacuten geograacutefica de una bebida alcohoacutelica y que justifican por parte del paiacutes de origen su condicioacuten de indicacioacuten geograacutefica Colombia Teniendo en cuenta el tipo de solicitante la documentacioacuten requerida seraacute

a) Asociacioacuten de productores elaboradores o transformadores del producto Estatutos de Constitucioacuten con sus principales modificaciones nuacutemero de productores elaboradores transformadores o extractores del producto representados que forman parte de la entidad solicitante indicando el nuacutemero de potenciales beneficiarios de la Denominacioacuten de Origen aunque no forme parte del solicitante asiacute como el porcentaje que representa los productores elaboradores transformadores o extractores representados respecto del total de productores del producto que se pretende amparar descripcioacuten de la forma como el objeto y fines de la actividad que desarrollan se encuentra vinculada y relacionada con la administracioacuten y gestioacuten de la Denominacioacuten de Origen y las garantiacuteas que ofrece el solicitante para garantizar la objetividad e imparcialidad en el otorgamiento de las autorizaciones de uso respecto de todos los beneficiarios

b) Entidad Estatal departamental o municipal trataacutendose de productos de sus respectivas

circunscripciones Acto oficial de designacioacuten y posesioacuten de la autoridad o dignatario alcalde o Gobernador seguacuten el caso la informacioacuten referente a los productores que pueden ser potenciales beneficiarios de la DO la informacioacuten relativa a la asociacioacuten de productores existente en la zona delimitada y vinculada a la gestioacuten gremial de los productos que se pretenden amparar con DO para lo cual debe presentarse la solicitud de Delegacioacuten de Facultad para autorizar el Uso con el lleno de los requisitos propios de este traacutemite (numeral 71211 Resolucioacuten 57530 de 2012) en caso que no haya una asociacioacuten de productores antes mencionada se debe indicar las gestiones que adelantara la autoridad solicitante para promover dicha asociatividad incluyendo la informacioacuten sobre asignaciones presupuestales en torno al producto que se pretende designar con la DO acreditar que los potenciales beneficiarios de la DO podraacuten tener acceso al uso para lo cual la autoridad departamental o municipal debe tomar una de dos decisiones presentar simultaacuteneamente con la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de la DO la solicitud para obtener directamente de Delegacioacuten de Facultad para autorizar el uso de la misma cuando exista una asociacioacuten de productores que represente a los beneficiarios se podraacute acompantildear simultaacuteneamente con la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de la DO la solicitud de delegacioacuten de facultad para autorizar el uso para que sea esta asociacioacuten quien ejerza la administracioacuten asimismo cuando al momento de presentar la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten no exista una asociacioacuten de productores que represente a los beneficiarios la autoridad estatal deberaacute indicar el termino dentro del cual se presentaraacute dicha asociacioacuten efecto para el cual la Superintendencia de Industria y Comercio se abstendraacute de expedir acto administrativo de declaracioacuten


de proteccioacuten Si la solicitud de delegacioacuten de facultan no se presenta en ese teacutermino se declararaacute abandonada dicha solicitud

Adicionalmente el solicitante deberaacute aportar la siguiente informacioacuten

- Indicacioacuten de la denominacioacuten de origen objeto de la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten la cual debe corresponder a lo establecido en el artiacuteculo 204 de la Decisioacuten 486 de 2000 acreditando ademaacutes que la denominacioacuten que se estaacute solicitando cuenta con la reputacioacuten historia o tradicioacuten en virtud de la cual se identifica en el mercado al producto con el nombre geograacutefico que constituye la DO

- Descripcioacuten de la zona geograacutefica de la cual proviene el producto delimitando la zona geograacutefica identificando de forma detallada y exacta el lugar en el cual se llevan a cabo los procesos de produccioacuten extraccioacuten elaboracioacuten yo transformacioacuten del producto seguacuten el caso describiendo los factores humanos y naturales presentes en la zona geograacutefica delimitada y aportando los elementos que comprueben que el producto es originario de la misma

Para tal efecto se debe indicar con claridad cual o cuales de los procesos se llevan a cabo en dicha zona (obtencioacuten produccioacuten extraccioacuten elaboracioacuten entre otros) describiendo los aspectos naturales y humanos

- Indicacioacuten expresa de los productos que se pretenden designar con la DO para lo cual el producto debe ser identificado por su nombre y descritos en forma detallada y exacta acreditando sobre todos y cada uno de ellos que reuacutene las calidades reputacioacuten o caracteriacutesticas debidas al medio geograacutefico y demaacutes factores

- Resentildea de las calidades reputacioacuten o caracteriacutesticas esenciales de los productos para lo cual se debe describir cuales son las calidades reputacioacuten caracteriacutesticas de los productos justificando tambieacuten el nexo causal que debe existir entre las mismas y la regioacuten geograacutefica delimitada incluidos los factores naturales y humanos asimismo debe allegar los documentos tendientes a demostrar la reputacioacuten que ostenta el producto entre el puacuteblico consumidor relevante o del sector pertinente en razoacuten de sus calidades y caracteriacutesticas especiales

- Finalmente describir los meacutetodos de obtencioacuten extraccioacuten produccioacuten elaboracioacuten yo transformacioacuten de los productos justificando que cumplen las siguientes caracteriacutesticas ser realizados en la zona geograacutefica de origen haberse desarrollado de manera precisa completa y perfecta dando lugar a la calidad de la cual goza el producto y ser reiterados y persistentes a pesar del paso del tiempo

Acompantildear debidamente legalizado el recibo de pago Se indican los documentos que se acompantildean con la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de una Denominacioacuten de Origen pues en Colombia no se protegen las Indicaciones Geograacuteficas Chipre En lo concerniente a los productos agriacutecolas y alimentarios en el artiacuteculo 8 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 se dispone el contenido de una solicitud de registro de una IG o una DO (pliego de condiciones del producto documento uacutenico datos de la agrupacioacuten solicitante) En la legislacioacuten nacional tambieacuten se establecen eventuales documentos de apoyo (datos histoacutericos recortes de prensa anaacutelisis quiacutemicos etc) Estonia Una solicitud de registro deberaacute contener los documentos siguientes 1) una peticioacuten de registro de la IG 2) una descripcioacuten 3) un documento que acredite que la IG estaacute protegida en su paiacutes de origen o un documento emitido por el organismo competente del paiacutes de origen que acredite el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada del producto o servicio y su origen geograacutefico asiacute como un documento emitido por el organismo competente del paiacutes de origen que acredite el derecho del solicitante a solicitar el registro de la IG en virtud de las disposiciones del apartado 91) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas 4) un comprobante de pago de la tasa estatal 5) una autorizacioacuten en caso de que un representante obre en nombre del solicitante Francia


El documento que establece el caraacutecter representativo del grupo de productores del producto (donde se especifique entre otras cosas el porcentaje de empleados el volumen de negocios y la produccioacuten) Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico La solicitud deberaacute cumplir con los datos y documentos previstos en el artiacuteculo 165 BIS de la LPI I- El nombre y domicilio del solicitante II- El caraacutecter del solicitante debiendo sentildealar su naturaleza juriacutedica y acreditar las actividades a las que se dedica en teacuterminos a los que se refiere el artiacuteculo anterior III- El sentildealamiento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica IV- La descripcioacuten detallada del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten procesos de produccioacuten o elaboracioacuten y su uso en el comercio V- Las Normas Oficiales Mexicanas a las que deberaacute sujetarse el producto su forma de extraccioacuten sus procesos de elaboracioacuten o produccioacuten y sus modos de empaque embalaje o envasamiento en su caso VI- Los criterios que establezcan las caracteriacutesticas y especificaciones que deberaacute cumplir el producto para su produccioacuten envasado y comercializacioacuten en el caso de una indicacioacuten geograacutefica VII- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas VIII- El sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origen IX- El estudio teacutecnico emitido por una autoridad o institucioacuten puacuteblica o privada que sustente Ia informacioacuten a Ia que se refieren las fracciones IV VII y VIII del presente artiacuteculo X- El comprobante del pago de Ia tarifa correspondiente y XI- Los demaacutes que considere necesarios o pertinentes el solicitante Nueva Zelandia Antes de que pueda admitirse una solicitud de registro la informacioacuten adicional que el solicitante debe aportar es la siguiente una descripcioacuten de la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica especiacutefica del vino o licor imputable fundamentalmente a la zona geograacutefica asiacute como pruebas que demuestren que esa calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica de la IG es imputable fundamentalmente a la zona en cuestioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Un documento uacutenico que contenga - los aspectos principales del pliego de condiciones el nombre cuyo registro se solicita una descripcioacuten del producto que incluya cuando proceda normas especiacuteficas sobre el envasado y el etiquetado y una definicioacuten sucinta de la zona geograacutefica - una descripcioacuten del viacutenculo entre el producto y el entorno u origen geograacutefico si procede que comprenda seguacuten corresponda los aspectos concretos de la descripcioacuten del producto o meacutetodo de produccioacuten que demuestren el viacutenculo antes sentildealado Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto de la Federacioacuten de Rusia documentos que acrediten la relacioacuten entre la denominacioacuten cuyo registro se solicita y los productos cuya DO se registra En el caso de las DO


de producto de otros paiacuteses pruebas documentales de que la DO de producto de otro paiacutes estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen asiacute como pruebas documentales de los derechos que el solicitante ostenta sobre esa DO de producto de otro paiacutes Serbia A continuacioacuten se indican los elementos fundamentales de toda solicitud

1) peticioacuten de registro de la DO o IG 2) descripcioacuten de la zona geograacutefica 3) datos sobre caracteriacutesticas especiacuteficas del producto

Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Sudaacutefrica Toda solicitud de registro de una marca de certificacioacuten (artiacuteculo 42 de la Ley de Marcas Nordm 194 de 1993) o una marca colectiva (artiacuteculo 43 de la Ley de Marcas de Nordm 194 de 1993) deberaacute presentarse con arreglo al procedimiento establecido Deberaacute presentarse una solicitud propia y diferenciada para cada clase de productos o servicios y para cada marca concreta En el caso de las marcas colectivas las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas del reglamento por el que se regiraacute el uso de la marca colectiva en cuestioacuten y en eacutel deberaacuten especificarse las personas autorizadas para utilizar la marca las condiciones para ser miembro de la asociacioacuten asiacute como las sanciones por utilizacioacuten iliacutecita En el caso de las marcas de certificacioacuten las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas de una declaracioacuten jurada en la que el solicitante confirme que no comercia productos ni servicios comprendidos en la solicitud y cumple el reglamento por el que se rige el uso de la marca de certificacioacuten En dicho reglamento deberaacuten especificarse las condiciones de uso de la marca las circunstancias en las que el titular estaraacute autorizado a certificar productos o servicios asiacute como las caracteriacutesticas de los mismos u otros aspectos que el solicitante puede utilizar para certificar productos o servicios Suiza R2 y R4 R21 El contenido obligatorio y opcional del pliego de condiciones se establece en el artiacuteculo 7 de la Ordenanza sobre DOP e IGP En ese pliego debe incluirse la informacioacuten siguiente

(a) nombre del producto incluida la DO o IG (b) liacutemites de la zona geograacutefica (c) descripcioacuten del producto que incluya en particular las materias primas y principales

caracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas microbioloacutegicas y organoleacutepticas en el caso de los productos silviacutecolas y productos silviacutecolas transformados descripcioacuten de las especies arboacutereas y caracteriacutesticas fiacutesicas u otras particularidades intriacutensecas

(d) descripcioacuten del meacutetodo de produccioacuten (e) nombre de uno o varios oacuterganos de certificacioacuten y requisitos miacutenimos de control

El pliego de condiciones tambieacuten puede incluir (a) detalles especiacuteficos del etiquetado (b) descripcioacuten de la forma distintiva del producto si procede (c) informacioacuten sobre el envasado si el grupo solicitante puede demostrar que el producto debe

envasarse en la zona geograacutefica concreta para proteger su calidad y garantizar la trazabilidad o el control del mismo

R22 El contenido obligatorio y opcional del pliego de condiciones se establece en el artiacuteculo 6 de la Ordenanza sobre DOP e IGP no agriacutecolas En ese pliego debe incluirse la informacioacuten siguiente

(a) nombre o nombres y categoriacutea de registro (DO o IG) (b) liacutemites de la zona geograacutefica del producto (c) etapas de produccioacuten si se presenta una solicitud de registro de DO (d) descripcioacuten del producto que comprenda seguacuten proceda las materias primas utilizadas y las

principales caracteriacutesticas organoleacutepticas fiacutesicas quiacutemicas y microbioloacutegicas


(e) descripcioacuten del meacutetodo de produccioacuten (f) nombre de uno o varios oacuterganos de certificacioacuten o en el caso de los nombres extranjeros

nombre de una o varias autoridades u oacuterganos de control privados a los que se haya encomendado velar por la observancia del pliego de condiciones

El pliego tambieacuten puede incluir (a) criterios de evaluacioacuten de la calidad del producto final (b) descripcioacuten de la forma distintiva del producto (c) datos especiacuteficos sobre el etiquetado o envasado (d) informacioacuten sobre el envasado si el grupo solicitante puede demostrar que el producto debe


R4 Borrador preliminar en el que se establezcan las condiciones que deben cumplirse para poder utilizar una indicacioacuten de procedencia suiza para productos y servicios especiacuteficos R21 R22 y R5 R21

nombre del grupo solicitante y pruebas de su caraacutecter representativo

DO o IG cuyo registro se solicita

pruebas de que el nombre no es geneacuterico

pruebas de que el producto procede de la zona geograacutefica en cuestioacuten y se atiene a la definicioacuten de DO o IG (registros histoacutericos y trazabilidad)

pruebas del viacutenculo con el entorno geograacutefico u origen geograacutefico seguacuten el significado del artiacuteculo 2 o 3 (pruebas de que el producto es tiacutepico de la zona en cuestioacuten)

descripcioacuten de los meacutetodos locales genuinos aplicados de forma sistemaacutetica en caso de existir

resumen en donde se especifique o nombre direccioacuten y composicioacuten del grupo solicitante o nombre del producto o tipo de proteccioacuten solicitada o tipo de producto o prueba del caraacutecter representativo del grupo solicitante o pruebas de que el nombre no es geneacuterico o registros histoacutericos o pruebas de que el producto es tiacutepico de la zona en cuestioacuten o descripcioacuten de los meacutetodos locales genuinos aplicados de forma sistemaacutetica o elementos principales del pliego de condiciones (zona geograacutefica descripcioacuten del

producto y sus caracteriacutesticas principales descripcioacuten del meacutetodo de obtencioacuten del producto oacutergano de certificacioacuten etiquetado y trazabilidad)

pruebas de que la solicitud de registro fue aprobada en junta general por los representantes del grupo

Asimismo en el caso de los nombres extranjeros deben presentarse pruebas de que el nombre en cuestioacuten estaacute protegido en el paiacutes de origen R22

nombre direccioacuten y composicioacuten del grupo solicitante

pruebas del caraacutecter representativo del grupo solicitante

pruebas del viacutenculo esencial o exclusivo entre la calidad las caracteriacutesticas o la reputacioacuten del producto y su origen geograacutefico

R5 Al solicitar el registro de una marca geograacutefica el solicitante debe presentar el reglamento por el que se rige el uso de la marca que debe ser coherente con el pliego de condiciones del producto o con la normativa aplicable a una DO una IG o una indicacioacuten de procedencia Estados Unidos de Ameacuterica Entre otros documentos cabriacutea presentar uno en donde se indique el programa de certificacioacuten y se describan las estrategias del solicitante para controlar el uso de la marca Tambieacuten podriacutean presentarse muestras del uso de la marca en el sector comercial por ejemplo las etiquetas empleadas En el caso de los solicitantes de otros paiacuteses el registro en un paiacutes extranjero o la referencia a una solicitud subyacente presentada en virtud del Protocolo de Madrid


Viet Nam A continuacioacuten se indican los requisitos generales para las solicitudes de registro de propiedad industrial

- declaracioacuten de solicitud de registro realizada con arreglo al formato establecido

- documentos muestras e informacioacuten que determinen la materia de propiedad industrial cuyo registro con fines de proteccioacuten se solicita al amparo de los artiacuteculos 102 a 106 de la presente Ley

- poder en caso de que sea un representante quien presente la solicitud

- documentos que acrediten el derecho de registro si el solicitante ha adquirido ese derecho de un tercero

- documentos que acrediten el derecho de prioridad en caso de que se reivindique ese derecho

- comprobantes de pago de tasas y gastos A continuacioacuten se indican los requisitos para las solicitudes de registro de una IG

- nombre o signo que constituye la IG

- producto protegido mediante la IG

- descripcioacuten tanto de las caracteriacutesticas especiacuteficas y la calidad o reputacioacuten del producto protegido mediante la IG como de los aspectos concretos de las condiciones naturales que determinan esas caracteriacutesticas especiacuteficas y esa calidad o reputacioacuten del producto

- mapa de la zona geograacutefica protegida mediante la IG

- en el caso de las IIGG de otros paiacuteses documentos que acrediten que la IG estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen

19 iquestSu legislacioacuten exige que sea un representante o agente quien tramite las solicitudes de las indicaciones geograacuteficas

Respuesta de Representante COMENTARIOS

Armenia No

Australia No

Brasil No La Ley no exige la intervencioacuten de un agente representante o abogado Es posible que una persona o entidad legiacutetimamente interesada efectuacutee la solicitud de registro de conformidad con el sect1 del art 5 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI

Camboya Siacute Si se trata de una IG extranjera

Chile No

Colombia No Actualmente se exige que para las Denominaciones de Origen nacionales el solicitante radique la solicitud de Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el Uso de la respectiva denominacioacuten esto para facilitar los procesos administracioacuten y gestioacuten de la DO

Croacia No Las personas fiacutesicas o juriacutedicas de otros paiacuteses que carezcan de una sede principal en el territorio de Croacia o cuyo domicilio social o residencia habitual no se encuentre en el territorio de ese paiacutes asiacute como los ciudadanos de Croacia cuyo domicilio social o residencia habitual tampoco se encuentre en dicho territorio uacutenicamente podraacuten servirse de agentes autorizados para iniciar los traacutemites pertinentes ante la Oficina

Chipre No La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores Seguacuten la Ley Nacional de Chipre (Ley 139(I)2006) para la Trasposicioacuten del Reglamento (UE) Nordm 11512012 el representante del grupo solicitante debe presentar toda solicitud de registro de una IG o DO (productos agriacutecolas y alimentarios)


No

Ecuador No

Estonia No Un solicitante o un abogado de patentes autorizado por el solicitante deberaacute realizar los traacutemites relacionados con la solicitud de registro de una IG y con la renovacioacuten de la validez del registro

Francia No Es una mera opcioacuten



Georgia No

Grecia No

Guatemala Siacute

Hungriacutea No

Islandia No

India No


Siacute

Israel No En virtud del Arreglo de Lisboa los traacutemites relacionados con las DO no precisan de la intervencioacuten de ninguacuten representante En caso de denegacioacuten el solicitante deberaacute nombrar a un representante local para que presente el correspondiente recurso

Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia


Madagascar Siacute En el caso de los solicitantes que no sean residentes en el paiacutes un representante o agente autorizado por la OMAPI deberaacute encargarse de los traacutemites

Meacutexico No En caso de que la solicitud se presente a traveacutes de mandatario se deberaacute atender a los establecido en el artiacuteculo 181 de la LPI y 5 fraccioacuten VIII de su reglamento Artiacuteculo 181- Cuando las solicitudes y promociones se presenten por conducto de mandatario eacuteste deberaacute acreditar su personalidad I- Mediante carta poder simple suscrita ante dos testigos si el mandante es persona fiacutesica II- Mediante carta poder simple suscrita ante dos testigos cuando en el caso de personas morales se trate de solicitudes de patentes registros o la inscripcioacuten de licencias o sus transmisiones En este caso en la carta poder deberaacute manifestarse que quien la otorga cuenta con facultades para ello y citarse el instrumento en el que consten dichas facultades III- En los casos no comprendidos en la fraccioacuten anterior mediante instrumento puacuteblico o carta poder con ratificacioacuten de firmas ante notario o corredor cuando se trate de persona moral mexicana debiendo acreditarse la legal existencia de eacutesta y las facultades del otorgante y IV- En los casos no comprendidos en la fraccioacuten II mediante poder otorgado conforme a la legislacioacuten aplicable del lugar donde se otorgue o de acuerdo a los tratados internacionales en caso de que el mandante sea persona moral extranjera Cuando en el poder se deacute fe de la existencia legal de la persona moral en cuyo nombre se otorgue el poder asiacute como del derecho del otorgante para conferirlo se presumiraacute la validez del poder salvo prueba en contrario En cada expediente que se tramite deberaacute acreditarse la personalidad del solicitante o promovente sin embargo bastaraacute con una copia simple de la constancia de registro si el poder se encuentra inscrito en el registro general de poderes establecido por el Instituto Para acreditar la personalidad en las solicitudes de registro de marca marca colectiva aviso comercial y publicacioacuten de nombre comercial sus renovaciones inscripciones de licencias de uso o



transmisiones cambio de domicilio del solicitante o titular o cambio de ubicacioacuten del establecimiento bastaraacute que en la solicitud el mandatario manifieste por escrito bajo protesta de decir verdad que cuenta con facultades para llevar a cabo el traacutemite correspondiente siempre y cuando se trate del mismo apoderado desde su inicio hasta su conclusioacuten Si con posterioridad a la presentacioacuten de la solicitud interviene un nuevo mandatario eacuteste deberaacute acreditar la personalidad que ostenta en los teacuterminos del presente artiacuteculordquo ldquoArtiacuteculo 5o- Las solicitudes o promociones deberaacuten cumplir ademaacutes de lo previsto en la Ley y este Reglamento con los requisitos siguientes I Estar debidamente firmadas en todos sus ejemplares II Utilizar las formas oficiales publicadas en el Diario Oficial y en la Gaceta con el nuacutemero de ejemplares y anexos que se establezca en la propia forma las cuales deberaacuten presentarse debidamente requisitadas Para efectos de presentar dichas formas a traveacutes de medios electroacutenicos se estaraacute a lo dispuesto en el Acuerdo que emita el Director General del Instituto En caso de que un traacutemite ante el Instituto no cuente con una forma oficial publicada en teacuterminos del paacuterrafo anterior las solicitudes o promociones deberaacuten presentarse en escrito libre por duplicado cumpliendo en lo que resulte aplicable lo dispuesto en el artiacuteculo 5o TER de este Reglamento III Presentar los anexos que para cada solicitud o promocioacuten sean necesarios conforme a la Ley el presente Reglamento y demaacutes disposiciones juriacutedicas aplicables los cuales deberaacuten ser legibles y estar fijados de cualquier forma en un soporte material conocido o por conocerse que permita su percepcioacuten o reproduccioacuten Los anexos presentados por medios de comunicacioacuten electroacutenica se sujetaraacuten a lo previsto en el Acuerdo que emita el Director General del Instituto para tal efecto IV Sentildealar domicilio para oiacuter y recibir notificaciones en el territorio nacional V Sentildealar el nuacutemero de expediente de la solicitud patente registro publicacioacuten declaratoria o autorizacioacuten correspondiente o en su caso el nuacutemero de folio asiacute como su fecha de recepcioacuten salvo en el caso de solicitudes iniciales VI Presentar el comprobante de pago de la tarifa correspondiente VII Presentar en su caso la traduccioacuten de los documentos escritos en idioma distinto al espantildeol que se acompantildeen con la solicitud o promocioacuten respectiva VIII Presentar los documentos que acrediten el caraacutecter de causahabientes asiacute como el de la personalidad de los apoderados o representantes legales y IX Presentar la legalizacioacuten o apostilla de los documentos provenientes del extranjero cuando proceda Cuando la solicitud o promocioacuten no cumpla con lo previsto en la fraccioacuten I del presente artiacuteculo eacutesta se desecharaacute de plano En caso de que la solicitud o promocioacuten no cumpla con lo sentildealado en la fraccioacuten VI de este artiacuteculo el Instituto requeriraacute por uacutenica ocasioacuten al solicitante para que exhiba el comprobante de pago de las tarifas correspondientes en teacuterminos del Acuerdo respectivo otorgaacutendole para ello un plazo de cinco diacuteas haacutebiles contado a partir del diacutea haacutebil siguiente al de la notificacioacuten de dicha omisioacuten En caso de no cumplir con el requerimiento dentro del plazo sentildealado la solicitud o promocioacuten seraacute desechada de plano



Cuando una solicitud o promocioacuten no cumpla con cualquiera de las fracciones II a V y VII a IX de este artiacuteculo el Instituto requeriraacute al solicitante para que dentro de un plazo de dos meses contado a partir del diacutea haacutebil siguiente al de la notificacioacuten subsane la omisioacuten en que incurrioacute o haga las aclaraciones que correspondan En caso de no cumplir con el requerimiento dentro del plazo sentildealado la solicitud o promocioacuten seraacute desechada de plano Se exceptuacutea de lo dispuesto en el paacuterrafo anterior lo previsto en los artiacuteculos 36 y 59 TER paacuterrafos segundo y tercero de ese Reglamento

Nueva Zelandia

Siacute

Peruacute No Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No

Portugal No


Siacute

Una persona juriacutedica que carezca de domicilio social o sede en la Repuacuteblica de Corea deberaacute presentar toda solicitud de registro de una marca colectiva protegida mediante una IG por conducto de un representante como sucede con el resto de marcas ordinarias


Siacute 1) Las personas fiacutesicas o juriacutedicas que residan en la Repuacuteblica de Moldova o que tengan en ese paiacutes la sede principal o un establecimiento industrial o comercial real podraacuten realizar los traacutemites ante la AGEPI directamente o bien mediante un agente o representante facultado a tal efecto mediante un poder 2) Las personas fiacutesicas o juriacutedicas que no residan en la Repuacuteblica de Moldova o que carezcan de sede principal o establecimiento industrial o comercial real en ese paiacutes deberaacuten hacerse representar por un abogado de patentes facultado mediante un poder para realizar ante la AGEPI los traacutemites relativos a cualquier procedimiento previsto en la Ley 662008 3) Al desempentildear su labor el abogado de patentes deberaacute regirse por el reglamento aprobado por el Gobierno

Rumania Siacute Puesto que una asociacioacuten de productores presenta la solicitud de registro parece ser necesario nombrar a un representante o asesor en PI


Siacute Los solicitantes de la Federacioacuten de Rusia podraacuten presentar solicitudes de registro a tiacutetulo personal mediante un abogado de patentes o mediante otro representante En virtud del artiacuteculo 12472) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia aquellos ciudadanos que residan permanentemente fuera de la Federacioacuten de Rusia y las personas juriacutedicas de otros paiacuteses deberaacuten relacionarse con el organismo competente en materia de PI mediante un abogado de patentes registrado ante esa autoridad federal a menos que se disponga lo contrario en una tratado internacional suscrito por la Federacioacuten de Rusia

Serbia No


Eslovaquia No



Sudaacutefrica Siacute Si el solicitante carece de domicilio social en Sudaacutefrica deberaacute facilitar una direccioacuten local para notificaciones que deberaacute ser la de un abogado en ejercicio en posesioacuten del Fidelity Fund Certificate e inscrito en el colegio de abogados de Sudaacutefrica

Suiza No

Reino Unido No


No

Uruguay No

Viet Nam Siacute En el caso de las solicitudes de registro de IG de otros paiacuteses deberaacute nombrarse a un representante (seguacuten dispone el apartado 2 del artiacuteculo 89 de la Ley de PI) y en el caso de las solicitudes de registro de IG nacionales ese nombramiento es opcional

Unioacuten Europea

No

v) Costos y tasas 20 iquestQueacute tasa7 hay que pagar

Respuesta de

una solicitud nacional

una solicitud de indicacioacuten geograacutefica extranjera

una solicitud extranjera

presentada en virtud de acuerdos

internacionales

la inscripcioacuten de una indicacioacuten

geograacutefica en un registro en su

caso

Armenia Siacute 120000 AMD

Australia Siacute IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten 250 AUD (180 USD) Registro de IIGG australianas solicitado en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia 27500 AUD (19853 USD)

No

Brasil BRL 59000 (indicacioacuten de procedencia) (asymp159 USD) y BRL 213500 (denominacioacuten de origen) (asymp575 USD)

Depende de las claacuteusulas del acuerdo la materia no entra dentro del sector de examen teacutecnico del INPI

ND

Camboya Siacute 110 USD

Chile Siacute 73 USD

Siacute 147 USD

7 Para comodidad del lector se han convertido los importes en moneda nacional a doacutelares de los EEUU al tipo de cambio vigente el 2 de octubre de 2018 seguacuten figura en wwwoandacom cifra que aparece entre pareacutentesis


Respuesta de





internacionales



caso

Colombia Siacute Sin Delegacioacuten de Facultad 615000 COP (241 USD) en persona 749000 COP (198 USD) en liacutenea

Siacute 615000 COP (241 USD) en persona 749000 COP (198 USD) en liacutenea

Croacia Siacute 75 euros (87 USD)

Siacute 135 euros (156 USD)

Chipre


Siacute 4000 CZK (180 USD)

No No

Ecuador No No No No

Estonia Siacute Se aplican tasas estatales por la realizacioacuten de los traacutemites previstos en la presente Ley cuyo importe se establece en la Ley de Tasas Estatales

No No No

Francia Siacute 350euro (406 USD)

Georgia 60 USD NA No No

Grecia No No

Guatemala Siacute 3000 GTQ (388 USD)

Hungriacutea Siacute 107000 HUF (383

USD)

No No No

Islandia Siacute ISK 75 000 (672 USD)

No No

India Siacute Se deberaacute abonar una tasa de 500000 INR por clase


Siacute 1350000 IRR

No No No

Israel No No No No

Jamaica Siacute 30000 JMD (222 USD)

Japoacuten Siacute 90000 JPY (790 USD)

No No

Kazajstaacuten Siacute

Siacute

Kuwait Siacute Tasas de presentacioacuten de la solicitud 45 KWD tasas de publicacioacuten 25 KWD tasas de registro 240 KWD

No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Siacute Siacute


Respuesta de





internacionales



caso

El proyecto de decreto de aplicacioacuten preveacute una tasa por la presentacioacuten de una solicitud nacional de registro de una IG por un importe de 1000000 MGA (289 USD)

El proyecto de decreto de aplicacioacuten preveacute una tarifa plena de la tasa por la presentacioacuten de una solicitud de registro de una IG aplicable a todas las solicitudes de paiacuteses desarrollados cuyo importe es de 1250000 MGA (361 USD) y una tarifa reducida de dicha tasa aplicable a todas las solicitudes de paiacuteses de ingresos bajos cuyo importe es de 1000000 MGA (289 USD)

Meacutexico Siacute Por el estudio de la solicitud de declaracioacuten general de proteccioacuten a una denominacioacuten de origen o a una indicacioacuten geograacutefica asiacute como por la solicitud de modificacioacuten de una declaracioacuten general vigente 154778 pesos (83 USD) maacutes el 16 de IVA (Artiacuteculo 15a de la Tarifa por los servicios que presta el IMPI)

Sin costo Siacute Por la inscripcioacuten

del

reconocimiento a

una

denominacioacuten de

origen o

indicacioacuten

geograacutefica

protegida en el

extranjero

33170 pesos

(18 USD) maacutes el

16 IVA

(Artiacuteculo 15e de

la Tarifa por los

servicios que

presta el IMPI)

Nueva Zelandia

Siacute 5000 NZD (3305 USD)

No No

Peruacute Siacute Aproximadamente 130 USD

No

Polonia No No No No

Portugal Siacute 10140euro

(117 USD)


Respuesta de





internacionales



caso


Siacute Tasa por la presentacioacuten de una solicitud 62000 KRW (56 USD) por la solicitud electroacutenica (72000 KRW (65 USD) por la solicitud en papel) en concepto de tasa de registro de clase 211000 KRW (190 USD) por clase



No Siacute 100 euros (116 USD)



Siacute 31500 RUB (481 USD)

Serbia Siacute unos 60 euros (770000 dinares)

(70 USD)

No No

Singapur NA

Eslovaquia Siacute 50 euros (58 USD)

No No

Sudaacutefrica Siacute 590 ZAR (42 USD) + 310 ZAR (22 USD) por clase (ya sea para una marca de certificacioacuten o una marca colectiva)

NA NA NA

Suiza

No R21 y R4

NA R5

No R21 y R4

Siacute 4000 CHF (4069 USD)

R22


R5

Reino Unido Siacute 170 GBP (en liacutenea) (222 USD)200 GBP (261 USD) y 200 GBP (261 USD) para presentar el reglamento

Siacute 227 CHF (231 USD) maacutes la tasa de la OMPI y pound200 (261 USD) para presentar el reglamento


Siacute El importe de una solicitud presentada por

viacutea electroacutenica es de solo 225 USD

Siacute La tasa baacutesica de 225 USD maacutes eventuales tasas que aplique la OMPI

No


Respuesta de





internacionales



caso

Uruguay Siacute 26904854 UYU (818 USD)

No No

Viet Nam Siacute 1650000 VND (70 USD)

No Siacute 360000 VND (15

USD)

Unioacuten Europea

Sin costo

COMENTARIOS Australia Las tasas de registro de marcas se abonan por clase puede consultarse informacioacuten pormenorizada al respecto en el sitio web de IP Australia httpswwwipaustraliagovautrade-marksunderstanding-trade-markstrade-mark-costs Brasil

Una vez concedido el registro no es posible antildeadir informacioacuten o completar el registro Chile

Las IIGG reconocidas en Tratados Internacionales suscritos por Chile si quieren inscribirse en el registro nacional de IIGG y DO de Chile estaraacuten sujetas al mismo procedimiento y pago de las mismas tasas que las solicitudes de IIGG o DO que se presentan directamente ante la oficina de registro En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas no es necesario pagar por ninguna tasa Colombia Las tasas mencionadas se aplican a la proteccioacuten de Denominaciones de Origen como quiera que la legislacioacuten aplicable no contempla la figura de Indicacioacuten Geograacutefica Chipre La Ley Nacional de Chipre para la Trasposicioacuten del Reglamento (UE) Nordm 11512012 preveacute el pago de una tasa de 85 euros por la presentacioacuten de una solicitud de registro de una IG o una DO (productos agriacutecolas y alimentarios) En cuanto a los vinos y licores en el caso de una solicitud nacional el solicitante deberaacute abonar 850 euros Ecuador No existe cobro de tasa por solicitudes ingresadas uacutenicamente se cobra el valor de $4000 al momento de otorgar el certificado de reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica extranjera o una autorizacioacuten de uso Estonia La presentacioacuten de una solicitud de registro de una IG conlleva el pago de una tasa estatal de 105 euros La proacuterroga del plazo para subsanar deficiencias de una solicitud de registro de una IG o aportar explicaciones conlleva el pago de una tasa estatal de 32 euros Asimismo la presentacioacuten de una solicitud de registro de una modificacioacuten de los datos de registro de una IG supone el pago de una tasa estatal de 32 euros


Hungriacutea Uacutenicamente se protegeraacute una IG cuyo registro haya solicitado una persona de otro paiacutes en virtud de un tratado internacional o por el principio de reciprocidad Islandia Seguacuten el artiacuteculo 2 de la Ley las disposiciones de la Ley tambieacuten resultaraacuten de aplicacioacuten a los nombres de productos de origen extranjero protegidos en virtud de esta Ley o de acuerdos internacionales Japoacuten Las solicitudes de registro de IG de bebidas espirituosas estaacuten exentas del pago de tasas Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Madagascar Todo cambio ulterior en el registro especial de IG conlleva el pago de una tasa de registro de 37500 Ar en la tarifa plena y 30000 Ar en la tarifa reducida Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Procedimiento nacional presentacioacuten de la solicitud 20 euros examen sustantivo 100 euros registro 100 euros Seguacuten el Acuerdo de Asociacioacuten concertado entre la Repuacuteblica de Moldova y la UE la proteccioacuten de IG estaacute exenta del pago de tasas Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Unioacuten Europea La respuesta hace referencia a las tasas aplicadas por la Comisioacuten Europea


vi) Examen y Registro 21 iquestEstablece su legislacioacuten un registro para las

Respuesta de

indicaciones geograacuteficas

denominaciones de origen

COMENTARIOS


Australia Sistema de marcas las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten se incluyen en el registro de marcas y tienen la consideracioacuten de marcas de certificacioacuten aunque no especiacuteficamente de IG Sistema sui geacuteneris la Ley de Creacioacuten de Wine Australia dispone el establecimiento de un Registro de Indicaciones Geograacuteficas y Otros Teacuterminos Protegidos para productos vitiviniacutecolas Como se ha sentildealado con anterioridad las DO se consideran un subconjunto de las IIGG y no se registran o inscriben por separado

Brasil Siacute Siacute En el Brasil las indicaciones geograacuteficas se registran en calidad de indicaciones de procedencia y denominaciones de origen como se describe en la respuesta A1


Colombia No Siacute El acto administrativo mediante el cual se decide la solicitud declara o reconoce la proteccioacuten de la Denominacioacuten de Origen y en consecuencia esta reposaraacute en el Registro de la Propiedad Industrial


Chipre Siacute Siacute La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores La Ley Nacional de Chipre (Ley 139(I)2006) para la Trasposicioacuten del Reglamento (UE) Nordm 11512012 preveacute el establecimiento de un registro en caso de que una IG o una DO (productos agriacutecolas y alimentarios) sea objeto de proteccioacuten nacional transitoria seguacuten el artiacuteculo 9 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 Ademaacutes en la Ley Nacional se preveacute el establecimiento de un registro de usuarios registrados de nombres de productos chipriotas que se han registrado como DOP o IGP en virtud del citado Reglamento


Siacute Siacute

Ecuador Siacute Siacute Las indicaciones geograacuteficas estaacuten consideradas dentro de nuestra legislacioacuten con el procedimiento para indicaciones de procedencia

Estonia Siacute No httpswww2epaeePatentgeoregnsfSearchEstOpenForm

Francia Siacute

Georgia Siacute Siacute Existe un Registro Estatal Unificado de DO e IG


Guatemala Siacute Siacute


Islandia No No

India Siacute No


Siacute Siacute


Respuesta de



COMENTARIOS

Israel No Siacute El registro de DO alude uacutenicamente a las DO registradas en virtud del Arreglo de Lisboa

Jamaica Siacute No

Japoacuten Siacute No Las IIGG de bebidas espirituosas no son objeto de registro sino de designacioacuten o confirmacioacuten por parte del Comisionado de la Administracioacuten Tributaria Nacional


Kuwait No No

Letonia



Meacutexico Siacute Siacute El registro se realiza conforme al traacutemite establecido en el Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo II de la LPI el cual en su artiacuteculo 161 bis 1 establece que recibida la solicitud el Instituto efectuaraacute un examen a los datos y documentos aportados El examen constaraacute de un estudio de forma para corroborar que la solicitud cumpla con los requisitos establecidos en la Ley y el estudio de fondo para determinar que la Denominacioacuten de Origen o la indicacioacuten Geograacutefica son registrables en teacuterminos de la Ley y no incurre en alguno de los supuestos de negativa de proteccioacuten

Nueva Zelandia

Siacute No

Peruacute No Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No No



Siacute


Siacute Siacute En la direccioacuten httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx puede consultarse la base de datos de IG El registro y la base de datos son puacuteblicos y gratuitos La base de datos incluye el pliego de condiciones el documento uacutenico y la lista de personas con derecho a utilizar la DOPIGP

Rumania Siacute La IG se publica en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Industrial


No Siacute Una IG puede registrarse como DO de producto siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia


Singapur NA NA Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten


Respuesta de



COMENTARIOS

procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica


Sudaacutefrica No No Las marcas colectivas y las marcas de certificacioacuten se registran en el Registro de Marcas como si de cualquier otra marca se tratara

Suiza Siacute Siacute R2



No No


Viet Nam Siacute No

Unioacuten Europea

Siacute Siacute

22 El registro

Respuesta de

Estaacute supeditado a la superacioacuten de un examen

nacional de admisibilidad

formal y sustantiva

Se hace de acuerdo a un sistema de

clasificacioacuten En caso afirmativo

especifique cuaacutel

se realiza tras tener en cuenta

principios de competencia

Armenia Siacute

Australia Siacute Siacute El registro de IG protegidas como marcas de certificacioacuten se realiza con arreglo al sistema de la Clasificacioacuten de Niza

Siacute

Brasil Siacute No No

Camboya Siacute Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia Siacute



Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute Siacute Veacutease el comentario No


Georgia Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza

Grecia Siacute

Guatemala No No No

Hungriacutea Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza

Islandia Siacute No No

India Siacute


Siacute

Israel Siacute No No

Jamaica Siacute No No


Respuesta de



formal y sustantiva






Japoacuten Siacute Siacute Se aplican sistemas especiacuteficos de clasificacioacuten de

IIGG


Kuwait Siacute Siacute Clasificacioacuten Internacional de la OMPI (versiones 10 y 11)

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute No Siacute

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute Siacute En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 la IG debe corresponder a un vino o licor Si por ejemplo se cursa una solicitud en virtud de la Ley de Marcas el solicitante deberaacute especificar los productos o servicios con arreglo a las clases de productos y servicios que se establecen en el sistema de la Clasificacioacuten de Niza

No

Peruacute Siacute Siacute La Clasificacioacuten de Niza

Polonia Siacute No No

Portugal Siacute


Siacute


Siacute Siacute Seguacuten la Clasificacioacuten de Niza de productos y servicios aplicada para el registro de marcas

Rumania Siacute No Siacute


Siacute

Serbia Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute Siacute Clasificaciones de Niza y de Viena

Suiza Siacute (R2)

Reino Unido Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza


Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza Siacute

Uruguay Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute Siacute Se utilizan sistemas de clasificacioacuten de IG especiacuteficos


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas todas las IIGG solicitadas en virtud del sistema de marcas de certificacioacuten deben cumplir los requisitos oficiales y sustantivos de la Ley de Marcas y estaacuten sujetas a consideraciones relativas a la competencia Sistema sui geacuteneris si bien las IIGG solicitadas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia no estaacuten sujetas a una evaluacioacuten por parte de la ACCC en lo referente a las consideraciones en materia de competencia deben cumplir sin embargo con los requisitos de Ley de Creacioacuten de Wine Australia y el Reglamento relativo a dicha Ley Debido a que el sistema sui geacuteneris solo es para vinos no es necesario que el registro se ajuste a un sistema de clasificacioacuten Chile

En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas en el anaacutelisis de elementos edafoclimaacuteticos que determinan la diferenciacioacuten del lugar de procedencia de las uvas y la necesidad compulsiva de que existan plantaciones de vides en produccioacuten declaradas ante el Servicio Agriacutecola y Ganadero

Chipre La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 Estonia A continuacioacuten se indican los datos del registro 1) nuacutemero de registro 2) fecha de inscripcioacuten de los datos del registro 3) representacioacuten de la IG 4) lista de productos y servicios designados mediante la IG 5) identificacioacuten de la zona geograacutefica 6) descripcioacuten que acredita el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada de un producto o servicio y su origen geograacutefico y en la que se determina la zona geograacutefica (en lo sucesivo la descripcioacuten) 7) breve resumen de la descripcioacuten 8) datos sobre la proteccioacuten de la IG en su paiacutes de origen o datos del organismo competente del paiacutes de origen que ha certificado el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada de un producto o servicio y su origen geograacutefico y datos del organismo competente del paiacutes de origen que ha certificado el derecho del solicitante a solicitar del registro de una IG (en lo sucesivo el solicitante) en virtud de las disposiciones del apartado 91) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas 9) nombre y domicilio o sede del solicitante 10) nombre del representante del solicitante en caso de que este cuente con uno 11) nuacutemero de la solicitud de registro 12) fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro Francia En esencia el solicitante debe tener caraacutecter representativo a fin de evitar todo acto de competencia desleal y no conceder monopolios indebidos Georgia La Clasificacioacuten de Niza se utiliza uacutenicamente para fines internos y carece de autoridad formal alguna Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Madagascar


La nueva legislacioacuten no preveacute ninguacuten sistema de clasificacioacuten Meacutexico El registro se realiza conforme al traacutemite establecido en el Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo II de la LPI el cual en su artiacuteculo 161 bis 1 establece que recibida la solicitud el Instituto efectuaraacute un examen a los datos y documentos aportados El examen constaraacute de un estudio de forma para corroborar que la solicitud cumpla con los requisitos establecidos en la Ley y el estudio de fondo para determinar que la Denominacioacuten de Origen o la indicacioacuten Geograacutefica son registrables en teacuterminos de la Ley y no incurre en alguno de los supuestos de negativa de proteccioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia La Comisioacuten Europea realiza el registro Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Uruguay No se considera por ejemplo abuso de posicioacuten de dominante pero siacute se examina buena fe y competencia desleal Viet Nam La legislacioacuten de Viet Nam no preveacute ninguacuten sistema de clasificacioacuten de IG Sin embargo en el proceso de examen los examinadores se serviraacuten de la Clasificacioacuten de Niza para comparar la IG con marcas ideacutenticas o similares vii) Motivos de denegacioacuten 23 Los motivos para denegar la proteccioacuten o el reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica en su jurisdiccioacuten son

Respuesta de

la determinacioacuten

de que el teacutermino

propuesto es geneacuterico

respecto de los productos o

servicios en su paiacutes

la existencia de derechos de

marca anteriores

respecto de una indicacioacuten geograacutefica solicitada

posteriormente

Otros



Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

Cuando la IG es contraria al orden puacuteblico a los principios humanistas y morales y tambieacuten cuando es incompatible con los valores nacionales o espirituales

Australia Siacute Siacute Siacute

Brasil



Croacia Siacute Siacute - sobre la base de una oposicioacuten en el caso de una marca que haya adquirido especial reputacioacuten y sea notoriamente conocida debido a su uso previo y continuado si la proteccioacuten de una IG o una DO puede inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto

Siacute - el nombre crea confusioacuten en el puacuteblico con respecto al origen geograacutefico de los productos o servicios - se sugiere que el producto o servicio en cuestioacuten proviene de un aacuterea geograacutefica distinta del verdadero lugar de origen de manera que induce al puacuteblico a error en cuanto al origen geograacutefico de dicho producto o servicio - la indicacioacuten por su apariencia o contenidos puede crear confusioacuten en la actividad comercial respecto del tipo de producto o servicio su origen calidad modo de produccioacuten u otras caracteriacutesticas - es ideacutentico al nombre de una variedad vegetal o una raza animal de forma que induce a error al puacuteblico con respecto al origen geograacutefico del producto o servicio - es contrario al orden puacuteblico y las buenas costumbres - no ha sido protegido o ya no se protege o ha caiacutedo en desuso en el paiacutes de origen

Chipre Siacute Vinos y licores

Siacute Vinos y licores

Siacute No hay pruebas suficientes (en el caso de vinos y licores)


Siacute Siacute Siacute El producto no cumple los requisitos establecidos en las definiciones para que el nombre pueda protegerse como IG

Ecuador No Siacute

Estonia Siacute Siacute Siacute Se adopta una decisioacuten de denegacioacuten de la tramitacioacuten de la solicitud de registro y se restituye la tasa estatal si 1) no se presenta el documento que acredite el pago de la tasa estatal en el plazo de un mes desde la fecha de recepcioacuten de la solicitud de registro 2) se requiere un documento de autorizacioacuten y este no se presenta en el plazo de dos meses


Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

desde la fecha de recepcioacuten de la solicitud de registro 3) se enviacutea por fax una solicitud de registro y los documentos originales no se presentan en el plazo de un mes desde la fecha de recepcioacuten del fax

Francia Siacute - El solicitante no es representante - La produccioacuten real en la regioacuten es insuficiente - No hay correlacioacuten entre el nombre que se reivindica y el territorio definido

Georgia Siacute Siacute Siacute - no se cumplen los requisitos relativos a la definicioacuten de IG - es probable que se induzca al puacuteblico a error acerca del verdadero origen de los productos - es contraria a la dignidad religioacuten las tradiciones y la moral nacional - es ideacutentica al nombre de una variedad vegetal o de una raza animal de forma que induce a error al puacuteblico con respecto al verdadero origen de los productos

Grecia Siacute Siacute Siacute Si entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y es probable que induzca a error al consumidor con respecto al verdadero origen del producto


Hungriacutea Siacute Siacute Si habida cuenta de la reputacioacuten de una marca previa su notoriedad y el lapso de tiempo en que se ha utilizado el registro del nombre puede inducir a error a los consumidores en cuanto a la verdadera identidad del producto

Siacute - El producto no cumple los requisitos establecidos en las definiciones para que el nombre pueda protegerse como IG - El nombre entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y es probable que induzca a error al consumidor con respecto al verdadero origen del producto - El nombre propuesto para el registro es homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo de una IG o DO ya registrada a menos que en la praacutectica se diferencien suficientemente

Islandia Siacute Siacute Siacute Conforme al art 7 de la Ley un nombre de producto no cumple las condiciones para su registro en virtud del artiacuteculo 4 y el artiacuteculo 5 si b) entra en conflicto con el nombre de una


Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

variedad vegetal o raza animal y por dicho motivo puede inducir a error al puacuteblico

India Siacute


Siacute Cuando van en contra del orden puacuteblico la moral y la religioacuten islaacutemica

Israel Siacute Siacute Siacute Derecho a presentar solicitudes

Jamaica Siacute No Siacute Las indicaciones que no se incluyen en la definicioacuten de indicacioacuten geograacutefica que figura en el artiacuteculo 2 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas o ii) son contrarias al orden puacuteblico o las buenas costumbres El registrador denegaraacute el registro de la IG si considera que no se han reunido las condiciones previstas a tal efecto de conformidad con el artiacuteculo 108)b) y 102) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Japoacuten Siacute Siacute Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No

Letonia

Lituania



Nueva Zelandia

Siacute Siacute Siacute Conforme a la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 la IG es ideacutentica a la denominacioacuten habitual de una variedad de uva Con arreglo a la Ley de Marcas de 2006 la indicacioacuten geograacutefica reuacutene cualquiera de los motivos para denegar el registro como marca

Peruacute Siacute Siacute Siacute

Polonia

Portugal Siacute


Siacute


Siacute Siacute Siacute No cumpliraacuten las condiciones para su registro ndash los nombres contrarios a la moral o el orden puacuteblico - Un nombre no podraacute registrarse como DO o IG si a) es ideacutentico o semejante a una marca anterior registrada en relacioacuten con productos ideacutenticos o semejantes a aquellos para los que se solicita el registro de la DO o la IG en caso de que


Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

habida cuenta de la reputacioacuten la fama y el periacuteodo de uso de la marca el registro pueda inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto b) entra en conflicto con el nombre homoacutenimo de una variedad vegetal o de una raza animal respecto de productos comparables en caso de que se demuestre antes del vencimiento del plazo de oposicioacuten mencionado en el art 22 que la variedad o raza estaacute en fase de produccioacuten comercial fuera del aacuterea definida antes de la fecha de presentacioacuten de la solicitud relativa a la DO o la IG de forma que sea probable que los consumidores confundan los productos que llevan el nombre registrado y la variedad o la raza (art 7 Ley Nordm 662008)

Rumania Siacute Siacute No


Siacute

Serbia Siacute No

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute Siacute Siacute No podraacuten incluirse como DO o IG en el Registro - indicaciones que pueden crear una idea equivocada entre el puacuteblico sobre el origen real del producto aunque en estas se indique exactamente el nombre de un lugar una regioacuten o un paiacutes (en lo sucesivo ldquoterritoriordquo) del que procede dicho producto - indicaciones ideacutenticas a variedades vegetales o razas animales que como consecuencia de su registro pueden crear una idea equivocada entre el puacuteblico sobre el origen real del producto - indicaciones cuyo registro puede inducir a confusioacuten con DO IG o marcas ya registradas o marcas notoriamente conocidas


Suiza Siacute (R2)

Siacute (R2)

Siacute (R2) - El nombre no es conforme a la definicioacuten de DO o IG - El grupo de solicitantes no es representante - El registro propuesto como DO o IG puede poner en peligro a una marca homoacutenima o parcialmente homoacutenima o a un nombre utilizado para un producto semejante en vista de la duracioacuten previa de uso y la reputacioacuten y la fama de la marca o el nombre


Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

Reino Unido Siacute Siacute Siacute La normativa no estaacute en regla


Siacute Siacute Siacute Cualquier denegacioacuten disponible en virtud de un sistema de marcas

Uruguay Siacute Siacute Siacute Nulidades absolutas y relativas de la ley competencia desleal denominacioacuten engantildeosa etceacutetera


- IG ideacutenticas o semejantes a una marca protegida si es probable que el uso de dichas IG cree confusioacuten respecto del origen de los productos

- IG que inducen a error a los consumidores acerca del verdadero origen geograacutefico de los productos que llevan dichas IG (Artiacuteculo 80 de la Ley de PI)

Unioacuten Europea Siacute Siacute Si habida cuenta de la reputacioacuten de una marca anterior su notoriedad y el lapso de tiempo en que se ha utilizado el registro del nombre puede inducir a error a los consumidores en cuanto a la verdadera identidad del producto

Siacute - El producto no cumple los requisitos establecidos en las definiciones para que el nombre pueda protegerse como IG - El nombre entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y es probable que induzca a error al consumidor con respecto al verdadero origen del producto - El nombre propuesto para el registro es homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo de una IG ya registrada a menos que en la praacutectica se diferencien suficientemente

COMENTARIOS Australia De conformidad con la Ley de Creacioacuten de Wine Australia y la Ley de Marcas entre los motivos para denegar la proteccioacuten o el reconocimiento de una IG en Australia cabe citar que la IG propuesta se usa como nombre comuacuten de un tipo o estilo de vino o como una variedad de uva o en el caso de las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten que la IG propuesta no puede diferenciar los productos certificados de los que carecen de esa certificacioacuten ya que se considera un nombre comuacuten para los productos de esa iacutendole o bien habida cuenta de la existencia de una solicitud o un registro de marca anteriores o derechos adquiridos en relacioacuten con una marca a traveacutes de su uso Brasil


Se denieganrechazan las solicitudes de registro que no satisfacen los requisitos establecidos por la Ley de la PI del Brasil y la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI Entre las condiciones de registro figuran las siguientes la indicacioacuten geograacutefica deberaacute estar constituida por el nombre geograacutefico y el nombre no podraacute haber pasado a ser conocido en el Brasil El registro anterior de una marca no impide el registro de las indicaciones geograacuteficas

Chile Conforme lo dispone la Ley de Propiedad Industrial no podraacuten reconocerse como IG o DO los signos que no cumplan con los requisitos para ser considerados conceptualmente una IG o DO aquellos que sean contrarios a la moral o al orden puacuteblico aquellos que puedan inducir a error o confusioacuten en el puacuteblico consumidor respecto de la procedencia de la indicacioacuten geograacutefica o DO o de los atributos de los productos que pretenden distinguir y aquellos que sean indicaciones comunes o geneacutericas para distinguir el producto de que se trate salvo que hayan sido reconocidas como IG o DO en virtud de tratados internacionales ratificados por Chile En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas el anaacutelisis efectuado por la autoridad competente no deacute cuenta que existan elementos edafoclimaacuteticos que determinan la diferenciacioacuten del lugar de procedencia de las uvas y la ausencia de plantaciones de vides en produccioacuten o que no se encuentren estas declaradas ante el Servicio Agriacutecola y Ganadero Colombia Una determinacioacuten en el sentido de que - La expresioacuten no se ajuste a la definicioacuten contenida en el artiacuteculo 201 i) Ser una indicacioacuten geograacutefica

constituida por la denominacioacuten de un paiacutes de una regioacuten o de un lugar determinado o constituida por una denominacioacuten que sin ser la de un paiacutes una regioacuten o un lugar determinado se refiere a una zona geograacutefica determinada ii) utilizada para designar un producto originario de ellos iii) y cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el cual se produce incluidos los factores naturales y humanos

- La expresioacuten sea contraria a las buenas costumbres o al orden puacuteblico - La expresioacuten pueda inducir a error al puacuteblico sobre la procedencia geograacutefica la naturaleza el modo

de fabricacioacuten o la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los respectivos productos (Decisioacuten 486 de 2000) Croacia Nombres que son ideacutenticos o casi ideacutenticos por escrito (homoacutenimos) ndash si no se reuacutenen las condiciones de registro (informacioacuten suficiente acerca del verdadero origen del producto para diferenciar un homoacutenimo del otro y no inducir a error al puacuteblico) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 6 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Estonia Si una solicitud de registro no cumple al menos uno de los requisitos previstos en el artiacuteculo 4 (una IG puede consistir en un vocablo o una forma figurativa) artiacuteculo 24 (la solicitud de registro deberaacute estar formada por una lista de documentos) artiacuteculo 25 (la solicitud de registro de una IG deberaacute contener los datos necesarios) y los apartados 1) y 4) (descripcioacuten concreta) del artiacuteculo 26 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas o es contraria al orden puacuteblico o los principios morales comuacutenmente aceptados se adoptaraacute una decisioacuten sin demora para denegar el registro de la IG Islandia Conforme al art 7 de la Ley un nombre de producto no cumple las condiciones para su registro en virtud del artiacuteculo 4 y el artiacuteculo 5 si c) su registro puede inducir a error al consumidor en cuanto al verdadero origen del producto porque ya existe una marca notoriamente conocida en el momento en que se


presenta la solicitud de proteccioacuten del nombre de producto Cuando se trate de determinar si una marca maacutes antigua es notoriamente conocida se tendraacuten en cuenta la reputacioacuten y la notoriedad de esta asiacute como el lapso de tiempo en que se haya utilizado Japoacuten En el caso de los productos agriacutecolas forestales pesqueros y alimenticios (Denegacioacuten de registro) Artiacuteculo 13 El ministro de Agricultura Silvicultura y Pesca denegaraacute el registro en los casos siguientes i) en lo que respecta al grupo de productores cuando a) el registro del grupo de productores se haya cancelado con arreglo a las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo 22 y todaviacutea no hayan transcurrido dos antildeos desde la fecha de cancelacioacuten o b) un responsable del grupo (incluido el representante o el administrador de un grupo de productores sin personalidad juriacutedica lo que se aplica tambieacuten al punto 2) sea 1 una persona que fue condenada con arreglo a cualquiera de las disposiciones de dicha Ley en caso de que todaviacutea no hayan transcurrido dos antildeos desde la fecha en que la persona cumpliera la condena o quedara eximida de la ejecucioacuten de la condena o 2 en el caso de un grupo de productores cuyo registro fuera cancelado con arreglo a las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo 22 una persona que fuera un responsable del grupo de productores en los 30 diacuteas anteriores a la cancelacioacuten sin que hayan transcurrido maacutes de dos antildeos despueacutes de la cancelacioacuten ii) en lo que respecta a la gestioacuten del proceso de produccioacuten cuando a) la informacioacuten indicada en los puntos ii) a viii) de dicho paacuterrafo tal como se ha facilitado en el pliego de condiciones adjunto a la solicitud escrita mencionada en el paacuterrafo 1) de dicho artiacuteculo de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 2) del artiacuteculo 7 difiera de la informacioacuten especificada en la solicitud escrita b) el meacutetodo de gestioacuten del proceso de produccioacuten previsto en las Normas de Gestioacuten del Proceso de Produccioacuten no se ajuste a las normas previstas en la Ordenanza del Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca como medio necesario para garantizar que la produccioacuten realizada por un productor como miembro de dicho grupo de productores se ajusta al pliego de condiciones c) el grupo de productores no disponga de suficiente base financiera para llevar a cabo una gestioacuten del proceso de produccioacuten precisa y armoniosa o d) se constate la ausencia de un sistema necesario para garantizar el desarrollo justo de la gestioacuten del proceso de produccioacuten iii) en lo que respecta al producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio objeto de la solicitud de registro cuando a) el producto no sea un producto agriacutecola forestal o pesquero ni un producto alimenticio especiacutefico o b) la totalidad o una parte del producto ya esteacute registrada como producto agriacutecola forestal o pesquero o producto alimenticio especiacutefico iv) en lo que respecta al nombre del producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio para el que se solicita el registro cuando a) el nombre sea un teacutermino geneacuterico o la informacioacuten prevista en los puntos del paacuterrafo 2) del artiacuteculo 2 relativa al producto agriacutecola forestal o pesquero o al producto alimenticio para el que se solicita el registro no se pueda determinar por el nombre o b) el nombre sea ideacutentico o similar a cualquiera de las siguientes marcas registradas 1 una marca registrada relativa al producto agriacutecola forestal o pesquero o al producto alimenticio para el que se solicita el registro o a un producto similar o 2 una marca registrada relativa a un servicio relacionado con el producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio para el que se solicita el registro o con un producto similar 2) Las disposiciones del paacuterrafo anterior (uacutenicamente las relativas al apartado b) del punto iv)) no se aplican si uno de los grupos de productores que figuran a continuacioacuten presenta una solicitud de registro con respecto a un producto agriacutecola forestal o pesquero o a un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv) i) un grupo de productores que sea titular de una marca relativa a la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (cuando se haya establecido un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a dicha marca registrada esto se limita a los casos en que se haya obtenido la aprobacioacuten del licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten con respecto al registro de un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv)) ii) un grupo de productores que sea el licenciatario exclusivo de un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (uacutenicamente en los casos en que se haya obtenido la autorizacioacuten de las personas que figuran a continuacioacuten con respecto a un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv)) a) el titular de una marca relacionada con dicha marca registrada y b) el licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten que no sea ese grupo de productores iii) un grupo de productores que haya obtenido la autorizacioacuten del titular de la marca relacionada con la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) con respecto al registro de un producto


agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (si se ha establecido un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a dicha marca registrada uacutenicamente en los casos en que se haya obtenido la autorizacioacuten del licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten con respecto al registro de dicho producto agriacutecola forestal o pesquero o producto alimenticio) 3) Cuando el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca deniega el registro de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 1) el ministro debe notificar por escrito los efectos y los motivos de la resolucioacuten al grupo de productores que presentoacute la solicitud de registro El director de la Administracioacuten Tributaria Nacional no designaraacute como IG ninguna de las siguientes i) indicaciones ideacutenticas o semejantes a una marca registrada de bebidas espirituosas en referencia a las marcas registradas conforme al artiacuteculo 2 paacuterrafo 5) de la Ley de Marcas (Ley Nordm 127 de 1959) (tambieacuten aplicable en lo sucesivo) cuyo uso como IG puede suponer un riesgo de infraccioacuten de los derechos de marca de dicha marca registrada ii) indicaciones utilizadas en el Japoacuten como nombre geneacuterico de la bebida espirituosa iii) indicaciones no protegidas por un Estado miembro de la OMC aunque el aacuterea geograacutefica del producto se situacutee dentro de dicho Estado miembro y ademaacutes de los casos anteriores las indicaciones cuyo registro se reconoce como inadecuado Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Madagascar Tambieacuten se deniega el registro de IG que no se protegen como tales en su paiacutes de origen las denominaciones que no se ajustan a la definicioacuten prevista por ley y las denominaciones contrarias a la moral o el orden puacuteblico o que pueden inducir al puacuteblico a error respecto de la naturaleza procedencia forma de produccioacuten caracteriacutesticas o idoneidad en cuanto a la finalidad del producto en cuestioacuten Meacutexico De acuerdo con la LPI en su artiacuteculo 163 no podraacute protegerse como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica lo siguiente I- El nombre que sea ideacutentico o semejante en grado de confusioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida o al sentildealado en una solicitud de declaracioacuten en traacutemite presentada con anterioridad aplicados a los mismos o similares productos salvo resolucioacuten emitida por el Instituto que permita la coexistencia de dichos nombres II- El nombre teacutecnico geneacuterico o de uso comuacuten de los productos que pretendan ampararse asiacute como aquella denominacioacuten que en el lenguaje corriente o en las praacutecticas comerciales se haya convertido en un elemento usual o geneacuterico de los mismos III- La denominacioacuten que considerando el conjunto de sus caracteriacutesticas sean descriptivas de los productos que traten de protegerse Quedan incluidas en el supuesto anterior las palabras descriptivas o indicativas que en el comercio sirvan para designar la especie calidad cantidad composicioacuten destino o valor IV- La que sea ideacutentica o semejante en grado de confusioacuten a una solicitud de registro de marca o aviso comercial en traacutemite presentada con anterioridad o a una marca o aviso comercial registrado y vigente aplicado a los mismos o similares productos o servicios V- La que sea ideacutentica o semejante en grado de confusioacuten a una solicitud de publicacioacuten de nombre comercial en traacutemite presentada con anterioridad o a un nombre comercial publicado y vigente aplicado al mismo o similar giro comercial VI- La traduccioacuten o transliteracioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica no protegible y VII- La que constituya o contenga la designacioacuten de una variedad vegetal protegida o de una raza animal Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen los motivos para denegar su proteccioacuten o reconocimiento son los siguientes

- Artiacuteculo 202 de la Decisioacuten 486 No podraacuten ser declaradas denominaciones de origen aquellas que

No se ajusten a la definicioacuten contenida en el artiacuteculo 201 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina

Sean indicaciones comunes o geneacutericas para distinguir el producto de que se trate entendieacutendose por ello las consideradas como tales tanto por los conocedores de la materia como por el puacuteblico en general

Sean contrarias a las buenas costumbres o al orden puacuteblico

Puedan inducir a error al puacuteblico sobre la procedencia geograacutefica la naturaleza el modo de fabricacioacuten o la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los respectivos productos

- Artiacuteculo 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 Impedimento Adicionalmente a lo establecido en el artiacuteculo 202 de la Decisioacuten 486 no podraacuten ser declaradas denominaciones de origen aquellas que

Sean susceptibles de generar confusioacuten con una marca solicitada a registro de buena fe o registrada con anterioridad de buena fe

Constituyan una reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de una marca notoriamente conocida cuyo titular sea un tercero cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con ese tercero o con sus productos o servicios un aprovechamiento injusto del prestigio de la marca o la dilucioacuten de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario

Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Denegar la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica forma parte de la jurisdiccioacuten de la Comisioacuten Europea Portugal Si la marca tiene reputacioacuten y existe la posibilidad de inducir al consumidor a error Federacioacuten de Rusia La existencia de una marca anterior constituye un motivo para oponerse a la proteccioacuten o el reconocimiento de una DO de producto si la utilizacioacuten de una DO de producto puede inducir al consumidor a error acerca del producto o el productor respecto de una marca con prioridad anterior se puede formular una oposicioacuten e invalidar la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a esa denominacioacuten en el plazo de cinco antildeos desde la fecha de publicacioacuten de la informacioacuten sobre el registro de la DO de producto en el Estado en un boletiacuten oficial (artiacuteculo 1535 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica


24 Si una marca previamente registrada contiene un elemento geneacuterico que entra en conflicto con una indicacioacuten geograacutefica solicitada esta se deniega aduciendo

Respuesta de

caraacutecter geneacuterico el derecho de la marca previamente registrada

tanto el caraacutecter geneacuterico como el

derecho de la marca previamente registrada

Armenia

Australia

Brasil


Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia

Chipre Siacute


Ecuador Siacute

Estonia

Francia

Georgia Siacute

Grecia

Guatemala No No Siacute


Islandia Siacute Siacute No

India Siacute


No No No

Israel Siacute Siacute Siacute

Jamaica NA NA NA

Japoacuten Siacute


Kuwait Siacute Siacute Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar No No No

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia No No No

Peruacute Siacute

Polonia Siacute

Portugal

Repuacuteblica de Corea Siacute

Repuacuteblica de Moldova Siacute

Rumania No No No

Federacioacuten de Rusia Siacute

Serbia No No No

Singapur NA NA NA

Eslovaquia

Sudaacutefrica Siacute Siacutedagger Siacute

Suiza

Reino Unido



Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea


COMENTARIOS Australia Caraacutecter geneacuterico si la IG solicitada posteriormente consiste solo en el elemento descriptivo o geneacuterico se denegaraacute por lo general ya que no puede diferenciarse Es posible subsanar los motivos de cualquier denegacioacuten de esta iacutendole mediante la presentacioacuten de pruebas suficientes de uso que demuestren que el signo se ha adaptado para distinguir los productos certificados de los que no tienen certificacioacuten Si la IG solicitada posteriormente contiene solo un elemento geneacuterico o descriptivo junto con otros materiales se podriacutea diferenciar El derecho de la marca previamente registrada si la IG y la marca previamente registrada consisten solo en el elemento geneacuterico la IG podriacutea denegarse pues seriacutea susceptible de entrar en conflicto con la marca previamente registrada Cuando la IG solicitada posteriormente y la marca previamente registrada contienen el elemento geneacuterico junto con otros materiales la IG podriacutea denegarse si fuera tan similar a la marca previamente registrada que seriacutea susceptible de inducir el consumidor a confusioacuten La determinacioacuten de la importancia concedida al elemento descriptivo o geneacuterico dependeraacute de las circunstancias y se consideraraacute caso por caso Brasil

En el Brasil no se deniega rechaza la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica sobre la base de una marca registrada anteriormente El anaacutelisis del caraacutecter geneacuterico del teacutermino no tiene lugar exclusivamente sobre la base de la marca anterior

Colombia La causal de denegacioacuten dependeraacute del alcance de la marca previa Es posible que la marca anterior que contiene un elemento geneacuterico sea una marca mixta concedida en conjunto con exclusioacuten de derechos sobre los teacuterminos aisladamente considerados En este caso es posible que en la solicitud de proteccioacuten de la Denominacioacuten de Origen se logre probar que los teacuterminos aisladamente considerados en la actualidad han adquirido una reputacioacuten asociada a un origen geograacutefico o a una calidad especifica del producto de que se trate Croacia Se deniega la proteccioacuten de la IG si no cumple las condiciones para su registro veacutease la respuesta a la pregunta 23 (la existencia del derecho de una marca previamente registrada puede ser fundamento para la oposicioacuten) Chipre La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 6 paacuterrafos 1 y 4 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Repuacuteblica Checa Se deniega la IG si no cumple las condiciones para su registro como se indica en la respuesta a la pregunta 23 Estonia Se deniega la IG si no cumple las condiciones para su registro como se indica en la respuesta a la pregunta 23 Francia Se permite la coexistencia con marcas registradas previamente cuando existe buena fe Hungriacutea


Conforme a lo dispuesto en el artiacuteculo 1051) de la Ley de Marcas de Hungriacutea no podraacute concederse proteccioacuten a una IG si en el curso de la actividad comercial se ha convertido en el nombre comuacuten de un producto con independencia de si este procede del lugar especificado por la IG Islandia Solo se deniega sobre la base del derecho de la marca previamente registrada si es probable que el registro induzca al consumidor a error en cuanto al verdadero origen del producto porque ya existe una marca notoriamente conocida en el momento en que se presenta una solicitud de proteccioacuten del nombre de producto Cuando se trate de determinar si una marca maacutes antigua es notoriamente conocida se tendraacuten en cuenta la reputacioacuten y la notoriedad de esta asiacute como el lapso de tiempo en que se haya utilizado (cf Art 71c) de la Ley) Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico De acuerdo con el artiacuteculo 162 de la LPI ldquoEl nombre comuacuten o geneacuterico de un producto podraacute incluirse como elemento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica No obstante lo anterior el nombre comuacuten o geneacuterico se consideraraacute en todos los casos de libre utilizacioacutenrdquo Nueva Zelandia La denegacioacuten de una IG debido a la existencia de una marca previa dependeraacute de si la IG es ideacutentica o semejante a la marca previamente registrada La IG se considera semejante a la marca si es probable que se induzca a los consumidores a engantildeo o error por el uso de la IG Ello no obstante a pesar de la existencia de una marca previa el registrador puede proceder al registro de la IG si el titular de la marca consiente el registro de esta o el registrador considera que la IG puede coexistir con la marca Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En lo que respecta a las denominaciones de origen se denegaraacute la proteccioacuten entre otros motivos cuando sean indicaciones geneacutericas para distinguir el producto de que se trate entendieacutendose por ello las consideradas como tales tanto por los conocedores de la materia como por el puacuteblico en general Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal Veacutease la respuesta a la pregunta 23 Federacioacuten de Rusia Si la utilizacioacuten de una DO de producto puede inducir al consumidor a error acerca del producto o el productor si ya existe una marca con prioridad anterior se puede formular una oposicioacuten e invalidar la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a esa denominacioacuten en el plazo de cinco antildeos desde la fecha de publicacioacuten de la informacioacuten sobre el registro de la DO de producto en el Estado en un boletiacuten oficial (artiacuteculo 1535 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica


Eslovaquia Se deniega la IG si no cumple las condiciones para su registro como se indica en la respuesta a la pregunta 23 Sudaacutefrica Posibilidad de registro conforme al artiacuteculo 9 de la Ley de Marcas 194 de 1993 dagger Conforme a los artiacuteculos 1014) y 1015 de la Ley de Marcas 194 de 1993 Motivos de fondo para la denegacioacuten conforme al artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas 194 de 1993 Marcas registrables 91) Para ser registrable una marca debe poder diferenciar los bienes o servicios de una persona para los que la marca estaacute solicitada o registrada de los bienes o servicios de otra persona ya sea de forma geneacuterica o si la marca solicitada o registrada estaacute sujeta a limitaciones respecto de esas limitaciones 2) Se consideraraacute que la marca posee caraacutecter distintivo con arreglo al significado del apartado 1) si a la fecha de solicitud de registro puede diferenciarse bien por siacute misma o por razoacuten del uso previo 10 Marcas no registrables Las siguientes marcas no podraacuten registrarse como tales o en caso de registrarse seraacuten susceptibles de retirarse del registro con arreglo a lo dispuesto en los artiacuteculos 3 y 70 1) Un signo que no constituye una marca 2) Una marca que a) carece de caraacutecter distintivo en el sentido del artiacuteculo 9 b) se compone exclusivamente de signos o indicaciones que pueden servir en el comercio para designar la especie la calidad la cantidad la finalidad el valor el origen geograacutefico u otras caracteriacutesticas del producto o del servicio o el meacutetodo o tiempo de produccioacuten de los bienes o de la prestacioacuten del servicio o c) se compone exclusivamente de signos o indicaciones que se han convertido en habituales en el lenguaje comuacuten o en las costumbres ideales y constantes del comercio 3) una marca para la que el solicitante del registro no estaacute legitimado de buena fe a reivindicar la titularidad 4) una marca para la que el solicitante del registro no tiene intencioacuten de buena fe de utilizarla como tal bien eacutel mismo o una persona autorizada ulteriormente por este a utilizar la marca seguacuten lo previsto en el artiacuteculo 38 5) una marca constituida exclusivamente por la forma la configuracioacuten o el color del producto si se necesita dicha forma configuracioacuten o color para obtener un resultado teacutecnico especiacutefico o los resultados impuestos por la naturaleza del propio producto 6) conforme a lo dispuesto en el artiacuteculo 362) una marca que con fecha de solicitud de registro o seguacuten proceda de prioridad reivindicada respecto de la solicitud de registro constituye (o una parte esencial de esta constituye) una reproduccioacuten imitacioacuten o traduccioacuten de una marca protegida conforme al Convenio de Pariacutes como marca notoriamente conocida en el sentido del artiacuteculo 351) de la ley mencionada y que se utiliza para productos o servicios ideacutenticos o semejantes a los productos o servicios en cuestioacuten 7) una marca cuya solicitud de registro se ha presentado de mala fe 8) una marca que contiene el escudo el sello o la bandera nacional de la Repuacuteblica o a menos que medie la autorizacioacuten de la autoridad competente del paiacutes los de cualquier Estado parte en el Convenio 9) una marca que se compone de cualquier palabra letra o emblema que indique el patrocinio del Estado 10) un signo que constituye cualquier marca considerada en las reglas a los efectos del presente artiacuteculo como una marca prohibida 11) una marca que consiste en un contenedor de productos o la forma configuracioacuten color o patroacuten de colores si el registro de dicha marca limita o eventualmente tiene probabilidades de limitar el desarrollo de cualquier teacutecnica o industria 12) una marca que por su naturaleza puede inducir a error o cuyo uso puede inducir a error o causar confusioacuten es contraria a la ley o las buenas costumbres puede ofender a cualquier tipo de personas 13) una marca que como resultado de la manera en que se ha utilizado puede inducir a error o confusioacuten


14) de conformidad con lo previsto en el artiacuteculo 14 una marca que es ideacutentica a una marca registrada perteneciente a otro titular o tan semejante que el uso de aquella respecto de los productos o servicios para los que se solicita su registro y que son los mismos o semejantes a los productos o servicios para los que estaacute registrada la marca puede inducir a error o causar confusioacuten a menos que el titular de la marca consienta el registro de la marca en cuestioacuten 15) de conformidad con lo previsto en el artiacuteculo 14 y el paacuterrafo 16) una marca que es ideacutentica a otra marca para la que una persona diferente ha presentado una solicitud de registro anterior o tan semejante esta que el uso de aquella respecto de los productos o servicios para los que se solicita el registro y que son los mismos o semejantes a los productos o servicios para los que se ha presentado una solicitud anterior puede inducir a error o causar confusioacuten a menos que la persona que presente la solicitud anterior consienta el registro de la marca en cuestioacuten 16) una marca que es objeto de una solicitud anterior conforme a lo previsto en el paacuterrafo 15) si el registro de dicha marca es contrario a los derechos existentes de la persona que presenta la solicitud de registro posterior de acuerdo con ese paacuterrafo 17) una marca ideacutentica o semejante a una marca ya registrada y notoriamente conocida en la Repuacuteblica de Sudaacutefrica si la utilizacioacuten de dicha marca cuyo registro se solicita supone un aprovechamiento injusto del caraacutecter distintivo o del renombre de la marca o puede dantildearlos aunque no se induzca a error o confusioacuten Siempre que no se deniegue el registro de la marca conforme a lo dispuesto en el paacuterrafo 2) o en caso de que esteacute registrada no se proceda a su retirada del registro en virtud de dichas disposiciones si en la fecha de la solicitud de registro o en la fecha de la solicitud de retirada del registro seguacuten sea el caso la marca puede diferenciar los productos o servicios en el sentido del artiacuteculo 9 como consecuencia de su uso Suiza R2 Una marca previa que contiene un elemento geneacuterico no concede ninguacuten derecho sobre dicho elemento del mismo modo que una DOP o una IGP que contiene un elemento geneacuterico no concede ninguacuten derecho sobre el elemento Por ejemplo la indicacioacuten geograacutefica protegida Saucisse drsquoAjoie (salchicha de Ajoie) no confiere ninguacuten derecho sobre el teacutermino geneacuterico ldquosalchichardquo y por lo tanto no entra en conflicto con marcas previas que contienen ese teacutermino Reino Unido Si el uacutenico punto conflictivo es un elemento geneacuterico no habriacutea razoacuten para denegar la solicitud Unioacuten Europea Se deniega la IG si no cumple las condiciones para su registro como se indica en la respuesta a la pregunta 23 viii) Caraacutecter geneacuterico 25 I) Los criterios para determinar si un teacutermino propuesto se considera geneacuterico son

Respuesta de

la autoridad examinadora

pertinente tiene en cuenta por ejemplo si el teacutermino propuesto

se encuentra en diccionarios sitios

web pertinentes bases de datos o en

normas internacionales


pertinente tiene en cuenta si el producto

identificado por el teacutermino propuesto ya lo producen y venden en su paiacutes diferentes

productores



identificado por el teacutermino propuesto se

importa en su paiacutes desde fuera de la regioacuten protegida propuesta o si se

fabrica y comercializa fuera de la regioacuten

protegida

Armenia Siacute


Respuesta de









productores






protegida


Brasil



Colombia


Chipre Siacute (vinos y licores) Siacute (vinos y licores) Siacute (vinos y licores)


Ecuador Siacute





Guatemala Siacute Siacute No


Islandia Siacute Siacute Siacute

India Siacute Siacute



Jamaica No Siacute Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Siacute No

Meacutexico

Nueva Zelandia Siacute Siacute Siacute

Peruacute

Polonia

Portugal Siacute


Repuacuteblica de Moldova Siacute Siacute

Rumania Siacute

Federacioacuten de Rusia Siacute Siacute Siacute

Serbia No No No

Singapur NA NA NA

Eslovaquia


Suiza Siacute (R2) Siacute (R2) Siacute (R2)

Reino Unido Siacute



Uruguay Siacute Siacute Siacute


Respuesta de









productores






protegida


Unioacuten Europea

25 II) Los criterios para determinar si un teacutermino propuesto se considera geneacuterico son

Respuesta de


pertinente tiene en cuenta la

percepcioacuten del

consumidor en su paiacutes

En caso afirmativo iquesta quieacuten incumbe evaluar si el teacutermino se considera un teacutermino geneacuterico o comuacuten que describe una categoriacutea

de productos o servicios que pueden proceder de

cualquier lugar

En caso afirmativo iquestcoacutemo se determina la

percepcioacuten del consumidor (por ejemplo encuestas perioacutedicos

nacionales etc)

Armenia

Australia Siacute Incumbe al consumidor medio de los productos y tambieacuten puede corresponder a usuarios o consumidores especializados

Normalmente se evaluacutea la percepcioacuten del consumidor mediante investigaciones en las que se utilizan las fuentes anteriormente sentildealadas y en algunos casos se incluyen encuestas u observaciones de terceros

Brasil

Camboya Siacute

Chile Siacute INAPI Requerimiento de informacioacuten a otras autoridades puacuteblicas relacionadas con el producto que se pretende identificar con la indicacioacuten geograacutefica o DO encuestas etc

Colombia Siacute Le corresponde a la autoridad que examina la solicitud esto es la Delegatura para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio Lo anterior con fundamento en los documentos que aporten los intervinientes y la informacioacuten puacuteblica pertinente

Como se dijo anteriormente existe libertad probatoria de modo que la percepcioacuten del consumidor puede ser acreditada con cualquiera de las circunstancias ejemplificadas

Croacia Siacute A los consumidores de los productos o servicios en cuestioacuten

Como se ha indicado encuestas o perioacutedicos nacionales o cualquier fuente de informacioacuten adecuada

Chipre


Respuesta de



percepcioacuten del




cualquier lugar



nacionales etc)


Ecuador Siacute Al examinador de marcas Se determina de acuerdo con el criterio de cada analista y debido a la reputacioacuten del producto

Estonia No

Francia

Georgia Siacute Al puacuteblico en general Enfoque casuiacutestico

Grecia

Guatemala No


Islandia

India


Israel Siacute La autoridad examinadora (ILPO) dirime conforme a la percepcioacuten de los consumidores israeliacutees

El solicitante debe aportar las pruebas en apoyo de la solicitud

Jamaica Siacute Percepcioacuten del consumidor medio

Seguacuten determine el examinador

Japoacuten Siacute A los consumidores nacionales Encuestas perioacutedicos nacionales sitios web pertinentes etceacutetera

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Autoridad de Aduanas y consumidores

Todos los medios de comunicacioacuten

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Oficina Malgache de Propiedad Intelectual (OMAPI)

No se determina

Meacutexico

Nueva Zelandia

Siacute A los consumidores de Nueva Zelandia que compran el producto

La autoridad competente toma en consideracioacuten si el teacutermino se utiliza para referirse al tipo de producto en cuestioacuten de acuerdo con lo sentildealado en fuentes pertinentes como por ejemplo diccionarios perioacutedicos o sitios web relevantes y la manera en que se hace referencia al producto al publicitarlo y utilizarlo en el comercio dentro de Nueva Zelandia La autoridad competente tambieacuten puede tener en cuenta pruebas apropiadas y razonables que aporten los comerciantes y consumidores


Respuesta de



percepcioacuten del




cualquier lugar



nacionales etc)

Peruacute Siacute La Direccioacuten de Signos Distintivos del INDECOPI

A traveacutes de cualquier medio probatorio que acredite que para el consumidor tanto los conocedores de la materia como el puacuteblico en general el teacutermino propuesto es de caraacutecter geneacuterico Podraacuten evaluarse por ejemplo encuestas revistas perioacutedicos nacionales sitios web bases de datos etc

Polonia

Portugal Siacute Al puacuteblico en general Estudio de mercado


Siacute Los examinadores evaluacutean el curso comercial normal para determinar si el teacutermino propuesto es un nombre comuacuten del producto o uno utilizado habitualmente para dicho producto


Rumania


Siacute A los consumidores del producto especiacutefico

Encuesta social

Serbia No

Singapur NA

Eslovaquia

Sudaacutefrica

Suiza Siacute R2

A la autoridad o el tribunal competente con la posibilidad de formular una oposicioacuten a dicha decisioacuten ante una autoridad superior

Se puede presentar todo tipo de pruebas entre otras las encuestas a consumidores

Reino Unido


Siacute Al consumidor que compra el tipo de producto indicado por la IG

Durante el examen no se determina la percepcioacuten del consumidor

Uruguay Siacute A la autoridad de registro Amplitud de medios probatorios

Viet Nam Siacute Se recaba la opinioacuten de los consumidores en general para determinar si se considera que un teacutermino es geneacuterico o comuacuten

A traveacutes de diversos medios como encuestas perioacutedicos etceacutetera

Unioacuten Europea


25 III) Los criterios para determinar si un teacutermino propuesto se considera geneacuterico

Respuesta de

se limitan a las circunstancias concretas

del territorio (seguacuten el llamado ldquoprincipio de

territorialidadrdquo)

Otros

Armenia

Australia Siacute

Brasil


Chile

Colombia Siacute

Croacia

Chipre

Repuacuteblica Checa Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute

Francia

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute

Hungriacutea Siacute Siacute La autoridad examinadora pertinente considera las pruebas aportadas por la persona que presenta una observacioacuten

Islandia

India Siacute


Israel No

Jamaica No No

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No

Letonia Siacute

Lituania

Madagascar Siacute Siacute En casos de controversias dirime el tribunal

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia Siacute

Peruacute Siacute

Polonia

Portugal Siacute



Siacute

Rumania No


Serbia No Siacute

Singapur NA NA

Eslovaquia Siacute Decisiones de los tribunales


Suiza Siacute


Respuesta de




Otros

R2

Reino Unido


Siacute

Uruguay

Viet Nam


COMENTARIOS Australia La percepcioacuten del consumidor se considera de manera holiacutestica y puede incluir ciertos tipos de uso que no se limiten a Australia siempre que los consumidores tengan conocimiento de dicho uso Brasil

Con arreglo a la Nota Teacutecnica (INPICPAPD) nordm 062017 del INPI que se halla en vigor ldquopor lsquouso comuacutenrsquo se entiende (hellip) el nombre que ha venido a utilizarse para denominar el propio producto o servicio su clase o geacutenero independientemente del origen geograacuteficordquo A fin de determinar si un nombre ha pasado a ser de hecho un nombre comuacuten se utilizan varias fuentes preferiblemente informacioacuten de organismos puacuteblicos u oficiales Dicho de otro modo cualquier informacioacuten que pruebe que el teacutermino ha pasado a ser de uso comuacuten es pertinente para constatar la irregularidad de su uso como indicacioacuten geograacutefica

Chile

Conforme lo dispone la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 se consideraraacuten IIGG comunes o geneacutericas para distinguir el producto de que se trate aquellas consideradas como tales por los conocedores de la materia o por el puacuteblico en general salvo que hayan sido reconocidas como Indicaciones Geograacuteficas o Denominaciones de Origen en virtud de tratados internacionales ratificados por Chile Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 41 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Francia Las observaciones de la UE se toman en consideracioacuten dado que los proyectos de IG deben notificarse conforme a la Directiva 20151535 (impuesta por el decreto del Consejo de Estado por el que se establece el procedimiento) Hungriacutea De acuerdo con el artiacuteculo 1134) de la Ley de Marcas de Hungriacutea tras la comunicacioacuten de los datos en el procedimiento de registro de una IG cualquier persona puede formular una observacioacuten ante la Oficina de Propiedad Intelectual de Hungriacutea de que la indicacioacuten o la solicitud no cumple alguacuten requisito para ser registrable en virtud de dicha Ley Islandia Debido a la falta de praacutectica en este aacutembito en Islandia auacuten no se han establecido los criterios para determinar si un teacutermino propuesto es considerado geneacuterico


Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Nuestra legislacioacuten sobre indicaciones geograacuteficas no contempla el teacutermino (geneacuterico) Japoacuten La determinacioacuten de si un teacutermino propuesto se considera o no geneacuterico se toma por medio de un examen exhaustivo de la informacioacuten contenida en perioacutedicos libros o sitios web etc o el contexto de produccioacuten o comercializacioacuten dentro del Japoacuten en el que se usa el teacutermino en cuestioacuten Letonia La disposicioacuten pertinente reza Los nombres geograacuteficos y los signos o indicaciones de caraacutecter geograacutefico que no sean percibidos por los consumidores y los ciacuterculos comerciales como vinculados al origen especiacutefico de los productos o servicios no se consideraraacuten indicaciones de origen geograacutefico dentro del aacutembito de esta ley y no gozaraacuten de proteccioacuten incluidas las designaciones que pese a cumplir con la definicioacuten de indicaciones de origen geograacutefico hayan perdido su significado original en el territorio de Letonia y se hayan convertido en nombres geneacutericos para determinados productos o servicios Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Meacutexico Si bien no se define el caraacutecter geneacuterico la fraccioacuten II del artiacuteculo 163 establece como impedimento de proteccioacuten como DO o indicacioacuten geograacutefica ldquo[hellip] El nombre teacutecnico geneacuterico o de uso comuacuten de los productos que pretendan ampararse asiacute como aquella denominacioacuten que en el lenguaje corriente o en las praacutecticas comerciales se haya convertido en un elemento usual o geneacuterico de los mismosrdquo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Los criterios para determinar si un teacutermino propuesto se considera geneacuterico se definen en el artiacuteculo 41 del Reglamento 11512012 Repuacuteblica de Moldova A los efectos de la Ley 662008 un nombre geneacuterico es el nombre de un producto que a pesar de contener una indicacioacuten del lugar o la regioacuten en la que el producto se elaboroacute o comercializoacute inicialmente o aunque sea derivado de dicha indicacioacuten ha perdido su significado original y se ha convertido en la Repuacuteblica de Moldova en el nombre comuacuten del producto o indica la especie calidad categoriacutea o cualquier otra propiedad o caracteriacutestica de aquel (art 76) Ley Nordm 662008) Para determinar si el teacutermino ha pasado a ser geneacuterico o no se tendraacuten en cuenta todos los factores en particular los siguientes a) la situacioacuten existente en el aacuterea de procedencia del nombre y las zonas de consumo b) las disposiciones pertinentes de la legislacioacuten nacional o si procede de la legislacioacuten del paiacutes de origen del nombre en cuestioacuten (art 77) Ley Nordm 662008) Serbia


Teacuterminos que debido a su uso continuado se han convertido en nombres geneacutericos es decir nombres comunes para designar productos especiacuteficos teacuterminos de variedades vegetales o razas animales si es posible que induzcan a error respecto del verdadero origen del producto Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Sudaacutefrica Situacioacuten del Registro en relacioacuten con marcas previas ideacutenticas o semejantes (artiacuteculos 1014) y 1015) de la Ley de Marcas como se sentildealoacute anteriormente) Reino Unido Algunas opciones maacutes pueden influir pero se suele determinar caso por caso 26 En cuanto a los teacuterminos compuestos propuestos que constan de varios elementos iquestseguiraacute estando disponible para uso puacuteblico un teacutermino individual que se perciba como geneacuterico en su paiacutes

Respuesta de

Teacutermino geneacuterico

disponible para uso puacuteblico

En caso afirmativo iquestcoacutemo se notifica esa decisioacuten al puacuteblico

Armenia No

Australia Siacute En ese sentido no existe un sistema especiacutefico de notificacioacuten Las renuncias a la proteccioacuten del material descriptivo contenido en las marcas no se aplican de forma rutinaria en Australia No parece que haya habido ninguna confusioacuten sobre los teacuterminos descriptivos disponibles para uso puacuteblico

Brasil Siacute El objeto del registro es el nombre geograacutefico y no deberaacute haber pasado a ser de uso comuacuten Con arreglo a la Nota Teacutecnica INPI CPAPD nordm 042017 se permite el registro de nombres geograacuteficos acompantildeados de nombres de productos o servicios o de teacuterminos que hayan pasado a ser de uso comuacuten En este caso la proteccioacuten recae en el nombre geograacutefico y el teacutermino de uso comuacuten no pasa a ser de uso exclusivo del solicitante

Camboya No

Chile Siacute

Colombia Siacute El acto administrativo no tiene mencioacuten especial al respecto pero declara la proteccioacuten respectiva sobre la indicacioacuten que constituye la Denominacioacuten de Origen En este sentido las declaraciones de proteccioacuten o reconocimiento de Denominaciones de Origen implican que los teacuterminos que la componen no pueden ser utilizados por personas diferentes a las autorizadas como quiera que la denominacioacuten designa a un producto al cual se le atribuyen calidades caracteriacutesticas y reputacioacuten debidas al medio geograacutefico El acto respetivo se notifica mediante correo electroacutenico remitido al solicitante y es de puacuteblico acceso a traveacutes de la paacutegina web de la Entidad (Oficina Virtual de Propiedad Industrial)

Croacia Siacute No hay una notificacioacuten formal

Chipre No


Respuesta de





Siacute Si el caraacutecter geneacuterico de un teacutermino se pone en duda lo dirimiraacuten los tribunales competentes

Ecuador

Estonia Siacute Si el caraacutecter geneacuterico de un teacutermino se pone en duda lo dirimiraacuten los tribunales competentes

Francia Siacute

Georgia Siacute El uso de un teacutermino geneacuterico se rige conforme a derecho El uso del nombre geneacuterico no se inscribe en el aacutembito de aplicacioacuten del artiacuteculo 11 (Veacutease el artiacuteculo 11 de la Ley de Denominaciones de Origen de Productos e Indicaciones Geograacuteficas) Seguiraacute estando disponible para uso puacuteblico No se precisa una notificacioacuten especiacutefica

Grecia Siacute La autoridad competente publica durante dos meses las especificaciones de los productos e informa a todos los grupos de productores interesados

Guatemala No

Hungriacutea

Islandia Siacute No se notifica al puacuteblico pero de acuerdo con las praacutecticas comerciales honestas un teacutermino percibido como geneacuterico en Islandia seguiraacute estando disponible para el puacuteblico

India No


Siacute Por el Boletiacuten Oficial

Israel Siacute La ley preveacute el abandono de los elementos geneacutericos de una marca y si se observa dicho abandono en el registro de la marca figuraraacute en el registro publicado Sin embargo aunque no haya un abandono especiacutefico respecto de un elemento concreto los tribunales lo seguiraacuten considerando como geneacuterico Las DO registradas en virtud del Arreglo de Lisboa no especifican si los elementos de la denominacioacuten son geneacutericos o no

Jamaica Siacute Boletiacuten de Propiedad Intelectual

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Por anuncio

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Cualquier interesado puede solicitar una buacutesqueda del estado de la teacutecnica para averiguar si no existe un derecho anterior que pueda interferir en el registro de un signo (marca o IG) Al mismo tiempo la Oficina puede notificar seguacuten sea necesario que el signo es un teacutermino geneacuterico

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute A menos que el teacutermino individual esteacute protegido como IG

Peruacute Siacute

Polonia Siacute No se notifica al puacuteblico porque resulta obvio (Reg 11512012)

Portugal Siacute


Siacute


Siacute La informacioacuten sobre el teacutermino geneacuterico se publica en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Intelectual (coacutedigo INID abandono) en la base de datos sobre IG httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx

Rumania No


Respuesta de





Siacute

Serbia Siacute No existe tal decisioacuten pero los teacuterminos pueden registrarse como parte de marcas con muacuteltiples componentes

Singapur NA

Eslovaquia Siacute Si el teacutermino geneacuterico de componentes muacuteltiples se pone en duda lo dirimiraacuten los tribunales competentes

Sudaacutefrica Siacute La marca se registraraacute con sujecioacuten al abandono del teacutermino geneacuterico debido a que la palabra es razonablemente necesaria para el uso en el comercio y porque el teacutermino se considera comuacuten en la clase para la que se presenta la solicitud sobre la base del contenido del Registro de Marcas

Suiza Siacute R2 Como ocurre con las marcas no se adopta una decisioacuten sobre el caraacutecter geneacuterico de uno de los teacuterminos de una DOP o IGP durante el procedimiento de registro En caso de controversias dirimiraacuten los tribunales

Reino Unido Siacute


Siacute El abandono del teacutermino geneacuterico se incluye en el certificado de registro

Uruguay Siacute Se deja constancia en la resolucioacuten de concesioacuten que se publica en el boletiacuten y en los datos del registro que se pueden acceder en liacutenea

Viet Nam Siacute El abandono de dicho teacutermino geneacuterico en un teacutermino compuesto figuraraacute en el tiacutetulo de proteccioacuten

Unioacuten Europea

Siacute Si el uso geneacuterico de cualquier teacutermino se pone en duda lo dirimiraacuten los tribunales competentes

COMENTARIOS Australia En el caso de teacuterminos compuestos la proteccioacuten se aplica al teacutermino en su conjunto en lugar de los componentes individuales Cualquier componente que se perciba como geneacuterico seguiraacute estando disponible para uso puacuteblico Las renuncias a la proteccioacuten del material descriptivo contenido en las marcas no se aplican de forma rutinaria en Australia No parece que haya habido ninguna confusioacuten sobre los teacuterminos descriptivos disponibles para uso puacuteblico Chile

No hay notificaciones al puacuteblico acerca de los elementos que se consideran geneacutericos en un reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica o DO pero se entiende que nadie puede alegar derechos de uso exclusivo sobre un teacutermino geneacuterico incluido en una indicacioacuten geograacuteficaDO Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo13 paacuterrafo 1 apartado 2 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Francia No existe ninguacuten procedimiento de informacioacuten especiacutefico Japoacuten


Para los consumidores nacionales deberiacutea ser evidente que una parte del teacutermino compuesto es geneacuterica Con todo los ministerios ofrecen explicaciones en sus sitios web para evitar malentendidos Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico De acuerdo con el artiacuteculo 162 de la LPI ldquoEl nombre comuacuten o geneacuterico de un producto podraacute incluirse como elemento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica No obstante lo anterior el nombre comuacuten o geneacuterico se consideraraacute en todos los casos de libre utilizacioacutenrdquo Asimismo el artiacuteculo 163 fraccioacuten II de la LPI establece que no podraacute protegerse como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica entre otros El nombre teacutecnico geneacuterico o de uso comuacuten de los productos que pretendan ampararse asiacute como aquella denominacioacuten que en el lenguaje corriente o en las praacutecticas comerciales se haya convertido en un elemento usual o geneacuterico de los mismos En caso de que la Denominacioacuten de Origen o la Indicacioacuten Geograacutefica sea negada bajo este supuesto el IMPI le haraacute saber al solicitante mediante resolucioacuten debidamente fundada y motivada Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido para el caso de las denominaciones de origen las resoluciones administrativas que declaran su proteccioacuten no hacen mencioacuten especial con respecto a los teacuterminos que pudieran resultar geneacutericos No hay notificacioacuten al puacuteblico sobre el particular La proteccioacuten de la denominacioacuten de origen se otorga en su conjunto sin embargo el teacutermino geneacuterico de forma aislada queda disponible para uso puacuteblico Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea El teacutermino que se percibe como geneacuterico sigue estando disponible para uso puacuteblico El tribunal determinaraacute si el uso es legiacutetimo o no si se presenta una demanda por infraccioacuten de marca Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica ix) Observaciones u oposiciones de terceros 27 i) iquestSe publican las solicitudes de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica con fines de oposicioacuten o notificacioacuten puacuteblica o de formulacioacuten de observaciones

Respuesta de Publicacioacuten

de la solicitud

En caso afirmativo la publicacioacuten se aplica a

las solicitudes nacionales

las solicitudes de indicaciones geograacuteficas extranjeras

las solicitudes extranjeras presentadas

en virtud de acuerdos internacionales



Brasil Siacute Siacute Siacute Siacute



de la solicitud






Camboya Siacute Siacute Siacute No




Chipre Siacute


No


Estonia Siacute Siacute No No




Guatemala Siacute Siacute Siacute Siacute

Hungriacutea Siacute Siacute Siacute Siacute

Islandia Siacute Siacute Siacute No





Jamaica Siacute Siacute Siacute Siacute

Japoacuten Siacute Siacute Siacute Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Siacute Siacute No

Letonia

Lituania

Madagascar No


Nueva Zelandia






No






Serbia No


Eslovaquia No


Suiza Siacute R2 y R4





Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute




de la solicitud






Unioacuten Europea


27 ii) iquestSe publican las solicitudes de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica con fines de oposicioacuten o notificacioacuten puacuteblica o de formulacioacuten de observaciones

Respuesta de

En caso afirmativo iquestquieacuten puede presentar una

oposicioacuten

En caso afirmativo iquestcuaacuteles son los motivos de

oposicioacuten

Armenia Cualquier parte interesada asiacute como los organismos y las organizaciones gubernamentales incluso de otros paiacuteses tienen derecho a presentar una oposicioacuten al registro dentro de los seis meses siguientes a la publicacioacuten de la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica una denominacioacuten de origen o un producto tradicional garantizado

Las oposiciones presentadas contra el registro de una indicacioacuten geograacutefica podraacuten aceptarse si se prueba que 1) el nombre solicitado no cumple con los requisitos establecidos por la ley o 2) el nombre solicitado es contrario a la ley o 3) el registro infringiriacutea una indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen previamente registrada que sea parcial o totalmente homoacutenima con marcas comerciales o productos que hayan estado en circulacioacuten comercial legal durante al menos cinco antildeos antes de la fecha de publicacioacuten de la solicitud o 4) el nombre solicitado es un nombre de uso comuacuten (geneacuterico)

Australia Cualquier parte interesada entre otros los titulares y solicitantes de marcas No es necesaria una condicioacuten especiacutefica

ndash Entre los motivos de oposicioacuten conforme a la Ley de Creacioacuten de Wine Australia y a la Ley de Marcas cabe

citar ۰ que existen derechos relativos a

marcas previas como por ejemplo ۰

solicitudes de marcas ۰registros y

derechos de marcas anteriores que se han adquirido a traveacutes del uso el teacutermino

para el que se solicita la proteccioacuten es ۰

el uso comuacuten para describir un tipo o estilo de vino o una variedad de uva

(sistema sui geacuteneris) o ۰ imposibilidad

de diferenciar los productos y servicios (sistema de marcas) Tambieacuten son motivos de oposicioacuten en virtud de la Ley de Marcas que se presente una solicitud de mala fe que el uso del teacutermino pueda resultar engantildeoso o inducir a error que el teacutermino contenga o sea una falsa IG o que el uso del teacutermino sea contrario a la ley

Brasil Cualquier persona legiacutetimamente interesada

Una vez que ha concluido el examen de forma la solicitud de registro se publica en el Boletiacuten de Propiedad Industrial una publicacioacuten oficial del INPI Tras la


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

publicacioacuten se abre un plazo de sesenta diacuteas para que los terceros legiacutetimos manifiesten su opinioacuten sobre el caso No hay restricciones sobre el contenido ni sobre el contenido de las declaraciones de terceros

Camboya Artiacuteculo 17 Procedimiento de oposicioacuten El Ministerio de Comercio notificaraacute por escrito la oposicioacuten al solicitante Este deberaacute presentar una contradeclaracioacuten en un plazo de 45 diacuteas a partir de la fecha de la notificacioacuten A peticioacuten del solicitante el Ministerio de Comercio puede conceder una proacuterroga de otros 45 diacuteas el Ministerio de Comercio notificaraacute al solicitante y a la parte oponente su decisioacuten y los motivos que la justifican la decisioacuten del Ministerio de Comercio puede ser objeto de apelacioacuten por parte del solicitante o del oponente conforme al artiacuteculo 18 de esta Ley cuando proceda o a peticioacuten de cualquiera de las partes el Ministerio de Comercio organizaraacute una audiencia sobre la oposicioacuten El dictamen sobre la oposicioacuten se publicaraacute en el Boletiacuten Oficial El detalle de los procedimientos de oposicioacuten seraacute determinado por Prakas del Ministro de Comercio

Artiacuteculo 25 Motivos de oposicioacuten 1 Una declaracioacuten motivada de oposicioacuten conforme se preveacute en los artiacuteculos 15 a 17 de la Ley solo seraacute admisible si se presenta ante el Departamento de Propiedad Intelectual dentro del plazo establecido en la Ley y si a) demuestra el incumplimiento de las definiciones relacionadas con la indicacioacuten geograacutefica contempladas en el artiacuteculo 4 de la Ley b) demuestra que la indicacioacuten geograacutefica registrada no se puede registrar como tal con arreglo a lo establecido en el artiacuteculo 10 de la Ley y el Reglamento 2 Los motivos de oposicioacuten se evaluaraacuten de conformidad con las leyes y normativas y en relacioacuten con el territorio del Reino de Camboya Artiacuteculo 26 Procedimiento de oposicioacuten y consultas

Chile Cualquier persona (natural o juriacutedica) El oponente deberaacute acreditar intereacutes y fundar su oposicioacuten en alguna de las prohibiciones de registro que establece art 95 de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 cuales son a) que el signo no se conforme con la definicioacuten legal de IG o DO b) que sea contrario a la moral u orden puacuteblico c) que pueda inducir a error o confusioacuten respecto de la procedencia de la IG o DO o de los atributos de los productos que se pretenden distinguir y d) que sean IG o DO comunes o geneacutericas salvo que hayan sido reconocidas como IG o DO en Tratados internacionales ratificados por Chile

Colombia Puede presentar oposicioacuten quien acredite tener legiacutetimo intereacutes en el traacutemite (Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 numeral 732)

Las oposiciones pueden formularse con fundamento en las causales contenidas en el artiacuteculo 202 de la Decisioacuten 486 de 2000 de acuerdo con las modificaciones establecidas en el Decisioacuten 689 de 2008 regulada internamente a traveacutes del Decreto 729 de 2012 (marcas previas)

Croacia - Cualquier persona que tenga su centro de actividad principal o domicilio en el territorio de la Repuacuteblica de Croacia

- Incumplimiento de los requisitos para la proteccioacuten fijados por la ley


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

- El titular del nombre comercial o de una marca registrada

- La IG es ideacutentica (en su totalidad o parcialmente) a un nombre comercial registrado de buena fe y la proteccioacuten de aquella pondriacutea en peligro el derecho del nombre comercial o la marca previa en cuanto a la probabilidad real de confusioacuten

Chipre


Ecuador Toda persona que se sienta afectada por la violacioacuten de sus derechos intelectuales

1 Que una marca esteacute registrada o solicitada con anterioridad 2 Concurrencia de alguna causa de prohibicioacuten absoluta 3 Vulneracioacuten de una marca que aunque no esteacute registrada es notoriamente conocida 4 Cuando exista alguacuten derecho anterior del que es ajeno el nuevo solicitante

Estonia Cualquier persona interesada u organismo de supervisioacuten que considere que la lista de productos o servicios la identificacioacuten de la zona geograacutefica o la descripcioacuten en el registro son inexactas o insuficientes puede presentar una demanda ante el tribunal contra el solicitante su sucesor o sucesor legal para modificar los datos de

registro

Cualquier persona interesada que considere que un registro contraviene los requisitos fijados en los artiacuteculos 4 24 25 261) o 264) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas el orden puacuteblico o los principios morales comuacutenmente aceptados puede presentar una apelacioacuten ante el tribunal de primera instancia (county court) para pedir que se declare el registro contrario a la ley y que la Oficina de Patentes reinicie el procedimiento para adoptar una nueva decisioacuten Cualquier parte interesada u organismo de supervisioacuten que considere que el solicitante no tiene derecho a presentar una solicitud de registro conforme al artiacuteculo 91) de la Ley puede presentar una demanda judicial contra el solicitante su sucesor o sucesor legal para declarar el registro contrario a la ley El tribunal dirimiraacute sobre si el registro es contrario a la ley en un procedimiento conforme al Coacutedigo de Procedimiento Civil Existen diferentes plazos temporales

Francia No existe un procedimiento formal de oposicioacuten Cualquier persona interesada puede formular observaciones

Georgia Cualquier persona interesada La formulacioacuten de oposiciones se examinaraacute uacutenicamente si se demuestra que la proteccioacuten del nombre propuesto a) entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y como consecuencia es probable que induzca a error al puacuteblico con respecto al verdadero origen del producto


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

b) es homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo de un nombre ya protegido en Georgia c) habida cuenta de la reputacioacuten de una marca su notoriedad y el lapso de tiempo en que se ha utilizado puede inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto d) pone en peligro la existencia de un nombre ideacutentico (en su totalidad o en parte) o de una marca o la existencia de productos que han estado legalmente en el mercado al menos cinco antildeos antes de la fecha de publicacioacuten de la notificacioacuten e) o si se puede ofrecer informacioacuten que permita concluir que el nombre para el que se considera la proteccioacuten es geneacuterico

Grecia En el caso de solicitudes de registro o solicitudes de modificacioacuten de especificaciones cualquier Estado miembro o tercer paiacutes puede presentar una declaracioacuten de oposicioacuten en el plazo de tres meses en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea conforme a lo dispuesto en el Anexo III del Reglamento (CE) Nordm 6682014 Una persona natural o juriacutedica que tenga un intereacutes legiacutetimo establecido o residente en otro Estado miembro (distinto de aquel en el que se presenta la solicitud) tambieacuten puede formular su oposicioacuten al registro propuesto presentando la debida declaracioacuten conforme al Anexo III del Reglamento (CE) Nordm 6682014 En el caso de una persona natural o juriacutedica establecida o residente en un Estado miembro dicha declaracioacuten deberaacute presentarse a traveacutes de dicho Estado miembro en un plazo de tiempo permitido para la presentacioacuten de una oposicioacuten en la Comisioacuten de la UE Las oposiciones de personas fiacutesicas o juriacutedicas establecidas en Grecia se presentan a la siguiente autoridad del paiacutes Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten Direccioacuten de Sistemas de Calidad Agricultura Ecoloacutegica e IG Departamento de DOP IGP y ETG ademaacutes de otros sistemas de calidad

- No se cumplen las condiciones mencionadas en el artiacuteculo 5 y el artiacuteculo 71) del Reglamento 11512012 - el registro del nombre propuesto es contrario al artiacuteculo 62) 63) y 64) del Reglamento 11512012 - el registro del nombre pone en peligro la existencia de un nombre ideacutentico (en su totalidad o en parte) o de una marca o la existencia de productos que han estado legalmente en el mercado al menos cinco antildeos antes de la fecha de publicacioacuten prevista en el apartado a) del artiacuteculo 502) del Reglamento 11512012 o - el nombre para el que se pide el registro es un teacutermino geneacuterico

Guatemala Quienes tengan un intereacutes legiacutetimo incluidos terceros Estados o paiacuteses y que existe intereacutes legiacutetimo cuando la oposicioacuten esteacute fundada

i Haber omitido en el resumen la descripcioacuten de una o maacutes de las condiciones que deben reunir la indicacioacuten geograacutefica o la denominacioacuten de origen para ser consideradas como


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

tales ii La posibilidad o riesgo de inducir a error al consumidor la circunstancia de que el signo solicitado afecte una indicacioacuten o denominacioacuten ya registrada total o parcialmente homoacutenima o la inadmisibilidad del signo conforme lo establecido en el artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Industrial del Decreto 57-2000 del Congreso de la Repuacuteblica de Guatemala

Hungriacutea No es posible presentar una oposicioacuten contra las solicitudes de proteccioacuten de IG Despueacutes de la comunicacioacuten de la informacioacuten en el procedimiento de registro de una IG cualquier persona puede formular una observacioacuten ante la Oficina de Propiedad Intelectual de Hungriacutea para sentildealar que la indicacioacuten o la solicitud no cumple un requisito con arreglo a la Ley para poder ser registrada

La observacioacuten debe fundamentarse en motivos razonables evaluados en relacioacuten con el territorio de Hungriacutea como por ejemplo - las condiciones referidas a la definicioacuten de IG - el registro del nombre propuesto es contrario a lo previsto en la Ley de Marcas ya que entra en conflicto con los nombres de variedades vegetales y razas animales o con marcas homoacutenimas o previas - el nombre para el que se pide el registro es un nombre geneacuterico

Islandia Todo aquel que tenga intereses juriacutedicos en juego

Se debe validar la declaracioacuten de oposicioacuten y denegar la solicitud si queda demostrado que a) no se cumplen las condiciones fijadas en la Ley Nordm 1302014 b) el registro propuesto infringe total o parcialmente los derechos de propiedad intelectual concedidos por la ley o c) el nombre del producto es un nombre geneacuterico

India Cualquier persona puede presentar una oposicioacuten

Se puede alegar cualquier motivo para fundamentar la oposicioacuten y no existe restriccioacuten alguna


Cualquier parte tercera que estime ser la beneficiaria

Cualquier beneficiario que pretenda que la indicacioacuten geograacutefica no se ha registrado a su nombre

Israel Cualquier persona La designacioacuten cuyo registro se solicita no es una DO sino una mera indicacioacuten de la procedencia o del tipo la persona que reivindica los derechos de la denominacioacuten no tiene derecho a utilizarla

Jamaica Una persona que tenga intereacutes en la IG a) La IG quedaraacute excluida de la proteccioacuten en virtud de lo dispuesto en el artiacuteculo 6 de la Ley de Proteccioacuten de IG b) El solicitante no tiene derecho a solicitar el registro de la IG c) La informacioacuten requerida conforme al artiacuteculo 93) no ha sido proporcionada o es incorrecta

Japoacuten Cualquier interesado Cualquier motivo Sin embargo solo se tendraacuten en cuenta las oposiciones que cumplan los requisitos para la


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

denegacioacuten estipulados en el artiacuteculo 13 de la Ley sobre IIGG

Kazajstaacuten

Kuwait Todas las partes interesadas Producto cuya similitud con otro existente induce a engantildeo a los consumidores

Letonia

Lituania

Madagascar

Meacutexico Cualquier tercero que justifique su intereacutes en cuanto a la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas nacionales (LPI artiacuteculo 165 bis 5) Cualquier tercero que justifique su intereacutes respecto a la solicitud de inscripcioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas en el Extranjero (LPI artiacuteculo 170)

Respecto a la declaracioacuten de proteccioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas nacionales el tercero podraacute presentar su oposicioacuten a la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten y formular observaciones u objeciones respecto al cumplimiento de lo establecido en los artiacuteculos 163 y 165 BIS de la LPI Respecto a la solicitud de inscripcioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas en el Extranjero el tercero podraacute presentar su oposicioacuten a la solicitud de reconocimiento y formule observaciones u objeciones respecto al cumplimiento de lo establecido en los artiacuteculos 163 y 167 de la LPI

Nueva Zelandia

Solo una persona interesada puede oponerse al registro de una IG en virtud de la Ley de Registro de IG (Vinos y Licores) de 2006 Si la solicitud de registro se presenta en virtud de la Ley de Marcas de 2002 cualquier persona puede oponerse al registro

Los motivos admisibles para oponerse a un registro en virtud de la Ley de Registro de IG (Vinos y Licores) son los que especifique el registrador para denegar el registro entre otros que no se ajusta a la definicioacuten de una IG es ideacutentico o semejante de forma que puede inducir a error respecto de una IG o marca previa que su uso o registro puede resultar ofensivo que es ideacutentico al nombre habitual del producto o es el nombre comuacuten de una variedad vegetal

Peruacute Puede presentar oposicioacuten quien acredite tener legiacutetimo intereacutes

Las oposiciones podraacuten formularse con base en las causales de los artiacuteculos 202 de la Decisioacuten 486 1 literal i) de la Decisioacuten 689 y 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075

Polonia Cualquier persona juriacutedica o natural o un grupo que tenga un intereacutes legiacutetimo

Cualquier intereacutes legiacutetimo

Portugal Cualquier parte interesada Derechos previos no se ajusta a las definiciones induce a error ofensiva contra el orden puacuteblico competencia desleal



En un plazo de tres meses desde la fecha de publicacioacuten de la solicitud cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo tiene derecho a formular una oposicioacuten al registro

La oposicioacuten al registro de una IG seraacute admisible uacutenicamente en los siguientes casos a) si se demuestra que no se cumplen los requisitos de la definicioacuten de una IG b) se demuestra que el nombre


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

para el que se solicita el registro es ideacutentico o semejante a una marca previamente registrada para productos ideacutenticos o semejantes para los que se solicitoacute el registro de la IG entra en conflicto con el nombre homoacutenimo de una variedad vegetal o raza animal para productos comparables c) se demuestra que el registro del nombre propuesto perjudica a una IG homoacutenima o parcialmente homoacutenima ya protegida o a los productos que han estado legalmente en el mercado durante al menos cinco antildeos antes de la fecha de publicacioacuten o d) se presentan pruebas que permitan concluir que el nombre para el que se solicita el registro es geneacuterico

Rumania El titular de un derecho anterior o una persona con intereacutes legiacutetimo

La oposicioacuten debe fundamentarse en motivos justificados en relacioacuten con el territorio nacional como por ejemplo - las condiciones mencionadas en la definicioacuten de la IG - el registro del nombre propuesto es contrario a la normativa nacional - el nombre para el que se solicita el registro es un nombre geneacuterico


Cualquier persona Tras la publicacioacuten de informacioacuten acerca de una solicitud y antes de que se adopte una decisioacuten sobre el registro estatal de una DO de producto y la concesioacuten de un derecho exclusivo sobre la denominacioacuten o la denegacioacuten del registro estatal de la DO de producto o denegacioacuten del derecho exclusivo sobre la denominacioacuten cualquier persona tiene el derecho a presentar una declaracioacuten por escrito ante el organismo federal competente en propiedad intelectual donde presente sus argumentos contra la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a una DO de producto o contra la concesioacuten de un derecho exclusivo de utilizacioacuten de una DO de producto (artiacuteculo 15229) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia

Singapur NA NA

Eslovaquia

Sudaacutefrica La oposicioacuten se formula en virtud de lo dispuesto en el artiacuteculo 21 junto con la regla 19 de la Ley de Marcas 194 de 1993 y artiacuteculo 21 Cualquier persona interesada puede oponerse a una solicitud en el plazo de tres meses desde la fecha de anuncio de la solicitud en virtud del artiacuteculo 17 o en un plazo superior que

Cualquier disposicioacuten expuesta en el artiacuteculo 10 (como se sentildealoacute anteriormente)


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

permita el registrador oponerse a la solicitud en la manera que se prescriba

Suiza R21 Puede formular su oposicioacuten al registro de una DOP o una IGP cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo o los cantones en el caso de un nombre de Suiza un nombre transfronterizo o uno extranjero homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo al de una entidad geograacutefica cantonal R22 Puede formular su oposicioacuten al registro de una DOP o una IGP cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo o los cantones en el caso de un nombre de Suiza un nombre transfronterizo o uno extranjero homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo al de una entidad geograacutefica cantonal o un nombre tradicional utilizado en Suiza R4 Cualquier persona R5 No puede presentarse una oposicioacuten al registro de una marca geograacutefica (artiacuteculo 311bis de la TmPA)

R2 El nombre no es conforme a la definicioacuten

de DO o IG El grupo solicitante no es representativo El registro propuesto como DO o IG

pondriacutea en riesgo una marca previa o el uso previo del nombre (esta lista no es exhaustiva) R4 No se ha establecido ninguacuten liacutemite a los motivos

Reino Unido Las personas que tengan un intereacutes legiacutetimo

La oposicioacuten debe fundamentarse en motivos razonables evaluados en relacioacuten con el territorio del Reino Unido como por ejemplo - las condiciones referidas a las definiciones de IG - el registro del nombre propuesto es contrario a la legislacioacuten del Reino Unido


Cualquier parte interesada que considere que le perjudicaraacute el registro

Derechos anteriores caraacutecter distintivo y cualquier motivo de denegacioacuten en vigor de acuerdo con el sistema de marcas

Uruguay Terceros interesados Incumplimiento de normativa afectacioacuten de derechos adquiridos caraacutecter engantildeoso causales de nulidad mala fe competencia desleal

Viet Nam Desde la fecha de publicacioacuten de la solicitud de registro de propiedad industrial en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Industrial hasta antes de la fecha de decisioacuten sobre la concesioacuten del tiacutetulo de proteccioacuten cualquier persona tendraacute derecho a formular opiniones al organismo de gestioacuten del Estado en cuestioacuten especializado en los derechos de propiedad industrial sobre la concesioacuten o denegacioacuten del tiacutetulo de proteccioacuten para dicha solicitud (Artiacuteculo 112 de la Ley de PI)

Las opiniones se deben presentar por escrito y acompantildear por documentos o citas de la fuente de informacioacuten (Artiacuteculo 112 de la Ley de PI)

Unioacuten Europea

Personas que tengan un intereacutes legiacutetimo La oposicioacuten debe fundamentarse en motivos razonables evaluados en relacioacuten con el territorio de la UE como por ejemplo


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

- las condiciones referidas a la definicioacuten de IG - el registro del nombre propuesto es contrario a la normativa comunitaria ya que entra en conflicto con los nombres de variedades vegetales y razas animales o con marcas homoacutenimas o previas - el nombre para el que se pide el registro es un nombre geneacuterico

COMENTARIOS Brasil

En el caso de las indicaciones geograacuteficas que se rigen por acuerdos internacionales incumbe al sector de examen teacutecnico definir las condiciones de esos registros

En el Brasil se utilizan los teacuterminos ldquopronunciamiento de tercerosrdquo en lo que atantildee a la posibilidad de que terceros interesados en el proceso presenten oposicioacuten No se presentan necesariamente oposiciones y solo puede antildeadirse informacioacuten que respalde el proceso de examen de la solicitud de registro Chile

En caso de IGDO extranjeras cuya proteccioacuten se solicita por medio de acuerdos internacionales se ha iniciado la praacutectica de que estas se sometan a consulta puacuteblica para conocer observaciones que terceros pudieran presentar en contra de dicha IGDO En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas la publicacioacuten de las solicitudes tambieacuten incluye las extranjeras presentadas en virtud de acuerdos internacionales Chipre Para los vinos se procede seguacuten lo dispuesto en los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Para los licores se procede seguacuten lo dispuesto en los Reglamentos (CE) 1102008 y (UE) 7162013 En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 49 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Estonia Las notificaciones de introduccioacuten modificacioacuten y supresioacuten de datos en el registro se publicaraacuten en el boletiacuten oficial de la Oficina de Patentes Islandia Las declaraciones de oposicioacuten a nombres de productos y especificaciones de productos publicadas con arreglo al paacuterrafo 1 podraacuten presentarse en un plazo de dos meses desde la fecha de publicacioacuten Las declaraciones de oposicioacuten se presentaraacuten por escrito a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova En el plazo de dos meses desde la fecha de publicacioacuten de la lista de IG recibidas en virtud del Acuerdo de Asociacioacuten entre la Repuacuteblica de Moldova y la UE cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo podraacute presentar su oposicioacuten al registro Federacioacuten de Rusia El organismo federal competente en propiedad intelectual publica en el boletiacuten oficial informacioacuten sobre las solicitudes presentadas para el registro de la DO de producto con la excepcioacuten de la informacioacuten que figura en la descripcioacuten acerca de las caracteriacutesticas especiales del producto (artiacuteculo 15229) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Eslovaquia A nivel nacional las IIGG de productos no agriacutecolas no se publican a los efectos de la oposicioacuten Sudaacutefrica La publicacioacuten se aplica a todas las solicitudes presentadas en virtud de la Ley de Marcas 194 de 1993 28 iquestCoacutemo se notifica al puacuteblico la resolucioacuten sobre dicha oposicioacuten

Respuesta de

Notificacioacuten al puacuteblico de la resolucioacuten de oposicioacuten

Armenia

Australia Sistema de marcas la resolucioacuten de oposicioacuten se publica por Internet en la base de datos del Instituto Australasio de Documentacioacuten Juriacutedica (Austlii) Sistema sui geacuteneris las objeciones que se formulen al amparo de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia y de las que trata el Registrador de Marcas son notificadas por Wine Australia y se publican por Internet en la base de datos del Austlii

Brasil Se notifica al puacuteblico todas las formalidades relativas a la solicitud de registro de indicacioacuten geograacutefica por medio del Boletiacuten de Propiedad Industrial la publicacioacuten oficial del INPI

Camboya Veacutease la respuesta anterior

Chile Trataacutendose del sistema de reconocimiento establecido por la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI todas las resoluciones pronunciadas en el procedimiento de registro se notifican por un estado electroacutenico que se confecciona y publica diariamente en el sitio web de INAPI al cual se puede acceder remotamente y en forma gratuita Ademaacutes en el caso de la resolucioacuten que tiene por presentada una oposicioacuten se notifica al solicitante por carta certificada despachada a su domicilio

Colombia El escrito de oposicioacuten se notifica mediante remisioacuten a la direccioacuten electroacutenica de solicitante daacutendole traslado para que se pronuncie al respecto Por su parte dichas oposiciones se resuelven de manera definitiva en el acto administrativo que decide la solicitud el cual se notifica a las partes a traveacutes del Sistema de Propiedad Industrial -


SIPI remitiendo la decisioacuten por correo electroacutenico La mencionada Resolucioacuten puede ser consultada en cualquier tiempo y por cualquier interesado accediendo a la paacutegina web de la Entidad

Croacia La informacioacuten relativa a la oposicioacuten y si la oposicioacuten es admitida la informacioacuten relativa a la extincioacuten de la proteccioacuten y el fundamento juriacutedico correspondiente se inscriben en el registro que es puacuteblico

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 49 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Por ende la autoridad competente publica la resolucioacuten correspondiente al escrito de oposicioacuten el Diario Oficial de Chipre para dar la oportunidad de recurrir a quien posea un intereacutes legiacutetimo En lo que respecta a vinos conforme se dispone en el Reglamento (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Para los licores en virtud de las disposiciones del Reglamento (CE) 1102008 y (UE) 7162013


NA

Ecuador Mediante providencia notificada de forma fiacutesica o virtual a traveacutes de correo electroacutenico

Estonia Sistema de documentacioacuten judicial httpswwwriigiteatajaeekohtulahendidkoik_menetlusedhtml

Francia Publicacioacuten del resumen de las observaciones recibidas

Georgia En el supuesto de que se modifique la resolucioacuten se informa al puacuteblico por el mismo conducto

Grecia La objecioacuten se admite o es rechazada se dicta una resolucioacuten ministerial por la cual se acepta o deniega la solicitud de registro La resolucioacuten ministerial es comunicada por el organismo competente a la agrupacioacuten solicitante se publica en el sitio web del ministerio y se remite a todas las partes que esteacuten interesadas en el producto

Guatemala En la sede del Registro

Hungriacutea No es posible presentar una oposicioacuten contra las solicitudes de proteccioacuten de indicaciones geograacuteficas La resolucioacuten correspondiente a la observacioacuten seraacute publicada en el Boletiacuten Oficial de la Oficina Huacutengara de Propiedad Intelectual

Islandia La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria publica la resolucioacuten correspondiente al registro del nombre de producto y del pliego de condiciones del producto mediante anuncio puacuteblico que se inserta en la Seccioacuten B del Diario Oficial de Islandia La resolucioacuten de registro del nombre de producto se practica con arreglo a la Ley de Procedimiento Administrativo Nordm 371993

India El puacuteblico seraacute notificado a traveacutes del Diario de Indicaciones Geograacuteficas publicado por el departamento


En el Boletiacuten Oficial

Israel Se publica en el sitio web oficial

Jamaica No hay obligacioacuten de notificar al puacuteblico

Japoacuten Se publica en los sitios webs del ministerio El anuncio puacuteblico de las indicaciones geograacuteficas de licores se cumple mediante los diarios oficiales

Kazajstaacuten

Kuwait Por anuncio

Letonia


Madagascar

Meacutexico De acuerdo con la LPI en sus artiacuteculos 165 BIS 6 y 172 el Instituto notificaraacute al solicitante sobre las oposiciones recibidas en los traacutemites de ldquoDeclaratoria Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas nacionalesrdquo y de ldquoReconocimiento de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficasrdquo En la legislacioacuten actual no se desprende que la oposicioacuten ni su resolucioacuten sea notificada al puacuteblico

Nueva Zelandia

La resolucioacuten de oposicioacuten se entrega al solicitante del registro y al oponente La resolucioacuten se publica en el registro de indicaciones geograacuteficas La copia de la decisioacuten se publica en el sitio web del Instituto de Documentacioacuten Juriacutedica de Nueva Zelandia (NZLII)


Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen la resolucioacuten administrativa que resuelva el traacutemite de registro de la denominacioacuten de origen tambieacuten se pronunciaraacute sobre el recurso de oposicioacuten Dicha resolucioacuten no es notificada al puacuteblico en general solo al solicitante a la direccioacuten que consignoacute en el procedimiento Sin embargo la resolucioacuten en cuestioacuten se cuelga en la paacutegina web del INDECOPI para que cualquier persona pueda acceder a la misma Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No se notifica al puacuteblico la resolucioacuten de tal oposicioacuten

Portugal Por el Boletiacuten Oficial (se publica en Internet)


Cualquiera puede presentar una oposicioacuten de conformidad con el artiacuteculo 601) el resultado se notificaraacute a las partes correspondientes y el puacuteblico puede consultar el resultado mediante los motores de buacutesqueda


En lo que respecta a las solicitudes presentadas por conducto del procedimiento nacional la resolucioacuten se publica en el Boletiacuten Oficial y en la base de datos httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsDeciziiEmiseaspx En el caso de las solicitudes que se presentan en virtud del Arreglo de Lisboa la resolucioacuten se publica en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Intelectual

Rumania La oposicioacuten no se publica la oposicioacuten correspondiente a la solicitud de indicacioacuten geograacutefica se anuncia


NA

Serbia

Singapur NA Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica

Eslovaquia Publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial de la Oficina de Propiedad de Industrial de la Repuacuteblica Eslovaca (solamente para los productos agriacutecolas)

Sudaacutefrica El estado de la solicitud de marca que es objeto de oposicioacuten se revisa y se hace constar ldquoSe presentaron oposicionesrdquo en el Registro de Marcas Una vez que se resuelve la oposicioacuten se modifica el estado y se indica ldquoRegistradardquo (si no prospera la oposicioacuten) o ldquoDenegadardquo (si la oposicioacuten es admitida)

Suiza R2 La resolucioacuten de oposicioacuten se notifica por medio de un comunicado de prensa Si se rechaza la oposicioacuten quien la formule puede recurrir y se procede a publicar la resolucioacuten del recurso R4 Se publica un informe con las conclusiones de la consulta puacuteblica

Reino Unido Publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial del Reino Unido


Se publican en Internet todos los documentos correspondientes a la solicitud y a la oposicioacuten

Uruguay Se publica la resolucioacuten final en el Boletiacuten de la Propiedad Industrial

Viet Nam Las opiniones escritas del tercero se notifican al solicitante exclusivamente para que tenga conocimiento de ellas Despueacutes de que se recibe la respuesta del solicitante cuando es necesario la Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam (NOIP) notificaraacute dicha respuesta al tercero para que responda a ella por escrito En caso necesario y previa peticioacuten de ambas partes la NOIP organizaraacute una reunioacuten personal del tercero con el solicitante para aclarar la cuestioacuten que sea causa de la oposicioacuten

Unioacuten Europea

Publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial de la UE

x) TitularidadDerecho de uso


29 iquestGarantizan las leyes o normas aplicadas a los productos designados por un nombre geograacutefico que el uso de dichos nombres geograacuteficos se limite a los beneficiarios correspondientes de la indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de

Uso limitado a los beneficiarios En caso afirmativo iquestpuede limitarse ese uso a sus beneficiarios sin identificar formalmente al titular de la indicacioacuten geograacutefica

Armenia Siacute No

Australia


Camboya Siacute


Colombia Siacute No

Croacia Siacute No

Chipre Siacute No

Repuacuteblica Checa No

Ecuador Siacute No

Estonia No

Francia No


Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea No


India No


Siacute Siacute

Israel Siacute No

Jamaica Siacute No

Japoacuten

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No

Letonia

Lituania


Meacutexico Siacute No




Portugal No


No


Siacute No

Rumania No


Siacute No


Singapur NA

Eslovaquia No


Suiza Siacute (R3) Siacute

Reino Unido No


No

Uruguay Siacute No


Respuesta de


Viet Nam Siacute No

Unioacuten Europea No

COMENTARIOS Australia Sistema de marcas el beneficiario de una marca de certificacioacuten es el usuario autorizado y (en algunos casos) el titular El titular de una marca de certificacioacuten tiene derecho a autorizar el uso de la marca de certificacioacuten y puede autorizar a quien cumpla los requisitos del reglamento Sistema sui geacuteneris las IIGG enoloacutegicas que se registran al amparo de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia pueden ser usadas por quien cumpla los requisitos de la legislacioacuten sobre vino Brasil

La Ley de la PI del Brasil establece lo siguiente Art 182 El uso de la indicacioacuten geograacutefica estaacute restringido a los productores y prestadores de servicios establecidos en el lugar exigieacutendose asimismo en relacioacuten con las denominaciones de origen el cumplimiento de requisitos de calidad Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI la IG yo DO es un beneficio colectivo por lo tanto todos los productores fabricantes o artesanos que desempentildeen su actividad dentro de la zona geograacutefica delimitada incluso aquellos que no estuvieren entre quienes solicitaron el reconocimiento inicialmente podraacuten usar la IG o DO en la medida que el producto cumpla con la descripcioacuten contenida en la resolucioacuten de reconocimiento y se ajuste a la forma de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto contenido en el reglamento de uso y control Lo mismo ocurre trataacutendose del sistema de reconocimiento de la Ley 18455 en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas Colombia Las Denominaciones de Origen se entienden como un derecho de naturaleza colectiva de manera que la titularidad la ostenta el Estado Colombiano quien delega en un tercero la capacidad de administrarla El uso estaraacute restringido a aquellas personas que obtengan la autorizacioacuten de uso correspondiente (artiacuteculos 207 y 208 de la Decisioacuten 486 de 2000) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 46 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Repuacuteblica Checa Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el pliego de condiciones Grecia Una vez que la IGP o la DOP se inscribe en el Registro Comunitario de Indicaciones Geograacuteficas Protegidas o de Denominaciones de Origen Protegidas cualquiera puede usar dichas denominaciones siempre que se cumpla con el pliego de condiciones del producto Hungriacutea


Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el pliego de condiciones Israel Es preciso identificar al titular de las indicaciones geograacuteficas y las marcas Japoacuten Se permite el uso a cualquier persona o parte interesada que comercialice un producto que cumpla con el pliego de condiciones correspondiente Madagascar Como no se expide un certificado de registro la legislacioacuten nacional no reconoce al ldquotitularrdquo de la indicacioacuten geograacutefica Meacutexico De acuerdo con la LPI en sus artiacuteculos 160 y 165 BIS 14 la denominacioacuten de origen e indicacioacuten geograacutefica son bienes de dominio del poder puacuteblico de la Federacioacuten y soacutelo podraacuten usarse mediante la autorizacioacuten que expida el Instituto Por su parte el Artiacuteculo 176 sentildeala que ldquoEl titular de la inscripcioacuten de reconocimiento a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida en el extranjero tendraacute la facultad de ejercer las acciones legales de proteccioacuten de los derechos sobre el mismordquo Tambieacuten el Artiacuteculo 177 indica que ldquoEl reconocimiento de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida en el extranjero no produciraacute efecto contra cualquier persona que comercialice distribuya adquiera o use el producto al cual se aplique dicha denominacioacuten o indicacioacuten luego que el producto hubiera sido introducido liacutecitamente en el comercio por su titular o por la persona a quien le haya concedido licencia Queda comprendida en este supuesto la importacioacuten de los productos legiacutetimos a los que se aplique la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida en el extranjero que realice cualquier persona para su uso distribucioacuten o comercializacioacuten en Meacutexico La realizacioacuten de cualquier actividad contemplada en el presente artiacuteculo no constituiraacute infraccioacuten administrativa o delito en los teacuterminos de esta Ley Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Ahora bien en el caso de las denominaciones de origen el titular de estas es el Estado Peruano (Art 88 del Decreto Legislativo Ndeg 1075) quien puede delegarle a los Consejos Reguladores su administracioacuten Asimismo la utilizacioacuten de dichas denominaciones de origen queda reservada exclusivamente parta los productores fabricantes y artesanos que tengan sus establecimientos de produccioacuten o de fabricacioacuten en la localidad o regioacuten del paiacutes designada o evocada por tales denominaciones conforme a los artiacuteculos 207 y 212 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal La indicacioacuten geograacutefica o la denominacioacuten de origen puede ser utilizada por quien cumpla con las normas de produccioacuten establecidas


Federacioacuten de Rusia De conformidad con el artiacuteculo 15182) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia a las personas que registren la denominacioacuten de origen de un producto se les confiere el derecho exclusivo de usar dicha denominacioacuten lo cual se confirma por medio de uno o maacutes certificados a condicioacuten de que el producto producido por cada una de dichas personas cumpla con los requisitos que se establecen en el artiacuteculo 15161) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Eslovaquia Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el pliego de condiciones Sudaacutefrica Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Reino Unido Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el reglamento de uso Estados Unidos de Ameacuterica Quienes gozan de derecho de hacer uso de la indicacioacuten geograacutefica en sus productos poseen la correspondiente autorizacioacuten del titular de la indicacioacuten geograacutefica Unioacuten Europea Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el pliego de condiciones 30 El derecho de uso

Respuesta de

se obtendraacute sin necesidad de ninguacuten procedimiento adicional tras el registro de la indicacioacuten geograacutefica

se concederaacute a traveacutes de un procedimiento de autorizacioacuten independiente con arreglo a las siguientes condiciones y costos

se renovaraacute perioacutedicamente para mantener el uso autorizado

Armenia Siacute Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica ubicada en la zona geograacutefica correspondiente que produce procesa o fabrica un producto de conformidad con las disposiciones contenidas en el pliego de condiciones teacutecnicas aplicables a una indicacioacuten geograacutefica protegida puede solicitar ante el organismo gubernamental competente el derecho de usar esa indicacioacuten



Camboya Siacute


Respuesta de




Chile Siacute

Colombia Siacute Podraacute ser solicitado por i) los beneficiarios solicitantes quien tienen legiacutetimo intereacutes ii) los beneficiarios que no haciendo parte del grupo de solicitantes cumplan las condiciones previstas en el art 207 de la Decisioacuten 486 de 2000 (extractores productores o elaboradores que realicen la actividad en la zona geograacutefica y cumplan los requisitos establecidos por las oficinas nacionales) iii) las personas que comercialicen los productos protegidos y requieran la autorizacioacuten para su uso Para ello deberaacuten presentar

Presentar una declaracioacuten de intereacutes de usar la DO con manifestacioacuten de conocer reglas y obligaciones la aceptacioacuten de estas y el compromiso de cumplirlas

Certificado de conformidad de calidades y caracteriacutesticas del producto de acuerdo con el sistema de certificacioacuten implementado

Este procedimiento se encuentra reglado en el numeral 76 de la Resolucioacuten Ndeg 57530 La tasa administrativa de la solicitud de autorizacioacuten para el antildeo 2018 es de $174500 (en fiacutesico) - $143000 (en liacutenea)

Siacute

Croacia Siacute El procedimiento se inicia con un escrito en el que el interesado solicita que se inscriba el derecho de uso acredita el ejercicio de una actividad determinada acompantildea el dictamen expedido por el oacutergano de inspeccioacuten al que compete fiscalizar perioacutedicamente la actividad en el sentido de que se cumplen efectivamente los requisitos del derecho de uso consta la acreditacioacuten expedida por el oacutergano de inspeccioacuten competente en lo que respecta a la fiscalizacioacuten de los productos o servicios La cuantiacutea total de los costos de registro (incluidos los de examen y de mantenimiento) de las indicaciones nacionales es 210 EUR y de las indicaciones extranjeras es 615 EUR

Siacute

Chipre Siacute Siacute


Siacute


Respuesta de




Ecuador No Siacute Las personas que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten de los productos designados por una denominacioacuten de origen protegida y realicen dicha actividad dentro de la zona geograacutefica determinada en la declaracioacuten de proteccioacuten respectiva podraacuten solicitar a la autoridad nacional competente en materia de derechos intelectuales autorizacioacuten para usar dicha denominacioacuten de origen La autorizacioacuten de uso tambieacuten podraacute ser concedida por las entidades puacuteblicas o privadas que representen a los beneficiarios de las denominaciones de origen de conformidad a lo dispuesto en el reglamento que se expida para el efecto Cuando la autoridad nacional competente en materia de derechos intelectuales lo estime apropiado para el examen de la solicitud podraacute requerir informacioacuten o documentos a las personas asociaciones o autoridades seguacuten corresponda

Siacute

Estonia Siacute No No

Francia Siacute Certificacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica expedida por un organismo fiscalizador acreditado

Georgia Siacute

Grecia Siacute El productor estaacute obligado a presentar una solicitud ante ELGO-DEMETER que es una institucioacuten autorizada a otorgar certificaciones a empresas a realizar controles en cooperacioacuten con la Direccioacuten de Fomento Rural de las prefecturas a velar por que se cumpla el pliego de condiciones para certificar los productos en cuestioacuten ademaacutes de llevar el registro de las empresas autorizadas a hacer uso de las DOP y IGP la certificacioacuten no conlleva gasto alguno

Siacute

Guatemala No No No



India Siacute Mediante la presentacioacuten de una solicitud de registro como usuario autorizado en virtud del artiacuteculo 17 de la Ley de Marcas de 1999


Siacute

Israel Siacute No Siacute


Japoacuten Siacute


Respuesta de





Kuwait Siacute Siacute No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute No No

Meacutexico Siacute Siacute

Nueva Zelandia

Siacute Siacute Cuando la indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2002 el derecho de uso de la indicacioacuten geograacutefica registrada se puede obtener sin necesidad de ulterior traacutemite con posterioridad al registro Cuando la indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida como marca colectiva o marca de certificacioacuten al amparo de la Ley de Marcas de 2002 la organizacioacuten colectiva o el organismo de certificacioacuten puede disponer que el uso deba supeditarse a las claacuteusulas de la autorizacioacuten (licencia) en las cuales se estipulan las condiciones y los costos y puede disponer tambieacuten que la autorizacioacuten quede supeditada a la renovacioacuten perioacutedica de su uso ininterrumpido

Siacute

Peruacute Siacute Las autorizaciones de uso para las denominaciones de origen se otorgaraacuten conforme a lo establecido en los artiacuteculos 207 y 208 de la Decisioacuten Ademaacutes deberaacute cumplirse con las condiciones establecidas en los reglamentos de uso de las denominaciones de origen correspondientes En cuanto al costo de la tasa actualmente eacuteste asciende aproximadamente a 3500 USD

Siacute

Polonia No Siacute La determinacioacuten de que el producto cumple el correspondiente pliego de condiciones queda a cargo de la delegacioacuten regional de la Inspeccioacuten Agroalimentaria o en su defecto de entidades de fiscalizacioacuten privadas acreditadas y autorizadas por el Ministerio de Agricultura y Fomento Rural

Siacute

Portugal Siacute


Siacute No No


Siacute Para obtener el derecho de uso de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica protegida la persona fiacutesica o juriacutedica de la zona geograacutefica correspondiente que produce los productos de conformidad con las


Respuesta de




claacuteusulas del pliego de condiciones del producto que lleva la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica protegida deberaacute reunir las siguientes condiciones 1) pertenecer a la asociacioacuten de la zona geograacutefica definida que haya solicitado el registro de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica 2) encontrarse acreditado por la asociacioacuten a la que pertenezca en lo que respecte al cumplimiento de los requisitos del pliego de condiciones correspondiente a la indicacioacuten geograacutefica protegida o denominacioacuten de origen protegida con respecto de la cual se pretenda adquirir el derecho de uso La solicitud de otorgamiento del derecho de hacer uso de la denominacioacuten de origen protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida y de que se inscriba al solicitante en calidad de productor del correspondiente producto o de la materia prima para su produccioacuten en su caso se remitiraacute al organismo competente designado de conformidad con la Ley 662008 y se presentaraacute ante la asociacioacuten de la zona geograacutefica definida



Siacute 31500 RUB

Siacute

Serbia No Siacute La condicioacuten de usuario autorizado de la indicacioacuten de procedencia geograacutefica se otorgaraacute a una persona fiacutesica o juriacutedica y tambieacuten a asociaciones de personas fiacutesicas y juriacutedicas si en la zona geograacutefica en cuestioacuten producen productos en cuya denominacioacuten figura el nombre de dicha zona geograacutefica y los cuales posean la calidad las caracteriacutesticas exclusivas o el prestigio que se ajusten a lo expuesto en la solicitud respectiva conforme se dispone en el artiacuteculo 22 o en el artiacuteculo 23 de la Ley

Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute


Suiza Siacute (R1 R4 y R5)

Siacute (R2 y R3)

Siacute Los beneficiarios deberaacuten estar acreditados por un organismo de certificacioacuten de su propia cuenta (R2) o


Respuesta de




seraacuten fiscalizados por los organismos cantonales y federales (R3)

Reino Unido Siacute


Siacute No No

Uruguay Siacute No No

Viet Nam Siacute La concesioacuten del derecho de uso de la indicacioacuten geograacutefica corresponde a la entidad administradora de dicha indicacioacuten geograacutefica de conformidad con el reglamento y las tasas que disponga la entidad administradora

Siacute


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas una vez que se registra la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten el derecho de uso de la indicacioacuten geograacutefica debe ser autorizado por el titular de la marca de certificacioacuten y con arreglo a lo que dispone el reglamento El reglamento por el que se rige la marca de certificacioacuten establece las condiciones de uso para obtener la autorizacioacuten Ello puede quedar supeditado al pago de una tasa seguacuten las condiciones que fije el titular de la marca de certificacioacuten La ACCC evaluacutea el reglamento a la luz de las cuestiones relativas a la competencia Sistema sui geacuteneris para las indicaciones geograacuteficas de productos viniacutecolas una vez que se registra la indicacioacuten geograacutefica no es preciso un traacutemite ulterior para obtener el derecho de uso aunque el usuario debe reunir los requisitos de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Brasil

De hecho el registro de indicaciones geograacuteficas en el Brasil no constituye un derecho sino que es un mecanismo declaratorio de una situacioacuten preexistente Por lo tanto no son necesarios nuevos traacutemites despueacutes del registro de modo que quede constituido el derecho de uso por los productores o proveedores de servicios del lugar

Colombia La autorizacioacuten de uso tiene una vigencia de 10 antildeos renovables indefinidamente (Decisioacuten 486 de 2000 art 210) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en los artiacuteculos 36 a 40 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Por ende la persona que posea la intencioacuten de hacer uso de una indicacioacuten geograacutefica que consta inscrita en el Registro Europeo en calidad de producto chipriota deberaacute ser autorizada por el organismo nacional competente


Georgia Es facultativa la inscripcioacuten en el registro de derechos de uso Islandia Con arreglo al artiacuteculo 20 de la Ley el productor que produzca un producto de conformidad con el pliego de condiciones del producto y que cumpla las condiciones que se disponen en la Ley quedaraacute autorizado a usar el correspondiente nombre de producto registrado La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria seraacute informada por notificacioacuten escrita de que se dio comienzo al uso del nombre de producto registrado Israel Las indicaciones geograacuteficas nacionales deben ser renovadas Las marcas tambieacuten deben ser renovadas Las indicaciones geograacuteficas extranjeras gozan de vigor mientras que la denominacioacuten de origen esteacute protegida en el paiacutes de origen Meacutexico En torno a la autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute ser solicitada ante el Instituto y se otorgaraacute a toda persona fiacutesica o moral que cumpla con los siguientes requisitos I- Que directamente se dedique a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten de los productos protegidos por la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica II- Que realice tal actividad dentro del territorio o zona geograacutefica determinado en la declaracioacuten III- Que en su caso cumpla con las Normas Oficiales Mexicanas establecidas conforme a las leyes aplicables respecto de los productos de que se trate y IV- Los demaacutes que sentildeale la declaracioacuten La solicitud para obtener una autorizacioacuten de uso de denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute contener los datos y acompantildearse de los documentos que sentildeale el reglamento de esta Ley Recibida la solicitud por el Instituto y enterado el pago de las tarifas correspondientes se efectuaraacute el examen de los datos y documentos aportados En caso de que se satisfagan los requisitos legales procederaacute su otorgamiento Si los documentos presentados no satisfacen los requisitos o resultan insuficientes se requeriraacute al solicitante para que haga las aclaraciones o adiciones necesarias otorgaacutendole al efecto un plazo improrrogable de dos meses Si el solicitante no cumple con el requerimiento dentro del plazo otorgado la solicitud se consideraraacute abandonada Tarifa De acuerdo con la Tarifa por los servicios que presta el IMPI por la autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o una indicacioacuten geograacutefica asiacute como por su renovacioacuten por cada uno de estos actos se pagaraacuten $81808 (Ochocientos dieciocho pesos 08100 MN) maacutes el 16 de IVA Vigencia y renovacioacuten Los efectos de la autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica duraraacuten diez antildeos contados a partir de la fecha de presentacioacuten de la solicitud en el Instituto y podraacuten renovarse por periacuteodos de la misma duracioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Ahora bien en el caso de las denominaciones de origen las autorizaciones de uso se otorgan por un periodo de 10 antildeos renovables por periodos iguales (Art 210 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova


En el plazo de cinco diacuteas haacutebiles el organismo competente comunicaraacute a la Direccioacuten Estatal de Propiedad Intelectual de la Repuacuteblica de Moldova (AGEPI) los datos correspondientes a las personas fiacutesicas o juriacutedicas que hayan adquirido el derecho de uso de la denominacioacuten de origen protegida o la indicacioacuten geograacutefica protegida asiacute como de la eventual modificacioacuten de ese derecho para la inscripcioacuten de tales datos en el Registro Nacional de Denominaciones de Origen Protegidas o en el Registro Nacional de Indicaciones Geograacuteficas Protegidas seguacuten corresponda y para efectuar la correspondiente publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Intelectual Federacioacuten de Rusia De conformidad con el artiacuteculo 1531 apartados 1) y 2) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia El certificado que acredita el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen del producto es vaacutelido por 10 antildeos desde la fecha en la que se deposite la solicitud de la denominacioacuten de origen ante la Oficina Rusa de Patentes La validez del certificado que acredita el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen del producto podraacute renovado previa solicitud del titular del certificado La validez del certificado se renueva por periacuteodos de 10 antildeos Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Sudaacutefrica La renovacioacuten se deberaacute solicitar del modo prescrito y previo pago de la tasa establecida con arreglo a lo que se dispone en la Ley de Marcas (veacutease posteriormente el punto Nordm 41) Reino Unido No es preciso realizar ulteriores traacutemites ante la UKIPO El Reglamento puede disponer una autorizacioacuten suplementaria Estados Unidos de Ameacuterica El titular determina quien goza de autorizacioacuten de uso 31 Una vez establecida la indicacioacuten geograacutefica iquestestaacute abierta a todos los productores del producto registrado de la misma regioacuten independientemente de que hayan iniciado la produccioacuten despueacutes de la creacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de

Una vez establecida la indicacioacuten geograacutefica estaacute abierta a todos los productores

COMENTARIOS

Armenia No

Australia La respuesta a la presente pregunta no se legisla expresamente No obstante es probable que salvo que las normas de la IG indiquen lo contrario la respuesta sea afirmativa En relacioacuten con las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten todas las normas de la marca de certificacioacuten deben cumplir con los principios de competencia incluidas las que restringen su uso

Brasil Siacute No existen restricciones en lo que atantildee al comienzo de la actividad productiva del productor establecido en una zona protegida mediante la indicacioacuten geograacutefica La uacutenica condicioacuten para el uso de la indicacioacuten geograacutefica es la establecida en el art 182 de la Ley de la PI del Brasil


Respuesta de


COMENTARIOS

Art 182 El uso de la indicacioacuten geograacutefica estaacute restringido a los productores y prestadores de servicios establecidos en el lugar exigieacutendose asimismo en relacioacuten con las denominaciones de origen el cumplimiento de requisitos de calidad Cabe destacar que el uso debe estar restringido a productores y proveedores de servicios que cumplan con el Reglamento de uso en virtud del que se concedioacute el registro de la indicacioacuten geograacutefica

Camboya Siacute

Chile Siacute El titular de una indicacioacuten geograacutefica y denominacioacuten de origen siempre debe representar o estar constituido por una parte significativa de productores fabricantes o artesanos cualquiera sea su forma juriacutedica Sin embargo todos los productores fabricantes o artesanos que desempentildean su actividad dentro de la zona geograacutefica delimitada inclusive aquellos que no estuvieran entre los que solicitaron el reconocimiento inicialmente tendraacuten derecho a usar la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen en relacioacuten con los productos sentildealados en el Registro siempre que cumplan con las disposiciones que regulan el uso de estas

Colombia Siacute

Croacia Siacute

Chipre Siacute En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 46 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute Una indicacioacuten geograacutefica registrada puede ser utilizada para la designacioacuten de productos o servicios por una persona que actuacutee como productor procesador o preparador para la venta del producto especificado en el registro o como prestador del servicio registrado en la zona geograacutefica determinada en ese registro y cuyo producto o servicio presente todas las cualidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas descritas en dicho registro

Francia Siacute A condicioacuten de que - esteacuten establecidos en la regioacuten - respeten el pliego de condiciones del producto (comprobado por oacutergano acreditado) y - pertenezcan a la entidad administradora y de proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica (de oficio si se cumplen las condiciones 1 y 2)

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala No


Islandia Siacute

India Siacute


Siacute


Respuesta de


COMENTARIOS

Israel Siacute No hay una disposicioacuten expresa correspondiente a dicha pregunta

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute Siempre y cuando - se unan a grupos de productores registrados - creen un nuevo grupo de productores y esteacuten registrados - cumplan con el pliego de condiciones registrado

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Si los productos correspondientes reuacutenen las caracteriacutesticas exclusivas o reputacioacuten que se indiquen en el pliego de condiciones

Meacutexico Siacute La autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten se otorgaraacute a toda persona fiacutesica o moral que cumpla con los requisitos establecidos en el artiacuteculo 165 BIS 14 de la LPI I- Que directamente se dedique a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten de los productos protegidos por la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica II- Que realice tal actividad dentro del territorio o zona geograacutefica determinado en la declaracioacuten III- Que en su caso cumpla con las Normas Oficiales Mexicanas establecidas conforme a las leyes aplicables respecto de los productos de que se trate y IV- Los demaacutes que sentildeale la declaracioacuten

Nueva Zelandia

Siacute Siacute con respecto a la proteccioacuten otorgada al amparo de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Siacute

Portugal Siacute


El titular de la marca de certificacioacuten no puede hacer uso de la marca de certificacioacuten porque el titular es la persona que expide la certificacioacuten comercial y administra la calidad el lugar de origen los meacutetodos de produccioacuten y demaacutes caracteriacutesticas de los productos que pertenecen a un tercero La marca que usan los integrantes de la asociacioacuten seraacute ldquouna marca colectivardquo Si un integrante de la asociacioacuten usa la marca de certificacioacuten se entenderaacute que es usada por una persona fiacutesica no por el titular


Siacute Para todos los productores que obtengan el derecho de uso


Respuesta de


COMENTARIOS

Rumania Siacute Siacute con la indicacioacuten de que ese productor solicite posteriormente a la asociacioacuten de productores que es la titular de la indicacioacuten geograacutefica


Siacute El derecho exclusivo de uso de la denominacioacuten de origen protegida con respecto a la misma denominacioacuten se otorgaraacute a la persona que produzca un producto con las mismas calidades especiales dentro de los liacutemites de la misma zona geograacutefica (artiacuteculo 15182) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) a condicioacuten de que se presente una solicitud ante la Oficina Rusa de Patentes de conformidad con los requisitos dispuestos en el artiacuteculo 1522 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia

Serbia Siacute


Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica El uso de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca colectiva o marca de certificacioacuten corresponde al titular inscrito o al usuario con licencia (en su caso) Tambieacuten se deberaacute cumplir con lo que se establece en el pliego de condiciones del producto y en el reglamento

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


Siacute Siacute para las marcas de certificacioacuten si se ajustan a las normas de produccioacuten Pero para las marcas colectivas el titular puede negarse a autorizar el uso de la indicacioacuten geograacutefica

Uruguay Siacute En principio siacute pero depende de lo que disponga el reglamento de uso de la indicacioacuten geograacutefica

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

32 iquestTiene su paiacutes un registro de usuarios autorizados

Respuesta de Registro de usuarios

autorizados

En caso afirmativo iquestquieacuten se encarga del mantenimiento del Registro

En caso afirmativo iquestes puacuteblico el Registro

Armenia No

Australia No

Brasil No

Camboya No

Chile No

Colombia Siacute El Registro de Beneficiarios y Autorizados es manejado gestionado y conservado por las Entidades que han obtenido la Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el Uso traacutemite previsto en la Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 En ausencia de Entidad Delegada el Registro lo maneja la Superintendencia de Industria y Comercio

Siacute



autorizados



Croacia Siacute La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual Siacute

Chipre Siacute El Ministerio de Agricultura No


Ecuador Siacute Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI)

Siacute

Estonia Siacute La Oficina Estonia de Patentes Siacute

Francia Siacute El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI)

Siacute

Georgia Siacute Centro Nacional de Propiedad Intelectual de Georgia Sakpatenti

No

Grecia Siacute ELGO DEMETER estaacute facultado para llevar el registro de las empresas autorizadas para hacer uso de las indicaciones DOP e IGP httpwwwminagricgrindexphpenfarmer-menu-2pdo-pgi-tsgproducto-menu

Siacute

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No

India Siacute Registrador de Indicaciones Geograacuteficas Siacute


No

Israel No

Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten No

Kuwait Siacute Registro mercantil como empresa mercantil

Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico Siacute Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial

Siacute

Nueva Zelandia No

Peruacute Siacute INDECOPI Siacute

Polonia Siacute Inspeccioacuten Agroalimentaria (central) Siacute

Portugal No


No


Siacute La Direccioacuten Estatal de Propiedad Intelectual de la Repuacuteblica de Moldova (AGEPI)

Siacute

Rumania No


Siacute ROSPATENT Siacute

Serbia Siacute Oficina de Propiedad Intelectual Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia No

Sudaacutefrica No

Suiza Siacute R2 organismos de certificacioacuten R3 administracioacuten cantonal

Siacute No

Reino Unido No


No



autorizados



Uruguay No

Viet Nam Siacute La entidad administradora de la indicacioacuten geograacutefica llevaraacute el registro de usuarios autorizados de dicha indicacioacuten geograacutefica

Siacute


COMENTARIOS Chile En el sistema de reconocimiento de la ley de Propiedad Industrial 19039 administrado por INAPI no existe un registro de usuarios propiamente tal Es responsabilidad del titular de la IG yo DO a traveacutes del oacutergano administrativo llevar un registro de usuarios autorizados de la IG yo DO Trataacutendose del sistema de reconocimiento de la ley 18455 en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas existe un registro pero no es de acceso puacuteblico Colombia Previo a la expedicioacuten de la Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 no era obligatorio solicitar la Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el Uso de la DO de manera que se declararon diversas Denominaciones de Origen que no contaban con Entidad Delegada que administrara y gestionara el signo distintivo En los casos en que la facultad se ha delegado a una Entidad Administradora estas acreditan -previamente- la existencia de medios de informacioacuten al puacuteblico (paacuteginas web sedes etc) y se encuentran obligadas a presentar un informe de gestioacuten anual que contiene los detalles de las autorizaciones de uso otorgadas durante la respectiva anualidad Chipre Las respuestas guardan relacioacuten con los vinos y licores En lo que respecta a los productos agriacutecolas y los alimentos el organismo competente de Chipre (Ministerio de Agricultura Fomento Rural y Medio Ambiente) lleva el registro de usuarios autorizados de nombres de productos chipriotas que son registrados como PDO o IGP al amparo del Reglamento (UE) 11512012 El registro es puacuteblico Francia Se revisa inmediatamente despueacutes de recibir el informe de certificacioacuten Georgia Es facultativa la inscripcioacuten en el registro de derechos de uso Japoacuten La indicacioacuten geograacutefica de bebidas espirituosas se puede indicar cuando la institucioacuten administradora confirma y determina que no hay problema alguno en lo que respecta a la calidad etceacutetera de las bebidas espirituosas en cuestioacuten Meacutexico El IMPI es la autoridad administrativa encargada de autorizar el uso de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica conforme al Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo III de la LPI De acuerdo con el artiacuteculo 185 de la LPI ldquoLos expedientes de patentes y registros en vigor asiacute como los relativos a nombres comerciales y denominaciones de origen publicados estaraacuten siempre abiertos para todo tipo de consultas y promocionesrdquo


Nueva Zelandia No con respecto a la proteccioacuten que se otorga en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova En la Base de Datos de Indicaciones Geograacuteficas consta la informacioacuten relativa a los usuarios autorizados httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx (Por ejemplo httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsDetailsaspxid=3212) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Eslovaquia Las circunstancias relativas a los productores autorizados quedan en poder de la asociacioacuten de productores o de actividades de elaboracioacuten Sudaacutefrica La inscripcioacuten del usuario autorizado (registrado) no es obligatoria en Sudaacutefrica pero deberaacute efectuarse la inscripcioacuten si el solicitante o el titular pretende que el uso que haga el usuario registrado sea oponible a terceros Uso permitido y usuarios registrados 381) Cuando la marca registrada es usada por una persona que no sea el titular respectivo con licencia

de este se entiende que dicho uso constituye uso permitido a los efectos del apartado 2) 2) El uso permitido de la marca que se establece en el apartado 1) constituiraacute uso por el titular y no se

reputaraacute uso por otra persona a los efectos del artiacuteculo 27 o con otro propoacutesito que se repute uso material con arreglo a la presente Ley o al common law

3) En virtud de las disposiciones del presente artiacuteculo la persona que sea distinta del titular de la marca registrada y que haga uso de la marca con licencia del titular seraacute inscrita en calidad de usuario registrado de la marca con respecto a uno o todos los productos o servicios en cuyo concepto se haya registrado la marca

4) Con arreglo al contrato que vincule a las partes el usuario registrado de la marca registrada estaraacute facultado para solicitar al titular respectivo que se interponga denuncia de infraccioacuten y si el titular se niega u omite hacerlo en el plazo de los dos meses posteriores a la solicitud correspondiente el usuario registrado podraacute interponer la denuncia con arreglo a lo que se dispone en el artiacuteculo 34 en nombre propio como si fuera el titular y emplazando al titular en calidad de codemandado pero el titular asiacute emplazado no deberaacute responder en ninguacuten caso de las costas legales a menos que se persone en la causa

5) En todos los traacutemites de que sea objeto la marca registrada el registro de la persona en calidad de usuario registrado constituiraacute presuncioacuten de acreditacioacuten de que el uso de la marca registrada por eacutel constituye uso permitido en virtud de lo que se dispone en el apartado 1)


6) Cuando se proponga que la persona sea inscrita en calidad de usuario registrado de la marca el titular se dirigiraacute por escrito al registrador del modo prescrito y haraacute constar las circunstancias siguientes a) el nombre y domicilio del usuario registrado propuesto b) el viacutenculo real o propuesto entre el titular y el usuario registrado propuesto y c) los productos o servicios en concepto de los cuales la persona seraacute inscrita en calidad de usuario registrado de la marca

7) Cuando se reuacutenan los requisitos del apartado 6) el registrador procederaacute a inscribir al usuario registrado propuesto en calidad de usuario registrado en concepto de los productos o servicios correspondientes

8) Sin perjuicio de lo que se dispone en el artiacuteculo 24 el registro de la persona en calidad de usuario registrado a) podraacute ser cancelado o modificado por el registrador previa solicitud por escrito del modo prescrito por el titular inscrito o por dicho usuario registrado o por otro usuario registrado de la marca b) seraacute cancelada por el registrador cuando la marca con respecto a la cual dicha persona figure inscrita sea cedida y se presente la solicitud de registro de la cesioacuten conforme se dispone en el artiacuteculo 40 a menos que el titular registrado ulteriormente en virtud de dicho artiacuteculo solicite al registrador del modo prescrito que no se cancele el registro y presente al registrador las circunstancias que se indican en el paacuterrafo b) del apartado 6)

9) El registrador podraacute cancelar en todo momento el registro de la persona que conste en calidad de usuario registrado de la marca con respecto a los productos o servicios que ya no figuren en el registro de la marca

10) Las disposiciones del presente artiacuteculo regiraacuten para todas las marcas que consten registradas en virtud de la Ley derogada

Suiza R2 La lista de usuarios autorizados se encuentra publicada en el sitio web de algunos organismos de certificacioacuten R3 Por regla general el puacuteblico no puede consultar la lista de usuarios autorizados Reino Unido La lista de usuarios autorizados figura en el Reglamento Unioacuten Europea Las circunstancias relativas a los productores autorizados obran en poder del organismo competente 33 En caso de que exista una prohibicioacuten de uso de una marca de certificacioacuten por parte de su titular respecto de los productos certificados iquestexcluye esta proteccioacuten el uso de las marcas de certificacioacuten para proteger las indicaciones geograacuteficas ldquopertenecientesrdquo a sus beneficiarios En otras palabras iquestpuede una marca de certificacioacuten de una asociacioacuten con personalidad juriacutedica ser utilizada por los miembros de dicha asociacioacuten

Respuesta de

iquestPuede una marca de certificacioacuten de

una asociacioacuten con personalidad

juriacutedica ser utilizada por los

miembros de dicha asociacioacuten

COMENTARIOS

Armenia Siacute

Australia El titular de la marca de certificacioacuten en Australia puede usar la marca de certificacioacuten siempre que el uso sea conforme al reglamento que rige el uso de la marca de certificacioacuten Por lo tanto los miembros de una asociacioacuten con personalidad juriacutedica titular de denominaciones de origen o de indicaciones


Respuesta de





COMENTARIOS

geograacuteficas podraacuten usarlas en Australia La prohibicioacuten de uso por el titular fue derogada en la Ley de Marcas de 1995 con el fin de que las asociaciones con personalidad juriacutedica pudieran registrar sus indicaciones geograacuteficas y denominaciones de origen como marcas de certificacioacuten en Australia y que sus miembros pudieran usar la marca de certificacioacuten en Australia

Brasil No En el Brasil las indicaciones geograacuteficas y las marcas de certificacioacuten son registros independientes No se puede registrar como marca de certificacioacuten un signo que reproduzca un nombre geograacutefico protegido como indicacioacuten geograacutefica Ademaacutes los derechos conferidos por el registro de las indicaciones geograacuteficas estaacuten garantizados por los productores y proveedores de servicios ubicados en la zona geograacutefica delimitada en el proceso siendo la parte actora un apoderado a los fines del procedimiento en la marca de certificacioacuten la titularidad del registro recae en el solicitante mismo

Cabe mencionar asimismo que el art 128 sect3 de la Ley de la PI establece que ldquoel registro de la marca de certificacioacuten solo podraacute ser solicitado por una persona sin intereacutes comercial o industrial directo en el producto o servicio atestadordquo Por lo tanto aun cuando tenga la garantiacutea de una asociacioacuten la marca de certificacioacuten no podraacute ser utilizada para certificar a los miembros de la misma asociacioacuten puesto que supondraacute un intereacutes comercial directo en el producto o servicio atestado

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia No En los teacuterminos del artiacuteculo 188 de la Decisioacuten 486 de 2000 la marca de certificacioacuten no podraacute usarse en relacioacuten con productos o servicios producidos prestados o comercializados por el propio titular de la marca Dado que esta disposicioacuten no contempla ninguna excepcioacuten en su aplicacioacuten no resultariacutea procedente hacer uso de la marca de certificacioacuten por parte del mismo titular Lo anterior sin perjuicio de que la persona juriacutedica se considere un sujeto de derechos diferente de los miembros individualmente considerados

Croacia NA

Chipre No La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en los artiacuteculos 6 13 y 14 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 En lo que respecta a la Seccioacuten de Propiedad Intelectual del Registro Mercantil depende de las condiciones de uso de dicha marca de certificacioacuten las cuales siempre deben acompantildearse a la solicitud de registro


NA

Ecuador Siacute Sin perjuicio de las disposiciones comunitarias o nacionales sobre praacutecticas comerciales restrictivas de la libre competencia el titular de una marca de certificacioacuten podraacute autorizar su uso a


Respuesta de





COMENTARIOS

cualquier persona cuyo producto o servicio cumpla las condiciones establecidas en las reglas de uso de la marca La marca de certificacioacuten no podraacute usarse en relacioacuten con productos o servicios producidos prestados o comercializados por el propio titular de la marca

Estonia Siacute Auacuten no estaacute vigente

Francia No Las marcas de certificacioacuten se expiden exclusivamente al organismo de certificacioacuten no a las entidades con facultades de administracioacuten y de proteccioacuten

Georgia NA

Grecia NA No estaacuten recogidas las marcas de certificacioacuten en la Ley de Marcas de Grecia

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia Siacute

India No


Siacute

Israel Siacute El titular de la marca de certificacioacuten no puede usar la marca por siacute mismo sino que se limita a fiscalizar su uso por otras entidades

Jamaica Siacute

Japoacuten El Japoacuten carece de un reacutegimen de marcas de certificacioacuten

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico No En torno a dicha pregunta la LPI establece lo siguiente Marcas de certificacioacuten -Que podraacute solicitar el registro de una marca de certificacioacuten cualquier persona moral siempre y cuando no desarrolle una actividad empresarial que implique el suministro de productos o la prestacioacuten del servicio de la misma naturaleza o tipo que aquella certifica (Artiacuteculo 98 BIS-1) -Que la marca de certificacioacuten no seraacute objeto de licencia quedando su uso reservado a las personas que cumplan con las condiciones determinadas en las reglas para su uso (Artiacuteculo 98 BIS-3) -Que el titular de una marca de certificacioacuten autorizaraacute su uso a toda persona cuyo producto cumpla con las condiciones determinadas en las reglas para su uso (Artiacuteculo 98 BIS-4) Marca de certificacioacuten que proteja una indicacioacuten geograacutefica -Que la marca de certificacioacuten podraacute estar conformada por el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que identifique un producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del


Respuesta de





COMENTARIOS

producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico (Artiacuteculo 98 BIS) -Que en el caso de indicaciones geograacuteficas nacionales protegidas como marcas de certificacioacuten se entenderaacute que eacutestas son bienes de dominio del poder puacuteblico de la Federacioacuten (Artiacuteculo 98 BIS) -Que cuando la marca de certificacioacuten se constituya por una indicacioacuten geograacutefica nacional soacutelo podraacuten solicitar el registro I- Las personas morales que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se pretenda amparar II- Las caacutemaras o asociaciones de fabricantes o productores vinculados con el producto que se pretenda amparar con la indicacioacuten III- Las dependencias o entidades del Gobierno Federal y IV- Los gobiernos de las Entidades de la Federacioacuten en cuyo territorio o zona geograacutefica se extraiga produzca o elabore el producto que se pretenda amparar (Artiacuteculo 98 BIS-1) -Que en el caso de las marcas de certificacioacuten que protejan indicaciones geograacuteficas nacionales se deberaacute estar a las disposiciones establecidas en la LPI en su Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo III De la Autorizacioacuten para su Uso (Artiacuteculo 98 BIS-4))

Nueva Zelandia

Siacute Siempre que los miembros del oacutergano autorizante gocen ellos mismos de autorizacioacuten para hacer uso de la marca de certificacioacuten El propio oacutergano autorizante no puede comerciar con los productos o servicios que certifica

Peruacute Siacute De acuerdo con el artiacuteculo 188 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina ldquola marca de certificacioacuten no podraacute usarse en relacioacuten con productos o servicios producidos prestados o comercializados por el propio titular de la marcardquo No obstante si el titular de la marca de certificacioacuten es una persona juriacutedica que de acuerdo con la legislacioacuten peruana constituye un sujeto de derechos diferente de los miembros que la conforman tal marca de certificacioacuten siacute podriacutea usarse en relacioacuten con los productos o servicios de estos uacuteltimos

Polonia Siacute

Portugal Siacute




No Las marcas de certificacioacuten deben ser registradas por el organismo de certificacioacuten autorizado el cual acredita que los productos o servicios cumplen lo que se dispone en la Ley Nordm 186-XV de Examen de Conformidad de los Productos de 24 de abril de 2003 Las personas juriacutedicas ademaacutes de las indicadas que producen importan o venden productos o prestan servicios no tendraacuten derecho a registrar marcas de certificacioacuten La marca


Respuesta de





COMENTARIOS

de certificacioacuten se expide con el fin de certificar determinadas caracteriacutesticas del producto o servicio de un tercero

Rumania Siacute


NA Las marcas de certificacioacuten no gozan de proteccioacuten en la Federacioacuten de Rusia

Serbia NA

Singapur Siacute En virtud de la Ley de Marcas (Cap 332) el titular de la marca de certificacioacuten no tiene derecho a prohibir el uso de los signos o indicaciones que se ajusten a los usos honestos de la industria y el comercio (en particular por la persona que goce de derecho de uso de un nombre geograacutefico)

Eslovaquia NA

Sudaacutefrica La marca de certificacioacuten se solicita en nombre de un solicitante que no estaacute autorizado a comerciar con los productos o servicios con respecto a los cuales se solicita el registro Veacutease precedentemente el punto Nordm 4

Suiza No El artiacuteculo 212) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA) dispone que no se puede hacer uso de la marca de garantiacutea para los productos o los servicios del titular de la marca o de una empresa con la que el titular posea estrechos viacutenculos patrimoniales

Reino Unido Siacute Queda prohibido usarla en nombre de la organizacioacuten


Siacute El titular de la marca de certificacioacuten (el organismo de certificacioacuten) no puede certificar la naturaleza de indicacioacuten geograacutefica de sus propios productos

Uruguay Siacute En tanto lo hagan a tiacutetulo individual y no en su calidad de miembros de la asociacioacuten

Viet Nam No El derecho de uso de la marca de certificacioacuten se otorgaraacute exclusivamente a los miembros que reuacutenan plenamente los requisitos de certificacioacuten que se disponen en el reglamento de la marca de certificacioacuten

Unioacuten Europea

NA

xi) Mantenimiento y obligacioacuten de utilizar 34 I) iquestCuaacuteles son los requisitos para mantener la proteccioacuten en su jurisdiccioacuten y en su caso evitar una alegacioacuten de abandono o consentimiento taacutecito

Respuesta de

Utilizacioacuten en el mercado de una indicacioacuten geograacutefica registrada (o no registrada)

En caso afirmativo iquestqueacute frecuencia de uso se requiere

Observancia de una indicacioacuten geograacutefica registrada (o no registrada)

Armenia Siacute

Australia

Brasil


Chile


Respuesta de




Colombia

Croacia

Chipre


Ecuador No Siacute

Estonia

Francia Siacute No se establece frecuencia alguna y la indicacioacuten geograacutefica conserva su existencia mientras que haya un oacutergano de proteccioacuten y de administracioacuten

Georgia

Grecia

Guatemala No No

Hungriacutea

Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 222 de la Ley el registro del nombre de producto seraacute cancelado por resolucioacuten de la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria si b) el producto no se comercializa con el nombre registrado por espacio de siete antildeos

Siacute

India


Israel No No

Jamaica Siacute No se prescribe frecuencia de uso alguna No

Japoacuten No No

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Sin especificar Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar

Meacutexico

Nueva Zelandia

Siacute En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) es preciso renovar perioacutedicamente el registro previo pago de la tasa de renovacioacuten de registro establecida Aunque se cancela el registro falta de uso no hay obligacioacuten de acreditar el uso a la hora de renovar el registro

No

Peruacute

Polonia Siacute El reacutegimen de controles oficiales comprende - Verificacioacuten de la conformidad del producto con el pliego de condiciones previamente a la puesta del producto en el comercio (Inspeccioacuten Agroalimentaria) - Fiscalizacioacuten del uso del nombre registrado de los productos que se encuentran en el comercio (Inspeccioacuten Comercial Inspeccioacuten Agroalimentaria)

Siacute


Respuesta de




Portugal


Siacute Se cancelaraacute el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica si la marca no es objeto de uso durante los tres antildeos previos a la fecha de la demanda por abandono o consentimiento taacutecito


Rumania


Siacute

Serbia No No

Singapur NA NA

Eslovaquia

Sudaacutefrica Siacute Veacutease la pregunta 35

Suiza

Reino Unido Siacute Se cancelaraacute el registro una vez que transcurran cinco antildeos de falta de uso comercial con el nombre protegido


Siacute Es preciso el uso ininterrumpido entre los antildeos quinto y sexto con posterioridad al registro y posteriormente cada vez que se cumplan 10 antildeos

Siacute

Uruguay No No

Viet Nam

Unioacuten Europea

Siacute Se cancelaraacute el registro una vez que transcurran siete antildeos de falta de uso comercial con el nombre protegido

34 II) iquestCuaacuteles son los requisitos para mantener la proteccioacuten en su jurisdiccioacuten y en su caso evitar una alegacioacuten de abandono o consentimiento taacutecito

Respuesta de Otros Ninguacuten requisito

Armenia

Australia Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute La vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una Denominacioacuten de Origen solo se encuentra determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron De modo que puede terminarse la proteccioacuten cuando desaparecen las condiciones que dieron lugar a su declaratoria o reconocimiento (Decisioacuten 486 de 2000 art 206)

Croacia Siacute

Chipre


Siacute

Ecuador No Siacute

Estonia

Francia



Georgia

Grecia No

Guatemala No No


Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 22 de la Ley si el nombre del producto se registra en contravencioacuten de las disposiciones de la Ley la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria puede resolver la cancelacioacuten del registro Ademaacutes tambieacuten se puede cancelar el registro del nombre de producto por resolucioacuten de la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria si a) el producto no se ajusta al pliego de condiciones del producto de conformidad con el artiacuteculo 14 de la Ley y b) el producto no se comercializa con el nombre registrado por espacio de siete antildeos

No

India Siacute


Siacute

Israel Siacute

Jamaica No No

Japoacuten Siacute La proteccioacuten se mantiene salvo que exista conflicto con el artiacuteculo 22 de la Ley sobre IIGG

Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute La LPI en su artiacuteculo 161 establece que ldquoLa vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica estaraacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaronrdquo

Siacute

Nueva Zelandia

Siacute Las indicaciones geograacuteficas protegidas con arreglo a la Ley de Marcas de 2002 se deberaacuten renovar cada 10 antildeos previo pago de la tasa de renovacioacuten de registro establecida Aunque se puede cancelar el registro falta de uso no hay obligacioacuten de acreditar el uso a la hora de renovar el registro

Peruacute Siacute

Polonia No No

Portugal Siacute



Siacute

Rumania Siacute


Siacute Renovacioacuten de la validez del certificado (artiacuteculo 1531 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia No No

Singapur NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute Renovacioacuten cada 10 antildeos (veacutease la pregunta 30)

Suiza Siacute

Reino Unido




Siacute Es preciso presentar la documentacioacuten de uso durante los intervalos sentildealados anteriormente

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute Las indicaciones geograacuteficas gozan de proteccioacuten indefinida en Vietnam salvo que se alteren las condiciones geograacuteficas que son esenciales en lo que respecta al prestigio la calidad y las caracteriacutesticas especiales de los productos que llevan la indicacioacuten geograacutefica y por cuya causa se pierdan los sentildealados prestigio calidad y caracteriacutesticas de los productos

Unioacuten Europea

COMENTARIOS Australia Por regla general el uacutenico requisito para mantener la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten es el pago de la tasa de renovacioacuten cada 10 antildeos (el plazo habitual para renovar la proteccioacuten de la marca) Si no se usa (en algunas circunstancias) o no se controla de manera adecuada una IG protegida como marca de certificacioacuten podriacutea ser vulnerable y verse expuesta a la intervencioacuten de terceros que soliciten su cancelacioacuten Brasil

En el Brasil una vez que se concede el registro de la indicacioacuten geograacutefica no existe un mecanismo que extinga suspenda anule o limite de otra manera sus efectos

Chile Sistema de la Ley de Propiedad Industrial 19039 (registro) la proteccioacuten de una IG o DO registrada se confiere en forma indefinida y se mantendraacute mientras se mantengan las condiciones que dieron original reconocimiento de la respectiva IG o DO Asimismo cualquier interesado podraacute solicitar la nulidad del registro de una IG o DO cuando se haya infringido alguna de las prohibiciones establecidas en la Ley 19039 Trataacutendose de IG o DO de origen extranjeras no podraacuten protegerse o perderaacuten la proteccioacuten si la tuvieran cuando dejen de estar protegidas o hayan caiacutedo en desuso en su paiacutes de origen En cuanto a materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas de la Ley 18455 las Denominaciones de Origen de vinos y destilados establecidas por el Presidente de la Repuacuteblica no pueden ser alteradas modificadas ni suprimidas soacutelo pueden ser revocadas por el Congreso Nacional Croacia La indicacioacuten geograacutefica registrada seraacute cancelada cuando ya no se cumplan las condiciones que se establecen en el pliego de condiciones Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 54 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Para los vinos y licores son aplicables las disposiciones de los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Estonia La proteccioacuten juriacutedica de las indicaciones geograacuteficas carece de plazo


Francia La indicacioacuten geograacutefica aprobada no puede adquirir naturaleza geneacuterica Georgia La alegacioacuten de abandono o de consentimiento taacutecito no rige en Georgia Grecia La persona fiacutesica o juriacutedica que posea intereacutes legiacutetimo y que resida en territorio griego podraacute demandar que se cancele la denominacioacuten de origen protegida o de la indicacioacuten geograacutefica protegida en los siguientes supuestos a) cuando ya no se cumplan las condiciones que se establecen en el pliego de condiciones b) cuando se deje de comerciar con el producto que lleve la denominacioacuten de origen protegida o la indicacioacuten geograacutefica protegida por espacio de al menos siete antildeos Israel No se establece el requisito de uso en lo que respecta a la denominacioacuten de origen registrada En cuanto a las preguntas 1 y 2 la indicacioacuten geograacutefica que no esteacute registrada seraacute oponible en Israel mientras que sea conocida como tal en Israel No existe en Israel un registro de indicaciones geograacuteficas Jamaica Carecen de proteccioacuten las indicaciones geograacuteficas que no esteacuten protegidas o hayan dejado de estarlo en su paiacutes de origen o que hayan caiacutedo en desuso Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido de acuerdo con lo establecido en el Art 206 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen se determina por la subsistencia de las condiciones que la motivaron Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Se cancelaraacute el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica si la marca no es objeto de uso durante los tres antildeos previos a la fecha de la demanda por abandono o consentimiento taacutecito Repuacuteblica de Moldova La proteccioacuten es ilimitada en el tiempo siempre que subsistan los factores naturales o humanos que son exclusivos de la zona geograacutefica definida y que son necesarios para obtener los productos correspondientes al respectivo pliego de condiciones Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica


35 iquestExiste un mecanismo para que un tercero pueda solicitar la cancelacioacuten de la proteccioacuten alegando que la indicacioacuten geograacutefica no estaacute en uso en el territorio en cuestioacuten

Respuesta de

Cancelacioacuten de la proteccioacuten debido a la ausencia de uso

COMENTARIOS

Armenia No

Australia Siacute Sistema de marcas la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten puede ser rectificada (por ejemplo cancelada) por decisioacuten judicial con arreglo a las causas de oposicioacuten previstas en la Ley de Marcas como que el titular no tiene intencioacuten de usar la marca asiacute como cuando el titular registrado o una entidad de certificacioacuten autorizada ya no gozan de las competencias que les facultan para la certificacioacuten de los productos o servicios para los cuales se haya registrado la marca de certificacioacuten Sistema sui geacuteneris la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas (a raiacutez de una solicitud externa o por iniciativa propia) puede eliminar una IG del Registro cuando dicha IG no se use o ya no sea necesaria

Brasil No

Camboya Siacute

Chile No El sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI no exige el uso para mantener el registro de IIGG yo DO Sin perjuicio de lo anterior contempla el caso excepcional de las IIGG o DO de origen extranjeras que no podraacuten protegerse o perderaacuten la proteccioacuten si la tuvieran cuando dejen de estar protegidas o hayan caiacutedo en desuso en su paiacutes de origen

Colombia No

Croacia No La determinacioacuten del uso se cumple exclusivamente por medio de procedimiento separado que tiene por objeto la inscripcioacuten del derecho de uso en el registro el cual puede ser revocado

Chipre No (vinos y licores)

En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 54 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia Siacute

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 223 de la Ley quien posee intereacutes legiacutetimo puede solicitar a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria que se cancele el registro del nombre de producto en el supuesto de que no respeten las disposiciones de la presente Ley Dicha peticioacuten se presentaraacute por escrito debidamente motivado

India No


No

Israel NA Israel no lleva un registro de indicaciones geograacuteficas y por ende la pregunta no procede La validez de los derechos de la indicacioacuten geograacutefica no registrada puede ser impugnada por la


Respuesta de


COMENTARIOS

viacutea judicial por medio de una accioacuten de juicio declarativo o por medio de las eximentes de responsabilidad

Jamaica Siacute

Japoacuten No En el caso de las indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas el tercero puede solicitar la cancelacioacuten de proteccioacuten si hay causa probable

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico No

Nueva Zelandia

Siacute


Polonia Siacute Veacutease el artiacuteculo 54 del Reglamento 11512012

Portugal No


Siacute Despueacutes de que se registra la marca colectiva con indicacioacuten geograacutefica si la indicacioacuten geograacutefica contenida en la marca colectiva carece de proteccioacuten o no es objeto de uso en el paiacutes de origen el interesado puede presentar demanda de invalidacioacuten del registro de la marca colectiva (artiacuteculo 1171)7)


Siacute El plazo de proteccioacuten que se otorga a la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica seraacute ilimitado en el tiempo

Rumania Siacute


No

Serbia No


Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute En el artiacuteculo 27 se establecen dos supuestos con arreglo a los cuales el hecho de no hacer uso de la marca constituiraacute causa de supresioacuten 1 Falta de intencioacuten de uso de buena fe Art 271a) el interesado puede instar la supresioacuten de la marca si se puede acreditar que la marca se registroacute sin que hubiera intencioacuten de buena fe del solicitante de la marca en el sentido de que esta seriacutea usada por eacutel o por el usuario autorizado y si se puede acreditar asimismo que no conste uso de buena fe de la marca hasta los tres meses previos a la fecha de la demanda de supresioacuten 2 Falta de uso efectivo de buena fe


Respuesta de


COMENTARIOS

Art 271b) el interesado puede instar la supresioacuten de la marca si se puede acreditar que hasta los tres meses previos a la fecha de la demanda haya transcurrido un periodo ininterrumpido de cinco antildeos o maacutes extenso desde la fecha de expedicioacuten del certificado de registro en el cual no se aprecie que la marca fue usada de buena fe por el titular o por el usuario autorizado

Suiza Siacute No

R2

De conformidad con el artiacuteculo 15 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas y el artiacuteculo 13 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas de Productos no Agriacutecolas el organismo a cargo del registro correspondiente cancelaraacute el registro del nombre protegido previa consulta con la administracioacuten cantonal y federal y con las partes

(a) previa peticioacuten de parte si el nombre protegido ya no se usa o si todos los usuarios y los cantones respectivos carecen de intereacutes en mantener el registro del nombre protegido

(b) de oficio si se constata que el pliego de condiciones del nombre protegido ya no se cumple por causa justificada

(c) de oficio para un nombre extranjero si este ya no es objeto de proteccioacuten en el paiacutes de origen

R3 R4 y R5 R3 La cancelacioacuten no estaacute recogida en la legislacioacuten cantonal y federal aunque la reforma legislativa haraacute que se modifique la lista de indicaciones geograacuteficas reconocidas R5 Las disposiciones que rigen el uso de la marca y las consecuencias de la falta de uso no se aplican a las marcas geograacuteficas (artiacuteculo 27e3) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA)

Reino Unido Siacute


Siacute

Uruguay No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

xii) Control y supervisioacuten 36 iquestEstaacute sujeto el uso de una indicacioacuten geograacutefica por los beneficiarios a un control perioacutedico e independiente

Respuesta de

Supervisioacuten perioacutedica e

independiente COMENTARIOS

Armenia No


Respuesta de



Australia Corresponde al titular de la marca de certificacioacuten supervisar el uso de la marca de certificacioacuten lo cual incluye inspeccionar la marca de certificacioacuten o disponer que sea inspeccionada

Brasil No No es condicioacuten previa para el registro la existencia de un control de terceros En el Brasil tanto para las indicaciones de procedencia como para las denominaciones de origen se exige que haya una estructura de control sobre los productores o proveedores de servicios que tengan derecho a utilizar la indicacioacuten geograacutefica pero nada determina que esa estructura sea independiente ni establece la periodicidad de los controles que han de llevarse a cabo En cuanto al control efectuado por otros organismos puacuteblicos (como la ANVISA) no es responsabilidad del INPI

Camboya Siacute

Chile No Sistema de la Ley de Propiedad Industrial 19039 (registro) no lo o establece por lo que se estaraacute a lo que el respectivo Reglamento de Uso y Control de la IG o DO determine En el sistema Ley 18455 en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas siacute estaacute sujeto a un control y se establece en funcioacuten a la certificacioacuten de las indicaciones geograacuteficas de uvas y vinos de cada vendimia para la produccioacuten de vino

Colombia Siacute El procedimiento de autorizacioacuten de uso como se mencionoacute anteriormente exige la presentacioacuten del ldquocertificado de conformidad de calidades y caracteriacutesticas del productordquo el cual es realizado de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Uso y en consecuencia podraacute ser periodo e independiente Maacutexime si se tiene en cuenta la autorizacioacuten de uso concedida puede ser cancelada de oficio o a solicitud de parte por la Superintendencia de Industria y Comercio cuando se demuestre que se estaacute utilizando sin sujetarse a las condiciones de la declaracioacuten respectiva (Decisioacuten 486 de 2000 art 17)

Croacia Siacute

Chipre Siacute


No

Ecuador Siacute

Estonia Siacute La supervisioacuten estatal del cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley de Proteccioacuten de las Indicaciones Geograacuteficas de Estonia es competencia de 1) la Oficina de Proteccioacuten del Consumidor 2) la Junta de Productos Veterinarios y Alimentarios en lo que respecta al uso adecuado de los nombres de las IIGG registradas y la conformidad con los requisitos establecidos en las descripciones de las IIGG registradas

Francia Siacute Supervisioacuten a cargo de terceros independientes autorizados por el organismo de acreditacioacuten oficial atendiendo a sus meacuteritos e imparcialidad En el pliego de condiciones del producto se establecen la frecuencia y los lugares de inspeccioacuten

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute


Respuesta de



Hungriacutea Siacute De conformidad con el artiacuteculo 1113) de la Ley de Marcas de Hungriacutea la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica de bebidas espirituosas seraacute revocada si con arreglo a lo que se establece en el pliego de condiciones del producto el oacutergano de inspeccioacuten designado aprecia defectos graves en el uso de la indicacioacuten geograacutefica los cuales no se puedan subsanar por otra viacutea

Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 29 de la Ley a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria y a la inspeccioacuten municipal de salud puacuteblica competen controlar el uso que se haga de los nombres de producto registrados correspondientes a alimentos de conformidad con los artiacuteculos 6 y 228) de la Ley Nordm 931995 de Productos Alimentarios La inspeccioacuten municipal de salud puacuteblica fiscaliza asimismo el uso de los nombres de producto registrados correspondientes a otros productos que quedan comprendidos en la Ley

India Siacute


No

Israel No

Jamaica Siacute

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico Siacute La produccioacuten de indicaciones geograacuteficas y denominaciones de origen estaacute sujeta a la norma oficial mexicana que le corresponda En principio por cada indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen protegida deberiacutea haber una norma oficial mexicana relativa al cumplimiento de las condiciones requeridas para su produccioacuten

Nueva Zelandia

No No con respecto a los registros que se cumplen en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) El uso de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca colectiva o marca de certificacioacuten puede quedar sujeto a una supervisioacuten perioacutedica e independiente

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen su uso siacute estaacute sujeto a controles perioacutedicos realizados por el INDECOPI y por el Consejo Regulador cuando corresponda Cabe precisar que de conformidad con el artiacuteculo 217 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina la autorizacioacuten de uso puede ser cancelada de oficio o a solicitud de parte cuando se demuestre que la misma se utiliza en el comercio de una manera que no corresponde a lo indicado en la declaracioacuten de proteccioacuten respectiva Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad


Respuesta de



intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Siacute

Portugal Siacute Por los organismos oficiales reconocidos


Siacute


Siacute

Rumania No


Siacute Cuando se renueva la validez del certificado de la denominacioacuten de origen del producto se presenta un dictamen expedido por un organismo autorizado en el cual se acredite que el solicitante produce un producto con las calidades especiales que constan en el registro estatal En lo que respecta a la denominacioacuten que sea el nombre de una zona geograacutefica que radique fuera de la Federacioacuten de Rusia el titular del certificado presenta un documento que acredita el derecho a la denominacioacuten de origen del producto en el paiacutes de procedencia del producto a la fecha en la que se presente la solicitud de renovacioacuten de la validez del certificado

Serbia Siacute


Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Es obligacioacuten del titular


R21 El uso de las DOP y las IGP es supervisado por un organismo de certificacioacuten acreditado que cumpla los requisitos dispuestos en los artiacuteculos 18 a 20 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas bajo la direccioacuten de la Oficina Federal de Agricultura (OFAG) Las obligaciones de los organismos de certificacioacuten estaacuten enumeradas en la Ordenanza del Departamento Federal de Economiacutea Educacioacuten e Investigacioacuten (DEFR) relativa a los Requisitos Miacutenimos de Control de las Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas En el caso de los productos alimentarios los organismos cantonales de proteccioacuten del consumidor tambieacuten pueden disponer medidas administrativas cuando el uso comercial de las DOP y las IGP constituya infraccioacuten La OFAG es el organismo competente para otros productos R22 La supervisioacuten del uso de las DOP y las IGP suizas corresponde a un organismo de certificacioacuten acreditado que cumpla los requisitos que se fijan en el artiacuteculo 15 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas de Productos no Agriacutecolas bajo la direccioacuten del Instituto de Propiedad Intelectual (IPI) Las obligaciones de los organismos de certificacioacuten se disponen en el artiacuteculo 16 de esa ordenanza El cumplimiento del pliego de condiciones de la DOP o la IGP extranjera debe ser comprobado antes de que se pongan en venta los productos de conformidad con las normas del paiacutes respectivo y dicha labor de comprobacioacuten quedaraacute a cargo de uno o maacutes organismos de inspeccioacuten privados que designe el paiacutes de origen (artiacuteculo 18 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e


Respuesta de



Indicaciones Geograacuteficas Protegidas de Productos no Agriacutecolas) R3 Incumbe a los cantones supervisar los requisitos de produccioacuten y el volumen de uva producido que se destinaraacute a la produccioacuten de vino con arreglo a los artiacuteculos 28 a 31 de la Ordenanza del Vino La vigilancia del comercio del vino queda a cargo de un oacutergano de inspeccioacuten designado por la Confederacioacuten

Reino Unido No Corresponde al tercero llevar el asunto a nuestra atencioacuten


Siacute La inspeccioacuten queda a cargo del titular de la indicacioacuten geograacutefica no de la administracioacuten de los Estados Unidos

Uruguay No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

37 iquestQueacute incluye el control o la supervisioacuten

Respuesta de

Verificacioacuten de la conformidad del producto con las normas higieacutenico-sanitarias

Verificacioacuten de la conformidad del producto con el correspondiente pliego de condiciones

Verificacioacuten de la trazabilidad

Otros

Armenia

Australia Siacute El titular registrado de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten puede controlar o supervisar uno o todos los aspectos sentildealados precedentemente de conformidad con el reglamento

Brasil Siacute


Chile Siacute

Colombia Siacute Siacute Siacute Siacute Lo que se determine en el Reglamento de Uso de la Denominacioacuten de Origen

Croacia Siacute

Chipre


NA NA NA NA

Ecuador Siacute


Francia Siacute Siacute Se verifica que el producto sea fabricado


Respuesta de




Otros

dentro de la zona geograacutefica



Guatemala Siacute Siacute No No





Israel No No No No

Jamaica Siacute Siacute No No

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania

Madagascar


Nueva Zelandia

No No


Polonia Siacute Siacute Siacute No

Portugal Siacute Siacute Siacute


No


Siacute Siacute Siacute El uso de las indicaciones geograacuteficas en el comercio corresponde a la Direccioacuten de Proteccioacuten del Consumidor y Vigilancia del Mercado

Rumania No No No No


Siacute



Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica


Siacute (R2 y R3)

Reino Unido NA NA NA NA


Uruguay

Viet Nam Siacute Siacute


Respuesta de




Otros

Unioacuten Europea

Siacute

COMENTARIOS Brasil

Los mecanismos de control pueden comprender la supervisioacuten de los productores y de los proveedores de servicios asiacute como de los productos y servicios prestados de conformidad con los requisitos establecidos en el Reglamento de uso de la indicacioacuten geograacutefica Sin embargo no existen requisitos de control miacutenimos determinados por ley o instrumento normativo En cuanto al control efectuado por otras entidades puacuteblicas (como por ejemplo la ANVISA) no es responsabilidad del INPI Chile En el caso de las indicaciones registradas ante el INAPI el mismo titular y usuarios son los encargados de fiscalizar el correcto uso de la IGDO Colombia La verificacioacuten de normas higieacutenico-sanitarias puede ser establecida como requisito de control y supervisioacuten en el Reglamento de Uso Chipre Para los productos agriacutecolas y los alimentos vinos y licores se dispone la verificacioacuten de la conformidad del producto con el correspondiente pliego de condiciones de la DOP o la IGP sin perjuicio de otras disposiciones nacionales y europeas relativas a la puesta en venta de los productos Georgia La verificacioacuten de la conformidad del producto con las normas de salud e higiene se cumple por medio de procedimiento separado Islandia Con arreglo al artiacuteculo 29 de la Ley los controles obligan a examinar si el productor del producto que usa un nombre de producto registrado cumple con los requisitos de la Ley y si el producto es producido o se obtiene con arreglo al pliego de condiciones del producto La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria armonizaraacute los controles de que son objeto los nombres de producto registrados para que se cumplan de modo uniforme en el paiacutes Si tanto la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria como las inspecciones municipales de salud poseen obligaciones de control con respecto al mismo productor del producto el Ministerio decidiraacute el oacutergano al que incumba el control La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria establece la relacioacuten praacutectica entre las partes en cuestioacuten y en dicho supuesto dispone que el control se cumpla debidamente para evitar la repeticioacuten y superposicioacuten de labores en la medida de lo posible Ademaacutes la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria colabora estrechamente con las inspecciones de salud y con los representantes de salud y presta asesoramiento y servicios en lo que respecta al control de los nombres de producto registrados dentro de lo posible y seguacuten sea necesario Por otra parte la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria se propone armonizar los requisitos de las actividades de control y hacer que estos se respeten efectivamente Con el fin de impulsar el logro de dicho objetivo la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y


Veterinaria publica instrucciones y orientaciones praacutecticas que la inspeccioacuten municipal de salud deberaacute acatar Israel El organismo de PI no cumple supervisioacuten alguna Podriacutea ser objeto de la ley de proteccioacuten del consumidor Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Meacutexico Independiente de su calidad de productos protegidos las indicaciones geograacuteficas deben cumplir con las normas oficiales mexicanas que les resulten aplicables en funcioacuten de su propia naturaleza Las normas oficiales mexicanas especiacuteficas para cada indicacioacuten geograacutefica tambieacuten especifican las condiciones concretas que deben cumplir para considerarse como tal Nueva Zelandia No queda comprendido en la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Despueacutes que se registra la marca colectiva con la indicacioacuten geograacutefica si la indicacioacuten geograacutefica que figura en la marca colectiva no goza de proteccioacuten o no se usa en el paiacutes de origen el interesado puede presentar demanda de invalidacioacuten del registro de la marca colectiva (artiacuteculo 1171)7) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Sudaacutefrica Incumbe al titular Uruguay El reglamento de uso puede establecer controles independientes y existen organismos que realizan el control de normas higieacutenico-sanitarias


38 La verificacioacuten de la conformidad del producto con el correspondiente pliego de condiciones es efectuada por

Respuesta de

una autoridad puacuteblica o institucioacuten estatal acreditada por el organismo de certificacioacuten

una autoridad puacuteblica o institucioacuten estatal no acreditada por el organismo de certificacioacuten

instituciones privadas

Armenia


Brasil


Chile Siacute



Chipre

Repuacuteblica Checa Siacute Siacute acreditadas por el organismo de certificacioacuten

Ecuador Siacute

Estonia Siacute Siacute No

Francia Siacute Es acreditada por un organismo de acreditacioacuten oficial franceacutes o de la Comunidad Europea

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute



India


Siacute

Israel No No No


Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute




Polonia No Siacute Siacute




Rumania No No Siacute



Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute


Respuesta de




acreditadas por el organismo de certificacioacuten

Sudaacutefrica




No No No



Unioacuten Europea Siacute Siacute es acreditada por el organismo de acreditacioacuten

COMENTARIOS Australia La verificacioacuten de conformidad con las normas de la marca de certificacioacuten queda a cargo del titular o de una entidad de certificacioacuten aprobada que puede ser una autoridad puacuteblica o institucioacuten estatal o incluso una institucioacuten privada Brasil

En lo que atantildee al INPI el solicitante debe declarar en el expediente del caso el mecanismo de control establecido en el proceso oficial de registro de las indicaciones geograacuteficas y no existen restricciones o determinaciones especiacuteficas en cuanto a la naturaleza de la persona responsable de dicho control En cuanto al control efectuado por otras entidades puacuteblicas (como por ejemplo la ANVISA) no es responsabilidad del INPI

Chile En el sistema de reconocimiento de la Ley de Propiedad Industrial 19039 no hay verificacioacuten por parte de autoridad puacuteblica Se regula por el contenido del respectivo Reglamento de Uso y Control por lo que eventualmente podraacute establecerse la verificacioacuten por instituciones privadas Colombia La competencia para verificar la conformidad del producto se establece en el Reglamento de Uso y en consecuencia es discrecional No existe una disposicioacuten que fije la naturaleza de la entidad de manera que bastaraacute que se trate de una persona juriacutedica legalmente establecida Que cuente con capacidad teacutecnica administrativa y financiera y que haya establecido un mecanismo de certificacioacuten del producto Chipre Para los productos agriacutecolas y los alimentos vinos y licores la verificacioacuten de la conformidad del producto con el correspondiente pliego de condiciones queda a cargo de una autoridad puacuteblica Hungriacutea El organismo al que compete el control y la supervisioacuten se indica expresamente en el pliego de condiciones del producto


Islandia Con arreglo al artiacuteculo 29 de la Ley a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria y a la inspeccioacuten municipal de salud competen fiscalizar el uso de los nombres de producto registrados correspondientes a productos alimentarios conforme se dispone en los artiacuteculos 6 y 22 de la Ley Nordm 931995 de Productos Alimentarios La inspeccioacuten municipal de salud puacuteblica fiscaliza asimismo el uso de los nombres de producto registrados correspondientes a otros productos que quedan comprendidos en la Ley Los controles obligan a examinar si el productor del producto que usa un nombre de producto registrado cumple los requisitos de la Ley y si el producto es producido o se obtiene con arreglo al pliego de condiciones del producto Israel El organismo de PI no cumple supervisioacuten alguna Podriacutea ser objeto de la ley de proteccioacuten del consumidor Japoacuten Grupos de productores se encargan de la verificacioacuten En el caso de las indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas la entidad administradora se encarga de la verificacioacuten Dicha institucioacuten no es autoridad puacuteblica ni estatal Meacutexico La evaluacioacuten de la conformidad con las normas oficiales mexicanas es realizada por las dependencias competentes o por los organismos de certificacioacuten los laboratorios de prueba o de calibracioacuten y por las unidades de verificacioacuten acreditados y en su caso aprobados en teacuterminos de la Ley Federal de Metrologiacutea y Normalizacioacuten Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Nueva Zelandia No queda comprendida en la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova El organismo de certificacioacuten puede acreditar al organismo puacuteblico o institucioacuten estatal Federacioacuten de Rusia La verificacioacuten queda a cargo de los oacuterganos autorizados (el Ministerio de Salud Puacuteblica Ministerio de Industria y Comercio el Ministerio de Agricultura y el Servicio Federal de Reglamentacioacuten del Comercio de Alcohol) con la participacioacuten de las instituciones que dependen de los enunciados Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica


Eslovaquia No se dispone para los productos no agriacutecolas Sudaacutefrica Incumbe al titular Suiza Los organismos de inspeccioacuten y certificacioacuten son instituciones privadas Estados Unidos de Ameacuterica El titular de la indicacioacuten geograacutefica cuenta con mecanismos para comprobar la conformidad con el pliego de condiciones del producto Uruguay Hay amplitud de acuerdo al reglamento de la marca de certificacioacuten Viet Nam Las instituciones privadas que pueden realizar la verificacioacuten de la calidad del producto son las uacutenicas a las que se puede confiar la verificacioacuten de la conformidad del producto con el correspondiente pliego de condiciones xiii) Etiquetado 39 Los productos comercializados bajo una indicacioacuten geograacutefica protegida

Respuesta de

se marcaraacuten con ciertas inscripciones se marcaraacuten con ciertos siacutembolos

Armenia Siacute Los productos originarios de la Repuacuteblica de Armenia que lleven un nombre que contenga una indicacioacuten geograacutefica protegida por ley se pueden comercializar con la designacioacuten Indicacioacuten geograacutefica protegida

Siacute Los productos originarios de la Repuacuteblica de Armenia que lleven un nombre que contenga una indicacioacuten geograacutefica protegida por ley pueden comercializarse utilizando un siacutembolo nacional aprobado por el Gobierno

Australia

Brasil No No


Chile Siacute ldquoIndicacioacuten Geograacuteficardquo o ldquoDenominacioacuten de Origenrdquo o las iniciales IG o DOrdquo

Colombia Siacute Por el sello oficial de Denominacioacuten de Origen adoptado mediante Resolucioacuten Ndeg 36074 de 2013

Croacia Siacute El usuario estaacute autorizado a antildeadir el siacutembolo establecido que indica IGP o DOP

Chipre Siacute


Respuesta de



Siacute

Ecuador No Siacute Se marcaraacuten con el sello autorizado para el uso de una indicacioacuten geograacutefica protegida

Estonia Siacute Los productos y servicios de origen industrial artesanal agriacutecola y natural salvo las indicaciones geograacuteficas y las denominaciones de origen de productos agriacutecolas y los alimentos y bebidas alcohoacutelicas protegidas en el aacutembito comunitario

No

Francia Siacute Nombre de la indicacioacuten geograacutefica nuacutemero de registro y mencioacuten facultativa de las entidades encargadas de la administracioacuten y la proteccioacuten Logo oficial facultativo

Georgia Siacute

Grecia Siacute La indicacioacuten geograacutefica protegida en griego el nombre y domicilio del productor o del envasador

Siacute Siacutembolos de la Unioacuten Europea siacutembolo del oacutergano fiscalizador

Guatemala No No

Hungriacutea

Islandia No Siacute Los siacutembolos figuran en el Anexo II del Reglamento Nordm 5932016

India Siacute Con el logotipo de la IG


Siacute

Israel No No

Jamaica No Siacute Indicacioacuten Geograacutefica Protegida

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Inscripciones distintivas que no ofendan los principios morales y religiosos ni los siacutembolos nacionales

Siacute Siacutembolo del paiacutes - siacutembolo religioso - siacutembolo que no ofende a la decencia puacuteblica - siacutembolo militar

Letonia

Lituania

Madagascar No No

Meacutexico Siacute ldquoDenominacioacuten de Origen Protegidardquo o ldquoIndicacioacuten Geograacutefica Protegidardquo seguacuten corresponda

Siacute ldquoDOPrdquo o ldquoIGPrdquo seguacuten corresponda

Nueva Zelandia

No No

Peruacute Siacute

Polonia No Siacute


Respuesta de


Los siacutembolos de la Unioacuten Europea DOP y PGI - artiacuteculo 122) del Reglamento 11512012

Portugal



Siacute Los productos que se venden con indicacioacuten geograacutefica protegida se distinguiraacuten con las siguientes inscripciones Indicacioacuten Geograacutefica Protegida Denominacioacuten de Origen Protegida

Siacute Los productos que se venden con indicacioacuten geograacutefica protegida se distinguiraacuten con siacutembolos especiales Los siacutembolos y el Reglamento de uso fueron aprobados por la Ley Nordm 101 de 12 62014

Rumania Siacute El producto llevaraacute la etiqueta que diga ldquoIndicacioacuten Geograacuteficardquo


Siacute ldquoDenominacioacuten de origen registrada de un productordquo o ldquoDO de producto registradardquo (artiacuteculo 1520 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia Siacute Etiquetas con la inscripcioacuten Indicacioacuten Geograacutefica o Denominacioacuten de Origen

Singapur NA NA

Eslovaquia NA NA

Sudaacutefrica NA NA

Suiza Siacute (R2 y R3) R2 Para las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geograacuteficas protegidas suizas ldquoDOPrdquo y ldquoIGPrdquo o ldquodenominacioacuten de origen controladardquordquodenominacioacuten de origen protegidardquo o ldquoindicacioacuten geograacutefica protegidardquo deberaacuten figurar en uno de los idiomas oficiales de Suiza Para las DOP y las IGP extranjeras dichas inscripciones son facultativas R3 Deberaacute figurar la inscripcioacuten ldquoDOPrdquo o ldquodenominacioacuten de origen controladardquo

Reino Unido NA NA


No No

Uruguay No No

Viet Nam Siacute La inscripcioacuten o inscripciones figuran en el reglamento de cada indicacioacuten geograacutefica

Siacute El siacutembolo o siacutembolos figuran en el reglamento de cada indicacioacuten geograacutefica

Unioacuten Europea

Siacute La Unioacuten Europea establecioacute siacutembolos para las indicaciones geograacuteficas de productos agriacutecolas y productor alimentarios vinos y bebidas espirituosas


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas el requisito de los productos que se vendan con una indicacioacuten geograacutefica protegida registrada como marca de certificacioacuten dependeraacute del reglamento por el que se rija el uso de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten Sistema sui geacuteneris en virtud del reglamento de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia es facultativo incluir la indicacioacuten geograacutefica en la etiqueta de los productos viniacutecolas Pero si se incluye la indicacioacuten geograacutefica el 85 de la uva de los productos viniacutecolas deberaacute ser de la indicacioacuten geograacutefica o si se incluyen muacuteltiples indicaciones geograacuteficas el 95 de la uva de los productos viniacutecolas debe ser de las indicaciones geograacuteficas Brasil

La indicacioacuten geograacutefica protege el nombre geograacutefico y su proteccioacuten se extiende a su representacioacuten figurativa y graacutefica De este modo el producto debe indicarse con la representacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica en cuestioacuten en el expediente del proceso de registro lo que no menoscaba la posibilidad del uso del nombre geograacutefico registrado Sin embargo no hay ninguna condicioacuten de uso obligatorio por los titulares de indicaciones geograacuteficas distintas de las registradas ante el INPI Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 12 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Para los vinos y licores se procede conforme a lo dispuesto en los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Estonia El uso de siacutembolos es obligatorio para las indicaciones geograacuteficas exclusivamente si el producto es originario de la UE y solamente en algunos sectores No lo es en el aacutembito nacional Hungriacutea En el pliego de condiciones del producto se dispone el uso de determinadas inscripciones o siacutembolos pero no hay una disposicioacuten unificada por la que se rija el etiquetado Israel El organismo de PI no cumple supervisioacuten alguna Podriacutea ser objeto de la ley de proteccioacuten del consumidor Japoacuten Los productos que se comercialicen con una IG protegida pueden llevar el emblema nacional de la IG En el caso de las indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas es necesario que figuren frases etceacutetera en los productos En dichas frases deberaacute hacerse constar que los productos en cuestioacuten cuentan con autorizacioacuten para ser vendidos con indicacioacuten geograacutefica de licores Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Madagascar En la Ley no se recoge disposicioacuten alguna acerca de dicho particular pero en el producto se puede hacer mencioacuten de que lleva una indicacioacuten geograacutefica protegida Meacutexico


La LPI en su artiacuteculo 165 BIS 18 establece que ldquoEl usuario autorizado estaraacute obligado a usar la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida tal y como aparezca en la declaracioacuten correspondiente asiacute como a aplicar la leyenda ldquoDenominacioacuten de Origen Protegidardquo o ldquoIndicacioacuten Geograacutefica Protegidardquo o las siglas ldquoDOPrdquo o ldquoIGPrdquo seguacuten corresponda a los productos amparados por eacutestasrdquo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen los requisitos de etiquetado o rotulado se establecen en de los reglamentos de uso de cada denominacioacuten de origen Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal No existe ninguacuten siacutembolo oficial de caraacutecter nacional Viet Nam Viet Nam procede actualmente a crear un logo uniforme para las indicaciones geograacuteficas protegidas Unioacuten Europea El uso de siacutembolos es obligatorio para las indicaciones geograacuteficas exclusivamente si el producto es originario de la UE y solamente en algunos sectores xiv) Plazo de proteccioacutenrenovacioacuten 40 La proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica se concede para

Respuesta de

un periacuteodo ilimitado

un periacuteodo limitado renovable de [hellip] antildeos un periacuteodo limitado no renovable de [hellip] antildeos

Armenia Siacute

Australia Siacute Siacute Las IIGG protegidas como marca de certificacioacuten se registran por un periacuteodo de 10 antildeos y se pueden renovar previo pago de una tasa

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia Siacute

Chipre Siacute (vinos y licores)


Siacute

Ecuador Siacute Siacute Un periacuteodo ilimitado cuando se trata de una declaracioacuten de proteccioacuten y periacuteodo limitado renovable cada 10 antildeos cuando se trata de una autorizacioacuten de uso de esa indicacioacuten geograacutefica

No


Respuesta de




Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala No No No



India Siacute Renovable cada 10 antildeos


Siacute

Israel Siacute Siacute La indicacioacuten geograacutefica no registrada gozaraacute de proteccioacuten mientras que sea conocida como tal en Israel La indicacioacuten geograacutefica registrada como marca de certificacioacuten o marca colectiva se podraacute renovar por periacuteodos de 10 antildeos El registro de las denominaciones de origen nacionales se renueva por periacuteodos de 10 antildeos

No


Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No Siacute Diez antildeos

No

Letonia

Lituania


Meacutexico

Nueva Zelandia

Siacute En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 el plazo inicial de registro es de cinco antildeos contados desde la fecha de solicitud Posteriormente el registro puede ser renovado por periacuteodos sucesivos de 10 antildeos

Peruacute Siacute


Portugal Siacute


Siacute El uacutenico requisito es abonar la tasa de renovacioacuten


Siacute

Rumania No Siacute 10 antildeos

No


Siacute

Serbia Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute 10 antildeos igual que las demaacutes marcas

Suiza Siacute R2 R3 y

R4

Siacute R5 10 antildeos


Respuesta de



Reino Unido Siacute 10 antildeos


No Siacute 10 antildeos

No

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

COMENTARIOS Australia Las indicaciones geograacuteficas de vinos que se registren con arreglo a la Ley de Creacioacuten de Wine Australia gozan de proteccioacuten indefinida salvo que se anule (cancele) el registro Brasil

La Ley de la PI del Brasil no establece ninguacuten plazo de proteccioacuten ni ninguna disposicioacuten para la renovacioacuten del registro Una vez concedido el registro su validez no estaacute limitada

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el Reglamento Europeo (UE) 11512012 en el que no se preveacuten plazos para el registro de una DO protegida y de una indicacioacuten geograacutefica protegida El nombre registrado seraacute cancelado uacutenicamente en los supuestos que se establecen en el artiacuteculo 54 Meacutexico Si bien la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica estaraacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron los efectos de la autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica duraraacuten diez antildeos contados a partir de la fecha de presentacioacuten de la solicitud en el Instituto y podraacuten renovarse por periacuteodos de la misma duracioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen la proteccioacuten de estas seraacute ilimitada en la medida que se mantengan las condiciones que dieron origen a la misma Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Federacioacuten de Rusia La denominacioacuten de origen protegida se registra por plazo ilimitado Sin embargo el derecho de uso de la DO de producto se otorga por 10 antildeos con la posibilidad de que se renueve Singapur


Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Suiza R1 La indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida como indicacioacuten de procedencia de los actos de utilizacioacuten indebida mientras que a juicio del puacuteblico interesado dicha indicacioacuten sentildeale la procedencia de los productos o servicios (artiacuteculo 472) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA) Viet Nam Las indicaciones geograacuteficas gozan de proteccioacuten indefinida en Viet Nam salvo en el supuesto de que se alteren las condiciones geograacuteficas que son esenciales en lo que respecta al prestigio la calidad y las caracteriacutesticas especiales de los productos que llevan la indicacioacuten geograacutefica por causa de la peacuterdida de los sentildealados prestigio calidad y caracteriacutesticas de los productos 41 iquestCuaacuteles son las condiciones requeridas para la renovacioacuten de la proteccioacuten

Respuesta de

La demostracioacuten del viacutenculo entre la calidad y la reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada del producto en cuestioacuten y su origen geograacutefico es objeto de un nuevo examen

Deberaacuten presentarse documentos justificativos

Otras condiciones Sin condiciones

Armenia Siacute Un certificado emitido por una autoridad competente que indique la que las propiedades inherentes al producto se mantienen

Australia Siacute El pago de la tasa de renovacioacuten es la uacutenica condicioacuten necesaria para renovar las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten

Brasil

Camboya No No No No

Chile NA NA NA NA

Colombia

Croacia Siacute

Chipre Siacute


Ecuador Siacute Siacute No No

Estonia No No

Francia

Georgia NA NA NA NA

Grecia


Respuesta de




Guatemala No No No No

Hungriacutea NA NA NA NA

Islandia NA NA NA NA

India Siacute


Siacute

Israel Siacute Siacute No No

Jamaica No No No Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No Siacute No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico

Nueva Zelandia

No No Siacute Mediante el pago de una tasa por inscribir la renovacioacuten

No

Peruacute

Polonia NA NA NA NA

Portugal


Siacute


NA NA NA NA

Rumania Siacute


Siacute

Serbia


Eslovaquia


Suiza Siacute (R5)

Reino Unido Siacute


No Siacute Siacute Mediante el pago de una tasa

Uruguay No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

COMENTARIOS Brasil


En el Brasil no existen disposiciones para la renovacioacuten del registro

Colombia NA dado que la proteccioacuten no se encuentra sujeta a traacutemites de renovaciones perioacutedicas Croacia La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el Reglamento Europeo (UE) 11512012 en el que no se preveacuten plazos para el registro de una DO protegida y de una indicacioacuten geograacutefica protegida Repuacuteblica Checa La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Estonia La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Hungriacutea La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Israel Las presentes respuestas corresponden uacutenicamente a las denominaciones de origen y a las marcas colectivasde certificacioacuten registradas Japoacuten Veacutease la respuesta a la pregunta 40 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen nuestra legislacioacuten no contempla la renovacioacuten de la proteccioacuten de las denominaciones de origen ya que conforme se sentildealoacute en el punto anterior la proteccioacuten se otorga por un periodo indefinido en tanto se mantengan las condiciones que dieron origen a su otorgamiento Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal Duracioacuten indefinida no es preciso que se mantenga Repuacuteblica de Corea El pago de la tasa de renovacioacuten es el uacutenico requisito establecido Repuacuteblica de Moldova


Veacutease la respuesta a la pregunta 40 Federacioacuten de Rusia De conformidad con el artiacuteculo 15312) la validez del certificado que otorga el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen seraacute renovada previa peticioacuten del titular del certificado Se deberaacute acompantildear a la solicitud el dictamen expedido por un organismo autorizado en el cual se acredite que el solicitante produce un producto con las calidades especiales que constan en el registro estatal dentro de los liacutemites de la correspondiente zona geograacutefica En lo que respecta a la denominacioacuten que sea el nombre de una zona geograacutefica que radique fuera de la Federacioacuten de Rusia el titular del certificado presenta un documento que acredita el derecho a la denominacioacuten de origen del producto en el paiacutes de procedencia del producto a la fecha en la que se presente la solicitud de renovacioacuten de la validez del certificado Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro Como la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica no es precisa la renovacioacuten Eslovaquia La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Sudaacutefrica Artiacuteculo 37 de la Ley de Marcas y artiacuteculos concordantes 24 a 30 del Reglamento de Marcas La solicitud de renovacioacuten se presentaraacute del modo establecido y previo pago de la tasa de renovacioacuten fijada La presentacioacuten se cumpliraacute en el plazo comprendido entre los seis meses previos a la fecha en la que expire el uacuteltimo registro y los seis meses posteriores a esa fecha Duracioacuten y renovacioacuten del registro 371) El registro de la marca tendraacute un plazo de duracioacuten de 10 antildeos pero se podraacute renovar en el momento oportuno de conformidad con las disposiciones del presente artiacuteculo 2) Previa solicitud del titular inscrito de la marca registrada la cual se presentaraacute del modo establecido y dentro del plazo fijado el registrador procederaacute a renovar el registro de la marca por un plazo de 10 antildeos contados desde la fecha de expiracioacuten del registro original o de la uacuteltima renovacioacuten del registro en su caso cuya fecha se denominaraacute en el presente artiacuteculo ldquola expiracioacuten del uacuteltimo registrordquo Sin perjuicio de lo que antecede si la solicitud se formula de acuerdo con el artiacuteculo 63 a los efectos de presente apartado se entenderaacute que la fecha del registro original es la fecha en la que se presente la solicitud en la oficina de marcas 3) En el plazo prescrito antes de que expire el uacuteltimo registro de la marca el registrador procederaacute a notificar del modo establecido al titular inscrito en el domicilio a efecto de notificaciones la fecha de expiracioacuten y las condiciones de pago de la tasa y las demaacutes necesarias para obtener la renovacioacuten del registro y si cuando se cumpla la fecha mencionada no se han satisfecho debidamente dichas condiciones el registrador procederaacute a cancelar la inscripcioacuten de la marca en el registro con arreglo a las condiciones que en su caso rijan para restablecer la sentildealada inscripcioacuten 4) Cuando se cancele el registro de la marca por falta de pago de la tasa de renovacioacuten a los efectos de la solicitud de registro de la marca durante el antildeo posterior de la fecha de expiracioacuten del uacuteltimo registro se entenderaacute no obstante que la marca figura inscrita en el registro La disposicioacuten que antecede no surtiraacute efecto cuando el registrador aprecie que no se hizo uso de buena fe de la marca cancelada durante los dos antildeos inmediatamente precedentes a la fecha de expiracioacuten del uacuteltimo registro Renovacioacuten [Artiacuteculos 11 y 37] 241) El registrador cursaraacute la notificacioacuten que se dispone en el artiacuteculo 373) de la Ley antes de que se cumplan los seis meses previos a la expiracioacuten del uacuteltimo registro La notificacioacuten se cursaraacute por medio del Formulario 03 (2) Si marcas que llevan ideacutentica fecha de registro y pertenecen al mismo titular y que se encuentra registradas en clases distintas quedaren comprendidas en la misma clase por las razones que fueren en virtud del acto de renovacioacuten dichas marcas se acumularaacuten en un uacutenico registro que llevaraacute un nuacutemero distintivo y que a los efectos del presente reglamento se tendraacute por una misma y uacutenica marca


3) En el acto de renovacioacuten el registrador deberaacute proceder a practicar inscripciones y modificaciones del registro para asentar las modificaciones que se deriven de la revisioacuten o la sustitucioacuten de la clasificacioacuten cualquiera fuere la causa Solicitud de renovacioacuten presentada por el titular [Artiacuteculos 11 y 37] 251) La solicitud de renovacioacuten del registro de la marca en la cual se incluye la modificacioacuten de la clase con arreglo al artiacuteculo 11 de la Ley se presentaraacute al registrador por medio del Formulario TM5 en el plazo comprendido entre los seis meses previos a la fecha en la que expire el uacuteltimo registro y los seis meses posteriores a esa fecha 2) La omisioacuten de pago de la tasa de renovacioacuten antes de la fecha en la que expire el uacuteltimo registro devengaraacute una tasa suplementaria y la omisioacuten de pago en el plazo que se dispone en el artiacuteculo 251) devengaraacute otra tasa suplementaria 26 Si la tasa de renovacioacuten no es satisfecha antes de que venza el plazo fijado en el artiacuteculo 251) el registrador procederaacute de inmediato a publicar tal hecho en el Boletiacuten de Patentes Si en el mes posterior a la fecha de vencimiento del sentildealado plazo se percibe la tasa de renovacioacuten por medio del Formulario TM5 junto con las tasas suplementarias el registrador renovaraacute el registro y la marca no seraacute cancelada 27 Si las sentildealadas tasas no fueren satisfechas cuando venza el antedicho plazo de un mes el registrador procederaacute a cancelar la marca con efectos a la fecha de expiracioacuten del uacuteltimo registro pero la restableceraacute previo pago de la tasa de renovacioacuten por medio del Formulario TM5 junto con las tasas suplementarias si entendiere que es justo hacerlo y fijaraacute asimismo las condiciones correspondientes al restablecimiento 28 Cuando no sea el titular inscrito quien presente la solicitud de renovacioacuten de la marca antes de cumplir otro traacutemite el Registrador solicitaraacute al peticionante que presente en el plazo de dos meses acreditacioacuten de las facultades correspondientes para formular tal solicitud en defecto de lo cual la solicitud seraacute devuelta y no se tendraacute por presentada 29 Cuando se haya cancelado la inscripcioacuten de la marca el registrador asentaraacute en el registro dicha supresioacuten y su causa y publicaraacute el hecho en el Boletiacuten de Patentes 301) Una vez renovado el registro se cursaraacute la correspondiente notificacioacuten al titular por medio del Formulario TM5 que se remitiraacute al domicilio inscrito o en su caso al domicilio que conste en el Formulario TM5 2) Con posterioridad se publicaraacute de inmediato la renovacioacuten en el Boletiacuten de Patentes Suiza Rigen solo dos condiciones que deben cumplirse para renovar la marca geograacutefica a saber la continuacioacuten de proteccioacuten previa de la marca (requisito del artiacuteculo 27a) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA) y el pago de la tasa Unioacuten Europea La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo


xv) Modificacioacuten 42 iquestSe puede modificar una indicacioacuten geograacutefica una vez protegida

Respuesta de

Posibilidad de modificar una

indicacioacuten geograacutefica una vez protegida

En caso afirmativo iquestcuaacutel es el procedimiento

Armenia Siacute Un grupo que cumpla con la definicioacuten establecida en la ley y con intereacutes legiacutetimo puede solicitar la modificacioacuten del pliego de condiciones teacutecnicas para una indicacioacuten geograacutefica en particular habida cuenta de los avances de los conocimientos cientiacuteficos y teacutecnicos Asimismo se pueden solicitar modificaciones relativas a la revisioacuten de los liacutemites territoriales La solicitud correspondiente contiene una descripcioacuten de las modificaciones solicitadas y expone los motivos de esas modificaciones

Australia

Brasil No

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia No

Chipre Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud


Siacute

Ecuador Siacute La modificacioacuten se sujetaraacute al procedimiento para la declaracioacuten de proteccioacuten en cuanto corresponda

Estonia Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud

Francia Siacute El procedimiento de modificacioacuten es ideacutentico al procedimiento de solicitud

Georgia Siacute El solicitante presenta la solicitud ante la institucioacuten gubernamental competente y solicita la modificacioacuten del pliego de condiciones El solicitante tiene que exponer los motivos por los que se solicite la modificacioacuten La modificacioacuten se publica a efectos de la presentacioacuten de oposiciones

Grecia Siacute Es igual que el procedimiento de reconocimiento de la indicacioacuten geograacutefica

Guatemala Siacute Podraacute ser modificada en cualquier tiempo cuando cambiare la informacioacuten contenida en el pliego de condiciones aprobado La solicitud de modificacioacuten devengaraacute la tasa fijada y se sujetaraacute a lo establecido en este capiacutetulo y en lo que corresponda a las disposiciones previstas en esta ley respecto a las marcas

Hungriacutea Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud

Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 19 de la Ley el solicitante original o la asociacioacuten de productores que cumpla las condiciones del artiacuteculo 11 y que posea un intereacutes legiacutetimo puede instar la modificacioacuten del pliego de condiciones del producto registrado con arreglo al Capiacutetulo 6 La solicitud de autorizacioacuten de la modificacioacuten del pliego de condiciones del producto se rige por las disposiciones del Capiacutetulo seguacuten corresponda Si la persona fiacutesica o juriacutedica que posea intereacutes legiacutetimo y que sea productor o elaborador del producto en cuestioacuten presenta objeciones a la modificacioacuten la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria reconoceraacute exclusivamente la modificacioacuten del pliego de condiciones del producto si media acuerdo con la parte que formule la objecioacuten o si la Direccioacuten de Veterinaria y Agroalimentaria juzga que la objecioacuten constituye una traba para la actividad natural relacionada con el producto y habida cuenta de lo que se dispone en el


Respuesta de




artiacuteculo 15 La modificacioacuten del pliego de condiciones del producto seraacute publicada por medio de anuncio puacuteblico que se insertaraacute en la Seccioacuten B del Diario Oficial de Islandia

India Siacute Conforme al artiacuteculo 29 de la Ley de Marcas de 1999 se deberaacute presentar una solicitud y abonar las tasas establecidas para seguir luego con los procedimientos en consonancia con las normas en materia de IIGG


Siacute Llevar el caso ante los tribunales y publicarlo en el Boletiacuten Oficial

Israel No

Jamaica Siacute Rectificacioacuten

Japoacuten Siacute El procedimiento corresponde al de presentacioacuten de solicitudes

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Se solicitaraacute al tribunal que sea modificado el registro de la indicacioacuten geograacutefica cuando la zona geograacutefica que consta en el registro no corresponda a la indicacioacuten geograacutefica o cuando falten o carezcan de motivo justificado los productos para los cuales se usa la indicacioacuten geograacutefica o la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica de dichos productos

Meacutexico Siacute Los teacuterminos de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica podraacuten ser modificados en cualquier tiempo de oficio o a peticioacuten de parte interesada siguiendo el procedimiento establecido en los artiacuteculos 165 a 165 BIS 13 de la LPI

Nueva Zelandia

Siacute En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 el Registrador de oficio o previa peticioacuten de parte interesada procederaacute a modificar el registro o las condiciones o los liacutemites correspondientes al registro si entiende que la modificacioacuten es necesaria no se modificaraacute en esencia la naturaleza de la indicacioacuten geograacutefica no es susceptible de inducir a confusioacuten al puacuteblico

Peruacute Siacute La modificacioacuten se sujetaraacute al procedimiento de declaracioacuten de proteccioacuten en cuanto corresponda

Polonia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 53 del Reglamento 11512012

Portugal Siacute Los mismos requisitos por que se rige el procedimiento de solicitud


No


Siacute La asociacioacuten que cumpla las condiciones del artiacuteculo 9 paacuterrafo 2) de la Ley 662008 y que posea intereacutes legiacutetimo podraacute solicitar que se inscriba la modificacioacuten en el pliego de condiciones del producto y cuando proceda en el uacutenico documento con respecto a la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica en su caso En la solicitud se haraacute constar la descripcioacuten de las modificaciones que interesen y los motivos correspondientes La solicitud de modificacioacuten se acompantildearaacute de a) la decisioacuten del organismo competente por la cual se autoriza la modificacioacuten cuando la zona geograacutefica definida radique en el territorio de la Repuacuteblica de Moldova b) documentacioacuten acreditativa de que se practicoacute la modificacioacuten en cuestioacuten en el paiacutes de origen cuando


Respuesta de




la zona geograacutefica definida radique fuera del territorio de la Repuacuteblica de Moldova Cuando la modificacioacuten del pliego de condiciones del producto entrantildee una o maacutes modificaciones que no sean de mero traacutemite la solicitud de modificacioacuten seraacute objeto de examen y publicacioacuten al objeto de que se presenten oposiciones

Rumania No


Siacute De conformidad con el artiacuteculo 1532 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia previa peticioacuten del titular la Oficina Rusa de Patentes procederaacute a modificar el Registro Estatal y el certificado por el cual se otorgue el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen correspondiente al Registro Estatal de la denominacioacuten de origen y el otorgamiento del derecho exclusivo a dicha denominacioacuten (artiacuteculo 15292) lo cual comprende modificar el nombre del titular su ubicacioacuten o lugar de residencia domicilio a efectos de notificaciones ademaacutes de subsanar los errores manifiestos y de caraacutecter tipograacutefico La solicitud de modificacioacuten se acompantildearaacute del dictamen que expida el organismo autorizado para hacer constar que la sentildealada modificacioacuten no alteraraacute en esencia las calidades especiales del producto y asimismo de un escrito con la descripcioacuten de las calidades especiales del producto que lleve la denominacioacuten de origen registrada

Serbia No

Singapur NA

Eslovaquia Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud

Sudaacutefrica Siacute En el artiacuteculo 25 se dispone que se podraacute modificar el registro de la marca siempre que no se afecte en esencia la identidad de la marca con arreglo a la solicitud original La solicitud se presentaraacute por medio del Formulario establecido en los artiacuteculos 45 y 46 del Reglamento y previo pago de la tasa fijada La modificacioacuten se publicaraacute en el Boletiacuten de Patentes y las oposiciones de terceros a la propuesta de modificacioacuten de la marca se presentaraacuten conforme se dispone en el artiacuteculo 21 de la Ley y en el artiacuteculo 19 del Reglamento (veacutease anteriormente)

Suiza Siacute R2 y R4 El procedimiento es ideacutentico para solicitar la modificacioacuten y para presentar la solicitud inicial de registro de la DOP o la IGP o cuando se deposita ante el Consejo Federal una solicitud al amparo del artiacuteculo 502) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA)

Reino Unido Siacute Es posible modificar el Reglamento


Siacute La modificacioacuten es aprobada por los productores y se presenta ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Ameacuterica (USPTO) que procederaacute a anotarla en la inscripcioacuten registral

Uruguay No

Viet Nam Siacute El procedimiento para modificar el tiacutetulo de proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica se cumple con arreglo al Punto a apartado 19 artiacuteculo 1 de la Circular Nordm 162016TT-BKHCN por la cual se modifican y complementan varios artiacuteculos de la Circular Nordm 012007TT-BKHCN

Unioacuten Europea

Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas en teoriacutea la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten puede ser modificada al amparo de la Ley de Marcas pero la modificacioacuten del redactado de la indicacioacuten geograacutefica deberaacute ser uacutenicamente de importancia menor Es poco probable que se autoricen modificaciones como cambiar el nombre de la indicacioacuten geograacutefica Por otra parte se podraacute modificar la restriccioacuten de los productos o servicios comprendidos en la indicacioacuten geograacutefica Tambieacuten se admite modificar el reglamento por el que se rige el uso de la marca de certificacioacuten pero seraacute precisa la autorizacioacuten del ACCC Sistema sui geacuteneris una IG inscrita en el Registro no se puede modificar Puede corregirse si resulta que la entrada no deberiacutea haberse inscrito en el Registro o es incorrecta debido a un error administrativo o similar Brasil

Una vez concedido el registro no existen mecanismos para actualizarlo modificarlo o corregirlo Chile En el sistema de reconocimiento establecido por la Ley de Propiedad Industrial 19039 (registro) se permite la modificacioacuten del registro en cualquier tiempo cuando cambie alguna de las circunstancias que dieron lugar al reconocimiento de la IG o DO En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas no se puede modificar una IG una vez protegida Colombia Declarada la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen la Superintendencia de Industria y Comercio podraacute ordenar de oficio o aprobar a solicitud de parte legitimada seguacuten el caso modificaciones a las condiciones que la motivaron cuando se hayan presentado cambios de uno o alguno de los elementos referidos en el artiacuteculo 204 de la Decisioacuten 486 de 2000 de la Comunidad Andina de Naciones Asiacute mismo podraacute declarar la extincioacuten de la proteccioacuten cuando hayan desaparecido las condiciones que dieron lugar al reconocimiento de la denominacioacuten de origen de conformidad con lo dispuesto en el artiacuteculo 206 de la Decisioacuten Andina 486 de 2000 de la Comunidad Andina de Naciones Cuando la falta de subsistencia de las condiciones se presente respecto de uno o alguno de los productos protegidos por la denominacioacuten de origen la extincioacuten solo se referiraacute al (los) producto(s) afectado(s) con dicha situacioacuten Condiciones y Requisitos a) Estaacuten legitimados para solicitar modificaciones de la proteccioacuten el solicitante inicial o la persona a quien se haya delegado la facultad de otorgar autorizaciones de uso El solicitante que pida la declaracioacuten de extincioacuten de vigencia de una denominacioacuten de origen deberaacute acreditar el intereacutes legiacutetimo b) A la peticioacuten de modificacioacuten deberaacute acompantildearse el acta en la cual conste la decisioacuten de los beneficiarios de modificar la declaracioacuten de proteccioacuten adoptada con las mayoriacuteas estatutariamente establecidas c) Con la solicitud de modificacioacuten o extincioacuten se deberaacuten aportar las pruebas que demuestren los supuestos respectivos Modificaciones admisibles a) Ampliacioacuten o reduccioacuten de la zona geograacutefica delimitada cuando existan circunstancias que lo justifiquen b) Modificaciones parciales en los procesos de elaboracioacuten obtencioacuten o extraccioacuten originalmente descritos c) Cambios de factores naturales o humanos que incidan en la calidad u otras caracteriacutesticas del producto No se admitiraacuten modificaciones que alteren en forma sustancial aquellas condiciones esenciales que inicialmente motivaron la proteccioacuten entendidas como tales la modificacioacuten de las calidades esenciales del producto del viacutenculo con el lugar de origen el cambio del nombre del producto o de la zona geograacutefica ni la modificacioacuten del nombre que constituye la denominacioacuten de origen Procedimiento a) Recibida una solicitud de modificacioacuten o extincioacuten de vigencia de una denominacioacuten de origen protegida la Direccioacuten de Signos Distintivos notificaraacute a la entidad delegada para autorizar el uso de la


denominacioacuten de origen si la hubiere para que dentro del plazo de sesenta (60) diacuteas haacutebiles contados a partir de la notificacioacuten haga valer los alegatos y las pruebas que estime convenientes b) Cuando no se hubiere delegado la facultad de autorizar el uso la Superintendencia de Industria y Comercio publicaraacute la solicitud de modificacioacuten o extincioacuten en la Gaceta de la Propiedad Industrial por el mismo teacutermino para que los terceros interesados puedan oponerse a la extincioacuten presentando los argumentos y pruebas que pretendan hacer valer c) Vencidos los teacuterminos anteriores la Direccioacuten de Signos Distintivos presentaraacute al Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial un informe que contenga el concepto teacutecnico y juriacutedico sobre el incumplimiento de los requisitos y condiciones legalmente establecidas para mantener la proteccioacuten y un resumen de los argumentos de las oposiciones si las hubiere y de todas las demaacutes cuestiones planteadas en el expediente d) El Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial decidiraacute sobre las modificaciones o la extincioacuten de la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten mediante resolucioacuten motivada La extincioacuten de la proteccioacuten implica la extincioacuten de la delegacioacuten de la facultad para autorizar el uso de la denominacioacuten de origen Terminada la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten los interesados pueden solicitarla nuevamente dando cumplimiento a los requisitos previstos para obtener la declaracioacuten y agotando el procedimiento correspondiente Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 53 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 para los vinos se procede conforme a los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 para los licores se procede conforme a los Reglamentos (CE) 1102008 y (UE) 7162013 Israel De conformidad con lo que se autorice en el Arreglo de Lisboa Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica xvi) InvalidacioacutenPeacuterdida de proteccioacuten 43 I) Las siguientes indicaciones geograacuteficas pueden ser invalidadas en su jurisdiccioacuten

Respuesta de

una indicacioacuten geograacutefica nacional En caso afirmativo iquestpor queacute motivos

una indicacioacuten geograacutefica extranjera En caso afirmativo iquestpor queacute motivos

Armenia Siacute El registro de una indicacioacuten geograacutefica puede ser invalidado si se ha otorgado violando las disposiciones de la ley La proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica se termina si a raiacutez de un cambio o desaparicioacuten de condiciones naturales

Siacute Si la zona geograacutefica se encuentra en otro paiacutes la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica se termina si dicha indicacioacuten geograacutefica ya no goza de proteccioacuten en el paiacutes de origen


Respuesta de



especiacuteficas y factores humanos caracteriacutesticos de la zona geograacutefica dada ya no se pueden obtener productos que cumplan con el pliego de condiciones teacutecnicas


Brasil


Chile Siacute Cualquier interesado podraacute solicitar la declaracioacuten de nulidad del registro de una IG o DO cuando se haya infringido alguna de las prohibiciones que la ley Ndeg 19039 establece en su artiacuteculo 95

Siacute En el sistema de reconocimiento de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 podraacute solicitarse la declaracioacuten de nulidad del registro de una IG o DO extranjera al igual que respecto de una IG o una DO nacional cuando infrinja alguna de las prohibiciones establecidas en el artiacuteculo 95 de la ley Ademaacutes la ley 19039 establece que las IIGG o DO de origen extranjeras no podraacuten protegerse o perderaacuten la proteccioacuten si la tuvieran cuando dejen de estar protegidas o hayan caiacutedo en desuso en su paiacutes de origen

Colombia Siacute Se puede terminar la declaracioacuten de proteccioacuten cuando las condiciones que motivaron la declaracioacuten dejaran de subsistir a juicio de la oficina nacional competente Adicionalmente la decisioacuten de declaracioacuten podriacutea llegar a ser anulada por el Consejo de Estado en los eventos de acciones de nulidad y restablecimiento del derecho

Siacute Cuando cese la proteccioacuten en el paiacutes de origen

Croacia Siacute - no se cumplen las condiciones de proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica (denominacioacuten de origen) que dispone la legislacioacuten nacional - existencia de causas de denegacioacuten (como en la respuesta a la pregunta 23) - la solicitud de inscripcioacuten en el registro es presentada por quien carece de autorizacioacuten - ya no se cumplen las condiciones establecidas en el pliego de condiciones

Siacute Igual que para la indicacioacuten geograacutefica nacional

Chipre


Siacute Siacute


Respuesta de



Ecuador Siacute 1 Sean contrarias a la ley a la moral al orden puacuteblico o a las buenas costumbres 2 Puedan inducir a error al puacuteblico sobre la procedencia geograacutefica la naturaleza el modo de fabricacioacuten o la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los respectivos productos 3 Sean indicaciones comunes o geneacutericas para distinguir el producto de que se trate cuando sean consideradas como tales por los conocedores de la materia o por el puacuteblico en general en el territorio ecuatoriano 4 Hubiesen sido solicitadas o registradas de buena fe como marcas antes de que la denominacioacuten de origen estuviera protegida en el paiacutes de origen y 5 En relacioacuten con productos vitiacutecolas hubiesen sido la denominacioacuten habitual de una variedad de uva existente en el territorio ecuatoriano al 1 de enero de 1995

Siacute Hubiesen sido solicitadas o registradas de buena fe como marcas antes de que la denominacioacuten de origen estuviera protegida en el paiacutes de origen

Estonia No No

Francia

Georgia Siacute Se anularaacute el registro de la denominacioacuten de origen o de la indicacioacuten geograacutefica si a) la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica se registra en contravencioacuten de la Ley b) por causa de la alteracioacuten o desaparicioacuten de los factores humanos o naturales que sean exclusivos de la zona geograacutefica dada es imposible producir productos que posean la calidad y las caracteriacutesticas que se indican en el registro

Grecia Siacute La persona fiacutesica o juriacutedica que posea intereacutes legiacutetimo radique en el territorio de Grecia posee derecho a solicitar la cancelacioacuten de la denominacioacuten de origen protegida o de la indicacioacuten geograacutefica protegida en los siguientes supuestos a) cuando ya no se cumplan las condiciones que se establezcan en el pliego de condiciones b) cuando se deje de comerciar con el producto que lleve la denominacioacuten de origen protegida o la indicacioacuten geograacutefica protegida por espacio de al menos siete antildeos

Guatemala No No

Hungriacutea Siacute La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica se extingue

Siacute La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica se extingue


Respuesta de



a) si se cancela la proteccioacuten con efecto retroactivo a la fecha de presentacioacuten de la solicitud b) si los titulares no respetan los requisitos que se disponen en el pliego de condiciones del producto con efecto retroactivo a la fecha de comienzo del procedimiento de revocacioacuten 2) Se cancelaraacute la proteccioacuten si la indicacioacuten geograacutefica no cumple los requisitos que se disponen en el artiacuteculo 1071)a) 3) Se revocaraacute la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica de bebidas espirituosas si el oacutergano de inspeccioacuten designado apreciare defectos graves en lo que respecta al pliego de condiciones del producto o al uso de la indicacioacuten geograacutefica los cuales no se puedan subsanar por viacutea alguna


Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 22 de la Ley si el nombre del producto se registra en contravencioacuten de lo que se dispone la presente Ley la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria resolveraacute cancelar el registro Tambieacuten se cancelaraacute el registro del nombre del producto por decisioacuten de la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria si a) el producto no se ajusta al respectivo pliego de condiciones conforme se dispone en el artiacuteculo 14 b) el producto no se comercializa con el nombre registrado por espacio de siete antildeos

Siacute Con arreglo al artiacuteculo 22 de la Ley si el nombre del producto se registra en contravencioacuten de lo que se dispone la presente Ley la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria resolveraacute cancelar el registro Tambieacuten se cancelaraacute el registro del nombre del producto por decisioacuten de la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria si a) el producto no se ajusta al respectivo pliego de condiciones conforme se dispone en el artiacuteculo 14 b) el producto no se comercializa con el nombre registrado por espacio de siete antildeos

India


Israel Siacute La denominacioacuten pase a ser una mera indicacioacuten de clase o procedencia o si no subsisten las condiciones con arreglo a las cuales se otorgoacute el registro

Siacute La denominacioacuten deja de estar protegida en el paiacutes de origen

Jamaica NA NA

Japoacuten Siacute Disolucioacuten y liquidacioacuten de la asociacioacuten de productores La asociacioacuten de productores no respeta lo que se establece en el reglamento de produccioacuten

Siacute Disolucioacuten y liquidacioacuten de la asociacioacuten de productores La asociacioacuten de productores no respeta lo que se establece en el reglamento de produccioacuten

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No


Respuesta de



Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Se cancelaraacute el registro si la indicacioacuten no se ajusta a la definicioacuten legal es contraria al orden puacuteblico y las buenas costumbres puede inducir a confusioacuten al puacuteblico en lo que respecta a la naturaleza procedencia meacutetodo de fabricacioacuten las calidades caracteriacutesticas o la idoneidad de uso de los productos en cuestioacuten

Siacute Se cancelaraacute el registro si la indicacioacuten no se ajusta a la definicioacuten legal es contraria al orden puacuteblico y las buenas costumbres puede inducir a confusioacuten al puacuteblico en lo que respecta a la naturaleza procedencia meacutetodo de fabricacioacuten las calidades caracteriacutesticas o la idoneidad de uso de los productos en cuestioacuten o si la indicacioacuten deja de estar protegida en su paiacutes de origen

Meacutexico Siacute Las Declaratorias de Proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen son susceptibles de nulidad en caso de que se hayan otorgado en contravencioacuten a Ley Federal De Procedimiento Administrativo yo la Ley de la Propiedad Industrial Las Declaratorias de Proteccioacuten establecen que productos se protegen bajo denominacioacuten de origen o denominacioacuten de origen pero la titularidad de las mismas se confiere solamente en favor del Estado (excepto cuando se trate de productos extranjeros) Las autorizaciones de uso de una indicacioacuten geograacutefica o de una denominacioacuten de origen tambieacuten pueden ser sujetas de nulidad a traveacutes de un procedimiento especiacutefico que se preveacute en la Ley de la Propiedad Industrial A traveacutes de las autorizaciones el Estado confiere a un particular el derecho para producir y comercializar el bien protegido

Siacute El artiacuteculo 178 sentildeala que la inscripcioacuten del reconocimiento de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica extranjera dejaraacute de surtir efectos por I- Nulidad en cualquiera de los siguientes casos a) Cuando se otorgue en contravencioacuten a las disposiciones de esta Ley y b) Cuando se otorgue atendiendo a datos y documentos falsos II- Cancelacioacuten cuando el documento o al que se refiere la fraccioacuten II del artiacuteculo 167 deje de surtir efectos en el paiacutes de origen La declaracioacuten de nulidad o cancelacioacuten de la inscripcioacuten se haraacute administrativamente por el Instituto de oficio a peticioacuten de parte o del Ministerio Puacuteblico Federal cuando tenga alguacuten intereacutes la Federacioacuten

Nueva Zelandia

Siacute En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) se cancelaraacute la indicacioacuten geograacutefica nacional cuando no se deberiacutea haber registrado por quedar comprendida en una o maacutes de las causas de denegacioacuten del registro se convierta en el teacutermino habitual en lenguaje corriente para designar a los vinos y licores en Nueva Zelandia caiga en desuso


Peruacute

Polonia No No



Siacute De conformidad con el artiacuteculo 117 de la Ley de Marcas el interesado puede presentar

Siacute De conformidad con el artiacuteculo 117 de la Ley de Marcas el interesado puede


Respuesta de



demanda para invalidar el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica y de la marca de certificacioacuten con una indicacioacuten geograacutefica si entiende que existe causa de invalidacioacuten

presentar demanda para invalidar el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica y de la marca de certificacioacuten con una indicacioacuten geograacutefica si entiende que existe causa de invalidacioacuten


Siacute Veacuteanse los comentarios


Rumania Siacute El tribunal puede instar la cancelacioacuten del registro practicada de mala fe


Siacute De conformidad con el artiacuteculo 15352) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a la denominacioacuten de origen de un producto puede ser objeto de oposicioacuten e invalidacioacuten durante todo el plazo de proteccioacuten si se otorgoacute proteccioacuten juriacutedica vulnerando los requisitos del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia La concesioacuten del derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen del producto registrada anteriormente puede ser objeto de oposicioacuten e invalidacioacuten durante todo el plazo de validez del certificado que acredite el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen (artiacuteculo 1531) si se otorgoacute el derecho exclusivo vulnerando los requisitos del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Si el uso de la denominacioacuten de origen del producto puede inducir a confusioacuten al consumidor en lo que respecta al producto o a su productor en relacioacuten con la existencia de una marca con prioridad anterior la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a dicha denominacioacuten puede ser objeto de oposicioacuten e invalidacioacuten en el plazo de los cinco antildeos posteriores a la fecha en la que se publique la informacioacuten relativa al registro estatal de la denominacioacuten de origen en un boletiacuten oficial

Siacute Por las mismas causas que se disponen para invalidar la proteccioacuten juriacutedica que se otorga a las denominaciones de origen de productos rusas

Serbia Siacute Previa instancia escrita de parte interesada el organismo competente en actividades de propiedad intelectual cancelaraacute la resolucioacuten de registrar la indicacioacuten de procedencia geograacutefica o la resolucioacuten de reconocer la condicioacuten de usuario autorizado si se aprecia que no se cumplieron los requisitos correspondientes a la indicacioacuten de procedencia geograacutefica o al reconocimiento de la condicioacuten de usuario autorizado en la fecha en la que se dictoacute la resolucioacuten respectiva

Siacute Previa instancia escrita de parte interesada el organismo competente en actividades de propiedad intelectual cancelaraacute la resolucioacuten de registrar la indicacioacuten de procedencia geograacutefica o la resolucioacuten de reconocer la condicioacuten de usuario autorizado si se aprecia que no se cumplieron los requisitos correspondientes a la indicacioacuten de procedencia geograacutefica o al reconocimiento de la condicioacuten de usuario autorizado en la fecha en la que se dictoacute la resolucioacuten respectiva

Singapur NA NA


Respuesta de




Sudaacutefrica Siacute NA

Suiza Siacute (R2 R4 y R5) Registro o aprobacioacuten de una ordenanza en contravencioacuten de las normas pertinentes

Siacute (R2 R4 y R5) Registro o aprobacioacuten de una ordenanza en contravencioacuten de las normas pertinentes

Reino Unido Siacute Por incumplimiento del reglamento de uso

Siacute Por incumplimiento del reglamento de uso


Siacute Todas las causas de cancelacioacuten del registro de la marca entre ellas la de que el teacutermino sea geneacuterico La cancelacioacuten de los derechos anteriores se deberaacute instar antes de que se cumpla el quinto aniversario del registro de la indicacioacuten geograacutefica

Siacute Igual que para la nacional

Uruguay Siacute Por los motivos por los que puede denegarse el registro

Siacute Por los motivos por los que puede denegarse el registro

Viet Nam Siacute La validez del tiacutetulo que confiere proteccioacuten a la indicacioacuten geograacutefica se extinguiraacute cuando los productos que lleven la indicacioacuten geograacutefica pierdan la reputacioacuten la calidad y las caracteriacutesticas especiales que los distinguen por causa de la alteracioacuten de las condiciones geograacuteficas de las que dependen dichas reputacioacuten calidad y caracteriacutesticas (punto g apartado 1 artiacuteculo 95 de la Ley de Propiedad Intelectual)

Siacute La condicioacuten que se dispone en el punto g apartado 1 artiacuteculo 95 de la Ley de Propiedad Intelectual y la causa de que las indicaciones geograacuteficas de paiacuteses extranjeros no esteacuten protegidas o hayan dejado de estarlo en su paiacutes de origen o que hayan caiacutedo en desuso (apartado 2 artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Intelectual)

Unioacuten Europea

43 II) Las siguientes indicaciones geograacuteficas pueden ser invalidadas en su jurisdiccioacuten

Respuesta de

Una indicacioacuten geograacutefica extranjera reconocida en virtud de un acuerdo internacional En caso afirmativo iquestpor queacute motivos

Ninguna indicacioacuten geograacutefica registrada puede ser invalidada

Armenia

Australia Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute Por acuerdo posterior entre las mismas partes

Colombia Siacute Cuando cese la proteccioacuten en el paiacutes de origen

Croacia Siacute Lo mismo que para la indicacioacuten geograacutefica nacional

Chipre


Respuesta de




Siacute Con arreglo al artiacuteculo 11 de la Ley de Proteccioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas y a la reforma de la Ley de Proteccioacuten del Consumidor la Oficina cancelaraacute el registro de la denominacioacuten de origen si previa instancia de parte del respectivo oacutergano fiscalizador competente o de oficio entiende que a) la denominacioacuten de origen se registroacute omitiendo las condiciones que se disponen en la presente Ley en dicho caso la denominacioacuten de origen se tendraacute por no registrada b) cesaron las condiciones con arreglo a las cuales se registroacute la denominacioacuten de origen la indicacioacuten geograacutefica registrada no podraacute ser invalidada de modo alguno

Ecuador Siacute Hubiesen sido solicitadas o registradas de buena fe como marcas antes de que la denominacioacuten de origen estuviera protegida en el paiacutes de origen

Estonia No Siacute

Francia

Siacute Salvo que sea cancelada por decisioacuten del juez (tribunal de apelaciones) dentro del plazo de recurso

Georgia Siacute Se cancelaraacute el registro en el caso de que la inscripcioacuten se practique en contravencioacuten de la Ley y de las condiciones que se disponen en los acuerdos bilaterales o multilaterales

Grecia

Guatemala Siacute

Hungriacutea

Islandia No

India


Siacute Una indicacioacuten geograacutefica que contravenga el orden puacuteblico la moral y la religioacuten islaacutemica

Israel

Siacute La denominacioacuten pase a ser una mera indicacioacuten de clase o procedencia o si no subsisten las condiciones con arreglo a las cuales se otorgoacute el registro

No

Jamaica NA NA

Japoacuten Siacute Cuando la indicacioacuten geograacutefica deje de estar protegida en el paiacutes de origen

Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania


Respuesta de



Madagascar

Siacute Se cancelaraacute el registro si la indicacioacuten no se ajusta a la definicioacuten legal es contraria al orden puacuteblico y las buenas costumbres puede inducir a confusioacuten al puacuteblico en lo que respecte a la naturaleza procedencia meacutetodo de fabricacioacuten las calidades caracteriacutesticas o la idoneidad de uso de los productos en cuestioacuten

Meacutexico

Siacute El cese de proteccioacuten para una indicacioacuten geograacutefica reconocida de manera directa a traveacutes de un tratado internacional se regula por lo previsto en el propio acuerdo

Nueva Zelandia

No No

Peruacute

Polonia No Siacute

Portugal




Rumania


Serbia

Singapur NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica NA

Suiza Siacute (R2 R4 y R5) previa denuncia del acuerdo

Reino Unido Siacute La solicitud se presenta por la viacutea del Arreglo de Madrid no cumple con el reglamento de uso


Siacute Si esto se refiere al Arreglo de Madrid o al Convenio de Pariacutes lo mismo que lo anterior Si se trata de un acuerdo bilateral o plurilateral se deberaacute presentar una solicitud de proteccioacuten ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Ameacuterica USPTO

No

Uruguay No

Viet Nam

Siacute Las condiciones que se disponen en el punto g apartado 1 del artiacuteculo 95 y en el apartado 2 del artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Intelectual

Unioacuten Europea

COMENTARIOS Australia Sistema de marcas la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten se invalida por las mismas causas que se aducen para presentar una oposicioacuten a la marca de certificacioacuten en virtud de la Ley de Marcas Las causas son las mismas para las IIGG nacionales y extranjeras Sistema sui geacuteneris


las indicaciones geograacuteficas de vinos registradas al amparo de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia se cancelan del Registro de Indicaciones Geograacuteficas Protegidas por causa de que no sean objeto de uso y en el caso de indicaciones geograacuteficas australianas porque ya no sean necesarias Brasil

No existen disposiciones en la Ley de la PI del Brasil ni en la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI para la invalidacioacuten anulacioacuten suspensioacuten o extincioacuten del registro en vigor de una indicacioacuten geograacutefica La uacutenica posibilidad que puede contemplarse es la desaparicioacuten de las condiciones que dieron lugar al registro sin embargo en la praacutectica no existen mecanismos juriacutedicos que prevean esos procedimientos Colombia Los actos administrativos mediante los cuales se declaran o reconocen Denominaciones de Origen se encuentran sujetos a la eventualidad anulacioacuten a traveacutes del respectivo medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 54 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 La indicacioacuten geograacutefica nacional se invalida con arreglo a las disposiciones de los reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 en lo que respecta a los vinos y las disposiciones del Reglamento (CE) 1102008 para las bebidas espirituosas Estonia La marca cuyo registro se solicite o que sea registrada de buena fe antes de la fecha de entrada en vigor de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas o antes de que la indicacioacuten geograacutefica sea objeto de proteccioacuten juriacutedica en su paiacutes de origen no se declararaacute invaacutelida no le seraacute denegado del registro ni se prohibiraacute su uso por causa de que la marca contenga una indicacioacuten geograacutefica registrada o que por su similitud pueda llevar a engantildeo salvo que se disponga lo contrario en la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas El interesado puede solicitar que la marca registrada para designar una bebida alcohoacutelica sea declarada invaacutelida antes de la fecha de entrada en vigor de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas si la marca contiene la indicacioacuten geograacutefica registrada o si por su similitud puede llevar a engantildeo y la bebida alcohoacutelica que designe la marca en cuestioacuten no proceda de la zona geograacutefica que indique la indicacioacuten geograacutefica UE En virtud de las disposiciones de la UE en materia de indicaciones geograacuteficas no existe un procedimiento de invalidacioacuten formal La indicacioacuten geograacutefica se cancela por medio del mismo procedimiento con el que se cumple el registro si ya no se cumple el correspondiente pliego de condiciones del producto o si no se vende el producto con la indicacioacuten geograacutefica por espacio de al menos siete antildeos En el caso de la indicacioacuten geograacutefica correspondiente a paiacuteses ajenos a la UE procede la cancelacioacuten cuando deje de estar protegida en su paiacutes de origen Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Madagascar Se encuentra en traacutemite la adhesioacuten de Madagascar al Arreglo de Lisboa relativo a la Proteccioacuten de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional Nueva Zelandia Nueva Zelandia no se encuentra adherida a acuerdo internacional alguno por el cual se otorgue proteccioacuten a las indicaciones geograacuteficas extranjeras Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido la legislacioacuten peruana no contempla expresamente la figura de la invalidacioacuten de denominaciones de origen No obstante la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen estaacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron a juicio de la Direccioacuten de Signos Distintivos (Art 206 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Se cancelaraacute el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica si la marca no es objeto de uso durante los tres antildeos previos a la fecha de la demanda por abandono o consentimiento taacutecito Repuacuteblica de Moldova 1 Los derechos adquiridos en virtud del registro se extinguen a) con efecto retroactivo desde la fecha de presentacioacuten de la solicitud si el registro es cancelado b) con efecto retroactivo desde el comienzo del procedimiento de revocacioacuten si se revoca la proteccioacuten 2 Se cancelaraacute el registro de la denominacioacuten de origen o de la indicacioacuten geograacutefica si se practica en contravencioacuten de las disposiciones de la Ley 662008 3 Se revocaraacute la proteccioacuten conferida a la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica si a) es imposible cumplir las condiciones del pliego de condiciones del producto por causa de modificacioacuten o desaparicioacuten de los factores inherentes humanos o naturales que sean peculiares de la zona geograacutefica definida b) deja de gozar de proteccioacuten en su paiacutes de origen en el supuesto de que el lugar geograacutefico radique en un tercer paiacutes c) deja de gozar de proteccioacuten en virtud de los tratados internacionales en los cuales es parte la Repuacuteblica de Moldova 4 Se revocaraacute la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica si el organismo competente aprecia incongruencias entre las caracteriacutesticas reales del producto y las disposiciones del pliego de condiciones del producto si no se pueden subsanar de modo alguno Federacioacuten de Rusia La respuesta se aplica a una denominacioacuten de origen (DOP) de un producto protegido en la Federacioacuten de Rusia en virtud del sistema de registro Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Eslovaquia De conformidad con la legislacioacuten nacional se podraacute cancelar la indicacioacuten geograacutefica nacional la indicacioacuten geograacutefica extranjera y la indicacioacuten geograacutefica extranjera reconocida en virtud de un acuerdo internacional La Oficina cancelaraacute el registro de la denominacioacuten de origen si de resultas del procedimiento entablado previa peticioacuten de tercero (ldquodemandanterdquo) del oacutergano de inspeccioacuten o de oficio se establece que a) la denominacioacuten de origen se registroacute en contravencioacuten de las condiciones de registro b) dejaron de existir las condiciones correspondientes al medio geograacutefico en cuestioacuten con arreglo a las cuales fue registrada la denominacioacuten de origen c) el producto en concepto del cual se registroacute la denominacioacuten de origen no cumple con los requisitos del pliego de condiciones y la falta de dichos requisitos no se subsana en el plazo suplementario concedido por la Oficina No se cancelaraacute el registro de la denominacioacuten de origen si el producto que cumple los requisitos del pliego de condiciones se vende o si dicho producto no se vende pero las condiciones naturales no han dejado de existir


Sudaacutefrica Artiacuteculo 24 Facultad general de rectificacioacuten de la inscripcioacuten registral 1) En el supuesto de que no se practique el asiento registral o de que sea suprimido del registro de que el asiento registral sea erroacuteneo y no se subsane el error posteriormente o de que se aprecie error o anomaliacutea en la inscripcioacuten el interesado instaraacute al tribunal o a eleccioacuten del solicitante y con arreglo a las disposiciones del artiacuteculo 59 del modo establecido al propio registro que se proceda a subsanar el error en cuyo caso el tribunal o el registro en su caso dispondraacute que se practique la inscripcioacuten omitida o que el asiento registral ya practicado sea suprimido o rectificado seguacuten se tenga por conveniente 2) El tribunal o el registro en su caso en el procedimiento que se dispone en el presente artiacuteculo dispondraacute cuanto sea necesario o conveniente para que se proceda a rectificar el registro 3) En el supuesto de que el registro determine que la inscripcioacuten en concepto de registro cesioacuten o transmisioacuten de la marca se haya practicado de mala fe o con falsedad o de que dicha inscripcioacuten se practicoacute de modo erroacuteneo y que posteriormente no se subsanoacute el error el registro queda legitimado a interponer la demanda correspondiente ante el tribunal con arreglo a las disposiciones del presente artiacuteculo Artiacuteculo 26 Facultad de cancelar o de rectificar el registro por causa de incumplimiento de las condiciones 1) El interesado puede instar que se suprima o se rectifique el asiento registral de la marca si su titular o quien goce de derecho de uso de ella en virtud del artiacuteculo 38 no cumple con las condiciones con arreglo a las cuales se otorgoacute el registro 2) La solicitud correspondiente se presentaraacute ante el tribunal o ante el registro 3) El director del registro queda legitimado a interponer la demanda correspondiente ante el tribunal Unioacuten Europea De acuerdo con las normas europeas de indicaciones geograacuteficas no existe un procedimiento formal de invalidacioacuten La indicacioacuten geograacutefica se cancela por medio del mismo procedimiento con el que se cumple el registro si ya no se cumple el correspondiente pliego de condiciones del producto o si no se vende el producto con la indicacioacuten geograacutefica por espacio de al menos siete antildeos En el caso de la indicacioacuten geograacutefica correspondiente a paiacuteses ajenos a la UE procede la cancelacioacuten cuando deje de estar protegida en su paiacutes de origen xvii) Indicaciones geograacuteficas homoacutenimas 44 iquestSe reconocen en su jurisdiccioacuten las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas

Respuesta de

Siacute se reconocen

En caso afirmativo iquestpara queacute tipos de productos o servicios

En caso negativo iquestexiste

en la praacutectica otro mecanismo

para lograr la coexistencia

Armenia Siacute Se permite el uso de indicaciones geograacuteficas registradas con nombres total o parcialmente homoacutenimos si el nombre homoacutenimo registrado ulteriormente difiere lo suficiente del nombre registrado con anterioridad al tiempo que se garantiza un trato justo al productor y descarta la posibilidad de que el consumidor se vea inducido a confusioacuten

Australia No Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute En virtud del artiacuteculo 46 bis A de la Ley 19309

Colombia No No


Respuesta de






Croacia Siacute Todos los productos y servicios excepto los productos agriacutecolas y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados

Chipre Siacute Para los vinos de conformidad con el artiacuteculo 100 del Reglamento (UE) 13082013 Para los productos agriacutecolas y alimenticios con arreglo a las disposiciones del artiacuteculo 6 del Reglamento europeo (UE) 11512012


No

Ecuador Siacute En el caso de las denominaciones de origen homoacutenimas la proteccioacuten se concederaacute a cada uno En el Reglamento se estableceraacute las condiciones para diferenciar entre siacute las indicaciones o denominaciones homoacutenimas de que se trate tomando en cuenta la necesidad de asegurarse de que los productos interesados reciban un trato equitativo y los consumidores no sean inducidos a error

Estonia Siacute Productos agriacutecolas y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados

Francia No

Georgia Siacute Para todos los tipos de productos

Grecia No

Guatemala Siacute Nuestra ley no especifica los tipos de productos

Hungriacutea Siacute Bebidas espirituosas y productos no agriacutecolas

Islandia Siacute Igual que otras IG es decir nombres de productos alimenticios vinos y licores y otros nombres agriacutecolas conforme se indica en el Reglamento Nordm 5962016

India Siacute Las IIGG homoacutenimas pueden registrarse conforme a esta Ley si despueacutes de examinarlas el registrador considera satisfactorias las condiciones praacutecticas que permiten diferenciar la indicacioacuten en cuestioacuten


No

Israel Siacute La legislacioacuten solo contiene disposiciones especiacuteficas para los vinos

Jamaica Siacute Todos los productos

Japoacuten Siacute Veacutease la respuesta a la pregunta 10

Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Se reconocen las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas para los vinos

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute En virtud de la Ley de registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 que solo protege las IIGG de vinos y licores


Respuesta de






Peruacute No No

Polonia Siacute Artiacuteculo 6 del Reglamento 11512012 3 Todo nombre propuesto para el registro que sea total o parcialmente homoacutenimo con un nombre ya inscrito en el registro en virtud del artiacuteculo 11 no podraacute registrarse salvo que haya una distincioacuten suficiente en la praacutectica entre las condiciones de uso local y tradicional y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado posteriormente y del nombre ya inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de garantizar un tratamiento equitativo para los productores concernidos y de no inducir a error a los consumidores Un nombre homoacutenimo que induzca a error al consumidor y le haga creer que los productos proceden de otro territorio no se registraraacute incluso si el nombre es correcto en lo que respecta al territorio la regioacuten o el lugar de origen reales de los productos de que se trate

Portugal Siacute


Siacute Si dos o maacutes marcas colectivas contienen una IG que sea homoacutenima los titulares (una asociacioacuten) y los miembros de las asociaciones deberaacuten hacer uso de dicha IG junto con las marcas de las asociaciones para evitar la confusioacuten El registro seraacute cancelado en el caso de que el uso de IG homoacutenimas pueda inducir a confusioacuten en lo atinente a la calidad o el origen geograacutefico


Siacute El uso de IG registradas o denominaciones de origen homoacutenimas solo se autorizaraacute si el nombre homoacutenimo registrado posteriormente posee un caraacutecter suficientemente distintivo del registrado previamente habida cuenta de la necesidad de tratar a los productores concernidos de manera equitativa y no inducir a error al consumidor (artiacuteculo 31 Ley Nordm 662008)

Rumania Siacute Productos agriacutecolas y alimenticios y bebidas


Serbia No No

Singapur Siacute Vinos

Eslovaquia Siacute Para todos los tipos de productos

Sudaacutefrica

Suiza Siacute (R2 R3 R4 y

R5)

Para todos los tipos de productos y servicios

Reino Unido Siacute Todos


Respuesta de







Siacute Para todos los bienes y servicios siempre que no se induzca a error al consumidor

Uruguay Siacute No existe limitacioacuten pero tiene que haber alguacuten elemento diferenciador y no se puede inducir en error al consumidor ademaacutes la homonimia debe ser de buena fe

Viet Nam No No

Unioacuten Europea

Siacute Productos agriacutecolas y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados

COMENTARIOS Australia Sistema de marcas si bien no hay disposiciones especiacuteficas para las IIGG homoacutenimas el artiacuteculo 44 de la Ley de Marcas preveacute disposiciones para la coexistencia de marcas consideradas similares incluidas las homoacutenimas (en el artiacuteculo de la Ley que se refiere a marcas engantildeosamente similares o sustancialmente ideacutenticas para productos y servicios iguales o similares o productos y servicios que guardan una estrecha relacioacuten) Sistema sui geacuteneris en lo referente a las IIGG regidas por la Ley de Creacioacuten de Wine Australia los apartados 40DA1) y 40FA1) de dicha ley contemplan las IIGG homoacutenimas aunque sin utilizar el teacutermino Brasil

Queda entendido que no es posible registrar una indicacioacuten geograacutefica homoacutenima con el mismo nombre a fin de identificar productos o servicios ideacutenticos con indicaciones geograacuteficas del mismo tipo (indicacioacuten de procedencia o denominacioacuten de origen) pero no se descarta la posibilidad de registrar una indicacioacuten geograacutefica con el mismo nombre geograacutefico ya reconocida por otro registro siempre y cuando tenga por fin indicar productos o servicios distintos Asimismo queda entendido que es posible registrar indicaciones geograacuteficas homoacutenimas pero de distintas especies existen registros en vigor de indicaciones de procedencia y denominaciones de origen para ldquoVale dos Vinhedosrdquo y para la Regioacuten de ldquoCerrado Mineirordquo Estonia En caso de controversia para diferenciar las distintas IG homoacutenimas se deberaacute tener en cuenta lo siguiente 1) la existencia de informacioacuten diferenciadora y su adecuada incorporacioacuten en la etiqueta del vino con una indicacioacuten homoacutenima 2) el reconocimiento oficial de la indicacioacuten homoacutenima en su paiacutes de origen 3) la duracioacuten del uso de la indicacioacuten homoacutenima 4) la buena fe en el uso de la indicacioacuten homoacutenima Japoacuten Respuesta ideacutentica a la de la pregunta 12 Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Meacutexico


Existe la posibilidad de proteger indicaciones geograacuteficas homoacutenimas (sin distincioacuten de producto) a traveacutes de una resolucioacuten emitida por el IMPI que permita la coexistencia de nombres ldquoArtiacuteculo 163- No podraacute protegerse como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica lo siguiente I- El nombre que sea ideacutentico o semejante en grado de confusioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida o al sentildealado en una solicitud de declaracioacuten en traacutemite presentada con anterioridad aplicados a los mismos o similares productos salvo resolucioacuten emitida por el Instituto que permita la coexistencia de dichos nombres [hellip]rdquo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Si dos o maacutes marcas colectivas contienen una IG que sea homoacutenima los titulares (una asociacioacuten) y los miembros de las asociaciones deberaacuten hacer uso de dicha IG junto con las marcas de las asociaciones para evitar la confusioacuten El registro seraacute cancelado en el caso de que el uso de IG homoacutenimas pueda inducir a confusioacuten en lo atinente a la calidad o el origen geograacutefico Repuacuteblica de Moldova La solicitud de registro de un nombre homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo de un nombre ya registrado en virtud de la ley 662008 puede ser rechazada cuando teniendo en cuenta el uso local y tradicional y el riesgo real de confusioacuten pueda inducir a error al consumidor o hacerle creer que los productos proceden de otro territorio incluso si el nombre es correcto en lo que respecta al territorio la regioacuten o el lugar de origen reales de los productos en cuestioacuten (art7 (3) Ley Nordm 662008) Federacioacuten de Rusia La Federacioacuten de Rusia no cuenta con un reglamento especial que prevea las posibilidades de registro de IG homoacutenimas Sudaacutefrica Las pruebas a los efectos del registro son las mismas que para cualquier otra marca conforme se estipula en el artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas Viet Nam En Viet Nam no se legislan expresamente las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas 45 iquestCuaacuteles son los medios previstos en su legislacioacuten para evitar confusiones en las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas

Respuesta de Medios para evitar confusiones

Armenia Nuestra legislacioacuten no preveacute ni contempla medio alguno para evitar las confusiones en caso de IIGG homoacutenimas

Australia La determinacioacuten de la posibilidad de que coexistan teacuterminos homoacutenimos obliga a tener en cuenta la probabilidad de confusioacuten y tambieacuten los ejemplos de confusioacuten real ademaacutes del consentimiento de los respectivos titulares

Brasil No existen disposiciones especiacuteficas previstas en la legislacioacuten para evitar confusiones en el caso de las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas



Camboya

Chile Las condiciones de uso establecidas en la resolucioacuten del INAPI que reconoce la posibilidad de coexistencia entre la IGDO o respecto de una marca

Colombia En Colombia no tenemos hasta el momento disposiciones al respecto

Croacia Cuando los nombres de dos o maacutes lugares de origen de productos o servicios sean ideacutenticos o casi ideacutenticos por escrito (homoacutenimos) se concederaacute la proteccioacuten de dichos nombres a todas las partes interesadas que cumplan con los requisitos que se disponen en la legislacioacuten nacional y de conformidad con los principios de trato comercial equitativo de los productores informacioacuten veraz al consumidor y buena fe comercial El usuario del nombre homoacutenimo haraacute constar informacioacuten suficiente en la etiqueta o en los elementos de embalaje respecto del origen auteacutentico del producto con el fin de distinguir un homoacutenimo de otro y de no inducir a error al puacuteblico

Chipre Para los vinos con arreglo al artiacuteculo 100 del Reglamento (UE) 13082013 En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 6 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


NA

Ecuador En el Acuerdo sobre los ADPIC se reconoce que deberiacutean protegerse las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas para los vinos permitiendo asiacute su coexistencia que sin embargo queda sujeta a la proteccioacuten de los consumidores contra la utilizacioacuten de las indicaciones geograacuteficas engantildeosas es decir las que son literalmente verdaderas pero podriacutean inducir a error respecto del verdadero origen de los productos para las que se utilizan Por lo tanto podriacutea examinarse la posibilidad de extender este principio a todas las indicaciones geograacuteficas con independencia del tipo de productos para las que se utilizan

Estonia Se otorgaraacute proteccioacuten juriacutedica propia a cada indicacioacuten homoacutenima Todo nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo de una indicacioacuten geograacutefica que ya esteacute inscrita en el registro no podraacute registrarse salvo que en la praacutectica puedan distinguirse suficientemente las condiciones de uso tradicional y local y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado en segundo lugar y del que ya esteacute inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de garantizar un trato equitativo a los productores interesados y no inducir a error a los consumidores

Francia

Georgia Cuando la DO o IG registrada en Georgia o el nombre de una zona geograacutefica de Georgia sean ideacutenticos a una DO e IG protegida en otro paiacutes las condiciones de proteccioacuten y de uso de dicha indicacioacuten en Georgia se determinaraacuten de conformidad con el acuerdo internacional pertinente

Grecia

Guatemala El Registro condiciona la inscripcioacuten o requeriraacute la modificacioacuten de una inscripcioacuten a que el etiquetado y presentacioacuten de los productos permita diferenciarlos con claridad teniendo en cuenta los usos locales y tradicionales y asegurando que los productores reciban un trato equitativo y que no se induzca al puacuteblico a error respecto del verdadero origen del producto

Hungriacutea No gozaraacute de proteccioacuten la indicacioacuten geograacutefica a) con respecto a productos ideacutenticos si es ideacutentica a una IG anterior b) con respecto a productos ideacutenticos o similares si es ideacutentica o similar a una IG anterior Las IIGG homoacutenimas gozan de proteccioacuten en lo que respecta a los productos que sean diferentes

Islandia En virtud del artiacuteculo 10 de la Ley todo nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo de otro nombre ya esteacute inscrito con arreglo a la Ley no podraacute registrarse salvo que en la praacutectica puedan distinguirse suficientemente las condiciones de uso tradicional y local teniendo en cuenta la probabilidad de que la inscripcioacuten en el registro pueda suscitar un conflicto con el nombre ya inscrito

India El artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas de 1999 contempla el caso de las IIGG homoacutenimas




Israel Las IIGG homoacutenimas que no consten registradas se deberaacuten presentar de modo que se limite la confusioacuten entre ellas El registro de marcas de certificacioacuten (y probablemente tambieacuten el registro de denominaciones de origen en virtud del Sistema de Lisboa) correspondientes a IG que sean homoacutenimas se cumpliraacute cuidando de limitar la confusioacuten En lo que respecta a DO la legislacioacuten carece de disposiciones expresas

Jamaica Cuando quede autorizado el uso de IG homoacutenimas que sean coincidentes el Registrador determinaraacute las condiciones praacutecticas con arreglo a las cuales dichas IG se distinguiraacuten las unas de las otras habida cuenta de la necesidad de dar trato equitativo a los productores interesados y de no inducir a error a los consumidores

Japoacuten Las IIGG homoacutenimas se pueden registrar si difieren lo suficiente una de otra No quedan protegidas las IIGG homoacutenimas en el caso de las bebidas espirituosas

Kazajstaacuten

Kuwait

Letonia


Madagascar La Ley dispone que cuando quede autorizado el uso de IG coincidentes la Oficina dictaraacute las disposiciones praacutecticas con arreglo a las cuales se distinguiraacuten entre siacute las indicaciones homoacutenimas en cuestioacuten habida cuenta de la necesidad de dar trato equitativo a los productores interesados y de no inducir a error a los consumidores

Meacutexico

Nueva Zelandia

En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) (2006) el Registrador fijaraacute las condiciones de uso de las IIGG homoacutenimas A la hora de fijar dichas condiciones de uso el Registrador deberaacute tener cuenta la necesidad de dar trato equitativo a los productores de vinos y licores y de no inducir a error a los consumidores

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen nuestra legislacioacuten no reconoce la homonimia Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Artiacuteculo 6 del Reglamento 11512012 3 Todo nombre propuesto para el registro que sea total o parcialmente homoacutenimo con un nombre ya inscrito en el registro en virtud del artiacuteculo 11 no podraacute registrarse salvo que haya una distincioacuten suficiente en la praacutectica entre las condiciones de uso local y tradicional y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado posteriormente y del nombre ya inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de garantizar un tratamiento equitativo para los productores concernidos y de no inducir a error a los consumidores Un nombre homoacutenimo que induzca a error al consumidor y le haga creer que los productos proceden de otro territorio no se registraraacute incluso si el nombre es correcto en lo que respecta al territorio la regioacuten o el lugar de origen reales de los productos de que se trate

Portugal Deben poseer elementos distintivos para evitar la confusioacuten


Si dos o maacutes marcas colectivas contienen una IG que sea homoacutenima los titulares (una asociacioacuten) y los miembros de las asociaciones deberaacuten hacer uso de dicha IG junto con las marcas de las asociaciones para evitar la confusioacuten El registro seraacute cancelado en el caso de que el uso de IG homoacutenimas pueda inducir a confusioacuten en lo atinente a la calidad o el origen geograacutefico


El uso de IG registradas o denominaciones de origen homoacutenimas solo se autorizaraacute si el nombre homoacutenimo registrado posteriormente posee un caraacutecter suficientemente distintivo del registrado previamente habida cuenta de la necesidad de tratar a los



productores concernidos de manera equitativa y no inducir a error al consumidor (artiacuteculo 31 Ley Nordm 662008)

Rumania Todo nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo de una DOP o de una IGP que ya esteacute inscrita en el registro no podraacute registrarse salvo que en la praacutectica puedan distinguirse suficientemente las condiciones de uso tradicional y local y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado en segundo lugar y del que ya esteacute inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de dar trato equitativo a los productores interesados y de no inducir a error a los consumidores


En la Federacioacuten de Rusia se carece de una norma especial en lo que respecta a la posibilidad de registrar las indicaciones geograacuteficas que sean homoacutenimas

Serbia NA

Singapur La parte interesada en las IIGG homoacutenimas de vinos puede solicitar al tribunal que se dicte una declaracioacuten que establezca las condiciones praacutecticas con arreglo a las cuales se distinguiraacuten unas IG de otras El tribunal tendraacute en cuenta la necesidad de tratar de modo equitativo a todas las partes interesadas y no inducir a error a los consumidores

Eslovaquia No se inscribiraacute en el registro la DO o IG en la cual se haga constar como verdadero un nombre de lugar regioacuten o paiacutes (ldquoterritoriordquo) del cual procede el producto cuando ese nombre pueda inducir a error al puacuteblico acerca del verdadero origen del producto

Sudaacutefrica El examen de admisibilidad es el mismo que para las demaacutes marcas conforme se dispone en el artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas

Suiza R21 Cuando se presente la solicitud de registro de un nombre que sea homoacutenimo de otro nombre que ya conste en el registro y el nombre homoacutenimo cuya inscripcioacuten se solicita pueda inducir al puacuteblico a pensar que los productos proceden de una regioacuten distinta o de un lugar distinto no se registraraacute dicho nombre aunque designe correctamente la regioacuten o el lugar de donde procedan los productos El uso de la indicacioacuten homoacutenima que sea registrada se deberaacute distinguir claramente del uso del nombre que ya figure inscrito para que los productores interesados reciban un trato equitativo y que no se induzca a error a los consumidores R22 Se pueden registrar los nombres que sean homoacutenimos y parcialmente homoacutenimos Debe ser posible distinguir en la praacutectica dichos nombres homoacutenimos en todo o en parte para que los productores interesados reciban un trato equitativo y que no se induzca a error a los consumidores

Reino Unido En el marco del procedimiento de examen el Registro realiza una buacutesqueda de los derechos anteriores Se pondraacuten en conocimiento del solicitante las marcas anteriores que se juzguen similares o ideacutenticas y que correspondan a productos y servicios que sean similares o ideacutenticos El Registro notificaraacute al titular de la marca anterior que se procederaacute a publicar una solicitud posterior Incumbe al titular de la marca anterior presentar una oposicioacuten


Las disposiciones sobre la probabilidad de causar confusioacuten contempladas en los procedimientos administrativos y judiciales

Uruguay Procedimientos de oposicioacuten y anulacioacuten registrales acciones judiciales

Viet Nam En Viet Nam no se legislan expresamente las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas

Unioacuten Europea

Todo nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo de una indicacioacuten geograacutefica que ya esteacute inscrita en el registro no podraacute registrarse salvo que en la praacutectica puedan distinguirse suficientemente las condiciones de uso tradicional y local y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado en segundo lugar y del que ya esteacute inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de garantizar un trato equitativo a los productores interesados y no inducir a error a los consumidores

xviii) Indicaciones geograacuteficas y marcas


46 Si se solicita el reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica y ya existe una marca registrada con esa denominacioacuten

Respuesta de

se deniega la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica

se ordena la

cancelacioacuten del registro anterior de la marca

la indicacioacuten geograacutefica y la marca anterior coexisten

En caso afirmativo iquesten queacute condiciones

Armenia Siacute Una marca para la que se haya presentado una solicitud de registro o que se haya registrado de buena fe en una fecha anterior al inicio de la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica registrada puede coexistir con dicha indicacioacuten si de conformidad con la legislacioacuten no existen motivos suficientes para la invalidacioacuten o cancelacioacuten del registro de la marca

Australia Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute Siacute Siacute a Si va en contra de la legislacioacuten y las normativas la moralidad la religioacuten las buenas costumbres o el orden puacuteblico b si es probable que induzca a confusioacuten al consumidor respecto de las caracteriacutesticas la naturaleza la calidad el lugar de origen el proceso de produccioacuten de los productos y su uso d si se usa como nombre de una variedad vegetal o raza animal e si es un teacutermino geneacuterico



Croacia Siacute Siacute Podraacuten seguir usaacutendose aquellas marcas para las cuales se haya presentado una solicitud o que se hayan registrado o usado de buena fe antes de la presentacioacuten de una solicitud de registro para una IG y que sirvan para identificar productos y servicios ideacutenticos o del mismo tipo que una IGP y no deberaacuten ser invalidadas porque su nombre contenga una IG

Chipre Siacute Siacute En lo que respecta a los productos agriacutecolas y alimenticios Chipre aplica las disposiciones de los artiacuteculos 6 y 14 del Reglamento (UE) 11512012 del Parlamento europeo En lo que se refiere a los vinos aplica el artiacuteculo 1012) y el artiacuteculo 102 del Reglamento (UE) 13082013


Siacute

Ecuador Siacute No

Estonia Siacute No Siacute En caso de que una marca anterior haya sido solicitada registrada o establecida por el uso de buena fe dentro del territorio de la UE antes de la fecha de concesioacuten de la proteccioacuten en el paiacutes de origen o la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro de una IG a la Comisioacuten la legislacioacuten de la UE establece la coexistencia entre los dos derechos siempre que no se incurra en causas de nulidad o revocacioacuten de la marca La coexistencia no se aplica cuando habida cuenta de la reputacioacuten de una marca su notoriedad y el lapso de


Respuesta de


se ordena la




tiempo en que se haya utilizado el registro posterior de una IG pueda inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto

Francia Siacute Sujeto a un registro de buena fe anterior a la presentacioacuten de una solicitud de registro de una IG

Georgia Siacute Siacute Siacute No se pondraacute fin al registro de la marca y su uso leal si el registro se realizoacute antes de la concesioacuten de la proteccioacuten a la denominacioacuten de origen o a la indicacioacuten geograacutefica en el paiacutes de origen siempre que la coexistencia de la marca y la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica no induzca al puacuteblico a confusioacuten sobre el origen verdadero de los bienesrdquo

Grecia Siacute Siempre que la marca no incurra en las causas de nulidad o caducidad establecidas en los reglamentos (ΕU) 20171001 y L40722012 de la Unioacuten Europea

Guatemala Siacute No No


Islandia No No Siacute En virtud del artiacuteculo 24 de la Ley si una marca ha sido registrada o establecida por el uso antes de la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro de un nombre de producto en el paiacutes de origen y que la coexistencia de esa marca y el nombre del producto pueda inducir a confusioacuten el derecho de uso de la marca solo proseguiraacute y se renovaraacute cuando haya sido establecido de buena fe y no incurra en las causas de nulidad o caducidad establecidas de ese derecho

India Siacute Antes de la entrada en vigor de la Ley o antes de la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro de IG en virtud de la Ley Artiacuteculo 26 de la ley de Marcas de 1999


Siacute Si la marca ha sido registrada de buena fe al menos diez antildeos antes de la aprobacioacuten de la ley sobre la proteccioacuten de IIGG

Israel No (Posible

depende de las

circunstancias)

No Siacute 1) el registro de la marca se efectuoacute antes del 1 de enero de 2000 o antes de la fecha en que se otorgoacute la proteccioacuten a la IG o a la DO en el Estado miembro en el que se situacutea la regioacuten geograacutefica correspondiente a la IG o 2) el titular es el mismo

Jamaica No No Siacute Veacutease el artiacuteculo 19 sobre la Ley de Proteccioacuten de IG que contempla la presentacioacuten de una solicitud para el registro de una marca su registro de buena fe o la adquisicioacuten mediante el uso de buena fe de los derechos correspondientes antes de la entrada en vigor de la Ley de Proteccioacuten de IG o antes de que se


Respuesta de


se ordena la




otorgue proteccioacuten a la IG correspondiente a la marca en el paiacutes de origen

Japoacuten Siacute Siacute La posibilidad de coexistencia de la IG y la marca anterior se daraacute siempre y cuando se cumplan las condiciones estipuladas en el artiacuteculo 132) de la Ley sobre indicaciones geograacuteficas Por ejemplo pueden coexistir cuando el titular de los derechos de la marca anterior aprueba el registro de la IG o cuando el solicitante de la IG es el mismo titular de los derechos de la marca registrada

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No Siacute Acuerdo entre partes y cesioacuten

Letonia

Lituania


Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute No Siacute Se da la posibilidad de coexistencia de una IG y una marca registrada anterior cuando el titular de la marca da su consentimiento o el Registrador de Indicaciones Geograacuteficas considera razonable la coexistencia con la IG Para considerar que es razonable permitir la coexistencia el Registrador deberaacute tener en cuenta los factores siguientes el historial de uso de buena fe de la marca en Nueva Zelandia el reconocimiento de la marca como IG en Nueva Zelandia los intereses legiacutetimos del titular de la marca y de terceros y cualquier otro factor pertinente

Peruacute Siacute

Polonia Siacute

Portugal Siacute Mismo enfoque que el de la legislacioacuten de la Unioacuten Europea


Siacute Se podraacute registrar una marca colectiva con una IG igual a la de una marca previamente registrada aun cuando la solicitud de registro de la marca colectiva se presente posteriormente Por ende dos marcas pueden coexistir


Siacute Siacute El uso de una marca solicitada o registrada de buena fe antes de la fecha de entrada en vigor de la proteccioacuten de una DO o de una IG seguacuten el caso podraacute proseguir pese al registro de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica siempre que el solicitante no incurra en las causas de nulidad o caducidad de los derechos de conformidad con la Ley de Marcas aplicable En tal caso podraacute darse el uso concomitante de la DO o la IG y la marca registrada respectiva (art 323) Ley Nordm 662008)

Rumania Siacute


Respuesta de


se ordena la




Si el titular de un derecho anterior no se opone al registro de la indicacioacuten geograacutefica


Siacute En virtud del artiacuteculo 1535 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia si el uso de una DO en un producto puede inducir al consumidor a confusioacuten entre el producto o su productor y una marca existente con prioridad anterior la concesioacuten de la proteccioacuten juriacutedica a dicha denominacioacuten puede ser impugnada e invalidada dentro de un periacuteodo de cinco antildeos a partir de la fecha de publicacioacuten de la informacioacuten referente al registro estatal de la DO en un boletiacuten oficial

Serbia Siacute No se podraacute otorgar proteccioacuten mediante IG de origen a nombres ideacutenticos o similares en esencia a las marcas registradas anteriormente cuando la reputacioacuten el renombre y el uso prolongado de dichas marcas puedan inducir a error a los consumidores acerca del origen del producto

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute Siacute R2 El titular de una marca anterior total o parcialmente homoacutenima podraacute oponerse al registro propuesto de una DOP o IGP que pondriacutea en peligro su marca (art 103)d) de la Ordenanza sobre DOP e IGP y art 93 )c) de la Ordenanza sobre DOP e IGP no agriacutecolas) Si la objecioacuten del titular es aceptada no se registraraacuten la DO o la IG Si la objecioacuten es rechazada se registraraacuten la DOP o la IGP y el titular de la marca podraacute continuar usaacutendola (simultaacuteneamente con la DO o la IG) siempre que cumpla con los criterios establecidos para el uso de la DO o la IG Esta obligacioacuten no se aplica al uso de marcas ideacutenticas o similares a una DO o una IG registradas que se hayan solicitado o registrado de buena fe o hayan sido adquiridas mediante uso de buena fe antes del 1 de enero de 1996 o antes de la concesioacuten de proteccioacuten al nombre de la IG registrada en el paiacutes de origen siempre que no incurra en las causas de nulidad o revocacioacuten de la marca (art 166) de la Ley Federal de Agricultura y art 50a)5) de la TmPA)

Reino Unido Siacute Veacutease la respuesta 45


Siacute No No

Uruguay Siacute Siacute Siacute La solucioacuten al caso depende de una serie de factores especiacuteficos como ser la buena fe y los derechos adquiridos


Respuesta de


se ordena la




Viet Nam Siacute Siacute Con arreglo al artiacuteculo 125 claacuteusula 2 paacuterr g) de la Ley de PI los titulares de derechos sobre objetos de PI asiacute como las organizaciones y particulares que gocen del derecho de uso o el derecho de gestioacuten de IG no podraacuten impedir el uso por parte de terceros de marcas ideacutenticas o similares a las IGP siempre y cuando estos terceros hayan conseguido con honradez la proteccioacuten para esas marcas antes de la fecha de presentacioacuten de solicitudes de registro para dichas IG

Unioacuten Europea

Siacute Siacute En caso de que una marca anterior haya sido solicitada registrada o establecida por el uso de buena fe dentro del territorio de la UE antes de la fecha de concesioacuten de la proteccioacuten en el paiacutes de origen o la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro de una IG a la Comisioacuten la legislacioacuten de la UE establece la coexistencia entre los dos derechos siempre que no se incurra en causas de nulidad o revocacioacuten de la marca La coexistencia no se aplica cuando habida cuenta de la reputacioacuten de una marca su notoriedad y el lapso de tiempo en que se haya utilizado el registro posterior de una IG pueda inducir a error al consumidor acerca de la verdadera identidad del producto

COMENTARIOS Australia Sistema de marcas en Australia la proteccioacuten para las IIGG se otorga conforme al principio de ldquoprimero en el tiempo primero en el derechordquo Es decir que en primera instancia cuando exista una marca registrada con una designacioacuten de IG la solicitud de registro de IG que se presente despueacutes seraacute rechazada en un inicio Sin embargo es posible que el titular de la marca anteriormente registrada y el titular de la IG subsiguiente alcancen una solucioacuten negociada lo que podriacutea dar lugar a la coexistencia de ambas Ademaacutes conforme se indica en la respuesta a la pregunta 44 una marca anteriormente registrada y una IG protegida como marca de certificacioacuten solicitada a posteriori pueden coexistir siempre y cuando haya un uso concurrente honesto o cuando se establezca que la IG solicitada a posteriori se ha utilizado antes de la fecha de prioridad de la marca anteriormente registrada en virtud del artiacuteculo 44 de la Ley de Marcas Sistema sui geacuteneris la proteccioacuten para las IIGG de vinos en Australia tambieacuten se atiene al principio de ldquoprimero en el tiempo primero en el derechordquo El titular de una marca anteriormente registrada puede oponerse a la proteccioacuten de una IG reclamada con posterioridad Cuando el titular de la marca no se oponga la marca y la IG pueden coexistir Brasil

En el Brasil la existencia de un registro de marca anterior a la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica no es suficiente para rechazar esta uacuteltima Se trata de signos de naturaleza distinta Como el registro de la indicacioacuten geograacutefica es declaratorio no es necesario hablar de rechazo al no reconocer una situacioacuten debido a la mera existencia de una marca


Chile

Cuando por aplicacioacuten de las normas previstas en la Ley de Propiedad Industrial - 19039 - o en Tratados Internacionales ratificados por Chile INAPI llegue a la conviccioacuten que es posible la coexistencia entre marcas e indicaciones geograacuteficas o denominaciones de origen o de estas uacuteltimas entre siacute en la resolucioacuten definitiva deberaacute establecer las condiciones en las cuales deben ser usadas las IIGG DO o marcas para evitar la induccioacuten a error o confusioacuten al puacuteblico consumidor Cuando uno o maacutes de los productos en cuestioacuten tengan caraacutecter silvoagropecuario o agroindustrial INAPI para formar su conviccioacuten acerca de la posibilidad de coexistencia deberaacute solicitar el informe al Ministerio de Agricultura Las condiciones de uso formaraacuten parte del registro respectivo y su incumplimiento priva a su titular del ejercicio de las acciones establecidas en la ley 19039 En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas Con el fin de evitar cualquier error o confusioacuten entre una marca comercial y la denominacioacuten de origen establecida por este Decreto en la rotulacioacuten de los vinos se deberaacute utilizar para identificar la marca comercial registrada las palabras Marca Registrada o las iniciales MR o la letra R dentro de un ciacuterculo de acuerdo a lo regulado por la Ley de Propiedad Industrial debiendo ubicarse las palabras iniciales o letra contiguo a la respectiva marca La mencioacuten a la denominacioacuten de origen no deberaacute ser superior al tamantildeo de letra de la marca comercial registrada la cual se podraacute ubicar en cualquier parte de la etiqueta

Croacia Cuando el titular de una marca registrada que ha ganado especial reputacioacuten y prestigio a traveacutes de un uso prolongado anterior presenta una oposicioacuten se puede denegar la proteccioacuten de una IG cuando dicha proteccioacuten pueda inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto Ecuador Siempre que hubiesen sido solicitadas o registradas de buena fe como marcas antes de que la denominacioacuten de origen estuviera protegida en el paiacutes de origen Estonia La solicitud de registro o el registro de buena fe de una marca antes de la fecha de entrada en vigor de esta Ley o antes de que la IG quede sujeta a la proteccioacuten juriacutedica en su paiacutes de origen no seraacute invalidada ni denegada ni se podraacute prohibir su uso por que contenga una IG registrada o que la similitud con esta pueda inducir a engantildeo Georgia Para maacutes detalles veacutease el artiacuteculo 14 de la Ley de Denominaciones de Origen de Productos e Indicaciones Geograacuteficas Hungriacutea Con arreglo al artiacuteculo 1061)c) de la Ley de marcas de Hungriacutea toda IG quedaraacute excluida de la proteccioacuten cuando sea ideacutentica o similar a una marca anterior y que su uso pueda inducir a confusioacuten a parte del puacuteblico debido al prestigio renombre o presencia prolongada en el mercado de la marca anterior Islandia Con arreglo al artiacuteculo 7 de la Ley un nombre de producto no podraacute registrarse en virtud de los artiacuteculos 4 y 5 cuando c) el registro pueda inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto debido a la existencia de una marca reconocida anterior al momento de presentacioacuten de la solicitud de proteccioacuten para el nombre del producto Cuando se trate de determinar si una marca maacutes antigua es notoriamente conocida se tendraacuten en cuenta la reputacioacuten y la notoriedad de esta asiacute como el lapso de tiempo en que se haya utilizado


Jamaica Las disposiciones de esta Ley no afectaraacuten a la posibilidad de registro ni a la validez del registro de una marca ni al derecho a hacer uso de dicha marca por el motivo de que esta es ideacutentica o similar a una IG Japoacuten Veacutease la respuesta a la pregunta 23 Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico El artiacuteculo 163 fraccioacuten IV de la LPI sentildeala que no se puede proteger como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica la que sea ideacutentica o semejante en grado de confusioacuten a una solicitud de registro de marca o aviso comercial en traacutemite presentada con anterioridad o a una marca o aviso comercial registrado y vigente aplicado a los mismos o similares productos o servicios De hecho eacuteste es uno de los criterios por el que un tercero que justifique su intereacutes presente una oposicioacuten a la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica (LPI artiacuteculo 165 BIS 5) Se seleccionaron las dos casillas porque del procedimiento se puede determinar cualquiera de las dos opciones Artiacuteculo 165 BIS 8- El Instituto suspenderaacute el traacutemite de una solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica en los siguientes casos I- Cuando la solicitud se encuentre en alguno de los impedimentos a los que se refieren las fracciones IV y V del artiacuteculo 163 y se presente una solicitud de declaracioacuten administrativa de nulidad caducidad o cancelacioacuten sobre la marca registrada o de cesacioacuten de los efectos de un nombre comercial publicado La suspensioacuten procederaacute de oficio o a peticioacuten de cualquiera de las partes en el procedimiento de declaracioacuten administrativa y se levantaraacute cuando eacuteste sea resuelto por el Instituto y II- Por orden de autoridad jurisdiccional o administrativa Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen se denegaraacute la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen siempre que (i) sea susceptible de generar confusioacuten con una marca que haya sido solicitada o registrada previamente de buena fe o (ii) la denominacioacuten de origen constituya una reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de una marca notoriamente conocida cuyo titular sea un tercero cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con ese tercero o con sus productos o servicios un aprovechamiento injusto del prestigio de la marca o la dilucioacuten de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario (Artiacuteculo 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075) Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Artiacuteculos 64) y 14 del Reglamento 11512012 Repuacuteblica de Moldova No se puede registrar un nombre como DO o IG que sea ideacutentico o similar a una marca registrada anterior correspondiente a productos anaacutelogos o semejantes a aquellos para los que se solicita el registro como DO o IG cuando habida cuenta de la reputacioacuten y el prestigio de una marca registrada y


sus condiciones de uso dicho registro podriacutea inducir a error al consumidor acerca de la verdadera identidad del producto (art72)a) Ley Nordm662008 ) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Eslovaquia No existen motivos para la anulacioacuten o revocacioacuten de la marca anterior Sudaacutefrica Las IIGG estaacuten protegidas como marcas colectivas o de certificacioacuten Las disposiciones del artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas (supra) se aplican a ambas por igual Estados Unidos de Ameacuterica Las IIGG y las marcas solo pueden coexistir con el consentimiento del titular de la marca y un plan para evitar el riesgo de confusioacuten Viet Nam La claacuteusula 3 del artiacuteculo 80 de la Ley de PI establece que no se otorgaraacute proteccioacuten como IG a aquellas ideacutenticas o similares a una marca protegida cuando el uso de dichas IG pueda inducir a confusioacuten acerca del origen de los productos 47 Si se solicita la proteccioacuten de una marca y ya existe una indicacioacuten geograacutefica protegida con esa denominacioacuten

Respuesta de

se deniega la marca para productos o

servicios ideacutenticos o similares a

aquellos a los que se aplica la indicacioacuten geograacutefica

se deniega la marca

para productos o

servicios distintos de aquellos a los que se aplica la


la marca y la indicacioacuten geograacutefica anterior coexisten



Australia Siacute

Brasil Siacute


Chile Siacute


Croacia Siacute Siacute La posibilidad de coexistencia se daraacute cuando la marca solicitada se limite a los productos o servicios incluidos en la IG

Chipre Siacute


Siacute Siacute Siacute La marca seraacute denegada para productos comparables pero se aceptaraacute si se limita a los productos que se benefician de la IG

Ecuador Siacute Siacute No


Respuesta de




se deniega la marca

para productos o






Francia Siacute


Grecia Siacute


Hungriacutea Siacute Siacute Siacute


India Siacute


Siacute


Jamaica Siacute Siacute No

Japoacuten Siacute Cuando la marca no sea susceptible de inducir a engantildeo respecto de la calidad de los productos y servicios se podraacute registrar incluso si ya existe una IG protegida Artiacuteculo 41)xvi) de la Ley de Marcas (inducir a engantildeo en cuanto a la calidad de los productos o servicios) xvi) Una marca que pueda inducir a engantildeo en cuanto a la calidad de los productos o los servicios Artiacuteculo 41)xvii) (Indicacioacuten de origen de vinos o licores) xvii) El uso relacionado con vinos o licores no originarios de una regioacuten del Japoacuten o de un paiacutes miembro de la Organizacioacuten Mundial del Comercio de una marca comercial que incluya una marca indicativa del lugar de origen de los vinos o licores del Japoacuten designado por el Comisionado de la Oficina de Patentes o una marca que indique que el lugar de origen de los vinos o licores es un paiacutes miembro de la Organizacioacuten Mundial del Comercio que haya prohibido su uso para vinos o licores que no sean originarios de la regioacuten de dicho miembro

Kazajstaacuten

Kuwait No No Demanda judicial

Letonia

Lituania Siacute Siacute No No podraacuten reconocerse o registrarse como marca o se invalidaraacute su registro como marca registrada cuando los signos bull contengan o consistan en una indicacioacuten geograacutefica respecto de productos no originarios del territorio indicado si el uso de esa indicacioacuten en la marca para esos productos en la Repuacuteblica de Lituania es de naturaleza tal que induzca al puacuteblico a error en cuanto al verdadero lugar de origen La disposicioacuten anterior tambieacuten es


Respuesta de




se deniega la marca

para productos o





aplicable contra toda IG que aunque literalmente verdadera en cuanto al lugar de origen de los productos deacute al puacuteblico una idea falsa de que estos se originan en otro territorio bull contengan o consistan en una indicacioacuten geograacutefica que identifique vinos para productos de ese geacutenero que no sean originarios del lugar designado por la indicacioacuten geograacutefica de que se trate o que identifique licores para productos de ese geacutenero que no sean originarios del lugar designado por la indicacioacuten geograacutefica en cuestioacuten incluso cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la indicacioacuten geograacutefica traducida o acompantildeada de expresiones tales como clase tipo estilo imitacioacuten u otras anaacutelogas (Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania paacuterrafos 11 y 12 del artiacuteculo 6) El registro de una marca se anularaacute si la marca es ideacutentica a la IG protegida en la Repuacuteblica de Lituania o puede inducir a engantildeo al respecto salvo para la indicacioacuten incorporada en la marca como aviso de descargo de responsabilidad cuya solicitud de registro es presentada por quien tenga derecho a utilizar la IG (Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania paacuterrafos 1 y 5 del art 7)



Nueva Zelandia

Siacute No Siacute El Comisionado de Marcas podraacute permitir la coexistencia de una marca y una IG registrada ya existente cuando en su opinioacuten el uso simultaacuteneo de buena fe da cabida al registro de la marca sujeto a cualquier condicioacuten que el Comisionado pueda imponer para su uso

Peruacute Siacute





Respuesta de




se deniega la marca

para productos o






Siacute Siacute Siacute Las IIGG y las DO protegidas en el territorio de la Repuacuteblica de Moldova solo podraacuten incluirse en la marca cuando el solicitante tenga derecho a utilizarlas Se permitiraacute el uso en las marcas de las IIGG de otros Estados siempre y cuando dicho uso no sea contrario a las disposiciones contempladas en la Ley 662008 y exista un registro en el paiacutes de origen Las IGP y las DOP incluidas en la marca constituiraacuten los elementos desprotegidos de la marca

Rumania Siacute Siacute cuando el titular de un derecho anterior derivado de la IG no se oponga al registro de una marca


Siacute Siacute

Serbia Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute Siacute Si no existe similitud entre los bienes y servicios


Siacute No No


Viet Nam Siacute Siacute Con arreglo al apartado g) de la claacuteusula 2 del artiacuteculo 125 claacuteusula 2 paacuterr g) de la Ley de PI los titulares de derechos sobre objetos de PI asiacute como las organizaciones y particulares que gocen del derecho de uso o el derecho de gestioacuten de IG no podraacuten impedir el uso por parte de terceros de marcas ideacutenticas o similares a las IGP cuando estos terceros hayan conseguido con honradez proteccioacuten para esas marcas antes de la fecha de presentacioacuten de solicitudes de registro para dichas IG

Unioacuten Europea

Siacute Siacute



Sistema de marcas cuando ya existe un registro de una IG como marca de certificacioacuten y se presenta una solicitud posterior de registro de marca puede que dicha solicitud se rechace habida cuenta de la existencia de la marca de certificacioacuten anterior En lo que respecta a la pregunta 46 las marcas pueden coexistir siempre y cuando se cumplan las disposiciones previstas en la Ley (art 44) lo que podriacutea suponer una negociacioacuten entre los titulares de la marca de certificacioacuten y quienes presenten la solicitud posterior de registro de marca La comparacioacuten entre los signos anteriores y posteriores depende del contexto Una marca de certificacioacuten solicitada con posterioridad no se rechazaraacute de manera automaacutetica solo por contener un elemento de la marca de certificacioacuten anterior Sin embargo si las marcas son ideacutenticas por lo general se denegaraacute en primera instancia la solicitud posterior Sistema sui geacuteneris en el caso de las IIGG enoloacutegicas registradas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia es probable que tambieacuten se deniegue el registro de la marca posterior cuando su uso sea contrario a la ley o pueda inducir a confusioacuten o engantildeo De nuevo la evaluacioacuten dependeraacute del contexto Si los signos son ideacutenticos es probable que en primera instancia se deniegue la proteccioacuten a la uacuteltima marca de certificacioacuten solicitada Brasil

Con arreglo al art 124IX de la Ley de la PI no es registrable como marca una ldquoindicacioacuten geograacutefica su imitacioacuten susceptible de causar confusioacuten o un signo que pueda inducir falsamente a una indicacioacuten geograacuteficardquo Ese subapartado se aplicaraacute si los productos o servicios indicados por la marca objeto de examen son ideacutenticos o similares a los distinguidos por la indicacioacuten geograacutefica ya reconocida

Chile

Conforme establece la Ley de Propiedad Industrial Ndeg19039 en el sistema de reconocimiento registral se denegaraacute la marca para productos ideacutenticos o similares a los que se aplica la IG en tanto puedan inducir a error o confusioacuten respecto de la procedencia o atributos del producto que pretende distinguir en Chile una IG o DO

Croacia Se denegaraacute el registro de la marca que contenga o consista en IG vigentes en el territorio de la Repuacuteblica de Croacia para productos y servicios del mismo tipo salvo cuando se limiten a los productos que cumplen con las especificaciones establecidas para la IG Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 14 del Reglamento Europeo (UE) 11512012

Estonia Se denegaraacute el registro de marcas que esteacuten en conflicto con una IG para aquellos productos que sean comparables Para otros productos se rechazaraacute si el uso se aprovecha de la reputacioacuten de la IG protegida Se podraacute aceptar una marca que incorpore una IG cuando la marca se limite a los productos que se benefician de la IG Francia Si no es parte de la IG Georgia Para maacutes detalles veacutease el paacuterrafo 1 del artiacuteculo 11 de la Ley de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Hungriacutea


Se denegaraacute el registro de marcas que esteacuten en conflicto con una IG para aquellos productos que sean comparables aunque se aceptaraacute cuando la marca tenga caraacutecter distintivo y se limite a los productos que se benefician de la IG La prioridad se establece con arreglo a los instrumentos juriacutedicos aplicables Islandia Conforme al artiacuteculo 23 de la Ley se denegaraacute el registro de una marca o de una marca colectiva cuando ya exista un nombre registrado para un producto del mismo tipo o similar si el uso de la marca supone una infraccioacuten al artiacuteculo 6 y la solicitud de registro de la marca se presenta despueacutes de la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro para el nombre del producto Israel La marca y una DO solo podraacuten coexistir cuando el solicitante de la marca tenga derecho a utilizar la DO Si los productos o servicios son diferentes de los protegidos por la IG solo se rechazaraacute el registro de la marca cuando exista peligro de crear confusioacuten en el consumidor Meacutexico La LPI protege cualquier producto o servicio contra el registro de marca de faacutebrica o de comercio referente a una indicacioacuten geograacutefica De acuerdo con el artiacuteculo 90 no seraacuten registrables como marcas ldquoX Las denominaciones geograacuteficas propias o comunes y los mapas asiacute como los gentilicios nombres y adjetivos cuando indiquen la procedencia de los productos o servicios y puedan originar confusioacuten o error en cuanto a su procedencia XI Las denominaciones de poblaciones o lugares que se caractericen por la elaboracioacuten de ciertos productos para amparar eacutestos excepto los nombres de lugares de propiedad particular cuando sean especiales e inconfundibles y se tenga el consentimiento del propietariordquo Peruacute Para el presente caso resulta de aplicacioacuten lo establecido en el artiacuteculo 135 literal l) de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina que establece que no podraacuten registrarse como marcas los signos que consistan en una indicacioacuten geograacutefica nacional o extranjera susceptible de inducir a confusioacuten respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique Sin perjuicio de ello cabe precisar que el mismo artiacuteculo dispone en los literales j) y k) una proteccioacuten mayor para las denominaciones de origen conforme se aprecia a continuacioacuten ldquo(hellip) No podraacuten registrarse como marcas los signos que j) reproduzcan imiten o contengan una denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos o para productos diferentes cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con la denominacioacuten o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad k) contengan una denominacioacuten de origen protegida para vinos y bebidas espirituosasrdquo Polonia Artiacuteculos 64) y 14 del Reglamento 11512012 Portugal La legislacioacuten nacional preveacute la proteccioacuten de las DO de reconocido prestigio


Federacioacuten de Rusia En virtud del artiacuteculo 14837) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia no se podraacuten registrar como marca de producto aquellas designaciones ideacutenticas o similares a la DO de un producto protegido con arreglo al Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia en la medida en pudiera inducir a confusioacuten ni aquellas ideacutenticas o similares a una designacioacuten para la que se ha presentado una solicitud de registro como tal antes de la fecha de prioridad establecida para una marca salvo que dicha denominacioacuten o una designacioacuten lo suficientemente similar hasta el punto de causar confusioacuten esteacute incluida como elemento no protegido en una marca registrada a nombre de alguien que posea derechos exclusivos sobre dicha denominacioacuten y a condicioacuten de que la marca se haya registrado en relacioacuten con los mismos productos respecto de los que se ha registrado la denominacioacuten de origen a los fines de su distincioacuten Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Eslovaquia Se podraacute aceptar una marca que incorpore una IG cuando esa marca se limite a los productos que se benefician de esa IG Sudaacutefrica Las IIGG estaacuten protegidas como marcas colectivas o de certificacioacuten Las disposiciones del artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas (supra) se aplican a ambas por igual Suiza R1 R2 R3 y R4 Se aceptaraacute registrar aquellas marcas que combinen la denominacioacuten protegida con otros elementos figurativos o verbales cuando productos ideacutenticos o similares sean solo productos con DOP o IGP o productos con una indicacioacuten vaacutelida del origen geograacutefico Viet Nam En el artiacuteculo 74 claacuteusula 2 paacuterrafos l) y m) de la Ley de PI se establece que no se podraacuten proteger como marca los signos ideacutenticos o similares a una IGP cuando su uso pueda inducir a error a los consumidores en cuanto al origen geograacutefico de los productos ni aquellos signos que no se consideren distintivos y sean ideacutenticos a IG protegidas para los vinos o licores o que las contengan traduzcan o transcriban cuando dichos signos hayan sido registrados para impedir su uso en los vinos y licores que no sean originarios de las aacutereas geograacuteficas a las que corresponden dichas IG Unioacuten Europea Se denegaraacute el registro de marcas que esteacuten en conflicto con una IG para aquellos productos que sean comparables Para otros productos se rechazaraacute si el uso se aprovecha de la reputacioacuten de la IG protegida Se podraacute aceptar una marca que incorpore una IG cuando la marca se limite a los productos que se benefician de la IG 48 Por el contrario si las indicaciones geograacuteficas y las marcas son mutuamente excluyentes iquestcoacutemo se determina la prioridad del derecho entre ellas

Respuesta de

Determinacioacuten de la prioridad del derecho

Armenia Con arreglo a la fecha de presentacioacuten de la solicitud ante el organismo gubernamental competente y si se reclama el derecho de prioridad en funcioacuten de la fecha de prioridad

Australia NA


Respuesta de


Brasil Las indicaciones geograacuteficas y las marcas no se excluyen mutuamente en el Brasil El registro de una indicacioacuten geograacutefica puede impedir el registro posterior de una marca sin embargo el registro de marca no impide el registro posterior de una indicacioacuten geograacutefica

Camboya

Chile

Colombia La prioridad estaacute dada por el primer registro sin perjuicio de las consideraciones que puedan surgir en los casos de marcas mixtas compuestas por elementos denominativos que resulten descriptivos del origen o geneacutericos en relacioacuten con el producto

Croacia Cuando se necesite establecer una prioridad se haraacute con arreglo a las fechas de presentacioacuten de las solicitudes

Chipre No hay una norma nacional para el sector vitiviniacutecola En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en los artiacuteculos 6 y14 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


Fecha de presentacioacuten de la solicitud

Ecuador Se determina la prioridad para una indicacioacuten geograacutefica que haya sido declarada en su paiacutes de origen antes que la marca ademaacutes no se podraacuten conceder marcas que reproduzcan imiten o contengan una denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos o para productos diferentes cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con la denominacioacuten o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad

Estonia El principio de coexistencia entre las indicaciones geograacuteficas y las marcas dos derechos de propiedad intelectual distintos se fomenta a nivel de la UE No obstante cuando se deba establecer una prioridad entre una IG y una marca registrada se determinaraacute dicha prioridad conforme con la praacutectica de PI basada en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y del registro de conformidad con los principios expuestos en el marco de las preguntas 46 y 47

Francia - La coexistencia solo es posible con marcas registradas anteriores a la IG y si la solicitud se presentoacute de buena fe - Las marcas registradas posteriores se limitan a productos que se benefician de la IG cuando sean ideacutenticas o similares

Georgia NA

Grecia

Guatemala Por el reconocimiento de las caracteriacutesticas y cualidades de la indicacioacuten geograacutefica

Hungriacutea Con arreglo al principio de coexistencia entre IG y marcas estas no son mutuamente excluyentes No obstante cuando se deba establecer una prioridad entre una IG y una marca registrada se determinaraacute dicha prioridad conforme con la praacutectica de PI basada en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y del registro de conformidad con los principios expuestos en el marco de las preguntas 46 y 47

Islandia

India La decisioacuten incumbiraacute a los tribunales que examinaraacuten caso por caso


La IG tiene derecho de prioridad

Israel Como regla general la prioridad se aplicaraacute con arreglo al principio de ldquoprimero en el tiempo primero en el derechordquo

Jamaica Siempre que la IG no cause confusioacuten no se use de manera desleal y no induzca a engantildeo en cuanto al origen el derecho de prioridad estaraacute determinado por el derecho de primero en el tiempo

Japoacuten Las IIGG y las marcas coexisten en el contexto mencionado en las preguntas 46 y 47 Se rechazaraacute la solicitud de registro de aquellas IIGG ideacutenticas o similares a una marca de conformidad con lo estipulado en el artiacuteculo 131)iv)b) de la Ley de GI

Kazajstaacuten


Respuesta de


Kuwait Prioridad de registro

Letonia


Madagascar La regla aplicada concede prioridad a quien primero presente la solicitud

Meacutexico Durante los procedimientos establecidos en la LPI asiacute como con las pruebas que se presenten se debe demostrar quien tiene el mejor derecho

Nueva Zelandia

La que tenga la fecha de registro estimada maacutes antigua y en el caso de marcas e IG no registradas la que primero se usoacute con buena fe (ya sea uso ininterrumpido por la misma persona o por su antecesor en derecho)

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen la prioridad estaacute dada por la fecha de la primera solicitud de buena fe Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia En virtud de la ley la marca es maacutes importante

Portugal Con arreglo a la fecha de presentacioacuten de la solicitud y de registro



Como regla general la prioridad se aplicaraacute con arreglo al principio de ldquoprimero en el tiempo primero en el derechordquo

Rumania No es necesario


Una marca y una DO podraacuten coexistir No obstante cuando el uso de una DO pudiera inducir a confusioacuten al consumidor acerca de un producto o su productor y una marca comercial con prioridad anterior se podraacute impugnar o anular la proteccioacuten juriacutedica otorgada a dicha denominacioacuten dentro de los cinco antildeos posteriores a la fecha de publicacioacuten en un boletiacuten oficial de la informacioacuten sobre el registro estatal de esa denominacioacuten

Serbia NA


Eslovaquia El principio de coexistencia entre las IIGG y las marcas dos derechos de PI distintos se fomenta a nivel de la UE No obstante cuando se deba establecer una prioridad entre una IG y una marca registrada se determinaraacute dicha prioridad conforme con la praacutectica de PI basada en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y del registro de conformidad con los principios expuestos en el marco de las preguntas 46 y 47

Sudaacutefrica No son mutuamente excluyentes se aplican las mismas disposiciones para la posibilidad de registro a las marcas colectivas o de certificacioacuten que a las marcas comunes

Suiza

Reino Unido La prioridad se determina con arreglo a las praacutecticas de PI basadas en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y de registro y en consonancia con los principios expuestos en las preguntas 46 y 47


Uruguay

Viet Nam La prioridad del derecho entre las IIGG y las marcas registradas se determinaraacute con arreglo al principio del primer solicitante (art 90 de la Ley de PI) y el principio de prioridad (art 91 de la ley de PI) Las IIGG y las marcas registradas podraacuten coexistir siempre y cuando no causen confusioacuten acerca del origen de los productos y no induzcan a engantildeo a los consumidores acerca del origen geograacutefico de los productos


Respuesta de


Unioacuten Europea

El principio de coexistencia entre las IIGG y las marcas dos derechos de PI distintos se fomenta a nivel de la UE No obstante cuando se deba establecer una prioridad entre una IG y una marca registrada se determinaraacute dicha prioridad conforme con la praacutectica de PI basada en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y del registro de conformidad con los principios expuestos en el marco de las preguntas 46 y 47

49 iquestPuede utilizarse como marca una indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de

Una indicacioacuten geograacutefica puede ser utilizada como marca

En caso afirmativo iquestcoacutemo pueden distinguirse esas marcas de otras marcas que no son indicaciones

geograacuteficas

Armenia No

Australia Siacute Actualmente en el Registro de Marcas no se diferencian las marcas registradas y las IIGG Existe un mecanismo para realizar una buacutesqueda especiacutefica de las marcas de certificacioacuten pero no para buscar las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten Hay numerosos ejemplos de IIGG ya protegidas con arreglo a la legislacioacuten sui geacuteneris para los vinos que posteriormente se han registrado como marcas de certificacioacuten

Brasil No

Camboya No

Chile No

Colombia No

Croacia Siacute Las IIGG registradas se inscriben en el registro

Chipre Siacute


Siacute

Ecuador No

Estonia Siacute El usuario de una indicacioacuten geograacutefica registrada puede antildeadir la mencioacuten de reserva Registreeritud geograafiline taumlhis (Indicacioacuten geograacutefica registrada) o la abreviatura G a la indicacioacuten

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No


Islandia Siacute

India No


No

Israel Siacute No se distinguen

Jamaica No

Japoacuten No


Kuwait Siacute Paiacutes de origen

Letonia

Lituania Siacute

Madagascar Siacute La legislacioacuten vigente preveacute la proteccioacuten de las IIGG mediante el sistema de marcas colectivas

Meacutexico No


Respuesta de



geograacuteficas

Nueva Zelandia

Siacute

Peruacute No

Polonia No

Portugal No



Siacute El uso debe ir acompantildeado por las siguientes inscripciones indicacioacuten geograacutefica protegida denominacioacuten de origen protegida o signos especiales aprobados para indicaciones geograacuteficasdenominacioacuten de origen

Rumania Siacute Las IIGG se distinguen porque estaacuten inscritas en el registro de IG


Siacute

Serbia No

Singapur

Eslovaquia No

Sudaacutefrica Siacute Sobre la base de la presentacioacuten de una solicitud en la forma prescrita para las marcas colectivas o de certificacioacuten (supra)

Suiza Siacute (R5)

Un texto que acredite el registro como marca geograacutefica de conformidad con el artiacuteculo 27a) y siguientes de la TmPA

Reino Unido Siacute No se registraraacute una marca de certificacioacuten cuando el propietario realice una actividad comercial que conlleve el suministro de productos con alguacuten tipo de certificacioacuten


Siacute

Uruguay No

Viet Nam No

Unioacuten Europea

Siacute Las IIGG se distinguen porque estaacuten inscritas en el registro de IG

COMENTARIOS Brasil

Las indicaciones geograacuteficas y las marcas son distintos objetos de derechos de propiedad industrial En el Brasil una marca que reproduzca o imite una indicacioacuten geograacutefica registrada previamente no puede ser registrada si los productos o servicios indicados son ideacutenticos o similares

Camboya

Pueden ser mutuamente complementarias

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 14 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Repuacuteblica Checa A condicioacuten de que la IG esteacute registrada como marca figurativa


Estonia Las IIGG se distinguen porque estaacuten inscritas en el registro de IIGG Francia La indicacioacuten de la fuente se puede presentar en forma de marca comercial o de marca colectiva (si el signo cumple con las condiciones de validez) Tambieacuten se puede registrar como marca un logotipo complementario con elementos distintivos especiacutefico para una IG Hungriacutea Se puede usar como elemento de una marca y la lista de productos debe estar limitada (con arreglo al pliego de condiciones del producto de la IG) Nueva Zelandia En Nueva Zelandia se podraacuten proteger las IIGG como marcas por ejemplo se podraacuten registrar como marcas colectivas o marcas de certificacioacuten Todo el que use una IG como marca podraacute distinguir dicha marca como una IG ya que no hay requisitos juriacutedicos particulares para hacerlo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Federacioacuten de Rusia En virtud del artiacuteculo 14837) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia no se podraacuten registrar como marca de producto aquellas designaciones ideacutenticas o similares a la DO de un producto protegido con arreglo al Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia en la medida en pudiera inducir a confusioacuten ni aquellas ideacutenticas o similares a una designacioacuten para la que se ha presentado una solicitud de registro como tal antes de la fecha de prioridad establecida para una marca salvo que dicha denominacioacuten o una designacioacuten lo suficientemente similar hasta el punto de causar confusioacuten esteacute incluida como elemento no protegido en una marca registrada a nombre de alguien que posea derechos exclusivos sobre dicha denominacioacuten y a condicioacuten de que la marca se haya registrado en relacioacuten con los mismos productos respecto de los que se ha registrado la denominacioacuten de origen a los fines de su distincioacuten Estados Unidos de Ameacuterica Las IIGG informan del origen regional no de la empresa de origen La IG tambieacuten figuraraacute en el embalaje junto a la marca de la empresa Viet Nam Se podraacuten registrar los signos geograacuteficos como marcas de certificacioacuten y marcas colectivas con arreglo a lo dispuesto en el artiacuteculo 74 claacuteusula 2 paacuterrafo đ el artiacuteculo 87 claacuteusulas 3 y 4 y el artiacuteculo 105 claacuteusulas 4 y 5 de la Ley de PI


50 iquestExiste una lista de indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas

Respuesta de

Lista de indicaciones geograacuteficas

protegidas como marcas

COMENTARIOS

Armenia No

Australia No Sistema de marcas las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten estaacuten disponibles en la base de datos sobre marcas pero no se pueden diferenciar de las demaacutes marcas de certificacioacuten Sistema sui geacuteneris El sistema de IIGG enoloacutegicas protegidas estaacute disponible en httpswwwwineaustraliacomaulabellingregister-of-protected-gis-and-other-terms

Brasil No

Camboya Siacute

Chile No

Colombia No

Croacia No

Chipre Siacute


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No La mayoriacutea las marcas que son IG se registraron como marcas colectivas antes de la promulgacioacuten de la Ley Nordm 1302014

India No


No

Israel No

Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten No

Kuwait No

Letonia

Lituania No

Madagascar No En Madagascar las IIGG estaacuten protegidas como marcas colectivas pero no se ha establecido una lista conexa

Meacutexico

Nueva Zelandia No


Polonia No

Portugal No


Respuesta de



COMENTARIOS



No

Rumania No


No

Serbia No

Singapur

Eslovaquia No

Sudaacutefrica Las marcas se reflejan en el Registro de Marcas como ldquoordinariardquo ldquode certificacioacutenrdquo o ldquocolectivardquo

Suiza Siacute (R5)

Reino Unido Siacute Registro de Marcas


No

Uruguay No

Viet Nam No


51 Una denominacioacuten que constituye una indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de

puede ser registrada como marca verbal

puede ser registrada como marca solo si se combina con otros elementos verbales yo

figurativos

Armenia Siacute

Australia Siacute

Brasil

Camboya Siacute No

Chile Siacute

Colombia




Ecuador No No


Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala No No


Islandia Siacute No

India Siacute

Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Siacute

Israel Siacute No

Jamaica No Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania Siacute Siacute


Respuesta de



figurativos

Madagascar Siacute No

Meacutexico


Peruacute

Polonia No Siacute

Portugal Siacute



Rumania No Siacute


Serbia No No

Singapur NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute (R5) Siacute (R1 R2 R3 y R4)


Estados Unidos de Ameacuterica Siacute No

Uruguay No No

Viet Nam Siacute


COMENTARIOS Australia Se podraacute registrar como marca una sola palabra siempre y cuando cumpla con las condiciones establecidas en la Ley de Marcas Asimismo las normas ayudaraacuten a definir el alcance de los derechos de la marca de certificacioacuten Ademaacutes es posible que resulte difiacutecil conseguir el registro como marca de certificacioacuten de una denominacioacuten compuesta por una sola palabra Brasil

Con arreglo al Art 124 punto IX de la Ley de la PI no es registrable como marca una ldquoindicacioacuten geograacutefica su imitacioacuten susceptible de causar confusioacuten o un signo que pueda inducir falsamente a una indicacioacuten geograacuteficardquo Por lo tanto no podraacuten registrarse como marcas las denominaciones que constituyan una indicacioacuten geograacutefica si son susceptibles de causar confusioacuten con respecto a dicha indicacioacuten aun cuando puedan conservar algunas diferencias

Chile

Soacutelo podraacute registrarse como marca si se combina con otros elementos verbales yo figurativos que le otorguen la distintividad necesaria para constituir marca comercial y seraacute concedida sin proteccioacuten a los elementos descriptivos -en este caso de origen- aisladamente considerados Croacia Se podraacute registrar una denominacioacuten como marca verbal siempre y cuando se solicite el registro para una marca colectiva Chipre En lo que respecta a los productos agriacutecolas y alimenticios la IG estaacute protegida con arreglo al Reglamento (UE) 11512012 por lo que se aplicaraacuten las disposiciones contempladas en el artiacuteculo 14 Estonia


En ambos casos (IG registrada como marca verbal o como marca combinada) la marca deberaacute limitarse uacutenicamente a los productos abarcados por la IG Francia El organismo de proteccioacuten y gestioacuten podraacute presentar un logotipo con el nombre de la IG Georgia Una denominacioacuten que constituya una IG solo podraacute incluirse en la marca como elemento desprotegido Sin embargo se podraacute registrar como marca verbal colectiva Japoacuten Se podraacute registrar una marca que tenga caraacutecter distintivo Lituania En ambos casos (IG registrada como marca verbal o como marca combinada) la marca deberaacute limitarse uacutenicamente a los productos abarcados por la IG Madagascar La marca verbal se podraacute combinar con otros elementos verbales o figurativos Nueva Zelandia No se podraacute registrar como marca aquella que solo consista en signos o indicaciones susceptibles de servir en el comercio para designar el origen geograacutefico de un producto o servicio salvo que habida cuenta de su uso o de cualquier otra circunstancia dicha marca haya adquirido caraacutecter distintivo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Como excepcioacuten podraacuten constituir marcas colectivas aquellos signos o indicaciones susceptibles de usarse en el comercio para designar el origen geograacutefico de los productos o servicios La propiedad de una marca colectiva no daraacute derecho a prohibir a un tercero el uso comercial de dichos signos o indicaciones siempre que se utilicen en actividades industriales o comerciales de conformidad con sus costumbres leales En particular la propiedad de dicha marca no permitiraacute oponerse a que un tercero autorizado use un nombre geograacutefico (art 512) Ley Nordm 382008) Las IIGG y las DO protegidas en el territorio de la Repuacuteblica de Moldova solo podraacuten incluirse en la marca cuando el solicitante tenga derecho a utilizarlas Se permitiraacute el uso en las marcas de las IIGG de otros Estados siempre y cuando dicho uso no sea contrario a las disposiciones contempladas en la Ley 662008 y exista un registro en el paiacutes de origen Las IGP y las DOP incluidas en la marca constituiraacuten los elementos desprotegidos de la marca (art 74) Ley Nordm 662008) Federacioacuten de Rusia En virtud del artiacuteculo 14837) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia no se podraacuten registrar como marca de producto aquellas designaciones ideacutenticas o similares a la DO de un producto protegido con arreglo al Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia en la medida en pudiera inducir a confusioacuten ni


aquellas ideacutenticas o similares a una designacioacuten para la que se ha presentado una solicitud de registro como tal antes de la fecha de prioridad establecida para una marca salvo que dicha denominacioacuten o una designacioacuten lo suficientemente similar hasta el punto de causar confusioacuten esteacute incluida como elemento no protegido en una marca registrada a nombre de alguien que posea derechos exclusivos sobre dicha denominacioacuten y a condicioacuten de que la marca se haya registrado en relacioacuten con los mismos productos respecto de los que se ha registrado la denominacioacuten de origen a los fines de su distincioacuten Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Eslovaquia Una IG registrada como marca combinada deberaacute limitarse uacutenicamente a los productos abarcados por la IG Sudaacutefrica Las solicitudes presentadas para el registro de una marca colectiva o de certificacioacuten deberaacuten cumplir con los mismos criterios de admisibilidad que las solicitudes de registro para una marca ordinaria Unioacuten Europea En ambos casos (IG registrada como marca verbal o como marca combinada) la marca deberaacute limitarse uacutenicamente a los productos abarcados por la IG xix) Relacioacuten con las variedades vegetales y las razas animales 52 iquestPueden coexistir las indicaciones geograacuteficas con nombres de

Respuesta de

Variedades vegetales


Razas animales


Armenia No No

Australia Siacute Por lo general hay pocas probabilidades de lograr el registro de un teacutermino de IG propuesto que consista en un nombre de variedad vegetal la coexistencia es posible con arreglo a las praacutecticas en materia de marcas

Siacute Por lo general hay pocas probabilidades de lograr el registro de un teacutermino de IG propuesto que consista en un nombre de raza animal la coexistencia es posible con arreglo a las praacutecticas en materia de marcas

Brasil

Camboya No No

Chile No No

Colombia No Siacute La posibilidad de coexistencia se daraacute en la medida en que el solicitante logreacute demostrar que esa expresioacuten inicialmente geneacuterica goza de reputacioacuten en relacioacuten con calidades y caracteriacutesticas debidas a una zona especiacutefica Todo de acuerdo con los requisitos contemplados de los art 201 y 202 de la Decisioacuten 486 de 2000


Respuesta de



Razas animales


Croacia Siacute No se podraacute otorgar proteccioacuten a aquellos nombres ideacutenticos al nombre de una variedad vegetal que puedan inducir a engantildeo al puacuteblico acerca del verdadero origen geograacutefico del producto o servicio En otros casos pueden registrarse como IG y coexistir

Siacute No se podraacute otorgar proteccioacuten a aquellos nombres ideacutenticos al nombre de una raza animal que puedan inducir a engantildeo al puacuteblico acerca del verdadero origen geograacutefico del producto o servicio En otros casos pueden registrarse como IG y coexistir


No (vinos y licores)


NA NA

Ecuador No No

Estonia No No

Francia No No

Georgia Siacute Cuando no induce a engantildeo al puacuteblico acerca del verdadero origen de los productos

Siacute Cuando no induce a engantildeo al puacuteblico acerca del verdadero origen de los productos

Grecia No No

Guatemala No No

Hungriacutea Siacute Con arreglo al artiacuteculo 106(2) de la Ley de Marcas de Hungriacutea no se podraacute otorgar proteccioacuten a una IG que al coincidir con el nombre anterior de una variedad vegetal o raza animal protegida o de otra iacutendole sea susceptible de inducir a error al puacuteblico acerca del origen del producto

Siacute Con arreglo al artiacuteculo 106(2) de la Ley de Marcas de Hungriacutea no se podraacute otorgar proteccioacuten a una IG que al coincidir con el nombre anterior de una variedad vegetal o raza animal protegida o de otra iacutendole sea susceptible de inducir a error al puacuteblico acerca del origen del producto

Islandia Siacute De conformidad con el artiacuteculo 7 de la Ley no se podraacute registrar en virtud de los artiacuteculos 4 y 5 aquellos nombres que b) al coincidir o con el nombre de una variedad vegetal o una raza animal puedan inducir a engantildeo al puacuteblico

Siacute De conformidad con el artiacuteculo 7 de la Ley no se podraacute registrar en virtud de los artiacuteculos 4 y 5 aquellos nombres que b) al coincidir con el nombre de una variedad vegetal o una raza animal puedan inducir a engantildeo al puacuteblico

India


Siacute La calidad la reputacioacuten y las caracteriacutesticas son fundamentalmente imputables al origen geograacutefico


Israel Siacute Cuando no crean confusioacuten en el consumidor

Siacute Cuando no crean confusioacuten en el consumidor

Jamaica No No

Japoacuten Siacute Cuando no crean confusioacuten entre los consumidores

Siacute Cuando no crean confusioacuten entre los consumidores


Respuesta de



Razas animales


acerca del lugar de produccioacuten


Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania

Madagascar No No

Meacutexico No No

Nueva Zelandia

No No

Peruacute No No

Polonia No No




Siacute Se podraacuten registrar los nombres parcialmente homoacutenimos con nombres de variedades vegetales aun cuando la variedad haya estado sujeta a una produccioacuten comercial significativa fuera del aacuterea delimitada siempre que no exista riesgo de causar confusioacuten en el consumidor respecto de los productos que llevan un nombre registrado y la variedad vegetal

Siacute Se podraacuten registrar los nombres parcialmente homoacutenimos con nombres de razas animales aun cuando la raza haya estado sujeta a una produccioacuten comercial significativa fuera del aacuterea delimitada siempre que no exista riesgo de causar confusioacuten en el consumidor respecto de los productos que llevan un nombre registrado y la raza animal

Rumania Siacute Quedaraacute desestimado el registro como DOP o IGP de aquellos nombres que coincidan con un nombre de variedad vegetal o raza animal y que puedan inducir a engantildeo al consumidor acerca del verdadero origen del producto En otros casos pueden registrarse y coexistir

Siacute Quedaraacute desestimado el registro como DOP o IGP de aquellos nombres que coincidan con un nombre de variedad vegetal o raza animal y que puedan inducir a engantildeo al consumidor acerca del verdadero origen del producto En otros casos pueden registrarse y coexistir


Siacute Se podraacute registrar una DO de producto siempre que se cumplan los requisitos establecidos por el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia No existe una prohibicioacuten especial respecto del registro de nombres de variedades vegetales como DO

Siacute Se podraacute registrar una DO de producto siempre que se cumplan los requisitos establecidos por el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia No existe una prohibicioacuten especial respecto del registro de nombres de razas animales como DO

Serbia Siacute No se podraacuten proteger mediante indicacioacuten de origen geograacutefico aquellos nombres de variedades vegetales o razas animales

Siacute No se podraacuten proteger mediante indicacioacuten de origen geograacutefico aquellos nombres de variedades vegetales o razas animales


Respuesta de



Razas animales


protegidas que puedan inducir a error a los consumidores acerca del verdadero origen del producto


Singapur

Eslovaquia No No


Suiza No No

Reino Unido Siacute No se puede para productos o servicios similares

Siacute No se puede para productos o servicios similares


No No

Uruguay No No

Viet Nam No No

Unioacuten Europea

Siacute Quedaraacute desestimado el registro como IG de aquellos nombres que coincidan con un nombre de variedad vegetal o raza animal y que puedan inducir a engantildeo al consumidor acerca del verdadero origen del producto En otros casos pueden registrarse y coexistir


COMENTARIOS Brasil

Las variedades vegetales y animales seraacuten consideradas de uso comuacuten si se utilizan para describir el producto o servicio mismo su especie o geacutenero

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en los artiacuteculos 6 y 42 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Estonia No se otorgaraacute proteccioacuten juriacutedica a aquellas indicaciones que incluyan un nombre de raza animal o de variedad vegetal u otro teacutermino engantildeosamente similar Quedaraacute desestimado el registro como IG de aquellos nombres que coincidan con un nombre de variedad vegetal o raza animal y que puedan inducir a engantildeo al consumidor acerca del verdadero origen del producto En otros casos pueden registrarse y coexistir

Japoacuten En general la IG para una bebida espirituosa deberaacute ser el teacutermino que indique el nombre o la bebida espirituosa de un lugar


Meacutexico El artiacuteculo 163 sentildeala en su fraccioacuten VII como un impedimento de proteccioacuten denominaciones que constituyan o contengan la designacioacuten de una variedad vegetal protegida o de una raza animal Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Artiacuteculo 42 del Reg 11512012 Suiza R21 No podraacuten ser registrados como DO o IG aquellos nombres de variedades vegetales o razas animales susceptibles de inducir a engantildeo a los consumidores acerca del verdadero origen del producto En particular deberaacute evitarse cualquier posibilidad de causar confusioacuten en los consumidores cuando un nombre sea homoacutenimo con el de una variedad vegetal o raza animal local que no haya abandonado su territorio de origen o cuando el nombre de la variedad vegetal o raza animal pueda cambiarse Viet Nam El artiacuteculo 80 claacuteusula 1 de la Ley de PI estipula que no se otorgaraacute proteccioacuten como IG a aquellos nombres o indicaciones que se hayan convertido en nombres geneacutericos de productos en Viet Nam El artiacuteculo 163 claacuteusula 3 paacuterrafo đ de la Ley de PI dispone que se consideraraacuten improcedentes aquellas denominaciones de variedades vegetales ideacutenticas o confusamente similares a las marcas nombres comerciales o IG que hayan obtenido proteccioacuten antes de la fecha de publicacioacuten de las solicitudes de registro de proteccioacuten para dichas variedades vegetales xx) Indicaciones geograacuteficas extranjeras 53 iquestSe pueden proteger en su jurisdiccioacuten las indicaciones geograacuteficas extranjeras

Respuesta de

Las indicaciones geograacuteficas extranjeras pueden ser protegidas

En caso afirmativo iquestes

necesaria la proteccioacuten de la indicacioacuten

geograacutefica en el paiacutes de origen

COMENTARIOS


Australia Siacute Las IIGG extranjeras se podraacuten proteger en Australia en virtud de la Ley de Marcas australiana o de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Si bien su proteccioacuten en el paiacutes de origen no es un requisito expliacutecito en la praacutectica por lo general se suele exigir

Brasil Siacute No Con arreglo a la IN 252013 la indicacioacuten geograacutefica debe ser reconocida en el paiacutes de origen o por las entidades u organismos internacionales competentes


Respuesta de





COMENTARIOS


Chile Siacute Para ser registrada en Chile conforme el sistema que establece la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 la IG extranjera debe estar protegida en el paiacutes de origen de modo que no podraacute protegerse o perderaacute la proteccioacuten si la tuviera cuando deje de estar protegida o hayan caiacutedo en desuso en su paiacutes de origen



Chipre Siacute Siacute En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo13 paacuterrafo 3 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


Siacute Siacute


Estonia Siacute Siacute No se otorgaraacute proteccioacuten juriacutedica a aquellas indicaciones que no esteacuten protegidas o hayan dejado de estarlo en su paiacutes de origen o que hayan caiacutedo en desuso en ese paiacutes Una solicitud de registro deberaacute incluir los documentos siguientes un certificado de proteccioacuten de la IG en su paiacutes de origen o un certificado emitido por el organismo competente del paiacutes de origen que certifique la vinculacioacuten de la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica producto o servicio con su origen geograacutefico y un certificado emitido por el organismo competente del paiacutes de origen que confirme el derecho del solicitante a solicitar el registro de una IG de conformidad con las disposiciones del apartado 91) de la Ley de Proteccioacuten de las IIGG El derecho a solicitar el registro de una IG corresponde a una autoridad competente del paiacutes de origen del producto o servicio



Grecia Siacute Siacute Las IIGG de la UE estaraacuten protegidas con arreglo al Reglamento (UE) 11512012



Islandia Siacute Siacute Con arreglo al artiacuteculo 2 de la Ley las disposiciones previstas en la misma se aplicaraacuten tambieacuten a aquellos nombres de productos de origen extranjero que estaraacuten protegidos en virtud de dicha Ley o con arreglo a acuerdos internacionales Los artiacuteculos 25 y 26 de la Ley contienen una descripcioacuten maacutes detallada de las condiciones

India


Respuesta de





COMENTARIOS


Siacute Siacute Pero conforme al Arreglo de Lisboa

Israel Siacute Siacute Las DO extranjeras solo estaraacuten protegidas en virtud del Tratado de Lisboa o de otros acuerdos bilaterales


Japoacuten Siacute No


Kuwait Siacute Siacute Toda marca o indicacioacuten geograacutefica registradas ya sean nacionales o extranjeras gozaraacuten de proteccioacuten durante diez antildeos

Letonia Siacute Como ya se ha explicado existen praacutecticas de enjuiciamiento civil para las indicaciones de origen geograacutefico que no diferencian entre IIGG locales o extranjeras si bien el eacutexito de los procedimientos de ejecucioacuten puede depender de la forma en que consumidores y ciacuterculos comerciales perciben estas IIGG en Letonia

Lituania Siacute Siacute Cuando la IG esteacute registrada como marca la proteccioacuten solo se otorgaraacute con arreglo a la Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania Veacuteanse tambieacuten los comentarios de la UE



Nueva Zelandia

Siacute Siacute Cuando la IG extranjera esteacute registrada conforme a la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 Sin embargo no es necesario que las IIGG extranjeras protegidas por su registro en virtud de la Ley de Marcas de 2002 gocen de proteccioacuten como IG en su paiacutes de origen Por ejemplo una serie de IG extranjeras protegidas con arreglo a un reacutegimen sui geacuteneris han obtenido proteccioacuten en Nueva Zelandia al ser registradas como marcas colectivas o de certificacioacuten

Peruacute Siacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No

Portugal Siacute Siacute Mediante acuerdos bilaterales


Siacute Siacute Las IIGG para los vinos y licores de los miembros de la OMPI no se podraacuten registrar en virtud de la


Respuesta de





COMENTARIOS

Ley de Marcas (art341)16)) Por otra parte se podraacuten proteger estas IG con arreglo a la Ley de Control de Calidad de Productos Agriacutecolas y Marinos


Siacute Siacute



Siacute Siacute Con arreglo al artiacuteculo 15172) se permitiraacute que el nombre de una zona geograacutefica situada en un estado extranjero tenga un registro estatal como DO de un producto siempre y cuando el nombre de esa zona esteacute protegido como tal en el paiacutes de origen del producto Solo podraacute ser titular del derecho exclusivo sobre el uso de dicha DO aquella persona cuyo derecho a utilizar la denominacioacuten goce de proteccioacuten en el paiacutes de origen del producto Ademaacutes de conformidad con el Artiacuteculo 15225) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia si una zona geograacutefica cuyo nombre se solicite registrar como DO se encuentra fuera de la Federacioacuten de Rusia se deberaacute adjuntar a la solicitud un documento que confirme el derecho del solicitante sobre la DO en el paiacutes de origen del producto




Sudaacutefrica Siacute NA Si se solicita de la forma prescrita y cumple con las disposiciones que figuran en los artiacuteculos 42 y 43 de la Ley de Marcas 194 de 1993 (veacutease tambieacuten el punto 8 supra)


No (R1) Siacute (R2 y R5)

Reino Unido Siacute No


Siacute No Aunque desde el punto de vista teacutecnico no sea necesario la solicitud deberaacute incluir las normas de produccioacuten o la sujecioacuten a las solicitudes presentadas o los registros de IG concedidos en el marco del Convenio de Pariacutes o del Protocolo de Madrid Probablemente todas gocen de proteccioacuten en su paiacutes de origen



Unioacuten Europea

Siacute Siacute

54 Si una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida en el paiacutes de origen mediante un sistema sui geacuteneris iquestse presta esa indicacioacuten geograacutefica al registro en el sistema de marcas de certificacioacuten o marcas colectivas de su paiacutes


Respuesta de

La indicacioacuten geograacutefica protegida mediante un

sistema sui geacuteneris se presta al registro en el sistema de marcas de certificacioacuten o

marcas colectivas

En caso negativo iquestcuaacutel es el motivo para establecer como

requisito previo que el instrumento de proteccioacuten sea ideacutentico en ambos paiacuteses y no

solo sustancialmente equivalente

Armenia No

Australia Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia Siacute

Chipre


Ecuador Siacute

Estonia Siacute

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala

Hungriacutea No Se podraacute registrar como elemento de una marca de certificacioacuten

Islandia Siacute

India

Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) No Porque solo contamos con un reacutegimen sui geacuteneris

Israel Siacute

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia

Lituania Siacute

Madagascar Siacute

Meacutexico No


Peruacute

Polonia NA

Portugal Siacute



Rumania Siacute


Serbia Siacute

Singapur Siacute

Eslovaquia No


Suiza Siacute

Reino Unido Siacute

Estados Unidos de Ameacuterica Siacute

Uruguay No Hay una disposicioacuten legal especiacutefica y existe un sistema sui geacuteneris de proteccioacuten

Viet Nam Siacute



COMENTARIOS Australia En Australia se podraacuten registrar las IIGG como marca de certificacioacuten para todos los productos incluido el vino aun cuando estas IG esteacuten protegidas por un reacutegimen sui geacuteneris en su paiacutes de origen o sean una DO Solo las IIGG de productos viniacutecolas pueden protegerse con arreglo al sistema sui geacuteneris previsto en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Brasil

Como el art 124IX de la Ley de la PI se aplica uacutenicamente a las indicaciones geograacuteficas ya registradas en el Brasil no se ponen trabas al registro como marcas de indicaciones geograacuteficas extranjeras (ya sean marcas colectivas de certificacioacuten o de producto o servicio) puesto que todaviacutea no se han registrado en el Brasil como indicaciones geograacuteficas Es importante observar que la marca respectiva no puede inducir a un origen falso de los productos o servicios registrados o certificados Chipre La legislacioacuten nacional de Chipre no contempla disposiciones de esta iacutendole en lo atinente a productos agriacutecolas productos alimenticios y vinos Repuacuteblica Checa La solicitud ha de cumplir con los requisitos correspondientes a la marca colectiva Grecia A condicioacuten de que los sistemas juriacutedicos prevean normas de proteccioacuten compatibles o similares Islandia Se podraacuten considerar marcas colectivas las marcas o la informacioacuten usadas por empresas para indicar el origen geograacutefico de los productos o servicios siempre y cuando cumplan con los requisitos establecidos en la Ley de Marcas Colectivas de Islandia Nordm 1552002 sin perjuicio de lo estipulado en las disposiciones que figuran en el paacuterr 3 artiacuteculo 13 de la Ley de Marcas Comerciales Nordm 451997 El registro de dicha marca no otorgaraacute a su propietario el derecho a prohibir a un tercero el uso de la marca o la informacioacuten con fines profesionales siempre que ese uso sea conforme con las buenas praacutecticas comerciales Japoacuten En virtud del sistema de marcas japoneacutes incluido el sistema de marcas colectivas se podraacute aceptar el registro de marcas como las mencionadas en las preguntas 47 y 51 siempre y cuando la IG cumpla con los requisitos exigidos para el registro de marcas El Japoacuten no cuenta con un sistema de marcas de certificacioacuten sui geacuteneris Lituania Si bien la Repuacuteblica de Lituania no cuenta con un sistema nacional de registro de las IIGG se podraacute aceptar este registro en el sistema de marcas colectivas siempre y cuando la solicitud cumpla con los requisitos correspondientes Meacutexico La marca de certificacioacuten podraacute estar conformada por el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que identifique un


producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico Nueva Zelandia Veacutease el comentario a la pregunta 53 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido la proteccioacuten puede reconocerse bajo la misma forma en el Peruacute siempre que ello esteacute previsto en alguacuten convenio del cual el paiacutes sea parte y ademaacutes no se encuentre dentro de alguna de las prohibiciones establecidas en los Artiacuteculos 202 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y 89 del Decreto Legislativo 1075 Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Como excepcioacuten podraacuten constituir marcas colectivas aquellos signos o indicaciones susceptibles de usarse en el comercio para designar el origen geograacutefico de los productos o servicios La propiedad de una marca colectiva no daraacute derecho a prohibir a un tercero el uso comercial de dichos signos o indicaciones siempre que se utilicen en actividades industriales o comerciales de conformidad con sus costumbres leales En particular la propiedad de dicha marca no permitiraacute oponerse a que un tercero autorizado use un nombre geograacutefico (art 512) Ley Nordm 382008) Federacioacuten de Rusia Se podraacute registrar una marca colectiva de esa iacutendole siempre y cuando cumpla con los requisitos estipulados en el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Sudaacutefrica Deberaacute cumplir con los requisitos de admisibilidad dispuestos en la Ley de Marcas 194 de 1993 Estados Unidos de Ameacuterica El solicitante deberaacute presentar una solicitud a traveacutes de nuestro sistema de registro de marcas no hay registro automaacutetico para una IG protegida en el paiacutes de origen Unioacuten Europea La solicitud deberaacute de cumplir con los requisitos correspondientes a la marca colectiva o de certificacioacuten 55 Si una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida como marca de certificacioacuten en el paiacutes de origen iquestse presta esa indicacioacuten geograacutefica al registro en su sistema sui geacuteneris

Respuesta de

La marca de certificacioacuten extranjera es

aceptada en un sistema sui geacuteneris

En caso negativo iquestcuaacutel es el motivo para establecer como requisito previo que el instrumento de proteccioacuten sea ideacutentico en ambos paiacuteses y no solo sustancialmente

equivalente

Armenia No

Australia Siacute

Brasil No En el Brasil es necesario que el registro de una indicacioacuten geograacutefica extranjera ya haya sido reconocido mediante una


Respuesta de




equivalente

indicacioacuten geograacutefica en el paiacutes de origen o por las entidades u organismos internacionales competentes Ademaacutes el sistema de registro de indicaciones geograacuteficas en el Brasil no se considera un reacutegimen sui generis

Camboya No Marca de certificacioacuten en Camboya Declaracioacuten ministerial sobre los procedimientos para el registro de la marca de certificacioacuten

Chile Siacute

Colombia No Toda vez que los artiacuteculos 218 y 219 de la Decisioacuten 486 de 2000 al contemplar el reconocimiento de proteccioacuten de Denominaciones de Origen extranjeras exigen que las mismas hayan sido previamente declaradas como tales en sus paiacuteses de origen

Croacia Siacute

Chipre


Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute

Francia

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute

Hungriacutea No

Islandia Siacute

India


Siacute

Israel No Israel no mantiene un registro de IG Israel mantiene un registro para las DO a traveacutes del Arreglo de Lisboa La marca de certificacioacuten extranjera que sea ademaacutes una DO en virtud del Arreglo de Lisboa podraacute como tal gozar de proteccioacuten en Israel

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar No Solo se podraacuten registrar las IIGG reconocidas como tales en Madagascar

Meacutexico No

Nueva Zelandia

Siacute

Peruacute No

Polonia NA

Portugal Siacute



Siacute

Rumania Siacute


Respuesta de




equivalente


No Un requisito especiacutefico estipulado en la legislacioacuten de la Federacioacuten de Rusia (artiacuteculo 15172) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia Siacute

Singapur NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


No En los Estados Unidos de Ameacuterica no existen sistemas sui geacuteneris

Uruguay No Hay una disposicioacuten legal especiacutefica

Viet Nam No La claacuteusula 2 artiacuteculo 80 de la Ley de PI dispone que no gozaraacuten de proteccioacuten como IG aquellas IIGG de paiacuteses extranjeros en los que no esteacuten protegidas o ya no esteacuten protegidas o ya no se utilicen

Unioacuten Europea

Siacute La solicitud deberaacute cumplir con los requisitos correspondientes a la IG

COMENTARIOS Australia Solo los productos viniacutecolas se podraacuten proteger en Australia en virtud del reacutegimen sui geacuteneris de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Se podraacuten proteger conforme al reacutegimen sui geacuteneris aquellas IIGG para productos viniacutecolas que cumplan con el proceso de determinacioacuten de IG extranjero con arreglo a la Ley de Creacioacuten de Wine Australia aun cuando esteacuten protegidas como marca de certificacioacuten en el paiacutes de origen y siempre que no exista oposicioacuten Croacia La solicitud deberaacute cumplir con los requisitos establecidos para la proteccioacuten de las IIGG Chipre La legislacioacuten nacional de Chipre no contempla requisitos de esta iacutendole en lo atinente a productos agriacutecolas productos alimenticios y vinos Estonia La solicitud deberaacute cumplir con los requisitos correspondientes a la IG Grecia A condicioacuten de que los sistemas juriacutedicos prevean normas de proteccioacuten compatibles o similares Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido para el caso de las denominaciones de origen los artiacuteculos 218 y 219 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina regulan el reconocimiento y proteccioacuten de las denominaciones de origen extranjeras siempre que las mismas hayan sido previamente declaradas como tales en sus paiacuteses de origen Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova En nuestro reacutegimen sui geacuteneris solo se podraacute aceptar el registro de aquellas IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten en el paiacutes de origen que respeten todos los requisitos juriacutedicos para el reconocimiento como IG con arreglo a la Ley 662008 (por ejemplo el cumplimiento de las definiciones los requisitos relativos al solicitante el comprobante de registro en el paiacutes o lugar de origen etc) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Eslovaquia La solicitud deberaacute cumplir con los requisitos establecidos para la proteccioacuten de la IG Sudaacutefrica Deberaacute cumplir con los requisitos de admisibilidad dispuestos en la Ley de Marcas 194 de 1993 56 Si una indicacioacuten geograacutefica goza de proteccioacuten en el paiacutes de origen en su legislacioacuten se otorga esa proteccioacuten

Respuesta de Automaacuteticamente

con arreglo al mismo procedimiento que se

aplica a las indicaciones geograacuteficas nacionales

con arreglo a un procedimiento simplificado

Armenia Siacute

Australia Siacute

Brasil Siacute


Chile Siacute


Croacia Siacute

Chipre


Ecuador Siacute

Estonia No Siacute No

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala No Siacute No


Islandia No Siacute No

India







Yes

Israel No Siacute No

Jamaica No Siacute No

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania

Madagascar No Siacute No

Meacutexico

Nueva Zelandia No Siacute Siacute

Peruacute Siacute

Polonia NA NA NA

Portugal Siacute



Rumania No Siacute No


Serbia Siacute

Singapur Siacute

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute (R1) Siacute (R1 R2 y R5)

Reino Unido Siacute


No Siacute No

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute


COMENTARIOS Australia Todas las IIGG (nacionales y extranjeras) estaraacuten protegidas de la misma manera Las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten deberaacuten cumplir con los requisitos de la Ley de Marcas Es necesario que las IIGG para las que se solicita proteccioacuten en virtud del sistema sui geacuteneris cumplan con los requisitos establecidos en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia

Brasil

En la IN 252013 se declara uacutenicamente que ldquoEn el caso de un nombre geograacutefico ya reconocido como indicacioacuten geograacutefica en su paiacutes de origen o reconocido por entidades u organismos internacionales competentes no se requiere la presentacioacuten de la informacioacuten mencionada en los artiacuteculos 6 a 9 que estuviera debidamente descrita en el documento oficial que reconoce la indicacioacuten geograacutefica el cual deberaacute estar presentado en copia oficial acompantildeado de traduccioacutenrdquo


Esto significa que no tienen que volver a presentarse los documentos presentados para pruebas similares en el paiacutes de origen y que uacutenicamente deberaacuten describirse en el documento de reconocimiento oficial de la indicacioacuten geograacutefica

Chipre En lo atinente a productos agriacutecolas y alimenticios vinos y licores Chipre otorgaraacute proteccioacuten a aquellas DO e IG registradas conforme con los procedimientos establecidos en los reglamentos europeos (UE) 11512012 13082013 6072009 y 1102008 asiacute como a aquellas IIGG mutuamente reconocidas en virtud de acuerdos comerciales bilaterales entre la UE y paiacuteses no pertenecientes a la misma Kazajstaacuten Para un solicitante extranjero puede presentarse una declaracioacuten (certificado) de registro en el paiacutes de origen del producto ya sea original o copia certificada emitida por una autoridad competente de dicho paiacutes que serviraacute como documento que confirme el derecho del solicitante extranjero a usar en el paiacutes de origen la denominacioacuten de origen solicitada Meacutexico Existe un procedimiento especiacutefico para las indicaciones geograacuteficas extranjeras que obedece al hecho de que ya se encuentran protegidas fuera del territorio nacional y que por ende a diferencia de las nacionales el Estado Mexicano no puede ser el titular de los derechos correspondientes Nueva Zelandia Cuando la IG esteacute protegida en el paiacutes de origen no seraacute necesario que el solicitante de registro facilite explicaciones respecto de la calidad la reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto que sean caracteriacutesticas esenciales inherentes a su origen geograacutefico ni que aporte pruebas en apoyo a esas explicaciones En cambio el solicitante extranjero que presente una solicitud de proteccioacuten para una IG deberaacute proporcionar el nombre del paiacutes de origen en la que estaacute protegida dicha IG una declaracioacuten de que esta no ha caiacutedo en desuso en dicho paiacutes una descripcioacuten de las condiciones propuestas para su uso en Nueva Zelandia y copia de los reglamentos normas u otros documentos que especifiquen la proteccioacuten otorgada a la IG en su paiacutes de origen (incluidas las condiciones para su uso en ese paiacutes) Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido si una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica goza de proteccioacuten en un Paiacutes Miembro de la Comunidad Andina en el Peruacute podraacute tambieacuten obtener reconocimiento como denominacioacuten de origen siempre que no se encuentre incursa en las causales de prohibicioacuten de registro contenidas en los artiacuteculos 202 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 Para el caso de las indicaciones geograacuteficas protegidas en terceros paiacuteses tambieacuten podraacuten obtener proteccioacuten en el Peruacute como denominaciones de origen siempre que no se encuentren incursas en las causales de prohibicioacuten de registro contenidas en los artiacuteculos 202 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 y ello esteacute previsto en alguacuten Convenio o Acuerdo que dicho paiacutes haya suscrito con el Peruacute Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova En casos de esta iacutendole no es necesario presentar las especificaciones aprobadas por la autoridad competente Sudaacutefrica


Veacuteanse las preguntas 53 - 55 (anteriormente) 57 iquestDispone su legislacioacuten de un sistema sui geacuteneris distinto para las indicaciones geograacuteficas nacionales y extranjeras

Respuesta de

Sistema sui geacuteneris distinto para las

indicaciones geograacuteficas nacionales y extranjeras

COMENTARIOS

Armenia No

Australia Australia cuenta con un sistema sui geacuteneris aparte que protege tanto las IIGG nacionales como extranjeras

Brasil No

Camboya No

Chile No Lo anterior es sin perjuicio de las indicaciones geograacuteficas reconocidas y protegidas en tratados internacionales suscritos por Chile

Colombia No

Croacia No

Chipre No


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No Conforme al artiacuteculo 2 de la Ley esta se aplicaraacute a los nombres de productos alimenticios vinos y licores y otros productos con arreglo a lo estipulado en un reglamento ministerial relativo a las indicaciones de origen geograacutefico o las especialidades tradicionales Las disposiciones de la Ley tambieacuten se aplicaraacuten a aquellos nombres de productos de origen extranjero que gocen de proteccioacuten con arreglo a la Ley o a acuerdos internacionales

India


No

Israel No

Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico No Si bien el procedimiento para otorgar proteccioacuten a indicaciones geograacuteficas extranjeras es distinto al de las nacionales el contenido sustantivo de la proteccioacuten no difiere

Nueva Zelandia

No



Polonia No

Portugal No



No

Rumania Siacute


No

Serbia No

Singapur No

Eslovaquia No

Sudaacutefrica No Veacutease la pregunta 8

Suiza No R1 R2 y R5

Reino Unido No


No

Uruguay No

Viet Nam No Para poder solicitar proteccioacuten en Viet Nam las IIGG extranjeras deberaacuten estar ya protegidas en sus paiacuteses de origen (claacuteusula 2 artiacuteculo 80 y paacuterr đ y claacuteusula 1 artiacuteculo 106 de la Ley de PI)


58 iquestPueden reconocerse y protegerse las indicaciones geograacuteficas mediante tratados bilaterales

Respuesta de

Las indicaciones geograacuteficas pueden ser reconocidas y

protegidas mediante tratados

bilaterales

COMENTARIOS

Armenia Siacute

Australia En Australia los tratados internacionales no son de aplicacioacuten inmediata lo que significa que cualquier IG incluida en un tratado bilateral deberaacute recogerse por ley en la legislacioacuten nacional Por ejemplo antes de que se les otorgue proteccioacuten las IIGG incluidas en el Acuerdo entre Australia y la Comunidad Europea sobre el comercio de vinos originalmente suscrito en 1994 y actualizado en 2010 tendraacuten proteccioacuten en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia de 2013 y estaraacuten sujetas a los procedimientos establecidos en esa Ley y en el Reglamento conexo

Brasil Siacute Desde el punto de vista juriacutedico no existen impedimentos para el reconocimiento de las indicaciones geograacuteficas extranjeras por medio de acuerdos internacionales Sin


Respuesta de



bilaterales

COMENTARIOS

embargo el sector de examen teacutecnico no tiene competencias para responder a posibles cuestiones poliacuteticas y diplomaacuteticas

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia Siacute

Chipre Siacute Mediante acuerdos bilaterales de la UE con terceros paiacuteses


Siacute

Ecuador Siacute

Estonia No

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute


Islandia Siacute Acuerdos de comercio tanto nacionales como en el marco del reacutegimen de la AELC

India


No

Israel Siacute

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

No Nueva Zelandia no cuenta con ninguacuten tratado bilateral que requiera proteccioacuten en su territorio para cualquier IG extranjera protegida


Polonia Siacute Reglamento (UE) 11512012

Portugal Siacute



Siacute Conforme al Acuerdo de Asociacioacuten entre la Repuacuteblica de Moldova y la UE 3739 IG de la UE estaacuten protegidas en el


Respuesta de



bilaterales

COMENTARIOS

territorio de la Repuacuteblica de Moldova (httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx) y 8 IG de la Repuacuteblica de Moldova estaacuten protegidas en el territorio de la Unioacuten Europea

Rumania Siacute


Siacute Ejemplos de tratados bilaterales suscritos por la Federacioacuten de Rusia - Acuerdo entre el Gobierno de la Federacioacuten de Rusia y el Consejo Federal de la Confederacioacuten Suiza relativo a la proteccioacuten de las IIGG y las DO - Acuerdo entre el Gobierno de la Federacioacuten de Rusia y el Gobierno de la Repuacuteblica de la India relativo a la proteccioacuten de determinadas denominaciones de teacute arroz y mangos utilizadas en la Federacioacuten de Rusia

Serbia Siacute

Singapur No

Eslovaquia Siacute Para productos no agriacutecolas

Sudaacutefrica Siacute 1929 Sudaacutefrica y Francia firmaron un acuerdo (Acuerdo sobre el cangrejo de riacuteo) mediante el cual se disponiacutea la proteccioacuten de la lista de IG francesas a cambio de la venta de cangrejo de riacuteo a Francia ademaacutes dicho acuerdo llevoacute a efecto la prohibicioacuten de usar el teacutermino CHAMPAGNE para los vinos espumosos o BURGUNDIES (borgontildeas) para los vinos tintos en Sudaacutefrica 2002 - El acuerdo relativo al vino suscrito entre Sudaacutefrica y la UE con objeto de promover el comercio del vino elaborado en Sudaacutefrica tambieacuten llevoacute a efecto la prohibicioacuten para los productores de vinos sudafricanos de usar los nombres de PORTO y SHERRY 2014 ndash El acuerdo de asociacioacuten econoacutemica suscrito con la UE relativo a los vinos bebidas espirituosas y productos agriacutecolas

Suiza Siacute

Reino Unido No Veacutease la respuesta de la UE ya que la Comisioacuten de la Unioacuten Europea es la encargada de negociar los acuerdos internacionales en nombre de sus Estados miembros


No

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute


59 En relacioacuten con las indicaciones geograacuteficas cuya proteccioacuten se solicita a traveacutes de acuerdos internacionales iquestson objeto de evaluacioacuten antes de tomar una decisioacuten respecto de su proteccioacuten


Respuesta de

Las indicaciones geograacuteficas cuya proteccioacuten se solicita a

traveacutes de acuerdos internacionales son objeto de

evaluacioacuten antes de tomar una decisioacuten respecto de su

proteccioacuten

En caso afirmativo iquestse ajusta esa evaluacioacuten a los procesos nacionales de examen de las


Armenia No

Australia Siacute

Brasil

Camboya No

Chile Siacute No

Colombia Siacute No


Chipre Siacute




Francia No

Georgia Siacute No




Islandia No

India

Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Siacute Siacute



Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten No

Kuwait No

Letonia

Lituania





Polonia NA


Repuacuteblica de Corea Siacute Siacute


Rumania No

Federacioacuten de Rusia NA

Serbia No

Singapur NA



Suiza Siacute No

Reino Unido No

Estados Unidos de Ameacuterica Siacute Siacute






Sistema sui geacuteneris las IIGG que busquen proteger los productos viniacutecolas en virtud de un acuerdo internacional se publicaraacuten a efectos de oposicioacuten y la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas adoptaraacute la decisioacuten correspondiente Brasil

El sector de examen teacutecnico no tiene competencias para responder a posibles cuestiones poliacuteticas y diplomaacuteticas

Chipre Todos los Estados Miembros de la UE podraacuten expresar sus opiniones en el marco de los debates en torno a los acuerdos bilaterales Grecia Solo tratados bilaterales de la UE con terceros paiacuteses Japoacuten Se deberaacute confirmar que los teacuterminos de la IG que se pretende proteger mediante negociacioacuten internacional no son teacuterminos geneacutericos Por otra parte en el caso de las bebidas espirituosas no seraacute procedente esta confirmacioacuten cuando se trate de IIGG nacionales (ya que para estas existen otros meacutetodos de examen) Nueva Zelandia A esta pregunta hemos dado una respuesta teoacuterica Si a Nueva Zelandia se le solicitara la proteccioacuten en su territorio de una o maacutes IG extranjeras mediante un acuerdo internacional parece probable que dichas IG extranjeras especiacuteficas deberiacutean ser objeto de evaluacioacuten antes de adoptar una decisioacuten respecto de otorgarles esa proteccioacuten Probablemente cualquier evaluacioacuten de esa iacutendole se realizariacutea en consonancia con los fundamentos y procedimientos nacionales que rigen los exaacutemenes para la concesioacuten de proteccioacuten a las IIGG Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Las IIGG protegidas en virtud de acuerdos internacionales para las que se desee plena proteccioacuten en virtud de la Ley de Marcas de Corea deberaacuten registrarse como marca colectiva con una IG Federacioacuten de Rusia La Federacioacuten de Rusia no es parte en ninguacuten acuerdo internacional en materia de proteccioacuten de las DO de productos Sudaacutefrica La evaluacioacuten se realizaraacute con arreglo a los procedimientos nacionales para el examen de marcas Reino Unido


Veacutease la respuesta de la UE ya que la Comisioacuten de la Unioacuten Europea es la encargada de negociar los acuerdos internacionales en nombre de sus Estados miembros Estados Unidos de Ameacuterica Las IIGG se deberaacuten examinar y publicar a efectos de oposicioacuten a traveacutes del sistema de marcas Uruguay Se evaluacutean durante las negociaciones del acuerdo 60 Si las indicaciones geograacuteficas protegidas en virtud de acuerdos internacionales no son evaluadas mediante un procedimiento equivalente al procedimiento nacional de examen de las indicaciones geograacuteficas iquestdifiere la proteccioacuten que se ofrece a unas y otras indicaciones

Respuesta de La proteccioacuten que se ofrece ambas difiere

COMENTARIOS

Armenia No

Australia

Brasil El sector de examen teacutecnico no tiene competencias para responder a posibles cuestiones poliacuteticas y diplomaacuteticas

Camboya No

Chile Siacute En el caso de las IIGG o DO registradas podraacuten ejercer las acciones especiales (civiles y penales) que contempla la Ley de Propiedad Industrial ndash 19039- Se establece una proteccioacuten reforzada para las IIGG o DO que identifiquen vinos y bebidas espirituosas pues las acciones civiles procederaacuten cuando se emplee una IG o DO sin tener derecho a usarla o traducida o cuando se acompantildee de teacuterminos como clase tipo estilo imitacioacuten u otras anaacutelogas e incluso cuando se indique el verdadero origen del producto Las acciones penales tienen asociadas penas de multa comiso de los productos destruccioacuten de los objetos con IG o DO falsificada entre otras

Colombia No

Croacia NA

Chipre NA


NA

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No

India


No

Israel NA

Jamaica NA

Japoacuten No



COMENTARIOS

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar

Meacutexico No

Nueva Zelandia

No Habida cuenta de que Nueva Zelandia no ha suscrito ninguacuten acuerdo internacional para la proteccioacuten de las IIGG extranjeras no estaacute claro si cualquier proteccioacuten concedida a las IIGG extranjeras difeririacutea de la otorgada a las IIGG nacionales La concesioacuten de diferentes grados de proteccioacuten entre las IIGG extranjeras y las nacionales podriacutea contravenir a las obligaciones internacionales de Nueva Zelandia relativas al trato nacional y el trato de la nacioacuten maacutes favorecida

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia NA

Portugal


No Las IIGG protegidas en virtud de acuerdos internacionales para las que se desee plena proteccioacuten con arreglo a la Ley de Marcas de Corea deberaacuten registrarse como marca colectiva con una IG


No

Rumania No


NA La Federacioacuten de Rusia no es parte en ninguacuten acuerdo internacional en materia de proteccioacuten a las DO de productos

Serbia No

Singapur NA

Eslovaquia NA

Sudaacutefrica NA

Suiza La norma de proteccioacuten expuesta en la R1 se aplica a todas las IIGG Las normas de proteccioacuten complementarias son inherentes al registro como DOP o IGP y a cada acuerdo internacional

Reino Unido Veacutease la respuesta de la UE ya que la Comisioacuten de la Unioacuten Europea es la encargada de negociar los acuerdos internacionales en nombre de sus Estados miembros


No NA Las IIGG deben seguir los procedimientos del sistema de marcas

Uruguay No

Viet Nam No

Unioacuten Europea

NA


xxi) Bases de datos 61 iquestExisten bases de datos que incluyan un inventario de la informacioacuten sobre las indicaciones geograacuteficas protegidas a nivel nacional o regional

Respuesta de

Existen bases de

datos

En caso afirmativo

iquestesas bases de datos son

de libre acceso para el puacuteblico

COMENTARIOS


Australia No No existe base de datos pero se puede acceder a las normas para la proteccioacuten de las IIGG como marcas de certificacioacuten a traveacutes de la herramienta de buacutesqueda y el sitio web de Australian Trade Mark La informacioacuten sobre las IIGG para productos viniacutecolas estaacute disponible en el sitio web de Wine Australia

Brasil No En cuanto al sector de examen teacutecnico del INPI hasta el momento no hay nada en este sentido

Camboya Siacute No

Chile Siacute Siacute En el sistema de reconocimiento de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg19039 (viacutea registro) administrado por INAPI la base de datos es de libre acceso al puacuteblico Para el caso en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas las bases de datos no son de libre acceso para el puacuteblico

Colombia Siacute Siacute Veacutease httpprosurorgmapa-de-indicaciones-geograficas


Chipre Siacute Siacute En lo que respecta a los productos agriacutecolas y alimenticios la informacioacuten sobre las IIGG de Chipre se puede encontrar en la base de datos DOOR que contiene todas las IIGG de la UE y en el sitio web del Departamento de Agricultura de Chipre El acceso a ambos sitios estaacute abierto al puacuteblico


Siacute Siacute








Islandia No

India


No

Israel Siacute Siacute Solo con respecto de las DO que dimanen del Arreglo de Lisboa

Jamaica No



Kuwait No

Letonia

Lituania


Respuesta de

Existen bases de

datos

En caso afirmativo



COMENTARIOS

Madagascar No Todaviacutea no hasta que entre en vigor la nueva Ley de PI que contiene disposiciones para la proteccioacuten de las IIGG


Nueva Zelandia

Siacute Siacute Con arreglo a la Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y bebidas espirituosas) el Registrador de IG deberaacute mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico un registro de las IIGG que contenga un miacutenimo de informacioacuten especiacutefica sobre las solicitudes presentadas y los registros efectuados en virtud de la Ley


Polonia Siacute Siacute La base de datos DOOR gestionada por la Comisioacuten Europea



Siacute Siacute


Siacute Siacute La base de datos sobre IG estaacute disponible en httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx



Siacute Registros abiertos httpwww1fipsruwpsportalRegisters


Singapur No






No No obstante el uso de determinadas palabras clave permitiraacute encontrar la IG en el registro de marcas



Unioacuten Europea

Siacute Siacute

xxii) Programas de apoyoFinanciacioacuten 62 iquestExisten en su paiacutes programas de apoyo a los productores de bienes reconocidos o protegidos por medio de indicaciones geograacuteficas


Respuesta de Programas de

apoyo disponibles

En caso afirmativo iquestcoacutemo se financian esos programas y coacutemo se evaluacutean sus resultados

Armenia No

Australia No

Brasil

Camboya No

Chile Siacute El Programa Sello de Origen es el instrumento de apoyo no financiero a los productores de bienes reconocidos por medio de IIGGDO Fue creado el antildeo 2011 como una iniciativa conjunta del Ministerio de Economiacutea Fomento y Turismo e INAPI es administrado por INAPI y se financia con fondos provenientes del presupuesto del Ministerio de Economiacutea Fomento y Turismo Existe la posibilidad para los productores de acceder a apoyo financiero de otras agencias del Estado (CORFO- SERCOTEC INIA etc) todo esto post otorgamiento del Sello de Origen (IG DO Marcas de certificacioacuten o marcas colectivas)

Colombia Siacute En general existen diferentes entidades del orden nacional que tienen por objeto el apoyo a los bienes producidos y los servicios prestados en nuestro paiacutes (Artesaniacuteas de Colombia Organizaciones Solidarias Fontur ProColombia etc) Estas Entidades a traveacutes de sus diferentes liacuteneas de accioacuten pueden desarrollar y financiar programas de apoyo a productores de bienes protegidos por Denominaciones de Origen Adicionalmente el Proyecto Colombo Suizo de Propiedad Intelectual -COLIPRI ha realizado este tipo de actividades que se encuentran financiadas a traveacutes de cooperacioacuten internacional La evaluacioacuten de los resultados compete a cada organizacioacuten

Croacia No

Chipre Siacute


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea NA

Islandia No

India


No

Israel No

Jamaica Siacute Financiacioacuten a cargo de la Oficina de Propiedad Intelectual de Jamaica Los resultados se miden en funcioacuten del nuacutemero de personas capacitadas o que han recibido informacioacuten relacionada con las IIGG asiacute como del nuacutemero de registros de IG

Japoacuten Siacute Se ha puesto en marcha un servicio de asistencia para fomentar la participacioacuten en los sistemas de proteccioacuten de IIGG

Kazajstaacuten No

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico

Nueva Zelandia

No



apoyo disponibles


Peruacute Siacute

Polonia Siacute Programa de desarrollo rural ejecutado por la Comisioacuten Europea (DG AGRI)

Portugal No


No


Siacute El apoyo representa el 50 del monto de los gastos pero sin superar los 1500 euros para una IGP o una DOP (Decisioacuten del Gobierno Nordm 45552017)

Rumania Siacute Estaacuten disponibles programas opcionales en apoyo al desarrollo rural con miras a fomentar la participacioacuten en los sistemas de DOP e IGP


Siacute

Serbia No

Singapur NA

Eslovaquia Siacute Programas opcionales en apoyo al desarrollo de las pymes como parte de la evaluacioacuten previa de la situacioacuten de la PI

Sudaacutefrica NA Esto no entra en el aacutembito del mandato de la Ley de Marca 194 de 1993

Suiza Siacute (R21)

De conformidad con el artiacuteculo 16b) de la Ley Federal de Agricultura las organizaciones de productores y de elaboradores perciben apoyo econoacutemico y administrativo para proteger sus denominaciones fuera de Suiza Por ende el Estado (la Confederacioacuten Helveacutetica) puede previa instancia y seguacuten las circunstancias particulares de la solicitud sufragar parte de las costas procesales y demaacutes gastos correspondientes a los procedimientos que entablen las misiones suizas en el extranjero Dicho apoyo tiene por fin expreso combatir la usurpacioacuten de las denominaciones protegidas e intervenir cuando las solicitudes de registro de las DOP y las IGP de productos agriacutecolas suizos presentadas en el extranjero sean objeto de demanda de oposicioacuten y se inicien los correspondientes procedimientos legales En virtud del artiacuteculo 12 de la Ley Federal de Agricultura la publicidad comercial tiene por fin brindar un apoyo subsidiario a las iniciativas comerciales de caraacutecter colectivo que se dispongan para impulsar la venta de los productos agriacutecolas suizos Por consiguiente la Confederacioacuten presta un respaldo subsidiario a las campantildeas comerciales de la Asociacioacuten Suiza de DOP e IGP Por otra parte en virtud de la Ordenanza de Fomento de la Calidad y la Durabilidad del Sector Agroalimentario (OQuaDu) la Confederacioacuten Helveacutetica presta apoyo econoacutemico (hasta el 50 de los gastos soportados) a los proyectos innovadores que fomenten la sostenibilidad o la calidad de los productos agriacutecolas y que realcen el valor antildeadido de la agricultura En consecuencia el apoyo se destina entre otras cosas a los gastos de certificacioacuten que desembolsen los productores en concepto de productos protegidos por DO o IG durante la fase inicial y por un plazo de cuatro antildeos

Reino Unido Siacute


Siacute Los gobiernos de los Estados de origen del producto establecen grupos de apoyo El titular de la IG por lo general un organismo gubernamental o estatal ofrece servicios para la divulgacioacuten y la promocioacuten de los productos

Uruguay No



apoyo disponibles


Viet Nam Siacute A nivel del Gobierno central el Programa de apoyo al desarrollo de la PI respalda el registro de las IIGG (y de otros derechos de PI) en todas las provincias A nivel local el registro de las IIGG cuenta con el respaldo del presupuesto del gobierno local de conformidad con la poliacutetica de cada lugar Los resultados de los programas de apoyo se miden por el nuacutemero de tiacutetulos de proteccioacuten otorgados

Unioacuten Europea

Siacute Se ponen a disposicioacuten programas opcionales en apoyo al desarrollo rural con objeto de fomentar la participacioacuten en sistemas de IG Estas medidas no distorsionan la produccioacuten y se notifican a la OMC en el compartimento verde

COMENTARIOS Brasil En cuanto al sector de examen teacutecnico del INPI hasta el momento no hay nada en este sentido Chipre En lo referente a productos agriacutecolas y alimenticios los productores de Chipre pueden recurrir al Programa nacional de desarrollo rural para obtener apoyo en lo atinente a los costos de certificacioacuten (solo para productos agriacutecolas) y la promocioacuten de las DOP e IGP (para productos agriacutecolas y alimenticios) Para los vinos y licores se aplican las disposiciones del Programa Nacional de Apoyo 2014-2018 y 2019-2023 en consonancia con el Reglamento Delegado (UE) 20161149 y el Reglamento de Ejecucioacuten (UE) 20161150 de la Comisioacuten Europea Peruacute Como se ha mencionado anteriormente nuestra legislacioacuten (Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) incluye algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas sin embargo actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido para el caso de los productores de bienes reconocidos por medio de denominaciones de origen existen diversos programas de apoyo financiados por el Estado Peruano y otros a traveacutes de acuerdos de cooperacioacuten con organizaciones internacionales Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso xxiii) Armonizacioacuten de la legislacioacuten 63 iquestQueacute medidas deberiacutean adoptarse para armonizar la legislacioacuten nacional a fin de facilitar la proteccioacuten de ese activo de propiedad intelectual a nivel internacional

Respuesta de

Medidas para armonizar la legislacioacuten nacional

Armenia

Australia Habida cuenta del caraacutecter territorial de las IIGG cuando una indicacioacuten propuesta esteacute protegida o registrada como IG en el paiacutes de origen ya sea en virtud de un sistema de marcas o de un sistema sui geacuteneris y en ausencia de pruebas que demuestren que esa IG se suele usar como nombre comuacuten o como nombre de variedad vegetal o de raza animal con relacioacuten a dicho producto deberiacutea prima facie poder ser protegida en ese paiacutes Si en otros paiacuteses se dieran circunstancias que impidieran el registro como derechos de marca anteriores dichas circunstancias deberiacutean por lo general tambieacuten impedir el registro de la IG


Respuesta de


Brasil No es competencia del sector teacutecnico del INPI

Camboya Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geograacuteficas

Chile

Colombia - Fomentar la asociatividad - Involucrar a todas las entidades estatales que se requieran seguacuten los productos que se desean proteger - Ampliar la proteccioacuten en los diferentes paiacuteses a los productos artesanales - Incluir y regular expresamente la figura de Indicaciones Geograacuteficas en la Decisioacuten Andina - Adoptar regiacutemenes sui-generis de proteccioacuten en aquellos paiacuteses en los cuales no existe la figura propiamente dicha

Croacia La consolidacioacuten de las normas internacionales en materia de proteccioacuten relativas al alcance de los productos y servicios no agriacutecolas que pueden protegerse los tipos de denominaciones cuyo uso se admite (verbal figurativa ornamental) los traacutemites la clase de pruebas por presentar el control del uso

Chipre La legislacioacuten vigente en materia de PI (Ley de Marcas de Comercio CAP 268) protege este activo de PI a nivel internacional


El sistema nacional de proteccioacuten vigente en la Repuacuteblica Checa estaacute en consonancia con las normas internacionales establecidas en el Arreglo de Lisboa

Ecuador Proteger y defender los derechos intelectuales reconocidos en el COECS y en los instrumentos internacionales de obligatorio cumplimiento

Estonia En lo referente a productos agriacutecolas pesqueros y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados ya existen mecanismos especiacuteficos para las IIGG de la UE

Francia

Georgia Al objeto de proseguir con las mejoras y la armonizacioacuten de la legislacioacuten con las normas internacionales Sakpatenti redactoacute una serie de enmiendas a la Ley de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas que incluyen enfoques de los paiacuteses de la UE en materia de IG y contribuiraacuten a una mayor concordancia entre las legislaciones de los miembros de la OMPI simplificando asiacute el proceso de proteccioacuten de las IIGG a nivel internacional

Grecia Cooperacioacuten entre las autoridades de un Estado miembro y las de la Unioacuten Europea y otras organizaciones comerciales internacionales

Guatemala Contar con recursos econoacutemicos y concientizar a las personas sobre los beneficios de su registro

Hungriacutea

Islandia Acuerdos internacionales u otros instrumentos internacionales

India


Tratamos de que nuestra legislacioacuten interna se aproxime al Arreglo de Lisboa en un futuro proacuteximo

Israel La proteccioacuten de este activo de PI en el aacutembito internacional ya es posible mediante el Arreglo de Lisboa

Jamaica

Japoacuten En 2016 el Gobierno modificoacute la Ley relativa a las IIGG (que entroacute en vigor en diciembre de 2016) con el fin de lograr la proteccioacuten de las IIGG extranjeras mediante acuerdos internacionales La Ley modificada permite la proteccioacuten mutua de las IIGG del paiacutes y las de los estados extranjeros que tengan un sistema de proteccioacuten de IG equivalente Asimismo la Ley tambieacuten dispone la prohibicioacuten a los importadores de introducir en territorio nacional productos infractores En el caso de las IIGG de bebidas espirituosas la notificacioacuten sobre el establecimiento de normas indicativas para las IIGG de bebidas espirituosas (Agencia Tributaria Nacional Nordm 19) se revisoacute en octubre de 2015 Un sistema que vela por la proteccioacuten mutua de las IIGG del Japoacuten y las de los demaacutes Estados miembros de la OMC

Kazajstaacuten


Respuesta de


Kuwait Se han emprendido acciones para aproximar las legislaciones nacionales regionales e internacionales a traveacutes de convenciones

Letonia

Lituania

Madagascar Con ese propoacutesito estaacuten en curso los procedimientos para la adhesioacuten de Madagascar al Arreglo de Lisboa relativo a la Proteccioacuten de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional

Meacutexico En Meacutexico se realizoacute una Reforma a la Ley de la Propiedad Industrial en el aacutembito de las denominaciones de origen e indicaciones geograacuteficas publicada en el Diario Oficial de la Federacioacuten el 13 de marzo de 2018 Esta Reforma refleja el compromiso de nuestro paiacutes de contar con ordenamientos legales equivalentes a los de nuestros socios comerciales que sean compatibles con el Acuerdo sobre los ADPIC y tengan por objeto contar con esquemas que mejoren la proteccioacuten de esta figura de propiedad industrial en beneficio del crecimiento econoacutemico y de una mayor certidumbre en el comercio internacional

Nueva Zelandia

Peruacute El Peruacute se encuentra en proceso de reglamentar las indicaciones geograacuteficas Asimismo ha firmado el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa y se estaacute a la espera de que el mismo entre en vigencia

Polonia NA ndash El mecanismo se basa en el Reglamento (UE) 11512012

Portugal Ya se despliegan esfuerzos al respecto en la UE



Con respecto de la legislacioacuten nacional de la Repuacuteblica de Moldova es importante especificar que el marco juriacutedico relativo al registro la proteccioacuten juriacutedica y el uso de las IIGG estaacute armonizado con las disposiciones contempladas en la legislacioacuten de la Unioacuten Europea y en el Arreglo de Lisboa relativo a la Proteccioacuten de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional En consecuencia el marco reglamentario nacional vigente proporciona a los titulares de derechos de las IIGG y a los beneficiarios potenciales un sistema accesible para la proteccioacuten de las IIGG

Rumania En lo atinente a productos agriacutecolas y pesqueros y productos alimenticios y bebidas ya existen mecanismos especiacuteficos para las IIGG de la UE


La Federacioacuten de Rusia estaacute trabajando en la elaboracioacuten de enmiendas a su Coacutedigo Civil con el fin de mejorar las disposiciones relativas a las DO de productos e incluir las IIGG como objeto independiente de la PI

Serbia La oficina de PI se esfuerza en aproximar la legislacioacuten nacional a la legislacioacuten de la UE

Singapur Ninguno

Eslovaquia Organizacioacuten de reuniones de expertos

Sudaacutefrica La proteccioacuten ofrecida en virtud de la legislacioacuten nacional sobre marcas es adecuada soacutelida ha sido debidamente probada y estaacute incorporada en el marco juriacutedico nacional de PI

Suiza Registro de todos los productos como DOP o IGP

Reino Unido La proteccioacuten para las marcas colectivas y de certificacioacuten ya estaacute disponible a nivel internacional


Reconocimiento de un sistema de proteccioacuten de marca como equivalente a un sistema sui geacuteneris para que los propietarios de marcas puedan obtener proteccioacuten con arreglo a regiacutemenes sui geacuteneris

Uruguay

Viet Nam Viet Nam pretende armonizar la legislacioacuten nacional con los tratados internacionales en los que es parte contratante Con todo cuando un tratado en el que Viet Nam es parte contratante contiene disposiciones diferentes a las de la Ley de PI se aplicaraacuten las disposiciones de dicho tratado (claacuteusula 3 Artiacuteculo 5 de la Ley de PI)

Unioacuten Europea

En lo referente a productos agriacutecolas pesqueros y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados ya existen mecanismos especiacuteficos para las IIGG de la UE


C ALCANCE DE LA PROTECCIOacuteN DERECHO A EMPRENDER ACCIONES Y OBSERVANCIA

i) Alcance de la proteccioacuten 64 I) Las indicaciones geograacuteficas estaacuten protegidas contra

Respuesta de

el

us

o n

o a

uto

rizad

o

el

us

o q

ue

se

ap

rov

ech

e

ind

eb

ida

me

nte

de l

a

rep

uta

cioacute

n d

e la

de

no

min

ac

ioacuten

o q

ue

la p

erj

ud

iqu

e

la u

su

rpa

cioacute

n

(pro

du

cto

s i

deacute

nti

co

s

o s

imila

res

)

la a

pro

pia

cioacute

n

ind

eb

ida

de

no

tori

ed

ad

(o

tro

s

pro

du

cto

s)

la i

mit

ac

ioacuten

las

fo

rma

s

mo

dif

ica

da

s

la e

vo

ca

cioacute

n

las

tra

du

cc

ion

es

las

tra

nsli

tera

cio

nes

Otr

os

us

os

Armenia Siacute


Brasil Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Camboya Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Chile Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Colombia

Croacia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Chipre Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Ecuador Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Francia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Georgia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Grecia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Guatemala Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No

Hungriacutea Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Islandia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

India



Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacutedagger

Jamaica Siacute No No No Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Japoacuten Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No

Letonia Siacute

Lituania

Madagascar Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Meacutexico Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Nueva Zelandia

Siacute Siacute Siacute No Siacute No No Siacute Siacute No

Peruacute

Polonia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Portugal Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute




Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Rumania Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Respuesta de

el

us

o n

o a

uto

rizad

o

el

us

o q

ue

se

ap

rov

ech

e

ind

eb

ida

me

nte

de l

a

rep

uta

cioacute

n d

e la

de

no

min

ac

ioacuten

o q

ue

la p

erj

ud

iqu

e

la u

su

rpa

cioacute

n

(pro

du

cto

s i

deacute

nti

co

s

o s

imila

res

)

la a

pro

pia

cioacute

n

ind

eb

ida

de

no

tori

ed

ad

(o

tro

s

pro

du

cto

s)

la i

mit

ac

ioacuten

las

fo

rma

s

mo

dif

ica

da

s

la e

vo

ca

cioacute

n

las

tra

du

cc

ion

es

las

tra

nsli

tera

cio

nes

Otr

os

us

os

Serbia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Singapur Siacute

Eslovaquia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Sudaacutefrica NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

Suiza Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Reino Unido Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No


Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute

Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Viet Nam Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute Siacute

Unioacuten Europea


64 II) Las denominaciones de origen estaacuten protegidas contra

Respuesta de

el

us

o n

o a

uto

rizad

o

el

us

o q

ue

se

ap

rov

ec

he

ind

eb

ida

me

nte

de l

a

rep

uta

cioacute

n d

e la

de

no

min

ac

ioacuten

o q

ue

la

pe

rju

diq

ue

la u

su

rpa

cioacute

n (

pro

du

cto

s

ideacute

nti

co

s o

sim

ila

res

)

la a

pro

pia

cioacute

n i

nd

eb

ida

de

no

tori

ed

ad

(o

tro

s

pro

du

cto

s)

la i

mit

ac

ioacuten

las

fo

rma

s m

od

ific

ad

as

la e

vo

ca

cioacute

n

las

tra

du

cc

ion

es

las

tra

nsli

tera

cio

nes

Otr

os

us

os

Armenia Siacute

Australia Siacute




Colombia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute






Estonia No No No No No No No No No No

Francia






India


Respuesta de

el

us

o n

o a

uto

rizad

o

el

us

o q

ue

se

ap

rov

ec

he

ind

eb

ida

me

nte

de l

a

rep

uta

cioacute

n d

e la

de

no

min

ac

ioacuten

o q

ue

la

pe

rju

diq

ue

la u

su

rpa

cioacute

n (

pro

du

cto

s

ideacute

nti

co

s o

sim

ila

res

)

la a

pro

pia

cioacute

n i

nd

eb

ida

de

no

tori

ed

ad

(o

tro

s

pro

du

cto

s)

la i

mit

ac

ioacuten

las

fo

rma

s m

od

ific

ad

as

la e

vo

ca

cioacute

n

las

tra

du

cc

ion

es

las

tra

nsli

tera

cio

nes

Otr

os

us

os



Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No

Jamaica NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA


Kazajstaacuten Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Kuwait No Siacute Siacute No Siacute No No No No No

Letonia

Lituania



Nueva Zelandia

No No No No No No No No No No

Peruacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute










Singapur






Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute No

Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacutedagger

Viet Nam

Unioacuten Europea


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas la proteccioacuten de toda IG como marca de certificacioacuten otorgaraacute al propietario y a las personas o partes autorizadas el derecho al uso exclusivo de dicha marca Las IIGG registradas como marcas de certificacioacuten estaacuten protegidas contra el uso no autorizado de una indicacioacuten sustancialmente ideacutentica o engantildeosamente semejante en productos anaacutelogos o similares en el marco de las transacciones comerciales La observancia es responsabilidad del propietario La usurpacioacuten la


apropiacioacuten indebida la imitacioacuten y las formas modificadas no son conceptos familiares en las praacutecticas o leyes australianas en materia de marcas Asimismo Australia cumple con sus obligaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC en lo referente a las marcas notoriamente conocidas pero no ha introducido leyes expliacutecitas contra la dilucioacuten de la reputacioacuten de la denominacioacuten Sistema sui geacuteneris las IIGG protegidas en virtud de la Ley para la Creacioacuten de Wine Australia deberaacuten cumplir con las disposiciones sobre el uso de las IIGG en lo que atantildee a la venta la exportacioacuten o la importacioacuten de vino conforme se contempla en la divisioacuten 2 de la parte VIB de dicha ley Las denominaciones de origen se consideran un subconjunto de la IIGG y reciben el mismo trato Brasil

Teniendo en cuenta el art 124IX de la Ley de la PI del Brasil no podraacute ser registrada una solicitud de marca que imite a una indicacioacuten geograacutefica y que pueda causar confusioacuten respecto de ella Dicho de otro modo la indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida contra el registro de un signo que pueda causar confusioacuten en el consumidor en cuanto al origen del producto

Colombia Dado que las disposiciones internas no regulan expresamente las indicaciones geograacuteficas como tal estas solo se encuentran protegidas frente a su eventual registro indebido como marca de conformidad con el literal l) del artiacuteculo 135 de la Decisioacuten 486 de 2000 que dispone que no podraacuten registrarse como marca aquellos signos que consistan en una indicacioacuten geograacutefica nacional o extranjera susceptible de inducir a confusioacuten respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique En materia de Denominaciones de Origen las causales de irregistrabilidad de los literal j) y k) prohiacuteben el registro de signos que ldquocontengan una denominacioacuten de origen protegida para vinos y bebidas espirituosasrdquo o ldquoreproduzcan imiten o contengan una denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos o para productos diferentes cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con la denominacioacuten o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad La ley 256 de 19996 por su parte considera desleal el ldquoempleo no autorizado signos ajenos o denominaciones de origen falsas o engantildeosas aunque esteacuten acompantildeadas de la indicacioacuten acerca de la verdadera procedenciardquo Croacia Cualquier uso para identificar una IGP con productos o servicios cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas sean inferiores a las de dicha IGP cualquier otra praacutectica que pueda inducir a error al puacuteblico acerca del origen geograacutefico de un producto o servicio Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Ecuador La proteccioacuten de las denominaciones de origen se inicia con la declaracioacuten que al efecto emita la oficina nacional competente El uso de las mismas por personas no autorizadas que cree confusioacuten seraacute considerado una infraccioacuten al derecho de propiedad industrial objeto de sancioacuten incluyendo los casos en que vengan acompantildeadas de indicaciones tales como geacutenero tipo imitacioacuten y otras similares que creen confusioacuten en el consumidor Estonia Cualquier uso comercial directo o indirecto cualquier indicacioacuten engantildeosa en el embalaje interior o exterior el material publicitario o los documentos relacionados con el producto asiacute como el embalaje del producto en un envase que por sus caracteriacutesticas pueda crear una impresioacuten erroacutenea respecto de su origen incluso cuando dicho producto se utiliza como ingrediente


El alcance de la proteccioacuten juriacutedica otorgada a una indicacioacuten geograacutefica se especificaraacute con arreglo a los datos del registro de dicha indicacioacuten Los datos de registro son 1) nuacutemero de registro 2) fecha de inscripcioacuten de los datos el registro 3) representacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica 4) lista de productos y servicios designados mediante la IG 5) la identificacioacuten de la zona geograacutefica 6) descripcioacuten que acredita el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada de un producto o servicio y su origen geograacutefico y en la que se determina la zona geograacutefica (en lo sucesivo la descripcioacuten) 7) un breve resumen de la descripcioacuten 8) datos sobre la proteccioacuten de la IG en su paiacutes de origen o datos del organismo competente del paiacutes de origen que ha certificado el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada de un producto o servicio y su origen geograacutefico y datos del organismo competente del paiacutes de origen que ha certificado el derecho del solicitante a solicitar del registro de una IG (en lo sucesivo el solicitante) en virtud de las disposiciones del apartado 91) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas 9) nombre y domicilio o sede del solicitante 10) nombre del representante del solicitante en caso de que este cuente con uno 11) nuacutemero de solicitud de registro 12) fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro Grecia Cualquier uso comercial directo o indirecto cualquier otra indicacioacuten falsa o engantildeosa acerca de la procedencia el origen la naturaleza o las caracteriacutesticas esenciales del producto Israel Contestaremos que la apropiacioacuten indebida de notoriedad (otros productos) la evocacioacuten y las traducciones no estaacuten contempladas de manera especiacutefica en la ley dagger Cuando induce a error Jamaica Uso que induce a error uso que transmite una impresioacuten falsa en cuanto al origen Japoacuten En teacuterminos de evocacioacuten y transliteraciones la proteccioacuten se limita a situaciones en las que la indicacioacuten puede inducir a engantildeo al consumidor Con todo las IIGG de las bebidas espirituosas gozan de proteccioacuten salvo contra la evocacioacuten Los artiacuteculos con DO estaacuten protegidos por la Ley de Prevencioacuten de Competencia Desleal siempre y cuando el acto desleal en contra de la DO esteacute contemplado en el artiacuteculo 21) xiv) Artiacuteculo 21)xiv) Todo acto en el que se utilice una indicacioacuten en productos o servicios en cualquier anuncio de los mismos o en documentos comerciales o correspondencia electroacutenica vinculados a ellos de tal modo que es probable que ese uso induzca a error en cuanto al lugar de origen calidad contenido proceso de fabricacioacuten finalidad o cantidad de los productos o en cuanto a la calidad contenido finalidad o cantidad de los servicios todo acto de transferencia entrega presentacioacuten para fines de transferencia o entrega exportacioacuten importacioacuten o suministro a traveacutes de una liacutenea de telecomunicaciones de los productos indicados o todo acto de prestacioacuten de los servicios indicados Letonia Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico Debe tomarse en cuenta que la Ley de la Propiedad Industrial considera como una infraccioacuten Usar una denominacioacuten o indicacioacuten ideacutentica o semejante en grado de confusioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica nacional protegida o extranjera reconocida por el Instituto Mexicano de la


Propiedad Industrial para amparar los mismos o similares productos Queda incluido en este supuesto el uso de la denominacioacuten o indicacioacuten en servicios Nueva Zelandia Nueva Zelandia no cuenta con un reacutegimen para la proteccioacuten de las denominaciones de origen Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Cabe precisar que en el caso de las denominaciones de origen aquellas que distingan vinos y bebidas espirituosas tienen una proteccioacuten ampliada (Artiacuteculo 135 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Artiacuteculo 13 del Reg 11512012 Repuacuteblica de Moldova Los nombres protegidos no pueden convertirse en nombres geneacutericos Las DO y las IIGG registradas deben estar protegidas contra - toda otra indicacioacuten falsa o engantildeosa en cuanto a la procedencia el origen la naturaleza o las caracteriacutesticas esenciales del producto o en el embalaje en la publicidad o los documentos relativos al producto o la utilizacioacuten de envases que por sus caracteriacutesticas puedan crear una impresioacuten erroacutenea acerca de su origen cualquier otra praacutectica que pueda inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto Federacioacuten de Rusia Con arreglo al artiacuteculo 15193) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Singapur Se pueden emprender acciones judiciales con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas (Cap 117B) vigente Los motivos para emprender dichas acciones son entre otros - uso que induce a error al puacuteblico acerca del origen geograacutefico de los productos - cualquier uso de toda IG que constituya un acto de competencia desleal y ndash uso de toda IG que identifique un vino o licor que no proceda del lugar correspondiente a dicha IG Eslovaquia Cualquier uso comercial directo o indirecto en productos sin relacioacuten con ese signo cuando esos productos sean ideacutenticos o similares a un producto registrado con esa DO o si el uso de dichos productos se aprovecha de la buena reputacioacuten de la DO registrada cualquier uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten que induzca a error acerca del origen de un producto incluso si figura indicado el verdadero origen si la DO registrada se indica en la traduccioacuten o si se acompantildea con expresiones tales como ldquomodordquo ldquotipordquo ldquoestilordquo ldquomeacutetodordquo ldquoal modo derdquo ldquoimitacioacutenrdquo ldquosimilarrdquo o equivalentes o con cualquier otra indicacioacuten falsa o engantildeosa acerca del origen la naturaleza o las caracteriacutesticas esenciales del producto cualquier indicacioacuten engantildeosa en el embalaje interior o exterior el material publicitario o los documentos relacionados con el producto asiacute como el embalaje del producto en un envase que por sus caracteriacutesticas pueda crear una impresioacuten erroacutenea respecto de su origen cualquier otra praacutectica que pueda inducir a error al consumidor sobre el verdadero origen del producto Sudaacutefrica Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Marcas 194 de 1993 (artiacuteculo 10 antes mencionado)


Suiza R2 Las DOP y las IGP estaacuten protegidas contra su conversioacuten en nombres geneacutericos Las DOP y la IGP tambieacuten pueden protegerse cuando el producto en cuestioacuten se usa como ingrediente o componente La forma distintiva del producto cuando proceda tambieacuten estaacute protegida Ademaacutes queda prohibido el uso - de cualquier indicacioacuten falsa o engantildeosa en el embalaje envoltura publicidad o documentos relacionados con el producto que puedan inducir a error acerca del origen la fuente el meacutetodo de produccioacuten la naturaleza o las caracteriacutesticas esenciales que de verdad corresponden a dicho producto - de cualquier envase o embalaje que pueda inducir a error a terceros respecto del origen del producto Estados Unidos de Ameacuterica El titular de la IG podraacute pedir reparacioacuten por los usos indebidos arriba mencionados mediante la presentacioacuten de una demanda ante el tribunal En lo referente a la evocacioacuten no se podraacuten presentar reclamaciones ya que ello ampliariacutea el alcance de la proteccioacuten de las IIGG maacutes allaacute de lo previsto para proteger las marcas Las DO estaacuten sujetas al mismo trato que las IIGG y las marcas Uruguay Bajo los regiacutemenes de competencia desleal dagger Conceptual o ideoloacutegica Viet Nam Las IIGG de vinos y licores estaacuten protegidas contra las traducciones y las transliteraciones (paacuterr m claacuteusula 2 artiacuteculo 74 de la Ley de PI) Unioacuten Europea Cualquier uso comercial directo o indirecto cualquier indicacioacuten engantildeosa en el embalaje interior o exterior el material publicitario o los documentos relacionados con el producto asiacute como el embalaje del producto en un envase que por sus caracteriacutesticas pueda crear una impresioacuten erroacutenea respecto de su origen incluso cuando dicho producto se utiliza como ingrediente 65 Si una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida contra la evocacioacuten

Respuesta de

iquestQueacute tipo de productos abarca

iquestQueacute tipo de conexioacuten incluye la evocacioacuten

Productos del mismo

tipo

Productos de otro tipo

Graacutefica Foneacutetica Otra

Armenia

Australia


Proteccioacuten contra los usos que puedan crear confusioacuten en el consumidor


Chile NA NA NA NA NA

Colombia NA NA NA NA NA



Respuesta de



Productos del mismo

tipo







Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Seguacuten el Tribunal de Justicia europeo la evocacioacuten no se limita a los medios graacuteficos o foneacuteticos




Guatemala Siacute Siacute Siacute Siacute No


Islandia Siacute No No Siacute

India




Jamaica Siacute Siacute Siacute Siacute No

Japoacuten Siacute Siacute Siacute Siacute Veacutease la respuesta a la pregunta 64

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Siacute Siacute No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute No Siacute Siacute

Meacutexico

Nueva Zelandia

No No No No No

Peruacute

Polonia Siacute Siacute Siacute Siacute

Portugal Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Conceptual




Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Traducciones




Serbia



Sudaacutefrica NA NA NA NA NA




NA NA NA NA NA

Uruguay Siacute No Siacute Siacute Siacute Conceptual o ideoloacutegica


Respuesta de



Productos del mismo

tipo




Unioacuten Europea Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

COMENTARIOS Australia La evocacioacuten no es un concepto reconocido en Australia Las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten estaacuten a salvo del uso no autorizado en el curso de la actividad comercial de indicaciones para los mismos productos o productos similares que sean esencialmente ideacutenticas o que por su semejanza puedan llevar a confusioacuten En el caso de una marca notoriamente conocida la proteccioacuten puede extenderse a la prevencioacuten del uso no autorizado del mismo signo en productos que no sean similares Brasil

Con arreglo al art 179 de la Ley de la PI del Brasil ldquoLa proteccioacuten se extenderaacute a la representacioacuten graacutefica o figurativa de la indicacioacuten geograacutefica (hellip)rdquo

Colombia Nuestras disposiciones no contemplan la evocacioacuten pues se habla de imitacioacuten reproduccioacuten y empleo no autorizado Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Meacutexico Ver comentario a la pregunta anterior Nueva Zelandia En Nueva Zelandia no se protege a las indicaciones geograacuteficas contra la evocacioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Asiacute las indicaciones geograacuteficas se encuentran protegidas frente a su eventual registro indebido como marca en tanto ello sea susceptible de inducir a confusioacuten respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique de conformidad con el artiacuteculo 135 literal l) de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina De igual modo en caso sean consideradas notorias se podraacute invocar su proteccioacuten ante marcas que constituyan la reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de conformidad con el artiacuteculo 136 literal h) de la citada Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina Por su parte las denominaciones de origen tambieacuten gozan de proteccioacuten contra el registro indebido como marcas tal como lo establecen los literales j) y k) del artiacuteculo 135 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina en caso eacutestas ldquoj) reproduzcan imiten o contengan una denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos o para productos diferentes cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con la denominacioacuten o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad k) contengan una denominacioacuten de origen protegida para vinos y bebidas espirituosasrdquo


Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su

reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal - Productos del mismo tipo 1048753 la IG estaacute protegida contra el riesgo de confusioacuten o engantildeo entre los consumidores - Productos de diferentes tipos 1048753 La IG estaacute protegida contra el riesgo de dilucioacuten (evocacioacuten) Federacioacuten de Rusia Se aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 15193) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Suiza R2 Veacutease la respuesta a la pregunta 64 Reino Unido Seguacuten la jurisprudencia la similitud no se limita a los medios graacuteficos o foneacuteticos Unioacuten Europea Seguacuten el Tribunal de Justicia europeo la evocacioacuten no se limita a los medios graacuteficos o foneacuteticos 66 Si una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida contra traducciones o transliteraciones

Respuesta de

la proteccioacuten

es automaacutetica

es necesario identificar las

traducciones o transliteraciones especiacuteficas cuya

proteccioacuten se solicita

Indique quieacuten determina queacute es una traduccioacuten o

transliteracioacuten de una indicacioacuten geograacutefica

las traducciones o

transliteraciones cuya proteccioacuten

se solicita se publican tal cual en beneficio del

puacuteblico y de terceros

Armenia

Australia Siacute


Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia

Croacia Siacute

Chipre Siacute


Siacute

Ecuador No Siacute El analista que realiza el examen de fondo

No

Estonia Siacute

Francia


Grecia Siacute

Guatemala No Siacute El Registro solicita si estaacute inscrita en otro idioma que indique su traduccioacuten simple al idioma espantildeol

Siacute



Respuesta de

la proteccioacuten

es automaacutetica






las traducciones o





India


Siacute



Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania



Nueva Zelandia

Siacute Siacute La proteccioacuten de las traducciones y transliteraciones es automaacutetica con arreglo a la Ley sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vinos y licores) No obstante quienes soliciten el registro de indicaciones geograacuteficas extranjeras deberaacuten indicar en su solicitud la existencia de traducciones o transliteraciones de la indicacioacuten geograacutefica en cuestioacuten de haberlas Los tribunales determinaraacuten si una persona ha infringido las restricciones relativas a la utilizacioacuten de una indicacioacuten geograacutefica extranjera en la traduccioacuten o transliteracioacuten

Peruacute

Polonia Siacute No Siacute

Portugal Siacute


No Siacute


Siacute

Rumania Siacute No No


Siacute

Serbia

Singapur Siacute

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica NA NA NA NA


Respuesta de

la proteccioacuten

es automaacutetica






las traducciones o




Suiza Siacute (R2)

Reino Unido Siacute


No No No


Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

COMENTARIOS Australia La traduccioacuten o transliteracioacuten cuya proteccioacuten se solicita se ha de presentar por separado Brasil


Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Israel Solo respecto de las indicaciones geograacuteficas para vinos y licores Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Meacutexico De acuerdo con el artiacuteculo 167 fraccioacuten IV de la LPI es un requisito que debe cumplir el solicitante al momento de presentar la solicitud ldquoArtiacuteculo 167- El Instituto inscribiraacute las denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas protegidas en el extranjero en el registro creado para tal efecto La solicitud de inscripcioacuten deberaacute presentarse por el titular de las mismas y cumplir con los siguientes requisitos helliphelliprdquo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis


Asiacute las indicaciones geograacuteficas se encuentran protegidas frente a su eventual registro indebido como marca en tanto ello sea susceptible de inducir a confusioacuten respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique de conformidad con el artiacuteculo 135 literal l) de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina De igual modo en caso sean consideradas notorias se podraacute invocar su proteccioacuten ante marcas que constituyan la reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de conformidad con el artiacuteculo 136 literal h) de la citada Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina Por su parte las denominaciones de origen tambieacuten gozan de proteccioacuten contra el registro indebido como marcas tambieacuten gozan de proteccioacuten contra el registro indebido como marcas tal como se detalloacute en la pregunta 65 anterior Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova La Ley 662008 establece la proteccioacuten contra la utilizacioacuten de las indicaciones geograacuteficas en la traduccioacuten o transliteracioacuten Al mismo tiempo las variantes en otros idiomas y la transliteracioacuten en caracteres latinos se pueden especificar en la solicitud de registro Esta informacioacuten se publica en el Boletiacuten Oficial de la Propiedad Intelectual y en la base de datos de indicaciones geograacuteficas en la direccioacuten httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx Estados Unidos de Ameacuterica En algunos casos la traduccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica podriacutea ser geneacuterica en los Estados Unidos de Ameacuterica En tal caso los solicitantes de la indicacioacuten geograacutefica deberaacuten presentar una solicitud independiente para la traduccioacuten 67 El alcance de la proteccioacuten tiene en cuenta

Respuesta de

las especificaciones

o la normativa de uso

la forma caracteriacutestica del producto en su

caso

COMENTARIOS

Armenia No No

Australia Siacute Siacute Si la IG estaacute protegida como marca de certificacioacuten el alcance de la proteccioacuten tendraacute en cuenta cualquier especificacioacuten o reglamento de uso o caracteriacutestica del producto con arreglo a lo estipulado en las normas que acompantildean la marca de certificacioacuten

Brasil Siacute Siacute Siacute si se trata de una caracteriacutestica esencial del producto y estaacute establecida en el Reglamento de uso como condicioacuten para el uso de la indicacioacuten geograacutefica


Chile Siacute No

Colombia Siacute


Chipre Siacute Siacute En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


Siacute Siacute

Ecuador Siacute




Respuesta de




caso

COMENTARIOS




Hungriacutea


India


Siacute Siacute

Israel Siacute Siacute En cuanto a la infraccioacuten de marcas seguacuten la definicioacuten de la infraccioacuten el alcance de la proteccioacuten se limita a los productos especificados y a los que tengan la misma descripcioacuten comercial En lo que se refiere a las indicaciones geograacuteficas y las denominaciones de origen la situacioacuten probablemente sea similar pero en la legislacioacuten al respecto no se alude especiacuteficamente a esta cuestioacuten

Jamaica Siacute No

Japoacuten Siacute No Si se considera que la forma caracteriacutestica del producto es importante es probable que se mencione expliacutecitamente en el pliego de condiciones

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Siacute

Letonia

Lituania


Meacutexico

Nueva Zelandia

Siacute Siacute





Siacute


Siacute Siacute No estaacute permitido utilizar indicaciones geograacuteficas protegidas para productos que no cumplan el pliego de condiciones del producto y la forma de envasado se puede describir en el pliego de condiciones



Respuesta de




caso

COMENTARIOS


No No


Singapur No Siacute






Siacute Siacute Pero en los Estados Unidos de Ameacuterica no se tendraacute en cuenta en ninguacuten caso una norma que haga referencia a la evocacioacuten

Uruguay Siacute


Unioacuten Europea

Siacute Siacute

68 iquestEl alcance de la proteccioacuten variacutea en funcioacuten de

Respuesta de el producto en cuestioacuten los sistemas mecanismos y

leyes que se tengan en cuenta

Armenia No No


Brasil No No


Chile No Siacute

Colombia No Siacute

Croacia No No




Estonia No No


Georgia No No

Grecia No No

Guatemala No No

Hungriacutea

Islandia No No

India

Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) No No

Israel No No

Jamaica No No

Japoacuten No No

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania


Meacutexico No No



Polonia No No

Portugal No Siacute





Repuacuteblica de Moldova No No


Federacioacuten de Rusia No No

Serbia No No

Singapur



Suiza No Siacute

Reino Unido No No


Uruguay Siacute

Viet Nam No No


COMENTARIOS Australia Si bien las IIGG de todos los productos pueden ser protegidas como marcas de certificacioacuten en el marco del sistema sui geacuteneris solo los productos viniacutecolas podraacuten ser protegidos como IG Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 en el que se preveacute una proteccioacuten fija para todos los casos Estonia Con arreglo a los sistemas sui geacuteneris de la UE el nivel de proteccioacuten es el mismo Israel El alcance de la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas variaraacute en funcioacuten de si el producto es un vino o licor u otro producto y si la indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida por el Sistema de Lisboa como indicacioacuten geograacutefica sui geacuteneris no registrada o como marca de certificacioacuten Nueva Zelandia La Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y licores) solo brinda proteccioacuten a las indicaciones geograacuteficas de vinos y licores Las indicaciones geograacuteficas de otros productos (y servicios) se pueden proteger recurriendo a otros mecanismos como la Ley de Marcas de 2002 la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986 y el iliacutecito civil del common law sobre la usurpacioacuten Cada mecanismo cuenta con sus propios sistemas y procedimientos y leyes para la proteccioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido para el caso de las denominaciones de origen aquellas que sean notorias o que identifiquen vinos y bebidas espirituosas gozan de una mayor proteccioacuten Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso


Estados Unidos de Ameacuterica La Ley Federal para la Administracioacuten de Alcohol y su reglamento de ejecucioacuten preveacuten restricciones adicionales sobre la utilizacioacuten de teacuterminos geograacuteficos en relacioacuten con el vino y los licores destilados de origen nacional y extranjero Unioacuten Europea Con arreglo a los sistemas sui geacuteneris de la UE el nivel de proteccioacuten es el mismo 69 Si la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica es declarativa y precede a su registro iquestes esa proteccioacuten retroactiva

Respuesta de La proteccioacuten es declarativa y retroactiva

COMENTARIOS

Armenia No

Australia No En Australia se adopta el principio de primero en el tiempo primero en el derecho y se respeta el uso anterior En lo que respecta a las indicaciones geograacuteficas puede suceder que se considere el reconocimiento de los derechos desde la fecha de la primera utilizacioacuten como un derecho con arreglo al common law

Brasil Siacute La retroactividad no afecta a los registros de marca en vigor pero impide la concesioacuten de los registros pendientes aun cuando la fecha de solicitud sea anterior a la fecha de solicitud de registro de la indicacioacuten geograacutefica

Camboya No

Chile No

Colombia No

Croacia La proteccioacuten es constitutiva

Chipre En los Reglamentos Europeos (UE) 11512012 13082013 1102008 y 6072009 no hay ninguna disposicioacuten al respecto en lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios vinos y licores


La proteccioacuten no es declarativa

Ecuador No

Estonia No La proteccioacuten no es declarativa

Francia

Georgia No La repuesta a esta pregunta es no pero cabe sentildealar que la Ley de Georgia de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de los Productos se aproboacute en 1999 En 2002 se dictoacute un decreto presidencial basado en dicha Ley sobre medidas relativas a la entrada en vigor de la Ley de Georgia de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de los Productos en el que se declaroacute formalmente la proteccioacuten de las denominaciones de origen georgianas No obstante el proceso de registro de esos elementos se inicioacute en 2005

Grecia

Guatemala Siacute

Hungriacutea No El registro es constitutivo (no declarativo)

Islandia No Para gozar de la proteccioacuten que confiere la Ley 1302014 es necesario el registro Las indicaciones geograacuteficas extranjeras que gocen de proteccioacuten por ejemplo con arreglo a un acuerdo de libre comercio lo haraacuten desde la fecha de entrada en vigor de dicho acuerdo

India



COMENTARIOS


Siacute

Israel Siacute En Israel no existe un registro de indicaciones geograacuteficas con excepcioacuten de las denominaciones de origen registradas en el Sistema de Lisboa Un registro extranjero en el Sistema de Lisboa tendraacute efecto retroactivo al menos a partir de la fecha de su registro internacional

Jamaica Siacute

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea

Madagascar No

Meacutexico No

Nueva Zelandia

No La fecha de proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas registradas con arreglo a la Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y licores) es la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro No obstante se debe tener en cuenta que no es necesario registrar las indicaciones geograacuteficas con arreglo a la Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y licores) para utilizarlas u otorgarles proteccioacuten Una indicacioacuten geograacutefica registrada con arreglo a la Ley puede gozar de proteccioacuten antes de dicho registro pero en tal caso la proteccioacuten se obtendraacute en virtud de otro mecanismo por ejemplo el iliacutecito civil del common law sobre la usurpacioacuten o la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En tal caso la proteccioacuten de dichas denominaciones de origen se produce a partir de su declaracioacuten Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No

Portugal No



No

Rumania No


Las denominaciones de origen registradas gozan de proteccioacuten en la Federacioacuten de Rusia

Serbia No


Eslovaquia No La proteccioacuten no es declarativa

Sudaacutefrica No

Suiza Esta pregunta no es pertinente para Suiza porque el paiacutes cuenta con un sistema sui geacuteneris por el que se protege a las indicaciones de procedencia sin necesidad de registro (R1)



COMENTARIOS

Reino Unido No


No Al solicitar el registro de una indicacioacuten geograacutefica en los Estados Unidos de Ameacuterica se puede reivindicar el uso anterior en el comercio En el caso de los solicitantes extranjeros a menos que exista un uso anterior en los Estados Unidos de Ameacuterica la fecha de presentacioacuten de la solicitud en el registro seraacute la fecha de prioridad

Uruguay No

Viet Nam No Los certificados de las indicaciones geograacuteficas registradas tendraacuten una validez indefinida a partir de la fecha en que se produzca la concesioacuten (artiacuteculo 937) de la Ley de Propiedad Intelectual)

Unioacuten Europea


70 En cuanto a los teacuterminos compuestos formados por varios elementos iquestpuede entablarse un procedimiento contra el uso no autorizado de un solo elemento por parte de un tercero

Respuesta de

Puede entablarse un procedimiento contra el uso no autorizado de un

solo elemento por parte de un tercero

COMENTARIOS

Armenia No

Australia Siacute En el caso de una indicacioacuten geograacutefica protegida como marca colectiva dependeraacute del elemento en cuestioacuten y de los productos en algunos casos la utilizacioacuten de un solo elemento se podriacutea considerar demasiado cercana a la indicacioacuten geograacutefica En otros casos al considerar los productos y las marcas de forma conjunta el elemento no se consideraraacute demasiado cercano o se consideraraacute que es meramente descriptivo o geneacuterico para los productos en cuestioacuten

Brasil No En el aacutembito del INPI no Quizaacute sea competencia del poder judicial El registro de la indicacioacuten geograacutefica protege el nombre geograacutefico en su conjunto Si el teacutermino utilizado indebidamente es exactamente el nombre geograacutefico protegido podraacute considerarse que el uso es indebido De otro modo deberaacute evaluarse la posibilidad de que cause confusioacuten o induzca falsamente a una indicacioacuten geograacutefica

Camboya Siacute

Chile No

Colombia No

Croacia Siacute



Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute La proteccioacuten se aplica al nombre registrado y puede abarcar a los elementos en funcioacuten de las circunstancias del uso

Francia Siacute


Respuesta de



COMENTARIOS

Georgia No

Grecia Siacute

Guatemala Siacute

Hungriacutea Siacute Asunto C-8797 Cambozola (paacuterrafo 25)

Islandia No

India


No

Israel No No existe ninguna disposicioacuten especiacutefica en la legislacioacuten No conocemos jurisprudencia alguna en ese sentido

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute En algunos casos no (en algunas indicaciones geograacuteficas se puede autorizar el uso de una parte de un teacutermino formado por varios elementos)

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico Depende de cuaacutel seraacute el teacutermino que se emplee por el tercero Debe tomarse en cuenta que de acuerdo con el artiacuteculo 162 de la LPI los nombres comunes o geneacutericos son considerados de uso libre ldquoArtiacuteculo 162- El nombre comuacuten o geneacuterico de un producto podraacute incluirse como elemento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica No obstante lo anterior el nombre comuacuten o geneacuterico se consideraraacute en todos los casos de libre utilizacioacutenrdquo Por lo tanto el uso del vocablo podraacute constituir una infraccioacuten cuando se trate del propio indicador geograacutefico maacutes no el geneacuterico

Nueva Zelandia

No Habriacutea que registrar los elementos individuales para entablar un procedimiento de observancia a menos que se pudiera alegar que el uso de un elemento fuera similar al uso de un teacutermino compuesto protegido hasta el punto de generar confusioacuten


Polonia No

Portugal Siacute


Siacute


Siacute Se puede entablar un procedimiento contra el uso no autorizado de un elemento de una indicacioacuten geograacutefica por


Respuesta de



COMENTARIOS

parte de un tercero si no se trata de un elemento geneacuterico Cuando una indicacioacuten geograacutefica contenga el nombre geneacuterico de un producto el uso de dicho nombre geneacuterico en el producto adecuado no se consideraraacute una infraccioacuten

Rumania Siacute


No

Serbia No

Singapur Siacute

Eslovaquia No

Sudaacutefrica No La proteccioacuten se otorga en relacioacuten con la marca registrada contra marcas ideacutenticas o similares

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


Siacute Si el elemento es una indicacioacuten geograacutefica se puede entablar un procedimiento contra su uso no autorizado

Uruguay Siacute Siacute siempre que no sea un elemento geneacuterico o descriptivo o sobre el que no se posean derechos exclusivos

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute La proteccioacuten se aplica al nombre registrado y puede abarcar a los elementos en funcioacuten de las circunstancias del uso

71 Si una indicacioacuten geograacutefica se compone de un nombre de lugar y un nombre de producto comuacuten u otros elementos comunes iquestcuaacutel es el alcance de la proteccioacuten que se deriva de la indicacioacuten geograacutefica compuesta

Respuesta de El alcance de la proteccioacuten se deriva de la indicacioacuten geograacutefica compuesta

Armenia Si se presenta una solicitud para registrar una IG que contenga uno o maacutes nombres de uso comuacuten cuya inclusioacuten pueda suscitar dudas sobre el alcance de la proteccioacuten de dicha designacioacuten el organismo gubernamental competente requiere como condicioacuten para proceder al registro que el solicitante presente una declaracioacuten confirmando que no pretende tener derecho exclusivo sobre esos elementos

Australia La proteccioacuten se otorgaraacute a la indicacioacuten geograacutefica compuesta en su totalidad no a los distintos elementos que la componen y no impediraacute el uso de un elemento geneacuterico

Brasil La proteccioacuten ampara uacutenicamente al nombre geograacutefico dicho de otro modo el titular tiene uacutenicamente derecho a utilizar el nombre geograacutefico protegido

Camboya Una representacioacuten graacutefica o una fotografiacutea del nombre del lugar

Chile La proteccioacuten se confiere al conjunto que constituye la IG o DO

Colombia Se protege la denominacioacuten que se encuentra compuesta por el nombre geograacutefico que designa el producto El nombre geneacuterico del producto (ej queso bocadillo cafeacute) siempre deberaacute estar disponible para su uso en el mercado

Croacia El alcance de la proteccioacuten es para el nombre en su totalidad pero aun cuando en el uso no esteacute presente un nombre de producto comuacuten u otro elemento comuacuten se puede incurrir en uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten del nombre compuesto registrado

Chipre No afecta al sector vitiviniacutecola En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios el alcance de la proteccioacuten en todos los casos es el que se describe en el artiacuteculo 4 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 a menos que el nombre esteacute sujeto a las disposiciones del artiacuteculo 6




La proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad

Ecuador La misma proteccioacuten como si se tratara de un nombre con un solo elemento La proteccioacuten de las denominaciones de origen se inicia con la declaracioacuten que al efecto emita la oficina nacional competente

Estonia En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley De esta forma se impide la presentacioacuten de solicitudes que incurran en un uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten del nombre registrado

Francia En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley

Georgia Por norma general las indicaciones geograacuteficas compuestas se protegen de forma conjunta Seguacuten el artiacuteculo 112) cuando una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica contenga el nombre geneacuterico de un producto el uso de dicho nombre geneacuterico no entraraacute dentro del alcance de la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica

Grecia En los productos que provienen de una zona geograacutefica se protege el nombre en su totalidad

Guatemala La proteccioacuten no se extenderaacute a los elementos geneacutericos o comunes de los productos

Hungriacutea En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley

Islandia El alcance de la proteccioacuten abarca al nombre compuesto en su totalidad

India


El nombre del producto debe ser diferente

Israel El alcance de la proteccioacuten se basaraacute en la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen en su totalidad pero el aacutembito de dicho alcance podraacute verse afectado por la inclusioacuten de elementos comunes

Jamaica Si la indicacioacuten geograacutefica se puede registrar con arreglo a la Ley sobre la Proteccioacuten de las Indicaciones Geograacuteficas el alcance de la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica compuesta seraacute el mismo que el conferido por dicha Ley a las demaacutes indicaciones geograacuteficas

Japoacuten Por lo general el teacutermino en su totalidad pero dependeraacute de cada caso

Kazajstaacuten Conforme al artiacuteculo 6 paacuterrafo 1 apartado 3 de la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten no se permite el registro de marcas consistentes exclusivamente en designaciones que no indiquen de forma distintiva el tipo la calidad la cantidad la propiedad el propoacutesito o el valor de los productos asiacute como el lugar y el momento de su produccioacuten o venta Conforme al artiacuteculo 6 paacuterrafo 3 apartado 1 de la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten no se permite el registro de marcas que sean falsas o puedan causar confusioacuten respecto de un producto o su fabricante un servicio o una persona que preste servicios o que contengan teacuterminos geograacuteficos susceptibles de inducir a confusioacuten en cuanto al lugar de produccioacuten

Kuwait Derivado del paiacutes de origen

Letonia


Madagascar La proteccioacuten conferida se basaraacute en el nombre de lugar que esteacute asociado al nombre de producto comuacuten u otros elementos comunes

Meacutexico Veacutease la respuesta a la pregunta 70



Nueva Zelandia

El alcance de la proteccioacuten dependeraacute de si el nombre compuesto en siacute estaacute registrado como indicacioacuten geograacutefica o como marca

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen se protege la denominacioacuten que se encuentra compuesta por el nombre geograacutefico que designa al producto El nombre geneacuterico del producto (ej Queso cafeacute etc) queda disponible para su uso en el mercado Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Se protege el nombre en su totalidad

Portugal La proteccioacuten la confiere el nombre inscrito en el registro



La indicacioacuten geograacutefica se protege en la forma en que se haya inscrito en el registro Cuando una indicacioacuten geograacutefica contenga el nombre geneacuterico de un producto el uso de dicho nombre geneacuterico en el producto adecuado no se consideraraacute una infraccioacuten

Rumania En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad


Se brinda proteccioacuten juriacutedica a las designaciones ldquocompuestasrdquo de forma conjunta

Serbia NA

Singapur El alcance de la proteccioacuten dependeraacute del resultado de un procedimiento judicial

Eslovaquia En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad

Sudaacutefrica Se excluiraacuten los elementos comunes y geneacutericos y se conferiraacute proteccioacuten a la marca compuesta en su totalidad

Suiza R2 y R5 La proteccioacuten se otorga no solo al conjunto que forman el nombre de lugar y el nombre de producto comuacuten sino tambieacuten al nombre de lugar utilizado por siacute solo en relacioacuten con un producto ideacutentico o similar al producto registrado como denominacioacuten de origen protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida Por el contrario el nombre de producto comuacuten por siacute solo no estaacute protegido

Reino Unido En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley De esta forma se impide la presentacioacuten de solicitudes que incurran en un uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten del nombre registrado


Se protege la indicacioacuten geograacutefica pero el nombre de producto comuacuten se encuentra en el dominio puacuteblico a disposicioacuten de todos

Uruguay Sobre el conjunto y el nombre del lugar pero no los elementos comunes

Viet Nam La indicacioacuten geograacutefica se protegeraacute en su totalidad

Unioacuten Europea

En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley De esta forma se impide la presentacioacuten de solicitudes que incurran en un uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten del nombre registrado


72 iquestSe excluyen de la reivindicacioacuten dichos elementos comunes

Respuesta de

Se excluyen de la reivindicacioacuten los

elementos comunes

En caso negativo iquestcoacutemo puede entender el puacuteblico el alcance de la proteccioacuten

Armenia Siacute

Australia No Por lo general en Australia no existe ninguna obligacioacuten de excluir un elemento de una marca incluso aunque dicho elemento sea descriptivo Los derechos que confieren las marcas (incluidas las marcas de certificacioacuten) residen en la marca en su totalidad

Brasil Siacute

Camboya No

Chile Siacute

Colombia No El acto administrativo que declara la proteccioacuten resuelve proteger la expresioacuten denominativa que designa un determinado producto cuyas caracteriacutesticas y calidades son igualmente descritas El alcance de la proteccioacuten se determina por la naturaleza misma de la figura pues se trata de expresiones que generalmente suelen describir el origen y el producto pero por efecto del tiempo y de la conjuncioacuten de determinados factores han permitido designar un producto uacutenico debido a su lugar de origen

Croacia No

Chipre Siacute


Siacute

Ecuador Siacute

Estonia No El nombre registrado se publica y el alcance de la proteccioacuten se establece en la legislacioacuten

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala Siacute

Hungriacutea No

Islandia No

India


No A traveacutes del producto especiacutefico

Israel No El alcance de la proteccioacuten se basaraacute en la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen en su totalidad pero el aacutembito de dicho alcance podraacute verse afectado por la inclusioacuten de elementos comunes

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute


Kuwait Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico No

Nueva Zelandia

No Normalmente la proteccioacuten se extenderaacute uacutenicamente al nombre compuesto de forma conjunta y no a sus elementos individuales a menos que estos tambieacuten estuvieran registrados

Peruacute No

Polonia Siacute


Respuesta de


elementos comunes


Portugal No


No


Siacute

Rumania No El alcance de la proteccioacuten (nombre completo) se especifica claramente en el registro


Siacute

Serbia No NA

Singapur NA

Eslovaquia No Se publica el nombre registrado junto con el pliego de condiciones del producto


Suiza No

Reino Unido No


Siacute

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

No El nombre registrado se publica y el alcance de la proteccioacuten se establece en la legislacioacuten

COMENTARIOS Armenia El organismo gubernamental competente requiere como condicioacuten para proceder al registro que el solicitante presente una declacioacuten confirmando que no pretende tener derecho exclusivo sobre esos elementos Esta declaracioacuten se publicaraacute junto con los datos de registro Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios el artiacuteculo 6 de Reglamento Europeo (UE) 11512012 especifica los casos en que no se deberaacute registrar un nombre Georgia Veacutease la pregunta 71 Se proporciona informacioacuten previa solicitud a los profesionales del sector y el puacuteblico en general ademaacutes Sakpatenti y otras partes interesadas pertinentes ofrecen programas de sensibilizacioacuten puacuteblica etceacutetera Kazajstaacuten Conforme a las disposiciones de la ley antes mencionadas estas designaciones pueden usarse como elementos no protegidos siempre y cuando la designacioacuten no se componga exclusivamente de las mismas en el registro de la marca Meacutexico No se excluyen ya que pueden incluirse como elemento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica Sin embargo hay que tomar en cuenta que de acuerdo con el artiacuteculo 162 de la LPI los nombres comunes o geneacutericos son considerados de uso libre Por lo que el alcance de la proteccioacuten debe analizarse caso por caso


Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Asiacute las cosas para el caso de las denominaciones de origen la resolucioacuten administrativa declara la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen en su conjunto y no hace referencia expresa al caraacutecter geneacuterico que pudiera tener alguno de sus teacuterminos Sin embargo dicho teacutermino geneacuterico queda disponible para su uso en el mercado Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Federacioacuten de Rusia Los elementos comunes se excluyen automaacuteticamente Suiza R2 Al igual que sucede con las marcas durante el procedimiento de registro no se adopta ninguna decisioacuten respecto de la naturaleza geneacuterica de uno de los teacuterminos de una denominacioacuten de origen protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida registradas En caso de controversia el asunto se resuelve en los tribunales ii) Derecho a emprender acciones y observancia 73 iquestQuieacuten tiene capacidad juriacutedica para entablar un procedimiento de observancia en relacioacuten con el registro

Respuesta de iquestQuieacuten tiene capacidad juriacutedica para entablar un procedimiento de observancia

en relacioacuten con el registro

Armenia Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica que alegue que el uso por otra parte de una indicacioacuten geograacutefica registrada de conformidad con la ley en un producto que carece de las propiedades pertinentes infringe directa o indirectamente sus derechos sobre un producto natural o procesado puede presentar una demanda para prohibir el uso del nombre o la indicacioacuten

Australia Sistema de marcas el titular de la IG tiene capacidad juriacutedica para entablar un procedimiento de observancia Sistema sui geacuteneris en relacioacuten con las IIGG enoloacutegicas pueden entablar un procedimiento de observancia las siguientes partes bull Wine Australia bull un vinicultor o un viticultor o bull una organizacioacuten que fomente la elaboracioacuten de vinos el cultivo de la uva o la comercializacioacuten del vino o que promueva o proteja los intereses de los consumidores

Brasil Los titulares del derecho de uso y el registrador cuando actuacutee en calidad de entidad apoderada a los fines del procedimiento por medio del Consejo Regulador

Camboya - Policiacutea econoacutemica ndash Autoridades aduaneras - Departamento de propiedad intelectual - Asociacioacuten de la IG

Chile Cualquier interesado puede ejercer la accioacuten penal que establece la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 En el sistema de reconocimiento administrado por INAPI se confiere una accioacuten puacuteblica previa instancia particular (art 105) En materia civil la ley dispone que pueda ejercer las acciones el titular del derecho lesionado (art 106)

Colombia La entidad que ha obtenido la Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el uso de la Denominacioacuten de Origen asiacute como el titular del signo (Estado)

Croacia Los titulares de los derechos los usuarios autorizados las asociaciones en los sectores de la industria y el comercio y el fiscal del Estado

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios la autoridad competente en Chipre para la aplicacioacuten de las disposiciones del Reglamento Europeo (UE) 11512012 es el ministro de Agricultura Desarrollo Rural y Medio Ambiente En lo que respecta a los vinos y licores el Departamento de Agricultura





Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica) y las asociaciones profesionales

Ecuador Toda persona que sienta que han sido vulnerados sus derechos de propiedad intelectual

Estonia Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica)

Francia El organismo de proteccioacuten y gestioacuten (artL722-2-CPI)

Georgia Una persona fiacutesica o juriacutedica con derecho a usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica de productos asiacute como los solicitantes de indicaciones geograacuteficas o denominaciones de origen o la institucioacuten que corresponda

Grecia Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica residente en el territorio griego que tenga un intereacutes legiacutetimo tiene derecho a oponerse a las solicitudes de registro o de modificaciones de los pliegos de condiciones En el caso de las solicitudes de registro o de modificacioacuten de los pliegos de condiciones cualquier Estado miembro o tercer paiacutes puede presentar una declaracioacuten de oposicioacuten en un plazo de tres meses a partir de la fecha de publicacioacuten en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea de conformidad con el Anexo III del Reglamento (UE) 6682014 Una persona fiacutesica o juriacutedica establecida o residente en otro Estado miembro (distinto de aquel en que se solicitoacute el registro) que tenga un intereacutes legiacutetimo tambieacuten puede oponerse al registro propuesto presentando una declaracioacuten debidamente motivada de conformidad con el Anexo III del Reglamento (UE) 6682014 En el caso de personas fiacutesicas o juriacutedicas establecidas o residentes en un Estado miembro dicha declaracioacuten se deberaacute presentar a traveacutes del Estado miembro en un plazo que permita formular una objecioacuten ante la Comisioacuten de la Unioacuten Europea

Guatemala Quien obtuvo su inscripcioacuten o de cualquier persona cuando se acredite documentalmente que contraviene el artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Industrial

Hungriacutea Con arreglo al artiacuteculo 1102) de la Ley sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones Geograacuteficas de Hungriacutea cualquiera de los titulares tambieacuten puede entablar un procedimiento contra la infraccioacuten a tiacutetulo individual Asimismo podraacuten entablar procedimientos contra las infracciones las agrupaciones interesadas de titulares y las organizaciones de proteccioacuten de los consumidores

Islandia Seguacuten el artiacuteculo 223) de la Ley cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo puede pedir a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria que anule el registro del nombre de un producto en caso de que se incumplan las disposiciones de la Ley Dicha solicitud se deberaacute presentar por escrito acompantildeada de una justificacioacuten

India


El titular de la IG

Israel El titular

Jamaica Cualquier parte interesada y la policiacutea

Japoacuten Conforme al artiacuteculo 35 de la Ley puede informar al Ministerio cualquier persona que considere que los hechos implican una violacioacuten de las disposiciones del artiacuteculo 3 paacuterrafo 2 o el artiacuteculo 4 paacuterrafo 2 Las autoridades competentes el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca y la Agencia Tributaria Nacional Misma pregunta que la pregunta 15

Kazajstaacuten Con arreglo al artiacuteculo 39 paacuterrafo 3 de la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten cualquier persona interesada puede presentar ante el organismo autorizado una objecioacuten contra el registro de la denominacioacuten de origen u otorgar el derecho a utilizar la denominacioacuten de origen con arreglo a los motivos especificados en los paacuterrafos 1 y 2 de dicho artiacuteculo

Kuwait El titular de la marca ndash el registrador de marcas

Letonia Puede entablar procedimientos de observancia contra el abuso de indicaciones de origen geograacutefico cualquier parte interesada incluyendo las asociaciones




profesionales de fabricantes comerciantes o proveedores de servicios que de conformidad con sus estatutos protegen los intereses econoacutemicos de sus asociados (miembros) asiacute como organizaciones y autoridades con el mandato y propoacutesito de proteger los derechos de los consumidores


Madagascar Solo el tribunal competente estaacute facultado para dictar cualquier tipo de medidas o sanciones en el contexto de la observancia de los derechos

Meacutexico El IMPI podraacute iniciar el procedimiento de oficio o a peticioacuten de quien tenga un intereacutes juriacutedico y funde su pretensioacuten

Nueva Zelandia

Conforme a la Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y licores) cualquier persona interesada podraacute hacer cumplir las restricciones al uso de una indicacioacuten geograacutefica registrada Seguacuten la Ley de Marcas de 2002 podraacuten entablar un procedimiento de observancia el titular de la marca registrada y en algunos casos los licenciatarios

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Asiacute las cosas en lo que respecta a las denominaciones de origen tiene legitimidad para entablar un procedimiento de observancia el titular de ellas Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Agrupaciones de productores

Portugal Los productores legiacutetimos los titulares del derecho las administraciones puacuteblicas


El titular del derecho sobre una marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica podraacute entablar un procedimiento contra la infraccioacuten de la marca ante los tribunales y presentar una denuncia ante la fiscaliacutea o en la comisariacutea de policiacutea


Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica u otras entidades interesadas cuyos derechos hayan sido infringidos por el uso ilegal de una indicacioacuten geograacutefica protegida o una denominacioacuten de origen protegida causaacutendoles un perjuicio directo o indirecto tendraacuten derecho a entablar un procedimiento judicial con arreglo a lo dispuesto por la Ley 662008 a fin de proteger sus derechos e intereses legiacutetimos Las siguientes personas tendraacuten derecho a entablar un procedimiento en relacioacuten con la infraccioacuten de los derechos a) el titular del derecho a usar una indicacioacuten geograacutefica protegida o una denominacioacuten de origen protegida b) otras personas o entidades facultadas para representar al titular de los derechos de uso u organizaciones creadas especiacuteficamente a tal efecto siempre y cuando estas uacuteltimas lleven al menos seis meses desempentildeando su actividad (artiacuteculo 47 de la Ley 662008)

Rumania Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica)


El titular del derecho exclusivo a usar una denominacioacuten de origen

Serbia Los tribunales

Singapur NA Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Sin embargo los productores o comerciantes de los productos o una asociacioacuten de dichos productores o comerciantes o de dichos productores y comerciantes podraacute entablar un procedimiento contra determinados usos indebidos (previstos en la actual Ley de Indicaciones Geograacuteficas (Capiacutetulo 117B)) de las indicaciones geograacuteficas

Eslovaquia Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica)

Sudaacutefrica El propietario o el usuario registrado o autorizado

Suiza Los procedimientos civiles son competencia principalmente de los oacuterganos judiciales (los tribunales) Los procedimientos penales competen exclusivamente a los cantones En todos los casos las sentencias definitivas de aacutembito cantonal son apelables ante el Tribunal Supremo Federal




Los organismos cantonales de proteccioacuten del consumidor pueden adoptar medidas frente a las infracciones de la legislacioacuten sobre indicaciones geograacuteficas de productos alimentarios

Reino Unido Los titulares de los derechos y los usuarios


Los titulares de los registros y en algunos casos los licenciatarios exclusivos

Uruguay Terceros interesados

Viet Nam El propietario del tiacutetulo de proteccioacuten y el consejo regulador de la indicacioacuten geograacutefica tienen capacidad juriacutedica para entablar un procedimiento de observancia en relacioacuten con el registro

Unioacuten Europea

Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica)

74 Una vez que una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida en su jurisdiccioacuten iquestquieacuten es responsable de prevenir el uso no autorizado

Respuesta de

iquestQuieacuten es responsable de prevenir el uso no autorizado

Armenia El titular de los derechos es el responsable de prevenir el uso no autorizado

Australia Sistema de marcas en el caso de las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten la responsabilidad de prevenir el uso no autorizado de las indicaciones geograacuteficas recae en los titulares de estas Sistema sui geacuteneris En este caso la responsabilidad recae en cualesquiera de las personas o grupos identificados en la respuesta a la pregunta 73


Camboya - La asociacioacuten de la IG ndash El Departamento de Propiedad Intelectual

Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por el INAPI no se establece una autoridad fiscalizadora por lo que deberaacute estarse a lo que sentildealen los respectivos Reglamentos de Uso y Control En el sistema de la Ley 18455 en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas el organismo fiscalizador es el Servicio Agriacutecola y Ganadero del Ministerio de Agricultura

Colombia La entidad que ha obtenido la Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el uso de la Denominacioacuten de Origen

Croacia Los titulares del derecho y los productores autorizados y las autoridades administrativas y judiciales competentes

Chipre El Departamento de Agricultura


Las administraciones competentes (administrativas y judiciales) y las agrupaciones de productores

Ecuador El Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI) o el Consejo Regulador que se cree de esa indicacioacuten geograacutefica

Estonia Las administraciones competentes (administrativas y judiciales) y las agrupaciones de productores

Francia El organismo de proteccioacuten y gestioacuten la autoridad administrativa (DGCCRF) y la autoridad judicial

Georgia La Agencia Nacional de Alimentacioacuten de Georgia el Departamento de Control Fiscal y el Servicio de Investigacioacuten del Ministerio de Finanzas el Departamento de Aduanas e Impuestos y la Fiscaliacutea son las autoridades responsables de prevenir el uso no autorizado de las denominaciones de origen protegidas o las indicaciones geograacuteficas protegidas

Grecia ELGO DEMETER es el organismo puacuteblico encargado de efectuar los controles oficiales y conceder los certificados

Guatemala El oacutergano de administracioacuten


Respuesta de


Hungriacutea Las administraciones competentes (administrativas y judiciales) y las agrupaciones de productores Los titulares del derecho estaacuten facultados para entablar un procedimiento ante los tribunales para prevenir el uso no autorizado de una indicacioacuten geograacutefica protegida Los oacuterganos de control correspondientes pueden actuar de oficio si detectan un incumplimiento del pliego de condiciones del producto

Islandia Los titulares del derecho o las agrupaciones de productores

India


Beneficiario o autoridad competente

Israel El titular

Jamaica El titular de la indicacioacuten geograacutefica

Japoacuten Las autoridades competentes (el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca y la Agencia Tributaria Nacional) Igual que la pregunta 15

Kazajstaacuten Debido a la ausencia de una autoridad competente en nuestra jurisdiccioacuten los responsables de prevenir las infracciones de las indicaciones geograacuteficas son los propios titulares del derecho Por consiguiente los titulares del derecho podraacuten recurrir ante los tribunales si detectan un uso ilegal de una indicacioacuten geograacutefica

Kuwait Autoridad de Aduanas

Letonia


Madagascar Cualquier persona puede acudir al tribunal competente para prevenir el uso no autorizado

Meacutexico El IMPI de oficio a peticioacuten de parte o del Ministerio Puacuteblico Federal

Nueva Zelandia

Veacutease la respuesta anterior

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En lo que respecta a las denominaciones de origen los responsables de prevenir su uso no autorizado son el titular y los Consejos Reguladores o beneficiarios de esta Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Los organismos encargados del control en materia de calidad alimentaria y agriacutecola y comercio

Portugal Los tribunales INPI PT (procedimientos de infracciones administrativas)


En el caso de infraccioacuten de la licencia exclusiva de una marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica puede tomar medidas la Policiacutea Especial de Investigacioacuten de Marcas de la KIPO Las denuncias se deberaacuten presentar ante la Oficina del Fiscal Supremo la Agencia Nacional de Policiacutea o la Divisioacuten de Investigacioacuten sobre Propiedad Industrial de la KIPO


Teniendo en cuenta el caraacutecter privado de los derechos de propiedad intelectual (DPI) (Acuerdo sobre los ADPIC) el control activo de la observancia de las denominaciones de origen protegidas o las indicaciones geograacuteficas protegidas frente a cualquier uso no autorizado seraacute responsabilidad del titular del registro de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica en cuestioacuten utilizando para ello los medios que se describen en la pregunta 75 En la Repuacuteblica de Moldova las autoridades responsables de la observancia de los DPI especialmente en lo que respecta a prevenir las infracciones de los DPI incluidas las indicaciones geograacuteficas protegidas son las siguientes el Servicio de Aduanas autoridad responsable de la observancia de los DPI en la frontera el Ministerio del Interior autoridad competente en lo relativo a la prevencioacuten y la lucha contra el fraude en materia de PI en el mercado interno Por esta razoacuten en el Ministerio del Interior se ha creado una subdivisioacuten especial encargada de luchar contra los delitos en el aacutembito de la PI Esta seccioacuten especializada organiza y realiza actividades encaminadas a prevenir detectar y documentar delitos relacionados con infracciones de los DPI Seguacuten las disposiciones


Respuesta de


juriacutedicas el procedimiento para perseguir la infraccioacuten de los DPI lo pueden iniciar los titulares de los derechos presentando una denuncia o tambieacuten podraacuten hacerlo los oacuterganos de investigacioacuten penal del Ministerio del Interior actuando de oficio y presentando el aviso correspondiente Al mismo tiempo conforme a las disposiciones del Coacutedigo de Infracciones de la Repuacuteblica de Moldova el organismo encargado de detectar y examinar las infracciones relacionadas con el uso ilegal de las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geograacuteficas protegidas es la Agencia para la Proteccioacuten del Consumidor y la Vigilancia del Mercado

Rumania Las administraciones competentes (administrativas y judiciales)



Serbia NA


Eslovaquia Las administraciones competentes (administrativas y judiciales) y las agrupaciones de productores


Suiza Con arreglo al artiacuteculo 52 de la Ley Federal sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones de Origen toda persona que pueda demostrar un intereacutes juriacutedico podraacute emprender acciones legales para obtener una sentencia declarativa que establezca un derecho o una relacioacuten juriacutedica con respecto a una indicacioacuten de origen Seguacuten el artiacuteculo 55 de la Ley Federal sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones de Origen toda persona cuyo derecho sobre una indicacioacuten de origen haya sido infringido o pueda ser infringido podraacute emprender acciones legales para obtener una sentencia condenatoria (cese o prohibicioacuten de una actividad etceacutetera) Los oacuterganos siguientes tienen derecho conforme al artiacuteculo 56 de la Ley Federal sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones de Origen a solicitar una sentencia declarativa o una sentencia condenatoria en relacioacuten con las indicaciones de origen - las asociaciones empresariales o comerciales cuyos estatutos las autoricen a proteger los intereses econoacutemicos de sus miembros - las organizaciones de importancia nacional o regional cuyos estatutos establezcan que se dedican a proteger a los consumidores - el Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual contra el uso de indicaciones como ldquoSuizardquo ldquosuizordquo o cualquier otro siacutembolo o indicacioacuten que refiera al territorio geograacutefico de la Confederacioacuten Suiza - el cantoacuten afectado contra el uso de su nombre o cualquier otro siacutembolo o indicacioacuten que refiera a su territorio geograacutefico

Reino Unido El titular



Uruguay El titular

Viet Nam Los responsables de prevenir el uso no autorizado seraacuten el consejo regulador de la indicacioacuten geograacutefica la Agencia de Vigilancia del Mercado las autoridades aduaneras de Viet Nam (para productos de importacioacuten y exportacioacuten) la Policiacutea Econoacutemica y la Inspeccioacuten de Ciencia y Tecnologiacutea

Unioacuten Europea


75 iquestQueacute responsabilidades tiene el titular del derecho en cuanto a velar por que no se utilice sin autorizacioacuten una indicacioacuten geograacutefica ni se vulneren los derechos sobre esta


Respuesta de

Responsabilidades del titular del derecho

Armenia El titular de los derechos de una indicacioacuten geograacutefica puede solicitar que quien use dicha indicacioacuten sin autorizacioacuten deje de hacerlo que se elimine una indicacioacuten semejante en grado de confusioacuten usada ilegalmente en un producto su embalaje formularios y documentacioacuten y que las imaacutegenes de la indicacioacuten se destruyan y de no ser posible aplicar esas medidas que se incauten y destruyan el producto y el embalaje

Australia El titular del derecho sobre una indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten es el responsable de velar por que no se utilice sin autorizacioacuten la indicacioacuten geograacutefica ni se vulneren los derechos sobre esta Entre sus responsabilidades estaacuten las de aprobar el uso autorizado y velar por que el uso se ajuste a las normas que lo rigen

Brasil Compete al Consejo Regulador certificar que la utilizan quienes tienen derecho a ello por ley y de conformidad con las claacuteusulas establecidas en el Reglamento de uso

Camboya

Chile El titular es el uacutenico que puede accionar para hacer valer sus derechos porque no existe accioacuten puacuteblica

Colombia Le asiste la responsabilidad de adelantar dichas acciones En los eventos en los cuales se delega esta facultad en Entidades que obtienen la administracioacuten del uso de la Denominacioacuten de Origen estas asumen el compromiso de presentar anualmente un Informe de Gestioacuten que debe contener informacioacuten relativa a las acciones legales instauradas a la proteccioacuten en otros paiacuteses a las actividades de promocioacuten y demaacutes asuntos pertinentes La ausencia de remisioacuten del informe puede dar lugar a requerimientos que en caso de no ser atendidos pueden configura una causal de revocacioacuten de la delegacioacuten de facultad otorgada Una de las causales de revocacioacuten expresamente se refiere a la ausencia de mecanismos de control que garanticen la permanencia de las calidades del producto (Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 numeral 751)

Croacia El titular del derecho estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios vinos y licores tras la inscripcioacuten en el Registro europeo de un nombre como denominacioacuten de origen protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida los responsables de velar por que no se utilicen sin autorizacioacuten ni se vulneren los derechos sobre estas de acuerdo con lo que disponen la legislacioacuten nacional y el Reglamento europeo son la autoridad competente y la autoridad de control de Chipre


El titular del derecho puede vigilar el mercado el comercio y las solicitudes de marca y estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten

Ecuador Orientar vigilar y controlar la produccioacuten y elaboracioacuten de los productos amparados con la denominacioacuten de origen verificando el cumplimiento de la Descripcioacuten Teacutecnica o reglamento seguacuten sea el caso a efectos de garantizar el origen y la calidad de los mismos para su comercializacioacuten en el mercado nacional e internacional

Estonia El titular del derecho puede vigilar el mercado el comercio y las solicitudes de marca y estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten

Francia El titular del derecho puede vigilar el mercado y las solicitudes de registro incluidas las de marca estaacute tambieacuten facultado para emprender acciones en caso de falsificacioacuten

Georgia Las personas fiacutesicas o juriacutedicas asiacute como los solicitantes o titulares de indicaciones geograacuteficas o denominaciones de origen tienen derecho a utilizar las indicaciones geograacuteficas o las denominaciones de origen y estaacuten facultados para emprender acciones contra los infractores asiacute como para exigir las medidas siguientes a) el cese de la infraccioacuten b) el resarcimiento de los dantildeos y perjuicios c) la incautacioacuten y destruccioacuten de los bienes producidos ilegalmente y los equipos utilizados directamente para la produccioacuten de dichos bienes d) la destruccioacuten de todas las etiquetas dibujos roacutetulos y materiales de envasado y publicitarios en los que figure la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica

Grecia Pueden presentar una reclamacioacuten a ELGO DEMETER por cualquier uso indebido de la indicacioacuten geograacutefica protegida


Respuesta de


Guatemala La parte interesada podraacute accionar ante la autoridad competente y obtener las medidas establecidas en la Ley que sean necesarias para impedir que se realice o hacer cesar cualquiera de los siguientes actos a) Impedir el registro de una marca que sea igual similar o constituya una traduccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen protegida b) La utilizacioacuten de cualquier medio que en la designacioacuten o presentacioacuten de un producto indique o sugiera que eacuteste proviene de un aacuterea geograacutefica distinta del verdadero lugar de origen si de ello deriva inducir al puacuteblico a error en cuanto al verdadero origen geograacutefico del producto c) la utilizacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica o de la denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos que no sean originarios del lugar designado por ella incluso si se indica el verdadero origen del producto o se utilice la indicacioacuten geograacutefica traducida o acompantildeada de expresiones tales como estilo tipo clase manera imitacioacuten u otras similares d) cualquier otra praacutectica que induzca al puacuteblico a error en cuanto al verdadero origen del producto o bien cualquier otro acto de competencia desleal en los teacuterminos enunciados en esta ley

Hungriacutea El titular del derecho puede vigilar el mercado el comercio y las solicitudes de marca y estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten El titular del derecho uacutenicamente estaacute facultado para demandar al infractor Los oacuterganos de control correspondientes pueden actuar de oficio si detectan un incumplimiento del pliego de condiciones del producto

Islandia Los titulares de los derechos o las agrupaciones de productores

India


Mediante vigilancia del mercado

Israel El desistimiento de hacer valer los derechos podriacutea dar lugar a alegaciones o defensas basadas en el consentimiento taacutecito o el caraacutecter geneacuterico especialmente en lo que respecta a las indicaciones geograacuteficas y marcas de certificacioacuten sui geacuteneris no registradas

Jamaica La responsabilidad principal de vigilar las indicaciones geograacuteficas recae en los titulares

Japoacuten Un grupo de productores puede vigilar el mercado o las transacciones comerciales y en caso de detectar una infraccioacuten solicitaraacute al Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca (MAFF) o a la Administracioacuten Tributaria Nacional (NTA) que tomen las medidas pertinentes

Kazajstaacuten

Kuwait Recurso a la autoridad judicial para prevenir infracciones y garantizar la continuidad de la proteccioacuten

Letonia


Madagascar En la nueva ley no se incluye ninguna disposicioacuten al respecto La responsabilidad de los titulares del derecho podriacutea ser la de controlar la competencia en el mercado y velar por que todos los productores que usen la indicacioacuten geograacutefica protegida cumplan el pliego de condiciones

Meacutexico El titular del derecho debe ejercer las disposiciones legales que a su intereacutes convengan

Nueva Zelandia

La responsabilidad recae en el titular del derecho lo que incluye cualquier oacutergano sectorial que haya registrado la indicacioacuten geograacutefica

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido le corresponde al titular de una denominacioacuten de origen verificar que quienes utilicen la misma en el mercado cuenten con la autorizacioacuten para el efecto Asimismo le corresponde velar porque no se utilicen signos que puedan resultar confundibles con la denominacioacuten de origen y en el caso de aquellas consideradas notorias que sean susceptibles de causar un aprovechamiento injusto de su prestigio o la dilucioacuten de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario


Respuesta de


De otro lado corresponde tambieacuten al titular velar porque quienes cuenten con autorizacioacuten para usar la denominacioacuten de origen cumplan con las normas previstas en el reglamento correspondiente para la produccioacuten elaboracioacuten yo comercializacioacuten de los productos amparados bajo la misma Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia

Portugal



En la Repuacuteblica de Moldova el titular del registro de una indicacioacuten geograacutefica protegida o una denominacioacuten de origen protegida dispone de las opciones siguientes para hacer valer los derechos sobre la indicacioacuten geograacutefica o la denominacioacuten de origen a) la viacutea civil (demanda por infraccioacuten medidas para prohibir el uso de una denominacioacuten de origen protegida o una indicacioacuten geograacutefica protegida etceacutetera) b) la viacutea penal c) la viacutea administrativa y d) medidas para garantizar el cumplimiento de los DPI en las fronteras mediante una solicitud de intervencioacuten

Rumania El titular del derecho deberaacute cumplir los requisitos legales


El titular del derecho deberaacute adoptar medidas para proteger sus derechos especialmente para impedir el uso iliacutecito de una DO de producto El uso iliacutecito de una denominacioacuten de origen registrada daraacute lugar a responsabilidad civil administrativa o penal El titular tambieacuten tendraacute derecho a exigir la retirada del mercado y la destruccioacuten a cargo del infractor de los productos las etiquetas y los envases falsificados en los que se utilice iliacutecitamente una denominacioacuten de origen o designacioacuten que sea similar hasta el punto de generar confusioacuten

Serbia NA

Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) los productores o comerciantes de los productos o una asociacioacuten de dichos productores o comerciantes o de dichos productores y comerciantes tendraacute cinco antildeos de plazo para entablar un procedimiento contra toda persona que use una marca que contenga una indicacioacuten geograacutefica o consista en una indicacioacuten geograacutefica

Eslovaquia El titular del derecho puede vigilar el mercado el comercio y las solicitudes de marca y estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten

Sudaacutefrica Toda la responsabilidad recae en el titular del derecho

Suiza R1 R2 R3 y R4 Seguacuten la legislacioacuten suiza los derechos inherentes a las indicaciones geograacuteficas no le pertenecen a nadie por consiguiente no hay un titular de los derechos con responsabilidades derivadas

Reino Unido El titular del derecho puede vigilar el mercado el comercio y las solicitudes de marca y estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten


Deberaacuten controlar el uso que hacen los usuarios autorizados y velar por que se mantengan los estaacutendares

Uruguay Tiene el derecho de iniciativa hacer la vigilancia etc

Viet Nam Los oacuterganos internos y externos de seguimiento de la indicacioacuten geograacutefica controlaraacuten el uso de esta y cooperaraacuten con las autoridades competentes para luchar contra el uso no autorizado de las indicaciones geograacuteficas y sensibilizar al puacuteblico al respecto

Unioacuten Europea


76 iquestCuaacuteles son los procedimientos a disposicioacuten en caso de infraccioacuten de los derechos relativos a una indicacioacuten geograacutefica


Respuesta de Ejecucioacuten

civil Ejecucioacuten

administrativa Otros

Armenia Siacute


Brasil




Croacia Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Chipre Siacute


Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Ecuador Siacute

Estonia Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Francia Siacute Siacute Siacute Tambieacuten son posibles acciones judiciales por la viacutea penal

Georgia Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Grecia Siacute


Hungriacutea Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal


India


Siacute

Israel Siacute Siacute Siacute En determinadas circunstancias pueden preverse procedimientos administrativos por medio de las autoridades aduaneras Asimismo se contemplan procedimientos penales (en algunos casos)

Jamaica Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Japoacuten Siacute



Letonia Siacute

Lituania Siacute

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute No Siacute Los delitos penales se aplican a la falsificacioacuten de marcas registradas en el ejercicio del comercio

Peruacute Siacute

Polonia No Siacute



Siacute Siacute


Siacute Siacute Siacute Responsabilidad penal en virtud del artiacuteculo ldquoViolacioacuten de los derechos sobre los objetos de





propiedad industrialrdquo (Art1852) paacuterr 21 y paacuterr 23 Coacutedigo Penal)

Rumania Siacute Siacute Siacute Medidas contra la falsificacioacuten



Serbia Siacute

Singapur Siacute

Eslovaquia Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal



Reino Unido Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal


Siacute Siacute


Viet Nam Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Unioacuten Europea


COMENTARIOS Australia De conformidad con la Ley de Marcas el titular puede emprender procedimientos civiles por infraccioacuten de marcas en lo que atantildee a las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten Las fuerzas fronterizas australianas pueden en determinadas circunstancias incautar los productos infractores de marcas sin embargo la responsabilidad de iniciar dicha accioacuten generalmente recae en el titular de la marca de certificacioacuten La parte 14 de la Ley de Marcas establece como delito penal bull la falsificacioacuten o eliminacioacuten de una marca registrada bull la aplicacioacuten fraudulenta de una marca registrada bull la fabricacioacuten de un troquel molde maacutequina o instrumento susceptibles de usarse para cometer un delito o bull la venta posesioacuten o importacioacuten de productos con marcas falsificadas Hay diferentes elementos de culpabilidad que se deben probar dependiendo del delito Brasil Procedimientos judiciales Existe la posibilidad de adoptar medidas administrativas contra las marcas registradas y utilizadas para menoscabar las indicaciones geograacuteficas Chile

El sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI establece acciones y procedimientos de caraacutecter civil (art 106) y penal (art 105 equivalente a multas) para el caso de infraccioacuten Estonia Ejercen la supervisioacuten del Estado del cumplimiento de los requisitos previstos en la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Estonia 1) el Consejo de Proteccioacuten del Consumidor 2) el Consejo de Veterinaria y Alimentacioacuten en relacioacuten con el uso de los nombres de indicaciones geograacuteficas registradas y el cumplimiento de los requisitos previstos en las descripciones de las indicaciones geograacuteficas registradas


Islandia Veacutease el capiacutetulo VIII de la Ley con respecto a sanciones penas etc Japoacuten En el caso de las indicaciones geograacuteficas de licores los titulares de derechos sobre las indicaciones geograacuteficas que puedan ser infringidos o hayan sido infringidos pueden solicitar la rectificacioacuten en la Administracioacuten Tributaria Nacional Lituania La Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania el Coacutedigo Civil de la Repuacuteblica de Lituania y la legislacioacuten de la UE Meacutexico La Ley de la Propiedad Industrial preveacute causales de infraccioacuten administrativa y de delitos de derechos a una denominacioacuten de origen o una indicacioacuten geograacutefica En el caso de infracciones administrativas el procedimiento se llevaraacute ante el IMPI En el caso de delitos corresponderaacute a las autoridades judiciales la sustanciacioacuten y resolucioacuten del procedimiento Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal La infraccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica o una denominacioacuten de origen constituye un delito penal Repuacuteblica de Corea El titular del derecho sobre la marca colectiva que protege una indicacioacuten geograacutefica puede emprender acciones judiciales contra la violacioacuten de los derechos de marca y presentar una demanda ante la oficina del fiscal o la policiacutea Repuacuteblica de Moldova Los litigios civiles se resuelven ante los tribunales en cuya jurisdiccioacuten esteacute ubicada la sede de la AGEPI o por medio del arbitraje especializado (art 60 Ley nordm 66 2008) La responsabilidad por violacioacuten de los derechos se contempla en el artiacuteculo ldquoUso ilegal de la denominacioacuten de origen del producto y de la indicacioacuten geograacuteficardquo (art 971) Coacutedigo de Contravenciones) Sudaacutefrica Artiacuteculo 34 Infraccioacuten de las marcas registradas 1) Los derechos adquiridos mediante el registro de una marca se infringiraacuten mediante a) el uso no autorizado en el ejercido del comercio en relacioacuten con productos o servicios para los que se ha registrado la marca de una marca ideacutentica o de una marca similar hasta el punto de que sea probable que lleve a engantildeo o cause confusioacuten b) el uso no autorizado de una marca que sea ideacutentica o similar a la marca registrada en el ejercicio del comercio en relacioacuten con productos o servicios que sean similares a los productos o servicios para los que se ha registrado la marca cuando en dicho uso exista la probabilidad de engantildeo o confusioacuten


c) el uso no autorizado en el ejercicio del comercio en relacioacuten con productos o servicios de una marca que sea ideacutentica o similar a la marca registrada si dicha marca es notoriamente conocida en la Repuacuteblica y el uso de dicha marca es probable que se aproveche indebidamente del caraacutecter distintivo o la reputacioacuten de la marca registrada o resulte lesivo para el uno o la otra a pesar de que no haya confusioacuten o engantildeo no obstante las disposiciones del presente paacuterrafo no se aplicaraacuten a una marca mencionada en el artiacuteculo 702) 2) No se infringiraacute una marca registrada mediante a) el uso de buena fe por una persona de su propio nombre el nombre de su lugar de actividad el nombre de su antecesor en las actividades o el nombre del lugar de actividad de dicho antecesor b) el uso por una persona de cualquier descripcioacuten o indicacioacuten de buena fe referente a la especie la calidad la cantidad el destino el valor el lugar de origen u otras caracteriacutesticas de sus productos o servicios o el modo o tiempo de produccioacuten de los productos o la prestacioacuten de los servicios c) el uso de buena fe de la marca en relacioacuten con productos o servicios cuando sea razonable indicar el destino de dichos productos incluidos los repuestos y accesorios y dichos servicios d) la importacioacuten o la distribucioacuten venta u oferta en venta en la Repuacuteblica de productos a los que se haya aplicado la marca ya sea por su propietario o con su consentimiento e) el uso de buena fe por una persona de cualquier caracteriacutestica funcional de un envase forma configuracioacuten color o motivo que esteacute registrado como marca f) el uso de una marca de cualquier manera respecto de productos que han de venderse o comercializarse de otro modo o de servicios que han de prestarse en cualquier lugar o en relacioacuten con productos que han de exportarse a cualquier mercado o de cualquier otra manera en relacioacuten con los que habida cuenta de las condiciones o limitaciones introducidas en el registro no se extienda el registro g) el uso de una marca registrada ideacutentica o similar hasta el punto de crear confusioacuten o inducir a engantildeo no obstante el paacuterrafo a) no se aplicaraacute al nombre de una persona juriacutedica cuyo nombre se haya registrado despueacutes de la fecha de registro de la marca siempre y cuando el uso contemplado en el paacuterrafo a) b) o c) esteacute en concordancia con los usos honrados 3) Cuando haya sido infringida una marca registrada con arreglo a lo dispuesto en la presente Ley el tribunal podraacute otorgar al propietario las siguientes medidas de reparacioacuten a saber a) un interdicto b) una orden de retirada de la marca infractora de todo el material y cuando la marca infractora sea inseparable del material o no pueda retirarse de este uacuteltimo una orden en el sentido de que dicho material se entregue al propietario de la marca c) una indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios incluidos los derivados de actos ejecutados tras la publicacioacuten de la aceptacioacuten de una solicitud de registro que de ejecutarse despueacutes del registro equivaldriacutean a la infraccioacuten de los derechos adquiridos mediante el registro d) en lugar de una indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios la regaliacutea razonable que habriacutea pagado el licenciante por el uso de la marca en cuestioacuten incluidos los usos que hayan tenido lugar despueacutes de la publicacioacuten de la aceptacioacuten de la solicitud de registro y que de tener lugar despueacutes del registro equivaldriacutean a la infraccioacuten de los derechos adquiridos mediante el registro 4) A los fines de determinar el importe de la indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios o de la regaliacutea razonable que han de otorgarse con arreglo a lo dispuesto en el presente artiacuteculo el tribunal podraacute ordenar que se lleve a cabo una investigacioacuten y podraacute prescribir los procedimientos que considere apropiados para llevarla a cabo 5) Antes de que una persona entable procedimientos con arreglo a lo dispuesto en el presente artiacuteculo notificaraacute su intencioacuten por escrito a todos los usuarios interesados cuyo nombre figure inscrito en el registro y los usuarios asiacute inscritos tendraacuten derecho a intervenir en los procedimientos y a recibir una indemnizacioacuten por los dantildeos y perjuicios que hayan podido sufrir como consecuencia de la infraccioacuten Suiza R1 R2 R3 y R4 A continuacioacuten figuran los procedimientos civiles contemplados en la legislacioacuten

accioacuten declaratoria para establecer un derecho o una relacioacuten juriacutedica (artiacuteculo 52 de la TmPA)

accioacuten para la ejecucioacuten de una prestacioacuten (es decir la prohibicioacuten de una infraccioacuten existente o inminente en relacioacuten con una indicacioacuten geograacutefica una orden de cesacioacuten la orden de revelar la procedencia de los objetos que lleven iliacutecitamente una indicacioacuten de procedencia (artiacuteculo 55 de la TmPA))

accioacuten para el pago de una indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios etc (artiacuteculo 55 de la TmPA)

confiscacioacuten destruccioacuten etc (artiacuteculo 57 de la TmPA)


medidas provisionales (artiacuteculo 59 de la TmPA)

publicacioacuten de la sentencia (artiacuteculo 60 de la TmPA) Ademaacutes en virtud del artiacuteculo 51a) de la TmPA la carga de la prueba recae en el usuario de la indicacioacuten de procedencia Las sanciones penales (artiacuteculo 64 de la TmPA) consisten en una pena privativa de libertad de un antildeo como maacuteximo o una pena pecuniaria para cualquier persona que intencionadamente haya utilizado una indicacioacuten de procedencia incorrecta o una designacioacuten susceptible de ser confundida con una designacioacuten incorrecta o creado un riesgo de engantildeo al utilizar un nombre direccioacuten o marca vinculada a productos o servicios de distinta procedencia La pena aplicable al autor de una infraccioacuten que haya actuado con aacutenimo de lucro consiste en una pena privativa de libertad de cinco antildeos como maacuteximo o una pena pecuniaria La pena privativa de libertad se combina con la pena pecuniaria Ademaacutes se establecen medidas en frontera

La persona que tiene derecho a utilizar la indicacioacuten de procedencia o la asociacioacuten profesional o comercial (en adelante el demandante) podraacute solicitar que se retengan los productos La Administracioacuten Federal de Aduanas estaacute facultada para informar a la persona que tenga derecho a usar una indicacioacuten de procedencia o a una asociacioacuten profesional o comercial que esteacute habilitada para emprender acciones legales cuando existen motivos para sospechar que es inminente la importacioacuten o exportacioacuten de productos que llevan iliacutecitamente la indicacioacuten de procedencia (artiacuteculo 70 de la TmPA)

Los productos podraacuten ser retenidos por un maacuteximo de diez diacuteas laborables En circunstancias excepcionales podraacute prorrogarse el periacuteodo de retencioacuten por un maacuteximo de diez diacuteas laborables Toda persona que solicite indebidamente la retencioacuten de los productos deberaacute reparar los dantildeos ocasionados en caso de que las medidas provisionales resulten infundadas o no hubieran debido haberse ordenado (artiacuteculos 70 a 72b) de la TmPA y artiacuteculos 54 a 57 de la Ordenanza sobre la Proteccioacuten de las Marcas y las Indicaciones de Procedencia)

El demandante podraacute solicitar la destruccioacuten de los productos que se llevaraacute a cabo a sus expensas siempre y cuando el declarante titular o propietario de los productos no se oponga a ello (artiacuteculo 72c) a 72g) de la TmPA)

En el marco de las disposiciones de Derecho civil (Ley Federal contra la Competencia Desleal (UCA)) quien haya sufrido o es probable que sufra dantildeo en su fondo de comercio creacutedito o reputacioacuten profesional o en sus actividades o intereses econoacutemicos en general por un acto de competencia desleal podraacute solicitar al tribunal que prohiacuteba dicho acto si es inminente o que lo haga cesar si todaviacutea tiene lugar o que lo declare iliacutecito si subsiste el dantildeo que ha ocasionado Esa persona podraacute concretamente solicitar una rectificacioacuten o publicacioacuten de la sentencia o su comunicacioacuten a terceros y ademaacutes emprender acciones por dantildeos y perjuicios (artiacuteculo 9 de la UCA) Tambieacuten podraacuten emprender acciones los clientes cuyos intereses econoacutemicos se vean amenazados o dantildeados por un acto de competencia desleal Ademaacutes podraacuten emprender acciones las asociaciones profesionales o comerciales autorizadas en virtud de sus estatutos a defender los intereses econoacutemicos de sus miembros las organizaciones de importancia nacional o regional que se consagren estatutariamente a la proteccioacuten de los consumidores y la Confederacioacuten cuando considere que dicha medida es necesaria para la proteccioacuten del intereacutes puacuteblico (artiacuteculo 10 de la UCA) Estados Unidos de Ameacuterica La Oficina de Aduanas y Proteccioacuten Fronteriza se encarga de la observancia en la frontera La ejecucioacuten administrativa se limita a la observancia en la frontera 77 El mecanismo de proteccioacuten se aplica

Respuesta de

de oficio

ex parte

COMENTARIOS

Armenia Siacute

Australia Las acciones por infraccioacuten tienen lugar entre las partes y se ventilan ante el tribunal


Respuesta de

de oficio

ex parte

COMENTARIOS

Brasil Siacute El INPI no otorga registros de oficio y por lo tanto no protege de oficio las indicaciones geograacuteficas

Camboya Siacute

Chile Siacute En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 el mecanismo de proteccioacuten opera a requerimiento de parte

Colombia Siacute Siacute La proteccioacuten de oficio tiene un caraacutecter excepcional


Chipre Siacute


Siacute Siacute De oficio yo ex parte en funcioacuten del tipo de procedimiento (administrativo o judicial)

Ecuador Siacute No

Estonia Siacute Siacute De oficio yo ex parte en funcioacuten del tipo de procedimiento (administrativo o judicial)

Francia Siacute S


Grecia Siacute Siacute De oficio con arreglo a los controles administrativos y ex parte tras una demanda fundamentada


Hungriacutea Siacute Siacute De oficio yo ex parte en funcioacuten del tipo de procedimiento (administrativo o judicial)

Islandia No Siacute

India


Siacute

Israel No Siacute Puede haber algunas medidas cautelares ex parte en funcioacuten de las circunstancias

Jamaica NA NA

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No Siacute

Letonia

Lituania Siacute Siacute Judicial



Nueva Zelandia

No Siacute

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Adicionalmente a lo expuesto cabe precisar que en el Peruacute las acciones por infraccioacuten se inician a solicitud de parte sin perjuicio d ello el Indecopi se encuentra facultado para iniciar procedimientos de infraccioacuten de oficio

Polonia Siacute No



Siacute En el caso de infraccioacuten de la licencia exclusiva de una marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica puede tomar medidas la Policiacutea Especial de Investigacioacuten de Marcas de la KIPO


Respuesta de

de oficio

ex parte

COMENTARIOS


Siacute Siacute El procedimiento de oficio se lleva a cabo 1 Con arreglo al Acuerdo de Asociacioacuten entre la Repuacuteblica de Moldova y la UE 21 Por medio de la Oficina de Aduanas en la frontera Si no se presenta una peticioacuten de intervencioacuten la autoridad aduanera estaacute obligada a suspender el procedimiento de despacho de aduanas yo a retener los productos susceptibles de infringir los derechos de PI si tiene motivos suficientes para considerar que los productos estaacuten sujetos a derechos de PI La autoridad aduanera notificaraacute al titular de los derechos y al declaranteconsignatariopropietario de los productos la medida aplicable que habraacute de presentarse en un plazo de 4 diacuteas laborables a partir de la recepcioacuten de la peticioacuten de intervencioacuten en caso contrario la autoridad aduanera adoptaraacute la medida de retener los productos (art 302 Coacutedigo Aduanero) 22 Por medio del agente investigador (Organismo de Proteccioacuten de los Consumidores y Organismo de Vigilancia de los Mercados) y los oacuterganos de investigaciones criminales (Ministerio del Interior Oficina del Fiscal) en el mercado interno Si detectan directamente la comisioacuten o los preparativos para la comisioacuten de una violacioacuten de la denominacioacuten de origenindicacioacuten geograacutefica o reciben una notificacioacuten al respecto lo notificaraacuten al titular del derecho o a la autoridad facultada por ley a tal efecto Si el titular del derecho o la autoridad facultada no presentan la demanda preliminar en un plazo de 15 diacuteas contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la notificacioacuten el agente investigadorautoridad responsable de la investigacioacuten criminal no iniciaraacute el procedimientoproceso penal

Rumania De oficio yo ex parte en funcioacuten del tipo de infraccioacuten en potencia


Siacute

Serbia Siacute

Singapur NA NA En virtud de la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (Cap 117B) no existe un proceso de registro y la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas es automaacutetica

Eslovaquia Siacute Siacute De oficio yo ex parte en funcioacuten del tipo de procedimiento (administrativo o judicial)





Siacute Siacute

Uruguay No Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea


78 iquestExisten plazos para la adopcioacuten de medidas en su jurisdiccioacuten

Respuesta de

iquestExisten plazos para la

adopcioacuten de medidas

COMENTARIOS

Armenia No

Australia

No En virtud tanto de la legislacioacuten sobre vinos como de la Ley de Marcas las acciones por infraccioacuten pueden emprenderse en cualquier momento


Respuesta de



COMENTARIOS

Brasil No hay nada reglamentado en la Ley de la PI del Brasil o en la IN 252013 del INPI y esas medidas no son competencia del INPI De conformidad con el artiacuteculo 225 de la Ley de la PI del Brasil la medida de reparacioacuten de los dantildeos y perjuicios ocasionados al derecho de propiedad industrial prescribe a los 5 (cinco) antildeos

Camboya Siacute

Chile No

Colombia Siacute Accioacuten por infraccioacuten de derechos ndash Decisioacuten 486 de 2000 Artiacuteculo 244- La accioacuten por infraccioacuten prescribiraacute a los dos antildeos contados desde la fecha en que el titular tuvo conocimiento de la infraccioacuten o en todo caso a los cinco antildeos contados desde que se cometioacute la infraccioacuten por uacuteltima vez Acciones derivadas de la Competencia Desleal ndash Ley 256 de 1996 Las acciones de competencia desleal prescriben en dos (2) antildeos a partir del momento en que el legitimado tuvo conocimiento de la persona que realizoacute el acto de competencia desleal y en todo caso por el transcurso de tres (3) antildeos contados a partir del momento de la realizacioacuten del acto

Croacia Siacute

Chipre No


Siacute En funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc) los plazos legales determinaraacuten los plazos para la adopcioacuten de medidas

Ecuador Siacute

Estonia Siacute En funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc) los plazos legales determinaraacuten los plazos para la adopcioacuten de medidas

Francia Siacute Los plazos prescriben en funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc)

Georgia Siacute

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea Siacute En funcioacuten del tipo de procedimiento podriacutea haber algunos plazos legales que determinen los plazos para la adopcioacuten de medidas

Islandia No

India


No

Israel Siacute Plazo de prescripcioacuten

Jamaica Siacute Los procedimientos previstos en el artiacuteculo 3 con respecto al uso o registro de una marca que contenga una indicacioacuten geograacutefica o consista en ella si se satisfacen las condiciones especificadas en el apartado 6) se emprenderaacuten dentro en un plazo de cinco antildeos a partir de que el uso perjudicial de la indicacioacuten geograacutefica protegida haya pasado a ser conocido de manera general en Jamaica o tras la fecha de registro de la marca en Jamaica Veacutease el art195) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Japoacuten No


Kuwait Siacute Los plazos estaacuten estipulados en la legislacioacuten nacional


Respuesta de



COMENTARIOS

Letonia Siacute Al igual que en la mayoriacutea de los procedimientos de ejecucioacuten civil en Letonia se pueden adoptar medidas dentro de los tres antildeos posteriores a la fecha en que la parte agraviada tiene conocimiento o deberiacutea tomar consciencia del abuso de esa IG en particular

Lituania Siacute En funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc) los plazos legales determinaraacuten los plazos para la adopcioacuten de medidas

Madagascar No

Meacutexico Siacute No hay un plazo para la adopcioacuten de medidas provisionales o cautelares Sin embargo el solicitante de medidas provisionales (como aseguramiento de mercanciacuteas etc) estaacute obligado a presentar dentro de un plazo de veinte diacuteas contado a partir de la ejecucioacuten de la medida la demanda o solicitud de declaracioacuten administrativa de infraccioacuten ante la autoridad competente o ante el IMPI

Nueva Zelandia

Siacute Las acciones por infraccioacuten deben comenzar dentro de un plazo de 6 antildeos a partir del momento en que el titular de los derechos haya sido consciente de la infraccioacuten

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Ahora bien en general en materia de signos distintivos de acuerdo con el artiacuteculo 244 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina la accioacuten por infraccioacuten prescribiraacute a los dos antildeos contados desde la fecha en que el titular tuvo conocimiento de la infraccioacuten o en todo caso a los cinco antildeos contados desde que se cometioacute la infraccioacuten por uacuteltima vez

Polonia No

Portugal Siacute


Siacute En principio una demanda presentada ante la KIPO se llevaraacute a cabo dentro de un plazo de 2 meses


Siacute Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica u otras personas interesadas cuyos derechos hayan sido menoscabados por el uso iliacutecito de una indicacioacuten geograacutefica protegida o una denominacioacuten de origen protegida y que cause dantildeos directos o indirectos tienen derecho a interponer una accioacuten ante un tribunal en la manera establecida en la ley con el fin de defender sus derechos e intereses legiacutetimos dentro del plazo general de expiracioacuten de 3 antildeos (art 267 Coacutedigo Civil de la Repuacuteblica de Moldova)

Rumania Siacute En funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc) podriacutea haber algunos plazos legales que determinen los plazos para la adopcioacuten de medidas


Siacute

Serbia Siacute

Singapur Siacute


Respuesta de



COMENTARIOS

Eslovaquia No En funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc) los plazos legales determinaraacuten los plazos para la adopcioacuten de medidas

Sudaacutefrica Siacute En relacioacuten con las oposiciones con arreglo a las claacuteusulas del Artiacuteculo 21 de la Ley de Marcas

Suiza Siacute

Reino Unido No


Siacute

Uruguay No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea


79 iquestSe reconoce en su legislacioacuten el descargo frente a una infraccioacuten basado en el consentimiento taacutecito tras un periacuteodo prolongado en el que no se haya aplicado la indicacioacuten geograacutefica o sobre la base de que el teacutermino haya pasado a ser de facto habitual en el lenguaje comuacuten del territorio

Respuesta de

Su legislacioacuten reconoce el

descargo frente a una infraccioacuten

basado en el consentimiento

taacutecito


Armenia No

Australia

Brasil No

Camboya No

Chile No

Colombia No

Croacia No

Chipre No


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No

India


No


Respuesta de




taacutecito


Israel Siacute El no haber hecho valer los derechos puede dar lugar a alegaciones o descargos basados en el consentimiento taacutecito o el caraacutecter geneacuterico especialmente con respecto a indicaciones geograacuteficas y marcas de certificacioacuten sui geacuteneris no registradas

Jamaica Siacute Las disposiciones de esta Ley no se aplicaraacuten respecto de una indicacioacuten geograacutefica de un miembro de la Organizacioacuten Mundial del Comercio distinto de Jamaica en lo que respecta a productos o servicios respecto de los que la indicacioacuten en cuestioacuten sea ideacutentica al teacutermino utilizado tradicionalmente como nombre comuacuten de dichos productos y servicios en Jamaica o productos viniacutecolas respecto de los que la indicacioacuten en cuestioacuten sea ideacutentica al nombre tradicional de una variedad de uva existente en Jamaica al 1 de enero de 1995 Art 194) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten No

Kuwait No

Letonia Siacute Siacute pero solo cuando haya prescrito el plazo para la adopcioacuten de medidas (veacutease la respuesta a la pregunta 78) o que el teacutermino en particular se haya convertido de hecho en habitual en el lenguaje comuacuten es decir en un teacutermino geneacuterico

Lituania

Madagascar No

Meacutexico No

Nueva Zelandia

No

Peruacute No

Polonia No

Portugal No



No

Rumania No


No

Serbia No

Singapur Siacute Un productor un comerciante o una asociacioacuten de productores o comerciantes de productos identificados mediante una indicacioacuten geograacutefica deben emprender acciones contra una persona por determinados usos iliacutecitos de una indicacioacuten geograacutefica dentro de un plazo de 5 antildeos a) contados a partir de la fecha en que el uso efectuado por esa persona o su derechohabiente haya pasado a ser conocido generalmente en Singapur o b) contados a partir de la fecha de registro de esa marca por esa persona en virtud de la Ley de Marcas o de cualquier ley anterior relativa a las marcas si la marca ha sido publicada antes de esa fecha si esta uacuteltima es anterior Sin embargo no podraacuten emprenderse acciones contra a) el uso de una indicacioacuten geograacutefica si es una indicacioacuten geograacutefica contraria al orden puacuteblico o a la moral b) el uso de una indicacioacuten


Respuesta de




taacutecito


geograacutefica si la indicacioacuten geograacutefica no ha sido protegida o ha dejado de estar protegida en su paiacutes o territorio de origen o ha caiacutedo en desuso en dicho paiacutes o territorio o c) el uso de una indicacioacuten geograacutefica en relacioacuten con productos o servicios que hayan pasado a ser el nombre comuacuten de los productos o servicios en Singapur

Eslovaquia No

Sudaacutefrica Siacute En virtud del artiacuteculo 24 de la Ley de Marcas 1934 de 1993

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


Siacute

Uruguay No

Viet Nam No

Unioacuten Europea

No

COMENTARIOS Australia No hay un descargo expliacutecito contra la infraccioacuten sobre la base de un periacuteodo prolongado en el que no se haya aplicado la indicacioacuten o de que el teacutermino se haya convertido de hecho en habitual en el idioma comuacuten del territorio Sin embargo esto no preceptuacutea el resultado de un procedimiento de infraccioacuten Por ejemplo resulta habitual que un demandado por infraccioacuten presente una contrademanda en relacioacuten con la validez y el resultado podriacutea ser el mismo que en el caso del descargo sobre la base de que el teacutermino ha pasado a ser habitual en el idioma comuacuten del territorio Brasil Una vez concedida la indicacioacuten geograacutefica no tiene fecha de caducidad y el nombre geograacutefico tampoco puede considerarse de uso comuacuten a los fines de la cancelacioacuten del registro Dicho de otro modo en el Brasil una vez registrado el nombre geograacutefico estaacute protegido de manera indefinida sin la posibilidad de actuaciones que extingan suspendan o anulen el registro Colombia La peacuterdida de las condiciones que dieron lugar a la proteccioacuten puede generar la terminacioacuten de esta Georgia Con arreglo al artiacuteculo 113) de la Ley de Georgia sobre Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de Productos ldquoLa denominacioacuten de origen protegida de la indicacioacuten geograacutefica no podraacute convertirse en geneacutericardquo Hungriacutea De conformidad con el artiacuteculo 1052) de la Ley de Marcas de Hungriacutea tras el registro una indicacioacuten geograacutefica no podraacute pasar a ser el nombre comuacuten de un producto en el ejercicio del comercio


Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Nueva Zelandia Sin embargo el demandado en un procedimiento por infraccioacuten podraacute solicitar que se canceleanule el registro de la indicacioacuten geograacutefica con motivo de que ha pasado a ser el nombre comuacuten del producto en cuestioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Para el caso de las denominaciones de origen el Art 220 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina establece que las denominaciones de origen protegidas no seraacuten consideradas comunes o geneacutericas para distinguir el producto que designan mientras subsista dicha proteccioacuten en el paiacutes de origen Uruguay No estaacute previsto especiacuteficamente pero un juez podriacutea tomarlo en cuenta 80 iquestExisten mecanismos de reparacioacuten o apelacioacuten para cualquiera de las partes interesadas en relacioacuten con una medida administrativa de ejecucioacuten

Respuesta de

Hay mecanismos de

reparacioacuten o apelacioacuten

COMENTARIOS

Armenia No

Australia Siacute La aplicacioacuten administrativa de las disposiciones de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia da lugar a condenas penales por lo que las uacutenicas viacuteas de recurso seraacuten las contempladas en el sistema penal

Brasil Siacute Los actos administrativos del INPI autorizan la presentacioacuten de un recurso administrativo en un plazo de 60 diacuteas contados a partir de la fecha en que se ejecutoacute el acto

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia No

Croacia Siacute

Chipre Siacute Con arreglo a las disposiciones pertinentes de la legislacioacuten nacional


Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute Reglamento L 41552013 contra el Comercio Iliacutecito artiacuteculo 39 Productos falsificados

Guatemala No



Respuesta de

Hay mecanismos de


COMENTARIOS

Solo en el caso de las bebidas

alcohoacutelicas

Islandia Siacute Las medidas administrativas de ejecucioacuten pueden recurrirse ante el Ministerio de Industria e Innovacioacuten

India


No

Israel Siacute Por medio de recursos ante los tribunales

Jamaica Siacute Recurso ante los tribunales dentro de un plazo de 2 meses contados a partir de la decisioacuten del Registro Artiacuteculo 151) Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Japoacuten Siacute La persona insatisfecha con la disposicioacuten (infraccioacuten) solicita un examen administrativo basado en la Ley de Examen de Disposiciones Administrativas El examen se solicita directamente al oacutergano administrativo contra cuya disposicioacuten se recurra La otra medida consiste en recurrir a acciones judiciales en virtud de lo dispuesto en la Ley de lo Contencioso-Administrativo


Kuwait Siacute

Letonia

Lituania Siacute

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

No No existen medidas administrativas de ejecucioacuten de las disposiciones sobre las indicaciones geograacuteficas

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso En general en materia de signos distintivos de conformidad con los artiacuteculos 131 y 132 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 los recursos impugnativos para el caso de infracciones son los recursos de reconsideracioacuten y de apelacioacuten

Polonia Siacute

Portugal Siacute



Siacute En un plazo de 10 diacuteas laborables el

declaranteconsignatariopropietario de los productos podraacute

impugnar las medidas de retencioacuten de los productos yo suspender la operacioacuten de despacho de aduanas u oponerse a la destruccioacuten de los productos La autoridad aduanera informaraacute al titular de los derechos (punto 38 de la Decisioacuten gubernamental No 915 de 26072016 sobre la aprobacioacuten del Reglamento de Ejecucioacuten de los Derechos de Propiedad Intelectual por las Autoridades Aduaneras)


Respuesta de

Hay mecanismos de


COMENTARIOS

Rumania Siacute


Siacute

Serbia

Singapur NA No existen medidas administrativas de ejecucioacuten de las disposiciones de la Ley sobre las Indicaciones Geograacuteficas (Cap 117B)

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute Artiacuteculo 53 Recurso ante los tribunales y apelaciones La persona perjudicada por una decisioacuten u orden del registrador podraacute en un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de dicha decisioacuten u orden solicitar reparacioacuten al Tribunal Supremo de Sudaacutefrica

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


Siacute

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

iii) AduanasControles fronterizos 81 iquestPreveacute su legislacioacuten la adopcioacuten de medidas en las fronteras en relacioacuten con las indicaciones geograacuteficas

Respuesta de

Medidas en

frontera previstas

En caso afirmativo esas medidas pueden ser

En caso afirmativo esas medidas se adoptaraacuten

controles fronterizos

Incautaciones en las

aduanas

otras de oficio conforme a una solicitud de intervencioacuten

Armenia No


Brasil

Camboya Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Colombia No

Croacia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Chipre



Ecuador No

Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Francia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Georgia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Grecia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Guatemala Siacute Siacute Siacute Siacute No Siacute

Hungriacutea Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Islandia No


Respuesta de

Medidas en

frontera previstas





aduanas


India


No


Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten No

Kuwait Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute

Letonia


Madagascar Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute


Nueva Zelandia

Siacute Siacute No No No Siacute

Peruacute No

Polonia No



Siacute Siacute


Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Rumania Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute




Singapur No

Eslovaquia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Suiza Siacute Siacute Siacute Siacute

Reino Unido Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute



Uruguay No


Unioacuten Europea


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas el titular de los derechos sobre las indicaciones geograacuteficas protegidas por marcas de certificacioacuten podraacute solicitar medidas de proteccioacuten en frontera Sistema sui geacuteneris el tribunal debe determinar que ha habido infraccioacuten Las medidas de proteccioacuten en frontera no estaacuten disponibles para las indicaciones geograacuteficas de vinos registradas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Brasil No existen medidas especiacuteficas para las indicaciones geograacuteficas


Chile Suspensioacuten provisional del despacho retencioacuten de productos Colombia Las medidas en frontera indicadas en el Capiacutetulo III del Tiacutetulo XV se refieren a marcas Croacia Destruccioacuten de los productos Chipre Con arreglo al artiacuteculo 13 del Reglamento (UE) 11512012 los Estados miembros adoptaraacuten las medidas apropiadas (de oficio) para proteger las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones de origen protegidas producidas o comercializadas en dicho Estado miembro Estonia Destruccioacuten de los productos Grecia Destruccioacuten de los productos incautados Guatemala a) El resarcimiento de los dantildeos y perjuicios que se le hubieren causado por el empleo uso aplicacioacuten colocacioacuten importacioacuten o ingresos indebidos b) denunciar los delitos cometidos en perjuicio de sus derechos y acusar penalmente a los responsables c) solicitar y obtener las providencias cautelares previstas en la Ley Japoacuten Veacutease la pregunta 63 Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Nueva Zelandia Las medidas en frontera se aplican uacutenicamente a las indicaciones geograacuteficas que estaacuten registradas como marcas en virtud de la Ley de Marcas de 2002 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea El registro de indicaciones geograacuteficas no se notifica en la frontera (Servicio de Aduanas de Corea) El Servicio de Aduanas de Corea adopta las medidas necesarias para impedir la entrada de productos no autorizados


Eslovaquia Destruccioacuten de los productos Sudaacutefrica La Ley sobre los Productos Falsificados con respecto a las marcas registradas Suiza Veacutease la respuesta a la pregunta 76 Unioacuten Europea Destruccioacuten de los productos 82 iquestQueacute sanciones existen por la utilizacioacuten de una indicacioacuten geograacutefica protegida sin la autorizacioacuten del titular o de cualquier usuario registrado

Respuesta de

para el mismo tipo de producto o servicio

para un tipo de producto o servicio distinto

Armenia Incautacioacuten y destruccioacuten del producto

Australia Sistema de marcas en el caso de las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten los recursos civiles son los mandamientos judiciales el resarcimiento de los dantildeos y perjuicios o una parte de los beneficios Como ya se ha sentildealado en la respuesta a la pregunta 76 la parte 14 de la Ley de Marcas describe los casos en los que el uso de una marca (IG protegida como marca de certificacioacuten en este caso) puede ser constitutiva de delito penal Sistema sui geacuteneris en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia el uso falso que induzca a error o a engantildeo de una indicacioacuten geograacutefica puede dar lugar a una multa o en algunos casos a una pena de prisioacuten Leyes de proteccioacuten del derecho del consumidor con arreglo a las leyes australianas de proteccioacuten del consumidor el incumplimiento puede conllevar una multa o en algunos casos penas de prisioacuten

Como en el caso de las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten si el uso de la IG constituye una infraccioacuten o un incumplimiento de las leyes australianas de consumo

Brasil

Camboya Los infractores estaraacuten sujetos a penas de prisioacuten de uno a cinco antildeos y a una multa de entre 2 y 20 millones de rieles por delitos de esa iacutendole

Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI se establece sanciones penales en el art 105 equivalentes a multas Las acciones civiles buscan obtener la reparacioacuten de los perjuicios causados por el uso indebido de la indicacioacuten geograacutefica la cesacioacuten de los actos constitutivos de la violacioacuten la


Respuesta de



adopcioacuten de medidas para evitar que prosiga la infraccioacuten

Colombia Las sanciones dependeraacuten de la accioacuten que se interponga o inicie En materia civil la accioacuten por infraccioacuten de derechos asiacute como la accioacuten de competencia implicara pretensiones indemnizatorias En tanto que en materia administrativa (ej Proteccioacuten al consumidor) podriacutean presentarse sanciones a tiacutetulo de multa

Croacia Las sanciones pueden tener caraacutecter administrativo o penal

Chipre En lo que atantildee a los productos agriacutecolas o alimenticios el vino y los licores las sanciones y medidas que contempla la legislacioacuten nacional consisten en retenciones incautaciones de productos y el enjuiciamiento del infractor


En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal

Ecuador No estaacute contemplado en la legislacioacuten Si se determinare que existioacute infraccioacuten de los derechos de propiedad intelectual se sancionaraacute al infractor con la clausura del establecimiento de tres a siete diacuteas o con una multa de entre uno coma cinco salarios baacutesicos unificados hasta ciento cuarenta y dos salarios baacutesicos unificados atendiendo a la naturaleza de la infraccioacuten y los criterios que para el efecto establezca el reglamento correspondiente En la misma resolucioacuten podraacute disponerse la adopcioacuten de cualquiera de las medidas previstas en esta Seccioacuten o confirmarse las que se hubieren ordenado con caraacutecter provisional En Ia misma resolucioacuten se estableceraacute el destino de las mercanciacuteas o productos que hubiesen sido retirados de los circuitos comerciales de conformidad con el reglamento correspondiente La autoridad nacional competente en materia de derechos intelectuales aplicara las sanciones establecidas en este Tiacutetulo cuando conozca y resuelva sobre asuntos de competencia desleal

Estonia En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal Las sanciones por infracciones seraacuten efectivas proporcionadas y disuasorias


Georgia La legislacioacuten de Georgia preveacute la responsabilidad civil administrativa y penal por la infraccioacuten de los derechos sobre las denominaciones de origen y las indicaciones geograacuteficas El Coacutedigo de Infracciones Administrativas de Georgia (art158) preveacute la responsabilidad de utilizar iliacutecitamente la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica igualmente el acto de fabricar o introducir productos en el comercio bajo una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica o de fabricar o introducir en el comercio productos etiquetados de manera ilegal (con marca) con un nombre de empresa registrado se sancionaraacute con una multa de 500 a 1000 libras esterlinas la confiscacioacuten de los productos y del material y el equipo necesarios para su fabricacioacuten La ley considera maacutes grave la responsabilidad por acciones reiteradas ejecutadas por un grupo de personas etc En el art 196 del Coacutedigo Penal de Georgia se preveacute la responsabilidad por el uso iliacutecito de las denominaciones de origen y las indicaciones geograacuteficas a saber el uso iliacutecito de denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas en grandes cantidades asiacute como la produccioacuten o introduccioacuten en el comercio de productos sentildealados ilegalmente con denominaciones de origen o


Respuesta de



indicaciones geograacuteficas que hayan causado un dantildeo considerable seraacuten sancionados con una multa o trabajos forzados por un maacuteximo de dos antildeos o con una pena de prisioacuten por el mismo periacuteodo La ley considera una pena maacutes grave por acciones reiteradas ejecutadas por un grupo de personas etc De conformidad con el artiacuteculo 11 de la Ley de Georgia sobre Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de Productos Registrados las denominaciones de origen y las indicaciones geograacuteficas estaraacuten protegidas contra cualquier uso comercial directo o indirecto con respecto a los productos no amparados por el registro en la medida en que esos productos sean similares a los productos registrados en virtud de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica o en la medida en que el uso de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica explote su reputacioacuten De conformidad con el artiacuteculo 16 de la Ley de Georgia sobre Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de Productos una persona fiacutesica o juriacutedica que tenga derecho a utilizar una denominacioacuten de origen o una indicacioacuten geograacutefica estaraacute autorizada a interponer una demanda contra una parte infractora y exigir a) que se ponga fin a la infraccioacuten b) una indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios c) la incautacioacuten y destruccioacuten de los bienes producidos iliacutecitamente y del equipo utilizado directamente para la produccioacuten de dichos bienes d) la destruccioacuten de todas las etiquetas dibujos sellos embalajes materiales de embalaje y anuncios que lleven la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica

Grecia Las medidas de observancia aplicadas en virtud de la Decisioacuten Ministerial Conjunta 2616112007 son - Retirada de la certificacioacuten (permanente o temporal) - Denegacioacuten de la certificacioacuten - Retirada del mercado en cooperacioacuten otras autoridades - Multas impuestas por el Comiteacute de Examen de Infracciones del Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten

Guatemala Hacer ejercer acciones procesales correspondientes y solicitar y obtener las providencias cautelares previstas en esta ley en los casos mencionados en las literales c) y d) del artiacuteculo 35 de la Ley asiacute como exigir la intervencioacuten de las autoridades competentes a fin de que se protejan y respeten sus derechos como titular de la indicacioacuten geograacutefica y para evitar posibles infracciones y los dantildeos econoacutemicos o comerciales derivados de una infraccioacuten o del debilitamiento de la fuerza distintiva o del aprovechamiento injusto del prestigio

Si la utilizacioacuten de una indicacioacuten geograacutefica protegida para distintos productos su uso y utilizacioacuten puede causar confusioacuten o a error en el consumidor proceden las mismas sanciones Hacer ejercer acciones procesales correspondientes y solicitar y obtener las providencias cautelares previstas en esta ley en los casos mencionados en las literales c) y d) del artiacuteculo 35 de la Ley asiacute como exigir la intervencioacuten de las autoridades competentes a fin de que se protejan y respeten sus derechos como titular de la indicacioacuten geograacutefica y para evitar posibles infracciones y los dantildeos econoacutemicos o comerciales derivados de una infraccioacuten o del debilitamiento de la fuerza distintiva o del aprovechamiento injusto del prestigio

Hungriacutea En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal Las sanciones por infracciones seraacuten efectivas proporcionadas y disuasorias

Islandia Sanciones administrativas De conformidad con el art 33 de la Ley la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria y los oacuterganos municipales de inspeccioacuten sanitaria estaacuten autorizados a emitir oacuterdenes para detener o limitar la produccioacuten y la comercializacioacuten de productos cuando existan motivos fundados para creer que el

Veacutease la P82 Lo mismo se aplica a los mismos productos o similares Si son distintos ha de evaluarse el grado de aplicacioacuten teniendo en cuenta el riesgo de confusioacutenerror para el puacuteblico


Respuesta de



producto no se produce de conformidad con las disposiciones de la Ley o del reglamento promulgado en virtud de la Ley Ademaacutes para garantizar el cumplimiento de la Ley el reglamento o sus propias oacuterdenes la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria y los oacuterganos municipales de inspeccioacuten sanitaria tambieacuten pueden adoptar las medidas siguientes a) emitir un aviso b) emitir un aviso con el tiempo apropiado para tomar medidas correctivas La suspensioacuten de la produccioacuten solo se aplicaraacute en casos graves o en casos de violaciones constantes o si el productor no toma medidas correctivas dentro del plazo establecido y podraacute realizarse con la asistencia de la policiacutea en caso necesario Sanciones no penales de conformidad con el art 34 de la Ley la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria y los oacuterganos municipales de inspeccioacuten sanitaria pueden imponer sanciones no penales dirigidas a los productores que violen las disposiciones relativas a a) la autorizacioacuten para utilizar un nombre o siacutembolo de producto registrado en virtud del art 17 sin cumplir con el pliego de condiciones del producto conforme al art 14 b) la autorizacioacuten para utilizar un nombre o siacutembolo de producto registrado en virtud del art 17 sin notificacioacuten previa a la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria de Islandia de conformidad con el art 20 Las multas impuestas a las personas fiacutesicas podraacuten oscilar entre 50000 y 1000 000 de coronas islandesas y las multas impuestas a las personas juriacutedicas podraacuten oscilar entre 50000 y 10000 coronas islandesas A modo de regulacioacuten el ministro podraacute establecer las cantidades correspondientes a las sanciones no penales por violacioacuten de las disposiciones individuales de la presente Ley dentro de los liacutemites del paacuterrafo 2 Las sanciones no penales se impondraacuten independientemente de que la infraccioacuten haya sido cometida intencionadamente o por negligencia Sanciones penales de conformidad con el art 35 de la Ley toda persona que haya infringido las disposiciones siguientes seraacute sancionada con una multa o una pena de prisioacuten de hasta seis meses salvo que en otras disposiciones de la legislacioacuten se establezca una pena maacutes severa a) disposiciones relativas a la autorizacioacuten para utilizar un nombre o siacutembolo de producto registrado en virtud del art 17 sin cumplir con el pliego de condiciones del producto conforme al art 14 b) disposiciones relativas a la


Respuesta de



autorizacioacuten para utilizar un nombre o siacutembolo de producto registrado en virtud del art 17) sin notificacioacuten previa a la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria de Islandia de conformidad con el art 20 Las infracciones de lo dispuesto en el paacuterrafo 1 se sancionaraacuten con multas o una pena de prisioacuten si se cometen intencionadamente o por negligencia Una persona juriacutedica podraacute ser multada con arreglo al capiacutetulo II A del Coacutedigo Penal General por la infraccioacuten que se especifica en el paacuterrafo 1 del presente artiacuteculo El intento de infraccioacuten o de complicidad en una infraccioacuten en virtud de la Ley es punible con arreglo a lo previsto en el Coacutedigo Penal General

India


Multa en efectivo hasta 50 millones de riales o penas de prisioacuten de hasta 6 meses o ambas condenas maacutes medidas de reparacioacuten

Israel Recursos civiles y legislacioacuten penal (en algunos casos)

Jamaica En una sentencia condenatoria en un procedimiento sumario ante un Tribunal de Magistrados una multa por un importe maacuteximo de un milloacuten de doacutelares o una pena de prisioacuten por un periacuteodo que no exceda los doce meses o tanto la multa como la pena de prisioacuten En una sentencia condenatoria de un tribunal de distrito una multa o una pena de prisioacuten por un periacuteodo que no exceda los cinco antildeos o tanto la multa como la pena de prisioacuten Cuando el tribunal determine que la persona declarada culpable haya obtenido beneficios de la comisioacuten del delito podraacute ordenar que dicha persona pague al Estado la pena pecuniaria que el tribunal determine que es equivalente al valor total de dichos beneficios (artiacuteculo 7 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas)

Japoacuten El Ministerio ordena a los usuarios que se corrija o suprima el uso indebido En caso de que no se cumpla la orden se impondraacuten sanciones (para un particular una multa de un maacuteximo de 5 millones de yenes yo un maacuteximo de 5 antildeos de prisioacuten Para una empresa una multa de un maacuteximo de 300 millones de yenes

Kazajstaacuten

Kuwait 1) Recurso a la Autoridad Judicial

2) Determinacioacuten de la sancioacuten

Para todos los tipos de productos o servicios

Letonia


Madagascar El uso no autorizado se describe como delito punible con una multa de 160000 a 6000000 ariarys En caso de reincidencia se duplicaraacute la pena El tribunal podraacute dictar medidas de emergencia (medidas de conservacioacuten) y medidas cautelares mediante un mandamiento En caso de incautacioacuten el solicitante estaraacute obligado a pagar un depoacutesito Podraacute dictarse la confiscacioacuten de productos falsificados y si procede de los medios utilizados para fabricarlos

Meacutexico Siacute Existen sanciones de i) tipo administrativo las cuales van desde multas clausuras


Respuesta de



incluso arresto administrativo hasta por 36 horas y ii) de tipo penal en donde se pueden imponer de tres a diez antildeos de prisioacuten y multas

Nueva Zelandia

Interdictos con arreglo a las condiciones que considere necesarias el tribunal y el resarcimiento por dantildeos y perjuicios o una parte de los beneficios

No se infringen los derechos sobre las indicaciones geograacuteficas o las marcas registradas en relacioacuten con productos o servicios respecto de los que se haya registrado la indicacioacuten salvo que quede establecido que la indicacioacuten geograacutefica es una marca notoriamente conocida en cuyo caso es posible emprender una accioacuten por infraccioacuten de la marca notoriamente conocida en relacioacuten con productos o servicios para los que no se haya registrado

Peruacute

Polonia Multas pecuniarias



Si una indicacioacuten geograacutefica protegida se utiliza sin la autorizacioacuten del titularusuario registrado para el mismo tipo de producto o servicio tendraacute lugar una infraccioacuten Por lo tanto el titular podraacute emprender una accioacuten civil contra la infraccioacuten por ejemplo en forma de medidas cautelares una demanda por infraccioacuten o presentar una demanda por infraccioacuten ante la oficina del fiscal o la policiacutea


1 Sanciones civiles en un procedimiento civil a peticioacuten de la parte perjudicada el infractor de los derechos sobre la indicacioacuten geograacutefica pagaraacute al titular de los derechos una indemnizacioacuten por los dantildeos y perjuicios sufridos de hecho y una compensacioacuten por la peacuterdida de beneficios 2 Sanciones por infraccioacuten (los dantildeos y perjuicios graves) seraacuten sancionados con una multa de euro 2900 a euro 27500 - servicios comunitarios no retribuidos por un periacuteodo de 180 a 240 horas - la privacioacuten del derecho a ejercer determinada actividad por un periacuteodo de 1 a 5 antildeos - la liquidacioacuten de la entidad juriacutedica - una pena de prisioacuten de 3 a 5 antildeos

Rumania En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal Las sanciones por infracciones seraacuten efectivas proporcionadas y disuasorias


Responsabilidad penal administrativa y civil

Serbia Acciones judiciales

Singapur En relacioacuten con vinos y licores que no proceden del lugar indicado por la indicacioacuten geograacutefica

Cuando el uso induzca a error

Eslovaquia En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal Las sanciones por infracciones seraacuten efectivas proporcionadas y disuasorias


Respuesta de



Sudaacutefrica Prohibicioacuten entrega para la destruccioacuten dantildeos y perjuicios regaliacuteas razonables

Suiza Siacute (R2 y R3) Siacute

Reino Unido En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal


Se contemplan dantildeos y perjuicios y dantildeos punitivos asiacute como medidas cautelares por infraccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica

Siacute pero uacutenicamente si determina que ha habido infraccioacuten debido a la probabilidad de confusioacuten entre los distintos tipos de productos

Uruguay Reacutegimen general de responsabilidad civil

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea


COMENTARIOS Brasil Como el control y la inspeccioacuten no son competencia del INPI corresponde a este uacuteltimo imponer sanciones en caso de uso no autorizado de la indicacioacuten geograacutefica Por otra parte en los artiacuteculos 192 193 y 194 de la Ley de la PI del Brasil se preveacuten sanciones penales de uno a tres meses de prisioacuten o multas en caso de - fabricar importar exportar vender exponer u ofrecer a la venta o tener en stock productos que presenten una falsa indicacioacuten geograacutefica - usar en producto recipiente envoltorio faja roacutetulo factura circular cartel o en otro medio de divulgacioacuten o propaganda teacuterminos rectificativos tales como ldquotipordquo ldquoespecierdquo ldquogeacutenerordquo ldquosistemardquo ldquosemejanterdquo ldquosucedaacuteneordquo ldquoideacutenticordquo o equivalente no conservando el verdadero origen del producto - usar una marca nombre comercial tiacutetulo de establecimiento insignia expresioacuten o signo de propaganda o cualquier otra forma que indique una procedencia distinta de la verdadera o vender o exponer a la venta productos con esas indicaciones Japoacuten La segunda cuestioacuten parece basarse en el sistema de marcas y por lo tanto se considera que no se aplica especialmente al caso En el caso de las indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas si la Administracioacuten Tributaria Nacional (NTA) determina que ha habido un uso indebido de dichas indicaciones geograacuteficas ordena la rectificacioacuten al productor o distribuidor del licor En caso de incumplimiento de la orden la NTA podraacute notificarlo al puacuteblico y ordenar la rectificacioacuten al productor o distribuidor de la bebida espirituosa En caso de que el productor o distribuidor siga sin cumplir la orden


se impondraacute una sancioacuten (una multa de un maacuteximo de 500000 yenes) Ademaacutes la NTA podraacute cancelar la licencia para la comercializacioacuten del licor a quienes se les haya impuesto la sancioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Asiacute las cosas en lo que respecta a las denominaciones de origen los artiacuteculos 120 a 124 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 regulan las sanciones a imponer en caso de infraccioacuten a saber amonestacioacuten y multa Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal Sanciones civiles penales y administrativas en ambos casos Suiza Veacutease la respuesta a la pregunta 76 R21 Con arreglo a la legislacioacuten penal cualquier persona que intencionadamente haya utilizado iliacutecitamente una denominacioacuten de origen protegida o una indicacioacuten de procedencia protegida (productos agriacutecolas productos agriacutecolas procesados productos forestales y productos forestales procesados) o una denominacioacuten de origen protegida para los vinos podraacute tras haberse interpuesto una demanda ser sancionada con una pena privativa de libertad de un antildeo como maacuteximo o una pena pecuniaria Los infractores que actuacuteen con aacutenimo de lucro seraacuten perseguidos de oficio y recibiraacuten una pena privativa de libertad de cinco antildeos como maacuteximo o una pena pecuniaria

[Fin del Anexo y del documento]

SCT405 paacutegina 2

3 En la fecha liacutemite para el enviacuteo del cuestionario cumplimentado a la OMPI (a saber el 10 de septiembre de 2018) se habiacutean recibido respuestas de los siguientes miembros del SCT Australia Brasil Chile Colombia Croacia Chipre Repuacuteblica Checa Ecuador Estonia Francia Georgia Grecia Guatemala Hungriacutea Islandia Israel Jamaica Japoacuten Kazajstaacuten Lituania Madagascar Meacutexico Nueva Zelandia Polonia Portugal Repuacuteblica de Corea Repuacuteblica de Moldova Rumaniacutea Federacioacuten de Rusia Serbia Singapur Eslovaquia Sudaacutefrica Suiza Reino Unido Estados Unidos de Ameacuterica Uruguay Viet Nam y la Unioacuten Europea (39) 4 Al final de la cuadrageacutesima sesioacuten del SCT celebrada en Ginebra del 12 al 16 de noviembre de 2018 el presidente pidioacute a la Secretariacutea que invitara a los miembros y a las organizaciones intergubernamentales de propiedad intelectual con condicioacuten de observador a que enviaran hasta el 31 de enero de 2019 respuestas adicionales o revisadas a los cuestionarios I y II y finalizara los documentos SCT405 Prov 2 y SCT406 Prov 2 para su examen en la cuadrageacutesima primera sesioacuten del SCT (documento SCT409 paacuterrafo 22) 5 Al 31 de enero de 2019 se habiacutean recibido nuevas respuestas o respuestas revisadas de los siguientes miembros del SCT Armenia Australia Camboya Colombia Estonia Francia Grecia India Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Japoacuten Kazajstaacuten Kuwait Letonia Peruacute y Portugal (15) 6 En el anexo del presente documento se exponen las respuestas al Cuestionario I Se recogen en cuadros las respuestas correspondientes a las 82 preguntas que figuran en dicho cuestionario Cuando no se respondioacute a una pregunta en particular la entrada correspondiente se ha dejado en blanco Los comentarios proporcionados se reproducen iacutentegramente y en su forma exacta debajo o cuando es posible en el interior del cuadro en el que figuran las respuestas a la pregunta correspondiente

7 Se invita al SCT a considerar el contenido del presente documento

[Sigue el Anexo]

SCT405 ANEXO

IacuteNDICE

Paacutegina

A FUNDAMENTO DE LA PROTECCIOacuteN (SIGNOINDICACIOacuteN OBJETO DE LA PROTECCIOacuteN PRODUCTOSSERVICIOS QUE ABARCA ETCEacuteTERA) 2

i) Terminologiacutea 2 ii) Medios de proteccioacuten 14 iii) Signos 19 iv) Requisitos de proteccioacuten 23 v) Viacutenculo 36 vi) Productos y servicios contemplados 69

B SOLICITUD Y REGISTRO 79

i) Derecho a presentar solicitudes 79 ii) Autoridades competentes 87 iii) Procedimiento 96 iv) Formalidades y contenido de la solicitud 111 v) Costos y tasas 128 vi) Examen y Registro 134 vii) Motivos de denegacioacuten 139 viii) Caraacutecter geneacuterico 153 ix) Observaciones u oposiciones de terceros 164 x) TitularidadDerecho de uso 177 xi) Mantenimiento y obligacioacuten de utilizar 199 xii) Control y supervisioacuten 207 xiii) Etiquetado 218 xiv) Plazo de proteccioacutenrenovacioacuten 222 xv) Modificacioacuten 230 xvi) InvalidacioacutenPeacuterdida de proteccioacuten 234 xvii) Indicaciones geograacuteficas homoacutenimas 245 xviii) Indicaciones geograacuteficas y marcas 252 xix) Relacioacuten con las variedades vegetales y las razas animales 276 xx) Indicaciones geograacuteficas extranjeras 280 xxi) Bases de datos 300 xxii) Programas de apoyoFinanciacioacuten 301 xxiii) Armonizacioacuten de la legislacioacuten 304

C ALCANCE DE LA PROTECCIOacuteN DERECHO A EMPRENDER ACCIONES Y

OBSERVANCIA 307

i) Alcance de la proteccioacuten 307 ii) Derecho a emprender acciones y observancia 332 iii) AduanasControles fronterizos 355


A FUNDAMENTO DE LA PROTECCIOacuteN (SIGNOINDICACIOacuteN OBJETO DE LA PROTECCIOacuteN PRODUCTOSSERVICIOS QUE ABARCA ETCEacuteTERA)

i) Terminologiacutea 1 En su jurisdiccioacuten se definen los siguientes conceptos

Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

Armenia Un nombre geograacutefico de un territorio (comunidad) una localidad especiacutefica o en casos excepcionales un paiacutes que identifica un producto como originario de dichos territorio localidad especiacutefica o paiacutes cuyas cualidades particulares u otras caracteriacutesticas se deban exclusiva o fundamentalmente a condiciones geograacuteficas determinadas incluidos factores naturales y humanos y cuyos procesos de produccioacuten procesamiento y fabricacioacuten tengan lugar en esa localidad geograacutefica en concreto

Un nombre geograacutefico de un territorio (comunidad) una localidad especiacutefica o en casos excepcionales un paiacutes que identifica un producto como originario dichos territorio localidad especiacutefica o paiacutes cuyas cualidades particulares reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deban fundamentalmente a un origen geograacutefico dado y que se producen o procesan o fabrican en esa localidad geograacutefica en concreto

Australia Seguacuten el artiacuteculo 6 de la Ley de Marcas se entiende por indicacioacuten geograacutefica (IG) en relacioacuten con los productos un signo que certifica que los productos son originarios de un paiacutes o de una regioacuten o localidad de dicho paiacutes cuando una determinada calidad reputacioacuten o caracteriacutestica de los productos se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico Asimismo seguacuten el artiacuteculo 4 de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia se entiende por IG en relacioacuten con los productos viniacutecolas un signo que certifica que los productos son originarios de un paiacutes o de una regioacuten o localidad de dicho paiacutes cuando una determinada calidad reputacioacuten o caracteriacutestica de los productos se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico La definicioacuten de ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo que figura en la legislacioacuten australiana estaacute basada en la definicioacuten prevista en el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC

Brasil Con arreglo al art 178 de la Ley de la PI del Brasil se considera ldquodenominacioacuten de origen el nombre geograacutefico de paiacutes ciudad regioacuten o localidad de su territorio que designe un producto o servicio cuyas cualidades o caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico incluidos factores naturales y humanosrdquo

Con arreglo al art 176 de la Ley de la PI del Brasil ldquoconstituye indicacioacuten geograacutefica la indicacioacuten de procedencia o denominacioacuten de origenrdquo En el Brasil la indicacioacuten geograacutefica es un teacutermino amplio utilizado para designar el registro de indicaciones de procedencia y denominaciones de origen

Camboya Un nombre distintivo siacutembolo o cualquier otro signo que sea un nombre de un aacuterea geograacutefica o una referencia a esta e identifique los productos como originarios de


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

dicha aacuterea geograacutefica cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico

Chile Se entiende por denominacioacuten de origen aquella que identifica un producto como originario del paiacutes o de una regioacuten o lugar de ese territorio cuando la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del mismo sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico teniendo en consideracioacuten ademaacutes otros factores naturales y humanos que incidan en la caracterizacioacuten del producto

Se entiende por indicacioacuten geograacutefica aquella que identifica un producto como originario del paiacutes o de una regioacuten o de una regioacuten o de una localidad del territorio nacional cuando la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del mismo sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico

Colombia Se entenderaacute por denominacioacuten de origen una indicacioacuten geograacutefica constituida por la denominacioacuten de un paiacutes de una regioacuten o de un lugar determinado o constituida por una denominacioacuten que sin ser la de un paiacutes una regioacuten o un lugar determinado se refiere a una zona geograacutefica determinada utilizada para designar un producto originario de ellos y cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el cual se produce incluidos los factores naturales y humanos

Croacia1 Se entiende por denominacioacuten de origen (DO) el nombre de una regioacuten un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir productos o servicios originarios de dicha regioacuten lugar o paiacutes cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico particular con sus factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar iacutentegramente en dicha zona geograacutefica determinada

Se entiende por IG el nombre de una regioacuten un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir productos o servicios originarios de dicha regioacuten lugar o paiacutes que posean una calidad especiacutefica una reputacioacuten u otra caracteriacutestica que se pueden atribuir a su origen geograacutefico y cuya produccioacuten yo elaboracioacuten yo preparacioacuten tienen lugar en dicha zona geograacutefica determinada

Chipre

Repuacuteblica Checa2

Se entiende por denominacioacuten de origen protegida (DOP) el nombre que identifica un producto a) originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes determinado b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico particular con sus factores naturales y

Se entiende por indicacioacuten geograacutefica protegida (IGP) el nombre que identifica un producto a) originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes determinado b) cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos

1 Las respuestas de Croacia se basan en su legislacioacuten nacional sui generis para los productos no agriacutecolas y los servicios 2 Las respuestas de la Repuacuteblica Checa se basan en la legislacioacuten especiacutefica para la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas que abarcan los productos no agriacutecolas


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica definida

una se realiza en la zona geograacutefica definida

Ecuador Artiacuteculo 428- Se entenderaacute por denominacioacuten de origen la indicacioacuten geograacutefica constituida por la denominacioacuten de un paiacutes de una regioacuten o de un lugar determinado o constituida por una denominacioacuten que sin ser la de un paiacutes una regioacuten o un lugar determinado se refiere a una zona geograacutefica determinada utilizada para designar un producto originario de ellos cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el cual se produce extrae o elabora incluidos los factores naturales y humanos En el caso de las denominaciones de origen homoacutenimas la proteccioacuten se concederaacute a cada uno En el Reglamento se estableceraacute las condiciones para diferenciar entre siacute las indicaciones o denominaciones homoacutenimas de que se trate tomando en cuenta la necesidad de asegurarse de que los productos interesados reciban un trato equitativo y los consumidores no sean inducidos a error

No

Estonia No Se entiende por IG 1) el nombre de una zona geograacutefica o una referencia a esta que indique el origen geograacutefico especiacutefico de un producto o servicio siempre que su determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se puedan atribuir fundamentalmente a la zona geograacutefica donde se produce elabora o prepara el producto para su venta o donde se ofrece el servicio 2) otra palabra frase o siacutembolo que a raiacutez de un uso prolongado y sistemaacutetico se ha convertido en algo esencialmente atribuible a la zona geograacutefica donde se produce elabora o prepara el producto para su venta o donde se ofrece el servicio A los efectos de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Estonia se entiende por zona geograacutefica el territorio de un Estado o una regioacuten o localidad determinada de dicho territorio Una zona geograacutefica no tiene por queacute coincidir con una demarcacioacuten administrativa que lleve el mismo nombre El nombre de una zona geograacutefica que se utiliza como IG no tiene por queacute ser el nombre oficial actual de dicha zona geograacutefica


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

Francia ldquoDenominacioacuten de una zona geograacutefica o una localidad especiacutefica utilizada para designar un producto distinto de los productos agriacutecolas forestales alimenticios o del mar que sea originario de dicho territorio y cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se puedan atribuir fundamentalmente a su origen geograacuteficordquo Artiacuteculo R717-7 del Coacutedigo de la Propiedad Intelectual

Georgia Se entiende por DO un nombre moderno o histoacuterico de un lugar geograacutefico una regioacuten o en casos excepcionales el nombre de un paiacutes (en adelante ldquozona geograacuteficardquo) utilizado para designar productos a) originarios de dicha zona geograacutefica b) cuya calidad y caracteriacutesticas especiacuteficas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico particular con sus factores humanos c) cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en dicha zona geograacutefica

Se entiende por IG el nombre o cualquier otro signo que indique una zona geograacutefica y que se utilice para designar productos a) originarios de dicha zona geograacutefica b) cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas especiacuteficas se pueden atribuir a dicha zona geograacutefica y c) cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten tiene lugar en dicha zona geograacutefica

Grecia Se entiende por ldquodenominacioacuten de origenrdquo un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar especiacutefico una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico particular con sus factores naturales y humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar especiacutefico una regioacuten o un paiacutes b) cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida

Guatemala Todo nombre expresioacuten imagen o signo que designa o evoca una regioacuten una localidad o un lugar determinado que identifica un producto originario de esa regioacuten localidad o lugar determinado cuando su calidad o caracteriacutesticas se deban fundamental o exclusivamente al medio geograacutefico incluyendo los factores naturales y humanos y cuya produccioacuten transformacioacuten y elaboracioacuten se realice dentro de la zona geograacutefica delimitada

Todo nombre expresioacuten imagen o signo o combinacioacuten de estos que identifica un producto como originario de un Paiacutes de una regioacuten o una localidad de ese Paiacutes cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico y el viacutenculo con la zona delimitada esteacute presente por lo menos en una de las etapas de su produccioacuten transformacioacuten o elaboracioacuten


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

Hungriacutea3 Se entiende por DO el nombre de una regioacuten un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes que se utiliza para designar los productos originarios de dicha zona ndashes decir los productos cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten tiene lugar en la zona geograacutefica determinadandash y cuya excepcional calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente al medio geograacutefico de esa zona y a los factores naturales y humanos caracteriacutesticos de dicho medio

Se entiende por IG el nombre de una regioacuten un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes que se utiliza para designar los productos originarios de dicha zona ndashes decir los productos cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten tiene lugar en la zona geograacutefica determinadandash y cuya excepcional calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deben fundamentalmente a su origen geograacutefico

Islandia Seguacuten el artiacuteculo 4 de la Ley 1302014 se entiende por DO un producto originario de una regioacuten un lugar determinado o un paiacutes cuyas cualidades o caracteriacutesticas especiacuteficas se atribuyen fundamental o exclusivamente a las condiciones locales incluidos los factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica definida

Seguacuten el artiacuteculo 5 de la Ley 1302014 se entiende por IG un producto originario de una regioacuten un lugar determinado o un paiacutes cuyas cualidades especiacuteficas reputacioacuten u otras caracteriacutesticas pueden atribuirse en gran medida a su origen geograacutefico y de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida

India La materia protegida son los productos


Es una indicacioacuten que atribuye el origen de un producto a una regioacuten geograacutefica especiacutefica siempre que la calidad reputacioacuten y otras caracteriacutesticas de dicho producto sean imputables fundamentalmente a su origen geograacutefico

Israel Se entiende por ldquodenominacioacuten de origenrdquo el nombre geograacutefico de un paiacutes una regioacuten o una localidad contenido en el nombre de un producto y cuyo objetivo es indicar que dicho producto es originario de ese lugar y que su calidad y sus propiedades se deben principalmente a dicha zona geograacutefica incluida su naturaleza y sus habitantes

Una indicacioacuten que en Israel identifica los productos como originarios de una determinada zona geograacutefica de un Estado Miembro o de una regioacuten o una parte de este cuando determinada calidad caracteriacutestica o reputacioacuten del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico

Jamaica No Una indicacioacuten que identifica un producto como originario del territorio de un paiacutes o una regioacuten o localidad de dicho territorio cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico

Japoacuten El teacutermino ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo se refiere a la indicacioacuten de los nombres de vinos y licores los productos agriacutecolas forestales y pesqueros y los productos alimenticios Se trata de productos producidos en un lugar

3 Las respuestas de Hungriacutea se refieren a su sistema sui generis nacional para las indicaciones geograacuteficas y

no al Sistema de la UE


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

una regioacuten o un paiacutes determinado cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas reconocidas se deben fundamentalmente a su lugar de produccioacuten

Kazajstaacuten Una indicacioacuten que representa o contiene el nombre de un paiacutes una regioacuten una comunidad una localidad u otra designacioacuten geograacutefica asiacute como cualquier indicacioacuten derivada de dicho nombre que se ha vuelto comuacuten por el uso en relacioacuten a productos cuyas particularidades calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico incluidas las condiciones naturales yo los factores humanos particulares

Una indicacioacuten que identifica productos originarios de un territorio una regioacuten o un lugar determinado

Kuwait Se refiere a un producto o servicio que se origina en su paiacutes de origen al que debe su reputacioacuten

Se refiere a las caracteriacutesticas conferidas a los productos por su entorno geograacutefico

Letonia

Lituania No La definicioacuten de IG que figura en la Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania es la siguiente Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo el nombre de un lugar u otra palabra o signo que identifique directa o indirectamente un producto como originario de determinado territorio regioacuten o localidad cuando determinada calidad reputacioacuten o caracteriacutestica del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacuteficordquo (artiacuteculo 24)) La definicioacuten de IG que figura en la Ley de Competencia de la Repuacuteblica de Lituania es la siguiente ldquoUna indicacioacuten geograacutefica indica que un producto se ha producido en el territorio de determinado paiacutes o en determinada regioacuten o zona de dicho territorio y que su calidad reputacioacuten u otras propiedades estaacuten relacionadas con dicha zonardquo (artiacuteculo 153))

Madagascar Las DO son el nombre de cualquier regioacuten lugar o en casos excepcionales paiacutes utilizado para designar un producto - originario de ese lugar regioacuten o paiacutes - cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente al medio geograacutefico incluidos sus factores naturales y humanos y - cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en una zona geograacutefica definida

Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo cualquier indicacioacuten utilizada para identificar un producto como originario del territorio de un paiacutes o de una regioacuten o localidad de dicho territorio cuando determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto se pueden atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico De acuerdo con esta Ley tambieacuten se consideran IG los nombres tradicionales que hacen referencia a un origen geograacutefico especiacutefico sin ser un nombre geograacutefico

Meacutexico De acuerdo con la Ley de la Propiedad Industrial (en adelante LPI) en su artiacuteculo 156

Se entiende por indicacioacuten geograacutefica el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

ldquoSe entiende por denominacioacuten de origen el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra denominacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que sirva para designar un producto como originario de la misma cuando la calidad o las caracteriacutesticas del producto se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico comprendidos los factores naturales y humanos y que haya dado al producto su reputacioacutenrdquo

zona que identifique un producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacuteficordquo (LPI artiacuteculo 157)

Nueva Zelandia

No En el artiacuteculo 6 de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 se define una IG como una indicacioacuten que sentildeala que un vino o un licor es originario del territorio de un paiacutes o de una regioacuten o localidad de dicho territorio cuando determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del vino o el licor se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico

Peruacute Se entenderaacute por denominacioacuten de origen una indicacioacuten geograacutefica constituida por la denominacioacuten de un paiacutes de una regioacuten o de un lugar determinado o constituida por una denominacioacuten que sin ser la de un paiacutes una regioacuten o un lugar determinado se refiere a una zona geograacutefica determinada utilizada para designar un producto originario de ellos y cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el cual se produce incluidos los factores naturales y humanos

Polonia Una ldquodenominacioacuten de origenrdquo es un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar especiacutefico una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico con sus factores naturales y humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

Una ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo es un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes especiacutefico b) cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida

Portugal Se define la DO como el nombre de una regioacuten de un lugar especiacutefico o en casos excepcionales de un paiacutes que sirve para designar o identificar un producto a) originario de esa regioacuten ese lugar especiacutefico o ese paiacutes

Se entiende por IG el nombre de una regioacuten un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes que sirve para designar o identificar un producto a) originario de esa regioacuten ese lugar especiacutefico o ese paiacutes


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

b) cuya calidad o caracteriacutesticas se derivan fundamental o exclusivamente del medio geograacutefico incluidos sus factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica delimitada Tambieacuten se consideran DO determinadas denominaciones tradicionales ya sean geograacuteficas o no que designan un producto originario de una regioacuten o lugar especiacutefico y que cumple las condiciones previstas en el punto b) del paacuterrafo anterior

b) cuya reputacioacuten calidad especiacutefica u otra caracteriacutestica se puede atribuir a dicho origen geograacutefico y cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten tiene lugar en dicha zona geograacutefica delimitada


El teacutermino ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo significa una indicacioacuten utilizada con respecto a productos producidos fabricados o elaborados en un lugar geograacutefico especiacutefico y cuyas cualidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deben fundamentalmente a dicho lugar (artiacuteculo 21)4)


Se entiende por ldquodenominacioacuten de origenrdquo el nombre geograacutefico de una regioacuten o una localidad un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para designar un producto originario de esa regioacuten localidad lugar especiacutefico o paiacutes cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente al medio geograacutefico determinado incluidos sus factores naturales y humanos y cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida (artiacuteculo 2 de la Ley Nordm 66-XVI de 27 de marzo de 2008 sobre la Proteccioacuten de las Indicaciones Geograacuteficas las Denominaciones de Origen y las Especialidades Tradicionales Garantizadas)

Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo el nombre de una regioacuten o localidad un lugar especiacutefico o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir un producto originario de esa regioacuten localidad lugar especiacutefico o paiacutes cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir a dicho origen geograacutefico y de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida (artiacuteculo 2 de la Ley Nordm 662008)

Rumania No Una ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo es el nombre utilizado para identificar un producto originario de un paiacutes una regioacuten o una localidad de un Estado en casos en los que la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto se pueden atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico


La DO de un producto al que se concede proteccioacuten juriacutedica es una denominacioacuten que representa o contiene el nombre ndashactual o histoacuterico oficial o no oficial completo o abreviadondash de un paiacutes un emplazamiento urbano o rural una localidad u otra zona geograacutefica asiacute como una denominacioacuten derivada de dicho nombre que ha pasado a ser

Con arreglo al artiacuteculo 22 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) las IIGG se definen como indicaciones que identifican un producto como originario del territorio de un miembro o de una regioacuten o localidad de ese territorio cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

conocida como resultado de su uso con respecto a un producto cuyas cualidades especiales se pueden atribuir exclusiva o fundamentalmente a las condiciones naturales yo a los factores humanos caracteriacutesticos de la zona geograacutefica determinada

imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico

Serbia Se entiende por DO el nombre geograacutefico de una regioacuten localidad o paiacutes utilizado para designar un producto originario de dicho lugar cuya calidad y caracteriacutesticas especiacuteficas se deben exclusiva o fundamentalmente al medio geograacutefico incluidos sus factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica determinada

Se entiende por IG la indicacioacuten que identifica un producto particular como originario del territorio de un paiacutes o de una regioacuten o localidad especiacutefica de dicho territorio cuando una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de dicho producto se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y cuando la produccioacuten yo elaboracioacuten yo preparacioacuten de dicho producto tienen lugar en una zona geograacutefica definida

Singapur Se entiende por ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo cualquier indicacioacuten utilizada en el comercio para identificar un producto como originario de un lugar a condicioacuten de que mdash a) el lugar sea un paiacutes apto o una regioacuten o localidad del paiacutes apto y b) una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto se pueda atribuir fundamentalmente a dicho lugar

Eslovaquia Se entiende por DO el nombre de un lugar determinado una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para designar un producto originario de dicho lugar regioacuten o paiacutes siempre que la calidad o las caracteriacutesticas de dicho producto se deban exclusiva o fundamentalmente a un medio geograacutefico ndashcon sus factores naturales y humanos caracteriacutesticosndash y que la produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten del producto se realicen exclusivamente en el lugar la regioacuten o el paiacutes definido

Se entiende por IG el nombre de un lugar determinado una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para designar un producto originario de dicho lugar regioacuten o paiacutes siempre que una determinada calidad reputacioacuten o caracteriacutesticas del producto se puedan atribuir a dicho lugar regioacuten o paiacutes

Sudaacutefrica

Suiza4 R21 R21

4 Las respuestas se basan en los instrumentos juriacutedicos que figuran a continuacioacuten

(R1) Proteccioacuten sin registro para todo tipo de productos artiacuteculo 47 y siguientes de la Ley Federal de 28 de agosto de 1992 sobre la Proteccioacuten de las Marcas y las Indicaciones de Origen (TmPA) (R2) Proteccioacuten sujeta a registro como la denominacioacuten de origen protegida (DOP) y la indicacioacuten geograacutefica protegida (IGP) para todos los productos (excepto los vinos)

R21 artiacuteculo 16 de la Ley Federal de 29 de abril de 1998 sobre la Agricultura (productos agriacutecolas y productos agriacutecolas elaborados excepto los vinos) artiacuteculo 41a) de la Ley Federal de 4 de octubre de 1991 sobre los Bosques (productos forestales y productos forestales elaborados) R22 artiacuteculo 50a) de la TmPA (otras DOP) para los vinos suizos


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

Nombre de una regioacuten un lugar o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir un producto originario de esa regioacuten ese lugar o ese paiacutes cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico especiacutefico con sus factores naturales y humanos y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en una zona geograacutefica definida Los nombres tradicionales que cumplan estas condiciones se pueden registrar como DO R22 Nombre que indica que un producto es originario de un paiacutes una regioacuten o una localidad especiacutefica que posee una determinada calidad o caracteriacutesticas que se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico especiacutefico ndashcon sus factores naturales y humanosndash y que su produccioacuten se ha realizado iacutentegramente en la zona geograacutefica definida R3 Nombre de un cantoacuten o de una zona geograacutefica perteneciente a un cantoacuten Los cantones establecen los requisitos aplicables a las DOP Deberaacuten establecerse los liacutemites de la zona geograacutefica en la que se producen las uvas una lista de las variedades de vino autorizadas una lista de los meacutetodos de cultivo autorizados el contenido miacutenimo de azuacutecar natural para cada variedad de vino autorizada el rendimiento maacuteximo por unidad de superficie para cada variedad de vino autorizada una lista de los meacutetodos de vinificacioacuten autorizados un sistema para el anaacutelisis y el examen organoleacuteptico del vino listo para la venta Los cantones comprueban que los vinos con DOP cumplen los requisitos establecidos

Nombre de una regioacuten un lugar o en casos excepcionales un paiacutes utilizado para describir un producto originario de esa regioacuten ese lugar o ese paiacutes cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir a dicho origen geograacutefico y cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar en una zona geograacutefica definida Los nombres tradicionales que cumplan estas condiciones se pueden registrar como IG R22 Nombre que indica que un producto es originario de un paiacutes una regioacuten o una localidad especiacutefica y que posee una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica que se puede atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico

(R3) Proteccioacuten como denominacioacuten de origen protegida (DOP) o como vino local para los vinos suizos con arreglo a la legislacioacuten federal y cantonal en virtud del artiacuteculo 63 de la Ley Federal de 29 de abril de 1998 sobre la Agricultura (R4) Proteccioacuten como indicacioacuten de procedencia para una determinada categoriacutea de productos con arreglo a una Orden del Consejo Federal dictada en virtud del artiacuteculo 502) de la TmPA (R5) Proteccioacuten de una marca geograacutefica que ha sido registrada de conformidad con el artiacuteculo 27a) y siguientes de la TmPA En caso de que no se especifique el o los regiacutemenes a los que la respuesta se refiere se entenderaacute que esta abarca los cinco regiacutemenes mencionados supra


Respuesta de


Definicioacuten


Definicioacuten

Reino Unido Identifica un producto como originario de un territorio una regioacuten o una localidad cuando una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico

Identifica un producto como originario de un territorio una regioacuten o una localidad cuando una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico


No No

Uruguay Es el nombre geograacutefico de un paiacutes una ciudad una regioacuten o una localidad que designa un producto o servicio cuyas cualidades o caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico incluidos factores naturales o humanos

Constituyen indicaciones geograacuteficas las indicaciones de procedencia y las denominaciones de origen

Viet Nam Se entiende por IG un signo que identifica un producto como originario de una regioacuten localidad territorio o paiacutes especiacutefico (claacuteusula 22 del artiacuteculo 4 de la Ley de Propiedad Intelectual de Viet Nam (Ley de PI))

Unioacuten Europea5

Una DOP es un nombre que identifica un producto a) originario de un lugar especiacutefico una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico especiacutefico con sus factores naturales y humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

Se entiende por indicacioacuten geograacutefica protegida (IGP) el nombre que identifica un producto a) originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes determinado b) cuya determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida En teacuterminos generales la DOP se ajusta a la definicioacuten de DO prevista en el artiacuteculo 2 del Arreglo de Lisboa

COMENTARIOS Brasil

La definicioacuten de indicacioacuten de procedencia con arreglo al art 177 de la Ley de la Propiedad Industrial (PI) del Brasil es ldquoel nombre geograacutefico de paiacutes ciudad regioacuten o localidad de su territorio que se haya vuelto conocido como centro de extraccioacuten produccioacuten o fabricacioacuten de determinado producto o de prestacioacuten de determinado serviciordquo

Chile Artiacuteculo 92 de la Ley de Propiedad Industrial Nordm 19039 Chipre

5 Las respuestas de la Unioacuten Europea se basan en la legislacioacuten especiacutefica para la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas (que abarca los productos agriacutecolas y alimenticios el vino los licores y los productos aromatizados a base de vino)


En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el artiacuteculo 5 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 que incluye la definicioacuten de ldquodenominacioacuten de origenrdquo e ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo La definicioacuten de DO e IG para los vinos es la que figura en los paacuterrafos a) y b) del artiacuteculo 93 del Reglamento (UE) 13082013 Para los licores Chipre aplica la definicioacuten de IG que figura en el artiacuteculo 15 del Reglamento (CE) 1102008 Grecia Con arreglo al artiacuteculo 5 del Reglamento 11512012 Hungriacutea Ley Nordm XI de 1997 sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones Geograacuteficas (en adelante ldquoLey de Marcas de Hungriacuteardquo) artiacuteculo 103 2)-3) Islandia La proteccioacuten del nombre de un producto como especialidad tradicional tambieacuten se define en la Ley de Proteccioacuten de las Denominaciones de Productos como Denominacioacuten de Origen Indicaciones Geograacuteficas o Especialidad Tradicional Nordm 1302014 Israel Como parte en el Arreglo de Lisboa Israel reconoce las DO extranjeras los derechos solo se aplican una vez realizado el registro Israel no mantiene un registro para las IIGG ya que seguacuten el artiacuteculo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC no es necesario registrarlas para protegerlas Letonia El teacutermino y la correspondiente definicioacuten que se usan en la legislacioacuten letona son ndash ldquoindicacioacuten de origen geograacuteficordquo - nombre geograacutefico u otra indicacioacuten o signo utilizados para indicar directa o indirectamente el origen geograacutefico de los productos o servicios incluido el pliego de condiciones con las caracteriacutesticas o particularidades de estos que sean imputables a ese origen Cabe tener en cuenta que nuestras respuestas al cuestionario no contemplan la proteccioacuten otorgada en virtud de los reglamentos pertinentes de la UE a alimentos vinos bebidas espirituosas y productos agriacutecolas en el territorio de la UE Nueva Zelandia Solo se puede encontrar una definicioacuten expliacutecita de las IIGG en la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 No obstante las IIGG de productos alimenticios que no sean vinos o licores se pueden proteger en virtud de la Ley de Marcas de 2002 la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986 y el principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten como se explicaraacute maacutes adelante Ninguno de estos instrumentos define expliacutecitamente la IG Polonia Las definiciones de DOP e IGP se ajustan a las definiciones que figuran en los paacuterrafos 1) y 2) del artiacuteculo 5 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 del Parlamento Europeo de 21 de noviembre de 2012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios Portugal Uacutenicamente para los productos no agriacutecolas (los demaacutes son competencia de la UE) Rumania La definicioacuten de DO figura en la Ley de la Vintildea y el Vino relativa a las variedades de vino (DOC) Sudaacutefrica


Ninguna de las definiciones figura en la Ley de Marcas 194 de 1993 Estados Unidos de Ameacuterica Los Estados Unidos protegen las IIGG por medio del sistema de marcas que abarca la competencia desleal Las IIGG se pueden proteger como marcas individuales marcas de certificacioacuten o marcas colectivas Ademaacutes en la Ley Federal para la Administracioacuten del Alcohol y en su reglamento de aplicacioacuten se preveacuten restricciones adicionales con respecto al uso de teacuterminos geograacuteficos en relacioacuten con el vino y las bebidas espirituosas destiladas ya sean de origen nacional o extranjero ii) Medios de proteccioacuten 2 iquestQueacute medios de identificacioacuten y proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas existen en su jurisdiccioacuten

Respuesta de

Sis

tem

a s

ui

geacuten

eri

s

Marc

as d

e

faacuteb

rica o

de

co

merc

io

Marc

as

co

lecti

vas

Marc

as d

e

cert

ific

acioacute

n

Leg

isla

cioacute

n

esp

eciacutef

ica

Otr

os

med

ios q

ue

restr

inja

n e

l

uso

Otr

os

Armenia Siacute

Australia Siacute No Siacute Siacute Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute


Colombia Siacute Siacute Siacutedagger

Croacia Siacute



Siacute

Ecuador Siacute Siacute Siacute

Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute No No No



Grecia

Guatemala Siacute


Islandia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

India Siacute


Siacute

Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacutedagger

Jamaica Siacute No No Siacute No No No

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No Siacute Siacute No No Siacute Siacute

Letonia No Siacute Siacute

Lituania No Siacute Siacute No No No Siacute

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute Siacute Siacute Siacute

Nueva Zelandia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Peruacute Siacute




Siacute Siacute


Respuesta de

Sis

tem

a s

ui

geacuten

eri

s

Marc

as d

e

faacuteb

rica o

de

co

merc

io

Marc

as

co

lecti

vas

Marc

as d

e

cert

ific

acioacute

n

Leg

isla

cioacute

n

esp

eciacutef

ica

Otr

os

med

ios q

ue

restr

inja

n e

l

uso

Otr

os


Siacute





Singapur Siacute Siacute Siacute

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute Siacutedagger


Siacute (R5)

Siacute R3 y R4

Siacute



No Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute

Uruguay Siacute No No No No No No



COMENTARIOS Australia Sistema de marcas las marcas de certificacioacuten pueden utilizarse para proteger las IIGG de todos los productos Las marcas colectivas pueden ser a veces un meacutetodo apropiado para proteger las IIGG en Australia (por ejemplo en el caso de IG que pertenecen a una asociacioacuten) pero tienen el mismo caraacutecter distintivo que las marcas individuales lo que podriacutea dificultar la obtencioacuten del registro de una IG que consista en una sola palabra El sistema sui geacuteneris solo se aplica a los productos viniacutecolas definidos en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia como vinos uvas o extracto de uva utilizados o destinados a ser utilizados para elaborar vino Otras leyes completan el marco en el que se pueden proteger las IIGG entre ellas el Coacutedigo de Normas para los Alimentos de Australia y Nueva Zelandia y la Ley del Consumidor de Australia En determinadas circunstancias algunas IG tambieacuten pueden obtener proteccioacuten en virtud del principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten Brasil

Ley de la PI del Brasil

Las indicaciones geograacuteficas se consideran como activos de propiedad industrial regulados por la Ley de la PI y registrados ante el INPI

Camboya

Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Chile En Chile existe un sistema tripartito para el reconocimiento y proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas (IIGG) y Denominaciones de origen (DO) a) Ley 19039 b) Ley 18455 y c) Tratados Internacionales negociados por Chile El sistema de proteccioacuten administrado por el Instituto Nacional de Propiedad Industrial ndash INAPI ndash implica un procedimiento para la obtencioacuten del registro

a) Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 del antildeo 1991 establece un sistema de registro un


procedimiento reglado y una serie de requisitos para el reconocimiento registro y proteccioacuten de las IIGG y DO establece las condiciones de uso de las mismas y dispone que se regularaacuten por las normas de esta ley y por los Reglamentos de Uso y Control aprobados del producto que distinguen El registro de una indicacioacuten geograacutefica o DO debe solicitarse ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial ndashINAPIndash que es la autoridad encargada del examen reconocimiento y registro de estos signos b) Tratados Internacionales adoptados por Chile Las IIGG y la DO han sido reconocidas en Tratados de Libre Comercio y Acuerdos Bilaterales suscritos por Chile En este sistema se reconocen los productos pero su proteccioacuten depende de las leyes internas vigentes De esta manera si los productos extranjeros no estaacuten incorporados en el registro de INAPI contaraacuten con proteccioacuten mediante acciones administrativas como por ejemplo el control en frontera del etiquetado que hace el SAG El reconocimiento es automaacutetico y seraacute el Tratado en cuestioacuten el que estableceraacute las condiciones de uso de las IIGG y DO que reconoce c) Ley Ndeg 18455 fija normas sobre produccioacuten elaboracioacuten y comercializacioacuten de alcoholes etiacutelicos bebidas alcohoacutelicas y vinagres establece en su Artiacuteculo 35deg inciso 5 ldquoProhiacutebese el uso en etiquetas envases y embalajes de indicaciones geograacuteficas denominaciones de origen expresiones tradicionales menciones complementarias de calidad o denominaciones extranjeras protegidas que hayan sido reconocidas como tales en virtud de tratados internacionales ratificados por Chile las cuales solo podraacuten ser utilizadas en las condiciones establecidas en dichos tratadosrdquo

Colombia Algunas normas especiacuteficas relativas a la proteccioacuten contra la competencia desleal y la proteccioacuten al consumidor contemplan disposiciones que pueden ser aplicadas a los usos indebidos de Denominaciones de Origen (Ej art 15 de la Ley 256 de 1996 art 5 de la Ley 1480 de 2011) dagger Si un teacutermino geograacutefico constituido por el nombre de comunidades indiacutegenas afroamericanas o locales denominaciones palabras letras o signos utilizados para distinguir sus productos o servicios o la forma de procesarlos o constituyan una expresioacuten de su cultura o praacutectica es solicitado a registro como marca seraacute negado en virtud de lo establecido en el literal g) del art 136 de la Decisioacuten 486 de 2000 En este evento podriacutea estarse ante una expresioacuten relacionada con un conocimiento tradicional o expresioacuten cultural tradicional que si bien no se encuentra sujeta a registro (derecho no registrado) puede ser protegida por viacuteas indirectas Eventualmente los teacuterminos geograacuteficos que no satisfacen los requisitos propios de las Denominaciones de Origen pueden llegar a obtener proteccioacuten a traveacutes de la figura de marcas colectivas o de certificacioacuten (Ej Mochila Arhuaca donde los Arhuacos son una comunidad indiacutegena asentada en una zona geograacutefica determinada de Colombia) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimenticios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 para registrar las ldquodenominaciones de origenrdquo y las ldquoindicaciones geograacuteficasrdquo y para proteger y controlar las DOP y las IGP a traveacutes de la Ley Nacional Nordm 139(I)2006 Para proteger e identificar una IG para vinos y licores Chipre tambieacuten aplica la Ley Nacional Nordm 61(I)2004 Francia Legislaciones especiacuteficas relacionadas con la proteccioacuten (Coacutedigo de la Propiedad Intelectual y Coacutedigo del Consumidor) que ofrecen la misma proteccioacuten a las DOP y las IIGG Georgia Ley de Denominaciones de Origen de Productos e Indicaciones Geograacuteficas Grecia Reglamento (UE) 11512012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios y Decisioacuten Ministerial Nordm 26161107032007 sobre las medidas complementarias para la proteccioacuten de las


indicaciones geograacuteficas y la aplicacioacuten del Reglamento (CE) Nordm 51020032006 modificada por la Decisioacuten Ministerial Nordm 29039811042008 y la Decisioacuten Ministerial Nordm 31876407-08-2008 Guatemala La Ley de Propiedad Industrial contiene un capiacutetulo sobre Indicaciones Geograacuteficas y Denominaciones de Origen Islandia Ley de Proteccioacuten de las Denominaciones de Productos como Denominacioacuten de Origen Indicaciones Geograacuteficas o Especialidad Tradicional Nordm 1302014 India Ley de Indicaciones Geograacuteficas de las Mercanciacuteas (Registro y Proteccioacuten) de 1999 Israel Ley de Proteccioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de 1965 dagger Ordenanza de 1929 sobre las Marcas Japoacuten En el caso de las IIGG de bebidas espirituosas la respuesta es ldquootrosrdquo Las IIGG de bebidas espirituosas se protegen mediante notificacioacuten puacuteblica En el Japoacuten las IIGG tambieacuten se protegen en virtud de la Ley de Prevencioacuten de Competencia Desleal y de la Ley de Marcas con arreglo a los artiacuteculos 222 y 223 del Acuerdo sobre los ADPIC respectivamente Letonia Las marcas de certificacioacuten tambieacuten gozaraacuten de proteccioacuten como IG en virtud de las nuevas disposiciones juriacutedicas que se estaacuten redactando Lituania La Ley de Competencia de la Repuacuteblica de Lituania es una de las leyes de competencia desleal Se aplican la Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania y los actos juriacutedicos de la UE Madagascar Ley Nordm 043-2017 sobre la Proteccioacuten de la Propiedad Industrial en Madagascar Esta nueva Ley ha sido promulgada pero todaviacutea no ha sido aplicada (a la espera de que se adopte el Decreto de aplicacioacuten) La legislacioacuten actualmente en vigor preveacute la proteccioacuten de las IIGG por medio del sistema de marcas colectivas Meacutexico

La LPI protege las indicaciones geograacuteficas a traveacutes de las siguientes formas a) mediante las figuras juriacutedicas de indicaciones geograacuteficas y denominaciones de origen (artiacuteculos 156 a 178) b) mediante marcas colectivas (Artiacuteculo 96 a 97 bis 1) c) mediante marcas de certificacioacuten (artiacuteculo 98 bis a 98 bis 4) d) evitando el registro de marcas que induzcan al puacuteblico a error en cuanto al origen o procedencia del producto o servicio y de aquellas que pretendan registrar nombres de poblaciones o lugares que se caractericen por la fabricacioacuten de ciertos productos (Nueva reforma artiacuteculo 90 fracciones XI y XII)


e) contra acciones de competencia desleal (artiacuteculo 213 fraccioacuten IX d)

Nueva Zelandia Principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten (por ejemplo decisiones judiciales) En Nueva Zelandia existen muchas maneras de proteger las IIGG Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo expuesto cabe precisar que en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Reglamento (UE) Nordm 11512012 del Parlamento Europeo de 21 de noviembre de 2012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios Portugal Acuerdos bilaterales Rumania Ley Nordm 84 de 15 de abril de 1998 sobre Marcas e Indicaciones Geograacuteficas Federacioacuten de Rusia La DO de un producto se protege por medio de un sistema sui geacuteneris (regulado por el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) Las IIGG se protegen en virtud de las obligaciones internacionales de la Federacioacuten de Rusia dimanantes de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC Las IIGG se protegen con arreglo a las leyes sobre proteccioacuten de los derechos de los consumidores y las leyes sobre competencia Serbia Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas (Boletiacuten Oficial de la Repuacuteblica de Serbia Ndeg 182010 de 26 de marzo de 2010) Singapur Las IIGG se pueden registrar como marcas de certificacioacuten o marcas colectivas en virtud de la Ley de Marcas (capiacutetulo 332 edicioacuten revisada de 2005) El sistema sui geacuteneris actual se ajusta a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas (capiacutetulo 117B edicioacuten revisada de 1999) Teacutengase en cuenta que la nueva Ley de Indicaciones Geograacuteficas de 2014 ha sido aprobada pero todaviacutea no ha entrado en vigor Todas las respuestas al cuestionario se basan en la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) a menos que se indique otra cosa Eslovaquia Ley Nordm 4692003 Recop sobre las denominaciones de origen e indicaciones geograacuteficas de productos y de modificacioacuten de algunas leyes Sudaacutefrica


Artiacuteculo 43 de la Ley de Marcas 194 de 1993 dagger Artiacuteculo 42 de la Ley de Marcas 194 de 1993 Suiza

Una IG abarcada por el reacutegimen R1 no necesita registrarse para estar protegida Cuando se impugne el uso de una IG no registrada le corresponderaacute a un tribunal determinar los liacutemites de la regioacuten o la zona geograacutefica en cuestioacuten tomando en consideracioacuten otros requisitos ademaacutes de la procedencia geograacutefica como por ejemplo el respeto de los principios de fabricacioacuten o elaboracioacuten habituales o prescritos a nivel local o de los requisitos de calidad y teniendo en cuenta el grado de conocimiento del puacuteblico pertinente y cuando corresponda la influencia de los requisitos adicionales en la reputacioacuten del producto R5 Una IG protegida por un tiacutetulo suizo o extranjero sui geacuteneris se puede registrar como marca geograacutefica en virtud del artiacuteculo 27a) y siguientes de la TmPA Estados Unidos de Ameacuterica El sistema de marcas del derecho comuacuten de los Estados Unidos preveacute proteccioacuten mediante decisiones judiciales contra los usos susceptibles de causar confusioacuten o engantildeo con respecto a indicaciones de procedencia geograacutefica no registradas Ademaacutes las restricciones sobre el uso de teacuterminos geograacuteficos en relacioacuten con un producto especiacutefico figuran en las leyes estadounidenses relativas al etiquetado del alcohol iii) Signos

3 Los siguientes signos pueden ser protegidos como indicaciones geograacuteficas en su jurisdiccioacuten

Respuesta de




un paiacutes



de un nombre

geograacutefico

Teacuterminos no

geograacuteficos


Otros elementos



Brasil Siacute Siacutedagger

Camboya Siacute No Siacute No Siacute No







Ecuador Siacute No





Guatemala Siacute No Siacute Siacute Siacute No


Islandia Siacute No Siacute Siacute No No


Iraacuten (Repuacuteblica

Siacute Siacute


Respuesta de




un paiacutes



de un nombre

geograacutefico

Teacuterminos no

geograacuteficos


Otros elementos

Islaacutemica del)

Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No

Jamaica Siacute Siacute Siacute Siacute No No

Japoacuten Siacute Siacute Siacute Siacute No No


Kuwait Si Siacute Siacute Siacute No No

Letonia Siacute Siacute Siacute Siacute

Lituania Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Madagascar Siacute Siacute No Siacute No No


Nueva Zelandia






Siacute



Rumania Siacute Siacute Siacute Siacute

Federacioacuten de Rusia6



Singapur Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Sudaacutefrica Siacute Siacute Siacute Siacute


Reino Unido Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute



Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute No No


Unioacuten Europea



6 Las respuestas de la Federacioacuten de Rusia a las preguntas 3 a 10 13 a 15 18 21 31 34 43 53 y 56 guardan relacioacuten con denominaciones de origen de productos (DO de producto) que se protegen en dicho paiacutes mediante un sistema de registro Una DO de producto es una denominacioacuten que representa o contiene el nombre ndashactual o histoacuterico oficial o no oficial completo o abreviadondash de un paiacutes un emplazamiento urbano o rural una localidad u otra zona geograacutefica asiacute como una denominacioacuten derivada de dicho nombre que ha pasado a ser conocida como resultado de su uso con respecto a un producto cuyas cualidades especiales se pueden atribuir exclusiva o fundamentalmente a las condiciones naturales yo a los factores humanos caracteriacutesticos de la zona geograacutefica determinada


Una marca de certificacioacuten puede incluir un teacutermino geograacutefico un teacutermino no geograacutefico un elemento figurativo o cualquier otro elemento y se puede registrar siempre que cumpla con los requisitos de la Ley de Marcas Los nombres de paiacuteses tambieacuten se pueden proteger como IG Por ejemplo la palabra ldquoAustraliardquo estaacute protegida como IG para los productos viniacutecolas en el Registro de indicaciones geograacuteficas protegidas y otros teacuterminos En teoriacutea si la abreviatura de un nombre geograacutefico u otros elementos cumplen los requisitos para obtener la proteccioacuten es posible protegerlos como IG en Australia No obstante esto todaviacutea no se ha llevado a la praacutectica Brasil

considerando que se trata de ldquonombres geograacuteficosrdquo dagger con arreglo al artiacuteculo 179 de la Ley de la PI del Brasil Los nombres no geograacuteficos no tienen derecho a la proteccioacuten en virtud de la Ley de la PI del Brasil En cuanto a las abreviaturas de nombres geograacuteficos nada de lo dispuesto en la Ley o en la IN252013 prohiacutebe su registro en calidad de indicaciones geograacuteficas pero el INPI deberaacute examinar maacutes atentamente el tema Chile En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas solo los teacuterminos geograacuteficos pueden ser protegidos como indicaciones geograacuteficas Colombia Se aceptan como Denominaciones de Origen expresiones no geograacuteficas que hagan referencia a una zona determinada tales como Wayuuacute Tambieacuten se aceptan gentilicios Croacia Una IG puede tener forma verbal o forma figurativa (una representacioacuten cartograacutefica o cualquier otra representacioacuten simboacutelica que indique que un producto o un servicio es originario de una zona geograacutefica determinada) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimenticios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 para registrar las ldquodenominaciones de origenrdquo y las ldquoindicaciones geograacuteficasrdquo y para proteger las DOP y las IGP En Chipre los teacuterminos geograacuteficos y no geograacuteficos se pueden proteger como IG cuando se trate de vinos y licores Francia En teoriacutea es posible excepcionalmente si se demuestra el viacutenculo entre el producto y el territorio de Francia en su conjunto Una posible traduccioacuten a un idioma regional siempre que esteacute asociada de alguacuten modo con el idioma franceacutes Grecia Excepcionalmente Islandia Se excluye la abreviatura de un nombre de paiacutes pero otras abreviaturas de nombres geograacuteficos siacute se pueden proteger Japoacuten


En el caso de los productos agriacutecolas forestales pesqueros y alimenticios los elementos figurativos pueden protegerse si estos elementos son reconocidos por el puacuteblico en el territorio de Japoacuten La notificacioacuten puacuteblica para las IIGG de bebidas espirituosas preveacute la proteccioacuten de teacuterminos geograacuteficos y no geograacuteficos pero no de elementos figurativos Letonia Los teacuterminos no geograacuteficos y elementos figurativos - si corresponden a la definicioacuten ldquootra indicacioacuten u otro signordquo utilizada para indicar el origen geograacutefico de los productos o servicios Madagascar Se benefician de la proteccioacuten los signos que se ajustan a las definiciones previstas en la legislacioacuten Meacutexico De acuerdo con la LPI en sus artiacuteculos 157 y 158 es susceptible de proteccioacuten como indicacioacuten geograacutefica el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que identifique un producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica se deban exclusivamente al medio geograacutefico Se entiende por zona geograacutefica aquella que consista en la totalidad del territorio o en una regioacuten localidad o lugar de un paiacutes Nueva Zelandia La Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 no define el teacutermino ldquoindicacioacutenrdquo por lo que no se especifica queacute signos pueden constituir una indicacioacuten Seguacuten la Ley de Marcas de 2002 un signo puede ser por definicioacuten una marca un color un emblema un membrete una etiqueta una letra un nombre un nuacutemero una forma una firma un olor un sonido un sabor un billete o una palabra y cualquier combinacioacuten de estos signos Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo expuesto cabe precisar que en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Con arreglo a las definiciones que figuran en los paacuterrafos 1) y 2) del artiacuteculo 5 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 del Parlamento Europeo de 21 de noviembre de 2012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios Federacioacuten de Rusia Los requisitos para que una denominacioacuten se pueda registrar como DO de producto figuran en el artiacuteculo 1516 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto extranjeras deberaacuten estar protegidas como tal en su paiacutes de origen Suiza R1 R2 R3 R4 y R5 teacuterminos geograacuteficos incluidos los nombres de paiacuteses teacuterminos no geograacuteficos Reino Unido Otros elementos protegidos son hologramas formas en 3D etc


Estados Unidos de Ameacuterica Se podraacute beneficiar de proteccioacuten cualquier elemento que sirva para distinguir la procedencia de los productosservicios es decir los productores colectivos en una regioacuten de conformidad con el derecho consuetudinario la competencia desleal o mediante el registro iv) Requisitos de proteccioacuten 4 iquestCuaacuteles son las condiciones necesarias para obtener la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica en su jurisdiccioacuten


Armenia Estaraacute protegido como IG el nombre geograacutefico de un territorio una comunidad una localidad especiacutefica o en casos excepcionales un paiacutes que identifique un producto siempre que cumpla las siguientes condiciones 1) se origina en el territorio comunidad localidad especiacutefica o paiacutes en cuestioacuten 2) su calidad particular reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se imputan fundamentalmente al origen geograacutefico en cuestioacuten 3) es producido o procesado o fabricado en la localidad geograacutefica en cuestioacuten

Australia Sistema de marcas para obtener proteccioacuten como IG para marcas de certificacioacuten la solicitud deberaacute cumplir los requisitos previstos en la Ley de Marcas ademaacutes de los establecidos por la Comisioacuten Australiana de la Competencia y Asuntos del Consumidor (ACCC) en virtud de las legislaciones en materia de competencia y proteccioacuten de los consumidores que rigen las normas relativas a las marcas de certificacioacuten La IG deberaacute servir para distinguir los productos certificados de los productos no certificados Dicha distincioacuten se podraacute lograr con el uso de un sistema sui geacuteneris la IG deberaacute ser aprobada por la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas a condicioacuten de que no haya oposicioacuten y tambieacuten se deberaacute pagar la tasa exigida La solicitud deberaacute cumplir los requisitos previstos en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia y el Reglamento relativo a dicha Ley

Brasil Con arreglo al art 5 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI ldquolas asociaciones institutos y entidades legales representantes de la colectividad legitimada para el uso exclusivo del nombre geograacutefico establecidas en su territorio podraacuten solicitar el registro de las indicaciones geograacuteficas en calidad de apoderados a los fines del procedimientordquo En el caso de la PI para obtener el registro es condicioacuten indispensable demostrar que el lugar es conocido como centro de extraccioacuten produccioacuten o fabricacioacuten de un producto determinado o de prestacioacuten de un servicio particular en el caso de las DO es imprescindible demostrar que el producto o servicio posee cualidades o caracteriacutesticas imputables exclusiva o esencialmente al entorno geograacutefico incluidos los factores naturales y humanos

Camboya La solicitud de registro de indicacioacuten geograacutefica se presentaraacute ante el Departamento de Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio junto con el pliego de condiciones y otros documentos conexos



Chile Trataacutendose de IIGG o DO que tienen como fuente de reconocimiento la ley 18455 y tratados internacionales ratificados por Chile la proteccioacuten opera de pleno derecho desde que han sido reconocidas por la ley o el respectivo tratado y en las condiciones que ellos determinen Por tanto bastaraacute con que hayan sido incorporadas en la ley o que hayan sido reconocidas como tales en tratados internacionales o acuerdos bilaterales ratificados por Chile En el caso del sistema registral establecido por la Ley de Propiedad Industrial ndash 19039 ndash para obtener el reconocimiento y proteccioacuten de IIGG y DO deben cumplirse los siguientes requisitos - Solicitante deberaacute representar a un grupo significativo de productores fabricantes o artesanos cuyos predios o establecimientos de extraccioacuten produccioacuten transformacioacuten o elaboracioacuten se encuentren dentro de la zona de delimitacioacuten establecida por la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen solicitada Tambieacuten podraacuten solicitar el reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica o DO las autoridades nacionales regionales provinciales o comunales cuando se trate de IIGG o DO ubicadas dentro de los territorios de sus respectivas competencias - Aacuterea geograacutefica deberaacute indicarse el aacuterea geograacutefica de produccioacuten extraccioacuten transformacioacuten o elaboracioacuten del producto que se distinguiraacute con la indicacioacuten o denominacioacuten delimitaacutendola a los caracteres geograacuteficos y la divisioacuten poliacutetico-administrativa del paiacutes - Descripcioacuten del producto (s) debe describirse detalladamente el o los productos que distinguiraacute la indicacioacuten geograacutefica o DO solicitada asiacute como sus caracteriacutesticas o cualidades esenciales - Estudio Teacutecnico deberaacute acompantildearse un estudio teacutecnico elaborado por un profesional competente que aporte antecedentes en el sentido que las caracteriacutesticas o cualidades que se le atribuyen al producto son imputables fundamental o exclusivamente a su origen geograacutefico - Reglamento de Uso y Control deberaacute acompantildearse un proyecto de reglamento especiacutefico de uso y control de la indicacioacuten geograacutefica o DO solicitada

Respecto de las IIGG o DO de origen nacional relativas a productos silvoagropecuarios y agroindustriales se requeriraacute ademaacutes informe del Ministerio de Agricultura

Colombia 1 Que se trate de una indicacioacuten constituida por la denominacioacuten de un paiacutes regioacuten o lugar determinado o no siendo esta que haga referencia a una zona geograacutefica especiacutefica 2 Que la indicacioacuten designe producto(s) originario(s) de la zona 3 Que las caracteriacutesticas calidades y reputacioacuten de dichos productos se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el que se produce incluyendo factores naturales y humanos 4 Que la denominacioacuten no se encuentre incursa en las causales negativas contempladas en el artiacuteculo 201 de la Decisioacuten 486 de 2000 a saber a) no ajustarse a la definicioacuten de Denominacioacuten de Origen b) ser una indicacioacuten comuacuten o geneacuterica para distinguir el producto c) ser contraria a las buenas costumbres o al orden puacuteblico o d) inducir a error al puacuteblico sobre la procedencia geograacutefica naturaleza modo de fabricacioacuten calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos

Que la denominacioacuten no sea susceptible de generar confusioacuten con una marca solicitada o registrada con anterioridad de buena fe o con una marca notoriamente conocida (Decreto 729 de 2012 art 6 ndash Decisioacuten 689 de 2012 art 1 literal i))

Croacia Una IG es un nombre utilizado para describir un producto o servicio - originario de una regioacuten un lugar o un paiacutes especiacutefico - que posee una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas que se pueden atribuir a dicho origen geograacutefico - cuya produccioacuten yo elaboracioacuten yo preparacioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica determinada



Una DO es un nombre utilizado para designar un producto o servicio - originario de una regioacuten un lugar o un paiacutes especiacutefico - cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico determinado son sus factores naturales y humanos - cuya produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica determinada

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 para el registro y proteccioacuten del nombre de un producto en tanto que DO protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida Para vinos y licores se procede conforme a lo dispuesto en los Reglamentos (UE) 13082013 (CE) 6072009 y 1102008


Una ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo es un nombre que identifica un producto - originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes especiacutefico - cuya determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica se puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y - de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida Una ldquodenominacioacuten de origenrdquo es un nombre que identifica un producto - originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes especiacutefico - cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico determinado con sus factores naturales y humanos y - cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

Ecuador Art 69 La solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica deberaacute presentarse en la Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial en el formulario preparado para el efecto por la Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial y deberaacute contener a) Identificacioacuten del solicitante o solicitantes con la determinacioacuten de su domicilio y nacionalidad Identificacioacuten del representante o apoderado con la determinacioacuten de su domicilio y la casilla judicial para efecto de notificaciones c) Identificacioacuten clara y completa de la indicacioacuten geograacutefica d) Aacuterea geograacutefica de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto o productos que se distinguen con la indicacioacuten geograacutefica y e) Indicacioacuten precisa del producto o productos que se distinguen con la determinacioacuten de la calidad reputacioacuten o caracteriacutestica que los individualiza

Estonia (1) El derecho de solicitar el registro de una IG se confiere a 1) una persona que trabaja en la produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten del

producto designado con la indicacioacuten para su venta o que ofrece el servicio en la zona geograacutefica especificada en la indicacioacuten

2) una asociacioacuten de consumidores o de personas abarcadas por el punto 1 de esta subseccioacuten independientemente de doacutende se encuentre su sede o de cuaacutel sea su forma juriacutedica

3) una autoridad competente del paiacutes de origen del producto o servicio (2) La persona a que se refiere la subseccioacuten 1 de esta seccioacuten solo podraacute solicitar el registro de una indicacioacuten que cumpla los requisitos establecidos para las IIGG asiacute como las disposiciones del paacuterrafo 4 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Estonia y que no quede excluida de la proteccioacuten en virtud del paacuterrafo 8 de dicha Ley (3) El Gobierno de la Repuacuteblica debe aprobar la lista de los organismos administrativos competentes en Estonia para solicitar el registro de IG

Francia - Se debe presentar el pliego de condiciones del producto que debe contener el nombre del producto una prueba del viacutenculo entre el producto y el territorio informacioacuten sobre los procesos de fabricacioacuten y el plan de control - Realizacioacuten de una encuesta puacuteblica abierta a todos y consulta con las autoridades locales del INAO los grupos profesionales interesados y las asociaciones de consumidores acreditadas

Georgia Para beneficiarse de la proteccioacuten una IG debe cumplir los requisitos previstos en el paacuterrafo 2 del artiacuteculo 3 de la Ley (definicioacuten de IG) y una DO debe cumplir los requisitos de ese mismo paacuterrafo (definicioacuten de DO) Las DO y las IIGG se protegen registraacutendolas en Sakpatenti o sobre la base de un acuerdo internacional



Grecia Las agrupaciones solicitantes presentan sus solicitudes de registro al Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten Direccioacuten de Sistemas de Calidad Agricultura Ecoloacutegica e Indicaciones Geograacuteficas Departamento de DOP IGP ETG y otros regiacutemenes de calidad El anaacutelisis de cada solicitud se lleva a cabo en dos etapas a nivel nacional en Grecia y a nivel internacional Se trata de procedimientos largos debido a las diferentes etapas que incluyen Las agrupaciones solicitantes deben presentar la solicitud de registro a la Direccioacuten de Agricultura Ecoloacutegica El expediente debe incluir a) la solicitud de registro conforme con el modelo que constituye el anexo I de la Decisioacuten Ministerial Comuacuten 2616112007 modificada por la Decisioacuten Ministerial Comuacuten 2903982008 b) el documento uacutenico conforme con el modelo que constituye el anexo I del Reglamento (CE) 18982006 c) el pliego de condiciones del producto d) una declaracioacuten en la que se afirme que se cumplen las condiciones previstas en el artiacuteculo 2 del Reglamento 18982007 en caso de que la parte interesada sea una persona fiacutesica o juriacutedica En una primera etapa el Departamento de DOP-IGP-ETG de la Direccioacuten de Agricultura Ecoloacutegica del Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten evaluacutea la exhaustividad y la calidad de los datos facilitados En caso de que la solicitud esteacute justificada y cumpla el Reglamento se publica a nivel nacional y comienza el procedimiento de objecioacuten nacional Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica que tenga un intereacutes legiacutetimo establecida o residente en Grecia puede presentar una objecioacuten a la solicitud Tras el examen de las objeciones en caso de haberlas la solicitud puede ser aceptada a nivel nacional o denegada En cualquiera de los dos casos se publica la resolucioacuten pertinente del ministro de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten A continuacioacuten el expediente se comunica a la Comisioacuten Europea para ser evaluado en una segunda etapa Si la Comisioacuten considera que se cumplen los requisitos el documento uacutenico se publica en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica que tenga un intereacutes legiacutetimo a nivel internacional puede presentar una objecioacuten a la solicitud de registro Tras el examen de las objeciones la denominacioacuten se registra en el Registro Comunitario de las Denominaciones de Origen Protegidas y de las Indicaciones Geograacuteficas Protegidas En caso de que la Comisioacuten deniegue finalmente la solicitud se retiraraacute la resolucioacuten ministerial pertinente Se pueden utilizar las indicaciones DOP e IGP a partir de la fecha de emisioacuten del reglamento de registro de la UE

Guatemala Que sea un nombre expresioacuten imagen o signo o combinacioacuten de estos que identifica un producto como originario de un Paiacutes de una regioacuten o una localidad de ese Paiacutes cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico y el viacutenculo con la zona delimitada esteacute presente por lo menos en una de las etapas de su produccioacuten transformacioacuten o elaboracioacuten

Hungriacutea Una IG es - el nombre de una regioacuten un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes - utilizado para designar un producto originario de dicha zona ndashes decir cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten se ha realizado en la zona geograacutefica definidandash y - cuya excepcional calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica se puede atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico Una DO es - el nombre de una regioacuten un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes - utilizado para designar un producto originario de dicha zona ndashes decir cuya produccioacuten elaboracioacuten o preparacioacuten se ha realizado en la zona geograacutefica definidandash y - cuya excepcional calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica resulta fundamental o exclusivamente de un medio geograacutefico especiacutefico con sus factores naturales y humanos caracteriacutesticos



Islandia Las condiciones estaacuten detalladas en las definiciones veacutease la pregunta 1 La proteccioacuten sirve para proteger nombres de productos como DO IG o especialidades tradicionales con el fin de fomentar la proteccioacuten del consumidor aumentar el valor del producto y prevenir las praacutecticas comerciales desleales Ademaacutes la proteccioacuten se aplica a los nombres de productos alimenticios vinos y licores y otros productos tal como preveacute un reglamento ministerial (anexo I del Reglamento Nordm 5962016) relativo al origen las IIGG y las especialidades tradicionales

India Cualquier asociacioacuten de personas o de productores o cualquier organizacioacuten o autoridad establecidas conforme a cualquier ley vigente que represente los intereses de quienes producen los productos en cuestioacuten y que presente dicha solicitud junto con los documentos establecidos en el artiacuteculo 11 de la Ley de Marcas de 1999


Las caracteriacutesticas esenciales y la reputacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica son fundamentalmente imputables al origen geograacutefico

Israel Se concede la proteccioacuten si las IIGG o las DO cumplen los requisitos previstos por la Ley sobre Proteccioacuten de las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geograacuteficas de 1965

Jamaica El solicitante puede ser cualquier productor o grupo de productores que realicen una actividad en la zona geograacutefica especificada en la solicitud en relacioacuten con el producto especificado O cualquier autoridad competente La IG no queda excluida de la proteccioacuten en virtud del artiacuteculo 6 (Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas) La solicitud ndash i) contiene a) el nombre la direccioacuten y la nacionalidad del solicitante b) la calidad en que el solicitante solicita el registro c) la IG que desea registrar d) la zona geograacutefica a la que se aplica la IG e) el producto al que se aplica la IG f) la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto con respecto a la cual se utiliza la IG y ii) cumple todas las reglas conexas previstas en el Reglamento sobre la proteccioacuten de las IIGG

Japoacuten Indicaciones geograacuteficas de productos agriacutecolas forestales y pesqueros y productos alimenticios especiacuteficos (Realizacioacuten del registro) Artiacuteculo 12 Cuando el ministro de Agricultura Silvicultura y Pesca reciba una solicitud de registro (excluyendo los casos previstos en el paacuterrafo 1) del artiacuteculo 8) y concluya los procedimientos conforme a las disposiciones de dicho artiacuteculo procederaacute al registro de la solicitud exceptuando los casos en que el registro sea denegado de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo siguiente (Denegacioacuten de registro) Artiacuteculo 13 El ministro de Agricultura Silvicultura y Pesca denegaraacute el registro en los casos siguientes

i) en lo que respecta al grupo de productores cuando

a) el registro del grupo de productores se haya cancelado con arreglo a las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo 22 y todaviacutea no hayan transcurrido dos antildeos desde la fecha de cancelacioacuten o b) un responsable del grupo (incluido el representante o el administrador de un grupo de productores sin personalidad juriacutedica lo que se aplica tambieacuten al punto 2) sea

1 una persona que fue condenada con arreglo a cualquiera de las disposiciones de dicha Ley en caso de que todaviacutea no hayan transcurrido dos antildeos desde la fecha en que la persona cumpliera la condena o quedara eximida de la ejecucioacuten de la condena o 2 en el caso de un grupo de productores cuyo registro fuera cancelado con arreglo a las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo 22 una persona que



fuera un responsable del grupo de productores en los 30 diacuteas anteriores a la cancelacioacuten sin que hayan transcurrido maacutes de dos antildeos despueacutes de la cancelacioacuten

ii) en lo que respecta a la gestioacuten del proceso de produccioacuten cuando

a) la informacioacuten indicada en los puntos ii) a viii) de dicho paacuterrafo tal como se ha facilitado en el pliego de condiciones adjunto a la solicitud escrita mencionada en el paacuterrafo 1) de dicho artiacuteculo de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 2) del artiacuteculo 7 difiera de la informacioacuten especificada en la solicitud escrita b) el meacutetodo de gestioacuten del proceso de produccioacuten previsto en las Normas de Gestioacuten del Proceso de Produccioacuten no se ajuste a las normas previstas en la Ordenanza del Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca como medio necesario para garantizar que la produccioacuten realizada por un productor como miembro de dicho grupo de productores se ajusta al pliego de condiciones c) el grupo de productores no disponga de suficiente base financiera para llevar a cabo una gestioacuten del proceso de produccioacuten precisa y armoniosa o d) se constate la ausencia de un sistema necesario para garantizar el desarrollo justo de la gestioacuten del proceso de produccioacuten

iii) en lo que respecta al producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio objeto de la solicitud de registro cuando

a) el producto no sea un producto agriacutecola forestal o pesquero ni un producto alimenticio especiacutefico o b) la totalidad o una parte del producto ya esteacute registrada como producto agriacutecola forestal o pesquero o producto alimenticio especiacutefico

iv) en lo que respecta al nombre del producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio para el que se solicita el registro cuando

a) el nombre sea un teacutermino geneacuterico o la informacioacuten prevista en los puntos del paacuterrafo 2) del artiacuteculo 2 relativa al producto agriacutecola forestal o pesquero o al producto alimenticio para el que se solicita el registro no se pueda determinar por el nombre o b) el nombre sea ideacutentico o similar a cualquiera de las siguientes marcas registradas

1 una marca registrada relativa al producto agriacutecola forestal o pesquero o al producto alimenticio para el que se solicita el registro o a un producto similar o 2 una marca registrada relativa a un servicio relacionado con el producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio para el que se solicita el registro o con un producto similar

2) Las disposiciones del paacuterrafo anterior (uacutenicamente las relativas al apartado b) del punto iv)) no se aplican si uno de los grupos de productores que figuran a continuacioacuten presenta una solicitud de registro con respecto a un producto agriacutecola forestal o pesquero o a un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv) i) un grupo de productores que sea titular de una marca relativa a la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (cuando se haya establecido un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a dicha marca registrada esto se limita a los casos en que se haya obtenido la aprobacioacuten del licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten con



respecto al registro de un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv)) ii) un grupo de productores que sea el licenciatario exclusivo de un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (uacutenicamente en los casos en que se haya obtenido la autorizacioacuten de las personas que figuran a continuacioacuten con respecto a un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv))

a) el titular de una marca relacionada con dicha marca registrada y b) el licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten que no sea ese grupo de productores

iii) un grupo de productores que haya obtenido la autorizacioacuten del titular de la marca relacionada con la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) con respecto al registro de un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (si se ha establecido un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a dicha marca registrada uacutenicamente en los casos en que se haya obtenido la autorizacioacuten del licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten con respecto al registro de dicho producto agriacutecola forestal o pesquero o producto alimenticio) 3) Cuando el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca deniega el registro de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 1) el ministro debe notificar por escrito los efectos y los motivos de la resolucioacuten al grupo de productores que presentoacute la solicitud de registro Indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas 2) Designacioacuten de las IIGG El Comisionado de la Administracioacuten Tributaria Nacional puede designar los elementos enumerados a continuacioacuten (en adelante el ldquopliego de condiciones del productordquo) el nombre la zona geograacutefica de produccioacuten y la categoriacutea de bebida espirituosa como IG correspondientes al punto iii) a) del paacuterrafo anterior cuando constate que las caracteriacutesticas de la bebida espirituosa se pueden atribuir fundamentalmente y de forma clara a su origen geograacutefico y que la gestioacuten para mantener dichas caracteriacutesticas se lleva a cabo correctamente i) elementos relacionados con las caracteriacutesticas de la bebida espirituosa que se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico ii) elementos relacionados con los ingredientes y el meacutetodo de elaboracioacuten de la bebida espirituosa iii) elementos relacionados con la gestioacuten para mantener las caracteriacutesticas de la bebida espirituosa y iv) elementos relacionados con las categoriacuteas de bebidas espirituosas 3) No obstante las disposiciones del paacuterrafo anterior el Comisionado de la Administracioacuten Tributaria Nacional no designaraacute como IG ninguno de los elementos siguientes i) indicaciones ideacutenticas o similares a una marca registrada de bebidas espirituosas (seguacuten lo previsto en el paacuterrafo 5) del artiacuteculo 2 de la Ley de Marcas (Ley Nordm 127 de



1959) lo que se aplica tambieacuten a los puntos siguientes) cuyo uso como IG entrantildeariacutea un riesgo de violacioacuten de los derechos de marca de dicha marca registrada ii) indicaciones utilizadas en el Japoacuten como nombres geneacutericos de bebidas espirituosas iii) indicaciones que no estaacuten protegidas por un miembro de la OMC a pesar de que la zona geograacutefica del producto se encuentre en el Estado de dicho miembro y iv) ademaacutes de los elementos anteriores indicaciones cuya proteccioacuten se considere inadecuada

Kazajstaacuten El procedimiento para el registro de una denominacioacuten de origen en la Repuacuteblica de Kazajstaacuten se lleva a cabo de conformidad con la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen (en adelante la Ley) Se aceptaraacute la inscripcioacuten en el registro estatal como denominacioacuten de origen de una indicacioacuten geograacutefica que se encuentra en un estado extranjero siempre que esa indicacioacuten geograacutefica goce de esa misma proteccioacuten en su paiacutes de origen Solo podraacute ser titular del derecho exclusivo sobre el uso de dicha DO aquella persona cuyo derecho a utilizar la denominacioacuten esteacute protegido en el paiacutes de origen del producto

Kuwait - Rellenar una solicitud

- Adjuntar la marca

- Obtener la aprobacioacuten de la embajada del paiacutes en cuestioacuten y

- Acreditar el derecho de prioridad

Letonia Las indicaciones de origen geograacutefico estaacuten protegidas sin necesidad de registro Se pueden emprender acciones judiciales por infraccioacuten de las disposiciones juriacutedicas correspondientes si a) se utilizan indicaciones o signos de manera a inducir a engantildeo a los consumidores respecto del origen geograacutefico de los productos o servicios b) las indicaciones o signos se utilizan en relacioacuten con productos o servicios de diferente origen o que tienen diferente calidad o caracteriacutesticas cuando los consumidores y ciacuterculos comerciales perciben que los productos o servicios con una IG especiacutefica poseen una calidad particular o caracteriacutesticas especiales c) es probable que el uso de indicaciones o signos aunque no engantildee a los consumidores aproveche de modo indebido o perjudique a la reputacioacuten o el caraacutecter distintivo de una determinada IG que goza de gran renombre y reputacioacuten especial

Lituania La Repuacuteblica de Lituania no tiene un sistema sui geacuteneris para las IIGG No obstante Lituania es un Estado miembro de la UE por lo que se aplican las leyes de la UE

Madagascar Se exige que - la IG cumpla las definiciones legales - dicha indicacioacuten esteacute relacionada con un producto natural agriacutecola artesanal o industrial - la solicitud sea presentada por una persona fiacutesica o juriacutedica que se encargue de la produccioacuten del producto objeto de la solicitud en la zona geograacutefica indicada en la solicitud o por un grupo de personas que realicen dicha actividad un grupo de consumidores o cualquier autoridad competente - la indicacioacuten no sea contraria a la moralidad o el intereacutes puacuteblico ni pueda en particular inducir a error al puacuteblico en cuanto a la naturaleza el origen el meacutetodo de fabricacioacuten las cualidades caracteriacutesticas o el uso adecuado del producto en cuestioacuten - la indicacioacuten esteacute protegida en su paiacutes de origen como IG y que la proteccioacuten siga en vigor



Meacutexico Los criterios a tomar en cuenta para solicitar una declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica se enumeran en el artiacuteculo 165 BIS de la LPI Entre ellos destacan los siguientes ldquoIII- El sentildealamiento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica IV- La descripcioacuten detallada del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten procesos de produccioacuten o elaboracioacuten y su uso en el comercio V- Las Normas Oficiales Mexicanas a las que deberaacute sujetarse el producto su forma de extraccioacuten sus procesos de elaboracioacuten o produccioacuten y sus modos de empaque embalaje o envasamiento en su caso VI- Los criterios que establezcan las caracteriacutesticas y especificaciones que deberaacute cumplir el producto para su produccioacuten envasado y comercializacioacuten en el caso de una indicacioacuten geograacutefica VII- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas VIII- El sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origen IX- El estudio teacutecnico emitido por una autoridad o institucioacuten puacuteblica o privada que sustente la informacioacuten a la que se refieren las fracciones IV VII y VIII del presente artiacuteculo [hellip]rdquo

Nueva Zelandia

En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 la indicacioacuten debe ajustarse a la definicioacuten de IG (tal como se ha mencionado antes) y no debe ser un nombre comuacuten del producto en cuestioacuten el nombre de una variedad vegetal o el de una raza animal Con arreglo a la Ley de Marcas de 2002 la indicacioacuten debe ajustarse a la definicioacuten de signo tener capacidad de distincioacuten y cuando corresponda tambieacuten deberaacute ajustarse a la definicioacuten de marca colectiva o de marca de certificacioacuten En otros casos como por ejemplo en virtud del principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten o en virtud de la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986 deberaacute establecerse que los consumidores reconocen que la indicacioacuten estaacute relacionada con el producto en cuestioacuten que tiene una calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica que se puede atribuir fundamentalmente al origen geograacutefico del producto y que un uso no autorizado de la indicacioacuten podriacutea causar confusioacuten o llevar a engantildeo

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen las condiciones necesarias para obtener proteccioacuten son las siguientes bull Que se trate de una indicacioacuten constituida por la denominacioacuten de un paiacutes o

regioacuten o un lugar determinado o no siendo esta que haga referencia a una zona geograacutefica especiacutefica

bull Que la indicacioacuten designe producto(s) originario(s) de la zona bull Que las caracteriacutesticas calidades o reputacioacuten de dichos productos se deban

exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el que se producen incluyendo factores naturales y humanos

bull Que la denominacioacuten no se encuentre incursa en las causales previstas en el artiacuteculo 202 de la Decisioacuten 486 esto es a) no ajustarse a la definicioacuten de denominacioacuten de origen del Art 201 de la Decisioacuten 486 b) ser una indicacioacuten comuacuten o geneacuterica para distinguir el producto c) ser contraria a las buenas costumbres o al orden puacuteblico o d) inducir a error al puacuteblico consumidor sobre la procedencia geograacutefica naturaleza modo de fabricacioacuten calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos

bull Que la denominacioacuten no sea susceptible de generar confusioacuten con una marca solicitada o registrada con anterioridad de buena fe o con una marca notoriamente conocida (Art 1 literal i) de la Decisioacuten 689 de la Comunidad Andina y Art 89 del Decreto Legislativo 1075)



Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Con arreglo al Reglamento (UE) Nordm 11512012 del Parlamento Europeo de 21 de noviembre de 2012 sobre los regiacutemenes de calidad de los productos agriacutecolas y alimenticios

Portugal Ajustarse a las definiciones La solicitud de registro de las DO y las IIGG se realiza mediante un formulario en portugueacutes en el que se debe indicar

a) El nombre de la persona fiacutesica o juriacutedica puacuteblica o privada con capacidad para adquirir el registro asiacute como su nuacutemero de identificacioacuten fiscal y su direccioacuten de correo electroacutenico si la hubiera b) El nombre del producto o los productos incluida la DO o la IG c) Las condiciones tradicionales o reguladas para el uso de la DO o la IG y los liacutemites del lugar la regioacuten o el territorio correspondiente e) La firma o el documento de identidad electroacutenico del solicitante o de su representante

Las condiciones para el registro nacional de una marca se aplican a estos registros con los ajustes necesarios


i) Una solicitud de registro de una ldquomarca colectiva con una IGrdquo ii) Los estatutos en los que se estipulen los requisitos y las condiciones de afiliacioacuten de los miembros de una organizacioacuten que utiliza una marca colectiva asiacute como la retirada de los miembros de esta las condiciones de uso de una marca colectiva y la sancioacuten para las personas que infrinjan las condiciones de uso iii) Los estatutos o documentos en los que se indiquen una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto una correlacioacuten importante entre el medio geograacutefico y una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto la zona con respecto a la cual se utiliza una IG las normas propias para la gestioacuten de una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y un plan para su mantenimiento iv) Documentos que demuestren que la indicacioacuten estaacute protegida como IG en el paiacutes de origen


Las condiciones necesarias para obtener la proteccioacuten de una IG son las siguientes - Creacioacuten del grupo (que tendraacute derecho a presentar una solicitud de registro de la IG) - Elaboracioacuten (por el grupo) y autorizacioacuten (por la autoridad competente) del pliego de condiciones del producto - Cumplimentacioacuten de una solicitud de registro de una IG 1) Se podraacute proteger como DO un nombre geograacutefico de una regioacuten o una localidad un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes cuando se utilice para designar un producto a) originario de esa regioacuten localidad lugar determinado o paiacutes b) cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a dicha zona geograacutefica determinada con sus factores naturales y humanos y c) cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar en la zona geograacutefica definida (artiacuteculo 51) Ley Nordm 662008) 2) Se podraacute proteger como IG un nombre geograacutefico de una regioacuten o una localidad un lugar determinado o en casos excepcionales un paiacutes cuando se utilice para designar un producto a) originario de esa regioacuten localidad lugar determinado o paiacutes b) que posee una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas que se pueden atribuir a dicho origen geograacutefico y c) de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida (artiacuteculo 52) Ley Nordm 662008)

Rumania Una IG sirve para identificar un producto originario de un paiacutes una regioacuten o una localidad de un Estado en los casos en que la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas especiacuteficas se pueden atribuir fundamentalmente a dicho origen geograacutefico Las IIGG solo pueden ser utilizadas por personas que producen o comercializan los productos para los que se han registrado las indicaciones Los solicitantes pueden ser asociaciones de productores que realizan actividades de produccioacuten en relacioacuten con los productos indicados en la solicitud en la zona



geograacutefica La OSIM registra la IG y otorga al solicitante el derecho de utilizarla despueacutes de que el Ministerio de Agricultura y Alimentacioacuten o seguacuten sea el caso la autoridad competente del paiacutes de origen del solicitante certifique

1) la IG del producto que se va a registrar 2) los productos que se pueden comercializar con esa indicacioacuten 3) la zona geograacutefica de produccioacuten 4) las caracteriacutesticas y condiciones que deben cumplir los productos para ser comercializados con dicha indicacioacuten


En el caso de las DO de productos nacionales una condicioacuten necesaria es presentar una solicitud debidamente cumplimentada y el dictamen de un organismo autorizado Para registrar una DO de producto extranjera en Rusia ademaacutes de la solicitud debidamente cumplimentada es necesario presentar pruebas documentadas de que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en su paiacutes de origen (Artiacuteculo 1522 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia El procedimiento de registro de una indicacioacuten de origen geograacutefico se inicia mediante la presentacioacuten de una solicitud de reconocimiento de una indicacioacuten de origen geograacutefico a la OPI Algunos nombres no pueden ser protegidos como IG (artiacuteculo 8 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas) a saber

1) Nombres cuya publicacioacuten o utilizacioacuten es contraria al orden puacuteblico o a los principios morales establecidos 2) Nombres de variedades vegetales o especies animales protegidas en caso de que puedan inducir a error a los consumidores con respecto al verdadero origen del producto 3) Nombres cuya apariencia o contenido pueda inducir a error a los consumidores con respecto a la naturaleza el origen la calidad el meacutetodo de produccioacuten u otras caracteriacutesticas del producto 4) Nombres ideacutenticos o muy similares a marcas registradas anteriormente en caso de que dada la reputacioacuten el prestigio y el uso prolongado de dichas marcas puedan inducir a error a los consumidores con respecto al origen del producto en cuestioacuten 5) Nombres que sean el nombre exacto del paiacutes la regioacuten o la localidad de origen del producto y que sin embargo dan a los consumidores la falsa impresioacuten de que el producto es originario de otro paiacutes regioacuten o localidad 6) Nombres que debido a un uso prolongado se han convertido en nombres geneacutericos por ejemplo nombres de uso corriente utilizados para designar productos especiacuteficos 7) Nombres que no estaacuten protegidos que han dejado de estar protegidos en el paiacutes de origen o que ya no se utilizan en dicho paiacutes

Durante el procedimiento de examen de los requisitos de registro de la DO o la IG la autoridad competente de la Repuacuteblica de Serbia autorizada en el aacutembito de los productos o servicios protegidos por la DO o la IG comunicaraacute a la OPI si se cumplen los requisitos de registro de la DO o la IG (artiacuteculo 27 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas) Si la autoridad competente ha emitido un dictamen positivo con respecto al cumplimiento de los requisitos de registro de la DO o la IG o si no ha emitido ninguacuten dictamen en el plazo previsto en el paacuterrafo 3 del artiacuteculo 27 de dicha Ley y si la OPI constata que la solicitud de registro de la DO o la IG cumple los requisitos de registro previstos en dicha Ley adoptaraacute una decisioacuten con respecto al registro de la DO o la IG y dicha DO o IG junto con los datos bibliograacuteficos correspondientes se introduciraacuten en el Registro de Indicaciones Geograacuteficas

Singapur En Singapur no es necesario solicitar un registro para obtener la proteccioacuten de una IG de conformidad con la Ley de Indicaciones Geograacuteficas (capiacutetulo 117B) Un productor un comerciante o una asociacioacuten de productores o comerciantes de cualquier IG gozaraacuten de proteccioacuten automaacutetica a condicioacuten de que

la IG proceda de un paiacutes miembro de la Organizacioacuten Mundial del Comercio de un paiacutes que sea parte en el Convenio de Pariacutes para la Proteccioacuten de la Propiedad Industrial o de un paiacutes designado por el Gobierno de Singapur como un paiacutes apto cuyas IG se pueden proteger

la IG esteacute protegida en su paiacutes de origen y

la IG no corresponda a ninguna de las categoriacuteas siguientes



‒ es inmoral o contraria al orden puacuteblico

‒ ya no se utiliza o ya no estaacute protegida en el paiacutes de origen

‒ se ha convertido en un nombre habitual en Singapur para los productos o los servicios que identifica

‒ [para vinos y licores] se ha utilizado de manera continuada durante al menos 10 antildeos antes del 15 de abril de 1994 o de buena fe antes de esa fecha

‒ es susceptible de causar confusioacuten por su similitud con una marca cuyos derechos ya se hubieran adquirido antes de que la IG estuviera protegida en su paiacutes de origen o

‒ es el nombre de una persona o de un antecesor en determinadas actividades

Eslovaquia Una DO o una IG debe incluir los datos siguientes a) el nombre del producto incluida la formulacioacuten de la DO b) la definicioacuten geograacutefica del territorio en el que se realiza la produccioacuten la elaboracioacuten y la preparacioacuten del producto c) un documento en el que se confirme que el producto es originario de un territorio determinado d) la descripcioacuten de las caracteriacutesticas o los signos cualitativos del producto que resultan de un medio geograacutefico determinado e) la descripcioacuten de un proceso de obtencioacuten del producto y en uacuteltima instancia la descripcioacuten de los procesos locales originales e inalterables para su obtencioacuten

Sudaacutefrica Una solicitud para una marca de certificacioacuten (artiacuteculo 42 de la Ley de Marcas 194 de 1993) o una marca colectiva (artiacuteculo 43 de la Ley de Marcas 194 de 1993) se debe presentar en la forma prescrita Artiacuteculo 43 ndash Marcas colectivas una marca que permita distinguir en el curso de operaciones comerciales los productos o servicios de personas que son miembros de una asociacioacuten de los productos o servicios de personas que no lo son Una marca colectiva debe ir acompantildeada de su reglamento de uso en el que se deben especificar i) las personas autorizadas a utilizar la marca ii) las condiciones de afiliacioacuten a la asociacioacuten y iii) las sanciones por el uso indebido de la marca Artiacuteculo 42 ndash Marcas de certificacioacuten una marca de certificacioacuten debe ir acompantildeada de una declaracioacuten jurada del solicitante que contenga i) su confirmacioacuten de que no comercializa los productosservicios abarcados por la solicitud y ii) el reglamento de uso de la marca de certificacioacuten En el reglamento se deben especificar i) las condiciones de uso de la marca ii) las circunstancias en que el propietario permite que se certifiquen los productos o servicios y las caracteriacutesticas de dichos productosservicios o iii) otros aspectos por los que el solicitante puede certificar los productosservicios NOTA IMPORTANTE aunque se solicite el registro de una marca como marca colectiva o marca de certificacioacuten todas las marcas para las que se realiza una solicitud deben cumplir los requisitos baacutesicos de capacidad de distincioacuten y registrabilidad de conformidad con los artiacuteculos 9 y 10 de la Ley de Marcas 194 de 1993

Suiza R1 Con arreglo al artiacuteculo 471) de la TmPA cualquier referencia directa o indirecta al origen geograacutefico de los productos o servicios incluidas las referencias a una calidad o a propiedades relacionadas con ese origen estaacute protegida como indicacioacuten de procedencia sin necesidad de registro El artiacuteculo 485) de la TmPA estipula que una indicacioacuten de procedencia extranjera se considera apta si cumple los requisitos legales del paiacutes en cuestioacuten Queda reservada cualquier posible confusioacuten de los consumidores en Suiza R2

R21 La solicitud de registro debe incluir en particular el nombre de la agrupacioacuten solicitante y pruebas de su representatividad el nombre que se quiere registrar pruebas de que el nombre no es geneacuterico pruebas de que el producto es originario de la zona geograacutefica de que se trata (registros histoacutericos y trazabilidad) pruebas del viacutenculo con el medio o el origen geograacutefico (pruebas de que el producto es tiacutepico de la zona en cuestioacuten) una descripcioacuten de los meacutetodos locales auteacutenticos y de aplicacioacuten sistemaacutetica de haberlos el pliego de condiciones del producto



pruebas de que la solicitud de registro ha sido aprobada en una reunioacuten general de los representantes del grupo y un resumen de la informacioacuten mencionada supra (artiacuteculos 6 y 7 de la Orden sobre DOP e IGP)

R22 La solicitud de registro debe incluir en particular el nombre la direccioacuten y la composicioacuten de la agrupacioacuten solicitante pruebas de que la agrupacioacuten solicitante es representativa pruebas del viacutenculo fundamental o exclusivo entre la calidad las caracteriacutesticas o la reputacioacuten del producto y su origen geograacutefico y el pliego de condiciones del producto (artiacuteculos 5 y 6 de la Orden sobre DOP e IGP para productos no agriacutecolas)

R3 DOP Nombre de un cantoacuten o de una zona geograacutefica perteneciente a un cantoacuten Los cantones establecen los requisitos aplicables a las DOP Deberaacuten establecerse los liacutemites de la zona geograacutefica en la que al menos las uvas se producen una lista de las variedades de vino autorizadas una lista de los meacutetodos de cultivo autorizados el contenido miacutenimo de azuacutecar natural para cada variedad de vino autorizada el rendimiento maacuteximo por unidad de superficie para cada variedad de vino autorizada una lista de los meacutetodos de vinificacioacuten autorizados un sistema para el anaacutelisis y el examen organoleacuteptico del vino listo para la venta Los cantones comprueban que los vinos con DOP cumplen los requisitos establecidos R4 Una organizacioacuten representativa del sector econoacutemico de que se trate debe presentar una solicitud al Consejo Federal junto con un anteproyecto en el que se establezcan las condiciones en virtud de las cuales una indicacioacuten de procedencia suiza se puede utilizar para determinados productos y servicios R5 Se puede obtener una marca geograacutefica para una DOP o una IGP registrada en Suiza para una denominacioacuten viniacutecola suiza reconocida por la legislacioacuten suiza o una denominacioacuten viniacutecola extranjera que cumpla los requisitos legales suizos y para una indicacioacuten de procedencia objeto de una orden del Consejo Federal dictada en virtud del artiacuteculo 502) de la TmPA o de un reglamento extranjero equivalente

Reino Unido Se concede proteccioacuten como marca colectiva o de certificacioacuten por medio del sistema de marcas El solicitante debe presentar una solicitud que seraacute examinada por la Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido seguacuten los criterios establecidos en la legislacioacuten El solicitante puede designar el origen geograacutefico de un producto o un servicio No obstante ello no da derecho al titular a prohibir el uso del signo conforme a las praacutecticas leales en materia industrial o comercial (la persona tiene derecho a utilizar un nombre geograacutefico) Se deberaacute presentar el reglamento de uso de la marca colectiva o de certificacioacuten


En el caso de los solicitantes nacionales las solicitudes de registro de marcas de origen regional deben presentarse en el Departamento de Comercio de los Estados Unidos los solicitantes extranjeros tambieacuten podraacuten basar sus solicitudes en el Arreglo de Madrid o el Convenio de Pariacutes La reputacioacuten del producto nacional se puede atribuir fundamentalmente a la regioacuten geograacutefica mencionada

Uruguay Identificacioacuten de un producto o servicio con una zona geograacutefica determinada que determine condiciones de calidad del producto y existencia de un grupo de productores asociados con dicha aacuterea y produccioacuten

Viet Nam El artiacuteculo 79 de la Ley de Propiedad Intelectual estipula que una IG estaraacute protegida si i) el producto que lleva la IG es originario de la zona localidad territorio o paiacutes correspondiente a dicha IG y ii) el producto que lleva la IG tiene una reputacioacuten calidad o caracteriacutesticas que se puedan atribuir principalmente a las condiciones geograacuteficas de la zona localidad territorio o paiacutes correspondiente a dicha IG En el artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Intelectual se establecen los objetos que no estaacuten protegidos como IG a saber i) nombres o indicaciones que han pasado a ser nombres geneacutericos de productos en Viet Nam ii) IG de paiacuteses extranjeros donde no estaacuten o han dejado de estar protegidas o donde ya no se usan iii) IG ideacutenticas o similares a una marca protegida cuando el uso de dichas IG podriacutea causar confusioacuten



con respecto al origen de los productos y iv) IG que inducen a error al consumidor con respecto al verdadero origen geograacutefico de los productos que las llevan

Unioacuten Europea Una ldquoindicacioacuten geograacuteficardquo es un nombre que identifica un producto - originario de un lugar una regioacuten o un paiacutes determinado - cuya determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica de puede atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico y - de cuyas etapas de produccioacuten al menos una se realiza en la zona geograacutefica definida Una ldquodenominacioacuten de origenrdquo es un nombre que identifica un producto - originario de un lugar determinado una regioacuten o en casos excepcionales un paiacutes - cuya calidad o caracteriacutesticas se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico especiacutefico con sus factores naturales y humanos y - cuyas etapas de produccioacuten tienen lugar iacutentegramente en la zona geograacutefica definida

v) Viacutenculo 5 iquestExige el mecanismo de proteccioacuten disponible que se exprese y justifique el viacutenculo causal entre una determinada calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto por una parte y su origen geograacutefico por otra

Respuesta de




Armenia Siacute El solicitante

Australia No

Brasil Siacute El solicitante

Camboya Siacute httpcambodiaipgovkhTemplateTwoaspxparentId=45ampmenuid=310ampchildMasterMenuId=310amplang=en

Chile Siacute El solicitante es decir quien solicite el reconocimiento y proteccioacuten registral de la indicacioacuten geograacutefica o DO por ejemplo la agrupacioacuten de productores

Colombia Siacute Estaacute obligado a demostrar el viacutenculo el solicitante de la DO trataacutendose de procedimientos iniciados a solicitud de parte

Croacia Siacute El solicitante

Chipre Siacute En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el Reglamento Europeo (UE) 11512012 para el registro del nombre de un productos en tanto que DO protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida Con arreglo al artiacuteculo 7 del Reglamento (UE) 11512012 el pliego de condiciones del producto presentado por el solicitante debe incluir los detalles que permitan establecer el viacutenculo En el caso de los vinos se aplica el artiacuteculo 95 del Reglamento (UE) 13082013 En el caso de los licores se aplica el artiacuteculo 17 del Reglamento (CE) 1102008

Repuacuteblica Checa Siacute El solicitante

Ecuador Siacute La declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen se haraacute de oficio o a peticioacuten de quienes demuestren tener legiacutetimo intereacutes entendieacutendose por tales a las personas naturales o juriacutedicas que directamente se dediquen a la produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto o de los productos que se pretenda designar con la denominacioacuten de origen asiacute como a las asociaciones integradas por dichas personas Las autoridades puacuteblicas de la administracioacuten central o autoacutenoma descentralizada tambieacuten se consideraraacuten


Respuesta de




interesadas cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones

Estonia Siacute El solicitante

Francia Siacute La entidad juriacutedica que solicita el registro de una IG debe establecer el viacutenculo causal entre la reputacioacuten del producto y el territorio definido

Georgia Siacute La solicitud de registro de una DO o de una IG debe incluir documentos que confirmen que la calidad o caracteriacutesticas especiacuteficas del producto se deben fundamental o exclusivamente a un medio geograacutefico determinado con sus factores naturales y humanos o que la determinada calidad reputacioacuten o las caracteriacutesticas del producto se pueden atribuir a la zona geograacutefica Por consiguiente el solicitante tiene la obligacioacuten de demostrar el viacutenculo

Grecia Siacute La agrupacioacuten solicitante que presenta una solicitud de registro de una IGP o una DOP (veacutease la pregunta 4 pliego de condiciones del producto (c) cuando se presenta la solicitud)

Guatemala No

Hungriacutea Siacute El solicitante

Islandia Siacute El solicitante

India Siacute El solicitante tiene la obligacioacuten de demostrar el viacutenculo causal con la documentacioacuten justificativa pertinente


El productor

Israel Siacute La entidad que solicita la proteccioacuten

Jamaica Siacute El solicitante

Japoacuten Siacute Un grupo de productores (el solicitante)

Kazajstaacuten Siacute El solicitante debe aportar pruebas del viacutenculo causal

Kuwait Siacute El paiacutes de origen

Letonia Siacute El demandante en caso de procedimiento judicial civil

Lituania

Madagascar Siacute En el pliego de condiciones relativo a la IG se hace referencia a los viacutenculos entre el origen geograacutefico del producto y su calidad reputacioacuten y otras caracteriacutesticas propias El productor (cuya definicioacuten es especificada por ley) el departamento puacuteblico o ministerial encargado del sector de produccioacuten de que se trate y cuando corresponda el grupo de consumidores elaboran conjuntamente dicho documento

Meacutexico Siacute El solicitante

Nueva Zelandia Siacute El supuesto titular de la IG

Peruacute Siacute

Polonia Siacute La agrupacioacuten solicitante

Portugal Siacute El solicitante





Rumania Siacute El solicitante


Siacute Para solicitar el registro de una DO de producto es necesario presentar una descripcioacuten de las cualidades especiales de un producto asiacute como entre otras cosas una descripcioacuten del viacutenculo entre las cualidades especiales del producto y su origen geograacutefico En el caso de las DO de producto rusas el solicitante debe demostrar la existencia de un viacutenculo entre las cualidades especiales de un producto y su origen geograacutefico


Respuesta de




en el momento en que presenta una solicitud ante el organismo autorizado para su examen (artiacuteculo 1522 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) En el caso de las DO de producto extranjeras no es necesario presentar pruebas de la existencia de un viacutenculo entre las cualidades especiales de un producto y su origen geograacutefico no obstante se debe demostrar que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en su paiacutes de origen

Serbia Siacute El solicitante

Singapur No

Eslovaquia Siacute El solicitante

Sudaacutefrica Siacute El solicitante de registro de la marca de conformidad con las disposiciones de los artiacuteculos 42 y 43 de la Ley de Marcas 194 de 1993

Suiza Siacute La agrupacioacuten solicitante debe demostrar dicho viacutenculo

Reino Unido Siacute El solicitante


No

Uruguay Siacute El solicitante

Viet Nam Siacute El solicitante debe facilitar la informacioacuten relativa al viacutenculo entre las caracteriacutesticas especiacuteficas la calidad o la reputacioacuten del producto y las condiciones geograacuteficas en el pliego de condiciones de la IG (artiacuteculo 106 claacuteusula 2 punto đ de la Ley de Propiedad Intelectual)

Unioacuten Europea Siacute El solicitante

COMENTARIOS Australia Si bien el viacutenculo causal no es un requisito juriacutedico en la praacutectica es posible que cuando la proteccioacuten de la IG se solicite como marca de certificacioacuten las normas que rigen dicha proteccioacuten exijan que se demuestre el viacutenculo causal entre calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos y el origen geograacutefico de los mismos Ademaacutes la demostracioacuten de la reputacioacuten puede ayudar a lograr el registro como marca de certificacioacuten cuando se planteen problemas respecto del caraacutecter distintivo de la IG Chile Es preciso que se justifique el viacutenculo en los casos que se quiera proteger viacutea registro conforme lo dispuesto en la Ley de Propiedad Industrial En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas no se exige que se exprese ni justifique ninguacuten viacutenculo causal Colombia Hasta el momento no se han realizado declaraciones de oficio Letonia Este requisito solo puede darse en los casos B) y C) (veacutease la respuesta a la pregunta 4) Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea


Meacutexico La LPI en su artiacuteculo 157 establece como requisito para proteger una indicacioacuten geograacutefica que se cumpla con el viacutenculo de calidad reputacioacuten y caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico ldquoSe entiende por indicacioacuten geograacutefica el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que identifique un producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacuteficordquo Aunado a lo anterior la Ley en su artiacuteculo 165 BIS fraccioacuten VIII establece que la solicitud de declaracioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute contener ldquoEl sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origenrdquo Nueva Zelandia Se ha contestado a las siguientes preguntas en relacioacuten con la proteccioacuten en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen quien estaacute obligado a demostrar el viacutenculo es el solicitante trataacutendose de procedimientos iniciados a solicitud de parte De acuerdo con el Art 203 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina los solicitantes seraacuten las personas naturales o juriacutedicas que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos que se pretendan amparar con la denominacioacuten de origen asiacute como las asociaciones de productores Las autoridades estatales departamentales provinciales o municipales tambieacuten se consideraraacuten interesadas cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Una indicacioacuten geograacutefica no se puede protegerreconocer solo por el hecho de que los productos que llevan la IG se produzcanfabriquenelaboren en dicha zona Las caracteriacutesticas de los productos deben tener un viacutenculo esencial con el medio geograacutefico incluidas las condiciones naturales de la zona (por ejemplo el clima el suelo o el terreno) o las condiciones humanas (por ejemplo teacutecnicas uacutenicas) El viacutenculo esencial se estableceraacute uacutenicamente cuando se determine que los productos no tendriacutean la misma calidadreputacioacuten si no fuera por el medio geograacutefico Repuacuteblica de Moldova El Gobierno designa para las diferentes categoriacuteas de productos a las autoridades competentes encargadas de aprobar el pliego de condiciones comprobar que se cumplen los principios generales aprobar las fases de control y los procedimientos para garantizar que se respeta el pliego de condiciones de conformidad con las disposiciones legislativas Federacioacuten de Rusia Por la Resolucioacuten Nordm 481 de 17 de septiembre de 2004 del Gobierno de la Federacioacuten de Rusia se aproboacute la lista de los organismos autorizados competentes para emitir un dictamen con respecto a una solicitud de registro estatal de una DO de un producto y de derecho exclusivo sobre dicha denominacioacuten en la que se estableciera que dentro de los liacutemites de una zona geograacutefica ubicada en el territorio de la Federacioacuten de Rusia el solicitante produce un producto cuyas cualidades especiales se pueden atribuir a las condiciones naturales yo a los factores humanos caracteriacutesticos de la zona geograacutefica determinada para la que se solicita una DO


A saber el Ministerio de Salud de la Federacioacuten de Rusia (en lo que respecta al agua mineral terapeacuteutica para beber el agua terapeacuteutica de mesa y el agua natural mineral de mesa) el Ministerio de Industria y Comercio de la Federacioacuten de Rusia (en lo que respecta a los productos artesanales) el Ministerio de Agricultura de la Federacioacuten de Rusia (en lo que respecta a los productos agriacutecolas los productos alimenticios los productos no alcohoacutelicos los productos de la apicultura y los productos de la pesca y mariscos) el Servicio Federal de Regulacioacuten del Mercado de Alcohol de la Federacioacuten de Rusia (en lo que respecta a los productos alcohoacutelicos y los alimentos que contienen alcohol) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Suiza R2 R1 Durante un procedimiento juriacutedico es posible que se deba demostrar la existencia o la ausencia de dicho viacutenculo R4 La obligacioacuten de que la organizacioacuten del sector econoacutemico pertinente que realiza la solicitud demuestre dicho viacutenculo depende de la naturaleza de los requisitos establecidos en la Orden Estados Unidos de Ameacuterica Un abogado examinador o un tribunal de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO) evaluacutea el alcance de la proteccioacuten que se va a conceder a un signo geograacutefico registrado o utilizado con anterioridad basaacutendose en la fuerza y el caraacutecter distintivo del signo en el momento de la uacuteltima solicitud o la supuesta infraccioacuten 6 Para recibir proteccioacuten como indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de







Armenia No Siacute



Camboya Siacute No


Colombia No No


Chipre No No


Ecuador Siacute


Francia Siacute No





Islandia No Siacute

India No Siacute


No Siacute





Respuesta de







Kazajstaacuten No No

Kuwait Siacute No

Letonia

Lituania


Meacutexico No No


Peruacute No No




No No


Siacute Siacute



No No




Sudaacutefrica




Siacute Siacute

Uruguay Siacute No

Viet Nam No Siacute


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas en el caso de una marca de certificacioacuten la conexioacuten entre el producto y su origen geograacutefico se incluiraacute en el reglamento Esta se puede basar en la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica o en una combinacioacuten de todas ellas Sistema sui geacuteneris para productos vitiviniacutecolas para adoptar una determinacioacuten respecto de una IG australiana la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas tiene en cuenta la relacioacuten existente entre el cultivo de la uva y el aacuterea geograacutefica Brasil

Para las indicaciones de procedencia basta con que el sitio sea conocido por la produccioacuten de un producto o servicio determinado sin necesidad de que los factores cualitativos esteacuten vinculados al medio geograacutefico Asimismo en el caso de las indicaciones de procedencia es posible que solo se lleven a cabo en la localidad las etapas de extraccioacuten produccioacuten o fabricacioacuten del producto Chile

INAPI En el sistema de reconocimiento establecido por la Ley de Propiedad Industrial Ndeg19039 las condiciones de reputacioacuten calidad u otra caracteriacutestica especial derivadas fundamentalmente del origen geograacutefico son alternativas por lo tanto bastaraacute con que se acredite la existencia de alguna de ellas En


materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas no basta solo con que una fase de la preparacioacuten tenga lugar en la regioacuten definida Colombia Teniendo en cuenta que nuestro ordenamiento juriacutedico solo contempla la figura de Denominacioacuten de Origen la reputacioacuten puede ser uno de los elementos que genere el viacutenculo con el medio geograacutefico (los otros son las calidades o caracteriacutesticas) Sin embargo la figura exige que entre dichos elementos y el respectivo medio geograacutefico se presente un viacutenculo o nexo causal dado por los factores naturales y humanos La reputacioacuten en este sentido podraacute estar relacionada con los factores humanos pero los factores naturales -por regla general- inciden en caracteriacutesticas o calidades especiales del producto final Es por esto por lo que el elemento reputacional no basta para otorgar la proteccioacuten La preparacioacuten transformacioacuten o produccioacuten del producto debe presentarse exclusiva o esencialmente en el lugar geograacutefico reivindicado De acuerdo con la Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 (numeral 7123) se entiende que existe una vinculacioacuten exclusiva con la zona cuando todos los procesos de produccioacuten extraccioacuten y transformacioacuten se realizan uacutenicamente en el lugar geograacutefico indicado Por su parte se entiende que la vinculacioacuten es esencial cuando dichos procesos se dan principal o sustancialmente en la zona y solo otros procesos que no influyan en las caracteriacutesticas por las que se reconoce el producto tienen lugar en otras zonas geograacuteficas por fuera de la delimitada Chipre La respuesta a ambas guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 El artiacuteculo 5 del Reglamento mencionado incluye las condiciones en virtud de las cuales el nombre de un producto se puede proteger como DOP o IGP Francia En el caso de las IIGG aprobadas todos los procesos tienen lugar en la zona definida (excepto una etapa que se haya antildeadido al pliego de condiciones de un producto) Los materiales pueden proceder de otra zona geograacutefica Grecia Conforme a las repuestas supra (I A (i) 1) al menos una de las etapas de produccioacuten ha de llevarse a cabo en la zona geograacutefica definida Islandia Con respecto a la proteccioacuten de las DO la produccioacuten la elaboracioacuten y la preparacioacuten del producto tienen lugar en la zona geograacutefica definida Por otra parte en lo que respecta a la proteccioacuten de las IIGG al menos una de las etapas de produccioacuten se realiza en la zona geograacutefica definida India Tanto la reputacioacuten como la calidad constituyen un elemento esencial para otorgar la proteccioacuten como IG Israel Para la proteccioacuten de las IIGG lo que se ha indicado supra es correcto Para el registro de las DO los requisitos son maacutes estrictos Japoacuten Para proteger las IIGG de bebidas espirituosas es necesario que todos los procesos de fabricacioacuten almacenamiento y embotellado se realicen en la regioacuten definida Letonia


Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Meacutexico La LPI en su artiacuteculo 165 BIS fraccioacuten VII establece como requisito para proteger una indicacioacuten geograacutefica que se deberaacute indicar el lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas Nueva Zelandia Para recibir la proteccioacuten en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 el solicitante de registro debe demostrar que la indicacioacuten identifica un vino o un licor como originario de un territorio una regioacuten o una localidad cuando una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se puedan atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen bull No basta con que un producto deba su reputacioacuten a su origen geograacutefico para que reciba

proteccioacuten como denominacioacuten de origen En efecto nuestra legislacioacuten exige que la vinculacioacuten se determine por dos factores (i) humanos y (ii) naturales En el caso de la reputacioacuten eacutesta se asocia al factor humano pero es necesario que vaya acompantildeada de los factores naturales los cuales generalmente inciden en las caracteriacutesticas o calidades especialidades del producto final En consecuencia para que se encuentre acreditado el viacutenculo que se requiere para proteger una denominacioacuten de origen se debe demostrar que la denominacioacuten de origen goza de (i) reputacioacuten (factores humanos) y (ii) calidad o caracteriacutesticas especiales (factores naturales)

bull La preparacioacuten transformacioacuten o produccioacuten del producto debe presentarse exclusiva o esencialmente en el lugar geograacutefico reivindicado Se entiende que la vinculacioacuten es ldquoexclusiva o esencialrdquo con la zona cuando dichos procesos se dan principal o sustancialmente en eacutesta y solo otros procesos que no influyan en las caracteriacutesticas por las que se reconoce el producto tienen lugar en otras zonas geograacuteficas fuera de la delimitada

Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Se determinaraacute de forma exhaustiva teniendo en consideracioacuten los elementos de la IG ya que la reputacioacuten de un producto estaacute interconectada con su calidad y demaacutes caracteriacutesticas Federacioacuten de Rusia Para registrar una denominacioacuten como DO de producto debe cumplir los requisitos previstos en el artiacuteculo 15161) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia debe ser o contener el nombre de una zona geograacutefica que haya pasado a ser conocida como resultado de su uso con respecto a un producto cuyas cualidades especiales se pueden atribuir exclusiva o fundamentalmente a las condiciones naturales yo a los factores humanos caracteriacutesticos de dicha zona geograacutefica Sudaacutefrica


Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Suiza R2 Es un tanto improbable que la reputacioacuten se pueda atribuir a un origen geograacutefico sin estar basada en una determinada calidad Estados Unidos de Ameacuterica Si un signo geograacutefico ldquoidentificardquo un producto y no simplemente un lugar a los ojos del consumidor local significa que goza de reputacioacuten en el paiacutes en el que se concede la proteccioacuten A efectos del derecho de marcas no importa coacutemo el consumidor haya llegado a conocer el signo geograacutefico y su conexioacuten con el producto y su lugar de origen Dicho de otro modo el hecho de que la preparacioacuten elaboracioacuten o produccioacuten del producto se haya realizado en el lugar de origen solo importaraacute si el consumidor tiene conocimiento de dicha conexioacuten y si esta influyoacute en su decisioacuten de comprar el producto 7 iquestQueacute pruebas se requieren en su caso para establecer un viacutenculo entre el producto que lleva la indicacioacuten geograacutefica y una determinada cualidad reputacioacuten o caracteriacutestica de dicho producto que sea atribuible fundamentalmente a su origen geograacutefico

Respuesta de



Armenia

Australia

Brasil

Camboya El viacutenculo se puede establecer mediante publicaciones especializadas perioacutedicos revistas o artiacuteculos (libros)

La reputacioacuten se puede vincular a la historia o al mercado consumo o reconocimiento de los clientes a lo largo del tiempo

Chile Informe teacutecnico (estudio comparativo con productos similares)

Informe teacutecnico de la indicacioacuten geograacutefica maacutes encuestas y bibliografiacutea

Informe teacutecnico

Colombia

Croacia Pruebas de los factores naturales humanos o de otro tipo decisivos para la especificidad del producto

Pruebas de una fuerte presencia en el mercado y en los medios que confirme la reputacioacuten declarada del producto

Pruebas relativas a las caracteriacutesticas declaradas del producto

Chipre Evaluacioacuten analiacutetica y organoleacuteptica (vinos y licores)

Pruebas histoacutericas (vinos y licores)

Seguacuten las diferentes especificaciones en las fichas teacutecnicas (vinos y licores)


Pruebas de los elementos los factores y las caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales




Respuesta de



Ecuador A traveacutes de un estudio de factibilidad que manifieste la indicacioacuten precisa del producto o productos que se distinguen con la determinacioacuten de la calidad reputacioacuten o caracteriacutestica que los individualiza

Estonia Pruebas de los elementos los factores y las caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales


Las pruebas dependeraacuten de la ldquootra caracteriacutesticardquo identificada Elementos factores y caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales

Francia Pruebas de las cualidades especiacuteficas del producto en comparacioacuten con otros productos que no procedan de esa zona

Pruebas en el pliego de condiciones de que dicha reputacioacuten es permanente a nivel nacional yo internacional

Demostracioacuten de que existe una caracteriacutestica especiacutefica

Georgia Anaacutelisis cientiacuteficos etc Datos histoacutericos etc NA

Grecia Para las solicitudes de registro de DOP el solicitante facilita informacioacuten sobre la calidad o las caracteriacutesticas que se deben fundamental o exclusivamente a la zona geograacutefica de produccioacuten definida incluidos sus factores naturales y humanos Dichas pruebas pueden consistir en datos sobre las caracteriacutesticas y peculiaridades de la zona los factores fiacutesicos y humanos (condiciones locales de produccioacuten) destacando los detalles que hacen que los elementos mencionados sean uacutenicos en comparacioacuten con productos similares procedentes de otras zonas Para las IGP se debe especificar claramente si la solicitud de registro de la IG se basa en una determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica que se pueda atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico Para las


Respuesta de



IGP basadas en la reputacioacuten dicha reputacioacuten se puede demostrar con pruebas como por ejemplo datos bibliograacuteficos referencias en la prensa en libros o en internet publicaciones premios etc

Guatemala Los solicitantes deben de presentar un pliego de condiciones a) Presentar documentacioacuten donde describan suficientemente el proceso de produccioacuten elaboracioacuten o extraccioacuten con indicacioacuten de los factores generales y especiales y detallando los elementos que inciden en forma directa o indirecta en la calidad reputacioacuten cualidades o caracteriacutesticas del producto seguacuten sea el caso b) Al delimitar la zona geograacutefica y sus caracteriacutesticas indicar los datos pertinentes tales como altitudes longitudes y latitudes regiones localidades o lugares que comprende las particularidades de sus suelos precipitacioacuten fluvial variaciones climaacuteticas adjuntando como anexos los mapas y planos que los ilustren c) Describir coacutemo lo anterior incide en la calidad reputacioacuten cualidades o caracteriacutesticas del producto haciendo referencia a los estudios teacutecnicos que a tal propoacutesito se hayan elaborado los estudios teacutecnicos deberaacuten adjuntarse como anexos debidamente identificados

d) incluir una relacioacuten histoacuterica de la indicacioacuten geograacutefica de que se trate asiacute como lo relacionado con el grado de conocimiento que tenga el puacuteblico en general

b) Al delimitar la zona geograacutefica y sus caracteriacutesticas indicar los datos pertinentes tales como altitudes longitudes y latitudes regiones localidades o lugares que comprende las particularidades de sus suelos precipitacioacuten fluvial variaciones climaacuteticas adjuntando como anexos los mapas y planos que los ilustren c) Describir coacutemo lo anterior incide en la calidad reputacioacuten cualidades o caracteriacutesticas del producto haciendo referencia a los estudios teacutecnicos que a tal propoacutesito se hayan elaborad Los estudios teacutecnicos deberaacuten adjuntarse como anexos debidamente identificados

Hungriacutea Pruebas de los elementos los factores y las caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos

Las pruebas pueden referirse a la informacioacuten y los elementos que justifican dicha reputacioacuten como premios informacioacuten en la televisioacuten o en la prensa artiacuteculos de prensa publicaciones etc

El tipo de prueba dependeraacute de la ldquootra caracteriacutesticardquo identificada por ejemplo datos histoacutericos y etnograacuteficos


Respuesta de



competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales

relacionados con el producto en cuestioacuten

Islandia Con arreglo al artiacuteculo 142 de la Ley Nordm 1302014 el pliego de condiciones del nombre del producto conforme a los artiacuteculos 4 y 5 de la Ley debe incluir d) datos que permitan establecer el viacutenculo entre la calidad o las caracteriacutesticas del producto y el medio geograacutefico cuando corresponda o el viacutenculo entre una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto agriacutecola o alimenticio con el medio geograacutefico En la Ley no se especifican las pruebas que se deben presentar para establecer el viacutenculo pero siacute se requiere al menos una declaracioacuten escrita al respecto No obstante otras pruebas pueden ser pertinentes en caso de que se impugne el procedimiento

India Informes de laboratorio Documentos histoacutericos como boletines o la publicacioacuten de opiniones de expertos

Difiere seguacuten los casos


Certificacioacuten emitida por la autoridad competente

Israel Pruebas periciales yo de otro tipo suficientes para apoyar la declaracioacuten

Presentacioacuten de pruebas de utilizacioacuten que permitan establecer el viacutenculo entre los productos y su procedencia

Pruebas periciales yo de otro tipo suficientes para apoyar la declaracioacuten

Jamaica Informacioacuten

Japoacuten Informes de expertos datos cientiacuteficos (color forma contenido en azuacutecar) etceacutetera

Informes de expertos informaciones en televisiones o prensa escrita estudio de mercado precio de mercado del producto etceacutetera

Informes de expertos datos meteoroloacutegicos en caso de que las condiciones naturales esteacuten vinculadas con las caracteriacutesticas del producto etceacutetera

Kazajstaacuten Un dictamen del gobierno ejecutivo local confirmando que el solicitante elabora el producto dentro de los liacutemites de la entidad geograacutefica en cuestioacuten y cuando se trata del derecho a una denominacioacuten de origen previamente registrada dentro de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten se debe adjuntar un documento que acredite la presencia de propiedades especiales indicadas en el Registro Estatal de Denominaciones de Origen emitido por el organismo autorizado cuya jurisdiccioacuten abarca el producto objeto de la declaracioacuten

Kuwait Marcas Con reconocimiento mundial

Sin especificar

Letonia

Lituania


Respuesta de



Madagascar Dado que la Oficina no necesita pruebas adicionales solo se examina la informacioacuten contenida en el pliego de condiciones para establecer el viacutenculo entre el producto que lleva la IG y la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas que lo asocien con su lugar de origen

Idem Idem

Meacutexico

Nueva Zelandia

Una explicacioacuten de la calidad en cuestioacuten y pruebas que demuestren que dicha calidad existe

Una explicacioacuten de la reputacioacuten en cuestioacuten y pruebas que demuestren que dicha reputacioacuten existe

Una explicacioacuten de la caracteriacutestica en cuestioacuten y pruebas que demuestren que el producto posee esa caracteriacutestica

Peruacute

Polonia Por ejemplo resultados de pruebas quiacutemicas

Por ejemplo premios informacioacuten en la televisioacuten o en la prensa precios maacutes elevados

Por ejemplo datos histoacutericos y etnograacuteficos

Portugal


Se determinaraacute de forma exhaustiva teniendo en consideracioacuten todos los elementos de la IG ya que la reputacioacuten de un producto estaacute interconectada con su calidad y demaacutes caracteriacutesticas

No es necesario que todas las etapas de produccioacutenfabricacioacuten tengan lugar en la regioacuten definida para que se protejareconozca la IG No obstante si la calidad u otras caracteriacutesticas de los productos resultan de todas las etapas de preparacioacuten elaboracioacuten o produccioacuten estas deberaacuten tener lugar en la regioacuten definida Pruebas histoacutericas registro de premios reconocimiento y certificaciones de calidadestaacutendares obtenidas en el paiacutes de origen etc

La reputacioacuten es necesaria en la medida en que una IG es reconocida como una indicacioacuten de procedencia de un producto En el caso de las IIGG extranjeras dicha reputacioacuten debe existir en el paiacutes de origen Ademaacutes al determinar la reputacioacuten se tendraacuten en cuenta la calidad y otras caracteriacutesticas de los productos ya que estos elementos estaacuten interconectados


La calidad especiacutefica es una calidad vinculada con el origen geograacutefico lo que diferencia e identifica el producto que lleva la IG La informacioacuten relativa a los factores naturales presentes en la zona geograacutefica definida puede incluir a) las caracteriacutesticas del medio que influyen en las teacutecnicas y praacutecticas de produccioacuten o que brindan a

Si una solicitud de registro de una IG se basa uacutenicamente en la reputacioacuten del producto el pliego de condiciones debe incluir pruebas claras y detalladas de dicha reputacioacuten incluida la bibliografiacutea pertinente y las encuestas a los consumidores La informacioacuten sobre la reputacioacuten del producto que lleva la IG debe reflejar

La informacioacuten relativa a otras caracteriacutesticas del producto que lleva la IG puede referirse a conocimientos especiacuteficos pertinentes en comparacioacuten con las teacutecnicas habituales a) meacutetodos para criar animales o cultivar vegetales b) teacutecnicas de cultivo c) procesos de fabricacioacuten etc


Respuesta de



las materias primas sus caracteriacutesticas particulares b) el tipo de subsuelo el tipo de tierra c) la geografiacutea de la zona (relieve inclinacioacuten altitud etc) d) el clima el microclima e) la vegetacioacuten el paisaje En el caso de un producto cuyas cualidades se deban a las propiedades de la tierra y del clima tambieacuten se incluiraacute un mapa pedoclimaacutetico en el pliego de condiciones En el caso de productos de origen animal la informacioacuten puede incluir a) las caracteriacutesticas higromeacutetricas del aire que permiten el secado natural de los alimentos b) el clima especiacutefico que permite la produccioacuten de una miel de flores tiacutepica y el secado en el prado c) el ciclo de crecimiento de las hierbas que permiten el engorde de los animales en determinadas eacutepocas del antildeo etc En el caso de productos de origen vegetal la informacioacuten puede incluir los factores climaacuteticos que se destacaraacuten para justificar la zona geograacutefica propuesta en caso de que el cultivo requiera condiciones especiacuteficas de humedad calor etc en determinadas etapas de su desarrollo La informacioacuten relativa a los factores humanos en la zona geograacutefica definida debe incluir las praacutecticas locales especiacuteficas relacionadas con el producto Se podraacute aportar informacioacuten sobre a) la eleccioacuten de los lugares donde se realizan las actividades en funcioacuten de las condiciones medioambientales (secado del heno en altitud plantacioacuten de los cultivos

su historia asiacute como su reputacioacuten anterior y actual a nivel local nacional yo internacional


Respuesta de



en zonas protegidas) b) la adaptacioacuten del paisaje en funcioacuten de los requisitos para el desarrollo de los cultivos o el crecimiento de los animales (terrazas cuencas de acumulacioacuten pastoreo rotativo etc) c) la necesidad de construcciones especiacuteficas adaptadas al producto (secadoras moledoras campos de heno etc) d) el desarrollo de conocimientos especiacuteficos (relativos a teacutecnicas de elaboracioacuten y produccioacuten criacutea de animales cultivo de vegetales adaptacioacuten de las variedades o las razas a las condiciones medioambientales etc)

Rumania La descripcioacuten debe incluir datos teacutecnicos y cientiacuteficos que describan el producto en cuestioacuten

La reputacioacuten puede estar vinculada con razones histoacutericas que asocien el producto en cuestioacuten con su origen geograacutefico

Las pruebas dependeraacuten de la ldquootra caracteriacutesticardquo identificada No se trata de una lista cerrada de esas ldquootras caracteriacutesticasrdquo


Una descripcioacuten de las cualidades especiales del producto producido por el solicitante En el caso de las DO de producto rusas un organismo autorizado debe confirmar dicha informacioacuten mediante un dictamen de conformidad con el artiacuteculo 15225) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto extranjeras se deben aportar pruebas documentadas que demuestren que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en su paiacutes de origen

En el caso de las DO de producto rusas se pueden presentar los documentos siguientes para confirmar el reconocimiento de un producto - referencias a la denominacioacuten cuyo registro se solicita procedentes de varias fuentes bibliograacuteficas - copias de certificados de exposiciones nacionales o internacionales o de ferias comerciales en las que se ha expuesto el producto utilizando la denominacioacuten cuyo registro se solicita - informacioacuten relativa a la utilizacioacuten de la denominacioacuten cuyo registro se solicita en el territorio de la Federacioacuten de Rusia Se pueden indicar los siguientes datos la fecha en que empezoacute a utilizarse la denominacioacuten cuyo registro se solicita en el territorio de la Federacioacuten de Rusia una lista de los centros de poblacioacuten en la

En el caso de las DO de producto rusas el dictamen de un organismo autorizado de conformidad con el artiacuteculo 15225) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia que confirme que el solicitante estaacute produciendo el producto dentro de los liacutemites de una zona geograacutefica cuyo nombre se declara como una DO del producto acompantildeado de una indicacioacuten de dichos liacutemites asiacute como pruebas de que las cualidades especiales del producto producido por el solicitante dependen de las condiciones naturales yo de los factores humanos caracteriacutesticos de dicha zona geograacutefica En el caso de las DO de producto extranjeras se deben aportar pruebas documentadas que demuestren que la DO de producto extranjera estaacute


Respuesta de



Federacioacuten de Rusia donde se ha vendido el producto el volumen de ventas la manera en que se utiliza la denominacioacuten el nuacutemero medio anual de consumidores del producto la posicioacuten del productor en el mercado en un determinado sector de la economiacutea etc - informacioacuten relativa a los costos publicitarios para la denominacioacuten cuyo registro se solicita (por ejemplo estados financieros anuales) - informacioacuten relativa a los resultados de una encuesta a los consumidores del producto en lo que respecta al reconocimiento de la denominacioacuten cuyo registro se solicita realizada por una empresa independiente especializada En el caso de las DO de producto extranjeras se deben aportar pruebas documentadas que demuestren que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en su paiacutes de origen

protegida como tal en su paiacutes de origen

Serbia Se debe presentar un estudio que contenga datos sobre las caracteriacutesticas especiacuteficas del producto y datos sobre la relacioacuten causal entre esas caracteriacutesticas y cualidades especiacuteficas del producto y la zona geograacutefica definida asiacute como pruebas de que el producto es originario de dicha zona geograacutefica Se debe acompantildear el estudio de un certificado que confirme que se ha realizado el control de calidad y de las caracteriacutesticas especiacuteficas del producto (artiacuteculo 22 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas)

Se debe presentar un estudio que contenga datos sobre las caracteriacutesticas especiacuteficas del producto asiacute como la designacioacuten precisa de las caracteriacutesticas o cualidades especiacuteficas del producto o datos sobre la reputacioacuten adquirida

Veacuteanse las respuestas anteriores

Singapur


Respuesta de



Eslovaquia Descripcioacuten de las caracteriacutesticas o de los signos cualitativos de un producto que son el resultado de un medio geograacutefico determinado Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales


Descripcioacuten de un proceso para obtener un producto y en uacuteltima instancia descripcioacuten de los procesos locales originales e inalterables para su obtencioacuten Dependeraacute de la ldquootra caracteriacutesticardquo identificada Elementos factores y caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales

Sudaacutefrica

Suiza R2 La agrupacioacuten solicitante decidiraacute queacute tipo de pruebas facilitaraacute para establecer un viacutenculo entre la determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica de un producto protegido por una IG y su origen geograacutefico



Uruguay Informes de expertos que pueden proporcionarse por la parte

Pueden ser tanto informes de expertos como prueba testimonial encuestasetc

Hay amplitud de medios probatorios

Viet Nam La calidad y las caracteriacutesticas del producto que lleva una IG deben definirse mediante uno o varios criterios cualitativos cuantitativos o perceptibles fiacutesica quiacutemica o microbioloacutegicamente que puedan ser probados por medios teacutecnicos o por expertos con meacutetodos de prueba adecuados (artiacuteculo 81 claacuteusula 2 de la Ley de PI)

La reputacioacuten de los productos que llevan una IG se debe determinar sobre la base de la confianza de los consumidores en dichos productos en la medida en que los conozcan ampliamente y los elijan (artiacuteculo 81 claacuteusula 1 de la Ley de PI)

Veacutease la claacuteusula 2 del artiacuteculo 81 de la Ley de PI mencionada anteriormente

Unioacuten Europea

Pruebas de los elementos factores y caracteriacutesticas que tienen un efecto en la especificidad del producto Por ejemplo factores naturales o humanos competencias o praacutecticas de produccioacuten especiales




COMENTARIOS Australia Sistema de marcas para una marca de certificacioacuten para determinar si la IG puede usarse para distinguir los productos certificados de los productos no certificados los examinadores realizaraacuten investigaciones y consideraraacuten las normas pertinentes Si es necesario se pueden solicitar pruebas que demuestren el caraacutecter distintivo Sistema sui geacuteneris para productos vitiviniacutecolas para adoptar una determinacioacuten respecto de una IG australiana la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas tiene en cuenta un conjunto de criterios previstos en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia que ayudan a determinar si se trata de una IG (veacutease el artiacuteculo 40T) Brasil

No existe una lista de tipos de documentos exigidos previamente y que sean aceptados como prueba de determinada cualidad caracteriacutestica reputacioacuten o fama del lugar ni de ninguacuten otro aspecto del producto o servicio que sean necesarios Es necesario que los documentos presentados sirvan para probar los requisitos normativos y la correspondencia con los preceptos legales Las pruebas se certifican a partir del anaacutelisis de los documentos presentados

Chile Se admiten ademaacutes otros medios de prueba tales como encuestas estudios demograacuteficos de mercado textos histoacutericos etc En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas la ficha teacutecnica son dossier que contienen la informacioacuten relativa a la indicacioacuten geograacutefica de una bebida alcohoacutelica y que justifican por parte del paiacutes de origen su condicioacuten de indicacioacuten geograacutefica Colombia Las disposiciones aplicables no contemplan un sistema de tarifa legal o prueba tasada En consecuencia hay libertad probatoria al momento de demostrar el viacutenculo entre la reputacioacuten calidad o caracteriacutestica y el medio geograacutefico Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 Seguacuten la guiacutea (sin efecto juriacutedico) que ha elaborado la Comisioacuten Europea con el fin de ayudar a los solicitantes el viacutenculo de un producto con una zona se puede demostrar mediante elementos como premios referencias en libros profesionales o en la prensa menciones especiales en publicaciones de cocina recortes de prensa pruebas histoacutericas etc Para demostrar la calidad o las caracteriacutesticas especiales de un producto se deberaacuten proporcionar sus caracteriacutesticas quiacutemicas organoleacutepticas etc Jamaica Una solicitud debe incluir la informacioacuten siguiente la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto en relacioacuten con las cuales se utiliza la IG informacioacuten con respecto a la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto que se puedan atribuir fundamentalmente a su origen geograacutefico incluidos sus factores naturales y humanos al ser producido elaborado o preparado en dicho territorio regioacuten o localidad Letonia Resulta difiacutecil responder a esta pregunta ya que la praacutectica judicial al respecto es auacuten limitada Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Madagascar


Dado que el pliego de condiciones del producto se elabora en colaboracioacuten con el sector puacuteblico ndashen particular la Oficina de Normasndash y el sector privado cualquier viacutenculo entre el producto y su lugar de origen se especifica expliacutecitamente en dicho documento Meacutexico Artiacuteculo 165 BIS- La solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute presentarse por escrito ante el Instituto con los siguientes datos acompantildeada de los documentos que funden la peticioacuten IV- La descripcioacuten detallada del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten procesos de produccioacuten o elaboracioacuten y su uso en el comercio VI- Los criterios que establezcan las caracteriacutesticas y especificaciones que deberaacute cumplir el producto para su produccioacuten envasado y comercializacioacuten en el caso de una indicacioacuten geograacutefica VII- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas VIII- El sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origen IX- El estudio teacutecnico emitido por una autoridad o institucioacuten puacuteblica o privada que sustente la informacioacuten a la que se refieren las fracciones IV VII y VIII del presente artiacuteculo y XI- Los demaacutes que considere necesarios o pertinentes el solicitante Artiacuteculo 165 BIS 7- Para los efectos de este Capiacutetulo se admitiraacuten toda clase de pruebas con excepcioacuten de la confesional y testimonial salvo que el testimonio o la confesioacuten esteacuten contenidos en documental asiacute como las que sean contrarias a la moral y al derecho El Instituto podraacute realizar en cualquier tiempo antes de la declaracioacuten las investigaciones que estime pertinentes y allegarse los elementos que considere necesarios Nueva Zelandia Los solicitantes pueden confiar en las IIGG que demuestren una combinacioacuten de calidad reputacioacuten y otras caracteriacutesticas Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen el solicitante debe presentar un estudio teacutecnico que haga referencia a las calidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas esenciales de los productos designados por la denominacioacuten de origen Para ello se presentan diversos estudios teacutecnicos como por ejemplo anaacutelisis de suelos anaacutelisis de agua anaacutelisis geneacuteticos anaacutelisis morfoloacutegicos entre otros Estos exaacutemenes se realizaraacuten en funcioacuten del tipo de producto que se pretende amparar bajo la denominacioacuten de origen Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal La legislacioacuten no especifica nada al respecto por lo que se seguiraacute un enfoque caso por caso y se respetaraacute la normativa europea Repuacuteblica de Corea Los estatutos de la asociacioacuten o los documentos en los que se indican las cualidades la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos asiacute como las normas propias para la gestioacuten de una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los productos y un plan para su mantenimiento Singapur


Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Sudaacutefrica Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Reino Unido No se exigen pruebas al presentar la solicitud pero el reglamento regiraacute el uso de la marca Estados Unidos de Ameacuterica El grupo de productores o los organismos de certificacioacuten han probado un viacutenculo causal La USPTO no exige al solicitante que exponga estos factores aunque en numerosas ocasiones las normas exigidas para una marca de certificacioacuten incluyen dicha informacioacuten 8 iquestSe exige que se demuestre la reputacioacuten como condicioacuten para obtener proteccioacuten

Respuesta de








proteccioacuten


Australia No No

Brasil

Camboya Siacute

Chile No No

Colombia Siacute Siacute Siacute No

Croacia No No

Chipre Siacute


Ecuador No No

Estonia No No

Francia No

Georgia No No

Grecia Siacute

Guatemala No No

Hungriacutea No No

Islandia No No





Jamaica No No

Japoacuten No No

Kazajstaacuten


Letonia Siacute Siacute Siacute

Lituania

Madagascar No No

Meacutexico Siacute Siacute Siacute No




Respuesta de








proteccioacuten

Polonia No No

Portugal No No


Siacute



Rumania No No




Singapur No No

Eslovaquia No No

Sudaacutefrica No No

Suiza No No

Reino Unido No No


No No

Uruguay No No



COMENTARIOS Australia No siempre se exige que se demuestre la reputacioacuten como condicioacuten para obtener la proteccioacuten pero el hecho de demostrar la reputacioacuten puede contribuir a que la IG obtenga la proteccioacuten Sistema de marcas la demostracioacuten de la reputacioacuten ganada mediante el uso puede ayudar a superar los problemas respecto del caraacutecter distintivo Sistema sui geacuteneris en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia al examinar si una palabra o expresioacuten se deberiacutea considerar como una IG la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas tiene en cuenta si la palabra o expresioacuten es conocida por el puacuteblico asiacute como su uso y pertinencia Brasil

La legislacioacuten nacional no menciona especiacuteficamente la reputacioacuten como requisito para el registro sin embargo si se entiende que la reputacioacuten es el hecho de que el lugar ha pasado a ser conocido por la produccioacuten de un producto concreto o por la prestacioacuten de un servicio concreto entonces es necesario demostrarla en el caso de las indicaciones de procedencia lo cual no sucede con las denominaciones de origen Esto se aplica a las indicaciones geograacuteficas nacionales y extranjeras

Chile

No necesariamente deberaacute ser probada la reputacioacuten pues puede solicitarse el reconocimiento basado en la calidad o en alguna otra caracteriacutestica especial del producto atribuible fundamentalmente a su origen geograacutefico

Colombia


Se exige en los eventos en que la solicitud de Denominacioacuten de Origen extranjera se someta al procedimiento interno (Principio de Trato Nacional) Esto se presenta cuando la Denominacioacuten de Origen proviene de un tercer paiacutes (no miembro de la Comunidad Andina (CAN)) con el cual Colombia no haya suscrito un convenio de reconocimiento reciacuteproco o cuando siendo miembro de la CAN o teniendo un convenio de reconocimiento con el paiacutes de origen el solicitante decida acogerse al traacutemite nacional El requisito se encuentra contemplado en el literal e) del numeral 7125 de la Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 aplicable al reconocimiento de Denominaciones de Origen extranjeras de acuerdo con el numeral 792 de la misma Resolucioacuten Croacia Se puede exigir que se demuestre la reputacioacuten (factor opcional) Chipre La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 Con arreglo al artiacuteculo 5 de dicho Reglamento el registro de una IGP se puede basar entre otros elementos en la reputacioacuten vinculada con una zona especiacutefica Georgia En virtud de la Ley de Denominaciones de Origen de Productos e Indicaciones Geograacuteficas los productos deben poseer una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas que se puedan atribuir a la zona geograacutefica en cuestioacuten Grecia Para una IGP en caso de que la solicitud de registro se base uacutenicamente en la reputacioacuten derivada de su origen geograacutefico Hungriacutea Una IG se puede proteger sin pruebas de su reputacioacuten de conformidad con la definicioacuten prevista en la Ley de Marcas de Hungriacutea Letonia Siacute pero solo se puede requerir en el caso C) (veacutease la respuesta a la pregunta 4) Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Madagascar El viacutenculo entre el producto que lleva la IG y su zona de produccioacuten no tiene por queacute ser la reputacioacuten sino que puede ser una caracteriacutestica especiacutefica del producto Meacutexico La LPI en su tiacutetulo Quinto Capiacutetulo V Del Reconocimiento a las Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas en el Extranjero establece Que el Instituto reconoceraacute a las denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas protegidas en el extranjero en teacuterminos de los Tratados Internacionales y conforme a lo previsto en el Capiacutetulo V del tiacutetulo Quinto de la LPI Para tales efectos el titular de la misma en el paiacutes extranjero deberaacute presentar junto con la solicitud el documento mediante el cual se haya otorgado proteccioacuten a la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica conforme a la legislacioacuten aplicable del paiacutes de origen o de acuerdo a los Tratados Internacionales


Nueva Zelandia Hemos contestado ldquoSiacuterdquo para las IIGG nacionales pero teacutengase en cuenta que no es fundamental demostrar la reputacioacuten Un solicitante tambieacuten puede demostrar la calidad yu otra caracteriacutestica del producto para obtener la proteccioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Ahora bien en lo que respecta a las denominaciones de origen nacionales si el factor invocado es la reputacioacuten siacute se requeriraacute acreditarla para obtener proteccioacuten Si el factor invocado es la calidad u otras caracteriacutesticas entonces no seriacutea necesario Por otro lado con relacioacuten a las denominaciones de origen extranjeras se exige lo siguiente - En el caso de denominaciones de origen protegidas en otro Paiacutes Miembro de la Comunidad

Andina eacutestas deben haber sido declaradas como tales en sus paiacuteses de origen (Art 218 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina)

- En el caso de denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas protegidas en terceros paiacuteses se podraacute reconocer la proteccioacuten siempre que ello esteacute previsto en alguacuten convenio del cual el Peruacute sea parte Para solicitar dicha proteccioacuten la denominacioacuten de origen debe haber sido declarada como tal en su paiacutes de origen (Art 219 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina)

Como se puede apreciar en ninguno de los dos supuestos antes descritos se exige que el solicitante acredite la reputacioacuten de la denominacioacuten de origen extranjera Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia La reputacioacuten se puede demostrar en el caso de las IIGGP pero no es obligatorio Repuacuteblica de Corea Pruebas histoacutericas registro de premios reconocimiento y certificaciones de calidadestaacutendares obtenidas en el paiacutes de origen etc Repuacuteblica de Moldova Si una solicitud de registro de una IG se basa uacutenicamente en la reputacioacuten del producto el pliego de condiciones debe incluir pruebas claras y detalladas de dicha reputacioacuten incluida la bibliografiacutea pertinente y las encuestas a los consumidores La informacioacuten sobre la reputacioacuten del producto que lleva la IG debe reflejar su historia asiacute como su reputacioacuten anterior y actual a nivel local nacional yo internacional Sudaacutefrica Todos los registros de marcas solicitados en Sudaacutefrica se tratan con arreglo a las disposiciones de la Ley de Marcas (tambieacuten los de las marcas colectivas y las marcas de certificacioacuten) y no se hace ninguna distincioacuten entre los solicitantes nacionales y los solicitantes internacionales Suiza R2 Dado que la reputacioacuten es tan solo uno de los criterios establecidos en la definicioacuten de una IGP no es necesario demostrar la reputacioacuten si se ha demostrado que se cumple otro de los criterios Estados Unidos de Ameacuterica


Se puede registrar una marca de certificacioacuten sin establecer la reputacioacuten Para el registro de marcas y marcas colectivas se deberaacute demostrar el caraacutecter distintivo adquirido o incluir un descargo de responsabilidad respecto del teacutermino geograacutefico En el caso de las IIGG no registradas debe existir una reputacioacuten establecida en los Estados Unidos para que el signo pueda obtener la proteccioacuten frente a usos no autorizados que puedan causar confusioacuten o llevar a engantildeo al consumidor medio de los productosservicios en los Estados Unidos Esto se aplica a los titulares de derechos nacionales e internacionales Unioacuten Europea La reputacioacuten es un factor opcional En el caso de las IIGG extranjeras la reputacioacuten se debe demostrar en el paiacutes de origen 9 Los liacutemites de la zona de produccioacuten

Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten


Australia Siacute

Brasil


Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 la delimitacioacuten estaacute dada por la zona donde efectivamente se elabora el producto protegido por la indicacioacuten geograacutefica o la DO Habitualmente se determina por el propio solicitante quien debe acreditar la vinculacioacuten del producto con la zona geograacutefica determinada

Siacute Siacute

Colombia Indicar de forma detallada y exacta el lugar en el que se llevan a cabo los procesos de produccioacuten extraccioacuten elaboracioacuten yo transformacioacuten del producto seguacuten el caso describiendo factores humanos y naturales presentes en la zona geograacutefica delimitada aportando los elementos que comprueben que el producto es originario de la misma Para tales efectos el solicitante debe indicar cuaacutel (es) de los siguientes procesos obtencioacuten produccioacuten extraccioacuten elaboracioacuten yo transformacioacuten se realiza en dicha zona o lugar determinados describiendo los aspectos naturales y humanos o de cualquier otra iacutendole que se demuestre contribuyeron a que el (los) producto (s) sea (n) identificados con la Denominacioacuten de Origen En este punto se aplican los criterios de ldquoviacutenculo exclusivordquo y ldquoviacutenculo esencialrdquo referidos en la pregunta Ndeg 6 de este cuestionario



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

(Resolucioacuten 57530 de 2012 numeral 7123)

Croacia Viacutenculo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de un producto o servicio y su origen geograacutefico

Siacute

Chipre En funcioacuten de las zonas geograacuteficas establecidas previstas en la legislacioacuten nacional vigente (vinos y licores)





Ecuador En zona especiacutefica donde se cumplan los procesos de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto o de los productos

Siacute

Estonia La zona geograacutefica debe estar delimitada en funcioacuten del viacutenculo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico


Francia Eleccioacuten inicial de la organizacioacuten encargada de la proteccioacuten y la gestioacuten de la empresa previa justificacioacuten

Siacute Siacute

Georgia Los liacutemites las zonas y las microzonas de la zona de produccioacuten se fijan en el pliego de condiciones de conformidad con los requisitos legales Los productos deben ser originarios de la zona geograacutefica en cuestioacuten Ademaacutes la solicitud de registro debe incluir un documento expedido por el organismo administrativo local que confirme que los productos son originarios de dicha zona geograacutefica No obstante lo dispuesto en el paacuterrafo anterior se puede considerar como DO el nombre de una zona geograacutefica cuando las materias primas del producto proceden de una zona mayor que la zona geograacutefica en cuestioacuten o diferente de esta si ndash se determinan los diferentes liacutemites de la zona geograacutefica y las condiciones de produccioacuten de las materias primas ndash existen medidas de inspeccioacuten para garantizar que se cumplen dichas condiciones

Grecia - El viacutenculo entre la calidad o las caracteriacutesticas del producto y el medio geograacutefico para las DOP y - El viacutenculo entre una determinada calidad la reputacioacuten u otra caracteriacutestica del



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

producto y el origen geograacutefico para las IGP La zona de produccioacuten debe definirse con claridad y precisioacuten sin excluir artificialmente pueblos ni provincias Incluye la zona de produccioacuten real y ha de ser relativamente uniforme en lo que respecta a las condiciones del terreno y del clima

Guatemala Que detalle lo pertinente a las altitudes longitudes y latitudes regiones localidades o lugares que comprende las particularidades de sus suelos precipitacioacuten fluvial variaciones de clima y otros factores naturales o humanos que seguacuten el caso incidan en la calidad reputacioacuten cualidades o caracteriacutesticas del producto para lo cual debe adjuntar mapas o planos que lo ilustren

Siacute No Siacute Siacute

Hungriacutea La zona geograacutefica debe estar delimitada en funcioacuten del viacutenculo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico


Islandia Con arreglo al artiacuteculo 4 de la Ley Nordm 1302014 un nombre de producto se puede proteger como DO mediante registro de conformidad con dicha Ley si se cumplen todas las condiciones siguientes c) la produccioacuten elaboracioacuten y preparacioacuten del producto tienen lugar en la zona geograacutefica definida Ademaacutes con arreglo al artiacuteculo 5 de la Ley un nombre de producto se puede proteger como IG mediante registro de conformidad con dicha Ley si se cumplen todas las condiciones siguientes c) al menos una de las etapas de produccioacuten tiene lugar en la zona geograacutefica definida

No No Siacute No

India Conforme al artiacuteculo 84) de la Ley de Marcas de 1999 el solicitante debe delimitar inicialmente el aacuterea de produccioacuten y si el comiteacute de examen la aprueba la resolucioacuten es definitiva



Siacute

Israel El solicitante debe indicar los liacutemites fiacutesicos de la zona

Siacute Siacute No

Jamaica Una solicitud debe contener la informacioacuten siguiente la zona geograacutefica a la que se refiere la IG incluido el mapa del territorio del paiacutes o de la regioacuten o localidad en ese

No Siacute No


Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

territorio de donde los productos son originarios o donde tiene lugar su fabricacioacuten

Japoacuten La zona de produccioacuten abarca el territorio en el que se llevan a cabo las actividades (produccioacuten) encaminadas a antildeadir o conservar las caracteriacutesticas de los productos

Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait De conformidad con los tratados internacionales - Marcador de liacutemites geograacuteficos del producto

Siacute Siacute No

Letonia El origen de los productos se determinaraacute en funcioacuten del lugar de fabricacioacuten o del origen de las materias primas baacutesicas o de sus principales componentes El origen de los servicios se determinaraacute en funcioacuten de la ubicacioacuten de la entidad que presta los servicios tal y como figura en el Registro Empresarial o de la nacionalidad o el lugar de residencia permanente de las personas fiacutesicas que ejercen un control real sobre las actividades comerciales o la administracioacuten de la empresa Los criterios de evaluacioacuten se especificaraacuten para cada caso por separado en funcioacuten de su influencia en la reputacioacuten de los productos o servicios correspondientes

Lituania

Madagascar La responsabilidad de delimitar la zona geograacutefica recae en las entidades encargadas de redactar el pliego de condiciones Por lo general dicha delimitacioacuten se realiza teniendo en cuenta la zona geograacutefica a la que se refiere la IG


Meacutexico La zona es delimitada por las mismas condiciones geograacuteficas que determinan la calidad reputacioacuten o caracteriacutesticas del producto El Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) es la autoridad competente para delimitar la zona geograacutefica de una indicacioacuten geograacutefica Esta facultad se establece en el artiacuteculo 165 BIS 10 de la LPI ldquohellip La declaracioacuten determinaraacute en definitiva los elementos de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida detallando (hellip) III ndash La delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica protegidordquo



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

Nueva Zelandia

Coordenadas geograacuteficas en una forma aprobada por el Registrador que definan los liacutemites del territorio regioacuten o localidad con que esteacute vinculada la IG



Polonia La zona de produccioacuten debe ser homogeacutenea y estar relacionada con el producto


Portugal Viacutenculo entre las caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico



Dicho viacutenculo se comprueba gracias al documento presentado por el solicitante En caso de que sea necesario se pueden solicitar las observaciones de un gobierno local En el caso de las solicitudes de registro de IG extranjeras dicha comprobacioacuten tambieacuten se realiza gracias a los documentos presentados por el solicitante

Siacute


La zona geograacutefica abarca el territorio en el que se elabora el producto y se delimita en funcioacuten del viacutenculo entre la calidad o las caracteriacutesticas del producto y el medio geograacutefico en el caso de las DO o en funcioacuten del viacutenculo entre una determinada calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico en el caso de las IIGG La zona geograacutefica debe definirse de manera precisa detallada e inequiacutevoca La zona geograacutefica puede definirse mediante la lista de unidades administrativas territoriales o los liacutemites geograacuteficos naturales Los liacutemites de la zona geograacutefica pueden definirse mediante los liacutemites de las unidades administrativas o topograacuteficamente indicando la ubicacioacuten de algunas localidades y elementos geograacuteficos como montantildeas riacuteos construcciones etc Para que la presentacioacuten de una zona geograacutefica sea adecuada y completa el pliego de condiciones de una IG o una DO debe incluir uno o maacutes mapas geograacuteficos que ilustren los liacutemites de dicha zona


Rumania No No Siacute No


Los liacutemites de la zona de produccioacuten del producto con respecto al cual se registra una DO establecidos por el solicitante y confirmados por el dictamen de un



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

organismo autorizado (en el caso de las DO de producto rusas) En el caso de las DO de producto extranjeras en una solicitud de registro de una DO de producto se debe especificar el lugar de origen (produccioacuten) del producto y se deben aportar pruebas documentadas que demuestren que la DO de producto extranjera estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen

Serbia La descripcioacuten de la zona geograacutefica debe incluir informacioacuten sobre la zona geograacutefica de origen del producto una delimitacioacuten precisa de los liacutemites de dicha zona y un mapa geograacutefico asiacute como informacioacuten sobre los factores geograacuteficos y humanos de los que se derivan las caracteriacutesticas especiacuteficas la calidad o la reputacioacuten del producto de que se trate Los liacutemites de la zona geograacutefica mencionados en el paacuterrafo 1 de dicho artiacuteculo se deben definir enumerando con precisioacuten los asentamientos y los elementos geograacuteficos naturales (montantildeas cadenas montantildeosas riacuteos mesetas etc) que permitan delimitar la zona en cuestioacuten de otras zonas (artiacuteculo 21)

Siacute Siacute No

Singapur NA

Eslovaquia La zona geograacutefica se debe delimitar en funcioacuten de la zona donde se realiza la produccioacuten la elaboracioacuten y la preparacioacuten de un producto y en funcioacuten del viacutenculo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico


Sudaacutefrica

Suiza R2 Los liacutemites de la zona geograacutefica de una DO o de una IG dependen del viacutenculo fundamental o exclusivo entre la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas del producto y su origen geograacutefico


Reino Unido El Reglamento conexo Siacute Siacute Siacute No


El titular de la marca establece los liacutemites de la zona de produccioacuten ya que estaacute en la mejor posicioacuten para decidir queacute es valioso para los consumidores junto con los productores de la regioacuten


Uruguay Siacute Siacute No

Viet Nam El mapa de una zona geograacutefica sujeta a una IG debe ser suficientemente



Respuesta de


estaacute

n s

uje

tos a

un

exam

en

u o

tro

pro

ceso

de r

evis

ioacuten

pu

ed

en

red

uc

irs

e o

am

pliars

e a

peti

cioacute

n d

e

un

terc

ero

pu

ed

en

am

pli

ars

e u

na

vez e

sta

ble

cid

os

En

ca

so

afi

rmati

vo

iquesth

ay a

lguacute

n c

rite

rio

qu

e

deb

a c

um

pli

rse

co

mo

co

nd

icioacute

n p

ara

esa

am

pliac

ioacuten

informativo de manera que permita la identificacioacuten precisa de la zona geograacutefica en la que se dan todas las condiciones naturales de las que derivan la naturalezacalidad y la reputacioacuten especiacuteficas del producto El mapa se puede presentar junto con documentos en los que se describa la zona geograacutefica sujeta a la IG (punto 435 de la Circular Nordm 012007TT-BKHCN)

Unioacuten Europea



COMENTARIOS Armenia Las modificaciones que se piden se describen en la solicitud de ampliacioacuten y se indican los motivos de esas modificaciones Australia Sistema de marcas en el caso de las marcas de certificacioacuten los liacutemites de la zona de produccioacuten se analizan en el marco del examen de la marca y de la evaluacioacuten de las normas correspondientes realizada por la Comisioacuten Australiana de la Competencia y Asuntos del Consumidor (ACCC) El titular del registro de una marca puede solicitar a la ACCC que autorice una modificacioacuten del reglamento de uso de la marca de certificacioacuten El reglamento no se puede modificar sin la autorizacioacuten de la ACCC que deberaacute asegurarse de que el reglamento modificado es satisfactorio y no perjudica al puacuteblico En el caso de los productos viniacutecolas los liacutemites de la zona de produccioacuten presentados por el solicitante son examinados por la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas y se podraacuten ajustar con arreglo a la Ley de Creacioacuten de Wine Australia No obstante una vez determinadas esas IG no se pueden modificar Brasil

No existen criterios especiacuteficos para la delimitacioacuten de la zona de produccioacuten o de servicios Para el registro se exige que se presente un documento oficial de delimitacioacuten de la zona geograacutefica en cuestioacuten de preferencia demarcada con arreglo a las coordenadas UTM expedido por el oacutergano competente de cada Estado siendo en el Brasil dentro del aacutembito especiacutefico de sus competencias la Unioacuten Federal representada por los ministerios relacionados con el producto o servicio diferenciado en calidad de nombre geograacutefico y los Estados representados por las secretariacuteas relacionadas con el producto o servicio diferenciado mediante el nombre geograacutefico con arreglo al art 7 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI Se analiza la legitimidad del oacutergano que expide el documento La demarcacioacuten geograacutefica tambieacuten estaacute sujeta al examen del IBGE (Instituto Brasilentildeo de Geografiacutea y Estadiacutestica) con arreglo a las claacuteusulas del Acuerdo de Cooperacioacuten Teacutecnica Nordm 6 de fecha 14 de mayo de 2014 suscrito entre el Instituto y el INPI


La demarcacioacuten puede ser impugnada por terceros legiacutetimamente interesados durante la fase de ldquotercerosrdquo antes de que se otorgue el registro Tras el aplazamiento no es posible modificar el registro Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 se establece que el registro de una indicacioacuten geograacutefica o DO tendraacute duracioacuten indefinida y podraacute ser modificado en cualquier tiempo cuando cambie alguna de las circunstancias tenidas en cuenta para su reconocimiento La modificacioacuten deberaacute sujetarse al procedimiento de registro en cuanto corresponda En materia de vinos y bebidas alcohoacutelica los liacutemites se establecen en funcioacuten de los siguientes criterios elementos edafoclimaacuteticos que determinan la diferenciacioacuten del lugar de procedencia de las uvas y la necesidad compulsiva de que existan plantaciones de vides en produccioacuten declaradas ante el Servicio Agriacutecola y Ganadero Colombia Puede presentarlo el solicitante inicial de la Denominacioacuten de Origen o a quien se le haya delegado la facultad de autorizar el uso Debe acompantildearse a la solicitud los documentos que permitan acreditar el legiacutetimo intereacutes del solicitante o en trataacutendose de solicitudes elevadas por Entidades Delegadas el acta en la que conste la decisioacuten de los beneficiarios de modificar la declaracioacuten de proteccioacuten adoptada con las mayoriacuteas estatutariamente establecidas Asiacute mismo se exige aportar las pruebas que demuestren los supuestos de modificaciones admisibles entre los cuales se encuentra la ldquoampliacioacuten o reduccioacuten de la zona geograacutefica cuando existan circunstancias que lo justifiquenrdquo y siempre que no se ldquoalteren en forma sustancial aquellas condiciones esenciales que inicialmente motivaron la proteccioacuten

(Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 numerales 741 y 742) Chipre Para los vinos se procede conforme a lo dispuesto en los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Para los licores conforme a los Reglamentos (CE) 1102008 y (UE) 7162013 En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 y lo dispuesto en el artiacuteculo 2 del Reglamento subsidiario (UE) 6682014 Repuacuteblica Checa Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten Estonia Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten Francia Proceso de consulta puacuteblica consulta sujeta a justificacioacuten Puede ocurrir como parte del proceso de aprobacioacuten si un productor queda excluido Es necesario justificar que la ampliacioacuten de la zona no repercutiraacute sobre la calidad final del producto Hungriacutea Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten Asimismo la reduccioacuten solo puede afectar al territorio en el que ya no se cumplen dichos criterios Islandia Conforme a lo dispuesto en el artiacuteculo 19 de dicha Ley el solicitante original o el grupo de productores que cumpla los requisitos previstos en el artiacuteculo 11 y que tenga un intereacutes legiacutetimo podraacute solicitar la modificacioacuten del pliego de condiciones de un producto registrado y sobre esa base ampliar la zona de produccioacuten


India La produccioacuten se debe demostrar con los documentos justificativos pertinentes

Israel Nuestra respuesta a la tercera pregunta es incierta Jamaica Artiacuteculos 101) 104) 105)c) 61) 121) 122) ndash Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas Reglamentaciones 33)b) Japoacuten En el caso de productos agriacutecolas forestales y pesqueros Si la superficie de la zona de produccioacuten no es suficiente para antildeadir o mantener las caracteriacutesticas de los productos o si es demasiado grande o demasiado pequentildea no se aceptaraacute como zona de produccioacuten A la hora de examinar los liacutemites de la zona de produccioacuten se tendraacuten en cuenta la superficie de la zona de produccioacuten la zona en la que se encuentran las condiciones naturales vinculadas con las caracteriacutesticas del producto la ubicacioacuten del grupo de productores etc En el caso de las bebidas espirituosas las IIGG tienen que ser el nombre del lugar donde el producto se produce El nombre incluye el teacutermino del distrito administrativo (prefecturas o ciudades) el condado el distrito etc y el teacutermino conocido generalmente como el que designaba un territorio especiacutefico (por ejemplo un nombre geograacutefico anterior) Ademaacutes el teacutermino puede ser el teacutermino de la IG cuando sea un teacutermino relacionado con la bebida espirituosa producida en una zona especiacutefica un territorio o un distrito del Japoacuten aunque no sea el nombre del lugar donde se produce el producto Letonia Resulta difiacutecil responder a esta pregunta ya que la praacutectica judicial al respecto es auacuten limitada Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Madagascar La modificacioacuten de una zona geograacutefica incluida su ampliacioacuten y reduccioacuten debe solicitarse a la jurisdiccioacuten pertinente Meacutexico Artiacuteculo 165 BIS 13- Los teacuterminos de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica podraacuten ser modificados en cualquier tiempo de oficio o a peticioacuten de parte interesada siguiendo el procedimiento establecido en este Capiacutetulo Nueva Zelandia La persona que solicite la modificacioacuten de los liacutemites de la IG deberaacute convencer al Registrador de que la modificacioacuten es necesaria no alteraraacute de manera sustancial el caraacutecter de la IG y no es susceptible de inducir a error al puacuteblico Peruacute A fin de delimitar la zona de produccioacuten se podraacute adjuntar un mapa en el cual se aprecien los liacutemites del aacutembito geograacutefico de la zona de produccioacuten de la denominacioacuten de origen cuya declaracioacuten de proteccioacuten se pretende delimitaacutendolo atendiendo caracteres geograacuteficos y divisiones poliacuteticas asiacute como las coordenadas de su ubicacioacuten geograacutefica


Siempre que dicho tercero demuestre tener legiacutetimo intereacutes entendieacutendose para el efecto a las personas naturales o juriacutedicas que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos que se pretendan amparar con la denominacioacuten de origen asiacute como las asociaciones de productores Las autoridades estatales departamentales provinciales o municipales tambieacuten se consideraraacuten interesadas cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas circunscripciones (Art 203 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) De acuerdo con lo establecido en el artiacuteculo 206 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina la declaracioacuten de proteccioacuten de la denominacioacuten de origen podraacute ser modificada en cualquier tiempo cuando cambie cualquiera de los elementos referidos en el artiacuteculo 204 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina esto es (i) el nombre domicilio residencia y nacionalidad del o los solicitantes asiacute como la demostracioacuten de su legiacutetimo intereacutes (ii) la denominacioacuten de origen objeto de la declaracioacuten (iii) la zona geograacutefica delimitada de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto que se designa con la denominacioacuten de origen (iv) los productos designados por la denominacioacuten de origen y (v) una resentildea de las calidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas esenciales de los productos designados por la denominacioacuten de origen La modificacioacuten se sujetaraacute al procedimiento previsto para la declaracioacuten de proteccioacuten en cuanto corresponda Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal Cuando los liacutemites de un lugar una regioacuten o un territorio vinculado a una determinada denominacioacuten o indicacioacuten no estaacuten delimitados por ley dichos liacutemites son definidos por los organismos reconocidos oficialmente que controlan la rama de produccioacuten correspondiente en la zona respectiva teniendo en cuenta las praacutecticas tradicionales y utilizadas sistemaacuteticamente asiacute como los maacutes altos intereses de la economiacutea nacional o regional Repuacuteblica de Moldova El examen y la modificacioacuten de la zona geograacutefica incluida su ampliacioacuten es responsabilidad de la autoridad competente encargada de aprobar el pliego de condiciones Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto rusas la modificacioacuten de los liacutemites debe confirmarse mediante el dictamen de un organismo autorizado En el caso de las DO de producto extranjeras debe haber pruebas documentadas de la modificacioacuten de los liacutemites de la zona de produccioacuten en el paiacutes de origen Eslovaquia Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten Sudaacutefrica No se aborda en la Ley de Marcas a menos que figure en el reglamento que acompantildea la solicitud de registro de una marca colectiva o de certificacioacuten seguacuten lo dispuesto en los artiacuteculos 42 o 43 de la Ley de Marcas Suiza


R2 Con el fin de ampliar la zona geograacutefica abarcada por una DOP o una IGP el representante de la agrupacioacuten solicitante debe presentar una solicitud de modificacioacuten del pliego de condiciones del producto Dicha solicitud se procesa del mismo modo que la solicitud de registro inicial Estados Unidos de Ameacuterica La USPTO evaluaraacute las normas de certificacioacuten que incluyen la zona de produccioacuten para determinar si el uso del signo geograacutefico cuyo registro se solicita con respecto a los productosservicios originarios de la zona identificada en las normas podriacutea inducir a error o llevar a engantildeo a los consumidores estadounidenses Asimismo una tercera parte puede pedir que se cancele un registro alegando que el uso del signo relativo a los productosservicios originarios de la zona de produccioacuten identificada podriacutea inducir a error Viet Nam La ampliacioacuten de una zona geograacutefica se examinaraacute siguiendo los mismos procedimientos que se aplican a las nuevas solicitudes (artiacuteculo 1 claacuteusula 1 paacuterrafo a de la Circular Nordm 162016TT-BKHCN por la que se modifica y complementa una serie de artiacuteculos de la Circular Ndeg 012007TT-BKHCN) Unioacuten Europea Las ampliaciones solo pueden extenderse al territorio en el que se cumplen los criterios de delimitacioacuten vi) Productos y servicios contemplados 10 Si su jurisdiccioacuten protege las indicaciones geograacuteficas mediante un sistema sui geacuteneris esa proteccioacuten cubre


productos

los servicios


vinos y licores


otros


Australia No No Siacute


Camboya Siacute No

Chile Siacute

Colombia Siacute


Chipre


Siacute Siacute


Estonia No Siacute No No Siacute Siacute

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute No



Islandia Siacute


Siacute

Israel Siacute No

Jamaica No No Siacute Siacute Siacute Siacute

Japoacuten No No Siacute Siacute Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No No Siacute No Siacute No



productos

los servicios


vinos y licores


otros

Letonia Siacute Siacute

Lituania

Madagascar

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

No No No Siacute No No

Peruacute Siacute

Polonia No No No No No No

Portugal Siacute


No No


Siacute

Rumania No No No Siacute


Siacute

Serbia No Siacute Siacute No Siacute Siacute

Singapur No Siacute Siacute Siacute

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica NA NA NA NA NA NA


Reino Unido



Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute Siacute

COMENTARIOS Armenia Productos alimenticios Australia Uacutenicamente el vino y los productos de la uva seguacuten la definicioacuten prevista en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia de 2013 y el Reglamento sobre Wine Australia de 2018 Brasil

En el Brasil las indicaciones geograacuteficas estaacuten protegidas con arreglo al sistema de propiedad industrial La proteccioacuten abarca todo tipo de productos y servicios

Chile

En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas las indicaciones geograacuteficas sui geacuteneris se protegen en acuerdos o tratados bilaterales o multilaterales Colombia Lo anterior teniendo en cuenta que la definicioacuten de Denominacioacuten de Origen (art 201 de la Decisioacuten 486 de 2000) no contempla restriccioacuten alguna al respecto


Croacia Todos los productos a excepcioacuten de los productos agriacutecolas los productos alimenticios los vinos y los licores Chipre Chipre aplica las disposiciones del Reglamento Europeo (UE) 11512012 que abarca uacutenicamente los productos agriacutecolas y alimenticios No hay una norma nacional para el sector vitiviniacutecola Repuacuteblica Checa Refrescos aguas minerales Estonia Los productos agroalimentarios los vinos y los licores (en el aacutembito de la Unioacuten Europea) Francia Los productos agroalimentarios los vinos y los licores estaacuten protegidos en nuestro territorio en virtud de los Reglamentos de la UE Hungriacutea Dado que Hungriacutea forma parte de la UE las IIGG de los productos agroalimentarios y de los vinos se pueden proteger por medio de un sistema sui geacuteneris de la UE No obstante los licores se pueden proteger por medio del sistema sui geacuteneris de la UE y del sistema sui geacuteneris nacional como una forma de proteccioacuten paralela Islandia En el anexo I del Reglamento 5962016 se definen todos los productos abarcados por la Ley de Proteccioacuten de las Denominaciones de Productos como Denominacioacuten de Origen Indicaciones Geograacuteficas o Especialidad Tradicional Nordm 1302014 Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Estaacuten excluidos los vinos y los productos porcinos Jamaica Productos industriales Artiacuteculo 21) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas Japoacuten Productos forestales y pesqueros productos agriacutecolas no comestibles Los productos abarcados por la proteccioacuten son las bebidas espirituosas los productos agriacutecolas forestales y pesqueros y los productos alimenticios especificados en la Ley sobre entidades del sector de bebidas espirituosas y las medidas de recaudacioacuten de impuestos sobre estas bebidas (Ley Nordm 7 de 1953) la Notificacioacuten sobre el establecimiento de normas relativas a las IIGG de bebidas espirituosas (Notificacioacuten Nordm19 de la Administracioacuten Tributaria Nacional de 2015) emitida en virtud de dicha Ley y la Ley de Proteccioacuten de Nombres de Productos Agriacutecolas Forestales y Pesqueros y Productos Alimenticios Especiacuteficos (Ley Ndeg 84 de 25 de 2014) (Ley de Indicaciones Geograacuteficas) Letonia


La proteccioacuten especiacutefica sin registro se extiende a todos los productos o servicios Lituania Se aplica la legislacioacuten de la UE Madagascar La proteccioacuten de las IIGG se concede en virtud de la Ley de Propiedad Industrial y no por medio de un sistema sui geacuteneris Meacutexico Meacutexico no establece distincioacuten respecto a los productos que se protegen Aunado a lo anterior la LPI en su artiacuteculo 90 establece causales de negativa de registro de marcas referentes a indicaciones geograacutefica en los siguientes casos ldquoXI- Las denominaciones de origen indicaciones geograacuteficas denominaciones o signos de lugares que se caractericen por la fabricacioacuten o produccioacuten de ciertos productos o la prestacioacuten de ciertos servicios asiacute como aquellos que se acompantildeen de expresiones tales como lsquogeacutenerorsquo lsquotiporsquo lsquomanerarsquo lsquoimitacioacutenrsquo lsquoproducido enrsquo lsquocon fabricacioacuten enrsquo u otras similares que creen confusioacuten en el consumidor o impliquen competencia deslealrdquo ldquoXII- Los nombres de lugares de propiedad particular cuando sean especiales e inconfundibles y que se caractericen por la produccioacuten de determinados productos o el ofrecimiento de determinados servicios sin el consentimiento del propietariordquo Ahora bien la LPI reconoce que el Estado Mexicano puede reconocer indicaciones geograacuteficas derivado de tratados internacionales (artiacuteculo 166) El nivel de proteccioacuten seraacute el que se indique en determinado tratado internacional Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen eacutestas protegen a todos los tipos de productos teniendo en cuenta que la definicioacuten de denominacioacuten de origen contenida en el Art 201 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina no contempla restriccioacuten alguna al respecto Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia En Polonia existe un sistema establecido en virtud del Reglamento 11512012 Repuacuteblica de Corea Los productos agriacutecolas pesqueros y pecuarios junto con sus productos elaborados fabricados y artesanales estaacuten protegidos en virtud de la Ley de Marcas y los productos agriacutecolas pesqueros y pecuarios junto con sus productos elaborados estaacuten protegidos en virtud de la Ley de Control de Calidad de Productos Agriacutecolas y Marinos Serbia Tambieacuten productos naturales y productos industriales Sudaacutefrica Sudaacutefrica no dispone de un sistema sui geacuteneris para proteger las IIGG Suiza


R1 R4 y R5 R2 a todos los tipos de productos (salvo los vinos) R3 vinos y licores Reino Unido NA veacutease la respuesta de la UE Estados Unidos de Ameacuterica La proteccioacuten de las IIGG por medio de un sistema de marcas se aplica a todos los tipos de productos y servicios 11 En su jurisdiccioacuten si el sistema sui geacuteneris no protege las indicaciones geograacuteficas de todos los productos y servicios


Armenia Nuestra legislacioacuten no preveacute la proteccioacuten de los demaacutes productos y servicios

Australia El sistema de marcas permite el registro de las IIGG de cualquier producto yo servicio como marca de certificacioacuten

Brasil En el Brasil las indicaciones geograacuteficas estaacuten protegidas con arreglo al sistema de propiedad industrial La proteccioacuten abarca todo tipo de productos y servicios

Camboya De conformidad con las disposiciones de esta ley los productos agriacutecolas alimenticios productos de artesaniacutea o cualquier otro producto o transformados producido en la zona geograacutefica determinada estaraacuten protegidos y registrados como indicaciones geograacuteficas en el Reino de Camboya

Chile En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas el marco legal vigente de la Ley Ndeg 18455 solo tiene alcance sobre las Bebidas Alcohoacutelicas

Colombia No es aplicable dado que no contamos con la figura de indicaciones geograacuteficas En materia de Denominaciones de Origen se protegen todos los tipos de productos Aquellos signos que contengan expresiones geograacuteficas para identificar servicios podraacuten ser susceptibles de proteccioacuten a traveacutes de otros signos distintivos tales como las marcas de productos yo servicios las marcas colectivas las marcas de certificacioacuten y los nombres o ensentildeas comerciales etc

Croacia Los productos y servicios no agriacutecolas estaacuten protegidos por medio de un sistema sui geacuteneris nacional

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica las disposiciones del Reglamento Europeo (UE) 11512012

Repuacuteblica Checa Proteccioacuten a nivel nacional y a nivel de la UE

Ecuador NA

Estonia Nuestros regiacutemenes nacionales protegen los productos no agriacutecolas por medio de un sistema sui geacuteneris nacional A nivel de la UE otros productos y servicios como los productos no agriacutecolas no estaacuten protegidos en virtud de una ley unificada de la UE aunque siacute existe una legislacioacuten armonizada sobre praacutecticas comerciales desleales y proteccioacuten del consumidor

Francia No se concede una proteccioacuten particular a los servicios ya que la conexioacuten con el territorio no se puede formalizar

Georgia La proteccioacuten de las IIGGDO se aplica a todos los tipos de productos Los servicios asiacute como todos los tipos de productos estaacuten protegidos por medio de las marcas colectivas

Grecia

Guatemala

Hungriacutea Los productos agroalimentarios los vinos y los productos aromatizados a base de vino estaacuten protegidos exclusivamente a nivel de la UE por medio de un sistema sui geacuteneris de la UE Los licores se pueden proteger por medio del sistema sui geacuteneris de la UE y del sistema sui geacuteneris nacional como una forma de proteccioacuten paralela En la jurisdiccioacuten huacutengara los servicios no se pueden proteger con IG



Islandia Otros productos yo servicios se pueden proteger como marcas o marcas colectivas

India NA


Israel Marcas (incluidas las marcas colectivas y de certificacioacuten)

Jamaica Marcas de certificacioacuten

Japoacuten Estaacuten protegidas en virtud de la Ley de Prevencioacuten de Competencia Desleal

Kazajstaacuten

Kuwait

Letonia

Lituania A nivel de la UE otros productos y servicios como los productos no agriacutecolas no estaacuten protegidos en virtud de una ley unificada de la UE aunque siacute existe una legislacioacuten armonizada sobre praacutecticas comerciales desleales y proteccioacuten del consumidor En los 28 Estados miembros de la UE algunos regiacutemenes nacionales protegen los productos no agriacutecolas por medio de sistemas sui geacuteneris nacionales

Madagascar La nueva Ley de Proteccioacuten de la Propiedad Industrial contiene disposiciones sobre la proteccioacuten de las IIGG Dicha Ley estipula que todos los tipos de productos pueden llevar una IG si cumplen los criterios establecidos

Meacutexico Como se expuso anteriormente en Meacutexico el sistema de proteccioacuten de indicaciones geograacuteficas va dirigido a productos sin establecer una distincioacuten en el tipo de proteccioacuten que se otorga a estos Asimismo dicho sistema de indicaciones geograacuteficas no preveacute que la proteccioacuten se aplique a servicios

Nueva Zelandia En virtud de la Ley de Marcas de 2002 como marcas colectivas o de certificacioacuten en virtud del principio de dantildeo por fraude comercial (passing off) del derecho anglosajoacuten y en virtud de la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen eacutestas protegen a todos los tipos de productos teniendo en cuenta que la definicioacuten de denominacioacuten de origen contenida en el Art 201 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina no contempla restriccioacuten alguna al respecto Para el caso de los signos que contengan expresiones geograacuteficas destinadas a identificar servicios eacutestos eventualmente podriacutean ser protegidos bajo las figuras de las marcas de servicio marcas colectivas marcas de certificacioacuten nombres comerciales etc Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia NA

Portugal Legislacioacuten de la UE relativa a los productos agriacutecolas los vinos y los licores



Veacutease la respuesta a la pregunta 10

Rumania Comprobacioacuten del origen calidad de la fabricacioacuten comprobacioacuten de la composicioacuten del producto

Federacioacuten de Rusia En la Federacioacuten de Rusia no se pueden registrar DO de producto para los servicios Se puede registrar una marca (marca de servicio) para la individualizacioacuten de los servicios

Serbia Por medio de marcas

Singapur Se puede registrar una IG como una marca colectiva o de certificacioacuten en virtud de la Ley de Marcas (capiacutetulo 332)

Eslovaquia Los servicios no se protegen a nivel nacional



Sudaacutefrica NA veacutease la pregunta 10 supra

Suiza Las indicaciones de procedencia de los servicios estaacuten protegidas en virtud del artiacuteculo 49 de la TmPA que no requiere registro y pueden ser objeto de una Orden del Consejo Federal en virtud del artiacuteculo 50 de la TmPA (R4)

Reino Unido NA veacutease la respuesta de la UE


Uruguay

Viet Nam Viet Nam no protege los servicios mediante IG No obstante los servicios vinculados geograacuteficamente pueden solicitar la proteccioacuten como marca colectiva o de certificacioacuten

Unioacuten Europea A nivel de la UE otros productos y servicios como los productos no agriacutecolas no estaacuten protegidos en virtud de una ley unificada de la UE aunque siacute existe una legislacioacuten armonizada sobre praacutecticas comerciales desleales y proteccioacuten del consumidor En los 28 Estados miembros de la UE algunos regiacutemenes nacionales protegen los productos no agriacutecolas por medio de sistemas sui geacuteneris nacionales

12 iquestPuede reconocerse y protegerse la misma indicacioacuten geograacutefica respecto de distintos productos o servicios en su caso

Respuesta de


servicio [distinto]

COMENTARIOS

Armenia No

Australia Siacute Para que una indicacioacuten geograacutefica se registre respecto de maacutes de un producto se deberaacuten aportar el correspondiente reglamento de la marca de certificacioacuten yo las pruebas pertinentes

Brasil No La indicacioacuten geograacutefica identifica un producto o servicio determinado Lo que puede ocurrir es que se haya registrado maacutes de una indicacioacuten geograacutefica con el mismo nombre geograacutefico para productos y servicios distintos

Camboya No

Chile No

Colombia Siacute Esta posibilidad dependeraacute de que se cumplan todos los requisitos de la DO para todos y cada uno de los productos que se pretendan designar por el signo

Croacia Siacute Cuando la misma IG se utilice para identificar varios productos o servicios diferentes se deberaacute presentar un pliego de condiciones para cada producto o servicio por separado

Chipre Siacute (para vinos y

licores)

En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012


Siacute

Ecuador No

Estonia Siacute No obstante el sistema de la UE permite que se registren por separado IG que incluyan la misma palabra por ejemplo un vino y un aceite de oliva que procedan de la misma regioacuten ambas se consideraraacuten IG

Francia No Solo se permite una IG por producto en un territorio

Georgia Siacute

Grecia No


Respuesta de


servicio [distinto]

COMENTARIOS

Guatemala Siacute


Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 10 de la Ley un nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo a otro que ya se haya introducido en el registro establecido de conformidad con la Ley no se podraacute registrar a menos que en la praacutectica haya suficiente distincioacuten entre las condiciones de uso local y tradicional Se tendraacute en cuenta si el registro es susceptible de entrar en conflicto con el nombre ya registrado

India No Con arreglo al artiacuteculo 9a) de la Ley de Marcas de 1999 existe la prohibicioacuten de registrar una IG cuyo uso pueda resultar engantildeoso o inducir a confusioacuten


No

Israel Siacute La respuesta es probablemente ya que no existe una referencia especiacutefica en la ley con respecto a las IIGG y las DO

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute En el caso de las IIGG de bebidas espirituosas no se puede antildeadir la nueva IG a la que ya estaacute protegida

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia Siacute En principio la respuesta es ldquosiacuterdquo pero resulta difiacutecil comentar esta cuestioacuten ya que las praacutecticas juriacutedicas especiacuteficas estaacuten todaviacutea limitadas

Lituania No No obstante el sistema de la UE permite que se registren por separado IG que incluyan la misma palabra por ejemplo un vino y un aceite de oliva que procedan de la misma regioacuten ambas se consideraraacuten IG

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute Siempre y cuando se tenga en consideracioacuten que la LPI en su artiacuteculo 163 establece que no podraacute protegerse como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica ldquoEl nombre que sea ideacutentico o semejante en grado de confusioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida o al sentildealado en una solicitud de declaracioacuten en traacutemite presentada con anterioridad aplicados a los mismos o similares productos salvo resolucioacuten emitida por el Instituto que permita la coexistencia de dichos nombresrdquo

Nueva Zelandia

Siacute La posibilidad de que una misma IG se pueda reconocer y proteger para maacutes de un producto o servicio (diferente) dependeraacute de los productos o servicios para los que se haya registrado por ejemplo una marca colectiva o una marca de certificacioacuten Dicho de otro modo es posible registrar una IG protegida como una marca colectiva o una marca de certificacioacuten para maacutes de un producto o servicio


Respuesta de


servicio [distinto]

COMENTARIOS

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen si la denominacioacuten de origen es de vino y bebidas espirituosas no seriacutea posible su coexistencia con otra que distinga productos o servicios diferentes En los demaacutes casos dependeraacute que la denominacioacuten de origen preexistencia no sea notoria y en otros casos que no exista riesgo de confusioacuten Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No

Portugal Siacute


Siacute


Siacute La misma IG se puede reconocer y proteger para diferentes productos uacutenicamente en el caso en que el nombre homoacutenimo registrado posteriormente sea suficientemente distinto del que se registroacute con anterioridad teniendo en cuenta la necesidad de que los productores interesados reciban un trato equitativo y los consumidores no sean inducidos a error

Rumania Siacute


Siacute Encaje de Vologda mantequilla de Vologda

Serbia No

Singapur Siacute

Eslovaquia No

Sudaacutefrica Siacute La proteccioacuten se concederaacute en las categoriacuteas solicitadas siempre que se cumplan las disposiciones de los artiacuteculos 42 y 43 (indicadas en la respuesta a la pregunta Nordm 4)

Suiza Siacute La respuesta a esta pregunta depende de lo que se consideren ldquodiferentesrdquo productos El Gruyegravere y el Gruyegravere drsquoAlpage se podriacutean considerar dos productos diferentes No obstante comparten la misma tradicioacuten y sus caracteriacutesticas comunes tienen mucho maacutes peso que cualquier diferencia entre ellos en comparacioacuten con otros quesos Las DO y las IIGG se refieren a un producto especiacutefico pero ello no excluye la existencia de varias versiones del mismo producto (otro ejemplo podriacutea ser el Saucisson vaudois y el Saucisson vaudois sec) Ademaacutes el mismo nombre geograacutefico se puede proteger para diferentes productos por medio de tiacutetulos de proteccioacuten diferentes por ejemplo Appenzeller Pantli Appenzeller Siedwurst y Appenzeller Mostbroumlckli

Reino Unido Siacute


Siacute

Uruguay Siacute


Respuesta de


servicio [distinto]

COMENTARIOS

Viet Nam Siacute Se puede solicitar la proteccioacuten de diferentes productos que lleven la misma IG mediante solicitudes independientes para cada producto No obstante si dichos productos estaacuten directamente relacionados se puede solicitar la proteccioacuten mediante una uacutenica solicitud

Unioacuten Europea

No No obstante el sistema de la UE permite que se registren por separado IG que incluyan la misma palabra por ejemplo un vino y un aceite de oliva que procedan de la misma regioacuten ambas se consideraraacuten IG


B SOLICITUD Y REGISTRO

i) Derecho a presentar solicitudes 13 iquestQuieacuten puede solicitar la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de


Una agrupacioacuten


puacuteblica


Otros

Armenia Siacute


Brasil


Chile Siacute Siacute Siacute Siacute


Croacia Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica



Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica


Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica

Francia Siacute

Georgia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica

Grecia Siacute

Guatemala No Siacute No No No

Hungriacutea Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica una asociacioacuten empresarial no constituida en sociedad


India Siacute


Si Siacute

Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Jamaica Siacute No No Siacute Siacute Cualquier productor o grupo de productores que realicen una actividad en la zona geograacutefica especificada en la solicitud con respecto a los productos objeto de dicha solicitud


Kazajstaacuten


Letonia

Lituania Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica

Madagascar Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Pueden solicitar el registro de una IG las personas fiacutesicas o juriacutedicas que realicen una


Respuesta de


Una agrupacioacuten


puacuteblica


Otros

actividad de produccioacuten con respecto a los productos indicados en la solicitud en la zona geograacutefica indicada en la solicitud asiacute como agrupaciones de dichas personas grupos de consumidores y cualquier autoridad competente

Meacutexico Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Nueva Zelandia

Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Cualquier persona interesada puede solicitar el registro de una IG en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006

Peruacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Polonia Siacute

Portugal Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica una institucioacuten privada


Siacute



Rumania No Siacute


Siacute Siacute Siacute Un empresario individual Ademaacutes de conformidad con el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia solo el productor de un producto puede actuar como solicitante



Eslovaquia Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica






Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute No


Unioacuten Europea

Siacute Siacute Siacute Siacute Una persona fiacutesica



Sistema de marcas puede solicitar el registro de una IG como marca de certificacioacuten una entidad con personalidad juriacutedica Sistema sui geacuteneris el artiacuteculo 40R de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia estipula quieacuten puede solicitar la determinacioacuten del registro como IG australiana en el Registro de Indicaciones Geograacuteficas Protegidas a saber una asociacioacuten declarada de vinicultores una organizacioacuten declarada de viticultores una organizacioacuten que represente a los vinicultores de un Estado o territorio una organizacioacuten que represente a los viticultores de un Estado o territorio un vinicultor o un viticultor El artiacuteculo 60 de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia estipula que una persona puede solicitar por escrito la determinacioacuten de una IG en relacioacuten con un paiacutes extranjero Brasil

De conformidad con el art 5 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI ldquolas asociaciones institutos y entidades legales representantes de la colectividad legitimada para el uso exclusivo del nombre geograacutefico establecidas en su territorio podraacuten solicitar el registro de las indicaciones geograacuteficas en calidad de apoderados a los fines del procedimientordquo Tambieacuten podraacute solicitar el registro una sola persona fiacutesica o juriacutedica si el uacutenico productor o proveedor del servicio tiene derecho al uso exclusivo del nombre geograacutefico Todas las personas podraacuten estar representadas por un mandatario y deberaacute presentarse un poder vaacutelido En el caso de un solicitante extranjero el titular del registro ya reconocido en el paiacutes de origen deberaacute solicitar el registro en el Brasil El solicitante extranjero deberaacute establecer y mantener un abogado debidamente habilitado y domiciliado en el Brasil con poderes para representarlo administrativa y judicialmente incluso para recibir citaciones de conformidad con el art 20 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI Chile

De acuerdo al sistema de la ley 19039 administrado por el INAPI cualquier persona natural o juriacutedica podraacute solicitar el registro de una indicacioacuten geograacutefica o DO siempre que represente a un grupo significativo de productores fabricantes o artesanos cualquiera sea su forma juriacutedica En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas la proteccioacuten de IG extranjeras se establece en funcioacuten a las reconocidas como tales en el marco de tratados internacionales ratificados por Chile por medio de una autoridad nacional y las cuales solo podraacuten ser utilizadas en las condiciones establecidas en dichos tratados Colombia Una persona fiacutesica o juriacutedica en este uacuteltimo caso distinta de una asociacioacuten de productores de que trata el numeral 71211que individualmente considerada pretenda demostrar su legiacutetimo intereacutes para formular una Denominacioacuten de Origen Para ello debe satisfacer determinados requisitos i) Si es una persona juriacutedica los documentos del literal a) del numeral 71211 ii) Si se trata de una persona natural acreditar que el solicitante es la uacutenica persona que al momento de presentar la declaracioacuten de proteccioacuten se dedica a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos en la zona geograacutefica delimitada que se pretendan amparar con la Denominacioacuten de Origen Asimismo se deberaacute acreditar que los potenciales beneficiarios de la Denominacioacuten de Origen que un futuro se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos en la zona geograacutefica determinada podraacuten tener acceso al uso de esta en el comercio (Resolucioacuten 57530 de 2012 numeral 71213) Chipre La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 por el que se concede el derecho a presentar una solicitud solo a los grupos que trabajan con el producto cuyo nombre se pretende registrar Francia Un sindicato o una asociacioacuten profesional Excepcionalmente un uacutenico operador a condicioacuten de que esteacute representado por una estructura que tenga capacidad para nuevos operadores


Hungriacutea La proteccioacuten de una IG se puede conceder a cualquier persona fiacutesica o juriacutedica o a una asociacioacuten empresarial no constituida en sociedad que produzca elabore o prepare los productos en cuestioacuten en la zona geograacutefica indicada en la IG siempre que dichos productos utilicen la IG Islandia Con arreglo al artiacuteculo 11 de la Ley los grupos de productores pueden presentar solicitudes de registro de un nombre de producto de conformidad con los artiacuteculos 4 5 u 8 de la Ley Ademaacutes una persona fiacutesica o juriacutedica puede solicitar la proteccioacuten de un nombre de producto uacutenicamente si a la persona es el uacutenico productor en la zona geograacutefica definida b existen meacutetodos locales establecidos y de larga data utilizados uacutenicamente por la persona en cuestioacuten y c el producto es originario de una zona definida cuyas caracteriacutesticas son esencialmente diferentes de las de las zonas de los alrededores o las caracteriacutesticas del producto son diferentes de las de productos similares originarios de las zonas de los alrededores El solicitante solo puede presentar solicitudes para los productos que eacutel mismo produce elabora o prepara India Conforme al artiacuteculo 11 de la Ley de Marcas de 1999 cualquier asociacioacuten de personas o de productores o cualquier organizacioacuten o autoridad establecidas conforme a cualquier ley vigente que represente los intereses de quienes producen los productos en cuestioacuten Israel Las respuestas anteriores se refieren uacutenicamente a los registros en el marco del Arreglo de Lisboa Israel no mantiene un registro de las IIGG Letonia Por los motivos anteriormente expuestos (las indicaciones de origen geograacutefico estaacuten protegidas sin necesidad de registro no existen medidas administrativas para hacer efectivos los derechos y la praacutectica de enjuiciamiento civil en la materia es reciente) no contestaremos muchas de las preguntas que indicamos a continuacioacuten en particular las que se refieren a los procedimientos de registro y la relacioacuten entre la proteccioacuten de las IIGG y otros derechos (Preguntas 13-24 26-52 54-63 66-72 74-75 77 80-82) Madagascar El solicitante debe indicar en el formulario de solicitud la calidad en que presenta la solicitud a saber si es un productor un grupo de productores un grupo de consumidores o una autoridad competente Meacutexico La LPI en su artiacuteculo 165 establece que la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica se haraacute de oficio o a peticioacuten de I- Las personas fiacutesicas o morales que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se pretenda amparar II- Las caacutemaras o asociaciones de fabricantes o productores vinculados con el producto que se pretenda amparar III- Las dependencias o entidades del Gobierno Federal y IV- Los gobiernos de las Entidades de la Federacioacuten en cuyo territorio o zona geograacutefica se extraiga produzca o elabore el producto que se pretenda amparar Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen ademaacutes de los supuestos detallados en la presente pregunta tambieacuten podriacutean solicitar la proteccioacuten de una denominacioacuten de origen las personas naturales que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto o los productos que se pretendan amparar con la denominacioacuten de origen y realicen dicha actividad dentro de la zona geograacutefica delimitada seguacuten la declaracioacuten de proteccioacuten Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Con arreglo al artiacuteculo 49 del Reglamento 11512012 una uacutenica persona fiacutesica o juriacutedica puede ser tratada como un grupo cuando se demuestre que se cumplen las dos condiciones siguientes a) la persona en cuestioacuten es el uacutenico productor que desea presentar una solicitud b) con respecto a las DOP y las IGP la zona geograacutefica definida posee caracteriacutesticas sensiblemente diferentes de las de las zonas vecinas o las caracteriacutesticas del producto son diferentes de las de los productos producidos en las zonas vecinas Repuacuteblica de Corea En lo que respecta a una marca colectiva con una IG puede solicitar la proteccioacuten de la IG toda persona juriacutedica compuesta por aquellos que producenfabricanelaboran un producto que lleva una IG Por consiguiente las autoridades nacionales regionales o provinciales no tienen derecho a solicitar la proteccioacuten de una IG En cambio en el caso de una marca de certificacioacuten con una IG las autoridades regionales pueden solicitar la proteccioacuten de una IG Repuacuteblica de Moldova Solo podraacute solicitar el registro de una DO o de una IG una agrupacioacuten Una persona fiacutesica o juriacutedica o una autoridad competente designada de conformidad con el paacuterrafo 1) del artiacuteculo 34 podraacute ser tratada como una agrupacioacuten solicitante de registro de una DO una IG o una especialidad tradicional garantizada siempre que se cumplan las condiciones previstas en el Reglamento (artiacuteculo 92) Ley Nordm 662008) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Suiza R1 R2 R4 y R5 Uacutenicamente para R22 una autoridad nacional regional o provincial R1 El reconocimiento por un tribunal del derecho a una indicacioacuten de procedencia puede resultar de una accioacuten emprendida por cualquier persona que demuestre un intereacutes juriacutedico por establecer su derecho por cualquiera persona cuyo derecho a una indicacioacuten de procedencia haya sido o pueda ser infringido por asociaciones comerciales y empresariales autorizadas por sus estatutos a proteger los intereses econoacutemicos de sus miembros por organizaciones de importancia nacional o regional que tengan el deber legal de proteger a los consumidores por el Instituto Federal Suizo de la Propiedad Intelectual contra el uso iliacutecito de indicaciones como ldquoSuizardquo ldquosuizordquo o cualquier otro siacutembolo o indicacioacuten que haga referencia al territorio geograacutefico de la Confederacioacuten Suiza o por el cantoacuten de que se trate contra el uso iliacutecito de su nombre o de cualquier otro siacutembolo o indicacioacuten que haga referencia a su territorio geograacutefico (artiacuteculos 52 55 y 56 de la TmPA) R3 Los cantones consultan a las organizaciones que representan el sector del vino con respecto a la legislacioacuten cantonal relativa a las DOP para los vinos


Reino Unido Uacutenicamente las asociaciones pueden solicitar una marca colectiva 14 El solicitante

Respuesta de

debe tener su sede

social en la zona


debe acreditar

que realiza sus


definida



oficial

debe acreditar que




como colectivo



Armenia Siacute

Australia Siacute

Brasil





Chipre Siacute

Repuacuteblica Checa Siacute Siacute Siacute

Ecuador No No Siacute No No

Estonia No Siacute Siacute No Siacute


Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute Siacute No Siacute No



India Siacute



Israel No No Siacute Siacute Siacute

Jamaica No No Siacute Siacute Siacute



Kuwait Siacute Siacute No Siacute Siacute

Letonia


Madagascar No No Siacute No No

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia No No No No No

Peruacute Siacute

Polonia No No No No No

Portugal Siacute


Siacute



Rumania No Siacute Siacute Siacute


Siacute

Serbia Siacute Siacute No Siacute No


Respuesta de

debe tener su sede

social en la zona


debe acreditar

que realiza sus


definida



oficial

debe acreditar que




como colectivo





Sudaacutefrica Siacute Siacute Siacute




No Siacute No Siacute Siacute

Uruguay No Siacute No Siacute Siacute


Unioacuten Europea Siacute Siacute Siacute

COMENTARIOS Australia No existe ninguacuten requisito legal que obligue al solicitante a estar radicado en la zona geograacutefica Aunque no es obligatoria para todas las solicitudes la aportacioacuten de pruebas que acrediten su condicioacuten de titular o su derecho a presentar la solicitud puede ayudar a conseguir la proteccioacuten de una IG Sistema de marcas en cuanto a las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten el titular inscrito dispone del derecho exclusivo a utilizar y permitir que otros utilicen la marca de certificacioacuten respecto de los productos o servicios para los que se ha registrado dicha marca Sin embargo el titular inscrito y los subsiguientes usuarios uacutenicamente podraacuten utilizar la marca de certificacioacuten atenieacutendose al reglamento por el que se rige su uso Sistema sui geacuteneris en lo concerniente a las IIGG registradas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia no existe un titular como tal Brasil

El solicitante si es el uacutenico productor o proveedor del servicio de la regioacuten delimitada deberaacute probar que estaacute establecido dentro de los liacutemites de la zona geograacutefica en cuestioacuten Si el solicitante es una asociacioacuten que actuacutea en calidad de apoderado a los fines del procedimiento deberaacute probar que es la representante legiacutetima de los productores y que estos estaacuten ubicados dentro de la zona geograacutefica definida y llevan a cabo sus actividades en ella Dicho de otro modo como los productores o proveedores del servicio son los titulares de hecho del registro de la indicacioacuten geograacutefica estaacuten obligados a estar ubicados en la zona geograacutefica definida y no existe tal determinacioacuten en cuanto a la ubicacioacuten del solicitante cuando este uacuteltimo actuacutea uacutenicamente en calidad de apoderado a los fines del procedimiento Cabe destacar que no es el titular de la indicacioacuten geograacutefica cuando este uacuteltimo actuacutea en calidad de apoderado a los fines del procedimiento al no ser un productor o proveedor de servicios que ha de recibir proteccioacuten Chile

En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas el solicitante debe acreditar que realiza actividades en la zona geograacutefica definida y que es una asociacioacuten u otra organizacioacuten si estaacute organizada como colectivo Colombia El requisito de ubicarse en la zona geograacutefica delimitada se exige para efectos de la autorizacioacuten de uso y de acuerdo con el literal b) del artiacuteculo 207 de la Decisioacuten 486 de 2000


Chipre La respuesta guarda relacioacuten con vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 49 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Francia En teoriacutea el administrador de una IG podriacutea estar radicado en cualquier lugar de Francia Sin embargo en la praacutectica el administrador siempre se encuentra en la zona geograacutefica de la IG Hungriacutea Toda persona fiacutesica o juriacutedica asiacute como tambieacuten toda asociacioacuten empresarial no constituida como sociedad que produzca transforme o prepare productos diferenciados mediante la IG en la zona geograacutefica delimitada puede solicitar la proteccioacuten de una IG Madagascar La legislacioacuten no exige especiacuteficamente que la sede central del solicitante se encuentre en la zona geograacutefica definida El solicitante debe ejercer como productor en la zona geograacutefica definida Toda solicitud de registro realizada por residentes debe ir acompantildeada de un certificado de residencia u otro documento que acredite la residencia del solicitante Meacutexico En torno al solicitante podraacute ser una persona fiacutesica o moral que se encuentre dentro de los supuestos establecidos en el artiacuteculo 165 de la LPI I- Las personas fiacutesicas o morales que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se pretenda amparar II- Las caacutemaras o asociaciones de fabricantes o productores vinculados con el producto que se pretenda amparar III- Las dependencias o entidades del Gobierno Federal y IV- Los gobiernos de las Entidades de la Federacioacuten en cuyo territorio o zona geograacutefica se extraiga produzca o elabore el producto que se pretenda amparar Asimismo en la solicitud se deberaacute sentildealar el domicilio del solicitante Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Todo grupo que solicite el registro de una IG debe llevar a cabo su actividad de conformidad con el reglamento establecido y ademaacutes debe representar a las distintas categoriacuteas de participantes implicados en la elaboracioacuten de los productos protegidos Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto rusas toda solicitud de registro de una DO de producto debe ir acompantildeada de un documento emitido por un oacutergano autorizado que acredite la condicioacuten de productor del solicitante (artiacuteculo 1522 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) En el caso de las DO de producto de otros paiacuteses toda solicitud debe ir acompantildeada de pruebas documentales de que la DO de producto estaacute protegida como tal en el correspondiente paiacutes de origen


Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Suiza R2 y R4 Estados Unidos de Ameacuterica El solicitante debe demostrar que el producto procede de la zona determinada El domicilio fiscal debe estar registrado ii) Autoridades competentes 15 iquestQueacute autoridad es competente

Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


Armenia El organismo gubernamental competente

Australia En lo atinente al sistema de marcas en el caso de las IIGG de todos los productos incluidos los vinos y licores la autoridad competente es IP Australia En el marco del sistema sui geacuteneris en el caso de las IIGG de los vinos la autoridad competente es la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Wine Australia

En lo atinente al sistema de marcas en el caso de las IIGG de todos los productos incluidos los vinos y licores la autoridad competente es IP Australia y cuando la IG estaacute protegida como marca de certificacioacuten la Comisioacuten Australiana de la Competencia y Asuntos del Consumidor (ACCC) En el marco del sistema sui geacuteneris en el caso de las IIGG de vinos y productos derivados de la uva la autoridad competente es la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

En el caso de las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten por lo general el titular es el encargado de velar por su observancia En el caso de los registrados en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia la autoridad competente es Wine Australia

Brasil INPI El INPI es el oacutergano responsable de llevar los registros y no tiene las competencias de la policiacutea no entra dentro de sus competencias la supervisioacuten del cumplimiento de la legislacioacuten La labor del INPI finaliza con la concesioacuten o la denegacioacuten del registro excepto cuando se presenta un recurso En este caso el INPI examina si estaacute fundado o no para mantener o revisar su decisioacuten


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


Camboya Artiacuteculo 35 La autoridad competente en materia de controles de las IIGG 1 De conformidad con los artiacuteculos 5 26 y 27 de la Ley el Departamento de la Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio es la autoridad competente o la autoridad responsable de los controles oficiales realizados para verificar que se cumplen los requisitos juriacutedicos relacionados con el reacutegimen de IG establecido por el presente Reglamento

Departamento de Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio

Departamento de la Policiacutea de Delitos Econoacutemicos del Ministerio del Interior y Departamento de la Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio

Chile El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) El Ministerio de Agricultura (para vinos y bebidas alcohoacutelicas) La Direccioacuten General de Relaciones Econoacutemicas Internacionales

El INAPI (cuando la fuente de proteccioacuten es la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039) El Ministerio de Agricultura (en vinos y bebidas alcohoacutelicas)

En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg19039 administrado por INAPI no existe un oacutergano fiscalizador y en definitiva se estaraacute a lo que establezcan los respectivos Reglamentos de Uso y Control El Ministerio de Agricultura (en vinos y bebidas alcohoacutelicas)

Colombia La Superintendencia de Industria y Comercio - Delegatura para la Propiedad Industrial De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 48886 de 2011 (art 18) es la autoridad encargada de Administrar el Sistema de Propiedad Industrial y tiene a su cargo la funcioacuten de decidir las solicitudes de proteccioacuten de Denominaciones de Origen en Colombia

En materia de acciones civiles (ej accioacuten por infraccioacuten de derechos de propiedad industrial acciones derivadas de la competencia desleal acciones jurisdiccionales de proteccioacuten al consumidor) las autoridades competentes son la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio y los Jueces Civiles de conformidad con las normas de asignacioacuten de competencia En materia administrativa son competentes la Delegatura para la Proteccioacuten al Consumidor (acciones administrativas de proteccioacuten al consumidor) y el Consejo de Estado para los efectos de las acciones de nulidad relacionadas con los actos que deciden las solicitudes de


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


declaracioacuten de proteccioacuten de las Denominaciones de Origen o aquellos que deciden las solicitudes de registro como marca de expresiones que puedan infringir indicaciones geograacuteficas o denominaciones de origen

Croacia La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de Croacia

Las autoridades aduaneras y otros oacuterganos de inspeccioacuten competentes

Chipre El Departamento de Agricultura (en el caso de los vinos y licores)

El Departamento de Registro de Empresas e Interventor Judicial (DRCOR)

El Departamento de Agricultura (en el caso de los vinos y licores)


La Oficina de Propiedad Industrial de la Repuacuteblica Checa (IPO CZ)

Las autoridades competentes de la Repuacuteblica Checa

Ecuador Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI)

Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI)

Estonia 1 El Ministerio de Asuntos Rurales llevaraacute a cabo las actuaciones de aacutembito nacional previstas en el Reglamento (CEE) Nordm 208192 del Consejo relativo a la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas y de las DO de los productos agriacutecolas y alimenticios (Diario Oficial Nordm L 208 de 24071992 paacutegs 1-8) asiacute como las actuaciones estipuladas en cuanto a las IIGG y las DO de bebidas alcohoacutelicas protegidas en el aacutembito comunitario 2 La Oficina de Patentes de Estonia tramita las solicitudes de registro de las IIGG (en lo sucesivo la solicitud de registro) adopta las decisiones

La Oficina de Patentes de Estonia

El Ministerio de Asuntos Rurales

Veacuteanse los temas anteriores


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


pertinentes y realiza las correspondientes inscripciones en el registro

Francia El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI) en el caso de las IIGG de productos artesanales

El INPI y los oacuterganos de control acreditados en el caso de las IIGG de productos artesanales

Georgia El Centro Nacional de Propiedad Intelectual de Georgia (Sakpatenti)

El Ministerio de Proteccioacuten del Medioambiente y Agricultura de Georgia

Sakpatenti La Agencia Nacional de la Alimentacioacuten el Departamento de Control Fiscal del Ministerio de Finanzas y el Departamento de Aduanas del Servicio de Impuestos del Ministerio de Finanzas

Grecia En el caso de los productos alimentarios y agriacutecolas protegidos por DOP e IGP la Direccioacuten de Sistemas de Calidad Produccioacuten Ecoloacutegica e Indicaciones Geograacuteficas (DQSOPGI) del Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten (MRDF)

En Grecia el MRDF ha confiado la realizacioacuten de los controles sobre productos alimentarios y agriacutecolas protegidos mediante IG a ELGO-DEMETER (Organizacioacuten Agriacutecola Heleacutenica) que llevaraacute a cabo esa actividad en colaboracioacuten con los Departamentos de Economiacutea Rural y Servicios Veterinarios (DREV) de las diversas prefecturas

Guatemala Registro de la Propiedad Intelectual

Debe presentarse documentacioacuten donde se acredite la calidad del producto sea del origen geograacutefico y su viacutenculo con la zona delimitada de nuestro paiacutes

Debe acreditarse que es reconocida y protegida como tal en su paiacutes de origen cualquiera que fuere la modalidad o forma y un resumen en el que se exponga el pliego de peticiones de la legislacioacuten de Guatemala

La legislacioacuten de Guatemala

Hungriacutea La Oficina de Propiedad Intelectual de Hungriacutea (HIPO)

Las personas de nacionalidad extranjera solo podraacuten obtener la proteccioacuten de una IG en virtud de un tratado internacional o del principio de reciprocidad En cuestiones de reciprocidad la HIPO es la

La HIPO


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


autoridad competente

Islandia La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria (MAST)

India Registrador de las Indicaciones Geograacuteficas (CGPDTM)

El departamento de Policiacutea estaacute a cargo de la observancia


Israel La Oficina de Patentes de Israel es la autoridad competente que vela por el registro tanto de DO en virtud del Arreglo de Lisboa como de marcas registradas

Los tribunales La Oficina de Patentes de Israel no es competente en materia de proteccioacuten de IG a menos que esa proteccioacuten se conceda mediante el registro de una marca o DO

En determinados supuestos las autoridades aduaneras pueden velar por la observancia de las disposiciones administrativas

Jamaica La Oficina de Propiedad Intelectual de Jamaica La policiacutea y los tribunales

Japoacuten Para los productos agriacutecolas forestales y pesqueros la autoridad competente es el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca Para las IIGG que protegen bebidas espirituosas la autoridad competente es la Administracioacuten Tributaria Nacional (NTA)

Kazajstaacuten

Kuwait Hay muchas autoridades puacuteblicas competentes incluido el Ministerio de Comercio y la Autoridad de Aduanas

Lo debe determinar el paiacutes de origen

Lo debe determinar el paiacutes de origen a traveacutes de la Autoridad de Aduanas

Establecer un identificador para el paiacutes de origen

Letonia

Lituania

Madagascar La Oficina Malgache de Propiedad Industrial (OMAPI) es la autoridad competente para tramitar solicitudes de proteccioacuten de IG determinar si una IG nacional cumple los requisitos para considerarse IG y determinar si una IG de otro paiacutes cumple los requisitos para considerarse IG La OMAPI es la institucioacuten puacuteblica encargada de administrar la propiedad industrial en Madagascar y ello comprende la proteccioacuten de las IIGG

Meacutexico Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) IMPI (encargado de la aplicacioacuten administrativa de la LPI) Otras instancias - Tribunal Federal de Justicia Administrativa (Juicio de nulidad) - Poder Judicial de la Federacioacuten (Juicio de amparo y delitos que violenten los derechos relativos a las


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


Indicaciones Geograacuteficas y denominaciones de origen) - Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica (delitos que violenten los derechos relativos a las indicaciones geograacuteficas y denominaciones de origen)

Nueva Zelandia

En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 y la Ley de Marcas de 2002 la Oficina de Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia es la autoridad competente

No se ha previsto ninguacuten mecanismo administrativo de observancia de las IIGG registradas en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 y la Ley de Marcas de 2002

Peruacute INDECOPI INDECOPI INDECOPI En estricto el INDECOPI no evaluacutea si las denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas cumplen con los requisitos establecidos en el paiacutes de origen para ser protegidas bajo dichas figuras sino que verifica si eacutestas se encuentran protegidas en el referido paiacutes de origen y evaluacutea que (i) no sean susceptibles de generar confusioacuten con una marca solicitada a registro de buena fe o registrada con anterioridad de buena fe o (ii) que no constituyan una reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de una marca

INDECOPI


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


notoriamente conocida cuyo titular sea un tercero cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con ese tercero o con sus productos o servicios un aprovechamiento injusto del prestigio de la marca o la dilucioacuten de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario esto de conformidad con lo establecido en los artiacuteculos 1 literal i) de la Decisioacuten 689 de la Comunidad Andina y 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075

Polonia El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural

NA La Inspeccioacuten de Calidad Agriacutecola y Alimentaria y la Inspeccioacuten Comercial

Portugal Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Portugal (INPI PT)

INPI PT ASAE (La Autoridad de Seguridad Alimentaria y Econoacutemica)


La Oficina Surcoreana de la Propiedad Intelectual y el Ministerio de Agricultura Alimentacioacuten y Asuntos Rurales


La Agencia Estatal de Propiedad Intelectual (AGEPI) de la Repuacuteblica de Moldova

La AGEPI teniendo en cuenta el pliego de condiciones aprobado por la autoridad competente

La AGEPI teniendo en cuenta el registro de la IG en el paiacutes de origen o al amparo de acuerdos

I Las autoridades competentes para actuar en casos de infraccioacuten (artiacuteculo 393 del Coacutedigo de Infracciones) Son competentes para actuar en casos de infraccioacuten a) los tribunales b) la fiscaliacutea c) los agentes que detectan la infraccioacuten La Agencia de


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


internacionales bilaterales

Proteccioacuten de los Consumidores y Vigilancia del Mercado detecta e investiga las infracciones relativas al uso iliacutecito de DO e IG de productos II Las autoridades competentes encargadas de realizar controles oficiales (artiacuteculo 33 de la Ley Nordm 662008 decisioacuten gubernamental Nordm 6442010)

Rumania El Ministerio de Agricultura

El Ministerio de Agricultura y la Oficina Estatal de Invenciones y Marcas

El Ministerio de Agricultura y las estructuras del Ministerio del Interior


El Servicio Federal de Propiedad Intelectual (ROSPATENT)

Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley

Serbia La Oficina de Propiedad Intelectual de Serbia Otros oacuterganos gubernamentales


Eslovaquia La Oficina de Propiedad Industrial de Eslovaquia

Las autoridades competentes (en funcioacuten del tipo de producto) y la Oficina de Propiedad Industrial de Eslovaquia

La Oficina de Propiedad Industrial de Eslovaquia

Sudaacutefrica El registrador de marcas de la Comisioacuten de Empresas y Propiedad Intelectual (CIPC) con arreglo a lo dispuesto en los artiacuteculos 42 y 43 de la Ley de Marcas Nordm 194 de 1993 (de conformidad con la respuesta brindada a la pregunta 4)

Los titulares de derechos son los encargados de velar por la observancia de cualquier derecho de PI incluidas las marcas colectivas y las marcas de certificacioacuten

Suiza R21 La Oficina Federal de Agricultura (OFAG) R22 y R5 El Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual (IPI)

R1 Los tribunales R2 La OFAG o el IPI R3 El cantoacuten correspondiente R4 El Consejo Federal

R1 Los tribunales R2 La OFAG o el IPI R5 El IPI

En el caso de productos alimentarios los oacuterganos cantonales de proteccioacuten de los consumidores (Asociacioacuten de Quiacutemicos Cantonales de Suiza)

Reino Unido La UKIPO El titular


Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Ameacuterica (USPTO)

Uruguay Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial Ministerio de Industria Energiacutea y Mineriacutea (MIEM-DNPI)


Respuesta de


una indicacioacuten

geograacutefica

para determinar si






geograacutefica


Viet Nam La Oficina Nacional de Propiedad Intelectual de Viet Nam (NOIP)

Las autoridades administrativas locales de la zona para la que se ha concedido la IG las entidades encargadas de velar por la observancia de los derechos de PI como el Organismo de Vigilancia del Mercado la Policiacutea para delitos econoacutemicos o la Inspeccioacuten para Cuestiones de Ciencia y Tecnologiacutea entre otras

Unioacuten Europea

Las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE y la Comisioacuten Europea

La Comisioacuten Europea

Las autoridades competentes de los Estados miembros de la UE

COMENTARIOS Chipre En Chipre en lo concerniente a las IIGG y las DO de productos agriacutecolas y alimentarios la autoridad competente es el ministro de Agricultura Desarrollo Rural y Medioambiente Islandia De conformidad con el artiacuteculo 13 de la Ley la MAST examinaraacute toda solicitud recibida con arreglo a lo dispuesto en el artiacuteculo 12 y determinaraacute si se han presentado los documentos necesarios si la solicitud estaacute justificada y si cumple las disposiciones de la Ley La MAST notificaraacute a la Oficina de Patentes de Islandia y a SA-Business Iceland toda solicitud de registro de nombres de producto y les brindaraacute la oportunidad de formular observaciones al respecto Seguacuten proceda la MAST tambieacuten estaraacute facultada para consultar a otros especialistas sobre los productos en cuestioacuten En virtud de la normativa podraacuten establecerse disposiciones adicionales sobre el proceso de solicitud de registro de nombres de producto incluidas directrices para la celebracioacuten de consultas sobre cuestiones sujetas a examen y plazos Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico De acuerdo con la LPI en su artiacuteculo 6 fraccioacuten III el IMPI es la autoridad administrativa en propiedad industrial facultada para tramitar y en su caso emitir declaraciones de proteccioacuten a denominaciones de origen e indicaciones geograacuteficas y autorizar el uso de estas Nueva Zelandia Toda persona interesada puede hacer valer una IG registrada En virtud de la Ley de Marcas de 2002 el titular de la marca es el encargado de velar por su observancia


Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Suiza Las decisiones de los cantones los tribunales la OFAG y el IPI son susceptibles de recurso ante instancias superiores (R2 R5 Tribunal Administrativo Federal y Tribunal Supremo Federal) Unioacuten Europea Las entidades de caraacutecter privado como los grupos de productores tambieacuten pueden incoar un proceso administrativo para fines de observancia Estados Unidos de Ameacuterica La USPTO al evaluar el caraacutecter distintivo del signo cuyo registro se solicita y el alcance de la proteccioacuten que se le concederaacute evaluacutea el significado que para los consumidores estadounidenses tiene la marca cuyo registro se ha solicitado iii) Procedimiento 16 iquestCuaacutel es el procedimiento para la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica en su jurisdiccioacuten

Respuesta de


Armenia La solicitud para el registro de una indicacioacuten geograacutefica se presenta ante el organismo gubernamental competente En el plazo de un mes a partir de la fecha de recepcioacuten de dicha solicitud este organismo la examinaraacute para determinar si cumple con los requisitos establecidos por la ley al objeto de fijar la fecha de su presentacioacuten En el caso de que se fije la fecha de presentacioacuten de la solicitud el organismo gubernamental competente inscribiraacute los datos pertinentes correspondientes en el registro de solicitudes de indicaciones geograacuteficas Dentro del plazo de un mes a partir de la fecha de presentacioacuten de la solicitud el organismo gubernamental competente realizaraacute un examen oficial Si como resultado de dicho examen se determina que la solicitud cumple con las condiciones establecidas por la ley el organismo gubernamental competente realizaraacute un examen de fondo Tras adoptar una decisioacuten el organismo gubernamental competente publicaraacute los datos de la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica en el boletiacuten oficial de propiedad industrial en el plazo maacuteximo de un mes Todas las partes interesadas asiacute como los organismos y organizaciones gubernamentales incluidos los de otros paiacuteses tienen derecho a presentar una oposicioacuten al registro dentro de los seis meses posteriores a la publicacioacuten de la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica Ulteriormente se realizaraacute un examen de fondo Durante el proceso de examen de la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica el organismo gubernamental competente comprobaraacute si existen motivos para una denegacioacuten o si se ha presentado una oposicioacuten con respecto al registro Para terminar adoptaraacute una decisioacuten sobre el registro de la indicacioacuten geograacutefica con arreglo a los resultados del examen


Respuesta de


Australia El procedimiento depende del sistema y de la legislacioacuten aplicados al registro de la IG Sistema de marcas en el caso de las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten de todo tipo de productos incluidos los vinos y licores el procedimiento de obtencioacuten de la proteccioacuten es el siguiente bull Se presenta ante IP Australia una solicitud de registro de una marca de certificacioacuten y el reglamento por el que se regiraacute su uso bull IP Australia examina la solicitud a fin de garantizar que cumple los requisitos de la Ley de Marcas entre otros si presenta semejanza engantildeosa con una solicitud de registro de marca anterior con un registro de marca anterior o con una IG registrada en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia o si se trata de un teacutermino de uso comuacuten para describir los productos pertinentes y por tanto carece de caraacutecter distintivo bull Si la solicitud cumple los requisitos previstos en la Ley de Marcas la ACCC evaluacutea el reglamento por el que se rige el uso de la marca de certificacioacuten para garantizar que no menoscaba los intereses de la sociedad y no es probable que suscite dudas en materia de competencia conducta inescrupulosa praacutecticas desleales seguridad del producto o informacioacuten sobre el mismo Se dispone de un plazo de un mes para oponerse a la evaluacioacuten inicial de la ACCC antes de que la marca de certificacioacuten se regrese al Registro bull Si la ACCC aprueba el reglamento se acepta la solicitud de proteccioacuten de la IG como marca de certificacioacuten Tras la aceptacioacuten de la IG cualquiera puede iniciar un procedimiento de oposicioacuten al registro de esta fundaacutendose en distintos motivos Si no hay oposicioacuten alguna la IG se registraraacute como marca de certificacioacuten y se publicaraacute en el Registro de Marcas bull En cambio si se ha iniciado un procedimiento de oposicioacuten al registro de la marca de certificacioacuten deberaacute seguirse el mismo procedimiento de oposicioacuten que en el caso de una marca ordinaria Sistema sui geacuteneris en el caso de las IIGG registradas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia el procedimiento para la concesioacuten de la proteccioacuten es el siguiente bull Se presenta una solicitud de determinacioacuten ante la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Wine Australia bull Terceros pueden oponerse a la determinacioacuten de una IG propuesta fundaacutendose en diversos motivos concretos por ejemplo si la IG propuesta es ideacutentica a una solicitud de registro de marca anterior a un registro de marca anterior o a una marca anterior sobre la que el titular tenga derechos o es probable que induzca a confusioacuten con la citada solicitud registro o marca o si la IG propuesta se utiliza en Australia como nombre habitual de un tipo o estilo de vino o como nombre de una variedad de uva bull El registrador de marcas analiza las objeciones bull Si no hay objeciones la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas puede formular una declaracioacuten provisional que se publicaraacute en el Diario Oficial de la Commonwealth de Australia y los perioacutedicos locales de la regioacuten en cuestioacuten bull Antes de adoptar una decisioacuten definitiva la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas toma en consideracioacuten todas las observaciones formuladas La decisioacuten definitiva es susceptible de recurso pero si no se interpone recurso alguno la IG se inscribe en el Registro de Indicaciones Geograacuteficas y Otros Teacuterminos Protegidos

Brasil A continuacioacuten se describe el proceso para solicitar la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica o una denominacioacuten de origen a) El solicitante presenta una solicitud de registro b) la solicitud es examinada para determinar si cumple los requisitos de forma c) si no se cumple alguacuten requisito de forma se efectuacutea un requerimiento al solicitante para que corrija la solicitud o presente nuevos documentos necesarios para el inicio del examen de fondo Se debe responder al requerimiento en un plazo de 60 diacuteas d) si es necesario tras la respuesta del solicitante cabe efectuar nuevos requerimientos cada uno de los cuales tendraacute un nuevo plazo de respuesta de 60 diacuteas e) si no se atienden los requerimientos se archiva la solicitud Si se atienden los requerimientos termina el examen de forma y se publica la solicitud para que se pronuncien terceros El plazo para que se pronuncien terceros es de sesenta diacuteas f) si se pronuncian terceros se abre un nuevo periacuteodo de sesenta diacuteas para la respuesta del solicitante g) una vez cumplidos los plazos mencionados se examina la solicitud para determinar si estaacute fundamentada y se adopta la decisioacuten de aplazamiento o rechazo de la misma h) una vez que se haya concedido o rechazado la solicitud se abre un nuevo plazo de 60 diacuteas para interponer recurso


Respuesta de


i) si no se interpone recurso se da por terminado el procedimiento Si se interpone recurso se abre un nuevo plazo de sesenta diacuteas para poner de manifiesto los argumentos en contra de las partes interesadas j) El anaacutelisis de los argumentos en contra y del recurso puede dar lugar a nuevos requerimientos Si se efectuacutea un nuevo requerimiento se abre un nuevo plazo de 60 diacuteas para darle cumplimiento y k) una vez cumplido el plazo se resuelve el recurso y se adopta la decisioacuten de mantener o modificar la solicitud de registro

Camboya Capiacutetulo 3 Procedimientos para el registro de una indicacioacuten geograacutefica

Chile Se aplica en lo pertinente el procedimiento establecido para el registro de marcas comerciales De este modo se distinguen las siguientes etapas Examen de forma Publicacioacuten Eventual oposicioacuten Examen sustantivo Decisioacuten final En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas las Indicaciones geograacuteficas deben establecerse en los cuerpos legales de la Ley Ndeg18455 o en el Decreto Ndeg464 de zonificacioacuten vitiacutecola de la misma Ley

Colombia En Colombia no se contempla la proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas solo se protegen las Denominaciones de Origen

Croacia La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual se encarga de los traacutemites administrativos para el registro de una IG La solicitud debe contener una peticioacuten de inscripcioacuten de una IG en el registro y el pliego de condiciones correspondiente en caso de que el solicitante sea una persona de nacionalidad extranjera este tambieacuten deberaacute aportar pruebas de que la IG estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen Si la solicitud cumple todos los requisitos (examen de forma y sustantivo) se publicaraacute en el Boletiacuten Oficial de la Oficina Si no se inicia procedimiento de oposicioacuten alguno en un plazo de tres meses desde la fecha de la publicacioacuten la indicacioacuten geograacutefica protegida se inscribiraacute en el registro

Chipre - La Ley Nacional de Chipre para la Trasposicioacuten del Reglamento Europeo (UE) Nordm 11512012 dispone que para registrar una DOP o una IGP (productos agriacutecolas y alimentarios) deberaacute presentarse una solicitud ante la autoridad competente Dicha autoridad delegaraacute en el Comiteacute Consultivo el examen de la solicitud y prepararaacute un informe La autoridad competente decidiraacute si deniega la solicitud o la publica para el inicio de eventuales procedimientos de oposicioacuten Toda persona que tenga un intereacutes legiacutetimo y resida o esteacute establecida en Chipre podraacute presentar una oposicioacuten Tras el examen de las oposiciones la autoridad competente podraacute denegar la solicitud o rechazar las oposiciones y someter la solicitud al examen de la Comisioacuten Europea - En el caso de los vinos con arreglo a las disposiciones del Reglamento (UE) Nordm 13082013 y del Reglamento (CE) Nordm 6072009 - En el caso de los licores con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) Nordm 1102008 y del Reglamento de Ejecucioacuten (UE) Nordm 7162013


El proceso de examen es el siguiente La IPO CZ verifica el cumplimiento de los criterios de registro Si se completa el examen nacional y la solicitud cumple los criterios la IG podraacute registrarse En cambio si la solicitud no cumple los requisitos se denegaraacute la concesioacuten de la IG Podraacute interponerse recurso contra toda decisioacuten negativa de la IPO CZ Se aplicaraacute al mismo proceso a las solicitudes presentadas por personas de nacionalidad extranjera El solicitante deberaacute aportar pruebas de que la IG estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen

Ecuador La solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica deberaacute presentarse en la Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial en el formulario preparado para el efecto por la Direccioacuten Nacional de Propiedad Industrial y deberaacute contener a) Identificacioacuten del solicitante o solicitantes con la determinacioacuten de su domicilio y nacionalidad b) Identificacioacuten del representante o apoderado con la determinacioacuten de su domicilio y la casilla judicial para efecto de notificaciones c) Identificacioacuten clara y completa de la indicacioacuten geograacutefica d) Aacuterea geograacutefica de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto o productos que se distinguen con la indicacioacuten geograacutefica y


Respuesta de


e) Indicacioacuten precisa del producto o productos que se distinguen con la determinacioacuten de la calidad reputacioacuten o caracteriacutesticas que los individualiza

Estonia 1) La fecha de presentacioacuten de una solicitud de registro se consideraraacute la fecha de recepcioacuten de la solicitud de registro si se presentan los documentos siguientes

a) solicitud de registro de una IG b) descripcioacuten de la IG c) lista de productos y servicios a los que se refiere la IG d) identificacioacuten de la zona geograacutefica e) nombre y direccioacuten del domicilio o sede del solicitante y demaacutes datos de contacto

2) Se tramitaraacute toda solicitud de registro que vaya acompantildeada de comprobante de pago de las tasas estatales autorizacioacuten si se requiere y documentos originales en caso de que la solicitud de registro se presente por fax Examen de la solicitud de registro 1) Durante la tramitacioacuten no se examinaraacute si la IG se atiene a las disposiciones de los apartados 1 a 3 y 5 a 7 del artiacuteculo 8 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas ni si los datos presentados en la solicitud de registro son correctos 2) Las eventuales deficiencias de forma o sustantivas presentes en la solicitud de registro asiacute como cualquier otra circunstancia que entorpezca la tramitacioacuten se notificaraacuten por escrito al solicitante y se estableceraacute un plazo de dos meses para subsanar dichas deficiencias o aportar las explicaciones pertinentes 3) Previa peticioacuten del solicitante el plazo establecido para subsanar deficiencias en una solicitud de registro o para aportar explicaciones se prorrogaraacute en hasta seis meses desde el inicio del plazo establecido en el apartado 2 del presente artiacuteculo Antes de que haya transcurrido dicho plazo deberaacute presentarse la peticioacuten acompantildeada del comprobante de pago de las tasas estatales

Francia - Examen administrativo - Proceso de consulta puacuteblica abierto a todos y celebracioacuten de consultas puacuteblicas con los oacuterganos pertinentes (INAO autoridades sindicatos profesionales asociaciones de consumidores autorizadas)

Georgia La solicitud de registro de una IG deberaacute presentarse ante Sakpatenti Entonces ese organismo comprobaraacute si la solicitud cumple los requisitos que establece la legislacioacuten y examinaraacute eventuales motivos de denegacioacuten Si la solicitud cumple los requisitos y se determina que no se dan los motivos de denegacioacuten establecidos en la legislacioacuten Sakpatenti publicaraacute la documentacioacuten de la solicitud en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Industrial de Georgia

Grecia El grupo solicitante deberaacute presentar la solicitud de registro ante la DQSOPGI En una primera etapa el Departamento de DOP IGP y ETG de la DQSOPGI evaluaraacute la integridad del expediente y la correccioacuten de los datos aportados Acto seguido el expediente se trasladaraacute a la Comisioacuten Europea para su ulterior anaacutelisis en la segunda fase

Guatemala Presentar solicitud por escrito cumpliendo los requisitos que establece los artiacuteculos 81 y 82 de la Ley de Propiedad Industrial b) Se realiza el examen de la solicitud para ver si cumple o no con los requisitos establecidos en la Ley y Reglamento c) Si hicieran falta requisitos o documentacioacuten el Registro requeriraacute al solicitante suplir las deficiencias en un plazo de dos meses (el cual se puede soacutelo se puede prorrogar por solo una vez por dos meses maacutes) c) si no cumple con lo requerido se le elaboraraacute una objecioacuten razonada rechazando la solicitud d) si cumple con lo requerido se emitiraacute una resolucioacuten para que publique por una sola vez en el Diario Oficial e) se da una plazo de dos meses para que cualquier persona afecta plantee oposicioacuten f) si no existiere oposicioacuten el Registro determinaraacute la procedencia de la solicitud en un plazo que no exceda de tres meses siguientes a la fecha del vencimiento del plazo para presentar oposicioacuten en el cual el Registro podraacute pedir un informe teacutecnico g) Pasado ese plazo se emitiraacute una resolucioacuten en el cual se otorgue o deniegue el reconocimiento y proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica dicha resolucioacuten ordenara una publicacioacuten en el Diario Oficial y a costa del interesado un aviso sobre la decisioacuten favorable a la inscripcioacuten y la proteccioacuten surtiraacute efecto al diacutea siguiente de la publicacioacuten h) Presentada la publicacioacuten la Indicacioacuten Geograacutefica se inscribiraacuten en un libro especial que tendraacute una vigencia indefinida y estaraacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron


Respuesta de


Hungriacutea En el caso de las IIGG nacionales la solicitud debe presentarse ante la HIPO Si la solicitud cumple todos los requisitos formales que establece la legislacioacuten la HIPO la publicaraacute en su boletiacuten oficial Tras la publicacioacuten la solicitud se someteraacute a un periacuteodo de oposicioacuten Si se determina que la solicitud cumple los requisitos formales la HIPO examinaraacute los elementos de fondo de la solicitud Si la solicitud cumple todos los requisitos objeto de examen la HIPO registraraacute la IG En el caso de las IIGG nacionales relativas a licores cuando la solicitud de registro de una IG corresponda a licores seraacuten de aplicacioacuten las disposiciones anteriores (relativas a las IIGG nacionales) a reserva de las excepciones que se indican a continuacioacuten Las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas asimismo del pliego de condiciones del producto de conformidad con los requisitos de la legislacioacuten pertinente Si la solicitud cumple los requisitos formales la HIPO remitiraacute una copia de los documentos del expediente al ministro competente en cuestiones agriacutecolas En funcioacuten de los resultados de los traacutemites realizados para el examen del pliego de condiciones del producto de conformidad con los requisitos de la legislacioacuten pertinente el ministro teniendo en cuenta el citado pliego de condiciones emitiraacute el correspondiente dictamen en un plazo de nueve meses desde la fecha en que la HIPO recibioacute los documentos de solicitud de registro de la IG En cuanto se haga efectiva la resolucioacuten por la que se dispone el registro de la IG la HIPO comunicaraacute esa circunstancia al ministro y le haraacute llegar un ejemplar de la resolucioacuten Antes de que la resolucioacuten sobre el registro se haga efectiva el solicitante podraacute presentar ante la HIPO una declaracioacuten para solicitar a la UE que proteja la IG del licor en cuestioacuten


India Conforme al artiacuteculo 11 de la Ley de Marcas de 1999 el solicitante debe presentar una solicitud ante el registro de IG junto con los documentos y las tasas estipulados en la Ley


Aportacioacuten de los documentos pertinentes certificados por el solicitante verificacioacuten de estos en el centro de propiedad intelectual y posterior publicacioacuten en el boletiacuten oficial

Israel No es preciso realizar registro alguno para gozar de la proteccioacuten que brindan los derechos vinculados a las IIGG Para velar por su observancia el titular puede emprender acciones legales en la jurisdiccioacuten civil

Jamaica Solicitud examen aceptacioacuten publicacioacuten y registro en caso de no presentarse oposicioacuten alguna

Japoacuten En el caso de productos y alimentos de origen agriacutecola silviacutecola y pesquero En primer lugar un grupo de productores debe solicitar el registro Para que se tramite la solicitud deberaacute presentarse el formulario de solicitud el pliego de condiciones del producto y el reglamento por el que se regiraacute la gestioacuten del proceso productivo Tras recibir los documentos el Ministerio publicaraacute un resumen de la solicitud que figuraraacute en su sitio web durante un plazo de tres meses Durante ese periacuteodo cualquiera podraacute formular observaciones sobre la solicitud de registro de la IG en cuestioacuten Tras el periacuteodo de oposicioacuten se celebraraacute una consulta con expertos Las observaciones recibidas tambieacuten se podraacuten someter a la consideracioacuten de expertos En caso necesario tambieacuten podraacute celebrarse una vista con el solicitante Si no se detectan problemas el nombre se registraraacute como IG y se publicaraacute en el sitio web del Ministerio En el caso de las IIGG de bebidas espirituosas se examinaraacute el pliego de condiciones del producto presentado por un ldquogrupordquo Tras el examen el pliego de condiciones del producto se publicaraacute en el sitio web de la Administracioacuten Tributaria Nacional y se abriraacute un periacuteodo de consulta puacuteblica de como miacutenimo 30 diacuteas Durante ese periacuteodo cualquiera podraacute formular


Respuesta de


observaciones sobre el pliego de condiciones del producto en cuestioacuten Si resultara necesario el pliego de condiciones podriacutea modificarse El comisionado de la Administracioacuten Tributaria Nacional podraacute resolver que es necesario proteger la IG y notificaraacute toda decisioacuten al respecto por conducto de los boletines oficiales siempre que el examen de las observaciones formuladas no revele ninguacuten problema para proteger el nombre consignado en la solicitud Por ldquogrupordquo se entiende todo grupo formado uacutenica o mayoritariamente por elaboradores de bebidas espirituosas que solicita la concesioacuten de una IG Ese grupo puede ejercer en calidad de solicitante

Kazajstaacuten Procedimiento para la presentacioacuten y revisioacuten de solicitudes para el registro de una indicacioacuten geograacutefica como denominacioacuten de origen y en particular requisitos en materia de caracteriacutesticas especiales calidad y reputacioacuten que son exclusivamente imputables a las condiciones naturales o factores humanos particulares a la entidad geograacutefica en cuestioacuten Los textos juriacutedicos normativos relacionados con la regulacioacuten de la proteccioacuten legal de las denominaciones de origen incluyen el Coacutedigo Civil de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten (Parte especiacutefica) y la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten (en adelante la Ley) Conforme al artiacuteculo 1 apartado 11 de la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen la denominacioacuten de origen de un producto es una designacioacuten que constituye o contiene el nombre de un paiacutes una regioacuten una comunidad una localidad u otra entidad geograacutefica y ademaacutes indica que el producto procede de dicha denominacioacuten y que se ha dado a conocer a raiacutez de su uso con respecto al producto las propiedades especiales la calidad la reputacioacuten u otras caracteriacutesticas fundamentalmente imputables a su origen geograacutefico incluidos los factores naturales y humanos particulares Conforme al artiacuteculo 26 paacuterrafo 1 de la Ley la denominacioacuten actual o histoacuterica oficial u oficiosa completa o abreviada de un paiacutes una regioacuten una comunidad una localidad u otra entidad geograacutefica asiacute como una designacioacuten derivada de dicha denominacioacuten y su combinacioacuten con el nombre especiacutefico de un producto puede registrarse como denominacioacuten de origen de un producto Conforme al artiacuteculo 29 paacuterrafo 3 de la Ley si una entidad geograacutefica cuya denominacioacuten se solicita como denominacioacuten de origen se encuentra en la Repuacuteblica de Kazajstaacuten se adjunta a la solicitud el dictamen de un oacutergano del gobierno ejecutivo local confirmando que el solicitante produce dentro de los liacutemites de la entidad geograacutefica en cuestioacuten un producto cuyas propiedades especiales calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas son imputables fundamentalmente a las condiciones naturales y factores humanos particulares a la entidad geograacutefica concernida Conforme a la antes mencionada disposicioacuten de la Ley hay dos factores constitutivos que revisten suma importancia para el registro de una denominacioacuten de origen a saber que el producto para el que se solicita la proteccioacuten como denominacioacuten de origen tenga propiedades particulares y la definicioacuten de los liacutemites de la entidad geograacutefica en la que se puede producir dicho producto Sin embargo la Ley no especifica con claridad cuaacutel es el gobierno ejecutivo local y cuaacuteles son los oacuterganos competentes responsables de proporcionar los dictaacutemenes que supuestamente se deberiacutean adjuntar a la solicitud En la praacutectica se acepta que para el examen se adjunten como dictaacutemenes de los oacuterganos del gobierno ejecutivo local las declaraciones de los alcaldes de las aldeas (akims) los oacuterganos de los gobiernos ejecutivos provinciales y municipales (akimats) las oficinas provinciales de inspeccioacuten geoloacutegica y minera etceacutetera Sin embargo estas declaraciones solo contienen informacioacuten sobre los liacutemites de la entidad geograacutefica en la que el solicitante lleva a cabo la produccioacuten No facilitan datos sobre las propiedades particulares del producto Por consiguiente los oacuterganos del gobierno ejecutivo local ayudan a los solicitantes y a la autoridad responsable del examen a determinar los liacutemites de la entidad geograacutefica en la que se produce un producto Los oacuterganos del gobierno ejecutivo local no tienen (ni deben tener) autoridad para determinar y publicar dictaacutemenes sobre la presencia o ausencia de propiedades particulares en un determinado producto


Respuesta de


Habida cuenta de que la responsabilidad de recopilar las pruebas que sustenten la existencia de propiedades particulares en un producto incumbe al solicitante en nuestro paiacutes en particular la ausencia de una autoridad designada con las debidas competencias para realizar investigaciones y emitir conclusiones sobre la existencia de un viacutenculo entre las caracteriacutesticas de un producto y el lugar de su produccioacuten es un factor que complica la presentacioacuten de solicitudes Dependiendo de la zona geograacutefica se puede presentar una solicitud de registro de una denominacioacuten de origen para praacutecticamente cualquier tipo de producto incluidos laacutecteos bebidas alcohoacutelicas etc sin mencionar las artesaniacuteas y los productos artesanales tradicionales Si bien los solicitantes pueden no encontrar ninguacuten problema para que se ratifiquen las propiedades particulares de productos como el agua mineral y el barro terapeacuteutico se enfrentaraacuten a dificultades cuando quieran confirmar las propiedades especiales de productos como los laacutecteos y las bebidas alcohoacutelicas Es particularmente complicado determinar si las artesaniacuteas y los productos artesanales y folcloacutericos tradicionales son susceptibles de ser protegidos por una denominacioacuten de origen Esto se debe a que la naturaleza especiacutefica de un producto puede no estar solo relacionada con su composicioacuten quiacutemica o bioloacutegica sino tambieacuten con su reputacioacuten calidad y otras caracteriacutesticas la naturaleza especiacutefica de un producto puede no estar solo relacionada con su composicioacuten quiacutemica o bioloacutegica sino tambieacuten con su reputacioacuten calidad y otras caracteriacutesticas Durante el proceso de examen del material incluido en la solicitud de una denominacioacuten de origen se sentildeala a los solicitantes nacionales la necesidad de indicar en su solicitud las propiedades del producto que justifiquen su registro como denominacioacuten de una entidad geograacutefica y lo distinguen de productos similares de otras localidades y se les pide que presenten los dictaacutemenes emitidos por los oacuterganos del gobierno ejecutivo local Con frecuencia es difiacutecil para los solicitantes cumplir con esos requisitos de la autoridad a cargo del examen La Ley establece que la naturaleza especiacutefica de un producto puede no estar solo relacionada con su composicioacuten quiacutemica o bioloacutegica sino tambieacuten con su reputacioacuten calidad y otras caracteriacutesticas Habida cuenta de ello cuando no sea posible que las autoridades emitan una determinacioacuten que corrobore las propiedades particulares relacionadas con el origen geograacutefico de un producto la autoridad a cargo del examen aceptaraacute tomar conocimiento de documentos que confirmen la calidad reputacioacuten y otras caracteriacutesticas de dicho producto A ese respecto el oacutergano competente estaacute interesado en las praacutecticas que aplican las oficinas de patentes extranjeras en cuanto al examen de las denominaciones de origen y en concreto a la determinacioacuten de las propiedades particulares de un producto vinculadas a su origen geograacutefico iquestCoacutemo se presentan las pruebas que confirman las propiedades particulares del producto iquestExisten autoridades competentes designadas para realizar las investigaciones y emitir las conclusiones sobre la existencia de un viacutenculo entre las caracteriacutesticas particulares de un producto y su lugar de produccioacuten para todos los tipos de productos Habida cuenta del hecho de que en la Repuacuteblica de Kazajstaacuten no existe un uacutenico registro para una denominacioacuten de origen relacionada con artesaniacuteas y productos folcloacutericos y artesanales tradicionales seriacutea interesante saber cuaacutel es el procedimiento para el examen de esas designaciones en las oficinas de patentes de otros paiacuteses Conforme al artiacuteculo 25 paacuterrafo 3 de la Ley el registro estatal de una indicacioacuten geograacutefica protegida como denominacioacuten de origen en un estado extranjero se permite siempre y cuando la denominacioacuten de esta indicacioacuten esteacute protegida como denominacioacuten de origen en el paiacutes de origen del producto El titular de un derecho exclusivo para utilizar dicha denominacioacuten de origen solo puede ser una persona cuyo derecho a hacerlo esteacute protegido en el paiacutes de origen Esta definicioacuten se incluyoacute en la legislacioacuten de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten al objeto de posibilitar el registro de indicaciones geograacuteficas extranjeras en el paiacutes

Kuwait A traveacutes de la Autoridad de Aduanas con arreglo a la proteccioacuten de la PI

Letonia



Respuesta de


Madagascar El procedimiento que debe seguirse para proteger IG en Madagascar comprende la presentacioacuten de una solicitud de registro ante la OMAPI Dicha solicitud deberaacute ir acompantildeada del pliego de condiciones de la IG para la que se solicita proteccioacuten

Meacutexico La LPI en su Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo II establece el traacutemite para la declaracioacuten de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica o una denominacioacuten de origen el cual establece lo siguiente Presentacioacuten de la solicitud Para la declaracioacuten de proteccioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute presentarse solicitud por escrito ante el IMPI con los siguientes datos acompantildeada de los documentos que funden la peticioacuten I- El nombre y domicilio del solicitante II- El caraacutecter del solicitante debiendo sentildealar su naturaleza juriacutedica y acreditar las actividades a las que se dedica en teacuterminos a los que se refiere el artiacuteculo anterior III- El sentildealamiento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica IV- La descripcioacuten detallada del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten procesos de produccioacuten o elaboracioacuten y su uso en el comercio V- Las Normas Oficiales Mexicanas a las que deberaacute sujetarse el producto su forma de extraccioacuten sus procesos de elaboracioacuten o produccioacuten y sus modos de empaque embalaje o envasamiento en su caso VI- Los criterios que establezcan las caracteriacutesticas y especificaciones que deberaacute cumplir el producto para su produccioacuten envasado y comercializacioacuten en el caso de una indicacioacuten geograacutefica VII- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas VIII- El sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origen IX- El estudio teacutecnico emitido por una autoridad o institucioacuten puacuteblica o privada que sustente la informacioacuten a la que se refieren las fracciones IV VII y VIII X- El comprobante del pago de la tarifa correspondiente y XI- Los demaacutes que considere necesarios o pertinentes el solicitante Examen de la solicitud Recibida la solicitud el Instituto efectuaraacute un examen a los datos y documentos aportados Si los documentos presentados no satisfacen los requisitos legales resultan insuficientes para la comprensioacuten y anaacutelisis de cualquiera de los elementos de la solicitud o la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica sentildealada cae en alguno de los impedimentos a que se refiere el artiacuteculo 163 de la Ley se requeriraacute al solicitante para que haga las aclaraciones o adiciones necesarias otorgaacutendole al efecto un plazo de dos meses El solicitante tendraacute un plazo adicional de dos meses para cumplir los requisitos a que se refiere el paacuterrafo anterior sin que medie solicitud y comprobando el pago de la tarifa que corresponda al mes en que se deacute cumplimiento El plazo adicional se contaraacute a partir del diacutea siguiente al del vencimiento del plazo de dos meses previsto en el artiacuteculo anterior La solicitud se tendraacute por abandonada si el solicitante no da cumplimiento a los requerimientos formulados dentro del plazo inicial o en el adicional o no presenta el comprobante de pago de las tarifas correspondientes Si lo considera pertinente el Instituto podraacute continuar de oficio la tramitacioacuten de la declaracioacuten en los teacuterminos del Capiacutetulo de referencia Transformacioacuten de la solicitud de denominacioacuten de origen en una de indicacioacuten geograacutefica y viceversa El solicitante podraacute transformar la solicitud de denominacioacuten de origen en una de indicacioacuten geograacutefica y viceversa cuando del contenido de la solicitud se infiera que eacutesta no concuerda con lo solicitado El solicitante soacutelo podraacute efectuar la transformacioacuten de la solicitud dentro del plazo improrrogable de dos meses siguientes a la fecha de su presentacioacuten o de los dos meses siguientes a la fecha en que el Instituto le requiera para


Respuesta de


que la transforme En este supuesto se consideraraacute como fecha de presentacioacuten aquella en la que se solicite la transformacioacuten de la solicitud En caso de que el solicitante no transforme la solicitud dentro del plazo concedido por el Instituto se tendraacute por abandonada Publicacioacuten de la solicitud en el Diario Oficial de la Federacioacuten Cuando los documentos presentados satisfagan los requisitos legales el Instituto publicaraacute en el Diario Oficial I- El nombre del solicitante II- El sentildealamiento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica III- La descripcioacuten del producto o productos que eacutesta abarcaraacute IV- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto a proteger y V- El domicilio en el que se encontraraacute abierto para consulta puacuteblica el expediente de la solicitud de declaracioacuten y en el que se recibiraacuten los documentos relacionados con la misma Oposicioacuten formulacioacuten de observaciones y objeciones El Instituto otorgaraacute un plazo improrrogable de dos meses contados a partir de la fecha de publicacioacuten en el Diario Oficial para que cualquier tercero que justifique su intereacutes presente su oposicioacuten a la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten y formule observaciones u objeciones respecto al cumplimiento de lo establecido en los artiacuteculos 163 y 165 BIS de la Ley La oposicioacuten deberaacute presentarse por escrito acompantildeada de las pruebas respectivas asiacute como del comprobante de pago de la tarifa correspondiente El Instituto notificaraacute al solicitante sobre las oposiciones recibidas otorgaacutendole un plazo improrrogable de dos meses contado a partir de la fecha en que surta efectos la notificacioacuten respectiva para manifestar por escrito lo que a su derecho convenga en relacioacuten con la oposicioacuten observaciones u objeciones presentadas y en su caso presente pruebas Artiacuteculo adicionado Para los efectos de este Capiacutetulo se admitiraacuten toda clase de pruebas con excepcioacuten de la confesional y testimonial salvo que el testimonio o la confesioacuten esteacuten contenidos en documental asiacute como las que sean contrarias a la moral y al derecho El Instituto podraacute realizar en cualquier tiempo antes de la declaracioacuten las investigaciones que estime pertinentes y allegarse los elementos que considere necesarios Suspensioacuten del traacutemite El Instituto suspenderaacute el traacutemite de una solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica en los siguientes casos I- Cuando la solicitud se encuentre en alguno de los impedimentos a los que se refieren las fracciones IV y V del artiacuteculo 163 y se presente una solicitud de declaracioacuten administrativa de nulidad caducidad o cancelacioacuten sobre la marca registrada o de cesacioacuten de los efectos de un nombre comercial publicado La suspensioacuten procederaacute de oficio o a peticioacuten de cualquiera de las partes en el procedimiento de declaracioacuten administrativa y se levantaraacute cuando eacuteste sea resuelto por el Instituto y II- Por orden de autoridad jurisdiccional o administrativa Alegatos Transcurrido el plazo a que se refiere el artiacuteculo 165 BIS 6 de la Ley previo anaacutelisis de los antecedentes efectuados los estudios desahogadas las pruebas y antes de dictar resolucioacuten las actuaciones se pondraacuten a disposicioacuten del solicitante y de las personas que hubieren presentado oposiciones para que en su caso formulen por escrito alegatos en un plazo de diez diacuteas los cuales seraacuten tomados en cuenta por el Instituto Resolucioacuten del traacutemite Concluido dicho plazo se dictaraacute la resolucioacuten que corresponda la cual se notificaraacute a las partes involucradas -Publicacioacuten de la Declaratoria de proteccioacuten en el Diario Oficial de la Federacioacuten Si la resolucioacuten a que se refiere el artiacuteculo anterior otorga la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica solicitada el Instituto ordenaraacute la publicacioacuten de la declaracioacuten de proteccioacuten en el Diario Oficial La declaracioacuten determinaraacute en definitiva los elementos de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida detallando


Respuesta de


I- La descripcioacuten del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten y procesos de produccioacuten o elaboracioacuten II- Las Normas Oficiales Mexicanas o los criterios a los que deberaacute sujetarse el producto su forma de extraccioacuten sus procesos de elaboracioacuten o produccioacuten y sus modos de empaque embalaje o envasamiento en su caso y III- La delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica protegido -Negativa de la proteccioacuten En caso de que el Instituto niegue la proteccioacuten a la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica solicitada lo comunicaraacute por escrito al solicitante y en su caso a los oponentes expresando los motivos y fundamentos legales de su resolucioacuten

Nueva Zelandia

Toda persona interesada puede presentar ante la Oficina de Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia una solicitud de registro de una IG de un vino o licor o una solicitud de registro de una marca El Tribunal Superior deberaacute resolver aquellas solicitudes de proteccioacuten de una IG en las que se considere que hay atribucioacuten engantildeosa (la figura del common law denominada passing off) o se vulneran las disposiciones de la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Ahora bien en lo que respecta al procedimiento para obtener la proteccioacuten de una denominacioacuten de origen se encuentra establecido en los artiacuteculos 201 a 220 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y en los artiacuteculos 88 a 94 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 Se debe presentar una solicitud ante la Direccioacuten de Signos Distintivos del INDECOPI que contenga lo siguiente a) Precisar nombre domicilio residencia y nacionalidad del o los solicitantes asiacute como la demostracioacuten de su legiacutetimo intereacutes b) Sentildealar la denominacioacuten de origen objeto de la declaracioacuten c) Delimitar la zona geograacutefica de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto que se designa con la denominacioacuten de origen A fin de cumplir con el presente requisito se podraacute adjuntar un mapa en el cual se aprecien los liacutemites del aacutembito geograacutefico de la zona de produccioacuten de la denominacioacuten de origen cuya declaracioacuten de proteccioacuten se pretende delimitaacutendolo atendiendo caracteres geograacuteficos y divisiones poliacuteticas asiacute como las coordenadas de su ubicacioacuten geograacutefica d) Precisar el producto o los productos designados por la denominacioacuten de origen y e) una resentildea de las calidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas esenciales de los productos designados por la denominacioacuten de origen (A efectos de cumplir con este uacuteltimo requisito deberaacute tenerse en cuenta que se requiere que se identifiquen los rasgos de distintividad del producto y su forma de medicioacuten La resentildea deberaacute estar incluida en un estudio teacutecnico el cual deberaacute permitir en forma objetiva identificar el efecto del medio ambiente en la expresioacuten final del producto que pretenda ostentar la denominacioacuten de origen cuya declaracioacuten de proteccioacuten se solicita asiacute como de queacute forma el factor humano influye en las caracteriacutesticas del producto) Finalmente es importante tener en cuenta que el informe teacutecnico que se acompantildee a la solicitud y cualquier informacioacuten complementaria del mismo deberaacuten contar con los datos de identificacioacuten y la(s) firma(s) de la (s) persona (s) responsable (s) de su elaboracioacuten Admitida la solicitud la Direccioacuten de Signos Distintivos analizaraacute dentro de los treinta diacuteas siguientes si cumple con los requisitos previstos en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y en el Decreto Legislativo Ndeg 1075 siguiendo posteriormente el procedimiento relativo al examen de forma de la marca en lo que fuera pertinente La proteccioacuten de las denominaciones de origen se inicia con la declaracioacuten que al efecto emita la Direccioacuten de Signos Distintivos Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Recepcioacuten y evaluacioacuten de las solicitudes de registro de IG y transmisioacuten de las mismas a la Comisioacuten Europea


Respuesta de




Examen tras la presentacioacuten de la correspondiente solicitud


El procedimiento para solicitar la proteccioacuten de una IG es el siguiente 1) creacioacuten del grupo 2) elaboracioacuten del pliego de condiciones del producto y aprobacioacuten por parte de la autoridad competente 3) presentacioacuten de una solicitud de registro 4) examen del cumplimiento de los requisitos de presentacioacuten 5) publicacioacuten de la solicitud 6) periacuteodo de oposicioacuten 7) examen sustantivo y de eventuales oposiciones 8) registro de la IG o denegacioacuten de la solicitud de registro seguacuten proceda 9) adquisicioacuten del derecho a utilizar la IG Puede consultarse informacioacuten pormenorizada en la direccioacuten siguiente httpwwwwipointwipolexentextjspfile_id=427328

Rumania La Autoridad Estatal de Propiedad Industrial comprueba el cumplimiento de los requisitos de registro Mediante un procedimiento de oposicioacuten de alcance nacional cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo y que resida o esteacute establecida en el Estado miembro podraacute presentar una oposicioacuten Si el examen concluye satisfactoriamente se concederaacute el certificado de IG y el Boletiacuten Oficial de Propiedad Industrial daraacute cuenta de ello En cambio si la IG no cumple los requisitos se denegaraacute su registro


Una IG puede registrarse como DO de producto si se cumplen los requisitos establecidos en el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia

Serbia El procedimiento de registro de una indicacioacuten de origen geograacutefico se iniciaraacute con la presentacioacuten de una solicitud de reconocimiento de la indicacioacuten de origen geograacutefico en cuestioacuten ante la Oficina de Propiedad Intelectual


Eslovaquia La Oficina examinaraacute si a) la DO indicada en una solicitud cumple los requisitos para su inscripcioacuten en el Registro b) la solicitud cumple las cuestiones de forma pertinentes y define un producto c) el solicitante estaacute representado por un representante autorizado La Oficina requeriraacute al solicitante que subsane toda irregularidad determinada en un plazo temporal especificado que no seraacute inferior a dos meses Si el solicitante no subsana las irregularidades la Oficina suspenderaacute la tramitacioacuten de la solicitud Ello se notificaraacute al solicitante en un requerimiento La Oficina denegaraacute la solicitud si se opone al registro de la denominacioacuten o si incumple las condiciones de inscripcioacuten en el Registro Antes de la denegacioacuten de una solicitud la Oficina brindaraacute al solicitante la oportunidad de rebatir los motivos de denegacioacuten esgrimidos La Oficina tendraacute derecho a requerir a un solicitante la presentacioacuten de un documento emitido por una autoridad de inspeccioacuten competente en el que se acredite que el producto cumple los requisitos La Oficina estableceraacute un liacutemite temporal suficiente para la presentacioacuten de esa prueba en caso de no presentarse la Oficina notificaraacute al solicitante la denegacioacuten de la solicitud La Oficina inscribiraacute la DO en el Registro si la solicitud cumple las condiciones de inscripcioacuten en el mismo y los requisitos pertinentes Asimismo expediraacute al titular de la DO un certificado donde conste su inscripcioacuten en el Registro y dicho registro se publicaraacute en el Boletiacuten Oficial de la Oficina de Propiedad Industrial de Eslovaquia

Sudaacutefrica Toda solicitud de registro de una marca de certificacioacuten (artiacuteculo 42 de la Ley de Marcas Nordm 194 de 1993) o una marca colectiva (artiacuteculo 43 de la Ley de Marcas de Nordm 194 de 1993) deberaacute presentarse con arreglo al procedimiento establecido En el caso de las marcas colectivas las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas del reglamento por el que se regiraacute el uso de la marca colectiva en cuestioacuten y en eacutel deberaacuten especificarse las personas autorizadas para utilizar la marca las condiciones para ser miembro de la asociacioacuten asiacute como las sanciones por utilizacioacuten iliacutecita En el caso de las marcas de certificacioacuten las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas de una declaracioacuten jurada en la que el solicitante confirme que no comercia productos ni servicios comprendidos en la solicitud y cumple el reglamento por el que se rige el uso de la marca de certificacioacuten En


Respuesta de


dicho reglamento deberaacuten especificarse las condiciones de uso de la marca las circunstancias en las que el titular estaraacute autorizado a certificar productos o servicios asiacute como las caracteriacutesticas de los mismos u otros aspectos que el solicitante puede utilizar para certificar productos o servicios Veacutease la pregunta 4 anterior

Suiza R1 Incoacioacuten de un procedimiento en un tribunal o en uno de los oacuterganos cantonales de proteccioacuten de los consumidores R2 Presentacioacuten de una solicitud de registro ante la OFAG o el IPI R4 Presentacioacuten de una solicitud ante el IPI por parte de una organizacioacuten que represente al sector econoacutemico concernido R5 Presentacioacuten de una solicitud de registro ante el IPI

Reino Unido Un solicitante pide a la UKIPO que proteja una marca de certificacioacuten o una marca colectiva para poder diferenciar sus productos o servicios mediante un signo distintivo El examen de la marca de certificacioacuten o marca colectiva consta de dos fases diferenciadas En primer lugar el examen inicial de la propia solicitud ello comprenderaacute una evaluacioacuten de la aceptabilidad inherente de la marca en teacuterminos absolutos (caraacutecter distintivo y caraacutecter engantildeoso) y relativos (confusioacuten con otras marcas o derechos) En segundo lugar se llevaraacute a cabo un examen del reglamento por el que se regiraacute el uso de la marca de certificacioacuten o marca colectiva (que deberaacute presentarse en un periacuteodo no inferior a tres meses desde la fecha de presentacioacuten de la solicitud)


Presentacioacuten de una solicitud ante la USPTO con la correspondiente documentacioacuten justificativa


Viet Nam La NOIP tramitaraacute todos los tipos de solicitudes de proteccioacuten de propiedad industrial incluidas las solicitudes de registro de IG en el orden siguiente recepcioacuten de solicitudes examen de forma publicacioacuten de las solicitudes vaacutelidas examen sustantivo concesioacuten de los tiacutetulos de proteccioacuten o denegacioacuten de la solicitud inscripcioacuten de los tiacutetulos de proteccioacuten y publicacioacuten de las decisiones sobre su concesioacuten La NOIP tambieacuten tramitaraacute toda modificacioacuten determinaraacute el fin de la validez de cualquier tiacutetulo de proteccioacuten y estaraacute facultada para invalidar dichos tiacutetulos

Unioacuten Europea

En el caso de las solicitudes de solicitantes de Estados miembros de la UE se aplicaraacute un procedimiento de examen en dos fases Las autoridades de un Estado miembro comprobaraacuten el cumplimiento de los requisitos de registro En el marco de un procedimiento de oposicioacuten de aacutembito nacional toda persona que tenga un intereacutes legiacutetimo y que sea residente o esteacute establecido en el Estado miembro en cuestioacuten podraacute presentar oposicioacuten Si el examen nacional se completa satisfactoriamente la solicitud se remitiraacute a la Comisioacuten Europea que analizaraacute el cumplimiento de los requisitos y dispondraacute la publicacioacuten de informacioacuten resumida en el Diario Oficial de la UE para un periacuteodo de oposicioacuten ulterior Una vez que haya finalizado todo procedimiento de oposicioacuten la IG podraacute registrarse Si la IG no cumple los requisitos la solicitud se denegaraacute En el caso de las solicitudes de solicitantes de Estados que no son miembros de la UE se aplicaraacute el mismo procedimiento pero en ese caso el solicitante deberaacute enviar las solicitudes directamente a la Comisioacuten Europea Asimismo el solicitante deberaacute aportar pruebas de que la IG estaacute protegida en el paiacutes de origen

17 iquestCuaacutel es el procedimiento para la proteccioacuten de una denominacioacuten de origen en su jurisdiccioacuten

Respuesta de


Armenia La solicitud para el registro de una denominacioacuten de origen se presenta ante el organismo gubernamental competente En el plazo de un mes a partir de la fecha de


Respuesta de


recepcioacuten de dicha solicitud este organismo la examinaraacute para determinar si cumple con los requisitos establecidos por la ley al objeto de fijar la fecha de su presentacioacuten En el caso de que se fije la fecha de presentacioacuten de la solicitud el organismo gubernamental competente inscribiraacute los datos pertinentes correspondientes en el registro de solicitudes de denominaciones de origen Dentro del plazo de un mes a partir de la fecha de presentacioacuten de la solicitud el organismo gubernamental competente realizaraacute un examen oficial Si como resultado de dicho examen se determina que la solicitud cumple con las condiciones establecidas por la ley el organismo gubernamental competente decidiraacute realizar un examen de fondo Tras adoptar una decisioacuten el organismo gubernamental competente publicaraacute los datos de la solicitud de registro de una denominacioacuten de origen en el boletiacuten oficial de propiedad industrial en el plazo maacuteximo de un mes Todas las partes interesadas asiacute como los organismos y organizaciones gubernamentales incluidos los de otros paiacuteses tienen derecho a presentar una oposicioacuten al registro dentro de los seis meses posteriores a la publicacioacuten de la solicitud de registro de una denominacioacuten de origen Ulteriormente se realizaraacute un examen de fondo Durante el proceso de examen de la solicitud de registro de una denominacioacuten de origen el organismo gubernamental competente comprobaraacute si existen motivos para una denegacioacuten o si se ha presentado una oposicioacuten con respecto al registro Para terminar adoptaraacute una decisioacuten sobre el registro de la denominacioacuten de origen con arreglo a los resultados del examen

Australia Las DO no gozan de una proteccioacuten independiente en Australia Tienen la consideracioacuten de subconjunto de las IIGG y por tanto son objeto de los procedimientos de obtencioacuten de la proteccioacuten que brinda una IG

Brasil El mismo proceso que en B16 Los procesos son anaacutelogos solo cambian los documentos que han de presentarse

Camboya NA

Chile INAPI Se aplica en lo pertinente el procedimiento establecido para el registro de marcas comerciales De este modo se distinguen las siguientes etapas Examen de forma Publicacioacuten Eventual oposicioacuten Examen sustantivo Decisioacuten final En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas las IIGG deben establecerse en los cuerpos legales de la Ley Ndeg18455 o en el Decreto Ndeg464 de zonificacioacuten vitiacutecola de la misma Ley

Colombia Solicitud elevada ante la Direccioacuten de Signos Distintivos dependencia encargada de dar traacutemite al procedimiento de proteccioacuten - Examen de Forma Estudio de los Requisitos formales (30 diacuteas posteriores a radicacioacuten) Resultado del Examen Oficio de Requerimiento o Publicacioacuten en la Gaceta de PI - Etapa de Oposiciones Durante los 30 diacuteas siguientes a la publicacioacuten Traslado de Oposiciones Se da traslado al solicitante del escrito de oposicioacuten para que presenteacute sus argumentos y presente las pruebas que desea hacer valer (teacutermino 30 diacuteas) - Oficios a otras Entidades y Visitas Teacutecnicas de Inspeccioacuten La Direccioacuten de Signos Distintivos puede remitir oficios a entidades de caraacutecter teacutecnico y realizar visitas de inspeccioacuten que permitan establecer el cumplimiento de los requisitos legales - Informe Motivado La Direccioacuten remite un informe motivado que contiene el concepto teacutecnico y juriacutedico sobre la solicitud elevada las oposiciones presentadas y el resultado de los oficios y visitas practicadas - Decisioacuten de Fondo Teniendo en cuenta el Informe remitido la Delegatura para la Propiedad Industrial decide de fondo la solicitud declarando o negando la proteccioacuten pretendida Recursos La decisioacuten es susceptible del recurso de reposicioacuten y en subsidio de apelacioacuten ante el Superintendente de Industria y Comercio

Croacia Respuesta ideacutentica a la de la pregunta 16


Respuesta de


Chipre Para los vinos se procede conforme a los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009



Ecuador a) Identificacioacuten del solicitante con la determinacioacuten de su domicilio y nacionalidad b) Identificacioacuten de la denominacioacuten de origen que se pretende utilizar c) Certificacioacuten del lugar o lugares de explotacioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se acreditaraacute con el acta de la visita de inspeccioacuten realizada por la Direccioacuten de Propiedad Industrial o por un organismo autorizado por el SENADI y d) Certificacioacuten de las caracteriacutesticas del producto que se pretende distinguir con la indicacioacuten geograacutefica incluyendo sus componentes meacutetodos de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten y factores de viacutenculo con el aacuterea geograacutefica protegida que se acreditaraacute con el acta de la visita de inspeccioacuten realizada por la Direccioacuten de Propiedad Industrial o por un organismo autorizado por el SENADI

Estonia Las denominaciones de origen solo estaacuten protegidas en el aacutembito de la Unioacuten Europea

Francia El procedimiento es el mismo que el descrito en la respuesta a la pregunta 16

Georgia Veacutease la respuesta a la pregunta 16

Grecia El procedimiento es el mismo que para las IIGG

Guatemala Presentar solicitud por escrito cumpliendo los requisitos que establece los artiacuteculos 81 y 82 de la Ley de Propiedad Industrial b) Se realiza el examen de la solicitud para ver si cumple o no con los requisitos establecidos en la Ley y Reglamento c) Si hicieran falta requisitos o documentacioacuten el Registro requeriraacute al solicitante suplir las deficiencias en un plazo de dos meses (el cual se puede soacutelo se puede prorrogar por solo una vez por dos meses maacutes) c) si no cumple con lo requerido se le elaboraraacute una objecioacuten razonada rechazando la solicitud d) si cumple con lo requerido se emitiraacute una resolucioacuten para que publique por una sola vez en el Diario Oficial e) se da una plazo de dos meses para que cualquier persona afecta plantee oposicioacuten f) si no existiere oposicioacuten el Registro determinaraacute la procedencia de la solicitud en un plazo que no exceda de tres meses siguientes a la fecha del vencimiento del plazo para presentar oposicioacuten en el cual el Registro podraacute pedir un informe teacutecnico g) Pasado ese plazo se emitiraacute una resolucioacuten en el cual se otorgue o deniegue el reconocimiento y proteccioacuten de una Denominacioacuten de Origen dicha resolucioacuten ordenara una publicacioacuten en el Diario Oficial y a costa del interesado un aviso sobre la decisioacuten favorable a la inscripcioacuten y la proteccioacuten surtiraacute efecto al diacutea siguiente de la publicacioacuten h) Presentada la publicacioacuten la Denominacioacuten de Origen se inscribiraacuten en un libro especial que tendraacute una vigencia indefinida y estaraacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron

Hungriacutea El procedimiento es el mismo que el indicado en la respuesta a la pregunta 16


India El procedimiento de registro es el mismo que para las IIGG


Misma respuesta que la anterior

Israel Debe presentarse una solicitud de registro y deben aportarse pruebas que evidencien el viacutenculo entre el producto y la DO

Jamaica NA

Japoacuten NA


Respuesta de


Kazajstaacuten Artiacuteculo 30 Procedimiento para la realizacioacuten de un examen 1 En un plazo de 30 diacuteas haacutebiles desde la fecha de presentacioacuten de la solicitud una autoridad a cargo del examen deberaacute llevar a cabo una evaluacioacuten a fin de verificar que la solicitud cumple con los requisitos establecidos en las disposiciones de los artiacuteculos 26 27 y 29 de la presente Ley 2 En el transcurso de esa evaluacioacutenla autoridad a cargo del examen estaraacute facultada para solicitar documentacioacuten adicional que deberaacute aportarse en un plazo de tres meses desde la fecha de enviacuteo del requerimiento pertinente al solicitante En caso de que el solicitante no aporte la documentacioacuten adicional requerida o no solicite una proacuterroga del periacuteodo anterior dentro del plazo establecido se daraacute por terminada la tramitacioacuten de la solicitud y esta se consideraraacute retirada

Kuwait Sanciones juriacutedicas contra todo el que distorsione la denominacioacuten del paiacutes de origen - Obligacioacuten de establecer un identificador para el paiacutes de origen

Letonia


Madagascar El procedimiento que debe seguirse para proteger IG en Madagascar comprende la presentacioacuten de una solicitud de registro ante la OMAPI Dicha solicitud deberaacute ir acompantildeada del pliego de condiciones de la IG para la que se pide proteccioacuten

Meacutexico Se aplica el procedimiento descrito en la respuesta a la pregunta 16

Nueva Zelandia

NA

Peruacute Se encuentra establecido en los artiacuteculos 201 a 220 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y en los artiacuteculos 88 a 94 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 Para mayor detalle nos remitimos a la pregunta 16 precedente

Polonia NA




El procedimiento para solicitar la proteccioacuten de una DO es el siguiente 1) creacioacuten del grupo 2) elaboracioacuten del pliego de condiciones del producto y aprobacioacuten por parte de la autoridad competente 3) presentacioacuten de una solicitud de registro 4) examen del cumplimiento de los requisitos de presentacioacuten 5) publicacioacuten de la solicitud 6) periacuteodo de oposicioacuten 7) examen sustantivo y de eventuales oposiciones 8) registro de la DO o denegacioacuten de la solicitud de registro seguacuten proceda 9) adquisicioacuten del derecho a utilizar la DO Puede consultarse informacioacuten pormenorizada en la direccioacuten siguiente httpwwwwipointwipolexestextjspfile_id=427328

Rumania


Una DO de producto se registra ante ROSPATENT con arreglo al procedimiento establecido que comprende entre otras cosas la presentacioacuten de una solicitud de registro de una DO de producto y un examen de la denominacioacuten cuyo registro se solicita

Serbia Para iniciar el procedimiento de registro de una indicacioacuten de origen geograacutefico deberaacute presentarse una solicitud de reconocimiento de dicha indicacioacuten ante la Oficina de Propiedad Intelectual


Eslovaquia Respuesta ideacutentica a la de la pregunta 16

Sudaacutefrica No gozan de proteccioacuten en virtud de la Ley de Marcas Nordm 194 de 1993

Suiza R2 Presentacioacuten de una solicitud de registro ante la OFAG o el IPI R3 La legislacioacuten cantonal sobre proteccioacuten de DO tras la celebracioacuten de consultas con organizaciones representativas del sector vitiviniacutecola

Reino Unido Respuesta ideacutentica a la de la pregunta 16


Las DO tambieacuten se pueden proteger mediante su registro ante la USPTO como marcas de origen regional


Respuesta de



Viet Nam Viet Nam carece de disposiciones especiacuteficas para la proteccioacuten de las DO Las disposiciones relativas a la proteccioacuten de las IIGG tambieacuten comprenden la proteccioacuten de las DO

Unioacuten Europea


iv) Formalidades y contenido de la solicitud

18 La solicitud de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica deberaacute ir acompantildeada de

Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

Armenia Siacute


Brasil


Chile Siacute Informe teacutecnico y en el Reglamento de Uso y Control

Siacute Siacute


Croacia Siacute No se ha especificado un formato especiacutefico

Siacute Siacute Si el solicitante es una persona de nacionalidad extranjera pruebas de la proteccioacuten de la IG (o DO) en el paiacutes de origen

Chipre Siacute Por escrito (vinos y licores) Siacute Siacute Pruebas histoacutericas (etiquetas archivos etc) (vinos y licores)


Siacute La descripcioacuten de un producto

Siacute Siacute En el caso de las solicitudes de registro de IG de otros paiacuteses pruebas de que el nombre en cuestioacuten estaacute protegido en el paiacutes de origen

Ecuador Siacute La solicitud se presenta electroacutenicamente y deben cumplirse todos los requisitos establecidos

Siacute Siacute La entrega de la documentacioacuten que respalde el cumplimiento de los requisitos se lo debe hacer de forma virtual junto con la solicitud en el caso de querer remitir los documentos de respaldo en fiacutesico deberaacuten acercarse personalmente a la oficinas del SENADI


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

para entregarlas por medio de las ventanilla de atencioacuten al usuario

Estonia Siacute Se requieren la referencia al pliego de condiciones del producto publicado y un resumen de este en un formato normalizado

Siacute Siacute

Francia Siacute Descripcioacuten de los pasos de produccioacuten comunes que aplican las empresas

Siacute Siacute

Georgia Siacute Mediante documentos en los que se describan productos y materias primas se indiquen sus caracteriacutesticas quiacutemicas fiacutesicas microbioloacutegicas organoleacutepticas o de otra iacutendole la ubicacioacuten de la zona geograacutefica con sus liacutemites exactos la tecnologiacutea de produccioacuten y las condiciones y meacutetodos de produccioacuten especiacuteficos de la zona geograacutefica pertinente (en caso de que existan) y se confirme que las caracteriacutesticas o la calidad especiacuteficas de los productos se deben fundamental o exclusivamente a un entorno geograacutefico determinado como consecuencia de sus factores naturales o humanos inherentes o que la calidad reputacioacuten o caracteriacutesticas especiacuteficas de los productos se pueden atribuir a la zona geograacutefica

Siacute Siacute

Grecia Siacute Mediante un documento que contenga el pliego de condiciones (de conformidad con el artiacuteculo 7 del Reglamento (UE) Nordm 11512012) en el que se especifique la informacioacuten siguiente 1) Nombre del producto agriacutecola o alimentario 2) Descripcioacuten del producto agriacutecola o alimentario

Siacute Siacute - El documento uacutenico seguacuten el anexo I del Reglamento (UE) Nordm 6682014 - La solicitud de registro seguacuten el anexo I de la Decisioacuten Ministerial Comuacuten Nordm 2616112007 - Una declaracioacuten que certifique el cumplimiento de las condiciones establecidas en el


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

3) Delimitacioacuten de la zona geograacutefica 4) Pruebas de que el producto agriacutecola o alimentario procede de la zona geograacutefica delimitada 5) Descripcioacuten del meacutetodo de fabricacioacuten del producto agriacutecola o alimentario 6) Pruebas que evidencien el viacutenculo entre la calidad o las caracteriacutesticas del producto agriacutecola o alimentario y su entorno geograacutefico (artiacuteculo 21)a)) a) presentacioacuten detallada de la zona geograacutefica incluidos los factores naturales y humanos que guardan relacioacuten con ese viacutenculo b) informacioacuten detallada sobre la calidad o las caracteriacutesticas del producto agriacutecola o alimentario debidas fundamental o exclusivamente al entorno geograacutefico c) descripcioacuten de la relacioacuten causal entre las caracteriacutesticas sentildealadas en el punto a) y las indicadas en el punto b) del presente paacuterrafo 7) Nombre y direccioacuten de las autoridades u oacuterganos encargados de velar por la observancia de las disposiciones del pliego de condiciones y labores especiacuteficas que tienen encomendadas 8) Normas de etiquetado especiacuteficas del producto agriacutecola o alimentario en cuestioacuten 9) Requisitos establecidos por las disposiciones nacionales o comunitarias

paacuterrafo 1 del artiacuteculo 49 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 cuando la parte interesada sea una persona fiacutesica o juriacutedica

Guatemala Siacute En pliego de condiciones del producto en donde describa suficientemente el proceso de produccioacuten elaboracioacuten o extraccioacuten con indicacioacuten de factores

Siacute


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

generales y especiales y detallando los elementos que inciden en forma directa o indirecta en la calidad reputacioacuten cualidad o caracteriacutesticas del producto y los documentos deben constar en forma separados

Hungriacutea Siacute Solo se requiere el pliego de condiciones del producto en el caso de los licores

Siacute Siacute La lista de productos (Clasificacioacuten de Niza) y la especificacioacuten de la zona geograacutefica

Islandia Siacute Por escrito Siacute Siacute Un documento uacutenico en el que se definan los aspectos principales del pliego de condiciones del producto

India Siacute Se deben presentar informes de laboratorio

Siacute Siacute Con informacioacuten justificativa y documentos que la respalden


En documentos escritos certificados por la autoridad competente

Siacute Siacute Misma respuesta que la anterior

Israel Siacute Presentacioacuten electroacutenica papel

Siacute Siacute Presentacioacuten electroacutenica papel

Jamaica Siacute La calidad en la que el solicitante pide el registro El modo en que la IG deberaacute utilizarse y toda condicioacuten que se aplique a su uso

Siacute Siacute Junto con la solicitud tambieacuten puede presentarse un manual de control y un coacutedigo de praacutecticas

Japoacuten Siacute El solicitante deberiacutea consultar las directrices ministeriales para conocer los aspectos de formato aplicables En el caso de las IIGG para proteccioacuten de bebidas espirituosas el solicitante deberaacute consultar el formato en la comunicacioacuten oficial

Siacute Siacute Normas sobre la gestioacuten del proceso productivo

Kazajstaacuten

Kuwait No No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Si bien la versioacuten en papel es la utilizada con mayor frecuencia la nueva Ley preveacute la posibilidad de

No No


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

utilizar un formulario electroacutenico o medios digitales para formalizar ante la Oficina cualquier traacutemite relativo a una solicitud de registro o de un derecho de propiedad industrial Cuando la solicitud se transmita a la Oficina por viacutea electroacutenica la fecha y la hora de presentacioacuten deberaacuten corresponder a la fecha de recepcioacuten de la solicitud por parte de la Oficina

Meacutexico Siacute Norma Oficial Mexicana (NOM)

Siacute

Nueva Zelandia

Siacute

Peruacute Siacute El estudio teacutecnico deberaacute contener una resentildea de las calidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas esenciales de los productos designados por la denominacioacuten de origen Asimismo deberaacute permitir en forma objetiva identificar el efecto del medio ambiente en la expresioacuten final del producto que pretenda ostentar la denominacioacuten de origen cuya declaracioacuten de proteccioacuten se solicita asiacute como de queacute forma el factor humano influye en las caracteriacutesticas del producto

Siacute

Polonia No No No

Portugal Siacute Formulario oficial (en liacutenea o en papel)

Siacute Siacute Los liacutemites del lugar regioacuten o territorio correspondiente


Siacute


Siacute El pliego de condiciones del producto aprobado por la autoridad competente

Siacute Siacute

Rumania Siacute La documentacioacuten deberaacute presentarse por escrito y deberaacute estar certificada por el solicitante (asociacioacuten de productores)

Siacute No


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos


Siacute En el caso de las DO de producto de la Federacioacuten de Rusia mediante una descripcioacuten de las cualidades especiales del producto confirmada mediante resolucioacuten de un oacutergano autorizado El Ministerio Federal de Salud de la Federacioacuten de Rusia (en lo concerniente al agua mineromedicinal potable agua de mesa medicinal y agua de mesa mineral natural) el Ministerio Federal de Industria y Comercio de la Federacioacuten de Rusia (en lo concerniente a los productos artesanales) el Ministerio Federal de Agricultura de la Federacioacuten de Rusia (en lo concerniente a los productos agriacutecolas los productos alimentarios los productos no alcohoacutelicos los productos de la apicultura y los productos de pescado y marisco) el Servicio Federal de Regulacioacuten del Mercado de Bebidas Alcohoacutelicas de la Federacioacuten de Rusia (en lo concerniente a los productos alcohoacutelicos y los alimentos que contienen alcohol) En el caso de las DO de producto de otros paiacuteses mediante una descripcioacuten de las cualidades especiales del producto y pruebas documentales de que dicha DO de producto estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen

Siacute Siacute

Serbia Siacute Como parte de la solicitud Siacute Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute Debe presentarse el pliego de condiciones del producto en un formato normalizado

Siacute Siacute Pruebas que evidencien los elementos factores y caracteriacutesticas de la zona geograacutefica definida que inciden en el caraacutecter


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

singular del producto y su reputacioacuten


Suiza Siacute Veacuteanse los comentarios Siacute Siacute

Reino Unido Siacute Veacutease el reglamento por el que se rige su uso

Siacute Siacute Veacutease el reglamento por el que se rige su uso


Siacute Mediante una solicitud electroacutenica para las marcas colectivas o de certificacioacuten de origen regional

Siacute Siacute

Uruguay Siacute Pueden presentarse en formato electroacutenico En algunos casos se requiere certificacioacuten notarial Trataacutendose de documentos en idioma extranjero se necesita traduccioacuten hecha por traductor puacuteblico uruguayo

Siacute Siacute

Viet Nam Siacute La legislacioacuten de Viet Nam no estipula un formato especiacutefico para los pliegos de condiciones de productos Sin embargo deberaacuten brindar suficiente informacioacuten en cuanto a la descripcioacuten del producto pertinente incluidas las materias primas y las propiedades fiacutesicas quiacutemicas microbioloacutegicas y organoleacutepticas del producto el meacutetodo de identificacioacuten de la zona geograacutefica protegida mediante la IG pruebas que acrediten el origen del producto en la zona geograacutefica en cuestioacuten la descripcioacuten de meacutetodos de produccioacuten y transformacioacuten locales y asentados informacioacuten sobre la relacioacuten entre las caracteriacutesticas y la calidad singulares del producto o su reputacioacuten y las condiciones geograacuteficas e informacioacuten sobre el mecanismo de autocontrol de las caracteriacutesticas o la calidad singulares del producto con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2

Siacute Siacute


Respuesta de

Las normas de

produccioacuten



la agrupacioacuten

otros documentos

del artiacuteculo 106 de la Ley de Propiedad Intelectual

Unioacuten Europea

Siacute Es preciso presentar la referencia al pliego de condiciones del producto publicado y un resumen del mismo en un formato normalizado

Siacute Siacute Para las solicitudes de registro de IG de Estados no miembros de la UE la prueba de que el nombre en cuestioacuten estaacute protegido en el paiacutes de origen

COMENTARIOS Armenia Un uacutenico documento que contenga los elementos principales de las especificaciones teacutecnicas el nombre para el que se solicita el registro una descripcioacuten del producto y cuando proceda los requisitos especiales aplicables al embalaje o etiquetado del producto una breve definicioacuten de los liacutemites de la zona geograacutefica en cuestioacuten y una explicacioacuten sobre la vinculacioacuten entre el producto y el entorno o el origen geograacuteficos incluidos cuando proceda los elementos especiacuteficos de la descripcioacuten del producto o el meacutetodo de produccioacuten que confirmen esa vinculacioacuten Australia Sistema de marcas la solicitud para proteger una IG como marca de certificacioacuten debe incluir el reglamento que rija el uso de la indicacioacuten geograacutefica Este reglamento puede comprender los requisitos que los productos y servicios han de cumplir para poder optar a la proteccioacuten como marca de certificacioacuten y podriacutea establecer las normas de produccioacuten Sistema sui geacuteneris la solicitud para proteger una IG de productos viniacutecolas debe presentarse en el formulario de solicitud prescrito junto con el abono de la tasa correspondiente El formulario de solicitud contiene los detalles acerca de la informacioacuten justificativa necesaria La informacioacuten es diferente seguacuten se trate de IIGG australianas o de paiacuteses extranjeros Brasil Los documentos que hay que presentar son los siguientes I ndash una solicitud (modelo I) en la que conste a) el nombre geograacutefico b) la descripcioacuten del producto o servicio II - un documento que pruebe la legitimidad del solicitante III ndash el Reglamento de uso del nombre geograacutefico IV ndash un documento oficial en el que se delimite la zona geograacutefica V - etiquetas cuando se trate de la representacioacuten graacutefica o figurativa de la indicacioacuten geograacutefica o la representacioacuten del paiacutes ciudad regioacuten o localidad del territorio asiacute como la versioacuten en archivo electroacutenico de la imagen VI - un poder en caso de que haya un mandatario VII - la prueba del pago de las tasas correspondientes En el caso de que se solicite el registro de una indicacioacuten de procedencia tambieacuten deberaacute presentarse lo siguiente a) documentos que prueben que el nombre geograacutefico ha pasado a ser conocido como el centro de extraccioacuten produccioacuten o fabricacioacuten del producto o de prestacioacuten del servicio b) un documento que pruebe la existencia de una estructura de control sobre los productores o proveedores de servicios que tengan derecho al uso exclusivo de la indicacioacuten de procedencia asiacute como sobre el producto o servicio prestado distinguido mediante la indicacioacuten de procedencia


c) un documento que pruebe que los productores o proveedores de servicios estaacuten establecidos en la zona geograacutefica demarcada y que ejercen efectivamente sus actividades de produccioacuten o de prestacioacuten de servicios En el caso de que se solicite el registro de una denominacioacuten de origen deberaacute presentarse lo siguiente a) elementos que identifiquen la influencia del medio geograacutefico la cualidad o las caracteriacutesticas del producto o servicio que sean debidas exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico incluidos los factores naturales y humanos b) una descripcioacuten del proceso o meacutetodo de obtencioacuten del producto o servicio que deberaacuten ser locales leales y constantes c) un documento que pruebe la existencia de una estructura de control sobre los productores o proveedores de servicios que tengan derecho al uso exclusivo de la denominacioacuten de origen asiacute como sobre el producto o servicio prestado distinguido mediante la denominacioacuten de origen d) un documento que pruebe que los productores o proveedores de servicios estaacuten establecidos en la zona geograacutefica demarcada y que ejercen efectivamente sus actividades de produccioacuten o de prestacioacuten de servicios Chile

Poder en su caso Plano de la zona geograacutefica En el caso que el solicitante sea una autoridad debe acompantildearse documentos que acrediten nombramiento en el cargo Comprobante de pago de tasas En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas la solicitud deberaacute ir acompantildeada de otros documentos las fichas teacutecnicas son dossier que contienen la informacioacuten relativa a la indicacioacuten geograacutefica de una bebida alcohoacutelica y que justifican por parte del paiacutes de origen su condicioacuten de indicacioacuten geograacutefica Colombia Teniendo en cuenta el tipo de solicitante la documentacioacuten requerida seraacute

a) Asociacioacuten de productores elaboradores o transformadores del producto Estatutos de Constitucioacuten con sus principales modificaciones nuacutemero de productores elaboradores transformadores o extractores del producto representados que forman parte de la entidad solicitante indicando el nuacutemero de potenciales beneficiarios de la Denominacioacuten de Origen aunque no forme parte del solicitante asiacute como el porcentaje que representa los productores elaboradores transformadores o extractores representados respecto del total de productores del producto que se pretende amparar descripcioacuten de la forma como el objeto y fines de la actividad que desarrollan se encuentra vinculada y relacionada con la administracioacuten y gestioacuten de la Denominacioacuten de Origen y las garantiacuteas que ofrece el solicitante para garantizar la objetividad e imparcialidad en el otorgamiento de las autorizaciones de uso respecto de todos los beneficiarios

b) Entidad Estatal departamental o municipal trataacutendose de productos de sus respectivas

circunscripciones Acto oficial de designacioacuten y posesioacuten de la autoridad o dignatario alcalde o Gobernador seguacuten el caso la informacioacuten referente a los productores que pueden ser potenciales beneficiarios de la DO la informacioacuten relativa a la asociacioacuten de productores existente en la zona delimitada y vinculada a la gestioacuten gremial de los productos que se pretenden amparar con DO para lo cual debe presentarse la solicitud de Delegacioacuten de Facultad para autorizar el Uso con el lleno de los requisitos propios de este traacutemite (numeral 71211 Resolucioacuten 57530 de 2012) en caso que no haya una asociacioacuten de productores antes mencionada se debe indicar las gestiones que adelantara la autoridad solicitante para promover dicha asociatividad incluyendo la informacioacuten sobre asignaciones presupuestales en torno al producto que se pretende designar con la DO acreditar que los potenciales beneficiarios de la DO podraacuten tener acceso al uso para lo cual la autoridad departamental o municipal debe tomar una de dos decisiones presentar simultaacuteneamente con la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de la DO la solicitud para obtener directamente de Delegacioacuten de Facultad para autorizar el uso de la misma cuando exista una asociacioacuten de productores que represente a los beneficiarios se podraacute acompantildear simultaacuteneamente con la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de la DO la solicitud de delegacioacuten de facultad para autorizar el uso para que sea esta asociacioacuten quien ejerza la administracioacuten asimismo cuando al momento de presentar la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten no exista una asociacioacuten de productores que represente a los beneficiarios la autoridad estatal deberaacute indicar el termino dentro del cual se presentaraacute dicha asociacioacuten efecto para el cual la Superintendencia de Industria y Comercio se abstendraacute de expedir acto administrativo de declaracioacuten


de proteccioacuten Si la solicitud de delegacioacuten de facultan no se presenta en ese teacutermino se declararaacute abandonada dicha solicitud

Adicionalmente el solicitante deberaacute aportar la siguiente informacioacuten

- Indicacioacuten de la denominacioacuten de origen objeto de la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten la cual debe corresponder a lo establecido en el artiacuteculo 204 de la Decisioacuten 486 de 2000 acreditando ademaacutes que la denominacioacuten que se estaacute solicitando cuenta con la reputacioacuten historia o tradicioacuten en virtud de la cual se identifica en el mercado al producto con el nombre geograacutefico que constituye la DO

- Descripcioacuten de la zona geograacutefica de la cual proviene el producto delimitando la zona geograacutefica identificando de forma detallada y exacta el lugar en el cual se llevan a cabo los procesos de produccioacuten extraccioacuten elaboracioacuten yo transformacioacuten del producto seguacuten el caso describiendo los factores humanos y naturales presentes en la zona geograacutefica delimitada y aportando los elementos que comprueben que el producto es originario de la misma

Para tal efecto se debe indicar con claridad cual o cuales de los procesos se llevan a cabo en dicha zona (obtencioacuten produccioacuten extraccioacuten elaboracioacuten entre otros) describiendo los aspectos naturales y humanos

- Indicacioacuten expresa de los productos que se pretenden designar con la DO para lo cual el producto debe ser identificado por su nombre y descritos en forma detallada y exacta acreditando sobre todos y cada uno de ellos que reuacutene las calidades reputacioacuten o caracteriacutesticas debidas al medio geograacutefico y demaacutes factores

- Resentildea de las calidades reputacioacuten o caracteriacutesticas esenciales de los productos para lo cual se debe describir cuales son las calidades reputacioacuten caracteriacutesticas de los productos justificando tambieacuten el nexo causal que debe existir entre las mismas y la regioacuten geograacutefica delimitada incluidos los factores naturales y humanos asimismo debe allegar los documentos tendientes a demostrar la reputacioacuten que ostenta el producto entre el puacuteblico consumidor relevante o del sector pertinente en razoacuten de sus calidades y caracteriacutesticas especiales

- Finalmente describir los meacutetodos de obtencioacuten extraccioacuten produccioacuten elaboracioacuten yo transformacioacuten de los productos justificando que cumplen las siguientes caracteriacutesticas ser realizados en la zona geograacutefica de origen haberse desarrollado de manera precisa completa y perfecta dando lugar a la calidad de la cual goza el producto y ser reiterados y persistentes a pesar del paso del tiempo

Acompantildear debidamente legalizado el recibo de pago Se indican los documentos que se acompantildean con la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de una Denominacioacuten de Origen pues en Colombia no se protegen las Indicaciones Geograacuteficas Chipre En lo concerniente a los productos agriacutecolas y alimentarios en el artiacuteculo 8 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 se dispone el contenido de una solicitud de registro de una IG o una DO (pliego de condiciones del producto documento uacutenico datos de la agrupacioacuten solicitante) En la legislacioacuten nacional tambieacuten se establecen eventuales documentos de apoyo (datos histoacutericos recortes de prensa anaacutelisis quiacutemicos etc) Estonia Una solicitud de registro deberaacute contener los documentos siguientes 1) una peticioacuten de registro de la IG 2) una descripcioacuten 3) un documento que acredite que la IG estaacute protegida en su paiacutes de origen o un documento emitido por el organismo competente del paiacutes de origen que acredite el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada del producto o servicio y su origen geograacutefico asiacute como un documento emitido por el organismo competente del paiacutes de origen que acredite el derecho del solicitante a solicitar el registro de la IG en virtud de las disposiciones del apartado 91) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas 4) un comprobante de pago de la tasa estatal 5) una autorizacioacuten en caso de que un representante obre en nombre del solicitante Francia


El documento que establece el caraacutecter representativo del grupo de productores del producto (donde se especifique entre otras cosas el porcentaje de empleados el volumen de negocios y la produccioacuten) Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico La solicitud deberaacute cumplir con los datos y documentos previstos en el artiacuteculo 165 BIS de la LPI I- El nombre y domicilio del solicitante II- El caraacutecter del solicitante debiendo sentildealar su naturaleza juriacutedica y acreditar las actividades a las que se dedica en teacuterminos a los que se refiere el artiacuteculo anterior III- El sentildealamiento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica IV- La descripcioacuten detallada del producto o los productos terminados incluyendo sus caracteriacutesticas componentes forma de extraccioacuten procesos de produccioacuten o elaboracioacuten y su uso en el comercio V- Las Normas Oficiales Mexicanas a las que deberaacute sujetarse el producto su forma de extraccioacuten sus procesos de elaboracioacuten o produccioacuten y sus modos de empaque embalaje o envasamiento en su caso VI- Los criterios que establezcan las caracteriacutesticas y especificaciones que deberaacute cumplir el producto para su produccioacuten envasado y comercializacioacuten en el caso de una indicacioacuten geograacutefica VII- El lugar o lugares de extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se trate de proteger y la delimitacioacuten del territorio o zona geograacutefica atendiendo a la geografiacutea y a las divisiones poliacuteticas VIII- El sentildealamiento detallado de los viacutenculos entre denominacioacuten producto territorio o zona geograacutefica y los factores naturales o humanos cuando la solicitud se refiera a una denominacioacuten de origen IX- El estudio teacutecnico emitido por una autoridad o institucioacuten puacuteblica o privada que sustente Ia informacioacuten a Ia que se refieren las fracciones IV VII y VIII del presente artiacuteculo X- El comprobante del pago de Ia tarifa correspondiente y XI- Los demaacutes que considere necesarios o pertinentes el solicitante Nueva Zelandia Antes de que pueda admitirse una solicitud de registro la informacioacuten adicional que el solicitante debe aportar es la siguiente una descripcioacuten de la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica especiacutefica del vino o licor imputable fundamentalmente a la zona geograacutefica asiacute como pruebas que demuestren que esa calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica de la IG es imputable fundamentalmente a la zona en cuestioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Un documento uacutenico que contenga - los aspectos principales del pliego de condiciones el nombre cuyo registro se solicita una descripcioacuten del producto que incluya cuando proceda normas especiacuteficas sobre el envasado y el etiquetado y una definicioacuten sucinta de la zona geograacutefica - una descripcioacuten del viacutenculo entre el producto y el entorno u origen geograacutefico si procede que comprenda seguacuten corresponda los aspectos concretos de la descripcioacuten del producto o meacutetodo de produccioacuten que demuestren el viacutenculo antes sentildealado Federacioacuten de Rusia En el caso de las DO de producto de la Federacioacuten de Rusia documentos que acrediten la relacioacuten entre la denominacioacuten cuyo registro se solicita y los productos cuya DO se registra En el caso de las DO


de producto de otros paiacuteses pruebas documentales de que la DO de producto de otro paiacutes estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen asiacute como pruebas documentales de los derechos que el solicitante ostenta sobre esa DO de producto de otro paiacutes Serbia A continuacioacuten se indican los elementos fundamentales de toda solicitud

1) peticioacuten de registro de la DO o IG 2) descripcioacuten de la zona geograacutefica 3) datos sobre caracteriacutesticas especiacuteficas del producto

Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Sudaacutefrica Toda solicitud de registro de una marca de certificacioacuten (artiacuteculo 42 de la Ley de Marcas Nordm 194 de 1993) o una marca colectiva (artiacuteculo 43 de la Ley de Marcas de Nordm 194 de 1993) deberaacute presentarse con arreglo al procedimiento establecido Deberaacute presentarse una solicitud propia y diferenciada para cada clase de productos o servicios y para cada marca concreta En el caso de las marcas colectivas las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas del reglamento por el que se regiraacute el uso de la marca colectiva en cuestioacuten y en eacutel deberaacuten especificarse las personas autorizadas para utilizar la marca las condiciones para ser miembro de la asociacioacuten asiacute como las sanciones por utilizacioacuten iliacutecita En el caso de las marcas de certificacioacuten las solicitudes deberaacuten ir acompantildeadas de una declaracioacuten jurada en la que el solicitante confirme que no comercia productos ni servicios comprendidos en la solicitud y cumple el reglamento por el que se rige el uso de la marca de certificacioacuten En dicho reglamento deberaacuten especificarse las condiciones de uso de la marca las circunstancias en las que el titular estaraacute autorizado a certificar productos o servicios asiacute como las caracteriacutesticas de los mismos u otros aspectos que el solicitante puede utilizar para certificar productos o servicios Suiza R2 y R4 R21 El contenido obligatorio y opcional del pliego de condiciones se establece en el artiacuteculo 7 de la Ordenanza sobre DOP e IGP En ese pliego debe incluirse la informacioacuten siguiente

(a) nombre del producto incluida la DO o IG (b) liacutemites de la zona geograacutefica (c) descripcioacuten del producto que incluya en particular las materias primas y principales

caracteriacutesticas fiacutesicas quiacutemicas microbioloacutegicas y organoleacutepticas en el caso de los productos silviacutecolas y productos silviacutecolas transformados descripcioacuten de las especies arboacutereas y caracteriacutesticas fiacutesicas u otras particularidades intriacutensecas

(d) descripcioacuten del meacutetodo de produccioacuten (e) nombre de uno o varios oacuterganos de certificacioacuten y requisitos miacutenimos de control

El pliego de condiciones tambieacuten puede incluir (a) detalles especiacuteficos del etiquetado (b) descripcioacuten de la forma distintiva del producto si procede (c) informacioacuten sobre el envasado si el grupo solicitante puede demostrar que el producto debe


R22 El contenido obligatorio y opcional del pliego de condiciones se establece en el artiacuteculo 6 de la Ordenanza sobre DOP e IGP no agriacutecolas En ese pliego debe incluirse la informacioacuten siguiente

(a) nombre o nombres y categoriacutea de registro (DO o IG) (b) liacutemites de la zona geograacutefica del producto (c) etapas de produccioacuten si se presenta una solicitud de registro de DO (d) descripcioacuten del producto que comprenda seguacuten proceda las materias primas utilizadas y las

principales caracteriacutesticas organoleacutepticas fiacutesicas quiacutemicas y microbioloacutegicas


(e) descripcioacuten del meacutetodo de produccioacuten (f) nombre de uno o varios oacuterganos de certificacioacuten o en el caso de los nombres extranjeros

nombre de una o varias autoridades u oacuterganos de control privados a los que se haya encomendado velar por la observancia del pliego de condiciones

El pliego tambieacuten puede incluir (a) criterios de evaluacioacuten de la calidad del producto final (b) descripcioacuten de la forma distintiva del producto (c) datos especiacuteficos sobre el etiquetado o envasado (d) informacioacuten sobre el envasado si el grupo solicitante puede demostrar que el producto debe


R4 Borrador preliminar en el que se establezcan las condiciones que deben cumplirse para poder utilizar una indicacioacuten de procedencia suiza para productos y servicios especiacuteficos R21 R22 y R5 R21

nombre del grupo solicitante y pruebas de su caraacutecter representativo

DO o IG cuyo registro se solicita

pruebas de que el nombre no es geneacuterico

pruebas de que el producto procede de la zona geograacutefica en cuestioacuten y se atiene a la definicioacuten de DO o IG (registros histoacutericos y trazabilidad)

pruebas del viacutenculo con el entorno geograacutefico u origen geograacutefico seguacuten el significado del artiacuteculo 2 o 3 (pruebas de que el producto es tiacutepico de la zona en cuestioacuten)

descripcioacuten de los meacutetodos locales genuinos aplicados de forma sistemaacutetica en caso de existir

resumen en donde se especifique o nombre direccioacuten y composicioacuten del grupo solicitante o nombre del producto o tipo de proteccioacuten solicitada o tipo de producto o prueba del caraacutecter representativo del grupo solicitante o pruebas de que el nombre no es geneacuterico o registros histoacutericos o pruebas de que el producto es tiacutepico de la zona en cuestioacuten o descripcioacuten de los meacutetodos locales genuinos aplicados de forma sistemaacutetica o elementos principales del pliego de condiciones (zona geograacutefica descripcioacuten del

producto y sus caracteriacutesticas principales descripcioacuten del meacutetodo de obtencioacuten del producto oacutergano de certificacioacuten etiquetado y trazabilidad)

pruebas de que la solicitud de registro fue aprobada en junta general por los representantes del grupo

Asimismo en el caso de los nombres extranjeros deben presentarse pruebas de que el nombre en cuestioacuten estaacute protegido en el paiacutes de origen R22

nombre direccioacuten y composicioacuten del grupo solicitante

pruebas del caraacutecter representativo del grupo solicitante

pruebas del viacutenculo esencial o exclusivo entre la calidad las caracteriacutesticas o la reputacioacuten del producto y su origen geograacutefico

R5 Al solicitar el registro de una marca geograacutefica el solicitante debe presentar el reglamento por el que se rige el uso de la marca que debe ser coherente con el pliego de condiciones del producto o con la normativa aplicable a una DO una IG o una indicacioacuten de procedencia Estados Unidos de Ameacuterica Entre otros documentos cabriacutea presentar uno en donde se indique el programa de certificacioacuten y se describan las estrategias del solicitante para controlar el uso de la marca Tambieacuten podriacutean presentarse muestras del uso de la marca en el sector comercial por ejemplo las etiquetas empleadas En el caso de los solicitantes de otros paiacuteses el registro en un paiacutes extranjero o la referencia a una solicitud subyacente presentada en virtud del Protocolo de Madrid


Viet Nam A continuacioacuten se indican los requisitos generales para las solicitudes de registro de propiedad industrial

- declaracioacuten de solicitud de registro realizada con arreglo al formato establecido

- documentos muestras e informacioacuten que determinen la materia de propiedad industrial cuyo registro con fines de proteccioacuten se solicita al amparo de los artiacuteculos 102 a 106 de la presente Ley

- poder en caso de que sea un representante quien presente la solicitud

- documentos que acrediten el derecho de registro si el solicitante ha adquirido ese derecho de un tercero

- documentos que acrediten el derecho de prioridad en caso de que se reivindique ese derecho

- comprobantes de pago de tasas y gastos A continuacioacuten se indican los requisitos para las solicitudes de registro de una IG

- nombre o signo que constituye la IG

- producto protegido mediante la IG

- descripcioacuten tanto de las caracteriacutesticas especiacuteficas y la calidad o reputacioacuten del producto protegido mediante la IG como de los aspectos concretos de las condiciones naturales que determinan esas caracteriacutesticas especiacuteficas y esa calidad o reputacioacuten del producto

- mapa de la zona geograacutefica protegida mediante la IG

- en el caso de las IIGG de otros paiacuteses documentos que acrediten que la IG estaacute protegida como tal en el paiacutes de origen

19 iquestSu legislacioacuten exige que sea un representante o agente quien tramite las solicitudes de las indicaciones geograacuteficas


Armenia No

Australia No

Brasil No La Ley no exige la intervencioacuten de un agente representante o abogado Es posible que una persona o entidad legiacutetimamente interesada efectuacutee la solicitud de registro de conformidad con el sect1 del art 5 de la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI

Camboya Siacute Si se trata de una IG extranjera

Chile No

Colombia No Actualmente se exige que para las Denominaciones de Origen nacionales el solicitante radique la solicitud de Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el Uso de la respectiva denominacioacuten esto para facilitar los procesos administracioacuten y gestioacuten de la DO

Croacia No Las personas fiacutesicas o juriacutedicas de otros paiacuteses que carezcan de una sede principal en el territorio de Croacia o cuyo domicilio social o residencia habitual no se encuentre en el territorio de ese paiacutes asiacute como los ciudadanos de Croacia cuyo domicilio social o residencia habitual tampoco se encuentre en dicho territorio uacutenicamente podraacuten servirse de agentes autorizados para iniciar los traacutemites pertinentes ante la Oficina

Chipre No La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores Seguacuten la Ley Nacional de Chipre (Ley 139(I)2006) para la Trasposicioacuten del Reglamento (UE) Nordm 11512012 el representante del grupo solicitante debe presentar toda solicitud de registro de una IG o DO (productos agriacutecolas y alimentarios)


No

Ecuador No

Estonia No Un solicitante o un abogado de patentes autorizado por el solicitante deberaacute realizar los traacutemites relacionados con la solicitud de registro de una IG y con la renovacioacuten de la validez del registro

Francia No Es una mera opcioacuten



Georgia No

Grecia No

Guatemala Siacute

Hungriacutea No

Islandia No

India No


Siacute

Israel No En virtud del Arreglo de Lisboa los traacutemites relacionados con las DO no precisan de la intervencioacuten de ninguacuten representante En caso de denegacioacuten el solicitante deberaacute nombrar a un representante local para que presente el correspondiente recurso

Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia


Madagascar Siacute En el caso de los solicitantes que no sean residentes en el paiacutes un representante o agente autorizado por la OMAPI deberaacute encargarse de los traacutemites

Meacutexico No En caso de que la solicitud se presente a traveacutes de mandatario se deberaacute atender a los establecido en el artiacuteculo 181 de la LPI y 5 fraccioacuten VIII de su reglamento Artiacuteculo 181- Cuando las solicitudes y promociones se presenten por conducto de mandatario eacuteste deberaacute acreditar su personalidad I- Mediante carta poder simple suscrita ante dos testigos si el mandante es persona fiacutesica II- Mediante carta poder simple suscrita ante dos testigos cuando en el caso de personas morales se trate de solicitudes de patentes registros o la inscripcioacuten de licencias o sus transmisiones En este caso en la carta poder deberaacute manifestarse que quien la otorga cuenta con facultades para ello y citarse el instrumento en el que consten dichas facultades III- En los casos no comprendidos en la fraccioacuten anterior mediante instrumento puacuteblico o carta poder con ratificacioacuten de firmas ante notario o corredor cuando se trate de persona moral mexicana debiendo acreditarse la legal existencia de eacutesta y las facultades del otorgante y IV- En los casos no comprendidos en la fraccioacuten II mediante poder otorgado conforme a la legislacioacuten aplicable del lugar donde se otorgue o de acuerdo a los tratados internacionales en caso de que el mandante sea persona moral extranjera Cuando en el poder se deacute fe de la existencia legal de la persona moral en cuyo nombre se otorgue el poder asiacute como del derecho del otorgante para conferirlo se presumiraacute la validez del poder salvo prueba en contrario En cada expediente que se tramite deberaacute acreditarse la personalidad del solicitante o promovente sin embargo bastaraacute con una copia simple de la constancia de registro si el poder se encuentra inscrito en el registro general de poderes establecido por el Instituto Para acreditar la personalidad en las solicitudes de registro de marca marca colectiva aviso comercial y publicacioacuten de nombre comercial sus renovaciones inscripciones de licencias de uso o



transmisiones cambio de domicilio del solicitante o titular o cambio de ubicacioacuten del establecimiento bastaraacute que en la solicitud el mandatario manifieste por escrito bajo protesta de decir verdad que cuenta con facultades para llevar a cabo el traacutemite correspondiente siempre y cuando se trate del mismo apoderado desde su inicio hasta su conclusioacuten Si con posterioridad a la presentacioacuten de la solicitud interviene un nuevo mandatario eacuteste deberaacute acreditar la personalidad que ostenta en los teacuterminos del presente artiacuteculordquo ldquoArtiacuteculo 5o- Las solicitudes o promociones deberaacuten cumplir ademaacutes de lo previsto en la Ley y este Reglamento con los requisitos siguientes I Estar debidamente firmadas en todos sus ejemplares II Utilizar las formas oficiales publicadas en el Diario Oficial y en la Gaceta con el nuacutemero de ejemplares y anexos que se establezca en la propia forma las cuales deberaacuten presentarse debidamente requisitadas Para efectos de presentar dichas formas a traveacutes de medios electroacutenicos se estaraacute a lo dispuesto en el Acuerdo que emita el Director General del Instituto En caso de que un traacutemite ante el Instituto no cuente con una forma oficial publicada en teacuterminos del paacuterrafo anterior las solicitudes o promociones deberaacuten presentarse en escrito libre por duplicado cumpliendo en lo que resulte aplicable lo dispuesto en el artiacuteculo 5o TER de este Reglamento III Presentar los anexos que para cada solicitud o promocioacuten sean necesarios conforme a la Ley el presente Reglamento y demaacutes disposiciones juriacutedicas aplicables los cuales deberaacuten ser legibles y estar fijados de cualquier forma en un soporte material conocido o por conocerse que permita su percepcioacuten o reproduccioacuten Los anexos presentados por medios de comunicacioacuten electroacutenica se sujetaraacuten a lo previsto en el Acuerdo que emita el Director General del Instituto para tal efecto IV Sentildealar domicilio para oiacuter y recibir notificaciones en el territorio nacional V Sentildealar el nuacutemero de expediente de la solicitud patente registro publicacioacuten declaratoria o autorizacioacuten correspondiente o en su caso el nuacutemero de folio asiacute como su fecha de recepcioacuten salvo en el caso de solicitudes iniciales VI Presentar el comprobante de pago de la tarifa correspondiente VII Presentar en su caso la traduccioacuten de los documentos escritos en idioma distinto al espantildeol que se acompantildeen con la solicitud o promocioacuten respectiva VIII Presentar los documentos que acrediten el caraacutecter de causahabientes asiacute como el de la personalidad de los apoderados o representantes legales y IX Presentar la legalizacioacuten o apostilla de los documentos provenientes del extranjero cuando proceda Cuando la solicitud o promocioacuten no cumpla con lo previsto en la fraccioacuten I del presente artiacuteculo eacutesta se desecharaacute de plano En caso de que la solicitud o promocioacuten no cumpla con lo sentildealado en la fraccioacuten VI de este artiacuteculo el Instituto requeriraacute por uacutenica ocasioacuten al solicitante para que exhiba el comprobante de pago de las tarifas correspondientes en teacuterminos del Acuerdo respectivo otorgaacutendole para ello un plazo de cinco diacuteas haacutebiles contado a partir del diacutea haacutebil siguiente al de la notificacioacuten de dicha omisioacuten En caso de no cumplir con el requerimiento dentro del plazo sentildealado la solicitud o promocioacuten seraacute desechada de plano



Cuando una solicitud o promocioacuten no cumpla con cualquiera de las fracciones II a V y VII a IX de este artiacuteculo el Instituto requeriraacute al solicitante para que dentro de un plazo de dos meses contado a partir del diacutea haacutebil siguiente al de la notificacioacuten subsane la omisioacuten en que incurrioacute o haga las aclaraciones que correspondan En caso de no cumplir con el requerimiento dentro del plazo sentildealado la solicitud o promocioacuten seraacute desechada de plano Se exceptuacutea de lo dispuesto en el paacuterrafo anterior lo previsto en los artiacuteculos 36 y 59 TER paacuterrafos segundo y tercero de ese Reglamento

Nueva Zelandia

Siacute


Polonia No

Portugal No


Siacute

Una persona juriacutedica que carezca de domicilio social o sede en la Repuacuteblica de Corea deberaacute presentar toda solicitud de registro de una marca colectiva protegida mediante una IG por conducto de un representante como sucede con el resto de marcas ordinarias


Siacute 1) Las personas fiacutesicas o juriacutedicas que residan en la Repuacuteblica de Moldova o que tengan en ese paiacutes la sede principal o un establecimiento industrial o comercial real podraacuten realizar los traacutemites ante la AGEPI directamente o bien mediante un agente o representante facultado a tal efecto mediante un poder 2) Las personas fiacutesicas o juriacutedicas que no residan en la Repuacuteblica de Moldova o que carezcan de sede principal o establecimiento industrial o comercial real en ese paiacutes deberaacuten hacerse representar por un abogado de patentes facultado mediante un poder para realizar ante la AGEPI los traacutemites relativos a cualquier procedimiento previsto en la Ley 662008 3) Al desempentildear su labor el abogado de patentes deberaacute regirse por el reglamento aprobado por el Gobierno

Rumania Siacute Puesto que una asociacioacuten de productores presenta la solicitud de registro parece ser necesario nombrar a un representante o asesor en PI


Siacute Los solicitantes de la Federacioacuten de Rusia podraacuten presentar solicitudes de registro a tiacutetulo personal mediante un abogado de patentes o mediante otro representante En virtud del artiacuteculo 12472) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia aquellos ciudadanos que residan permanentemente fuera de la Federacioacuten de Rusia y las personas juriacutedicas de otros paiacuteses deberaacuten relacionarse con el organismo competente en materia de PI mediante un abogado de patentes registrado ante esa autoridad federal a menos que se disponga lo contrario en una tratado internacional suscrito por la Federacioacuten de Rusia

Serbia No


Eslovaquia No



Sudaacutefrica Siacute Si el solicitante carece de domicilio social en Sudaacutefrica deberaacute facilitar una direccioacuten local para notificaciones que deberaacute ser la de un abogado en ejercicio en posesioacuten del Fidelity Fund Certificate e inscrito en el colegio de abogados de Sudaacutefrica

Suiza No

Reino Unido No


No

Uruguay No

Viet Nam Siacute En el caso de las solicitudes de registro de IG de otros paiacuteses deberaacute nombrarse a un representante (seguacuten dispone el apartado 2 del artiacuteculo 89 de la Ley de PI) y en el caso de las solicitudes de registro de IG nacionales ese nombramiento es opcional

Unioacuten Europea

No

v) Costos y tasas 20 iquestQueacute tasa7 hay que pagar

Respuesta de





internacionales



caso

Armenia Siacute 120000 AMD

Australia Siacute IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten 250 AUD (180 USD) Registro de IIGG australianas solicitado en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia 27500 AUD (19853 USD)

No

Brasil BRL 59000 (indicacioacuten de procedencia) (asymp159 USD) y BRL 213500 (denominacioacuten de origen) (asymp575 USD)

Depende de las claacuteusulas del acuerdo la materia no entra dentro del sector de examen teacutecnico del INPI

ND

Camboya Siacute 110 USD

Chile Siacute 73 USD

Siacute 147 USD

7 Para comodidad del lector se han convertido los importes en moneda nacional a doacutelares de los EEUU al tipo de cambio vigente el 2 de octubre de 2018 seguacuten figura en wwwoandacom cifra que aparece entre pareacutentesis


Respuesta de





internacionales



caso

Colombia Siacute Sin Delegacioacuten de Facultad 615000 COP (241 USD) en persona 749000 COP (198 USD) en liacutenea

Siacute 615000 COP (241 USD) en persona 749000 COP (198 USD) en liacutenea

Croacia Siacute 75 euros (87 USD)


Chipre


Siacute 4000 CZK (180 USD)

No No

Ecuador No No No No

Estonia Siacute Se aplican tasas estatales por la realizacioacuten de los traacutemites previstos en la presente Ley cuyo importe se establece en la Ley de Tasas Estatales

No No No

Francia Siacute 350euro (406 USD)

Georgia 60 USD NA No No

Grecia No No

Guatemala Siacute 3000 GTQ (388 USD)

Hungriacutea Siacute 107000 HUF (383

USD)

No No No

Islandia Siacute ISK 75 000 (672 USD)

No No

India Siacute Se deberaacute abonar una tasa de 500000 INR por clase


Siacute 1350000 IRR

No No No

Israel No No No No

Jamaica Siacute 30000 JMD (222 USD)

Japoacuten Siacute 90000 JPY (790 USD)

No No


Siacute

Kuwait Siacute Tasas de presentacioacuten de la solicitud 45 KWD tasas de publicacioacuten 25 KWD tasas de registro 240 KWD

No

Letonia

Lituania



Respuesta de





internacionales



caso

El proyecto de decreto de aplicacioacuten preveacute una tasa por la presentacioacuten de una solicitud nacional de registro de una IG por un importe de 1000000 MGA (289 USD)

El proyecto de decreto de aplicacioacuten preveacute una tarifa plena de la tasa por la presentacioacuten de una solicitud de registro de una IG aplicable a todas las solicitudes de paiacuteses desarrollados cuyo importe es de 1250000 MGA (361 USD) y una tarifa reducida de dicha tasa aplicable a todas las solicitudes de paiacuteses de ingresos bajos cuyo importe es de 1000000 MGA (289 USD)

Meacutexico Siacute Por el estudio de la solicitud de declaracioacuten general de proteccioacuten a una denominacioacuten de origen o a una indicacioacuten geograacutefica asiacute como por la solicitud de modificacioacuten de una declaracioacuten general vigente 154778 pesos (83 USD) maacutes el 16 de IVA (Artiacuteculo 15a de la Tarifa por los servicios que presta el IMPI)

Sin costo Siacute Por la inscripcioacuten

del

reconocimiento a

una

denominacioacuten de

origen o

indicacioacuten

geograacutefica

protegida en el

extranjero

33170 pesos

(18 USD) maacutes el

16 IVA

(Artiacuteculo 15e de

la Tarifa por los

servicios que

presta el IMPI)

Nueva Zelandia

Siacute 5000 NZD (3305 USD)

No No

Peruacute Siacute Aproximadamente 130 USD

No

Polonia No No No No

Portugal Siacute 10140euro

(117 USD)


Respuesta de





internacionales



caso


Siacute Tasa por la presentacioacuten de una solicitud 62000 KRW (56 USD) por la solicitud electroacutenica (72000 KRW (65 USD) por la solicitud en papel) en concepto de tasa de registro de clase 211000 KRW (190 USD) por clase



No Siacute 100 euros (116 USD)



Siacute 31500 RUB (481 USD)

Serbia Siacute unos 60 euros (770000 dinares)

(70 USD)

No No

Singapur NA

Eslovaquia Siacute 50 euros (58 USD)

No No

Sudaacutefrica Siacute 590 ZAR (42 USD) + 310 ZAR (22 USD) por clase (ya sea para una marca de certificacioacuten o una marca colectiva)

NA NA NA

Suiza

No R21 y R4

NA R5

No R21 y R4


R22


R5

Reino Unido Siacute 170 GBP (en liacutenea) (222 USD)200 GBP (261 USD) y 200 GBP (261 USD) para presentar el reglamento

Siacute 227 CHF (231 USD) maacutes la tasa de la OMPI y pound200 (261 USD) para presentar el reglamento


Siacute El importe de una solicitud presentada por

viacutea electroacutenica es de solo 225 USD

Siacute La tasa baacutesica de 225 USD maacutes eventuales tasas que aplique la OMPI

No


Respuesta de





internacionales



caso

Uruguay Siacute 26904854 UYU (818 USD)

No No

Viet Nam Siacute 1650000 VND (70 USD)

No Siacute 360000 VND (15

USD)

Unioacuten Europea

Sin costo

COMENTARIOS Australia Las tasas de registro de marcas se abonan por clase puede consultarse informacioacuten pormenorizada al respecto en el sitio web de IP Australia httpswwwipaustraliagovautrade-marksunderstanding-trade-markstrade-mark-costs Brasil

Una vez concedido el registro no es posible antildeadir informacioacuten o completar el registro Chile

Las IIGG reconocidas en Tratados Internacionales suscritos por Chile si quieren inscribirse en el registro nacional de IIGG y DO de Chile estaraacuten sujetas al mismo procedimiento y pago de las mismas tasas que las solicitudes de IIGG o DO que se presentan directamente ante la oficina de registro En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas no es necesario pagar por ninguna tasa Colombia Las tasas mencionadas se aplican a la proteccioacuten de Denominaciones de Origen como quiera que la legislacioacuten aplicable no contempla la figura de Indicacioacuten Geograacutefica Chipre La Ley Nacional de Chipre para la Trasposicioacuten del Reglamento (UE) Nordm 11512012 preveacute el pago de una tasa de 85 euros por la presentacioacuten de una solicitud de registro de una IG o una DO (productos agriacutecolas y alimentarios) En cuanto a los vinos y licores en el caso de una solicitud nacional el solicitante deberaacute abonar 850 euros Ecuador No existe cobro de tasa por solicitudes ingresadas uacutenicamente se cobra el valor de $4000 al momento de otorgar el certificado de reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica extranjera o una autorizacioacuten de uso Estonia La presentacioacuten de una solicitud de registro de una IG conlleva el pago de una tasa estatal de 105 euros La proacuterroga del plazo para subsanar deficiencias de una solicitud de registro de una IG o aportar explicaciones conlleva el pago de una tasa estatal de 32 euros Asimismo la presentacioacuten de una solicitud de registro de una modificacioacuten de los datos de registro de una IG supone el pago de una tasa estatal de 32 euros


Hungriacutea Uacutenicamente se protegeraacute una IG cuyo registro haya solicitado una persona de otro paiacutes en virtud de un tratado internacional o por el principio de reciprocidad Islandia Seguacuten el artiacuteculo 2 de la Ley las disposiciones de la Ley tambieacuten resultaraacuten de aplicacioacuten a los nombres de productos de origen extranjero protegidos en virtud de esta Ley o de acuerdos internacionales Japoacuten Las solicitudes de registro de IG de bebidas espirituosas estaacuten exentas del pago de tasas Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Madagascar Todo cambio ulterior en el registro especial de IG conlleva el pago de una tasa de registro de 37500 Ar en la tarifa plena y 30000 Ar en la tarifa reducida Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Procedimiento nacional presentacioacuten de la solicitud 20 euros examen sustantivo 100 euros registro 100 euros Seguacuten el Acuerdo de Asociacioacuten concertado entre la Repuacuteblica de Moldova y la UE la proteccioacuten de IG estaacute exenta del pago de tasas Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Unioacuten Europea La respuesta hace referencia a las tasas aplicadas por la Comisioacuten Europea


vi) Examen y Registro 21 iquestEstablece su legislacioacuten un registro para las

Respuesta de



COMENTARIOS


Australia Sistema de marcas las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten se incluyen en el registro de marcas y tienen la consideracioacuten de marcas de certificacioacuten aunque no especiacuteficamente de IG Sistema sui geacuteneris la Ley de Creacioacuten de Wine Australia dispone el establecimiento de un Registro de Indicaciones Geograacuteficas y Otros Teacuterminos Protegidos para productos vitiviniacutecolas Como se ha sentildealado con anterioridad las DO se consideran un subconjunto de las IIGG y no se registran o inscriben por separado

Brasil Siacute Siacute En el Brasil las indicaciones geograacuteficas se registran en calidad de indicaciones de procedencia y denominaciones de origen como se describe en la respuesta A1


Colombia No Siacute El acto administrativo mediante el cual se decide la solicitud declara o reconoce la proteccioacuten de la Denominacioacuten de Origen y en consecuencia esta reposaraacute en el Registro de la Propiedad Industrial


Chipre Siacute Siacute La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores La Ley Nacional de Chipre (Ley 139(I)2006) para la Trasposicioacuten del Reglamento (UE) Nordm 11512012 preveacute el establecimiento de un registro en caso de que una IG o una DO (productos agriacutecolas y alimentarios) sea objeto de proteccioacuten nacional transitoria seguacuten el artiacuteculo 9 del Reglamento (UE) Nordm 11512012 Ademaacutes en la Ley Nacional se preveacute el establecimiento de un registro de usuarios registrados de nombres de productos chipriotas que se han registrado como DOP o IGP en virtud del citado Reglamento


Siacute Siacute

Ecuador Siacute Siacute Las indicaciones geograacuteficas estaacuten consideradas dentro de nuestra legislacioacuten con el procedimiento para indicaciones de procedencia

Estonia Siacute No httpswww2epaeePatentgeoregnsfSearchEstOpenForm

Francia Siacute

Georgia Siacute Siacute Existe un Registro Estatal Unificado de DO e IG




Islandia No No

India Siacute No


Siacute Siacute


Respuesta de



COMENTARIOS

Israel No Siacute El registro de DO alude uacutenicamente a las DO registradas en virtud del Arreglo de Lisboa

Jamaica Siacute No

Japoacuten Siacute No Las IIGG de bebidas espirituosas no son objeto de registro sino de designacioacuten o confirmacioacuten por parte del Comisionado de la Administracioacuten Tributaria Nacional


Kuwait No No

Letonia



Meacutexico Siacute Siacute El registro se realiza conforme al traacutemite establecido en el Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo II de la LPI el cual en su artiacuteculo 161 bis 1 establece que recibida la solicitud el Instituto efectuaraacute un examen a los datos y documentos aportados El examen constaraacute de un estudio de forma para corroborar que la solicitud cumpla con los requisitos establecidos en la Ley y el estudio de fondo para determinar que la Denominacioacuten de Origen o la indicacioacuten Geograacutefica son registrables en teacuterminos de la Ley y no incurre en alguno de los supuestos de negativa de proteccioacuten

Nueva Zelandia

Siacute No

Peruacute No Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No No



Siacute


Siacute Siacute En la direccioacuten httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx puede consultarse la base de datos de IG El registro y la base de datos son puacuteblicos y gratuitos La base de datos incluye el pliego de condiciones el documento uacutenico y la lista de personas con derecho a utilizar la DOPIGP

Rumania Siacute La IG se publica en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Industrial


No Siacute Una IG puede registrarse como DO de producto siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia


Singapur NA NA Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten


Respuesta de



COMENTARIOS

procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica


Sudaacutefrica No No Las marcas colectivas y las marcas de certificacioacuten se registran en el Registro de Marcas como si de cualquier otra marca se tratara

Suiza Siacute Siacute R2



No No


Viet Nam Siacute No

Unioacuten Europea

Siacute Siacute

22 El registro

Respuesta de



formal y sustantiva






Armenia Siacute

Australia Siacute Siacute El registro de IG protegidas como marcas de certificacioacuten se realiza con arreglo al sistema de la Clasificacioacuten de Niza

Siacute



Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia Siacute



Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute Siacute Veacutease el comentario No


Georgia Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza

Grecia Siacute

Guatemala No No No

Hungriacutea Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza


India Siacute


Siacute




Respuesta de



formal y sustantiva






Japoacuten Siacute Siacute Se aplican sistemas especiacuteficos de clasificacioacuten de

IIGG


Kuwait Siacute Siacute Clasificacioacuten Internacional de la OMPI (versiones 10 y 11)

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute No Siacute

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute Siacute En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 la IG debe corresponder a un vino o licor Si por ejemplo se cursa una solicitud en virtud de la Ley de Marcas el solicitante deberaacute especificar los productos o servicios con arreglo a las clases de productos y servicios que se establecen en el sistema de la Clasificacioacuten de Niza

No

Peruacute Siacute Siacute La Clasificacioacuten de Niza


Portugal Siacute


Siacute


Siacute Siacute Seguacuten la Clasificacioacuten de Niza de productos y servicios aplicada para el registro de marcas

Rumania Siacute No Siacute


Siacute

Serbia Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute Siacute Clasificaciones de Niza y de Viena

Suiza Siacute (R2)

Reino Unido Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza


Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza Siacute

Uruguay Siacute Siacute Clasificacioacuten de Niza No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute Siacute Se utilizan sistemas de clasificacioacuten de IG especiacuteficos


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas todas las IIGG solicitadas en virtud del sistema de marcas de certificacioacuten deben cumplir los requisitos oficiales y sustantivos de la Ley de Marcas y estaacuten sujetas a consideraciones relativas a la competencia Sistema sui geacuteneris si bien las IIGG solicitadas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia no estaacuten sujetas a una evaluacioacuten por parte de la ACCC en lo referente a las consideraciones en materia de competencia deben cumplir sin embargo con los requisitos de Ley de Creacioacuten de Wine Australia y el Reglamento relativo a dicha Ley Debido a que el sistema sui geacuteneris solo es para vinos no es necesario que el registro se ajuste a un sistema de clasificacioacuten Chile

En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas en el anaacutelisis de elementos edafoclimaacuteticos que determinan la diferenciacioacuten del lugar de procedencia de las uvas y la necesidad compulsiva de que existan plantaciones de vides en produccioacuten declaradas ante el Servicio Agriacutecola y Ganadero

Chipre La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica el Reglamento Europeo (UE) 11512012 Estonia A continuacioacuten se indican los datos del registro 1) nuacutemero de registro 2) fecha de inscripcioacuten de los datos del registro 3) representacioacuten de la IG 4) lista de productos y servicios designados mediante la IG 5) identificacioacuten de la zona geograacutefica 6) descripcioacuten que acredita el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada de un producto o servicio y su origen geograacutefico y en la que se determina la zona geograacutefica (en lo sucesivo la descripcioacuten) 7) breve resumen de la descripcioacuten 8) datos sobre la proteccioacuten de la IG en su paiacutes de origen o datos del organismo competente del paiacutes de origen que ha certificado el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada de un producto o servicio y su origen geograacutefico y datos del organismo competente del paiacutes de origen que ha certificado el derecho del solicitante a solicitar del registro de una IG (en lo sucesivo el solicitante) en virtud de las disposiciones del apartado 91) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas 9) nombre y domicilio o sede del solicitante 10) nombre del representante del solicitante en caso de que este cuente con uno 11) nuacutemero de la solicitud de registro 12) fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro Francia En esencia el solicitante debe tener caraacutecter representativo a fin de evitar todo acto de competencia desleal y no conceder monopolios indebidos Georgia La Clasificacioacuten de Niza se utiliza uacutenicamente para fines internos y carece de autoridad formal alguna Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Madagascar


La nueva legislacioacuten no preveacute ninguacuten sistema de clasificacioacuten Meacutexico El registro se realiza conforme al traacutemite establecido en el Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo II de la LPI el cual en su artiacuteculo 161 bis 1 establece que recibida la solicitud el Instituto efectuaraacute un examen a los datos y documentos aportados El examen constaraacute de un estudio de forma para corroborar que la solicitud cumpla con los requisitos establecidos en la Ley y el estudio de fondo para determinar que la Denominacioacuten de Origen o la indicacioacuten Geograacutefica son registrables en teacuterminos de la Ley y no incurre en alguno de los supuestos de negativa de proteccioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia La Comisioacuten Europea realiza el registro Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Uruguay No se considera por ejemplo abuso de posicioacuten de dominante pero siacute se examina buena fe y competencia desleal Viet Nam La legislacioacuten de Viet Nam no preveacute ninguacuten sistema de clasificacioacuten de IG Sin embargo en el proceso de examen los examinadores se serviraacuten de la Clasificacioacuten de Niza para comparar la IG con marcas ideacutenticas o similares vii) Motivos de denegacioacuten 23 Los motivos para denegar la proteccioacuten o el reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica en su jurisdiccioacuten son

Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros



Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

Cuando la IG es contraria al orden puacuteblico a los principios humanistas y morales y tambieacuten cuando es incompatible con los valores nacionales o espirituales


Brasil



Croacia Siacute Siacute - sobre la base de una oposicioacuten en el caso de una marca que haya adquirido especial reputacioacuten y sea notoriamente conocida debido a su uso previo y continuado si la proteccioacuten de una IG o una DO puede inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto

Siacute - el nombre crea confusioacuten en el puacuteblico con respecto al origen geograacutefico de los productos o servicios - se sugiere que el producto o servicio en cuestioacuten proviene de un aacuterea geograacutefica distinta del verdadero lugar de origen de manera que induce al puacuteblico a error en cuanto al origen geograacutefico de dicho producto o servicio - la indicacioacuten por su apariencia o contenidos puede crear confusioacuten en la actividad comercial respecto del tipo de producto o servicio su origen calidad modo de produccioacuten u otras caracteriacutesticas - es ideacutentico al nombre de una variedad vegetal o una raza animal de forma que induce a error al puacuteblico con respecto al origen geograacutefico del producto o servicio - es contrario al orden puacuteblico y las buenas costumbres - no ha sido protegido o ya no se protege o ha caiacutedo en desuso en el paiacutes de origen

Chipre Siacute Vinos y licores

Siacute Vinos y licores

Siacute No hay pruebas suficientes (en el caso de vinos y licores)


Siacute Siacute Siacute El producto no cumple los requisitos establecidos en las definiciones para que el nombre pueda protegerse como IG

Ecuador No Siacute

Estonia Siacute Siacute Siacute Se adopta una decisioacuten de denegacioacuten de la tramitacioacuten de la solicitud de registro y se restituye la tasa estatal si 1) no se presenta el documento que acredite el pago de la tasa estatal en el plazo de un mes desde la fecha de recepcioacuten de la solicitud de registro 2) se requiere un documento de autorizacioacuten y este no se presenta en el plazo de dos meses


Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

desde la fecha de recepcioacuten de la solicitud de registro 3) se enviacutea por fax una solicitud de registro y los documentos originales no se presentan en el plazo de un mes desde la fecha de recepcioacuten del fax

Francia Siacute - El solicitante no es representante - La produccioacuten real en la regioacuten es insuficiente - No hay correlacioacuten entre el nombre que se reivindica y el territorio definido

Georgia Siacute Siacute Siacute - no se cumplen los requisitos relativos a la definicioacuten de IG - es probable que se induzca al puacuteblico a error acerca del verdadero origen de los productos - es contraria a la dignidad religioacuten las tradiciones y la moral nacional - es ideacutentica al nombre de una variedad vegetal o de una raza animal de forma que induce a error al puacuteblico con respecto al verdadero origen de los productos

Grecia Siacute Siacute Siacute Si entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y es probable que induzca a error al consumidor con respecto al verdadero origen del producto


Hungriacutea Siacute Siacute Si habida cuenta de la reputacioacuten de una marca previa su notoriedad y el lapso de tiempo en que se ha utilizado el registro del nombre puede inducir a error a los consumidores en cuanto a la verdadera identidad del producto

Siacute - El producto no cumple los requisitos establecidos en las definiciones para que el nombre pueda protegerse como IG - El nombre entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y es probable que induzca a error al consumidor con respecto al verdadero origen del producto - El nombre propuesto para el registro es homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo de una IG o DO ya registrada a menos que en la praacutectica se diferencien suficientemente

Islandia Siacute Siacute Siacute Conforme al art 7 de la Ley un nombre de producto no cumple las condiciones para su registro en virtud del artiacuteculo 4 y el artiacuteculo 5 si b) entra en conflicto con el nombre de una


Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

variedad vegetal o raza animal y por dicho motivo puede inducir a error al puacuteblico

India Siacute


Siacute Cuando van en contra del orden puacuteblico la moral y la religioacuten islaacutemica

Israel Siacute Siacute Siacute Derecho a presentar solicitudes

Jamaica Siacute No Siacute Las indicaciones que no se incluyen en la definicioacuten de indicacioacuten geograacutefica que figura en el artiacuteculo 2 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas o ii) son contrarias al orden puacuteblico o las buenas costumbres El registrador denegaraacute el registro de la IG si considera que no se han reunido las condiciones previstas a tal efecto de conformidad con el artiacuteculo 108)b) y 102) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Japoacuten Siacute Siacute Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No

Letonia

Lituania



Nueva Zelandia

Siacute Siacute Siacute Conforme a la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 la IG es ideacutentica a la denominacioacuten habitual de una variedad de uva Con arreglo a la Ley de Marcas de 2006 la indicacioacuten geograacutefica reuacutene cualquiera de los motivos para denegar el registro como marca


Polonia

Portugal Siacute


Siacute


Siacute Siacute Siacute No cumpliraacuten las condiciones para su registro ndash los nombres contrarios a la moral o el orden puacuteblico - Un nombre no podraacute registrarse como DO o IG si a) es ideacutentico o semejante a una marca anterior registrada en relacioacuten con productos ideacutenticos o semejantes a aquellos para los que se solicita el registro de la DO o la IG en caso de que


Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

habida cuenta de la reputacioacuten la fama y el periacuteodo de uso de la marca el registro pueda inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto b) entra en conflicto con el nombre homoacutenimo de una variedad vegetal o de una raza animal respecto de productos comparables en caso de que se demuestre antes del vencimiento del plazo de oposicioacuten mencionado en el art 22 que la variedad o raza estaacute en fase de produccioacuten comercial fuera del aacuterea definida antes de la fecha de presentacioacuten de la solicitud relativa a la DO o la IG de forma que sea probable que los consumidores confundan los productos que llevan el nombre registrado y la variedad o la raza (art 7 Ley Nordm 662008)

Rumania Siacute Siacute No


Siacute

Serbia Siacute No

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute Siacute Siacute No podraacuten incluirse como DO o IG en el Registro - indicaciones que pueden crear una idea equivocada entre el puacuteblico sobre el origen real del producto aunque en estas se indique exactamente el nombre de un lugar una regioacuten o un paiacutes (en lo sucesivo ldquoterritoriordquo) del que procede dicho producto - indicaciones ideacutenticas a variedades vegetales o razas animales que como consecuencia de su registro pueden crear una idea equivocada entre el puacuteblico sobre el origen real del producto - indicaciones cuyo registro puede inducir a confusioacuten con DO IG o marcas ya registradas o marcas notoriamente conocidas


Suiza Siacute (R2)

Siacute (R2)

Siacute (R2) - El nombre no es conforme a la definicioacuten de DO o IG - El grupo de solicitantes no es representante - El registro propuesto como DO o IG puede poner en peligro a una marca homoacutenima o parcialmente homoacutenima o a un nombre utilizado para un producto semejante en vista de la duracioacuten previa de uso y la reputacioacuten y la fama de la marca o el nombre


Respuesta de







marca anteriores


posteriormente

Otros

Reino Unido Siacute Siacute Siacute La normativa no estaacute en regla


Siacute Siacute Siacute Cualquier denegacioacuten disponible en virtud de un sistema de marcas

Uruguay Siacute Siacute Siacute Nulidades absolutas y relativas de la ley competencia desleal denominacioacuten engantildeosa etceacutetera


- IG ideacutenticas o semejantes a una marca protegida si es probable que el uso de dichas IG cree confusioacuten respecto del origen de los productos

- IG que inducen a error a los consumidores acerca del verdadero origen geograacutefico de los productos que llevan dichas IG (Artiacuteculo 80 de la Ley de PI)

Unioacuten Europea Siacute Siacute Si habida cuenta de la reputacioacuten de una marca anterior su notoriedad y el lapso de tiempo en que se ha utilizado el registro del nombre puede inducir a error a los consumidores en cuanto a la verdadera identidad del producto

Siacute - El producto no cumple los requisitos establecidos en las definiciones para que el nombre pueda protegerse como IG - El nombre entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y es probable que induzca a error al consumidor con respecto al verdadero origen del producto - El nombre propuesto para el registro es homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo de una IG ya registrada a menos que en la praacutectica se diferencien suficientemente

COMENTARIOS Australia De conformidad con la Ley de Creacioacuten de Wine Australia y la Ley de Marcas entre los motivos para denegar la proteccioacuten o el reconocimiento de una IG en Australia cabe citar que la IG propuesta se usa como nombre comuacuten de un tipo o estilo de vino o como una variedad de uva o en el caso de las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten que la IG propuesta no puede diferenciar los productos certificados de los que carecen de esa certificacioacuten ya que se considera un nombre comuacuten para los productos de esa iacutendole o bien habida cuenta de la existencia de una solicitud o un registro de marca anteriores o derechos adquiridos en relacioacuten con una marca a traveacutes de su uso Brasil


Se denieganrechazan las solicitudes de registro que no satisfacen los requisitos establecidos por la Ley de la PI del Brasil y la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI Entre las condiciones de registro figuran las siguientes la indicacioacuten geograacutefica deberaacute estar constituida por el nombre geograacutefico y el nombre no podraacute haber pasado a ser conocido en el Brasil El registro anterior de una marca no impide el registro de las indicaciones geograacuteficas

Chile Conforme lo dispone la Ley de Propiedad Industrial no podraacuten reconocerse como IG o DO los signos que no cumplan con los requisitos para ser considerados conceptualmente una IG o DO aquellos que sean contrarios a la moral o al orden puacuteblico aquellos que puedan inducir a error o confusioacuten en el puacuteblico consumidor respecto de la procedencia de la indicacioacuten geograacutefica o DO o de los atributos de los productos que pretenden distinguir y aquellos que sean indicaciones comunes o geneacutericas para distinguir el producto de que se trate salvo que hayan sido reconocidas como IG o DO en virtud de tratados internacionales ratificados por Chile En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas el anaacutelisis efectuado por la autoridad competente no deacute cuenta que existan elementos edafoclimaacuteticos que determinan la diferenciacioacuten del lugar de procedencia de las uvas y la ausencia de plantaciones de vides en produccioacuten o que no se encuentren estas declaradas ante el Servicio Agriacutecola y Ganadero Colombia Una determinacioacuten en el sentido de que - La expresioacuten no se ajuste a la definicioacuten contenida en el artiacuteculo 201 i) Ser una indicacioacuten geograacutefica

constituida por la denominacioacuten de un paiacutes de una regioacuten o de un lugar determinado o constituida por una denominacioacuten que sin ser la de un paiacutes una regioacuten o un lugar determinado se refiere a una zona geograacutefica determinada ii) utilizada para designar un producto originario de ellos iii) y cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas se deban exclusiva o esencialmente al medio geograacutefico en el cual se produce incluidos los factores naturales y humanos

- La expresioacuten sea contraria a las buenas costumbres o al orden puacuteblico - La expresioacuten pueda inducir a error al puacuteblico sobre la procedencia geograacutefica la naturaleza el modo

de fabricacioacuten o la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los respectivos productos (Decisioacuten 486 de 2000) Croacia Nombres que son ideacutenticos o casi ideacutenticos por escrito (homoacutenimos) ndash si no se reuacutenen las condiciones de registro (informacioacuten suficiente acerca del verdadero origen del producto para diferenciar un homoacutenimo del otro y no inducir a error al puacuteblico) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 6 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Estonia Si una solicitud de registro no cumple al menos uno de los requisitos previstos en el artiacuteculo 4 (una IG puede consistir en un vocablo o una forma figurativa) artiacuteculo 24 (la solicitud de registro deberaacute estar formada por una lista de documentos) artiacuteculo 25 (la solicitud de registro de una IG deberaacute contener los datos necesarios) y los apartados 1) y 4) (descripcioacuten concreta) del artiacuteculo 26 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas o es contraria al orden puacuteblico o los principios morales comuacutenmente aceptados se adoptaraacute una decisioacuten sin demora para denegar el registro de la IG Islandia Conforme al art 7 de la Ley un nombre de producto no cumple las condiciones para su registro en virtud del artiacuteculo 4 y el artiacuteculo 5 si c) su registro puede inducir a error al consumidor en cuanto al verdadero origen del producto porque ya existe una marca notoriamente conocida en el momento en que se


presenta la solicitud de proteccioacuten del nombre de producto Cuando se trate de determinar si una marca maacutes antigua es notoriamente conocida se tendraacuten en cuenta la reputacioacuten y la notoriedad de esta asiacute como el lapso de tiempo en que se haya utilizado Japoacuten En el caso de los productos agriacutecolas forestales pesqueros y alimenticios (Denegacioacuten de registro) Artiacuteculo 13 El ministro de Agricultura Silvicultura y Pesca denegaraacute el registro en los casos siguientes i) en lo que respecta al grupo de productores cuando a) el registro del grupo de productores se haya cancelado con arreglo a las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo 22 y todaviacutea no hayan transcurrido dos antildeos desde la fecha de cancelacioacuten o b) un responsable del grupo (incluido el representante o el administrador de un grupo de productores sin personalidad juriacutedica lo que se aplica tambieacuten al punto 2) sea 1 una persona que fue condenada con arreglo a cualquiera de las disposiciones de dicha Ley en caso de que todaviacutea no hayan transcurrido dos antildeos desde la fecha en que la persona cumpliera la condena o quedara eximida de la ejecucioacuten de la condena o 2 en el caso de un grupo de productores cuyo registro fuera cancelado con arreglo a las disposiciones del paacuterrafo 1) del artiacuteculo 22 una persona que fuera un responsable del grupo de productores en los 30 diacuteas anteriores a la cancelacioacuten sin que hayan transcurrido maacutes de dos antildeos despueacutes de la cancelacioacuten ii) en lo que respecta a la gestioacuten del proceso de produccioacuten cuando a) la informacioacuten indicada en los puntos ii) a viii) de dicho paacuterrafo tal como se ha facilitado en el pliego de condiciones adjunto a la solicitud escrita mencionada en el paacuterrafo 1) de dicho artiacuteculo de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 2) del artiacuteculo 7 difiera de la informacioacuten especificada en la solicitud escrita b) el meacutetodo de gestioacuten del proceso de produccioacuten previsto en las Normas de Gestioacuten del Proceso de Produccioacuten no se ajuste a las normas previstas en la Ordenanza del Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca como medio necesario para garantizar que la produccioacuten realizada por un productor como miembro de dicho grupo de productores se ajusta al pliego de condiciones c) el grupo de productores no disponga de suficiente base financiera para llevar a cabo una gestioacuten del proceso de produccioacuten precisa y armoniosa o d) se constate la ausencia de un sistema necesario para garantizar el desarrollo justo de la gestioacuten del proceso de produccioacuten iii) en lo que respecta al producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio objeto de la solicitud de registro cuando a) el producto no sea un producto agriacutecola forestal o pesquero ni un producto alimenticio especiacutefico o b) la totalidad o una parte del producto ya esteacute registrada como producto agriacutecola forestal o pesquero o producto alimenticio especiacutefico iv) en lo que respecta al nombre del producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio para el que se solicita el registro cuando a) el nombre sea un teacutermino geneacuterico o la informacioacuten prevista en los puntos del paacuterrafo 2) del artiacuteculo 2 relativa al producto agriacutecola forestal o pesquero o al producto alimenticio para el que se solicita el registro no se pueda determinar por el nombre o b) el nombre sea ideacutentico o similar a cualquiera de las siguientes marcas registradas 1 una marca registrada relativa al producto agriacutecola forestal o pesquero o al producto alimenticio para el que se solicita el registro o a un producto similar o 2 una marca registrada relativa a un servicio relacionado con el producto agriacutecola forestal o pesquero o el producto alimenticio para el que se solicita el registro o con un producto similar 2) Las disposiciones del paacuterrafo anterior (uacutenicamente las relativas al apartado b) del punto iv)) no se aplican si uno de los grupos de productores que figuran a continuacioacuten presenta una solicitud de registro con respecto a un producto agriacutecola forestal o pesquero o a un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv) i) un grupo de productores que sea titular de una marca relativa a la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (cuando se haya establecido un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a dicha marca registrada esto se limita a los casos en que se haya obtenido la aprobacioacuten del licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten con respecto al registro de un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv)) ii) un grupo de productores que sea el licenciatario exclusivo de un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (uacutenicamente en los casos en que se haya obtenido la autorizacioacuten de las personas que figuran a continuacioacuten con respecto a un producto agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv)) a) el titular de una marca relacionada con dicha marca registrada y b) el licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten que no sea ese grupo de productores iii) un grupo de productores que haya obtenido la autorizacioacuten del titular de la marca relacionada con la marca registrada prescrita en el apartado b) del punto iv) con respecto al registro de un producto


agriacutecola forestal o pesquero o un producto alimenticio cuyo nombre se ajuste al apartado b) del punto iv) del paacuterrafo anterior (si se ha establecido un derecho exclusivo de utilizacioacuten de los derechos de marca relativos a dicha marca registrada uacutenicamente en los casos en que se haya obtenido la autorizacioacuten del licenciatario exclusivo de dicho derecho exclusivo de utilizacioacuten con respecto al registro de dicho producto agriacutecola forestal o pesquero o producto alimenticio) 3) Cuando el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca deniega el registro de conformidad con las disposiciones del paacuterrafo 1) el ministro debe notificar por escrito los efectos y los motivos de la resolucioacuten al grupo de productores que presentoacute la solicitud de registro El director de la Administracioacuten Tributaria Nacional no designaraacute como IG ninguna de las siguientes i) indicaciones ideacutenticas o semejantes a una marca registrada de bebidas espirituosas en referencia a las marcas registradas conforme al artiacuteculo 2 paacuterrafo 5) de la Ley de Marcas (Ley Nordm 127 de 1959) (tambieacuten aplicable en lo sucesivo) cuyo uso como IG puede suponer un riesgo de infraccioacuten de los derechos de marca de dicha marca registrada ii) indicaciones utilizadas en el Japoacuten como nombre geneacuterico de la bebida espirituosa iii) indicaciones no protegidas por un Estado miembro de la OMC aunque el aacuterea geograacutefica del producto se situacutee dentro de dicho Estado miembro y ademaacutes de los casos anteriores las indicaciones cuyo registro se reconoce como inadecuado Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Madagascar Tambieacuten se deniega el registro de IG que no se protegen como tales en su paiacutes de origen las denominaciones que no se ajustan a la definicioacuten prevista por ley y las denominaciones contrarias a la moral o el orden puacuteblico o que pueden inducir al puacuteblico a error respecto de la naturaleza procedencia forma de produccioacuten caracteriacutesticas o idoneidad en cuanto a la finalidad del producto en cuestioacuten Meacutexico De acuerdo con la LPI en su artiacuteculo 163 no podraacute protegerse como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica lo siguiente I- El nombre que sea ideacutentico o semejante en grado de confusioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida o al sentildealado en una solicitud de declaracioacuten en traacutemite presentada con anterioridad aplicados a los mismos o similares productos salvo resolucioacuten emitida por el Instituto que permita la coexistencia de dichos nombres II- El nombre teacutecnico geneacuterico o de uso comuacuten de los productos que pretendan ampararse asiacute como aquella denominacioacuten que en el lenguaje corriente o en las praacutecticas comerciales se haya convertido en un elemento usual o geneacuterico de los mismos III- La denominacioacuten que considerando el conjunto de sus caracteriacutesticas sean descriptivas de los productos que traten de protegerse Quedan incluidas en el supuesto anterior las palabras descriptivas o indicativas que en el comercio sirvan para designar la especie calidad cantidad composicioacuten destino o valor IV- La que sea ideacutentica o semejante en grado de confusioacuten a una solicitud de registro de marca o aviso comercial en traacutemite presentada con anterioridad o a una marca o aviso comercial registrado y vigente aplicado a los mismos o similares productos o servicios V- La que sea ideacutentica o semejante en grado de confusioacuten a una solicitud de publicacioacuten de nombre comercial en traacutemite presentada con anterioridad o a un nombre comercial publicado y vigente aplicado al mismo o similar giro comercial VI- La traduccioacuten o transliteracioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica no protegible y VII- La que constituya o contenga la designacioacuten de una variedad vegetal protegida o de una raza animal Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen los motivos para denegar su proteccioacuten o reconocimiento son los siguientes

- Artiacuteculo 202 de la Decisioacuten 486 No podraacuten ser declaradas denominaciones de origen aquellas que

No se ajusten a la definicioacuten contenida en el artiacuteculo 201 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina

Sean indicaciones comunes o geneacutericas para distinguir el producto de que se trate entendieacutendose por ello las consideradas como tales tanto por los conocedores de la materia como por el puacuteblico en general

Sean contrarias a las buenas costumbres o al orden puacuteblico

Puedan inducir a error al puacuteblico sobre la procedencia geograacutefica la naturaleza el modo de fabricacioacuten o la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los respectivos productos

- Artiacuteculo 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 Impedimento Adicionalmente a lo establecido en el artiacuteculo 202 de la Decisioacuten 486 no podraacuten ser declaradas denominaciones de origen aquellas que

Sean susceptibles de generar confusioacuten con una marca solicitada a registro de buena fe o registrada con anterioridad de buena fe

Constituyan una reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de una marca notoriamente conocida cuyo titular sea un tercero cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con ese tercero o con sus productos o servicios un aprovechamiento injusto del prestigio de la marca o la dilucioacuten de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario

Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Denegar la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica forma parte de la jurisdiccioacuten de la Comisioacuten Europea Portugal Si la marca tiene reputacioacuten y existe la posibilidad de inducir al consumidor a error Federacioacuten de Rusia La existencia de una marca anterior constituye un motivo para oponerse a la proteccioacuten o el reconocimiento de una DO de producto si la utilizacioacuten de una DO de producto puede inducir al consumidor a error acerca del producto o el productor respecto de una marca con prioridad anterior se puede formular una oposicioacuten e invalidar la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a esa denominacioacuten en el plazo de cinco antildeos desde la fecha de publicacioacuten de la informacioacuten sobre el registro de la DO de producto en el Estado en un boletiacuten oficial (artiacuteculo 1535 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica


24 Si una marca previamente registrada contiene un elemento geneacuterico que entra en conflicto con una indicacioacuten geograacutefica solicitada esta se deniega aduciendo

Respuesta de

caraacutecter geneacuterico el derecho de la marca previamente registrada

tanto el caraacutecter geneacuterico como el

derecho de la marca previamente registrada

Armenia

Australia

Brasil


Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia

Chipre Siacute


Ecuador Siacute

Estonia

Francia

Georgia Siacute

Grecia

Guatemala No No Siacute



India Siacute


No No No


Jamaica NA NA NA

Japoacuten Siacute



Letonia

Lituania

Madagascar No No No

Meacutexico Siacute


Peruacute Siacute

Polonia Siacute

Portugal



Rumania No No No


Serbia No No No

Singapur NA NA NA

Eslovaquia

Sudaacutefrica Siacute Siacutedagger Siacute

Suiza

Reino Unido



Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea


COMENTARIOS Australia Caraacutecter geneacuterico si la IG solicitada posteriormente consiste solo en el elemento descriptivo o geneacuterico se denegaraacute por lo general ya que no puede diferenciarse Es posible subsanar los motivos de cualquier denegacioacuten de esta iacutendole mediante la presentacioacuten de pruebas suficientes de uso que demuestren que el signo se ha adaptado para distinguir los productos certificados de los que no tienen certificacioacuten Si la IG solicitada posteriormente contiene solo un elemento geneacuterico o descriptivo junto con otros materiales se podriacutea diferenciar El derecho de la marca previamente registrada si la IG y la marca previamente registrada consisten solo en el elemento geneacuterico la IG podriacutea denegarse pues seriacutea susceptible de entrar en conflicto con la marca previamente registrada Cuando la IG solicitada posteriormente y la marca previamente registrada contienen el elemento geneacuterico junto con otros materiales la IG podriacutea denegarse si fuera tan similar a la marca previamente registrada que seriacutea susceptible de inducir el consumidor a confusioacuten La determinacioacuten de la importancia concedida al elemento descriptivo o geneacuterico dependeraacute de las circunstancias y se consideraraacute caso por caso Brasil

En el Brasil no se deniega rechaza la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica sobre la base de una marca registrada anteriormente El anaacutelisis del caraacutecter geneacuterico del teacutermino no tiene lugar exclusivamente sobre la base de la marca anterior

Colombia La causal de denegacioacuten dependeraacute del alcance de la marca previa Es posible que la marca anterior que contiene un elemento geneacuterico sea una marca mixta concedida en conjunto con exclusioacuten de derechos sobre los teacuterminos aisladamente considerados En este caso es posible que en la solicitud de proteccioacuten de la Denominacioacuten de Origen se logre probar que los teacuterminos aisladamente considerados en la actualidad han adquirido una reputacioacuten asociada a un origen geograacutefico o a una calidad especifica del producto de que se trate Croacia Se deniega la proteccioacuten de la IG si no cumple las condiciones para su registro veacutease la respuesta a la pregunta 23 (la existencia del derecho de una marca previamente registrada puede ser fundamento para la oposicioacuten) Chipre La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 6 paacuterrafos 1 y 4 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Repuacuteblica Checa Se deniega la IG si no cumple las condiciones para su registro como se indica en la respuesta a la pregunta 23 Estonia Se deniega la IG si no cumple las condiciones para su registro como se indica en la respuesta a la pregunta 23 Francia Se permite la coexistencia con marcas registradas previamente cuando existe buena fe Hungriacutea


Conforme a lo dispuesto en el artiacuteculo 1051) de la Ley de Marcas de Hungriacutea no podraacute concederse proteccioacuten a una IG si en el curso de la actividad comercial se ha convertido en el nombre comuacuten de un producto con independencia de si este procede del lugar especificado por la IG Islandia Solo se deniega sobre la base del derecho de la marca previamente registrada si es probable que el registro induzca al consumidor a error en cuanto al verdadero origen del producto porque ya existe una marca notoriamente conocida en el momento en que se presenta una solicitud de proteccioacuten del nombre de producto Cuando se trate de determinar si una marca maacutes antigua es notoriamente conocida se tendraacuten en cuenta la reputacioacuten y la notoriedad de esta asiacute como el lapso de tiempo en que se haya utilizado (cf Art 71c) de la Ley) Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico De acuerdo con el artiacuteculo 162 de la LPI ldquoEl nombre comuacuten o geneacuterico de un producto podraacute incluirse como elemento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica No obstante lo anterior el nombre comuacuten o geneacuterico se consideraraacute en todos los casos de libre utilizacioacutenrdquo Nueva Zelandia La denegacioacuten de una IG debido a la existencia de una marca previa dependeraacute de si la IG es ideacutentica o semejante a la marca previamente registrada La IG se considera semejante a la marca si es probable que se induzca a los consumidores a engantildeo o error por el uso de la IG Ello no obstante a pesar de la existencia de una marca previa el registrador puede proceder al registro de la IG si el titular de la marca consiente el registro de esta o el registrador considera que la IG puede coexistir con la marca Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En lo que respecta a las denominaciones de origen se denegaraacute la proteccioacuten entre otros motivos cuando sean indicaciones geneacutericas para distinguir el producto de que se trate entendieacutendose por ello las consideradas como tales tanto por los conocedores de la materia como por el puacuteblico en general Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal Veacutease la respuesta a la pregunta 23 Federacioacuten de Rusia Si la utilizacioacuten de una DO de producto puede inducir al consumidor a error acerca del producto o el productor si ya existe una marca con prioridad anterior se puede formular una oposicioacuten e invalidar la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a esa denominacioacuten en el plazo de cinco antildeos desde la fecha de publicacioacuten de la informacioacuten sobre el registro de la DO de producto en el Estado en un boletiacuten oficial (artiacuteculo 1535 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica


Eslovaquia Se deniega la IG si no cumple las condiciones para su registro como se indica en la respuesta a la pregunta 23 Sudaacutefrica Posibilidad de registro conforme al artiacuteculo 9 de la Ley de Marcas 194 de 1993 dagger Conforme a los artiacuteculos 1014) y 1015 de la Ley de Marcas 194 de 1993 Motivos de fondo para la denegacioacuten conforme al artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas 194 de 1993 Marcas registrables 91) Para ser registrable una marca debe poder diferenciar los bienes o servicios de una persona para los que la marca estaacute solicitada o registrada de los bienes o servicios de otra persona ya sea de forma geneacuterica o si la marca solicitada o registrada estaacute sujeta a limitaciones respecto de esas limitaciones 2) Se consideraraacute que la marca posee caraacutecter distintivo con arreglo al significado del apartado 1) si a la fecha de solicitud de registro puede diferenciarse bien por siacute misma o por razoacuten del uso previo 10 Marcas no registrables Las siguientes marcas no podraacuten registrarse como tales o en caso de registrarse seraacuten susceptibles de retirarse del registro con arreglo a lo dispuesto en los artiacuteculos 3 y 70 1) Un signo que no constituye una marca 2) Una marca que a) carece de caraacutecter distintivo en el sentido del artiacuteculo 9 b) se compone exclusivamente de signos o indicaciones que pueden servir en el comercio para designar la especie la calidad la cantidad la finalidad el valor el origen geograacutefico u otras caracteriacutesticas del producto o del servicio o el meacutetodo o tiempo de produccioacuten de los bienes o de la prestacioacuten del servicio o c) se compone exclusivamente de signos o indicaciones que se han convertido en habituales en el lenguaje comuacuten o en las costumbres ideales y constantes del comercio 3) una marca para la que el solicitante del registro no estaacute legitimado de buena fe a reivindicar la titularidad 4) una marca para la que el solicitante del registro no tiene intencioacuten de buena fe de utilizarla como tal bien eacutel mismo o una persona autorizada ulteriormente por este a utilizar la marca seguacuten lo previsto en el artiacuteculo 38 5) una marca constituida exclusivamente por la forma la configuracioacuten o el color del producto si se necesita dicha forma configuracioacuten o color para obtener un resultado teacutecnico especiacutefico o los resultados impuestos por la naturaleza del propio producto 6) conforme a lo dispuesto en el artiacuteculo 362) una marca que con fecha de solicitud de registro o seguacuten proceda de prioridad reivindicada respecto de la solicitud de registro constituye (o una parte esencial de esta constituye) una reproduccioacuten imitacioacuten o traduccioacuten de una marca protegida conforme al Convenio de Pariacutes como marca notoriamente conocida en el sentido del artiacuteculo 351) de la ley mencionada y que se utiliza para productos o servicios ideacutenticos o semejantes a los productos o servicios en cuestioacuten 7) una marca cuya solicitud de registro se ha presentado de mala fe 8) una marca que contiene el escudo el sello o la bandera nacional de la Repuacuteblica o a menos que medie la autorizacioacuten de la autoridad competente del paiacutes los de cualquier Estado parte en el Convenio 9) una marca que se compone de cualquier palabra letra o emblema que indique el patrocinio del Estado 10) un signo que constituye cualquier marca considerada en las reglas a los efectos del presente artiacuteculo como una marca prohibida 11) una marca que consiste en un contenedor de productos o la forma configuracioacuten color o patroacuten de colores si el registro de dicha marca limita o eventualmente tiene probabilidades de limitar el desarrollo de cualquier teacutecnica o industria 12) una marca que por su naturaleza puede inducir a error o cuyo uso puede inducir a error o causar confusioacuten es contraria a la ley o las buenas costumbres puede ofender a cualquier tipo de personas 13) una marca que como resultado de la manera en que se ha utilizado puede inducir a error o confusioacuten


14) de conformidad con lo previsto en el artiacuteculo 14 una marca que es ideacutentica a una marca registrada perteneciente a otro titular o tan semejante que el uso de aquella respecto de los productos o servicios para los que se solicita su registro y que son los mismos o semejantes a los productos o servicios para los que estaacute registrada la marca puede inducir a error o causar confusioacuten a menos que el titular de la marca consienta el registro de la marca en cuestioacuten 15) de conformidad con lo previsto en el artiacuteculo 14 y el paacuterrafo 16) una marca que es ideacutentica a otra marca para la que una persona diferente ha presentado una solicitud de registro anterior o tan semejante esta que el uso de aquella respecto de los productos o servicios para los que se solicita el registro y que son los mismos o semejantes a los productos o servicios para los que se ha presentado una solicitud anterior puede inducir a error o causar confusioacuten a menos que la persona que presente la solicitud anterior consienta el registro de la marca en cuestioacuten 16) una marca que es objeto de una solicitud anterior conforme a lo previsto en el paacuterrafo 15) si el registro de dicha marca es contrario a los derechos existentes de la persona que presenta la solicitud de registro posterior de acuerdo con ese paacuterrafo 17) una marca ideacutentica o semejante a una marca ya registrada y notoriamente conocida en la Repuacuteblica de Sudaacutefrica si la utilizacioacuten de dicha marca cuyo registro se solicita supone un aprovechamiento injusto del caraacutecter distintivo o del renombre de la marca o puede dantildearlos aunque no se induzca a error o confusioacuten Siempre que no se deniegue el registro de la marca conforme a lo dispuesto en el paacuterrafo 2) o en caso de que esteacute registrada no se proceda a su retirada del registro en virtud de dichas disposiciones si en la fecha de la solicitud de registro o en la fecha de la solicitud de retirada del registro seguacuten sea el caso la marca puede diferenciar los productos o servicios en el sentido del artiacuteculo 9 como consecuencia de su uso Suiza R2 Una marca previa que contiene un elemento geneacuterico no concede ninguacuten derecho sobre dicho elemento del mismo modo que una DOP o una IGP que contiene un elemento geneacuterico no concede ninguacuten derecho sobre el elemento Por ejemplo la indicacioacuten geograacutefica protegida Saucisse drsquoAjoie (salchicha de Ajoie) no confiere ninguacuten derecho sobre el teacutermino geneacuterico ldquosalchichardquo y por lo tanto no entra en conflicto con marcas previas que contienen ese teacutermino Reino Unido Si el uacutenico punto conflictivo es un elemento geneacuterico no habriacutea razoacuten para denegar la solicitud Unioacuten Europea Se deniega la IG si no cumple las condiciones para su registro como se indica en la respuesta a la pregunta 23 viii) Caraacutecter geneacuterico 25 I) Los criterios para determinar si un teacutermino propuesto se considera geneacuterico son

Respuesta de









productores






protegida

Armenia Siacute


Respuesta de









productores






protegida


Brasil



Colombia


Chipre Siacute (vinos y licores) Siacute (vinos y licores) Siacute (vinos y licores)


Ecuador Siacute







Islandia Siacute Siacute Siacute

India Siacute Siacute



Jamaica No Siacute Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Siacute No

Meacutexico

Nueva Zelandia Siacute Siacute Siacute

Peruacute

Polonia

Portugal Siacute



Rumania Siacute

Federacioacuten de Rusia Siacute Siacute Siacute

Serbia No No No

Singapur NA NA NA

Eslovaquia


Suiza Siacute (R2) Siacute (R2) Siacute (R2)

Reino Unido Siacute





Respuesta de









productores






protegida


Unioacuten Europea

25 II) Los criterios para determinar si un teacutermino propuesto se considera geneacuterico son

Respuesta de



percepcioacuten del




cualquier lugar



nacionales etc)

Armenia

Australia Siacute Incumbe al consumidor medio de los productos y tambieacuten puede corresponder a usuarios o consumidores especializados

Normalmente se evaluacutea la percepcioacuten del consumidor mediante investigaciones en las que se utilizan las fuentes anteriormente sentildealadas y en algunos casos se incluyen encuestas u observaciones de terceros

Brasil

Camboya Siacute

Chile Siacute INAPI Requerimiento de informacioacuten a otras autoridades puacuteblicas relacionadas con el producto que se pretende identificar con la indicacioacuten geograacutefica o DO encuestas etc

Colombia Siacute Le corresponde a la autoridad que examina la solicitud esto es la Delegatura para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio Lo anterior con fundamento en los documentos que aporten los intervinientes y la informacioacuten puacuteblica pertinente

Como se dijo anteriormente existe libertad probatoria de modo que la percepcioacuten del consumidor puede ser acreditada con cualquiera de las circunstancias ejemplificadas

Croacia Siacute A los consumidores de los productos o servicios en cuestioacuten

Como se ha indicado encuestas o perioacutedicos nacionales o cualquier fuente de informacioacuten adecuada

Chipre


Respuesta de



percepcioacuten del




cualquier lugar



nacionales etc)


Ecuador Siacute Al examinador de marcas Se determina de acuerdo con el criterio de cada analista y debido a la reputacioacuten del producto

Estonia No

Francia

Georgia Siacute Al puacuteblico en general Enfoque casuiacutestico

Grecia

Guatemala No


Islandia

India


Israel Siacute La autoridad examinadora (ILPO) dirime conforme a la percepcioacuten de los consumidores israeliacutees

El solicitante debe aportar las pruebas en apoyo de la solicitud

Jamaica Siacute Percepcioacuten del consumidor medio

Seguacuten determine el examinador

Japoacuten Siacute A los consumidores nacionales Encuestas perioacutedicos nacionales sitios web pertinentes etceacutetera

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Autoridad de Aduanas y consumidores

Todos los medios de comunicacioacuten

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Oficina Malgache de Propiedad Intelectual (OMAPI)

No se determina

Meacutexico

Nueva Zelandia

Siacute A los consumidores de Nueva Zelandia que compran el producto

La autoridad competente toma en consideracioacuten si el teacutermino se utiliza para referirse al tipo de producto en cuestioacuten de acuerdo con lo sentildealado en fuentes pertinentes como por ejemplo diccionarios perioacutedicos o sitios web relevantes y la manera en que se hace referencia al producto al publicitarlo y utilizarlo en el comercio dentro de Nueva Zelandia La autoridad competente tambieacuten puede tener en cuenta pruebas apropiadas y razonables que aporten los comerciantes y consumidores


Respuesta de



percepcioacuten del




cualquier lugar



nacionales etc)

Peruacute Siacute La Direccioacuten de Signos Distintivos del INDECOPI

A traveacutes de cualquier medio probatorio que acredite que para el consumidor tanto los conocedores de la materia como el puacuteblico en general el teacutermino propuesto es de caraacutecter geneacuterico Podraacuten evaluarse por ejemplo encuestas revistas perioacutedicos nacionales sitios web bases de datos etc

Polonia

Portugal Siacute Al puacuteblico en general Estudio de mercado


Siacute Los examinadores evaluacutean el curso comercial normal para determinar si el teacutermino propuesto es un nombre comuacuten del producto o uno utilizado habitualmente para dicho producto


Rumania


Siacute A los consumidores del producto especiacutefico

Encuesta social

Serbia No

Singapur NA

Eslovaquia

Sudaacutefrica

Suiza Siacute R2

A la autoridad o el tribunal competente con la posibilidad de formular una oposicioacuten a dicha decisioacuten ante una autoridad superior

Se puede presentar todo tipo de pruebas entre otras las encuestas a consumidores

Reino Unido


Siacute Al consumidor que compra el tipo de producto indicado por la IG

Durante el examen no se determina la percepcioacuten del consumidor

Uruguay Siacute A la autoridad de registro Amplitud de medios probatorios

Viet Nam Siacute Se recaba la opinioacuten de los consumidores en general para determinar si se considera que un teacutermino es geneacuterico o comuacuten

A traveacutes de diversos medios como encuestas perioacutedicos etceacutetera

Unioacuten Europea


25 III) Los criterios para determinar si un teacutermino propuesto se considera geneacuterico

Respuesta de




Otros

Armenia

Australia Siacute

Brasil


Chile

Colombia Siacute

Croacia

Chipre


Ecuador Siacute

Estonia Siacute

Francia

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute

Hungriacutea Siacute Siacute La autoridad examinadora pertinente considera las pruebas aportadas por la persona que presenta una observacioacuten

Islandia

India Siacute


Israel No

Jamaica No No

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No

Letonia Siacute

Lituania

Madagascar Siacute Siacute En casos de controversias dirime el tribunal

Meacutexico Siacute


Peruacute Siacute

Polonia

Portugal Siacute



Siacute

Rumania No


Serbia No Siacute

Singapur NA NA

Eslovaquia Siacute Decisiones de los tribunales


Suiza Siacute


Respuesta de




Otros

R2

Reino Unido


Siacute

Uruguay

Viet Nam


COMENTARIOS Australia La percepcioacuten del consumidor se considera de manera holiacutestica y puede incluir ciertos tipos de uso que no se limiten a Australia siempre que los consumidores tengan conocimiento de dicho uso Brasil

Con arreglo a la Nota Teacutecnica (INPICPAPD) nordm 062017 del INPI que se halla en vigor ldquopor lsquouso comuacutenrsquo se entiende (hellip) el nombre que ha venido a utilizarse para denominar el propio producto o servicio su clase o geacutenero independientemente del origen geograacuteficordquo A fin de determinar si un nombre ha pasado a ser de hecho un nombre comuacuten se utilizan varias fuentes preferiblemente informacioacuten de organismos puacuteblicos u oficiales Dicho de otro modo cualquier informacioacuten que pruebe que el teacutermino ha pasado a ser de uso comuacuten es pertinente para constatar la irregularidad de su uso como indicacioacuten geograacutefica

Chile

Conforme lo dispone la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 se consideraraacuten IIGG comunes o geneacutericas para distinguir el producto de que se trate aquellas consideradas como tales por los conocedores de la materia o por el puacuteblico en general salvo que hayan sido reconocidas como Indicaciones Geograacuteficas o Denominaciones de Origen en virtud de tratados internacionales ratificados por Chile Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 41 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Francia Las observaciones de la UE se toman en consideracioacuten dado que los proyectos de IG deben notificarse conforme a la Directiva 20151535 (impuesta por el decreto del Consejo de Estado por el que se establece el procedimiento) Hungriacutea De acuerdo con el artiacuteculo 1134) de la Ley de Marcas de Hungriacutea tras la comunicacioacuten de los datos en el procedimiento de registro de una IG cualquier persona puede formular una observacioacuten ante la Oficina de Propiedad Intelectual de Hungriacutea de que la indicacioacuten o la solicitud no cumple alguacuten requisito para ser registrable en virtud de dicha Ley Islandia Debido a la falta de praacutectica en este aacutembito en Islandia auacuten no se han establecido los criterios para determinar si un teacutermino propuesto es considerado geneacuterico


Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Nuestra legislacioacuten sobre indicaciones geograacuteficas no contempla el teacutermino (geneacuterico) Japoacuten La determinacioacuten de si un teacutermino propuesto se considera o no geneacuterico se toma por medio de un examen exhaustivo de la informacioacuten contenida en perioacutedicos libros o sitios web etc o el contexto de produccioacuten o comercializacioacuten dentro del Japoacuten en el que se usa el teacutermino en cuestioacuten Letonia La disposicioacuten pertinente reza Los nombres geograacuteficos y los signos o indicaciones de caraacutecter geograacutefico que no sean percibidos por los consumidores y los ciacuterculos comerciales como vinculados al origen especiacutefico de los productos o servicios no se consideraraacuten indicaciones de origen geograacutefico dentro del aacutembito de esta ley y no gozaraacuten de proteccioacuten incluidas las designaciones que pese a cumplir con la definicioacuten de indicaciones de origen geograacutefico hayan perdido su significado original en el territorio de Letonia y se hayan convertido en nombres geneacutericos para determinados productos o servicios Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Meacutexico Si bien no se define el caraacutecter geneacuterico la fraccioacuten II del artiacuteculo 163 establece como impedimento de proteccioacuten como DO o indicacioacuten geograacutefica ldquo[hellip] El nombre teacutecnico geneacuterico o de uso comuacuten de los productos que pretendan ampararse asiacute como aquella denominacioacuten que en el lenguaje corriente o en las praacutecticas comerciales se haya convertido en un elemento usual o geneacuterico de los mismosrdquo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Los criterios para determinar si un teacutermino propuesto se considera geneacuterico se definen en el artiacuteculo 41 del Reglamento 11512012 Repuacuteblica de Moldova A los efectos de la Ley 662008 un nombre geneacuterico es el nombre de un producto que a pesar de contener una indicacioacuten del lugar o la regioacuten en la que el producto se elaboroacute o comercializoacute inicialmente o aunque sea derivado de dicha indicacioacuten ha perdido su significado original y se ha convertido en la Repuacuteblica de Moldova en el nombre comuacuten del producto o indica la especie calidad categoriacutea o cualquier otra propiedad o caracteriacutestica de aquel (art 76) Ley Nordm 662008) Para determinar si el teacutermino ha pasado a ser geneacuterico o no se tendraacuten en cuenta todos los factores en particular los siguientes a) la situacioacuten existente en el aacuterea de procedencia del nombre y las zonas de consumo b) las disposiciones pertinentes de la legislacioacuten nacional o si procede de la legislacioacuten del paiacutes de origen del nombre en cuestioacuten (art 77) Ley Nordm 662008) Serbia


Teacuterminos que debido a su uso continuado se han convertido en nombres geneacutericos es decir nombres comunes para designar productos especiacuteficos teacuterminos de variedades vegetales o razas animales si es posible que induzcan a error respecto del verdadero origen del producto Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Sudaacutefrica Situacioacuten del Registro en relacioacuten con marcas previas ideacutenticas o semejantes (artiacuteculos 1014) y 1015) de la Ley de Marcas como se sentildealoacute anteriormente) Reino Unido Algunas opciones maacutes pueden influir pero se suele determinar caso por caso 26 En cuanto a los teacuterminos compuestos propuestos que constan de varios elementos iquestseguiraacute estando disponible para uso puacuteblico un teacutermino individual que se perciba como geneacuterico en su paiacutes

Respuesta de




Armenia No

Australia Siacute En ese sentido no existe un sistema especiacutefico de notificacioacuten Las renuncias a la proteccioacuten del material descriptivo contenido en las marcas no se aplican de forma rutinaria en Australia No parece que haya habido ninguna confusioacuten sobre los teacuterminos descriptivos disponibles para uso puacuteblico

Brasil Siacute El objeto del registro es el nombre geograacutefico y no deberaacute haber pasado a ser de uso comuacuten Con arreglo a la Nota Teacutecnica INPI CPAPD nordm 042017 se permite el registro de nombres geograacuteficos acompantildeados de nombres de productos o servicios o de teacuterminos que hayan pasado a ser de uso comuacuten En este caso la proteccioacuten recae en el nombre geograacutefico y el teacutermino de uso comuacuten no pasa a ser de uso exclusivo del solicitante

Camboya No

Chile Siacute

Colombia Siacute El acto administrativo no tiene mencioacuten especial al respecto pero declara la proteccioacuten respectiva sobre la indicacioacuten que constituye la Denominacioacuten de Origen En este sentido las declaraciones de proteccioacuten o reconocimiento de Denominaciones de Origen implican que los teacuterminos que la componen no pueden ser utilizados por personas diferentes a las autorizadas como quiera que la denominacioacuten designa a un producto al cual se le atribuyen calidades caracteriacutesticas y reputacioacuten debidas al medio geograacutefico El acto respetivo se notifica mediante correo electroacutenico remitido al solicitante y es de puacuteblico acceso a traveacutes de la paacutegina web de la Entidad (Oficina Virtual de Propiedad Industrial)

Croacia Siacute No hay una notificacioacuten formal

Chipre No


Respuesta de





Siacute Si el caraacutecter geneacuterico de un teacutermino se pone en duda lo dirimiraacuten los tribunales competentes

Ecuador

Estonia Siacute Si el caraacutecter geneacuterico de un teacutermino se pone en duda lo dirimiraacuten los tribunales competentes

Francia Siacute

Georgia Siacute El uso de un teacutermino geneacuterico se rige conforme a derecho El uso del nombre geneacuterico no se inscribe en el aacutembito de aplicacioacuten del artiacuteculo 11 (Veacutease el artiacuteculo 11 de la Ley de Denominaciones de Origen de Productos e Indicaciones Geograacuteficas) Seguiraacute estando disponible para uso puacuteblico No se precisa una notificacioacuten especiacutefica

Grecia Siacute La autoridad competente publica durante dos meses las especificaciones de los productos e informa a todos los grupos de productores interesados

Guatemala No

Hungriacutea

Islandia Siacute No se notifica al puacuteblico pero de acuerdo con las praacutecticas comerciales honestas un teacutermino percibido como geneacuterico en Islandia seguiraacute estando disponible para el puacuteblico

India No


Siacute Por el Boletiacuten Oficial

Israel Siacute La ley preveacute el abandono de los elementos geneacutericos de una marca y si se observa dicho abandono en el registro de la marca figuraraacute en el registro publicado Sin embargo aunque no haya un abandono especiacutefico respecto de un elemento concreto los tribunales lo seguiraacuten considerando como geneacuterico Las DO registradas en virtud del Arreglo de Lisboa no especifican si los elementos de la denominacioacuten son geneacutericos o no

Jamaica Siacute Boletiacuten de Propiedad Intelectual

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Por anuncio

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Cualquier interesado puede solicitar una buacutesqueda del estado de la teacutecnica para averiguar si no existe un derecho anterior que pueda interferir en el registro de un signo (marca o IG) Al mismo tiempo la Oficina puede notificar seguacuten sea necesario que el signo es un teacutermino geneacuterico

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute A menos que el teacutermino individual esteacute protegido como IG

Peruacute Siacute

Polonia Siacute No se notifica al puacuteblico porque resulta obvio (Reg 11512012)

Portugal Siacute


Siacute


Siacute La informacioacuten sobre el teacutermino geneacuterico se publica en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Intelectual (coacutedigo INID abandono) en la base de datos sobre IG httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx

Rumania No


Respuesta de





Siacute

Serbia Siacute No existe tal decisioacuten pero los teacuterminos pueden registrarse como parte de marcas con muacuteltiples componentes

Singapur NA

Eslovaquia Siacute Si el teacutermino geneacuterico de componentes muacuteltiples se pone en duda lo dirimiraacuten los tribunales competentes

Sudaacutefrica Siacute La marca se registraraacute con sujecioacuten al abandono del teacutermino geneacuterico debido a que la palabra es razonablemente necesaria para el uso en el comercio y porque el teacutermino se considera comuacuten en la clase para la que se presenta la solicitud sobre la base del contenido del Registro de Marcas

Suiza Siacute R2 Como ocurre con las marcas no se adopta una decisioacuten sobre el caraacutecter geneacuterico de uno de los teacuterminos de una DOP o IGP durante el procedimiento de registro En caso de controversias dirimiraacuten los tribunales

Reino Unido Siacute


Siacute El abandono del teacutermino geneacuterico se incluye en el certificado de registro

Uruguay Siacute Se deja constancia en la resolucioacuten de concesioacuten que se publica en el boletiacuten y en los datos del registro que se pueden acceder en liacutenea

Viet Nam Siacute El abandono de dicho teacutermino geneacuterico en un teacutermino compuesto figuraraacute en el tiacutetulo de proteccioacuten

Unioacuten Europea

Siacute Si el uso geneacuterico de cualquier teacutermino se pone en duda lo dirimiraacuten los tribunales competentes

COMENTARIOS Australia En el caso de teacuterminos compuestos la proteccioacuten se aplica al teacutermino en su conjunto en lugar de los componentes individuales Cualquier componente que se perciba como geneacuterico seguiraacute estando disponible para uso puacuteblico Las renuncias a la proteccioacuten del material descriptivo contenido en las marcas no se aplican de forma rutinaria en Australia No parece que haya habido ninguna confusioacuten sobre los teacuterminos descriptivos disponibles para uso puacuteblico Chile

No hay notificaciones al puacuteblico acerca de los elementos que se consideran geneacutericos en un reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica o DO pero se entiende que nadie puede alegar derechos de uso exclusivo sobre un teacutermino geneacuterico incluido en una indicacioacuten geograacuteficaDO Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo13 paacuterrafo 1 apartado 2 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Francia No existe ninguacuten procedimiento de informacioacuten especiacutefico Japoacuten


Para los consumidores nacionales deberiacutea ser evidente que una parte del teacutermino compuesto es geneacuterica Con todo los ministerios ofrecen explicaciones en sus sitios web para evitar malentendidos Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico De acuerdo con el artiacuteculo 162 de la LPI ldquoEl nombre comuacuten o geneacuterico de un producto podraacute incluirse como elemento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica No obstante lo anterior el nombre comuacuten o geneacuterico se consideraraacute en todos los casos de libre utilizacioacutenrdquo Asimismo el artiacuteculo 163 fraccioacuten II de la LPI establece que no podraacute protegerse como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica entre otros El nombre teacutecnico geneacuterico o de uso comuacuten de los productos que pretendan ampararse asiacute como aquella denominacioacuten que en el lenguaje corriente o en las praacutecticas comerciales se haya convertido en un elemento usual o geneacuterico de los mismos En caso de que la Denominacioacuten de Origen o la Indicacioacuten Geograacutefica sea negada bajo este supuesto el IMPI le haraacute saber al solicitante mediante resolucioacuten debidamente fundada y motivada Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido para el caso de las denominaciones de origen las resoluciones administrativas que declaran su proteccioacuten no hacen mencioacuten especial con respecto a los teacuterminos que pudieran resultar geneacutericos No hay notificacioacuten al puacuteblico sobre el particular La proteccioacuten de la denominacioacuten de origen se otorga en su conjunto sin embargo el teacutermino geneacuterico de forma aislada queda disponible para uso puacuteblico Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea El teacutermino que se percibe como geneacuterico sigue estando disponible para uso puacuteblico El tribunal determinaraacute si el uso es legiacutetimo o no si se presenta una demanda por infraccioacuten de marca Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica ix) Observaciones u oposiciones de terceros 27 i) iquestSe publican las solicitudes de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica con fines de oposicioacuten o notificacioacuten puacuteblica o de formulacioacuten de observaciones


de la solicitud











de la solicitud






Camboya Siacute Siacute Siacute No




Chipre Siacute


No


Estonia Siacute Siacute No No




Guatemala Siacute Siacute Siacute Siacute

Hungriacutea Siacute Siacute Siacute Siacute

Islandia Siacute Siacute Siacute No





Jamaica Siacute Siacute Siacute Siacute


Kazajstaacuten


Letonia

Lituania

Madagascar No


Nueva Zelandia






No






Serbia No


Eslovaquia No


Suiza Siacute R2 y R4





Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute




de la solicitud






Unioacuten Europea


27 ii) iquestSe publican las solicitudes de proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica con fines de oposicioacuten o notificacioacuten puacuteblica o de formulacioacuten de observaciones

Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

Armenia Cualquier parte interesada asiacute como los organismos y las organizaciones gubernamentales incluso de otros paiacuteses tienen derecho a presentar una oposicioacuten al registro dentro de los seis meses siguientes a la publicacioacuten de la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica una denominacioacuten de origen o un producto tradicional garantizado

Las oposiciones presentadas contra el registro de una indicacioacuten geograacutefica podraacuten aceptarse si se prueba que 1) el nombre solicitado no cumple con los requisitos establecidos por la ley o 2) el nombre solicitado es contrario a la ley o 3) el registro infringiriacutea una indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen previamente registrada que sea parcial o totalmente homoacutenima con marcas comerciales o productos que hayan estado en circulacioacuten comercial legal durante al menos cinco antildeos antes de la fecha de publicacioacuten de la solicitud o 4) el nombre solicitado es un nombre de uso comuacuten (geneacuterico)

Australia Cualquier parte interesada entre otros los titulares y solicitantes de marcas No es necesaria una condicioacuten especiacutefica

ndash Entre los motivos de oposicioacuten conforme a la Ley de Creacioacuten de Wine Australia y a la Ley de Marcas cabe

citar ۰ que existen derechos relativos a

marcas previas como por ejemplo ۰

solicitudes de marcas ۰registros y

derechos de marcas anteriores que se han adquirido a traveacutes del uso el teacutermino

para el que se solicita la proteccioacuten es ۰

el uso comuacuten para describir un tipo o estilo de vino o una variedad de uva

(sistema sui geacuteneris) o ۰ imposibilidad

de diferenciar los productos y servicios (sistema de marcas) Tambieacuten son motivos de oposicioacuten en virtud de la Ley de Marcas que se presente una solicitud de mala fe que el uso del teacutermino pueda resultar engantildeoso o inducir a error que el teacutermino contenga o sea una falsa IG o que el uso del teacutermino sea contrario a la ley

Brasil Cualquier persona legiacutetimamente interesada

Una vez que ha concluido el examen de forma la solicitud de registro se publica en el Boletiacuten de Propiedad Industrial una publicacioacuten oficial del INPI Tras la


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

publicacioacuten se abre un plazo de sesenta diacuteas para que los terceros legiacutetimos manifiesten su opinioacuten sobre el caso No hay restricciones sobre el contenido ni sobre el contenido de las declaraciones de terceros

Camboya Artiacuteculo 17 Procedimiento de oposicioacuten El Ministerio de Comercio notificaraacute por escrito la oposicioacuten al solicitante Este deberaacute presentar una contradeclaracioacuten en un plazo de 45 diacuteas a partir de la fecha de la notificacioacuten A peticioacuten del solicitante el Ministerio de Comercio puede conceder una proacuterroga de otros 45 diacuteas el Ministerio de Comercio notificaraacute al solicitante y a la parte oponente su decisioacuten y los motivos que la justifican la decisioacuten del Ministerio de Comercio puede ser objeto de apelacioacuten por parte del solicitante o del oponente conforme al artiacuteculo 18 de esta Ley cuando proceda o a peticioacuten de cualquiera de las partes el Ministerio de Comercio organizaraacute una audiencia sobre la oposicioacuten El dictamen sobre la oposicioacuten se publicaraacute en el Boletiacuten Oficial El detalle de los procedimientos de oposicioacuten seraacute determinado por Prakas del Ministro de Comercio

Artiacuteculo 25 Motivos de oposicioacuten 1 Una declaracioacuten motivada de oposicioacuten conforme se preveacute en los artiacuteculos 15 a 17 de la Ley solo seraacute admisible si se presenta ante el Departamento de Propiedad Intelectual dentro del plazo establecido en la Ley y si a) demuestra el incumplimiento de las definiciones relacionadas con la indicacioacuten geograacutefica contempladas en el artiacuteculo 4 de la Ley b) demuestra que la indicacioacuten geograacutefica registrada no se puede registrar como tal con arreglo a lo establecido en el artiacuteculo 10 de la Ley y el Reglamento 2 Los motivos de oposicioacuten se evaluaraacuten de conformidad con las leyes y normativas y en relacioacuten con el territorio del Reino de Camboya Artiacuteculo 26 Procedimiento de oposicioacuten y consultas

Chile Cualquier persona (natural o juriacutedica) El oponente deberaacute acreditar intereacutes y fundar su oposicioacuten en alguna de las prohibiciones de registro que establece art 95 de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 cuales son a) que el signo no se conforme con la definicioacuten legal de IG o DO b) que sea contrario a la moral u orden puacuteblico c) que pueda inducir a error o confusioacuten respecto de la procedencia de la IG o DO o de los atributos de los productos que se pretenden distinguir y d) que sean IG o DO comunes o geneacutericas salvo que hayan sido reconocidas como IG o DO en Tratados internacionales ratificados por Chile

Colombia Puede presentar oposicioacuten quien acredite tener legiacutetimo intereacutes en el traacutemite (Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 numeral 732)

Las oposiciones pueden formularse con fundamento en las causales contenidas en el artiacuteculo 202 de la Decisioacuten 486 de 2000 de acuerdo con las modificaciones establecidas en el Decisioacuten 689 de 2008 regulada internamente a traveacutes del Decreto 729 de 2012 (marcas previas)

Croacia - Cualquier persona que tenga su centro de actividad principal o domicilio en el territorio de la Repuacuteblica de Croacia

- Incumplimiento de los requisitos para la proteccioacuten fijados por la ley


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

- El titular del nombre comercial o de una marca registrada

- La IG es ideacutentica (en su totalidad o parcialmente) a un nombre comercial registrado de buena fe y la proteccioacuten de aquella pondriacutea en peligro el derecho del nombre comercial o la marca previa en cuanto a la probabilidad real de confusioacuten

Chipre


Ecuador Toda persona que se sienta afectada por la violacioacuten de sus derechos intelectuales

1 Que una marca esteacute registrada o solicitada con anterioridad 2 Concurrencia de alguna causa de prohibicioacuten absoluta 3 Vulneracioacuten de una marca que aunque no esteacute registrada es notoriamente conocida 4 Cuando exista alguacuten derecho anterior del que es ajeno el nuevo solicitante

Estonia Cualquier persona interesada u organismo de supervisioacuten que considere que la lista de productos o servicios la identificacioacuten de la zona geograacutefica o la descripcioacuten en el registro son inexactas o insuficientes puede presentar una demanda ante el tribunal contra el solicitante su sucesor o sucesor legal para modificar los datos de

registro

Cualquier persona interesada que considere que un registro contraviene los requisitos fijados en los artiacuteculos 4 24 25 261) o 264) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas el orden puacuteblico o los principios morales comuacutenmente aceptados puede presentar una apelacioacuten ante el tribunal de primera instancia (county court) para pedir que se declare el registro contrario a la ley y que la Oficina de Patentes reinicie el procedimiento para adoptar una nueva decisioacuten Cualquier parte interesada u organismo de supervisioacuten que considere que el solicitante no tiene derecho a presentar una solicitud de registro conforme al artiacuteculo 91) de la Ley puede presentar una demanda judicial contra el solicitante su sucesor o sucesor legal para declarar el registro contrario a la ley El tribunal dirimiraacute sobre si el registro es contrario a la ley en un procedimiento conforme al Coacutedigo de Procedimiento Civil Existen diferentes plazos temporales

Francia No existe un procedimiento formal de oposicioacuten Cualquier persona interesada puede formular observaciones

Georgia Cualquier persona interesada La formulacioacuten de oposiciones se examinaraacute uacutenicamente si se demuestra que la proteccioacuten del nombre propuesto a) entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y como consecuencia es probable que induzca a error al puacuteblico con respecto al verdadero origen del producto


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

b) es homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo de un nombre ya protegido en Georgia c) habida cuenta de la reputacioacuten de una marca su notoriedad y el lapso de tiempo en que se ha utilizado puede inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto d) pone en peligro la existencia de un nombre ideacutentico (en su totalidad o en parte) o de una marca o la existencia de productos que han estado legalmente en el mercado al menos cinco antildeos antes de la fecha de publicacioacuten de la notificacioacuten e) o si se puede ofrecer informacioacuten que permita concluir que el nombre para el que se considera la proteccioacuten es geneacuterico

Grecia En el caso de solicitudes de registro o solicitudes de modificacioacuten de especificaciones cualquier Estado miembro o tercer paiacutes puede presentar una declaracioacuten de oposicioacuten en el plazo de tres meses en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea conforme a lo dispuesto en el Anexo III del Reglamento (CE) Nordm 6682014 Una persona natural o juriacutedica que tenga un intereacutes legiacutetimo establecido o residente en otro Estado miembro (distinto de aquel en el que se presenta la solicitud) tambieacuten puede formular su oposicioacuten al registro propuesto presentando la debida declaracioacuten conforme al Anexo III del Reglamento (CE) Nordm 6682014 En el caso de una persona natural o juriacutedica establecida o residente en un Estado miembro dicha declaracioacuten deberaacute presentarse a traveacutes de dicho Estado miembro en un plazo de tiempo permitido para la presentacioacuten de una oposicioacuten en la Comisioacuten de la UE Las oposiciones de personas fiacutesicas o juriacutedicas establecidas en Grecia se presentan a la siguiente autoridad del paiacutes Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten Direccioacuten de Sistemas de Calidad Agricultura Ecoloacutegica e IG Departamento de DOP IGP y ETG ademaacutes de otros sistemas de calidad

- No se cumplen las condiciones mencionadas en el artiacuteculo 5 y el artiacuteculo 71) del Reglamento 11512012 - el registro del nombre propuesto es contrario al artiacuteculo 62) 63) y 64) del Reglamento 11512012 - el registro del nombre pone en peligro la existencia de un nombre ideacutentico (en su totalidad o en parte) o de una marca o la existencia de productos que han estado legalmente en el mercado al menos cinco antildeos antes de la fecha de publicacioacuten prevista en el apartado a) del artiacuteculo 502) del Reglamento 11512012 o - el nombre para el que se pide el registro es un teacutermino geneacuterico

Guatemala Quienes tengan un intereacutes legiacutetimo incluidos terceros Estados o paiacuteses y que existe intereacutes legiacutetimo cuando la oposicioacuten esteacute fundada

i Haber omitido en el resumen la descripcioacuten de una o maacutes de las condiciones que deben reunir la indicacioacuten geograacutefica o la denominacioacuten de origen para ser consideradas como


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

tales ii La posibilidad o riesgo de inducir a error al consumidor la circunstancia de que el signo solicitado afecte una indicacioacuten o denominacioacuten ya registrada total o parcialmente homoacutenima o la inadmisibilidad del signo conforme lo establecido en el artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Industrial del Decreto 57-2000 del Congreso de la Repuacuteblica de Guatemala

Hungriacutea No es posible presentar una oposicioacuten contra las solicitudes de proteccioacuten de IG Despueacutes de la comunicacioacuten de la informacioacuten en el procedimiento de registro de una IG cualquier persona puede formular una observacioacuten ante la Oficina de Propiedad Intelectual de Hungriacutea para sentildealar que la indicacioacuten o la solicitud no cumple un requisito con arreglo a la Ley para poder ser registrada

La observacioacuten debe fundamentarse en motivos razonables evaluados en relacioacuten con el territorio de Hungriacutea como por ejemplo - las condiciones referidas a la definicioacuten de IG - el registro del nombre propuesto es contrario a lo previsto en la Ley de Marcas ya que entra en conflicto con los nombres de variedades vegetales y razas animales o con marcas homoacutenimas o previas - el nombre para el que se pide el registro es un nombre geneacuterico

Islandia Todo aquel que tenga intereses juriacutedicos en juego

Se debe validar la declaracioacuten de oposicioacuten y denegar la solicitud si queda demostrado que a) no se cumplen las condiciones fijadas en la Ley Nordm 1302014 b) el registro propuesto infringe total o parcialmente los derechos de propiedad intelectual concedidos por la ley o c) el nombre del producto es un nombre geneacuterico

India Cualquier persona puede presentar una oposicioacuten

Se puede alegar cualquier motivo para fundamentar la oposicioacuten y no existe restriccioacuten alguna


Cualquier parte tercera que estime ser la beneficiaria

Cualquier beneficiario que pretenda que la indicacioacuten geograacutefica no se ha registrado a su nombre

Israel Cualquier persona La designacioacuten cuyo registro se solicita no es una DO sino una mera indicacioacuten de la procedencia o del tipo la persona que reivindica los derechos de la denominacioacuten no tiene derecho a utilizarla

Jamaica Una persona que tenga intereacutes en la IG a) La IG quedaraacute excluida de la proteccioacuten en virtud de lo dispuesto en el artiacuteculo 6 de la Ley de Proteccioacuten de IG b) El solicitante no tiene derecho a solicitar el registro de la IG c) La informacioacuten requerida conforme al artiacuteculo 93) no ha sido proporcionada o es incorrecta

Japoacuten Cualquier interesado Cualquier motivo Sin embargo solo se tendraacuten en cuenta las oposiciones que cumplan los requisitos para la


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

denegacioacuten estipulados en el artiacuteculo 13 de la Ley sobre IIGG

Kazajstaacuten

Kuwait Todas las partes interesadas Producto cuya similitud con otro existente induce a engantildeo a los consumidores

Letonia

Lituania

Madagascar

Meacutexico Cualquier tercero que justifique su intereacutes en cuanto a la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas nacionales (LPI artiacuteculo 165 bis 5) Cualquier tercero que justifique su intereacutes respecto a la solicitud de inscripcioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas en el Extranjero (LPI artiacuteculo 170)

Respecto a la declaracioacuten de proteccioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas nacionales el tercero podraacute presentar su oposicioacuten a la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten y formular observaciones u objeciones respecto al cumplimiento de lo establecido en los artiacuteculos 163 y 165 BIS de la LPI Respecto a la solicitud de inscripcioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas en el Extranjero el tercero podraacute presentar su oposicioacuten a la solicitud de reconocimiento y formule observaciones u objeciones respecto al cumplimiento de lo establecido en los artiacuteculos 163 y 167 de la LPI

Nueva Zelandia

Solo una persona interesada puede oponerse al registro de una IG en virtud de la Ley de Registro de IG (Vinos y Licores) de 2006 Si la solicitud de registro se presenta en virtud de la Ley de Marcas de 2002 cualquier persona puede oponerse al registro

Los motivos admisibles para oponerse a un registro en virtud de la Ley de Registro de IG (Vinos y Licores) son los que especifique el registrador para denegar el registro entre otros que no se ajusta a la definicioacuten de una IG es ideacutentico o semejante de forma que puede inducir a error respecto de una IG o marca previa que su uso o registro puede resultar ofensivo que es ideacutentico al nombre habitual del producto o es el nombre comuacuten de una variedad vegetal

Peruacute Puede presentar oposicioacuten quien acredite tener legiacutetimo intereacutes

Las oposiciones podraacuten formularse con base en las causales de los artiacuteculos 202 de la Decisioacuten 486 1 literal i) de la Decisioacuten 689 y 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075

Polonia Cualquier persona juriacutedica o natural o un grupo que tenga un intereacutes legiacutetimo

Cualquier intereacutes legiacutetimo

Portugal Cualquier parte interesada Derechos previos no se ajusta a las definiciones induce a error ofensiva contra el orden puacuteblico competencia desleal



En un plazo de tres meses desde la fecha de publicacioacuten de la solicitud cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo tiene derecho a formular una oposicioacuten al registro

La oposicioacuten al registro de una IG seraacute admisible uacutenicamente en los siguientes casos a) si se demuestra que no se cumplen los requisitos de la definicioacuten de una IG b) se demuestra que el nombre


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

para el que se solicita el registro es ideacutentico o semejante a una marca previamente registrada para productos ideacutenticos o semejantes para los que se solicitoacute el registro de la IG entra en conflicto con el nombre homoacutenimo de una variedad vegetal o raza animal para productos comparables c) se demuestra que el registro del nombre propuesto perjudica a una IG homoacutenima o parcialmente homoacutenima ya protegida o a los productos que han estado legalmente en el mercado durante al menos cinco antildeos antes de la fecha de publicacioacuten o d) se presentan pruebas que permitan concluir que el nombre para el que se solicita el registro es geneacuterico

Rumania El titular de un derecho anterior o una persona con intereacutes legiacutetimo

La oposicioacuten debe fundamentarse en motivos justificados en relacioacuten con el territorio nacional como por ejemplo - las condiciones mencionadas en la definicioacuten de la IG - el registro del nombre propuesto es contrario a la normativa nacional - el nombre para el que se solicita el registro es un nombre geneacuterico


Cualquier persona Tras la publicacioacuten de informacioacuten acerca de una solicitud y antes de que se adopte una decisioacuten sobre el registro estatal de una DO de producto y la concesioacuten de un derecho exclusivo sobre la denominacioacuten o la denegacioacuten del registro estatal de la DO de producto o denegacioacuten del derecho exclusivo sobre la denominacioacuten cualquier persona tiene el derecho a presentar una declaracioacuten por escrito ante el organismo federal competente en propiedad intelectual donde presente sus argumentos contra la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a una DO de producto o contra la concesioacuten de un derecho exclusivo de utilizacioacuten de una DO de producto (artiacuteculo 15229) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia

Singapur NA NA

Eslovaquia

Sudaacutefrica La oposicioacuten se formula en virtud de lo dispuesto en el artiacuteculo 21 junto con la regla 19 de la Ley de Marcas 194 de 1993 y artiacuteculo 21 Cualquier persona interesada puede oponerse a una solicitud en el plazo de tres meses desde la fecha de anuncio de la solicitud en virtud del artiacuteculo 17 o en un plazo superior que

Cualquier disposicioacuten expuesta en el artiacuteculo 10 (como se sentildealoacute anteriormente)


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

permita el registrador oponerse a la solicitud en la manera que se prescriba

Suiza R21 Puede formular su oposicioacuten al registro de una DOP o una IGP cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo o los cantones en el caso de un nombre de Suiza un nombre transfronterizo o uno extranjero homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo al de una entidad geograacutefica cantonal R22 Puede formular su oposicioacuten al registro de una DOP o una IGP cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo o los cantones en el caso de un nombre de Suiza un nombre transfronterizo o uno extranjero homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo al de una entidad geograacutefica cantonal o un nombre tradicional utilizado en Suiza R4 Cualquier persona R5 No puede presentarse una oposicioacuten al registro de una marca geograacutefica (artiacuteculo 311bis de la TmPA)

R2 El nombre no es conforme a la definicioacuten

de DO o IG El grupo solicitante no es representativo El registro propuesto como DO o IG

pondriacutea en riesgo una marca previa o el uso previo del nombre (esta lista no es exhaustiva) R4 No se ha establecido ninguacuten liacutemite a los motivos

Reino Unido Las personas que tengan un intereacutes legiacutetimo

La oposicioacuten debe fundamentarse en motivos razonables evaluados en relacioacuten con el territorio del Reino Unido como por ejemplo - las condiciones referidas a las definiciones de IG - el registro del nombre propuesto es contrario a la legislacioacuten del Reino Unido


Cualquier parte interesada que considere que le perjudicaraacute el registro

Derechos anteriores caraacutecter distintivo y cualquier motivo de denegacioacuten en vigor de acuerdo con el sistema de marcas

Uruguay Terceros interesados Incumplimiento de normativa afectacioacuten de derechos adquiridos caraacutecter engantildeoso causales de nulidad mala fe competencia desleal

Viet Nam Desde la fecha de publicacioacuten de la solicitud de registro de propiedad industrial en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Industrial hasta antes de la fecha de decisioacuten sobre la concesioacuten del tiacutetulo de proteccioacuten cualquier persona tendraacute derecho a formular opiniones al organismo de gestioacuten del Estado en cuestioacuten especializado en los derechos de propiedad industrial sobre la concesioacuten o denegacioacuten del tiacutetulo de proteccioacuten para dicha solicitud (Artiacuteculo 112 de la Ley de PI)

Las opiniones se deben presentar por escrito y acompantildear por documentos o citas de la fuente de informacioacuten (Artiacuteculo 112 de la Ley de PI)

Unioacuten Europea

Personas que tengan un intereacutes legiacutetimo La oposicioacuten debe fundamentarse en motivos razonables evaluados en relacioacuten con el territorio de la UE como por ejemplo


Respuesta de


oposicioacuten


oposicioacuten

- las condiciones referidas a la definicioacuten de IG - el registro del nombre propuesto es contrario a la normativa comunitaria ya que entra en conflicto con los nombres de variedades vegetales y razas animales o con marcas homoacutenimas o previas - el nombre para el que se pide el registro es un nombre geneacuterico

COMENTARIOS Brasil

En el caso de las indicaciones geograacuteficas que se rigen por acuerdos internacionales incumbe al sector de examen teacutecnico definir las condiciones de esos registros

En el Brasil se utilizan los teacuterminos ldquopronunciamiento de tercerosrdquo en lo que atantildee a la posibilidad de que terceros interesados en el proceso presenten oposicioacuten No se presentan necesariamente oposiciones y solo puede antildeadirse informacioacuten que respalde el proceso de examen de la solicitud de registro Chile

En caso de IGDO extranjeras cuya proteccioacuten se solicita por medio de acuerdos internacionales se ha iniciado la praacutectica de que estas se sometan a consulta puacuteblica para conocer observaciones que terceros pudieran presentar en contra de dicha IGDO En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas la publicacioacuten de las solicitudes tambieacuten incluye las extranjeras presentadas en virtud de acuerdos internacionales Chipre Para los vinos se procede seguacuten lo dispuesto en los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Para los licores se procede seguacuten lo dispuesto en los Reglamentos (CE) 1102008 y (UE) 7162013 En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 49 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Estonia Las notificaciones de introduccioacuten modificacioacuten y supresioacuten de datos en el registro se publicaraacuten en el boletiacuten oficial de la Oficina de Patentes Islandia Las declaraciones de oposicioacuten a nombres de productos y especificaciones de productos publicadas con arreglo al paacuterrafo 1 podraacuten presentarse en un plazo de dos meses desde la fecha de publicacioacuten Las declaraciones de oposicioacuten se presentaraacuten por escrito a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova En el plazo de dos meses desde la fecha de publicacioacuten de la lista de IG recibidas en virtud del Acuerdo de Asociacioacuten entre la Repuacuteblica de Moldova y la UE cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo podraacute presentar su oposicioacuten al registro Federacioacuten de Rusia El organismo federal competente en propiedad intelectual publica en el boletiacuten oficial informacioacuten sobre las solicitudes presentadas para el registro de la DO de producto con la excepcioacuten de la informacioacuten que figura en la descripcioacuten acerca de las caracteriacutesticas especiales del producto (artiacuteculo 15229) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Eslovaquia A nivel nacional las IIGG de productos no agriacutecolas no se publican a los efectos de la oposicioacuten Sudaacutefrica La publicacioacuten se aplica a todas las solicitudes presentadas en virtud de la Ley de Marcas 194 de 1993 28 iquestCoacutemo se notifica al puacuteblico la resolucioacuten sobre dicha oposicioacuten

Respuesta de

Notificacioacuten al puacuteblico de la resolucioacuten de oposicioacuten

Armenia

Australia Sistema de marcas la resolucioacuten de oposicioacuten se publica por Internet en la base de datos del Instituto Australasio de Documentacioacuten Juriacutedica (Austlii) Sistema sui geacuteneris las objeciones que se formulen al amparo de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia y de las que trata el Registrador de Marcas son notificadas por Wine Australia y se publican por Internet en la base de datos del Austlii

Brasil Se notifica al puacuteblico todas las formalidades relativas a la solicitud de registro de indicacioacuten geograacutefica por medio del Boletiacuten de Propiedad Industrial la publicacioacuten oficial del INPI

Camboya Veacutease la respuesta anterior

Chile Trataacutendose del sistema de reconocimiento establecido por la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI todas las resoluciones pronunciadas en el procedimiento de registro se notifican por un estado electroacutenico que se confecciona y publica diariamente en el sitio web de INAPI al cual se puede acceder remotamente y en forma gratuita Ademaacutes en el caso de la resolucioacuten que tiene por presentada una oposicioacuten se notifica al solicitante por carta certificada despachada a su domicilio

Colombia El escrito de oposicioacuten se notifica mediante remisioacuten a la direccioacuten electroacutenica de solicitante daacutendole traslado para que se pronuncie al respecto Por su parte dichas oposiciones se resuelven de manera definitiva en el acto administrativo que decide la solicitud el cual se notifica a las partes a traveacutes del Sistema de Propiedad Industrial -


SIPI remitiendo la decisioacuten por correo electroacutenico La mencionada Resolucioacuten puede ser consultada en cualquier tiempo y por cualquier interesado accediendo a la paacutegina web de la Entidad

Croacia La informacioacuten relativa a la oposicioacuten y si la oposicioacuten es admitida la informacioacuten relativa a la extincioacuten de la proteccioacuten y el fundamento juriacutedico correspondiente se inscriben en el registro que es puacuteblico

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 49 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Por ende la autoridad competente publica la resolucioacuten correspondiente al escrito de oposicioacuten el Diario Oficial de Chipre para dar la oportunidad de recurrir a quien posea un intereacutes legiacutetimo En lo que respecta a vinos conforme se dispone en el Reglamento (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Para los licores en virtud de las disposiciones del Reglamento (CE) 1102008 y (UE) 7162013


NA

Ecuador Mediante providencia notificada de forma fiacutesica o virtual a traveacutes de correo electroacutenico

Estonia Sistema de documentacioacuten judicial httpswwwriigiteatajaeekohtulahendidkoik_menetlusedhtml

Francia Publicacioacuten del resumen de las observaciones recibidas

Georgia En el supuesto de que se modifique la resolucioacuten se informa al puacuteblico por el mismo conducto

Grecia La objecioacuten se admite o es rechazada se dicta una resolucioacuten ministerial por la cual se acepta o deniega la solicitud de registro La resolucioacuten ministerial es comunicada por el organismo competente a la agrupacioacuten solicitante se publica en el sitio web del ministerio y se remite a todas las partes que esteacuten interesadas en el producto

Guatemala En la sede del Registro

Hungriacutea No es posible presentar una oposicioacuten contra las solicitudes de proteccioacuten de indicaciones geograacuteficas La resolucioacuten correspondiente a la observacioacuten seraacute publicada en el Boletiacuten Oficial de la Oficina Huacutengara de Propiedad Intelectual

Islandia La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria publica la resolucioacuten correspondiente al registro del nombre de producto y del pliego de condiciones del producto mediante anuncio puacuteblico que se inserta en la Seccioacuten B del Diario Oficial de Islandia La resolucioacuten de registro del nombre de producto se practica con arreglo a la Ley de Procedimiento Administrativo Nordm 371993

India El puacuteblico seraacute notificado a traveacutes del Diario de Indicaciones Geograacuteficas publicado por el departamento


En el Boletiacuten Oficial

Israel Se publica en el sitio web oficial

Jamaica No hay obligacioacuten de notificar al puacuteblico

Japoacuten Se publica en los sitios webs del ministerio El anuncio puacuteblico de las indicaciones geograacuteficas de licores se cumple mediante los diarios oficiales

Kazajstaacuten

Kuwait Por anuncio

Letonia


Madagascar

Meacutexico De acuerdo con la LPI en sus artiacuteculos 165 BIS 6 y 172 el Instituto notificaraacute al solicitante sobre las oposiciones recibidas en los traacutemites de ldquoDeclaratoria Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas nacionalesrdquo y de ldquoReconocimiento de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficasrdquo En la legislacioacuten actual no se desprende que la oposicioacuten ni su resolucioacuten sea notificada al puacuteblico

Nueva Zelandia

La resolucioacuten de oposicioacuten se entrega al solicitante del registro y al oponente La resolucioacuten se publica en el registro de indicaciones geograacuteficas La copia de la decisioacuten se publica en el sitio web del Instituto de Documentacioacuten Juriacutedica de Nueva Zelandia (NZLII)


Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen la resolucioacuten administrativa que resuelva el traacutemite de registro de la denominacioacuten de origen tambieacuten se pronunciaraacute sobre el recurso de oposicioacuten Dicha resolucioacuten no es notificada al puacuteblico en general solo al solicitante a la direccioacuten que consignoacute en el procedimiento Sin embargo la resolucioacuten en cuestioacuten se cuelga en la paacutegina web del INDECOPI para que cualquier persona pueda acceder a la misma Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No se notifica al puacuteblico la resolucioacuten de tal oposicioacuten

Portugal Por el Boletiacuten Oficial (se publica en Internet)


Cualquiera puede presentar una oposicioacuten de conformidad con el artiacuteculo 601) el resultado se notificaraacute a las partes correspondientes y el puacuteblico puede consultar el resultado mediante los motores de buacutesqueda


En lo que respecta a las solicitudes presentadas por conducto del procedimiento nacional la resolucioacuten se publica en el Boletiacuten Oficial y en la base de datos httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsDeciziiEmiseaspx En el caso de las solicitudes que se presentan en virtud del Arreglo de Lisboa la resolucioacuten se publica en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Intelectual

Rumania La oposicioacuten no se publica la oposicioacuten correspondiente a la solicitud de indicacioacuten geograacutefica se anuncia


NA

Serbia


Eslovaquia Publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial de la Oficina de Propiedad de Industrial de la Repuacuteblica Eslovaca (solamente para los productos agriacutecolas)

Sudaacutefrica El estado de la solicitud de marca que es objeto de oposicioacuten se revisa y se hace constar ldquoSe presentaron oposicionesrdquo en el Registro de Marcas Una vez que se resuelve la oposicioacuten se modifica el estado y se indica ldquoRegistradardquo (si no prospera la oposicioacuten) o ldquoDenegadardquo (si la oposicioacuten es admitida)

Suiza R2 La resolucioacuten de oposicioacuten se notifica por medio de un comunicado de prensa Si se rechaza la oposicioacuten quien la formule puede recurrir y se procede a publicar la resolucioacuten del recurso R4 Se publica un informe con las conclusiones de la consulta puacuteblica

Reino Unido Publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial del Reino Unido


Se publican en Internet todos los documentos correspondientes a la solicitud y a la oposicioacuten

Uruguay Se publica la resolucioacuten final en el Boletiacuten de la Propiedad Industrial

Viet Nam Las opiniones escritas del tercero se notifican al solicitante exclusivamente para que tenga conocimiento de ellas Despueacutes de que se recibe la respuesta del solicitante cuando es necesario la Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam (NOIP) notificaraacute dicha respuesta al tercero para que responda a ella por escrito En caso necesario y previa peticioacuten de ambas partes la NOIP organizaraacute una reunioacuten personal del tercero con el solicitante para aclarar la cuestioacuten que sea causa de la oposicioacuten

Unioacuten Europea

Publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial de la UE

x) TitularidadDerecho de uso


29 iquestGarantizan las leyes o normas aplicadas a los productos designados por un nombre geograacutefico que el uso de dichos nombres geograacuteficos se limite a los beneficiarios correspondientes de la indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de


Armenia Siacute No

Australia


Camboya Siacute


Colombia Siacute No

Croacia Siacute No

Chipre Siacute No


Ecuador Siacute No

Estonia No

Francia No


Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea No


India No


Siacute Siacute

Israel Siacute No

Jamaica Siacute No

Japoacuten

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No

Letonia

Lituania


Meacutexico Siacute No




Portugal No


No


Siacute No

Rumania No


Siacute No


Singapur NA

Eslovaquia No


Suiza Siacute (R3) Siacute

Reino Unido No


No

Uruguay Siacute No


Respuesta de


Viet Nam Siacute No


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas el beneficiario de una marca de certificacioacuten es el usuario autorizado y (en algunos casos) el titular El titular de una marca de certificacioacuten tiene derecho a autorizar el uso de la marca de certificacioacuten y puede autorizar a quien cumpla los requisitos del reglamento Sistema sui geacuteneris las IIGG enoloacutegicas que se registran al amparo de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia pueden ser usadas por quien cumpla los requisitos de la legislacioacuten sobre vino Brasil

La Ley de la PI del Brasil establece lo siguiente Art 182 El uso de la indicacioacuten geograacutefica estaacute restringido a los productores y prestadores de servicios establecidos en el lugar exigieacutendose asimismo en relacioacuten con las denominaciones de origen el cumplimiento de requisitos de calidad Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI la IG yo DO es un beneficio colectivo por lo tanto todos los productores fabricantes o artesanos que desempentildeen su actividad dentro de la zona geograacutefica delimitada incluso aquellos que no estuvieren entre quienes solicitaron el reconocimiento inicialmente podraacuten usar la IG o DO en la medida que el producto cumpla con la descripcioacuten contenida en la resolucioacuten de reconocimiento y se ajuste a la forma de produccioacuten extraccioacuten o elaboracioacuten del producto contenido en el reglamento de uso y control Lo mismo ocurre trataacutendose del sistema de reconocimiento de la Ley 18455 en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas Colombia Las Denominaciones de Origen se entienden como un derecho de naturaleza colectiva de manera que la titularidad la ostenta el Estado Colombiano quien delega en un tercero la capacidad de administrarla El uso estaraacute restringido a aquellas personas que obtengan la autorizacioacuten de uso correspondiente (artiacuteculos 207 y 208 de la Decisioacuten 486 de 2000) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 46 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Repuacuteblica Checa Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el pliego de condiciones Grecia Una vez que la IGP o la DOP se inscribe en el Registro Comunitario de Indicaciones Geograacuteficas Protegidas o de Denominaciones de Origen Protegidas cualquiera puede usar dichas denominaciones siempre que se cumpla con el pliego de condiciones del producto Hungriacutea


Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el pliego de condiciones Israel Es preciso identificar al titular de las indicaciones geograacuteficas y las marcas Japoacuten Se permite el uso a cualquier persona o parte interesada que comercialice un producto que cumpla con el pliego de condiciones correspondiente Madagascar Como no se expide un certificado de registro la legislacioacuten nacional no reconoce al ldquotitularrdquo de la indicacioacuten geograacutefica Meacutexico De acuerdo con la LPI en sus artiacuteculos 160 y 165 BIS 14 la denominacioacuten de origen e indicacioacuten geograacutefica son bienes de dominio del poder puacuteblico de la Federacioacuten y soacutelo podraacuten usarse mediante la autorizacioacuten que expida el Instituto Por su parte el Artiacuteculo 176 sentildeala que ldquoEl titular de la inscripcioacuten de reconocimiento a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida en el extranjero tendraacute la facultad de ejercer las acciones legales de proteccioacuten de los derechos sobre el mismordquo Tambieacuten el Artiacuteculo 177 indica que ldquoEl reconocimiento de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida en el extranjero no produciraacute efecto contra cualquier persona que comercialice distribuya adquiera o use el producto al cual se aplique dicha denominacioacuten o indicacioacuten luego que el producto hubiera sido introducido liacutecitamente en el comercio por su titular o por la persona a quien le haya concedido licencia Queda comprendida en este supuesto la importacioacuten de los productos legiacutetimos a los que se aplique la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida en el extranjero que realice cualquier persona para su uso distribucioacuten o comercializacioacuten en Meacutexico La realizacioacuten de cualquier actividad contemplada en el presente artiacuteculo no constituiraacute infraccioacuten administrativa o delito en los teacuterminos de esta Ley Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Ahora bien en el caso de las denominaciones de origen el titular de estas es el Estado Peruano (Art 88 del Decreto Legislativo Ndeg 1075) quien puede delegarle a los Consejos Reguladores su administracioacuten Asimismo la utilizacioacuten de dichas denominaciones de origen queda reservada exclusivamente parta los productores fabricantes y artesanos que tengan sus establecimientos de produccioacuten o de fabricacioacuten en la localidad o regioacuten del paiacutes designada o evocada por tales denominaciones conforme a los artiacuteculos 207 y 212 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal La indicacioacuten geograacutefica o la denominacioacuten de origen puede ser utilizada por quien cumpla con las normas de produccioacuten establecidas


Federacioacuten de Rusia De conformidad con el artiacuteculo 15182) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia a las personas que registren la denominacioacuten de origen de un producto se les confiere el derecho exclusivo de usar dicha denominacioacuten lo cual se confirma por medio de uno o maacutes certificados a condicioacuten de que el producto producido por cada una de dichas personas cumpla con los requisitos que se establecen en el artiacuteculo 15161) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Eslovaquia Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el pliego de condiciones Sudaacutefrica Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Reino Unido Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el reglamento de uso Estados Unidos de Ameacuterica Quienes gozan de derecho de hacer uso de la indicacioacuten geograacutefica en sus productos poseen la correspondiente autorizacioacuten del titular de la indicacioacuten geograacutefica Unioacuten Europea Queda autorizado el uso a la persona que comercialice un producto que se corresponda con el pliego de condiciones 30 El derecho de uso

Respuesta de




Armenia Siacute Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica ubicada en la zona geograacutefica correspondiente que produce procesa o fabrica un producto de conformidad con las disposiciones contenidas en el pliego de condiciones teacutecnicas aplicables a una indicacioacuten geograacutefica protegida puede solicitar ante el organismo gubernamental competente el derecho de usar esa indicacioacuten



Camboya Siacute


Respuesta de




Chile Siacute

Colombia Siacute Podraacute ser solicitado por i) los beneficiarios solicitantes quien tienen legiacutetimo intereacutes ii) los beneficiarios que no haciendo parte del grupo de solicitantes cumplan las condiciones previstas en el art 207 de la Decisioacuten 486 de 2000 (extractores productores o elaboradores que realicen la actividad en la zona geograacutefica y cumplan los requisitos establecidos por las oficinas nacionales) iii) las personas que comercialicen los productos protegidos y requieran la autorizacioacuten para su uso Para ello deberaacuten presentar

Presentar una declaracioacuten de intereacutes de usar la DO con manifestacioacuten de conocer reglas y obligaciones la aceptacioacuten de estas y el compromiso de cumplirlas

Certificado de conformidad de calidades y caracteriacutesticas del producto de acuerdo con el sistema de certificacioacuten implementado

Este procedimiento se encuentra reglado en el numeral 76 de la Resolucioacuten Ndeg 57530 La tasa administrativa de la solicitud de autorizacioacuten para el antildeo 2018 es de $174500 (en fiacutesico) - $143000 (en liacutenea)

Siacute

Croacia Siacute El procedimiento se inicia con un escrito en el que el interesado solicita que se inscriba el derecho de uso acredita el ejercicio de una actividad determinada acompantildea el dictamen expedido por el oacutergano de inspeccioacuten al que compete fiscalizar perioacutedicamente la actividad en el sentido de que se cumplen efectivamente los requisitos del derecho de uso consta la acreditacioacuten expedida por el oacutergano de inspeccioacuten competente en lo que respecta a la fiscalizacioacuten de los productos o servicios La cuantiacutea total de los costos de registro (incluidos los de examen y de mantenimiento) de las indicaciones nacionales es 210 EUR y de las indicaciones extranjeras es 615 EUR

Siacute



Siacute


Respuesta de




Ecuador No Siacute Las personas que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten de los productos designados por una denominacioacuten de origen protegida y realicen dicha actividad dentro de la zona geograacutefica determinada en la declaracioacuten de proteccioacuten respectiva podraacuten solicitar a la autoridad nacional competente en materia de derechos intelectuales autorizacioacuten para usar dicha denominacioacuten de origen La autorizacioacuten de uso tambieacuten podraacute ser concedida por las entidades puacuteblicas o privadas que representen a los beneficiarios de las denominaciones de origen de conformidad a lo dispuesto en el reglamento que se expida para el efecto Cuando la autoridad nacional competente en materia de derechos intelectuales lo estime apropiado para el examen de la solicitud podraacute requerir informacioacuten o documentos a las personas asociaciones o autoridades seguacuten corresponda

Siacute


Francia Siacute Certificacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica expedida por un organismo fiscalizador acreditado

Georgia Siacute

Grecia Siacute El productor estaacute obligado a presentar una solicitud ante ELGO-DEMETER que es una institucioacuten autorizada a otorgar certificaciones a empresas a realizar controles en cooperacioacuten con la Direccioacuten de Fomento Rural de las prefecturas a velar por que se cumpla el pliego de condiciones para certificar los productos en cuestioacuten ademaacutes de llevar el registro de las empresas autorizadas a hacer uso de las DOP y IGP la certificacioacuten no conlleva gasto alguno

Siacute

Guatemala No No No



India Siacute Mediante la presentacioacuten de una solicitud de registro como usuario autorizado en virtud del artiacuteculo 17 de la Ley de Marcas de 1999


Siacute

Israel Siacute No Siacute


Japoacuten Siacute


Respuesta de






Letonia

Lituania



Nueva Zelandia

Siacute Siacute Cuando la indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2002 el derecho de uso de la indicacioacuten geograacutefica registrada se puede obtener sin necesidad de ulterior traacutemite con posterioridad al registro Cuando la indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida como marca colectiva o marca de certificacioacuten al amparo de la Ley de Marcas de 2002 la organizacioacuten colectiva o el organismo de certificacioacuten puede disponer que el uso deba supeditarse a las claacuteusulas de la autorizacioacuten (licencia) en las cuales se estipulan las condiciones y los costos y puede disponer tambieacuten que la autorizacioacuten quede supeditada a la renovacioacuten perioacutedica de su uso ininterrumpido

Siacute

Peruacute Siacute Las autorizaciones de uso para las denominaciones de origen se otorgaraacuten conforme a lo establecido en los artiacuteculos 207 y 208 de la Decisioacuten Ademaacutes deberaacute cumplirse con las condiciones establecidas en los reglamentos de uso de las denominaciones de origen correspondientes En cuanto al costo de la tasa actualmente eacuteste asciende aproximadamente a 3500 USD

Siacute

Polonia No Siacute La determinacioacuten de que el producto cumple el correspondiente pliego de condiciones queda a cargo de la delegacioacuten regional de la Inspeccioacuten Agroalimentaria o en su defecto de entidades de fiscalizacioacuten privadas acreditadas y autorizadas por el Ministerio de Agricultura y Fomento Rural

Siacute

Portugal Siacute


Siacute No No


Siacute Para obtener el derecho de uso de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica protegida la persona fiacutesica o juriacutedica de la zona geograacutefica correspondiente que produce los productos de conformidad con las


Respuesta de




claacuteusulas del pliego de condiciones del producto que lleva la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica protegida deberaacute reunir las siguientes condiciones 1) pertenecer a la asociacioacuten de la zona geograacutefica definida que haya solicitado el registro de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica 2) encontrarse acreditado por la asociacioacuten a la que pertenezca en lo que respecte al cumplimiento de los requisitos del pliego de condiciones correspondiente a la indicacioacuten geograacutefica protegida o denominacioacuten de origen protegida con respecto de la cual se pretenda adquirir el derecho de uso La solicitud de otorgamiento del derecho de hacer uso de la denominacioacuten de origen protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida y de que se inscriba al solicitante en calidad de productor del correspondiente producto o de la materia prima para su produccioacuten en su caso se remitiraacute al organismo competente designado de conformidad con la Ley 662008 y se presentaraacute ante la asociacioacuten de la zona geograacutefica definida



Siacute 31500 RUB

Siacute

Serbia No Siacute La condicioacuten de usuario autorizado de la indicacioacuten de procedencia geograacutefica se otorgaraacute a una persona fiacutesica o juriacutedica y tambieacuten a asociaciones de personas fiacutesicas y juriacutedicas si en la zona geograacutefica en cuestioacuten producen productos en cuya denominacioacuten figura el nombre de dicha zona geograacutefica y los cuales posean la calidad las caracteriacutesticas exclusivas o el prestigio que se ajusten a lo expuesto en la solicitud respectiva conforme se dispone en el artiacuteculo 22 o en el artiacuteculo 23 de la Ley

Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute



Siacute (R2 y R3)

Siacute Los beneficiarios deberaacuten estar acreditados por un organismo de certificacioacuten de su propia cuenta (R2) o


Respuesta de




seraacuten fiscalizados por los organismos cantonales y federales (R3)

Reino Unido Siacute


Siacute No No


Viet Nam Siacute La concesioacuten del derecho de uso de la indicacioacuten geograacutefica corresponde a la entidad administradora de dicha indicacioacuten geograacutefica de conformidad con el reglamento y las tasas que disponga la entidad administradora

Siacute


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas una vez que se registra la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten el derecho de uso de la indicacioacuten geograacutefica debe ser autorizado por el titular de la marca de certificacioacuten y con arreglo a lo que dispone el reglamento El reglamento por el que se rige la marca de certificacioacuten establece las condiciones de uso para obtener la autorizacioacuten Ello puede quedar supeditado al pago de una tasa seguacuten las condiciones que fije el titular de la marca de certificacioacuten La ACCC evaluacutea el reglamento a la luz de las cuestiones relativas a la competencia Sistema sui geacuteneris para las indicaciones geograacuteficas de productos viniacutecolas una vez que se registra la indicacioacuten geograacutefica no es preciso un traacutemite ulterior para obtener el derecho de uso aunque el usuario debe reunir los requisitos de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Brasil

De hecho el registro de indicaciones geograacuteficas en el Brasil no constituye un derecho sino que es un mecanismo declaratorio de una situacioacuten preexistente Por lo tanto no son necesarios nuevos traacutemites despueacutes del registro de modo que quede constituido el derecho de uso por los productores o proveedores de servicios del lugar

Colombia La autorizacioacuten de uso tiene una vigencia de 10 antildeos renovables indefinidamente (Decisioacuten 486 de 2000 art 210) Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en los artiacuteculos 36 a 40 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Por ende la persona que posea la intencioacuten de hacer uso de una indicacioacuten geograacutefica que consta inscrita en el Registro Europeo en calidad de producto chipriota deberaacute ser autorizada por el organismo nacional competente


Georgia Es facultativa la inscripcioacuten en el registro de derechos de uso Islandia Con arreglo al artiacuteculo 20 de la Ley el productor que produzca un producto de conformidad con el pliego de condiciones del producto y que cumpla las condiciones que se disponen en la Ley quedaraacute autorizado a usar el correspondiente nombre de producto registrado La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria seraacute informada por notificacioacuten escrita de que se dio comienzo al uso del nombre de producto registrado Israel Las indicaciones geograacuteficas nacionales deben ser renovadas Las marcas tambieacuten deben ser renovadas Las indicaciones geograacuteficas extranjeras gozan de vigor mientras que la denominacioacuten de origen esteacute protegida en el paiacutes de origen Meacutexico En torno a la autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute ser solicitada ante el Instituto y se otorgaraacute a toda persona fiacutesica o moral que cumpla con los siguientes requisitos I- Que directamente se dedique a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten de los productos protegidos por la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica II- Que realice tal actividad dentro del territorio o zona geograacutefica determinado en la declaracioacuten III- Que en su caso cumpla con las Normas Oficiales Mexicanas establecidas conforme a las leyes aplicables respecto de los productos de que se trate y IV- Los demaacutes que sentildeale la declaracioacuten La solicitud para obtener una autorizacioacuten de uso de denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica deberaacute contener los datos y acompantildearse de los documentos que sentildeale el reglamento de esta Ley Recibida la solicitud por el Instituto y enterado el pago de las tarifas correspondientes se efectuaraacute el examen de los datos y documentos aportados En caso de que se satisfagan los requisitos legales procederaacute su otorgamiento Si los documentos presentados no satisfacen los requisitos o resultan insuficientes se requeriraacute al solicitante para que haga las aclaraciones o adiciones necesarias otorgaacutendole al efecto un plazo improrrogable de dos meses Si el solicitante no cumple con el requerimiento dentro del plazo otorgado la solicitud se consideraraacute abandonada Tarifa De acuerdo con la Tarifa por los servicios que presta el IMPI por la autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o una indicacioacuten geograacutefica asiacute como por su renovacioacuten por cada uno de estos actos se pagaraacuten $81808 (Ochocientos dieciocho pesos 08100 MN) maacutes el 16 de IVA Vigencia y renovacioacuten Los efectos de la autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica duraraacuten diez antildeos contados a partir de la fecha de presentacioacuten de la solicitud en el Instituto y podraacuten renovarse por periacuteodos de la misma duracioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Ahora bien en el caso de las denominaciones de origen las autorizaciones de uso se otorgan por un periodo de 10 antildeos renovables por periodos iguales (Art 210 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova


En el plazo de cinco diacuteas haacutebiles el organismo competente comunicaraacute a la Direccioacuten Estatal de Propiedad Intelectual de la Repuacuteblica de Moldova (AGEPI) los datos correspondientes a las personas fiacutesicas o juriacutedicas que hayan adquirido el derecho de uso de la denominacioacuten de origen protegida o la indicacioacuten geograacutefica protegida asiacute como de la eventual modificacioacuten de ese derecho para la inscripcioacuten de tales datos en el Registro Nacional de Denominaciones de Origen Protegidas o en el Registro Nacional de Indicaciones Geograacuteficas Protegidas seguacuten corresponda y para efectuar la correspondiente publicacioacuten en el Boletiacuten Oficial de Propiedad Intelectual Federacioacuten de Rusia De conformidad con el artiacuteculo 1531 apartados 1) y 2) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia El certificado que acredita el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen del producto es vaacutelido por 10 antildeos desde la fecha en la que se deposite la solicitud de la denominacioacuten de origen ante la Oficina Rusa de Patentes La validez del certificado que acredita el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen del producto podraacute renovado previa solicitud del titular del certificado La validez del certificado se renueva por periacuteodos de 10 antildeos Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Sudaacutefrica La renovacioacuten se deberaacute solicitar del modo prescrito y previo pago de la tasa establecida con arreglo a lo que se dispone en la Ley de Marcas (veacutease posteriormente el punto Nordm 41) Reino Unido No es preciso realizar ulteriores traacutemites ante la UKIPO El Reglamento puede disponer una autorizacioacuten suplementaria Estados Unidos de Ameacuterica El titular determina quien goza de autorizacioacuten de uso 31 Una vez establecida la indicacioacuten geograacutefica iquestestaacute abierta a todos los productores del producto registrado de la misma regioacuten independientemente de que hayan iniciado la produccioacuten despueacutes de la creacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de


COMENTARIOS

Armenia No

Australia La respuesta a la presente pregunta no se legisla expresamente No obstante es probable que salvo que las normas de la IG indiquen lo contrario la respuesta sea afirmativa En relacioacuten con las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten todas las normas de la marca de certificacioacuten deben cumplir con los principios de competencia incluidas las que restringen su uso

Brasil Siacute No existen restricciones en lo que atantildee al comienzo de la actividad productiva del productor establecido en una zona protegida mediante la indicacioacuten geograacutefica La uacutenica condicioacuten para el uso de la indicacioacuten geograacutefica es la establecida en el art 182 de la Ley de la PI del Brasil


Respuesta de


COMENTARIOS

Art 182 El uso de la indicacioacuten geograacutefica estaacute restringido a los productores y prestadores de servicios establecidos en el lugar exigieacutendose asimismo en relacioacuten con las denominaciones de origen el cumplimiento de requisitos de calidad Cabe destacar que el uso debe estar restringido a productores y proveedores de servicios que cumplan con el Reglamento de uso en virtud del que se concedioacute el registro de la indicacioacuten geograacutefica

Camboya Siacute

Chile Siacute El titular de una indicacioacuten geograacutefica y denominacioacuten de origen siempre debe representar o estar constituido por una parte significativa de productores fabricantes o artesanos cualquiera sea su forma juriacutedica Sin embargo todos los productores fabricantes o artesanos que desempentildean su actividad dentro de la zona geograacutefica delimitada inclusive aquellos que no estuvieran entre los que solicitaron el reconocimiento inicialmente tendraacuten derecho a usar la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen en relacioacuten con los productos sentildealados en el Registro siempre que cumplan con las disposiciones que regulan el uso de estas

Colombia Siacute

Croacia Siacute



Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute Una indicacioacuten geograacutefica registrada puede ser utilizada para la designacioacuten de productos o servicios por una persona que actuacutee como productor procesador o preparador para la venta del producto especificado en el registro o como prestador del servicio registrado en la zona geograacutefica determinada en ese registro y cuyo producto o servicio presente todas las cualidades reputacioacuten u otras caracteriacutesticas descritas en dicho registro

Francia Siacute A condicioacuten de que - esteacuten establecidos en la regioacuten - respeten el pliego de condiciones del producto (comprobado por oacutergano acreditado) y - pertenezcan a la entidad administradora y de proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica (de oficio si se cumplen las condiciones 1 y 2)

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala No


Islandia Siacute

India Siacute


Siacute


Respuesta de


COMENTARIOS

Israel Siacute No hay una disposicioacuten expresa correspondiente a dicha pregunta

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute Siempre y cuando - se unan a grupos de productores registrados - creen un nuevo grupo de productores y esteacuten registrados - cumplan con el pliego de condiciones registrado

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Si los productos correspondientes reuacutenen las caracteriacutesticas exclusivas o reputacioacuten que se indiquen en el pliego de condiciones

Meacutexico Siacute La autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten se otorgaraacute a toda persona fiacutesica o moral que cumpla con los requisitos establecidos en el artiacuteculo 165 BIS 14 de la LPI I- Que directamente se dedique a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten de los productos protegidos por la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica II- Que realice tal actividad dentro del territorio o zona geograacutefica determinado en la declaracioacuten III- Que en su caso cumpla con las Normas Oficiales Mexicanas establecidas conforme a las leyes aplicables respecto de los productos de que se trate y IV- Los demaacutes que sentildeale la declaracioacuten

Nueva Zelandia

Siacute Siacute con respecto a la proteccioacuten otorgada al amparo de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006


Polonia Siacute

Portugal Siacute




Siacute Para todos los productores que obtengan el derecho de uso


Respuesta de


COMENTARIOS

Rumania Siacute Siacute con la indicacioacuten de que ese productor solicite posteriormente a la asociacioacuten de productores que es la titular de la indicacioacuten geograacutefica


Siacute El derecho exclusivo de uso de la denominacioacuten de origen protegida con respecto a la misma denominacioacuten se otorgaraacute a la persona que produzca un producto con las mismas calidades especiales dentro de los liacutemites de la misma zona geograacutefica (artiacuteculo 15182) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia) a condicioacuten de que se presente una solicitud ante la Oficina Rusa de Patentes de conformidad con los requisitos dispuestos en el artiacuteculo 1522 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia

Serbia Siacute


Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica El uso de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca colectiva o marca de certificacioacuten corresponde al titular inscrito o al usuario con licencia (en su caso) Tambieacuten se deberaacute cumplir con lo que se establece en el pliego de condiciones del producto y en el reglamento

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


Siacute Siacute para las marcas de certificacioacuten si se ajustan a las normas de produccioacuten Pero para las marcas colectivas el titular puede negarse a autorizar el uso de la indicacioacuten geograacutefica

Uruguay Siacute En principio siacute pero depende de lo que disponga el reglamento de uso de la indicacioacuten geograacutefica

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

32 iquestTiene su paiacutes un registro de usuarios autorizados


autorizados



Armenia No

Australia No

Brasil No

Camboya No

Chile No

Colombia Siacute El Registro de Beneficiarios y Autorizados es manejado gestionado y conservado por las Entidades que han obtenido la Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el Uso traacutemite previsto en la Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 En ausencia de Entidad Delegada el Registro lo maneja la Superintendencia de Industria y Comercio

Siacute



autorizados



Croacia Siacute La Oficina Estatal de Propiedad Intelectual Siacute

Chipre Siacute El Ministerio de Agricultura No


Ecuador Siacute Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI)

Siacute

Estonia Siacute La Oficina Estonia de Patentes Siacute

Francia Siacute El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI)

Siacute

Georgia Siacute Centro Nacional de Propiedad Intelectual de Georgia Sakpatenti

No

Grecia Siacute ELGO DEMETER estaacute facultado para llevar el registro de las empresas autorizadas para hacer uso de las indicaciones DOP e IGP httpwwwminagricgrindexphpenfarmer-menu-2pdo-pgi-tsgproducto-menu

Siacute

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No

India Siacute Registrador de Indicaciones Geograacuteficas Siacute


No

Israel No

Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten No

Kuwait Siacute Registro mercantil como empresa mercantil

Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico Siacute Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial

Siacute

Nueva Zelandia No

Peruacute Siacute INDECOPI Siacute

Polonia Siacute Inspeccioacuten Agroalimentaria (central) Siacute

Portugal No


No


Siacute La Direccioacuten Estatal de Propiedad Intelectual de la Repuacuteblica de Moldova (AGEPI)

Siacute

Rumania No


Siacute ROSPATENT Siacute

Serbia Siacute Oficina de Propiedad Intelectual Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia No

Sudaacutefrica No

Suiza Siacute R2 organismos de certificacioacuten R3 administracioacuten cantonal

Siacute No

Reino Unido No


No



autorizados



Uruguay No

Viet Nam Siacute La entidad administradora de la indicacioacuten geograacutefica llevaraacute el registro de usuarios autorizados de dicha indicacioacuten geograacutefica

Siacute


COMENTARIOS Chile En el sistema de reconocimiento de la ley de Propiedad Industrial 19039 administrado por INAPI no existe un registro de usuarios propiamente tal Es responsabilidad del titular de la IG yo DO a traveacutes del oacutergano administrativo llevar un registro de usuarios autorizados de la IG yo DO Trataacutendose del sistema de reconocimiento de la ley 18455 en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas existe un registro pero no es de acceso puacuteblico Colombia Previo a la expedicioacuten de la Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 no era obligatorio solicitar la Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el Uso de la DO de manera que se declararon diversas Denominaciones de Origen que no contaban con Entidad Delegada que administrara y gestionara el signo distintivo En los casos en que la facultad se ha delegado a una Entidad Administradora estas acreditan -previamente- la existencia de medios de informacioacuten al puacuteblico (paacuteginas web sedes etc) y se encuentran obligadas a presentar un informe de gestioacuten anual que contiene los detalles de las autorizaciones de uso otorgadas durante la respectiva anualidad Chipre Las respuestas guardan relacioacuten con los vinos y licores En lo que respecta a los productos agriacutecolas y los alimentos el organismo competente de Chipre (Ministerio de Agricultura Fomento Rural y Medio Ambiente) lleva el registro de usuarios autorizados de nombres de productos chipriotas que son registrados como PDO o IGP al amparo del Reglamento (UE) 11512012 El registro es puacuteblico Francia Se revisa inmediatamente despueacutes de recibir el informe de certificacioacuten Georgia Es facultativa la inscripcioacuten en el registro de derechos de uso Japoacuten La indicacioacuten geograacutefica de bebidas espirituosas se puede indicar cuando la institucioacuten administradora confirma y determina que no hay problema alguno en lo que respecta a la calidad etceacutetera de las bebidas espirituosas en cuestioacuten Meacutexico El IMPI es la autoridad administrativa encargada de autorizar el uso de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica conforme al Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo III de la LPI De acuerdo con el artiacuteculo 185 de la LPI ldquoLos expedientes de patentes y registros en vigor asiacute como los relativos a nombres comerciales y denominaciones de origen publicados estaraacuten siempre abiertos para todo tipo de consultas y promocionesrdquo


Nueva Zelandia No con respecto a la proteccioacuten que se otorga en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova En la Base de Datos de Indicaciones Geograacuteficas consta la informacioacuten relativa a los usuarios autorizados httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx (Por ejemplo httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsDetailsaspxid=3212) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Eslovaquia Las circunstancias relativas a los productores autorizados quedan en poder de la asociacioacuten de productores o de actividades de elaboracioacuten Sudaacutefrica La inscripcioacuten del usuario autorizado (registrado) no es obligatoria en Sudaacutefrica pero deberaacute efectuarse la inscripcioacuten si el solicitante o el titular pretende que el uso que haga el usuario registrado sea oponible a terceros Uso permitido y usuarios registrados 381) Cuando la marca registrada es usada por una persona que no sea el titular respectivo con licencia

de este se entiende que dicho uso constituye uso permitido a los efectos del apartado 2) 2) El uso permitido de la marca que se establece en el apartado 1) constituiraacute uso por el titular y no se

reputaraacute uso por otra persona a los efectos del artiacuteculo 27 o con otro propoacutesito que se repute uso material con arreglo a la presente Ley o al common law

3) En virtud de las disposiciones del presente artiacuteculo la persona que sea distinta del titular de la marca registrada y que haga uso de la marca con licencia del titular seraacute inscrita en calidad de usuario registrado de la marca con respecto a uno o todos los productos o servicios en cuyo concepto se haya registrado la marca

4) Con arreglo al contrato que vincule a las partes el usuario registrado de la marca registrada estaraacute facultado para solicitar al titular respectivo que se interponga denuncia de infraccioacuten y si el titular se niega u omite hacerlo en el plazo de los dos meses posteriores a la solicitud correspondiente el usuario registrado podraacute interponer la denuncia con arreglo a lo que se dispone en el artiacuteculo 34 en nombre propio como si fuera el titular y emplazando al titular en calidad de codemandado pero el titular asiacute emplazado no deberaacute responder en ninguacuten caso de las costas legales a menos que se persone en la causa

5) En todos los traacutemites de que sea objeto la marca registrada el registro de la persona en calidad de usuario registrado constituiraacute presuncioacuten de acreditacioacuten de que el uso de la marca registrada por eacutel constituye uso permitido en virtud de lo que se dispone en el apartado 1)


6) Cuando se proponga que la persona sea inscrita en calidad de usuario registrado de la marca el titular se dirigiraacute por escrito al registrador del modo prescrito y haraacute constar las circunstancias siguientes a) el nombre y domicilio del usuario registrado propuesto b) el viacutenculo real o propuesto entre el titular y el usuario registrado propuesto y c) los productos o servicios en concepto de los cuales la persona seraacute inscrita en calidad de usuario registrado de la marca

7) Cuando se reuacutenan los requisitos del apartado 6) el registrador procederaacute a inscribir al usuario registrado propuesto en calidad de usuario registrado en concepto de los productos o servicios correspondientes

8) Sin perjuicio de lo que se dispone en el artiacuteculo 24 el registro de la persona en calidad de usuario registrado a) podraacute ser cancelado o modificado por el registrador previa solicitud por escrito del modo prescrito por el titular inscrito o por dicho usuario registrado o por otro usuario registrado de la marca b) seraacute cancelada por el registrador cuando la marca con respecto a la cual dicha persona figure inscrita sea cedida y se presente la solicitud de registro de la cesioacuten conforme se dispone en el artiacuteculo 40 a menos que el titular registrado ulteriormente en virtud de dicho artiacuteculo solicite al registrador del modo prescrito que no se cancele el registro y presente al registrador las circunstancias que se indican en el paacuterrafo b) del apartado 6)

9) El registrador podraacute cancelar en todo momento el registro de la persona que conste en calidad de usuario registrado de la marca con respecto a los productos o servicios que ya no figuren en el registro de la marca

10) Las disposiciones del presente artiacuteculo regiraacuten para todas las marcas que consten registradas en virtud de la Ley derogada

Suiza R2 La lista de usuarios autorizados se encuentra publicada en el sitio web de algunos organismos de certificacioacuten R3 Por regla general el puacuteblico no puede consultar la lista de usuarios autorizados Reino Unido La lista de usuarios autorizados figura en el Reglamento Unioacuten Europea Las circunstancias relativas a los productores autorizados obran en poder del organismo competente 33 En caso de que exista una prohibicioacuten de uso de una marca de certificacioacuten por parte de su titular respecto de los productos certificados iquestexcluye esta proteccioacuten el uso de las marcas de certificacioacuten para proteger las indicaciones geograacuteficas ldquopertenecientesrdquo a sus beneficiarios En otras palabras iquestpuede una marca de certificacioacuten de una asociacioacuten con personalidad juriacutedica ser utilizada por los miembros de dicha asociacioacuten

Respuesta de





COMENTARIOS

Armenia Siacute

Australia El titular de la marca de certificacioacuten en Australia puede usar la marca de certificacioacuten siempre que el uso sea conforme al reglamento que rige el uso de la marca de certificacioacuten Por lo tanto los miembros de una asociacioacuten con personalidad juriacutedica titular de denominaciones de origen o de indicaciones


Respuesta de





COMENTARIOS

geograacuteficas podraacuten usarlas en Australia La prohibicioacuten de uso por el titular fue derogada en la Ley de Marcas de 1995 con el fin de que las asociaciones con personalidad juriacutedica pudieran registrar sus indicaciones geograacuteficas y denominaciones de origen como marcas de certificacioacuten en Australia y que sus miembros pudieran usar la marca de certificacioacuten en Australia

Brasil No En el Brasil las indicaciones geograacuteficas y las marcas de certificacioacuten son registros independientes No se puede registrar como marca de certificacioacuten un signo que reproduzca un nombre geograacutefico protegido como indicacioacuten geograacutefica Ademaacutes los derechos conferidos por el registro de las indicaciones geograacuteficas estaacuten garantizados por los productores y proveedores de servicios ubicados en la zona geograacutefica delimitada en el proceso siendo la parte actora un apoderado a los fines del procedimiento en la marca de certificacioacuten la titularidad del registro recae en el solicitante mismo

Cabe mencionar asimismo que el art 128 sect3 de la Ley de la PI establece que ldquoel registro de la marca de certificacioacuten solo podraacute ser solicitado por una persona sin intereacutes comercial o industrial directo en el producto o servicio atestadordquo Por lo tanto aun cuando tenga la garantiacutea de una asociacioacuten la marca de certificacioacuten no podraacute ser utilizada para certificar a los miembros de la misma asociacioacuten puesto que supondraacute un intereacutes comercial directo en el producto o servicio atestado

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia No En los teacuterminos del artiacuteculo 188 de la Decisioacuten 486 de 2000 la marca de certificacioacuten no podraacute usarse en relacioacuten con productos o servicios producidos prestados o comercializados por el propio titular de la marca Dado que esta disposicioacuten no contempla ninguna excepcioacuten en su aplicacioacuten no resultariacutea procedente hacer uso de la marca de certificacioacuten por parte del mismo titular Lo anterior sin perjuicio de que la persona juriacutedica se considere un sujeto de derechos diferente de los miembros individualmente considerados

Croacia NA

Chipre No La respuesta guarda relacioacuten con los vinos y licores En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en los artiacuteculos 6 13 y 14 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 En lo que respecta a la Seccioacuten de Propiedad Intelectual del Registro Mercantil depende de las condiciones de uso de dicha marca de certificacioacuten las cuales siempre deben acompantildearse a la solicitud de registro


NA

Ecuador Siacute Sin perjuicio de las disposiciones comunitarias o nacionales sobre praacutecticas comerciales restrictivas de la libre competencia el titular de una marca de certificacioacuten podraacute autorizar su uso a


Respuesta de





COMENTARIOS

cualquier persona cuyo producto o servicio cumpla las condiciones establecidas en las reglas de uso de la marca La marca de certificacioacuten no podraacute usarse en relacioacuten con productos o servicios producidos prestados o comercializados por el propio titular de la marca

Estonia Siacute Auacuten no estaacute vigente

Francia No Las marcas de certificacioacuten se expiden exclusivamente al organismo de certificacioacuten no a las entidades con facultades de administracioacuten y de proteccioacuten

Georgia NA

Grecia NA No estaacuten recogidas las marcas de certificacioacuten en la Ley de Marcas de Grecia

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia Siacute

India No


Siacute

Israel Siacute El titular de la marca de certificacioacuten no puede usar la marca por siacute mismo sino que se limita a fiscalizar su uso por otras entidades

Jamaica Siacute

Japoacuten El Japoacuten carece de un reacutegimen de marcas de certificacioacuten

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico No En torno a dicha pregunta la LPI establece lo siguiente Marcas de certificacioacuten -Que podraacute solicitar el registro de una marca de certificacioacuten cualquier persona moral siempre y cuando no desarrolle una actividad empresarial que implique el suministro de productos o la prestacioacuten del servicio de la misma naturaleza o tipo que aquella certifica (Artiacuteculo 98 BIS-1) -Que la marca de certificacioacuten no seraacute objeto de licencia quedando su uso reservado a las personas que cumplan con las condiciones determinadas en las reglas para su uso (Artiacuteculo 98 BIS-3) -Que el titular de una marca de certificacioacuten autorizaraacute su uso a toda persona cuyo producto cumpla con las condiciones determinadas en las reglas para su uso (Artiacuteculo 98 BIS-4) Marca de certificacioacuten que proteja una indicacioacuten geograacutefica -Que la marca de certificacioacuten podraacute estar conformada por el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que identifique un producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del


Respuesta de





COMENTARIOS

producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico (Artiacuteculo 98 BIS) -Que en el caso de indicaciones geograacuteficas nacionales protegidas como marcas de certificacioacuten se entenderaacute que eacutestas son bienes de dominio del poder puacuteblico de la Federacioacuten (Artiacuteculo 98 BIS) -Que cuando la marca de certificacioacuten se constituya por una indicacioacuten geograacutefica nacional soacutelo podraacuten solicitar el registro I- Las personas morales que directamente se dediquen a la extraccioacuten produccioacuten o elaboracioacuten del producto que se pretenda amparar II- Las caacutemaras o asociaciones de fabricantes o productores vinculados con el producto que se pretenda amparar con la indicacioacuten III- Las dependencias o entidades del Gobierno Federal y IV- Los gobiernos de las Entidades de la Federacioacuten en cuyo territorio o zona geograacutefica se extraiga produzca o elabore el producto que se pretenda amparar (Artiacuteculo 98 BIS-1) -Que en el caso de las marcas de certificacioacuten que protejan indicaciones geograacuteficas nacionales se deberaacute estar a las disposiciones establecidas en la LPI en su Tiacutetulo Quinto Capiacutetulo III De la Autorizacioacuten para su Uso (Artiacuteculo 98 BIS-4))

Nueva Zelandia

Siacute Siempre que los miembros del oacutergano autorizante gocen ellos mismos de autorizacioacuten para hacer uso de la marca de certificacioacuten El propio oacutergano autorizante no puede comerciar con los productos o servicios que certifica

Peruacute Siacute De acuerdo con el artiacuteculo 188 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina ldquola marca de certificacioacuten no podraacute usarse en relacioacuten con productos o servicios producidos prestados o comercializados por el propio titular de la marcardquo No obstante si el titular de la marca de certificacioacuten es una persona juriacutedica que de acuerdo con la legislacioacuten peruana constituye un sujeto de derechos diferente de los miembros que la conforman tal marca de certificacioacuten siacute podriacutea usarse en relacioacuten con los productos o servicios de estos uacuteltimos

Polonia Siacute

Portugal Siacute




No Las marcas de certificacioacuten deben ser registradas por el organismo de certificacioacuten autorizado el cual acredita que los productos o servicios cumplen lo que se dispone en la Ley Nordm 186-XV de Examen de Conformidad de los Productos de 24 de abril de 2003 Las personas juriacutedicas ademaacutes de las indicadas que producen importan o venden productos o prestan servicios no tendraacuten derecho a registrar marcas de certificacioacuten La marca


Respuesta de





COMENTARIOS

de certificacioacuten se expide con el fin de certificar determinadas caracteriacutesticas del producto o servicio de un tercero

Rumania Siacute


NA Las marcas de certificacioacuten no gozan de proteccioacuten en la Federacioacuten de Rusia

Serbia NA

Singapur Siacute En virtud de la Ley de Marcas (Cap 332) el titular de la marca de certificacioacuten no tiene derecho a prohibir el uso de los signos o indicaciones que se ajusten a los usos honestos de la industria y el comercio (en particular por la persona que goce de derecho de uso de un nombre geograacutefico)

Eslovaquia NA

Sudaacutefrica La marca de certificacioacuten se solicita en nombre de un solicitante que no estaacute autorizado a comerciar con los productos o servicios con respecto a los cuales se solicita el registro Veacutease precedentemente el punto Nordm 4

Suiza No El artiacuteculo 212) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA) dispone que no se puede hacer uso de la marca de garantiacutea para los productos o los servicios del titular de la marca o de una empresa con la que el titular posea estrechos viacutenculos patrimoniales

Reino Unido Siacute Queda prohibido usarla en nombre de la organizacioacuten


Siacute El titular de la marca de certificacioacuten (el organismo de certificacioacuten) no puede certificar la naturaleza de indicacioacuten geograacutefica de sus propios productos

Uruguay Siacute En tanto lo hagan a tiacutetulo individual y no en su calidad de miembros de la asociacioacuten

Viet Nam No El derecho de uso de la marca de certificacioacuten se otorgaraacute exclusivamente a los miembros que reuacutenan plenamente los requisitos de certificacioacuten que se disponen en el reglamento de la marca de certificacioacuten

Unioacuten Europea

NA

xi) Mantenimiento y obligacioacuten de utilizar 34 I) iquestCuaacuteles son los requisitos para mantener la proteccioacuten en su jurisdiccioacuten y en su caso evitar una alegacioacuten de abandono o consentimiento taacutecito

Respuesta de




Armenia Siacute

Australia

Brasil


Chile


Respuesta de




Colombia

Croacia

Chipre


Ecuador No Siacute

Estonia

Francia Siacute No se establece frecuencia alguna y la indicacioacuten geograacutefica conserva su existencia mientras que haya un oacutergano de proteccioacuten y de administracioacuten

Georgia

Grecia

Guatemala No No

Hungriacutea

Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 222 de la Ley el registro del nombre de producto seraacute cancelado por resolucioacuten de la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria si b) el producto no se comercializa con el nombre registrado por espacio de siete antildeos

Siacute

India


Israel No No

Jamaica Siacute No se prescribe frecuencia de uso alguna No

Japoacuten No No

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Sin especificar Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar

Meacutexico

Nueva Zelandia

Siacute En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) es preciso renovar perioacutedicamente el registro previo pago de la tasa de renovacioacuten de registro establecida Aunque se cancela el registro falta de uso no hay obligacioacuten de acreditar el uso a la hora de renovar el registro

No

Peruacute

Polonia Siacute El reacutegimen de controles oficiales comprende - Verificacioacuten de la conformidad del producto con el pliego de condiciones previamente a la puesta del producto en el comercio (Inspeccioacuten Agroalimentaria) - Fiscalizacioacuten del uso del nombre registrado de los productos que se encuentran en el comercio (Inspeccioacuten Comercial Inspeccioacuten Agroalimentaria)

Siacute


Respuesta de




Portugal


Siacute Se cancelaraacute el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica si la marca no es objeto de uso durante los tres antildeos previos a la fecha de la demanda por abandono o consentimiento taacutecito


Rumania


Siacute

Serbia No No

Singapur NA NA

Eslovaquia

Sudaacutefrica Siacute Veacutease la pregunta 35

Suiza

Reino Unido Siacute Se cancelaraacute el registro una vez que transcurran cinco antildeos de falta de uso comercial con el nombre protegido


Siacute Es preciso el uso ininterrumpido entre los antildeos quinto y sexto con posterioridad al registro y posteriormente cada vez que se cumplan 10 antildeos

Siacute

Uruguay No No

Viet Nam

Unioacuten Europea

Siacute Se cancelaraacute el registro una vez que transcurran siete antildeos de falta de uso comercial con el nombre protegido

34 II) iquestCuaacuteles son los requisitos para mantener la proteccioacuten en su jurisdiccioacuten y en su caso evitar una alegacioacuten de abandono o consentimiento taacutecito


Armenia

Australia Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute La vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una Denominacioacuten de Origen solo se encuentra determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron De modo que puede terminarse la proteccioacuten cuando desaparecen las condiciones que dieron lugar a su declaratoria o reconocimiento (Decisioacuten 486 de 2000 art 206)

Croacia Siacute

Chipre


Siacute

Ecuador No Siacute

Estonia

Francia



Georgia

Grecia No

Guatemala No No


Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 22 de la Ley si el nombre del producto se registra en contravencioacuten de las disposiciones de la Ley la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria puede resolver la cancelacioacuten del registro Ademaacutes tambieacuten se puede cancelar el registro del nombre de producto por resolucioacuten de la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria si a) el producto no se ajusta al pliego de condiciones del producto de conformidad con el artiacuteculo 14 de la Ley y b) el producto no se comercializa con el nombre registrado por espacio de siete antildeos

No

India Siacute


Siacute

Israel Siacute

Jamaica No No

Japoacuten Siacute La proteccioacuten se mantiene salvo que exista conflicto con el artiacuteculo 22 de la Ley sobre IIGG

Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute La LPI en su artiacuteculo 161 establece que ldquoLa vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica estaraacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaronrdquo

Siacute

Nueva Zelandia

Siacute Las indicaciones geograacuteficas protegidas con arreglo a la Ley de Marcas de 2002 se deberaacuten renovar cada 10 antildeos previo pago de la tasa de renovacioacuten de registro establecida Aunque se puede cancelar el registro falta de uso no hay obligacioacuten de acreditar el uso a la hora de renovar el registro

Peruacute Siacute

Polonia No No

Portugal Siacute



Siacute

Rumania Siacute


Siacute Renovacioacuten de la validez del certificado (artiacuteculo 1531 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia No No

Singapur NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute Renovacioacuten cada 10 antildeos (veacutease la pregunta 30)

Suiza Siacute

Reino Unido




Siacute Es preciso presentar la documentacioacuten de uso durante los intervalos sentildealados anteriormente

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute Las indicaciones geograacuteficas gozan de proteccioacuten indefinida en Vietnam salvo que se alteren las condiciones geograacuteficas que son esenciales en lo que respecta al prestigio la calidad y las caracteriacutesticas especiales de los productos que llevan la indicacioacuten geograacutefica y por cuya causa se pierdan los sentildealados prestigio calidad y caracteriacutesticas de los productos

Unioacuten Europea

COMENTARIOS Australia Por regla general el uacutenico requisito para mantener la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten es el pago de la tasa de renovacioacuten cada 10 antildeos (el plazo habitual para renovar la proteccioacuten de la marca) Si no se usa (en algunas circunstancias) o no se controla de manera adecuada una IG protegida como marca de certificacioacuten podriacutea ser vulnerable y verse expuesta a la intervencioacuten de terceros que soliciten su cancelacioacuten Brasil

En el Brasil una vez que se concede el registro de la indicacioacuten geograacutefica no existe un mecanismo que extinga suspenda anule o limite de otra manera sus efectos

Chile Sistema de la Ley de Propiedad Industrial 19039 (registro) la proteccioacuten de una IG o DO registrada se confiere en forma indefinida y se mantendraacute mientras se mantengan las condiciones que dieron original reconocimiento de la respectiva IG o DO Asimismo cualquier interesado podraacute solicitar la nulidad del registro de una IG o DO cuando se haya infringido alguna de las prohibiciones establecidas en la Ley 19039 Trataacutendose de IG o DO de origen extranjeras no podraacuten protegerse o perderaacuten la proteccioacuten si la tuvieran cuando dejen de estar protegidas o hayan caiacutedo en desuso en su paiacutes de origen En cuanto a materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas de la Ley 18455 las Denominaciones de Origen de vinos y destilados establecidas por el Presidente de la Repuacuteblica no pueden ser alteradas modificadas ni suprimidas soacutelo pueden ser revocadas por el Congreso Nacional Croacia La indicacioacuten geograacutefica registrada seraacute cancelada cuando ya no se cumplan las condiciones que se establecen en el pliego de condiciones Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 54 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Para los vinos y licores son aplicables las disposiciones de los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Estonia La proteccioacuten juriacutedica de las indicaciones geograacuteficas carece de plazo


Francia La indicacioacuten geograacutefica aprobada no puede adquirir naturaleza geneacuterica Georgia La alegacioacuten de abandono o de consentimiento taacutecito no rige en Georgia Grecia La persona fiacutesica o juriacutedica que posea intereacutes legiacutetimo y que resida en territorio griego podraacute demandar que se cancele la denominacioacuten de origen protegida o de la indicacioacuten geograacutefica protegida en los siguientes supuestos a) cuando ya no se cumplan las condiciones que se establecen en el pliego de condiciones b) cuando se deje de comerciar con el producto que lleve la denominacioacuten de origen protegida o la indicacioacuten geograacutefica protegida por espacio de al menos siete antildeos Israel No se establece el requisito de uso en lo que respecta a la denominacioacuten de origen registrada En cuanto a las preguntas 1 y 2 la indicacioacuten geograacutefica que no esteacute registrada seraacute oponible en Israel mientras que sea conocida como tal en Israel No existe en Israel un registro de indicaciones geograacuteficas Jamaica Carecen de proteccioacuten las indicaciones geograacuteficas que no esteacuten protegidas o hayan dejado de estarlo en su paiacutes de origen o que hayan caiacutedo en desuso Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido de acuerdo con lo establecido en el Art 206 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen se determina por la subsistencia de las condiciones que la motivaron Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Se cancelaraacute el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica si la marca no es objeto de uso durante los tres antildeos previos a la fecha de la demanda por abandono o consentimiento taacutecito Repuacuteblica de Moldova La proteccioacuten es ilimitada en el tiempo siempre que subsistan los factores naturales o humanos que son exclusivos de la zona geograacutefica definida y que son necesarios para obtener los productos correspondientes al respectivo pliego de condiciones Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica


35 iquestExiste un mecanismo para que un tercero pueda solicitar la cancelacioacuten de la proteccioacuten alegando que la indicacioacuten geograacutefica no estaacute en uso en el territorio en cuestioacuten

Respuesta de


COMENTARIOS

Armenia No

Australia Siacute Sistema de marcas la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten puede ser rectificada (por ejemplo cancelada) por decisioacuten judicial con arreglo a las causas de oposicioacuten previstas en la Ley de Marcas como que el titular no tiene intencioacuten de usar la marca asiacute como cuando el titular registrado o una entidad de certificacioacuten autorizada ya no gozan de las competencias que les facultan para la certificacioacuten de los productos o servicios para los cuales se haya registrado la marca de certificacioacuten Sistema sui geacuteneris la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas (a raiacutez de una solicitud externa o por iniciativa propia) puede eliminar una IG del Registro cuando dicha IG no se use o ya no sea necesaria

Brasil No

Camboya Siacute

Chile No El sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI no exige el uso para mantener el registro de IIGG yo DO Sin perjuicio de lo anterior contempla el caso excepcional de las IIGG o DO de origen extranjeras que no podraacuten protegerse o perderaacuten la proteccioacuten si la tuvieran cuando dejen de estar protegidas o hayan caiacutedo en desuso en su paiacutes de origen

Colombia No

Croacia No La determinacioacuten del uso se cumple exclusivamente por medio de procedimiento separado que tiene por objeto la inscripcioacuten del derecho de uso en el registro el cual puede ser revocado


En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 54 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia Siacute

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 223 de la Ley quien posee intereacutes legiacutetimo puede solicitar a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria que se cancele el registro del nombre de producto en el supuesto de que no respeten las disposiciones de la presente Ley Dicha peticioacuten se presentaraacute por escrito debidamente motivado

India No


No

Israel NA Israel no lleva un registro de indicaciones geograacuteficas y por ende la pregunta no procede La validez de los derechos de la indicacioacuten geograacutefica no registrada puede ser impugnada por la


Respuesta de


COMENTARIOS

viacutea judicial por medio de una accioacuten de juicio declarativo o por medio de las eximentes de responsabilidad

Jamaica Siacute

Japoacuten No En el caso de las indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas el tercero puede solicitar la cancelacioacuten de proteccioacuten si hay causa probable

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico No

Nueva Zelandia

Siacute


Polonia Siacute Veacutease el artiacuteculo 54 del Reglamento 11512012

Portugal No


Siacute Despueacutes de que se registra la marca colectiva con indicacioacuten geograacutefica si la indicacioacuten geograacutefica contenida en la marca colectiva carece de proteccioacuten o no es objeto de uso en el paiacutes de origen el interesado puede presentar demanda de invalidacioacuten del registro de la marca colectiva (artiacuteculo 1171)7)


Siacute El plazo de proteccioacuten que se otorga a la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica seraacute ilimitado en el tiempo

Rumania Siacute


No

Serbia No


Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute En el artiacuteculo 27 se establecen dos supuestos con arreglo a los cuales el hecho de no hacer uso de la marca constituiraacute causa de supresioacuten 1 Falta de intencioacuten de uso de buena fe Art 271a) el interesado puede instar la supresioacuten de la marca si se puede acreditar que la marca se registroacute sin que hubiera intencioacuten de buena fe del solicitante de la marca en el sentido de que esta seriacutea usada por eacutel o por el usuario autorizado y si se puede acreditar asimismo que no conste uso de buena fe de la marca hasta los tres meses previos a la fecha de la demanda de supresioacuten 2 Falta de uso efectivo de buena fe


Respuesta de


COMENTARIOS

Art 271b) el interesado puede instar la supresioacuten de la marca si se puede acreditar que hasta los tres meses previos a la fecha de la demanda haya transcurrido un periodo ininterrumpido de cinco antildeos o maacutes extenso desde la fecha de expedicioacuten del certificado de registro en el cual no se aprecie que la marca fue usada de buena fe por el titular o por el usuario autorizado

Suiza Siacute No

R2

De conformidad con el artiacuteculo 15 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas y el artiacuteculo 13 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas de Productos no Agriacutecolas el organismo a cargo del registro correspondiente cancelaraacute el registro del nombre protegido previa consulta con la administracioacuten cantonal y federal y con las partes

(a) previa peticioacuten de parte si el nombre protegido ya no se usa o si todos los usuarios y los cantones respectivos carecen de intereacutes en mantener el registro del nombre protegido

(b) de oficio si se constata que el pliego de condiciones del nombre protegido ya no se cumple por causa justificada

(c) de oficio para un nombre extranjero si este ya no es objeto de proteccioacuten en el paiacutes de origen

R3 R4 y R5 R3 La cancelacioacuten no estaacute recogida en la legislacioacuten cantonal y federal aunque la reforma legislativa haraacute que se modifique la lista de indicaciones geograacuteficas reconocidas R5 Las disposiciones que rigen el uso de la marca y las consecuencias de la falta de uso no se aplican a las marcas geograacuteficas (artiacuteculo 27e3) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA)

Reino Unido Siacute


Siacute

Uruguay No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

xii) Control y supervisioacuten 36 iquestEstaacute sujeto el uso de una indicacioacuten geograacutefica por los beneficiarios a un control perioacutedico e independiente

Respuesta de



Armenia No


Respuesta de



Australia Corresponde al titular de la marca de certificacioacuten supervisar el uso de la marca de certificacioacuten lo cual incluye inspeccionar la marca de certificacioacuten o disponer que sea inspeccionada

Brasil No No es condicioacuten previa para el registro la existencia de un control de terceros En el Brasil tanto para las indicaciones de procedencia como para las denominaciones de origen se exige que haya una estructura de control sobre los productores o proveedores de servicios que tengan derecho a utilizar la indicacioacuten geograacutefica pero nada determina que esa estructura sea independiente ni establece la periodicidad de los controles que han de llevarse a cabo En cuanto al control efectuado por otros organismos puacuteblicos (como la ANVISA) no es responsabilidad del INPI

Camboya Siacute

Chile No Sistema de la Ley de Propiedad Industrial 19039 (registro) no lo o establece por lo que se estaraacute a lo que el respectivo Reglamento de Uso y Control de la IG o DO determine En el sistema Ley 18455 en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas siacute estaacute sujeto a un control y se establece en funcioacuten a la certificacioacuten de las indicaciones geograacuteficas de uvas y vinos de cada vendimia para la produccioacuten de vino

Colombia Siacute El procedimiento de autorizacioacuten de uso como se mencionoacute anteriormente exige la presentacioacuten del ldquocertificado de conformidad de calidades y caracteriacutesticas del productordquo el cual es realizado de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Uso y en consecuencia podraacute ser periodo e independiente Maacutexime si se tiene en cuenta la autorizacioacuten de uso concedida puede ser cancelada de oficio o a solicitud de parte por la Superintendencia de Industria y Comercio cuando se demuestre que se estaacute utilizando sin sujetarse a las condiciones de la declaracioacuten respectiva (Decisioacuten 486 de 2000 art 17)

Croacia Siacute

Chipre Siacute


No

Ecuador Siacute

Estonia Siacute La supervisioacuten estatal del cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley de Proteccioacuten de las Indicaciones Geograacuteficas de Estonia es competencia de 1) la Oficina de Proteccioacuten del Consumidor 2) la Junta de Productos Veterinarios y Alimentarios en lo que respecta al uso adecuado de los nombres de las IIGG registradas y la conformidad con los requisitos establecidos en las descripciones de las IIGG registradas

Francia Siacute Supervisioacuten a cargo de terceros independientes autorizados por el organismo de acreditacioacuten oficial atendiendo a sus meacuteritos e imparcialidad En el pliego de condiciones del producto se establecen la frecuencia y los lugares de inspeccioacuten

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute


Respuesta de



Hungriacutea Siacute De conformidad con el artiacuteculo 1113) de la Ley de Marcas de Hungriacutea la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica de bebidas espirituosas seraacute revocada si con arreglo a lo que se establece en el pliego de condiciones del producto el oacutergano de inspeccioacuten designado aprecia defectos graves en el uso de la indicacioacuten geograacutefica los cuales no se puedan subsanar por otra viacutea

Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 29 de la Ley a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria y a la inspeccioacuten municipal de salud puacuteblica competen controlar el uso que se haga de los nombres de producto registrados correspondientes a alimentos de conformidad con los artiacuteculos 6 y 228) de la Ley Nordm 931995 de Productos Alimentarios La inspeccioacuten municipal de salud puacuteblica fiscaliza asimismo el uso de los nombres de producto registrados correspondientes a otros productos que quedan comprendidos en la Ley

India Siacute


No

Israel No

Jamaica Siacute

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico Siacute La produccioacuten de indicaciones geograacuteficas y denominaciones de origen estaacute sujeta a la norma oficial mexicana que le corresponda En principio por cada indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen protegida deberiacutea haber una norma oficial mexicana relativa al cumplimiento de las condiciones requeridas para su produccioacuten

Nueva Zelandia

No No con respecto a los registros que se cumplen en virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) El uso de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca colectiva o marca de certificacioacuten puede quedar sujeto a una supervisioacuten perioacutedica e independiente

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en lo que respecta a las denominaciones de origen su uso siacute estaacute sujeto a controles perioacutedicos realizados por el INDECOPI y por el Consejo Regulador cuando corresponda Cabe precisar que de conformidad con el artiacuteculo 217 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina la autorizacioacuten de uso puede ser cancelada de oficio o a solicitud de parte cuando se demuestre que la misma se utiliza en el comercio de una manera que no corresponde a lo indicado en la declaracioacuten de proteccioacuten respectiva Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad


Respuesta de



intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Siacute

Portugal Siacute Por los organismos oficiales reconocidos


Siacute


Siacute

Rumania No


Siacute Cuando se renueva la validez del certificado de la denominacioacuten de origen del producto se presenta un dictamen expedido por un organismo autorizado en el cual se acredite que el solicitante produce un producto con las calidades especiales que constan en el registro estatal En lo que respecta a la denominacioacuten que sea el nombre de una zona geograacutefica que radique fuera de la Federacioacuten de Rusia el titular del certificado presenta un documento que acredita el derecho a la denominacioacuten de origen del producto en el paiacutes de procedencia del producto a la fecha en la que se presente la solicitud de renovacioacuten de la validez del certificado

Serbia Siacute


Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Es obligacioacuten del titular


R21 El uso de las DOP y las IGP es supervisado por un organismo de certificacioacuten acreditado que cumpla los requisitos dispuestos en los artiacuteculos 18 a 20 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas bajo la direccioacuten de la Oficina Federal de Agricultura (OFAG) Las obligaciones de los organismos de certificacioacuten estaacuten enumeradas en la Ordenanza del Departamento Federal de Economiacutea Educacioacuten e Investigacioacuten (DEFR) relativa a los Requisitos Miacutenimos de Control de las Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas En el caso de los productos alimentarios los organismos cantonales de proteccioacuten del consumidor tambieacuten pueden disponer medidas administrativas cuando el uso comercial de las DOP y las IGP constituya infraccioacuten La OFAG es el organismo competente para otros productos R22 La supervisioacuten del uso de las DOP y las IGP suizas corresponde a un organismo de certificacioacuten acreditado que cumpla los requisitos que se fijan en el artiacuteculo 15 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geograacuteficas Protegidas de Productos no Agriacutecolas bajo la direccioacuten del Instituto de Propiedad Intelectual (IPI) Las obligaciones de los organismos de certificacioacuten se disponen en el artiacuteculo 16 de esa ordenanza El cumplimiento del pliego de condiciones de la DOP o la IGP extranjera debe ser comprobado antes de que se pongan en venta los productos de conformidad con las normas del paiacutes respectivo y dicha labor de comprobacioacuten quedaraacute a cargo de uno o maacutes organismos de inspeccioacuten privados que designe el paiacutes de origen (artiacuteculo 18 de la Ordenanza de Denominaciones de Origen Protegidas e


Respuesta de



Indicaciones Geograacuteficas Protegidas de Productos no Agriacutecolas) R3 Incumbe a los cantones supervisar los requisitos de produccioacuten y el volumen de uva producido que se destinaraacute a la produccioacuten de vino con arreglo a los artiacuteculos 28 a 31 de la Ordenanza del Vino La vigilancia del comercio del vino queda a cargo de un oacutergano de inspeccioacuten designado por la Confederacioacuten

Reino Unido No Corresponde al tercero llevar el asunto a nuestra atencioacuten


Siacute La inspeccioacuten queda a cargo del titular de la indicacioacuten geograacutefica no de la administracioacuten de los Estados Unidos

Uruguay No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

37 iquestQueacute incluye el control o la supervisioacuten

Respuesta de




Otros

Armenia

Australia Siacute El titular registrado de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten puede controlar o supervisar uno o todos los aspectos sentildealados precedentemente de conformidad con el reglamento

Brasil Siacute


Chile Siacute

Colombia Siacute Siacute Siacute Siacute Lo que se determine en el Reglamento de Uso de la Denominacioacuten de Origen

Croacia Siacute

Chipre


NA NA NA NA

Ecuador Siacute


Francia Siacute Siacute Se verifica que el producto sea fabricado


Respuesta de




Otros

dentro de la zona geograacutefica



Guatemala Siacute Siacute No No





Israel No No No No

Jamaica Siacute Siacute No No

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania

Madagascar


Nueva Zelandia

No No


Polonia Siacute Siacute Siacute No



No


Siacute Siacute Siacute El uso de las indicaciones geograacuteficas en el comercio corresponde a la Direccioacuten de Proteccioacuten del Consumidor y Vigilancia del Mercado

Rumania No No No No


Siacute



Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica


Siacute (R2 y R3)

Reino Unido NA NA NA NA


Uruguay



Respuesta de




Otros

Unioacuten Europea

Siacute

COMENTARIOS Brasil

Los mecanismos de control pueden comprender la supervisioacuten de los productores y de los proveedores de servicios asiacute como de los productos y servicios prestados de conformidad con los requisitos establecidos en el Reglamento de uso de la indicacioacuten geograacutefica Sin embargo no existen requisitos de control miacutenimos determinados por ley o instrumento normativo En cuanto al control efectuado por otras entidades puacuteblicas (como por ejemplo la ANVISA) no es responsabilidad del INPI Chile En el caso de las indicaciones registradas ante el INAPI el mismo titular y usuarios son los encargados de fiscalizar el correcto uso de la IGDO Colombia La verificacioacuten de normas higieacutenico-sanitarias puede ser establecida como requisito de control y supervisioacuten en el Reglamento de Uso Chipre Para los productos agriacutecolas y los alimentos vinos y licores se dispone la verificacioacuten de la conformidad del producto con el correspondiente pliego de condiciones de la DOP o la IGP sin perjuicio de otras disposiciones nacionales y europeas relativas a la puesta en venta de los productos Georgia La verificacioacuten de la conformidad del producto con las normas de salud e higiene se cumple por medio de procedimiento separado Islandia Con arreglo al artiacuteculo 29 de la Ley los controles obligan a examinar si el productor del producto que usa un nombre de producto registrado cumple con los requisitos de la Ley y si el producto es producido o se obtiene con arreglo al pliego de condiciones del producto La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria armonizaraacute los controles de que son objeto los nombres de producto registrados para que se cumplan de modo uniforme en el paiacutes Si tanto la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria como las inspecciones municipales de salud poseen obligaciones de control con respecto al mismo productor del producto el Ministerio decidiraacute el oacutergano al que incumba el control La Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria establece la relacioacuten praacutectica entre las partes en cuestioacuten y en dicho supuesto dispone que el control se cumpla debidamente para evitar la repeticioacuten y superposicioacuten de labores en la medida de lo posible Ademaacutes la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria colabora estrechamente con las inspecciones de salud y con los representantes de salud y presta asesoramiento y servicios en lo que respecta al control de los nombres de producto registrados dentro de lo posible y seguacuten sea necesario Por otra parte la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria se propone armonizar los requisitos de las actividades de control y hacer que estos se respeten efectivamente Con el fin de impulsar el logro de dicho objetivo la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y


Veterinaria publica instrucciones y orientaciones praacutecticas que la inspeccioacuten municipal de salud deberaacute acatar Israel El organismo de PI no cumple supervisioacuten alguna Podriacutea ser objeto de la ley de proteccioacuten del consumidor Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Meacutexico Independiente de su calidad de productos protegidos las indicaciones geograacuteficas deben cumplir con las normas oficiales mexicanas que les resulten aplicables en funcioacuten de su propia naturaleza Las normas oficiales mexicanas especiacuteficas para cada indicacioacuten geograacutefica tambieacuten especifican las condiciones concretas que deben cumplir para considerarse como tal Nueva Zelandia No queda comprendido en la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Despueacutes que se registra la marca colectiva con la indicacioacuten geograacutefica si la indicacioacuten geograacutefica que figura en la marca colectiva no goza de proteccioacuten o no se usa en el paiacutes de origen el interesado puede presentar demanda de invalidacioacuten del registro de la marca colectiva (artiacuteculo 1171)7) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Sudaacutefrica Incumbe al titular Uruguay El reglamento de uso puede establecer controles independientes y existen organismos que realizan el control de normas higieacutenico-sanitarias


38 La verificacioacuten de la conformidad del producto con el correspondiente pliego de condiciones es efectuada por

Respuesta de




Armenia


Brasil


Chile Siacute



Chipre

Repuacuteblica Checa Siacute Siacute acreditadas por el organismo de certificacioacuten

Ecuador Siacute

Estonia Siacute Siacute No

Francia Siacute Es acreditada por un organismo de acreditacioacuten oficial franceacutes o de la Comunidad Europea

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute



India


Siacute

Israel No No No


Japoacuten No

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania

Madagascar Siacute




Polonia No Siacute Siacute




Rumania No No Siacute



Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute


Respuesta de




acreditadas por el organismo de certificacioacuten

Sudaacutefrica




No No No



Unioacuten Europea Siacute Siacute es acreditada por el organismo de acreditacioacuten

COMENTARIOS Australia La verificacioacuten de conformidad con las normas de la marca de certificacioacuten queda a cargo del titular o de una entidad de certificacioacuten aprobada que puede ser una autoridad puacuteblica o institucioacuten estatal o incluso una institucioacuten privada Brasil

En lo que atantildee al INPI el solicitante debe declarar en el expediente del caso el mecanismo de control establecido en el proceso oficial de registro de las indicaciones geograacuteficas y no existen restricciones o determinaciones especiacuteficas en cuanto a la naturaleza de la persona responsable de dicho control En cuanto al control efectuado por otras entidades puacuteblicas (como por ejemplo la ANVISA) no es responsabilidad del INPI

Chile En el sistema de reconocimiento de la Ley de Propiedad Industrial 19039 no hay verificacioacuten por parte de autoridad puacuteblica Se regula por el contenido del respectivo Reglamento de Uso y Control por lo que eventualmente podraacute establecerse la verificacioacuten por instituciones privadas Colombia La competencia para verificar la conformidad del producto se establece en el Reglamento de Uso y en consecuencia es discrecional No existe una disposicioacuten que fije la naturaleza de la entidad de manera que bastaraacute que se trate de una persona juriacutedica legalmente establecida Que cuente con capacidad teacutecnica administrativa y financiera y que haya establecido un mecanismo de certificacioacuten del producto Chipre Para los productos agriacutecolas y los alimentos vinos y licores la verificacioacuten de la conformidad del producto con el correspondiente pliego de condiciones queda a cargo de una autoridad puacuteblica Hungriacutea El organismo al que compete el control y la supervisioacuten se indica expresamente en el pliego de condiciones del producto


Islandia Con arreglo al artiacuteculo 29 de la Ley a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria y a la inspeccioacuten municipal de salud competen fiscalizar el uso de los nombres de producto registrados correspondientes a productos alimentarios conforme se dispone en los artiacuteculos 6 y 22 de la Ley Nordm 931995 de Productos Alimentarios La inspeccioacuten municipal de salud puacuteblica fiscaliza asimismo el uso de los nombres de producto registrados correspondientes a otros productos que quedan comprendidos en la Ley Los controles obligan a examinar si el productor del producto que usa un nombre de producto registrado cumple los requisitos de la Ley y si el producto es producido o se obtiene con arreglo al pliego de condiciones del producto Israel El organismo de PI no cumple supervisioacuten alguna Podriacutea ser objeto de la ley de proteccioacuten del consumidor Japoacuten Grupos de productores se encargan de la verificacioacuten En el caso de las indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas la entidad administradora se encarga de la verificacioacuten Dicha institucioacuten no es autoridad puacuteblica ni estatal Meacutexico La evaluacioacuten de la conformidad con las normas oficiales mexicanas es realizada por las dependencias competentes o por los organismos de certificacioacuten los laboratorios de prueba o de calibracioacuten y por las unidades de verificacioacuten acreditados y en su caso aprobados en teacuterminos de la Ley Federal de Metrologiacutea y Normalizacioacuten Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Nueva Zelandia No queda comprendida en la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova El organismo de certificacioacuten puede acreditar al organismo puacuteblico o institucioacuten estatal Federacioacuten de Rusia La verificacioacuten queda a cargo de los oacuterganos autorizados (el Ministerio de Salud Puacuteblica Ministerio de Industria y Comercio el Ministerio de Agricultura y el Servicio Federal de Reglamentacioacuten del Comercio de Alcohol) con la participacioacuten de las instituciones que dependen de los enunciados Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica


Eslovaquia No se dispone para los productos no agriacutecolas Sudaacutefrica Incumbe al titular Suiza Los organismos de inspeccioacuten y certificacioacuten son instituciones privadas Estados Unidos de Ameacuterica El titular de la indicacioacuten geograacutefica cuenta con mecanismos para comprobar la conformidad con el pliego de condiciones del producto Uruguay Hay amplitud de acuerdo al reglamento de la marca de certificacioacuten Viet Nam Las instituciones privadas que pueden realizar la verificacioacuten de la calidad del producto son las uacutenicas a las que se puede confiar la verificacioacuten de la conformidad del producto con el correspondiente pliego de condiciones xiii) Etiquetado 39 Los productos comercializados bajo una indicacioacuten geograacutefica protegida

Respuesta de


Armenia Siacute Los productos originarios de la Repuacuteblica de Armenia que lleven un nombre que contenga una indicacioacuten geograacutefica protegida por ley se pueden comercializar con la designacioacuten Indicacioacuten geograacutefica protegida

Siacute Los productos originarios de la Repuacuteblica de Armenia que lleven un nombre que contenga una indicacioacuten geograacutefica protegida por ley pueden comercializarse utilizando un siacutembolo nacional aprobado por el Gobierno

Australia

Brasil No No


Chile Siacute ldquoIndicacioacuten Geograacuteficardquo o ldquoDenominacioacuten de Origenrdquo o las iniciales IG o DOrdquo

Colombia Siacute Por el sello oficial de Denominacioacuten de Origen adoptado mediante Resolucioacuten Ndeg 36074 de 2013

Croacia Siacute El usuario estaacute autorizado a antildeadir el siacutembolo establecido que indica IGP o DOP

Chipre Siacute


Respuesta de



Siacute

Ecuador No Siacute Se marcaraacuten con el sello autorizado para el uso de una indicacioacuten geograacutefica protegida

Estonia Siacute Los productos y servicios de origen industrial artesanal agriacutecola y natural salvo las indicaciones geograacuteficas y las denominaciones de origen de productos agriacutecolas y los alimentos y bebidas alcohoacutelicas protegidas en el aacutembito comunitario

No

Francia Siacute Nombre de la indicacioacuten geograacutefica nuacutemero de registro y mencioacuten facultativa de las entidades encargadas de la administracioacuten y la proteccioacuten Logo oficial facultativo

Georgia Siacute

Grecia Siacute La indicacioacuten geograacutefica protegida en griego el nombre y domicilio del productor o del envasador

Siacute Siacutembolos de la Unioacuten Europea siacutembolo del oacutergano fiscalizador

Guatemala No No

Hungriacutea

Islandia No Siacute Los siacutembolos figuran en el Anexo II del Reglamento Nordm 5932016

India Siacute Con el logotipo de la IG


Siacute

Israel No No

Jamaica No Siacute Indicacioacuten Geograacutefica Protegida

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Inscripciones distintivas que no ofendan los principios morales y religiosos ni los siacutembolos nacionales

Siacute Siacutembolo del paiacutes - siacutembolo religioso - siacutembolo que no ofende a la decencia puacuteblica - siacutembolo militar

Letonia

Lituania

Madagascar No No

Meacutexico Siacute ldquoDenominacioacuten de Origen Protegidardquo o ldquoIndicacioacuten Geograacutefica Protegidardquo seguacuten corresponda

Siacute ldquoDOPrdquo o ldquoIGPrdquo seguacuten corresponda

Nueva Zelandia

No No

Peruacute Siacute

Polonia No Siacute


Respuesta de


Los siacutembolos de la Unioacuten Europea DOP y PGI - artiacuteculo 122) del Reglamento 11512012

Portugal



Siacute Los productos que se venden con indicacioacuten geograacutefica protegida se distinguiraacuten con las siguientes inscripciones Indicacioacuten Geograacutefica Protegida Denominacioacuten de Origen Protegida

Siacute Los productos que se venden con indicacioacuten geograacutefica protegida se distinguiraacuten con siacutembolos especiales Los siacutembolos y el Reglamento de uso fueron aprobados por la Ley Nordm 101 de 12 62014

Rumania Siacute El producto llevaraacute la etiqueta que diga ldquoIndicacioacuten Geograacuteficardquo


Siacute ldquoDenominacioacuten de origen registrada de un productordquo o ldquoDO de producto registradardquo (artiacuteculo 1520 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia Siacute Etiquetas con la inscripcioacuten Indicacioacuten Geograacutefica o Denominacioacuten de Origen

Singapur NA NA

Eslovaquia NA NA


Suiza Siacute (R2 y R3) R2 Para las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geograacuteficas protegidas suizas ldquoDOPrdquo y ldquoIGPrdquo o ldquodenominacioacuten de origen controladardquordquodenominacioacuten de origen protegidardquo o ldquoindicacioacuten geograacutefica protegidardquo deberaacuten figurar en uno de los idiomas oficiales de Suiza Para las DOP y las IGP extranjeras dichas inscripciones son facultativas R3 Deberaacute figurar la inscripcioacuten ldquoDOPrdquo o ldquodenominacioacuten de origen controladardquo

Reino Unido NA NA


No No

Uruguay No No

Viet Nam Siacute La inscripcioacuten o inscripciones figuran en el reglamento de cada indicacioacuten geograacutefica

Siacute El siacutembolo o siacutembolos figuran en el reglamento de cada indicacioacuten geograacutefica

Unioacuten Europea

Siacute La Unioacuten Europea establecioacute siacutembolos para las indicaciones geograacuteficas de productos agriacutecolas y productor alimentarios vinos y bebidas espirituosas


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas el requisito de los productos que se vendan con una indicacioacuten geograacutefica protegida registrada como marca de certificacioacuten dependeraacute del reglamento por el que se rija el uso de la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten Sistema sui geacuteneris en virtud del reglamento de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia es facultativo incluir la indicacioacuten geograacutefica en la etiqueta de los productos viniacutecolas Pero si se incluye la indicacioacuten geograacutefica el 85 de la uva de los productos viniacutecolas deberaacute ser de la indicacioacuten geograacutefica o si se incluyen muacuteltiples indicaciones geograacuteficas el 95 de la uva de los productos viniacutecolas debe ser de las indicaciones geograacuteficas Brasil

La indicacioacuten geograacutefica protege el nombre geograacutefico y su proteccioacuten se extiende a su representacioacuten figurativa y graacutefica De este modo el producto debe indicarse con la representacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica en cuestioacuten en el expediente del proceso de registro lo que no menoscaba la posibilidad del uso del nombre geograacutefico registrado Sin embargo no hay ninguna condicioacuten de uso obligatorio por los titulares de indicaciones geograacuteficas distintas de las registradas ante el INPI Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 12 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Para los vinos y licores se procede conforme a lo dispuesto en los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 Estonia El uso de siacutembolos es obligatorio para las indicaciones geograacuteficas exclusivamente si el producto es originario de la UE y solamente en algunos sectores No lo es en el aacutembito nacional Hungriacutea En el pliego de condiciones del producto se dispone el uso de determinadas inscripciones o siacutembolos pero no hay una disposicioacuten unificada por la que se rija el etiquetado Israel El organismo de PI no cumple supervisioacuten alguna Podriacutea ser objeto de la ley de proteccioacuten del consumidor Japoacuten Los productos que se comercialicen con una IG protegida pueden llevar el emblema nacional de la IG En el caso de las indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas es necesario que figuren frases etceacutetera en los productos En dichas frases deberaacute hacerse constar que los productos en cuestioacuten cuentan con autorizacioacuten para ser vendidos con indicacioacuten geograacutefica de licores Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Madagascar En la Ley no se recoge disposicioacuten alguna acerca de dicho particular pero en el producto se puede hacer mencioacuten de que lleva una indicacioacuten geograacutefica protegida Meacutexico


La LPI en su artiacuteculo 165 BIS 18 establece que ldquoEl usuario autorizado estaraacute obligado a usar la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida tal y como aparezca en la declaracioacuten correspondiente asiacute como a aplicar la leyenda ldquoDenominacioacuten de Origen Protegidardquo o ldquoIndicacioacuten Geograacutefica Protegidardquo o las siglas ldquoDOPrdquo o ldquoIGPrdquo seguacuten corresponda a los productos amparados por eacutestasrdquo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen los requisitos de etiquetado o rotulado se establecen en de los reglamentos de uso de cada denominacioacuten de origen Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal No existe ninguacuten siacutembolo oficial de caraacutecter nacional Viet Nam Viet Nam procede actualmente a crear un logo uniforme para las indicaciones geograacuteficas protegidas Unioacuten Europea El uso de siacutembolos es obligatorio para las indicaciones geograacuteficas exclusivamente si el producto es originario de la UE y solamente en algunos sectores xiv) Plazo de proteccioacutenrenovacioacuten 40 La proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica se concede para

Respuesta de



Armenia Siacute

Australia Siacute Siacute Las IIGG protegidas como marca de certificacioacuten se registran por un periacuteodo de 10 antildeos y se pueden renovar previo pago de una tasa

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia Siacute



Siacute

Ecuador Siacute Siacute Un periacuteodo ilimitado cuando se trata de una declaracioacuten de proteccioacuten y periacuteodo limitado renovable cada 10 antildeos cuando se trata de una autorizacioacuten de uso de esa indicacioacuten geograacutefica

No


Respuesta de




Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala No No No



India Siacute Renovable cada 10 antildeos


Siacute

Israel Siacute Siacute La indicacioacuten geograacutefica no registrada gozaraacute de proteccioacuten mientras que sea conocida como tal en Israel La indicacioacuten geograacutefica registrada como marca de certificacioacuten o marca colectiva se podraacute renovar por periacuteodos de 10 antildeos El registro de las denominaciones de origen nacionales se renueva por periacuteodos de 10 antildeos

No


Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No Siacute Diez antildeos

No

Letonia

Lituania


Meacutexico

Nueva Zelandia

Siacute En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 el plazo inicial de registro es de cinco antildeos contados desde la fecha de solicitud Posteriormente el registro puede ser renovado por periacuteodos sucesivos de 10 antildeos

Peruacute Siacute


Portugal Siacute


Siacute El uacutenico requisito es abonar la tasa de renovacioacuten


Siacute

Rumania No Siacute 10 antildeos

No


Siacute

Serbia Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute 10 antildeos igual que las demaacutes marcas

Suiza Siacute R2 R3 y

R4

Siacute R5 10 antildeos


Respuesta de



Reino Unido Siacute 10 antildeos


No Siacute 10 antildeos

No

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

COMENTARIOS Australia Las indicaciones geograacuteficas de vinos que se registren con arreglo a la Ley de Creacioacuten de Wine Australia gozan de proteccioacuten indefinida salvo que se anule (cancele) el registro Brasil

La Ley de la PI del Brasil no establece ninguacuten plazo de proteccioacuten ni ninguna disposicioacuten para la renovacioacuten del registro Una vez concedido el registro su validez no estaacute limitada

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el Reglamento Europeo (UE) 11512012 en el que no se preveacuten plazos para el registro de una DO protegida y de una indicacioacuten geograacutefica protegida El nombre registrado seraacute cancelado uacutenicamente en los supuestos que se establecen en el artiacuteculo 54 Meacutexico Si bien la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica estaraacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron los efectos de la autorizacioacuten para usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica duraraacuten diez antildeos contados a partir de la fecha de presentacioacuten de la solicitud en el Instituto y podraacuten renovarse por periacuteodos de la misma duracioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen la proteccioacuten de estas seraacute ilimitada en la medida que se mantengan las condiciones que dieron origen a la misma Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Federacioacuten de Rusia La denominacioacuten de origen protegida se registra por plazo ilimitado Sin embargo el derecho de uso de la DO de producto se otorga por 10 antildeos con la posibilidad de que se renueve Singapur


Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Suiza R1 La indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida como indicacioacuten de procedencia de los actos de utilizacioacuten indebida mientras que a juicio del puacuteblico interesado dicha indicacioacuten sentildeale la procedencia de los productos o servicios (artiacuteculo 472) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA) Viet Nam Las indicaciones geograacuteficas gozan de proteccioacuten indefinida en Viet Nam salvo en el supuesto de que se alteren las condiciones geograacuteficas que son esenciales en lo que respecta al prestigio la calidad y las caracteriacutesticas especiales de los productos que llevan la indicacioacuten geograacutefica por causa de la peacuterdida de los sentildealados prestigio calidad y caracteriacutesticas de los productos 41 iquestCuaacuteles son las condiciones requeridas para la renovacioacuten de la proteccioacuten

Respuesta de




Armenia Siacute Un certificado emitido por una autoridad competente que indique la que las propiedades inherentes al producto se mantienen

Australia Siacute El pago de la tasa de renovacioacuten es la uacutenica condicioacuten necesaria para renovar las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten

Brasil

Camboya No No No No

Chile NA NA NA NA

Colombia

Croacia Siacute

Chipre Siacute


Ecuador Siacute Siacute No No

Estonia No No

Francia

Georgia NA NA NA NA

Grecia


Respuesta de




Guatemala No No No No

Hungriacutea NA NA NA NA

Islandia NA NA NA NA

India Siacute


Siacute

Israel Siacute Siacute No No

Jamaica No No No Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No Siacute No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico

Nueva Zelandia

No No Siacute Mediante el pago de una tasa por inscribir la renovacioacuten

No

Peruacute

Polonia NA NA NA NA

Portugal


Siacute


NA NA NA NA

Rumania Siacute


Siacute

Serbia


Eslovaquia


Suiza Siacute (R5)

Reino Unido Siacute


No Siacute Siacute Mediante el pago de una tasa

Uruguay No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

COMENTARIOS Brasil


En el Brasil no existen disposiciones para la renovacioacuten del registro

Colombia NA dado que la proteccioacuten no se encuentra sujeta a traacutemites de renovaciones perioacutedicas Croacia La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el Reglamento Europeo (UE) 11512012 en el que no se preveacuten plazos para el registro de una DO protegida y de una indicacioacuten geograacutefica protegida Repuacuteblica Checa La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Estonia La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Hungriacutea La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Israel Las presentes respuestas corresponden uacutenicamente a las denominaciones de origen y a las marcas colectivasde certificacioacuten registradas Japoacuten Veacutease la respuesta a la pregunta 40 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen nuestra legislacioacuten no contempla la renovacioacuten de la proteccioacuten de las denominaciones de origen ya que conforme se sentildealoacute en el punto anterior la proteccioacuten se otorga por un periodo indefinido en tanto se mantengan las condiciones que dieron origen a su otorgamiento Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal Duracioacuten indefinida no es preciso que se mantenga Repuacuteblica de Corea El pago de la tasa de renovacioacuten es el uacutenico requisito establecido Repuacuteblica de Moldova


Veacutease la respuesta a la pregunta 40 Federacioacuten de Rusia De conformidad con el artiacuteculo 15312) la validez del certificado que otorga el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen seraacute renovada previa peticioacuten del titular del certificado Se deberaacute acompantildear a la solicitud el dictamen expedido por un organismo autorizado en el cual se acredite que el solicitante produce un producto con las calidades especiales que constan en el registro estatal dentro de los liacutemites de la correspondiente zona geograacutefica En lo que respecta a la denominacioacuten que sea el nombre de una zona geograacutefica que radique fuera de la Federacioacuten de Rusia el titular del certificado presenta un documento que acredita el derecho a la denominacioacuten de origen del producto en el paiacutes de procedencia del producto a la fecha en la que se presente la solicitud de renovacioacuten de la validez del certificado Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro Como la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica no es precisa la renovacioacuten Eslovaquia La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo Sudaacutefrica Artiacuteculo 37 de la Ley de Marcas y artiacuteculos concordantes 24 a 30 del Reglamento de Marcas La solicitud de renovacioacuten se presentaraacute del modo establecido y previo pago de la tasa de renovacioacuten fijada La presentacioacuten se cumpliraacute en el plazo comprendido entre los seis meses previos a la fecha en la que expire el uacuteltimo registro y los seis meses posteriores a esa fecha Duracioacuten y renovacioacuten del registro 371) El registro de la marca tendraacute un plazo de duracioacuten de 10 antildeos pero se podraacute renovar en el momento oportuno de conformidad con las disposiciones del presente artiacuteculo 2) Previa solicitud del titular inscrito de la marca registrada la cual se presentaraacute del modo establecido y dentro del plazo fijado el registrador procederaacute a renovar el registro de la marca por un plazo de 10 antildeos contados desde la fecha de expiracioacuten del registro original o de la uacuteltima renovacioacuten del registro en su caso cuya fecha se denominaraacute en el presente artiacuteculo ldquola expiracioacuten del uacuteltimo registrordquo Sin perjuicio de lo que antecede si la solicitud se formula de acuerdo con el artiacuteculo 63 a los efectos de presente apartado se entenderaacute que la fecha del registro original es la fecha en la que se presente la solicitud en la oficina de marcas 3) En el plazo prescrito antes de que expire el uacuteltimo registro de la marca el registrador procederaacute a notificar del modo establecido al titular inscrito en el domicilio a efecto de notificaciones la fecha de expiracioacuten y las condiciones de pago de la tasa y las demaacutes necesarias para obtener la renovacioacuten del registro y si cuando se cumpla la fecha mencionada no se han satisfecho debidamente dichas condiciones el registrador procederaacute a cancelar la inscripcioacuten de la marca en el registro con arreglo a las condiciones que en su caso rijan para restablecer la sentildealada inscripcioacuten 4) Cuando se cancele el registro de la marca por falta de pago de la tasa de renovacioacuten a los efectos de la solicitud de registro de la marca durante el antildeo posterior de la fecha de expiracioacuten del uacuteltimo registro se entenderaacute no obstante que la marca figura inscrita en el registro La disposicioacuten que antecede no surtiraacute efecto cuando el registrador aprecie que no se hizo uso de buena fe de la marca cancelada durante los dos antildeos inmediatamente precedentes a la fecha de expiracioacuten del uacuteltimo registro Renovacioacuten [Artiacuteculos 11 y 37] 241) El registrador cursaraacute la notificacioacuten que se dispone en el artiacuteculo 373) de la Ley antes de que se cumplan los seis meses previos a la expiracioacuten del uacuteltimo registro La notificacioacuten se cursaraacute por medio del Formulario 03 (2) Si marcas que llevan ideacutentica fecha de registro y pertenecen al mismo titular y que se encuentra registradas en clases distintas quedaren comprendidas en la misma clase por las razones que fueren en virtud del acto de renovacioacuten dichas marcas se acumularaacuten en un uacutenico registro que llevaraacute un nuacutemero distintivo y que a los efectos del presente reglamento se tendraacute por una misma y uacutenica marca


3) En el acto de renovacioacuten el registrador deberaacute proceder a practicar inscripciones y modificaciones del registro para asentar las modificaciones que se deriven de la revisioacuten o la sustitucioacuten de la clasificacioacuten cualquiera fuere la causa Solicitud de renovacioacuten presentada por el titular [Artiacuteculos 11 y 37] 251) La solicitud de renovacioacuten del registro de la marca en la cual se incluye la modificacioacuten de la clase con arreglo al artiacuteculo 11 de la Ley se presentaraacute al registrador por medio del Formulario TM5 en el plazo comprendido entre los seis meses previos a la fecha en la que expire el uacuteltimo registro y los seis meses posteriores a esa fecha 2) La omisioacuten de pago de la tasa de renovacioacuten antes de la fecha en la que expire el uacuteltimo registro devengaraacute una tasa suplementaria y la omisioacuten de pago en el plazo que se dispone en el artiacuteculo 251) devengaraacute otra tasa suplementaria 26 Si la tasa de renovacioacuten no es satisfecha antes de que venza el plazo fijado en el artiacuteculo 251) el registrador procederaacute de inmediato a publicar tal hecho en el Boletiacuten de Patentes Si en el mes posterior a la fecha de vencimiento del sentildealado plazo se percibe la tasa de renovacioacuten por medio del Formulario TM5 junto con las tasas suplementarias el registrador renovaraacute el registro y la marca no seraacute cancelada 27 Si las sentildealadas tasas no fueren satisfechas cuando venza el antedicho plazo de un mes el registrador procederaacute a cancelar la marca con efectos a la fecha de expiracioacuten del uacuteltimo registro pero la restableceraacute previo pago de la tasa de renovacioacuten por medio del Formulario TM5 junto con las tasas suplementarias si entendiere que es justo hacerlo y fijaraacute asimismo las condiciones correspondientes al restablecimiento 28 Cuando no sea el titular inscrito quien presente la solicitud de renovacioacuten de la marca antes de cumplir otro traacutemite el Registrador solicitaraacute al peticionante que presente en el plazo de dos meses acreditacioacuten de las facultades correspondientes para formular tal solicitud en defecto de lo cual la solicitud seraacute devuelta y no se tendraacute por presentada 29 Cuando se haya cancelado la inscripcioacuten de la marca el registrador asentaraacute en el registro dicha supresioacuten y su causa y publicaraacute el hecho en el Boletiacuten de Patentes 301) Una vez renovado el registro se cursaraacute la correspondiente notificacioacuten al titular por medio del Formulario TM5 que se remitiraacute al domicilio inscrito o en su caso al domicilio que conste en el Formulario TM5 2) Con posterioridad se publicaraacute de inmediato la renovacioacuten en el Boletiacuten de Patentes Suiza Rigen solo dos condiciones que deben cumplirse para renovar la marca geograacutefica a saber la continuacioacuten de proteccioacuten previa de la marca (requisito del artiacuteculo 27a) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA) y el pago de la tasa Unioacuten Europea La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica no estaacute limitada en el tiempo


xv) Modificacioacuten 42 iquestSe puede modificar una indicacioacuten geograacutefica una vez protegida

Respuesta de




Armenia Siacute Un grupo que cumpla con la definicioacuten establecida en la ley y con intereacutes legiacutetimo puede solicitar la modificacioacuten del pliego de condiciones teacutecnicas para una indicacioacuten geograacutefica en particular habida cuenta de los avances de los conocimientos cientiacuteficos y teacutecnicos Asimismo se pueden solicitar modificaciones relativas a la revisioacuten de los liacutemites territoriales La solicitud correspondiente contiene una descripcioacuten de las modificaciones solicitadas y expone los motivos de esas modificaciones

Australia

Brasil No

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia No

Chipre Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud


Siacute

Ecuador Siacute La modificacioacuten se sujetaraacute al procedimiento para la declaracioacuten de proteccioacuten en cuanto corresponda

Estonia Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud

Francia Siacute El procedimiento de modificacioacuten es ideacutentico al procedimiento de solicitud

Georgia Siacute El solicitante presenta la solicitud ante la institucioacuten gubernamental competente y solicita la modificacioacuten del pliego de condiciones El solicitante tiene que exponer los motivos por los que se solicite la modificacioacuten La modificacioacuten se publica a efectos de la presentacioacuten de oposiciones

Grecia Siacute Es igual que el procedimiento de reconocimiento de la indicacioacuten geograacutefica

Guatemala Siacute Podraacute ser modificada en cualquier tiempo cuando cambiare la informacioacuten contenida en el pliego de condiciones aprobado La solicitud de modificacioacuten devengaraacute la tasa fijada y se sujetaraacute a lo establecido en este capiacutetulo y en lo que corresponda a las disposiciones previstas en esta ley respecto a las marcas

Hungriacutea Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud

Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 19 de la Ley el solicitante original o la asociacioacuten de productores que cumpla las condiciones del artiacuteculo 11 y que posea un intereacutes legiacutetimo puede instar la modificacioacuten del pliego de condiciones del producto registrado con arreglo al Capiacutetulo 6 La solicitud de autorizacioacuten de la modificacioacuten del pliego de condiciones del producto se rige por las disposiciones del Capiacutetulo seguacuten corresponda Si la persona fiacutesica o juriacutedica que posea intereacutes legiacutetimo y que sea productor o elaborador del producto en cuestioacuten presenta objeciones a la modificacioacuten la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria reconoceraacute exclusivamente la modificacioacuten del pliego de condiciones del producto si media acuerdo con la parte que formule la objecioacuten o si la Direccioacuten de Veterinaria y Agroalimentaria juzga que la objecioacuten constituye una traba para la actividad natural relacionada con el producto y habida cuenta de lo que se dispone en el


Respuesta de




artiacuteculo 15 La modificacioacuten del pliego de condiciones del producto seraacute publicada por medio de anuncio puacuteblico que se insertaraacute en la Seccioacuten B del Diario Oficial de Islandia

India Siacute Conforme al artiacuteculo 29 de la Ley de Marcas de 1999 se deberaacute presentar una solicitud y abonar las tasas establecidas para seguir luego con los procedimientos en consonancia con las normas en materia de IIGG


Siacute Llevar el caso ante los tribunales y publicarlo en el Boletiacuten Oficial

Israel No

Jamaica Siacute Rectificacioacuten

Japoacuten Siacute El procedimiento corresponde al de presentacioacuten de solicitudes

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Se solicitaraacute al tribunal que sea modificado el registro de la indicacioacuten geograacutefica cuando la zona geograacutefica que consta en el registro no corresponda a la indicacioacuten geograacutefica o cuando falten o carezcan de motivo justificado los productos para los cuales se usa la indicacioacuten geograacutefica o la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica de dichos productos

Meacutexico Siacute Los teacuterminos de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica podraacuten ser modificados en cualquier tiempo de oficio o a peticioacuten de parte interesada siguiendo el procedimiento establecido en los artiacuteculos 165 a 165 BIS 13 de la LPI

Nueva Zelandia

Siacute En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (vinos y licores) de 2006 el Registrador de oficio o previa peticioacuten de parte interesada procederaacute a modificar el registro o las condiciones o los liacutemites correspondientes al registro si entiende que la modificacioacuten es necesaria no se modificaraacute en esencia la naturaleza de la indicacioacuten geograacutefica no es susceptible de inducir a confusioacuten al puacuteblico

Peruacute Siacute La modificacioacuten se sujetaraacute al procedimiento de declaracioacuten de proteccioacuten en cuanto corresponda

Polonia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 53 del Reglamento 11512012

Portugal Siacute Los mismos requisitos por que se rige el procedimiento de solicitud


No


Siacute La asociacioacuten que cumpla las condiciones del artiacuteculo 9 paacuterrafo 2) de la Ley 662008 y que posea intereacutes legiacutetimo podraacute solicitar que se inscriba la modificacioacuten en el pliego de condiciones del producto y cuando proceda en el uacutenico documento con respecto a la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica en su caso En la solicitud se haraacute constar la descripcioacuten de las modificaciones que interesen y los motivos correspondientes La solicitud de modificacioacuten se acompantildearaacute de a) la decisioacuten del organismo competente por la cual se autoriza la modificacioacuten cuando la zona geograacutefica definida radique en el territorio de la Repuacuteblica de Moldova b) documentacioacuten acreditativa de que se practicoacute la modificacioacuten en cuestioacuten en el paiacutes de origen cuando


Respuesta de




la zona geograacutefica definida radique fuera del territorio de la Repuacuteblica de Moldova Cuando la modificacioacuten del pliego de condiciones del producto entrantildee una o maacutes modificaciones que no sean de mero traacutemite la solicitud de modificacioacuten seraacute objeto de examen y publicacioacuten al objeto de que se presenten oposiciones

Rumania No


Siacute De conformidad con el artiacuteculo 1532 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia previa peticioacuten del titular la Oficina Rusa de Patentes procederaacute a modificar el Registro Estatal y el certificado por el cual se otorgue el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen correspondiente al Registro Estatal de la denominacioacuten de origen y el otorgamiento del derecho exclusivo a dicha denominacioacuten (artiacuteculo 15292) lo cual comprende modificar el nombre del titular su ubicacioacuten o lugar de residencia domicilio a efectos de notificaciones ademaacutes de subsanar los errores manifiestos y de caraacutecter tipograacutefico La solicitud de modificacioacuten se acompantildearaacute del dictamen que expida el organismo autorizado para hacer constar que la sentildealada modificacioacuten no alteraraacute en esencia las calidades especiales del producto y asimismo de un escrito con la descripcioacuten de las calidades especiales del producto que lleve la denominacioacuten de origen registrada

Serbia No

Singapur NA

Eslovaquia Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud

Sudaacutefrica Siacute En el artiacuteculo 25 se dispone que se podraacute modificar el registro de la marca siempre que no se afecte en esencia la identidad de la marca con arreglo a la solicitud original La solicitud se presentaraacute por medio del Formulario establecido en los artiacuteculos 45 y 46 del Reglamento y previo pago de la tasa fijada La modificacioacuten se publicaraacute en el Boletiacuten de Patentes y las oposiciones de terceros a la propuesta de modificacioacuten de la marca se presentaraacuten conforme se dispone en el artiacuteculo 21 de la Ley y en el artiacuteculo 19 del Reglamento (veacutease anteriormente)

Suiza Siacute R2 y R4 El procedimiento es ideacutentico para solicitar la modificacioacuten y para presentar la solicitud inicial de registro de la DOP o la IGP o cuando se deposita ante el Consejo Federal una solicitud al amparo del artiacuteculo 502) de la Ley de Proteccioacuten de Marcas (TmPA)

Reino Unido Siacute Es posible modificar el Reglamento


Siacute La modificacioacuten es aprobada por los productores y se presenta ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Ameacuterica (USPTO) que procederaacute a anotarla en la inscripcioacuten registral

Uruguay No

Viet Nam Siacute El procedimiento para modificar el tiacutetulo de proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica se cumple con arreglo al Punto a apartado 19 artiacuteculo 1 de la Circular Nordm 162016TT-BKHCN por la cual se modifican y complementan varios artiacuteculos de la Circular Nordm 012007TT-BKHCN

Unioacuten Europea

Siacute El procedimiento corresponde al procedimiento de solicitud


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas en teoriacutea la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten puede ser modificada al amparo de la Ley de Marcas pero la modificacioacuten del redactado de la indicacioacuten geograacutefica deberaacute ser uacutenicamente de importancia menor Es poco probable que se autoricen modificaciones como cambiar el nombre de la indicacioacuten geograacutefica Por otra parte se podraacute modificar la restriccioacuten de los productos o servicios comprendidos en la indicacioacuten geograacutefica Tambieacuten se admite modificar el reglamento por el que se rige el uso de la marca de certificacioacuten pero seraacute precisa la autorizacioacuten del ACCC Sistema sui geacuteneris una IG inscrita en el Registro no se puede modificar Puede corregirse si resulta que la entrada no deberiacutea haberse inscrito en el Registro o es incorrecta debido a un error administrativo o similar Brasil

Una vez concedido el registro no existen mecanismos para actualizarlo modificarlo o corregirlo Chile En el sistema de reconocimiento establecido por la Ley de Propiedad Industrial 19039 (registro) se permite la modificacioacuten del registro en cualquier tiempo cuando cambie alguna de las circunstancias que dieron lugar al reconocimiento de la IG o DO En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas no se puede modificar una IG una vez protegida Colombia Declarada la solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen la Superintendencia de Industria y Comercio podraacute ordenar de oficio o aprobar a solicitud de parte legitimada seguacuten el caso modificaciones a las condiciones que la motivaron cuando se hayan presentado cambios de uno o alguno de los elementos referidos en el artiacuteculo 204 de la Decisioacuten 486 de 2000 de la Comunidad Andina de Naciones Asiacute mismo podraacute declarar la extincioacuten de la proteccioacuten cuando hayan desaparecido las condiciones que dieron lugar al reconocimiento de la denominacioacuten de origen de conformidad con lo dispuesto en el artiacuteculo 206 de la Decisioacuten Andina 486 de 2000 de la Comunidad Andina de Naciones Cuando la falta de subsistencia de las condiciones se presente respecto de uno o alguno de los productos protegidos por la denominacioacuten de origen la extincioacuten solo se referiraacute al (los) producto(s) afectado(s) con dicha situacioacuten Condiciones y Requisitos a) Estaacuten legitimados para solicitar modificaciones de la proteccioacuten el solicitante inicial o la persona a quien se haya delegado la facultad de otorgar autorizaciones de uso El solicitante que pida la declaracioacuten de extincioacuten de vigencia de una denominacioacuten de origen deberaacute acreditar el intereacutes legiacutetimo b) A la peticioacuten de modificacioacuten deberaacute acompantildearse el acta en la cual conste la decisioacuten de los beneficiarios de modificar la declaracioacuten de proteccioacuten adoptada con las mayoriacuteas estatutariamente establecidas c) Con la solicitud de modificacioacuten o extincioacuten se deberaacuten aportar las pruebas que demuestren los supuestos respectivos Modificaciones admisibles a) Ampliacioacuten o reduccioacuten de la zona geograacutefica delimitada cuando existan circunstancias que lo justifiquen b) Modificaciones parciales en los procesos de elaboracioacuten obtencioacuten o extraccioacuten originalmente descritos c) Cambios de factores naturales o humanos que incidan en la calidad u otras caracteriacutesticas del producto No se admitiraacuten modificaciones que alteren en forma sustancial aquellas condiciones esenciales que inicialmente motivaron la proteccioacuten entendidas como tales la modificacioacuten de las calidades esenciales del producto del viacutenculo con el lugar de origen el cambio del nombre del producto o de la zona geograacutefica ni la modificacioacuten del nombre que constituye la denominacioacuten de origen Procedimiento a) Recibida una solicitud de modificacioacuten o extincioacuten de vigencia de una denominacioacuten de origen protegida la Direccioacuten de Signos Distintivos notificaraacute a la entidad delegada para autorizar el uso de la


denominacioacuten de origen si la hubiere para que dentro del plazo de sesenta (60) diacuteas haacutebiles contados a partir de la notificacioacuten haga valer los alegatos y las pruebas que estime convenientes b) Cuando no se hubiere delegado la facultad de autorizar el uso la Superintendencia de Industria y Comercio publicaraacute la solicitud de modificacioacuten o extincioacuten en la Gaceta de la Propiedad Industrial por el mismo teacutermino para que los terceros interesados puedan oponerse a la extincioacuten presentando los argumentos y pruebas que pretendan hacer valer c) Vencidos los teacuterminos anteriores la Direccioacuten de Signos Distintivos presentaraacute al Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial un informe que contenga el concepto teacutecnico y juriacutedico sobre el incumplimiento de los requisitos y condiciones legalmente establecidas para mantener la proteccioacuten y un resumen de los argumentos de las oposiciones si las hubiere y de todas las demaacutes cuestiones planteadas en el expediente d) El Superintendente Delegado para la Propiedad Industrial decidiraacute sobre las modificaciones o la extincioacuten de la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten mediante resolucioacuten motivada La extincioacuten de la proteccioacuten implica la extincioacuten de la delegacioacuten de la facultad para autorizar el uso de la denominacioacuten de origen Terminada la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten los interesados pueden solicitarla nuevamente dando cumplimiento a los requisitos previstos para obtener la declaracioacuten y agotando el procedimiento correspondiente Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 53 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 para los vinos se procede conforme a los Reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 para los licores se procede conforme a los Reglamentos (CE) 1102008 y (UE) 7162013 Israel De conformidad con lo que se autorice en el Arreglo de Lisboa Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica xvi) InvalidacioacutenPeacuterdida de proteccioacuten 43 I) Las siguientes indicaciones geograacuteficas pueden ser invalidadas en su jurisdiccioacuten

Respuesta de



Armenia Siacute El registro de una indicacioacuten geograacutefica puede ser invalidado si se ha otorgado violando las disposiciones de la ley La proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica se termina si a raiacutez de un cambio o desaparicioacuten de condiciones naturales

Siacute Si la zona geograacutefica se encuentra en otro paiacutes la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica se termina si dicha indicacioacuten geograacutefica ya no goza de proteccioacuten en el paiacutes de origen


Respuesta de



especiacuteficas y factores humanos caracteriacutesticos de la zona geograacutefica dada ya no se pueden obtener productos que cumplan con el pliego de condiciones teacutecnicas


Brasil


Chile Siacute Cualquier interesado podraacute solicitar la declaracioacuten de nulidad del registro de una IG o DO cuando se haya infringido alguna de las prohibiciones que la ley Ndeg 19039 establece en su artiacuteculo 95

Siacute En el sistema de reconocimiento de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 podraacute solicitarse la declaracioacuten de nulidad del registro de una IG o DO extranjera al igual que respecto de una IG o una DO nacional cuando infrinja alguna de las prohibiciones establecidas en el artiacuteculo 95 de la ley Ademaacutes la ley 19039 establece que las IIGG o DO de origen extranjeras no podraacuten protegerse o perderaacuten la proteccioacuten si la tuvieran cuando dejen de estar protegidas o hayan caiacutedo en desuso en su paiacutes de origen

Colombia Siacute Se puede terminar la declaracioacuten de proteccioacuten cuando las condiciones que motivaron la declaracioacuten dejaran de subsistir a juicio de la oficina nacional competente Adicionalmente la decisioacuten de declaracioacuten podriacutea llegar a ser anulada por el Consejo de Estado en los eventos de acciones de nulidad y restablecimiento del derecho

Siacute Cuando cese la proteccioacuten en el paiacutes de origen

Croacia Siacute - no se cumplen las condiciones de proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica (denominacioacuten de origen) que dispone la legislacioacuten nacional - existencia de causas de denegacioacuten (como en la respuesta a la pregunta 23) - la solicitud de inscripcioacuten en el registro es presentada por quien carece de autorizacioacuten - ya no se cumplen las condiciones establecidas en el pliego de condiciones

Siacute Igual que para la indicacioacuten geograacutefica nacional

Chipre


Siacute Siacute


Respuesta de



Ecuador Siacute 1 Sean contrarias a la ley a la moral al orden puacuteblico o a las buenas costumbres 2 Puedan inducir a error al puacuteblico sobre la procedencia geograacutefica la naturaleza el modo de fabricacioacuten o la calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas de los respectivos productos 3 Sean indicaciones comunes o geneacutericas para distinguir el producto de que se trate cuando sean consideradas como tales por los conocedores de la materia o por el puacuteblico en general en el territorio ecuatoriano 4 Hubiesen sido solicitadas o registradas de buena fe como marcas antes de que la denominacioacuten de origen estuviera protegida en el paiacutes de origen y 5 En relacioacuten con productos vitiacutecolas hubiesen sido la denominacioacuten habitual de una variedad de uva existente en el territorio ecuatoriano al 1 de enero de 1995

Siacute Hubiesen sido solicitadas o registradas de buena fe como marcas antes de que la denominacioacuten de origen estuviera protegida en el paiacutes de origen

Estonia No No

Francia

Georgia Siacute Se anularaacute el registro de la denominacioacuten de origen o de la indicacioacuten geograacutefica si a) la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica se registra en contravencioacuten de la Ley b) por causa de la alteracioacuten o desaparicioacuten de los factores humanos o naturales que sean exclusivos de la zona geograacutefica dada es imposible producir productos que posean la calidad y las caracteriacutesticas que se indican en el registro

Grecia Siacute La persona fiacutesica o juriacutedica que posea intereacutes legiacutetimo radique en el territorio de Grecia posee derecho a solicitar la cancelacioacuten de la denominacioacuten de origen protegida o de la indicacioacuten geograacutefica protegida en los siguientes supuestos a) cuando ya no se cumplan las condiciones que se establezcan en el pliego de condiciones b) cuando se deje de comerciar con el producto que lleve la denominacioacuten de origen protegida o la indicacioacuten geograacutefica protegida por espacio de al menos siete antildeos

Guatemala No No

Hungriacutea Siacute La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica se extingue

Siacute La proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica se extingue


Respuesta de





Islandia Siacute Con arreglo al artiacuteculo 22 de la Ley si el nombre del producto se registra en contravencioacuten de lo que se dispone la presente Ley la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria resolveraacute cancelar el registro Tambieacuten se cancelaraacute el registro del nombre del producto por decisioacuten de la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria si a) el producto no se ajusta al respectivo pliego de condiciones conforme se dispone en el artiacuteculo 14 b) el producto no se comercializa con el nombre registrado por espacio de siete antildeos

Siacute Con arreglo al artiacuteculo 22 de la Ley si el nombre del producto se registra en contravencioacuten de lo que se dispone la presente Ley la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria resolveraacute cancelar el registro Tambieacuten se cancelaraacute el registro del nombre del producto por decisioacuten de la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria si a) el producto no se ajusta al respectivo pliego de condiciones conforme se dispone en el artiacuteculo 14 b) el producto no se comercializa con el nombre registrado por espacio de siete antildeos

India


Israel Siacute La denominacioacuten pase a ser una mera indicacioacuten de clase o procedencia o si no subsisten las condiciones con arreglo a las cuales se otorgoacute el registro

Siacute La denominacioacuten deja de estar protegida en el paiacutes de origen

Jamaica NA NA

Japoacuten Siacute Disolucioacuten y liquidacioacuten de la asociacioacuten de productores La asociacioacuten de productores no respeta lo que se establece en el reglamento de produccioacuten

Siacute Disolucioacuten y liquidacioacuten de la asociacioacuten de productores La asociacioacuten de productores no respeta lo que se establece en el reglamento de produccioacuten

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No


Respuesta de



Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Se cancelaraacute el registro si la indicacioacuten no se ajusta a la definicioacuten legal es contraria al orden puacuteblico y las buenas costumbres puede inducir a confusioacuten al puacuteblico en lo que respecta a la naturaleza procedencia meacutetodo de fabricacioacuten las calidades caracteriacutesticas o la idoneidad de uso de los productos en cuestioacuten

Siacute Se cancelaraacute el registro si la indicacioacuten no se ajusta a la definicioacuten legal es contraria al orden puacuteblico y las buenas costumbres puede inducir a confusioacuten al puacuteblico en lo que respecta a la naturaleza procedencia meacutetodo de fabricacioacuten las calidades caracteriacutesticas o la idoneidad de uso de los productos en cuestioacuten o si la indicacioacuten deja de estar protegida en su paiacutes de origen

Meacutexico Siacute Las Declaratorias de Proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen son susceptibles de nulidad en caso de que se hayan otorgado en contravencioacuten a Ley Federal De Procedimiento Administrativo yo la Ley de la Propiedad Industrial Las Declaratorias de Proteccioacuten establecen que productos se protegen bajo denominacioacuten de origen o denominacioacuten de origen pero la titularidad de las mismas se confiere solamente en favor del Estado (excepto cuando se trate de productos extranjeros) Las autorizaciones de uso de una indicacioacuten geograacutefica o de una denominacioacuten de origen tambieacuten pueden ser sujetas de nulidad a traveacutes de un procedimiento especiacutefico que se preveacute en la Ley de la Propiedad Industrial A traveacutes de las autorizaciones el Estado confiere a un particular el derecho para producir y comercializar el bien protegido

Siacute El artiacuteculo 178 sentildeala que la inscripcioacuten del reconocimiento de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica extranjera dejaraacute de surtir efectos por I- Nulidad en cualquiera de los siguientes casos a) Cuando se otorgue en contravencioacuten a las disposiciones de esta Ley y b) Cuando se otorgue atendiendo a datos y documentos falsos II- Cancelacioacuten cuando el documento o al que se refiere la fraccioacuten II del artiacuteculo 167 deje de surtir efectos en el paiacutes de origen La declaracioacuten de nulidad o cancelacioacuten de la inscripcioacuten se haraacute administrativamente por el Instituto de oficio a peticioacuten de parte o del Ministerio Puacuteblico Federal cuando tenga alguacuten intereacutes la Federacioacuten

Nueva Zelandia



Peruacute

Polonia No No



Siacute De conformidad con el artiacuteculo 117 de la Ley de Marcas el interesado puede presentar

Siacute De conformidad con el artiacuteculo 117 de la Ley de Marcas el interesado puede


Respuesta de



demanda para invalidar el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica y de la marca de certificacioacuten con una indicacioacuten geograacutefica si entiende que existe causa de invalidacioacuten

presentar demanda para invalidar el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica y de la marca de certificacioacuten con una indicacioacuten geograacutefica si entiende que existe causa de invalidacioacuten




Rumania Siacute El tribunal puede instar la cancelacioacuten del registro practicada de mala fe


Siacute De conformidad con el artiacuteculo 15352) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a la denominacioacuten de origen de un producto puede ser objeto de oposicioacuten e invalidacioacuten durante todo el plazo de proteccioacuten si se otorgoacute proteccioacuten juriacutedica vulnerando los requisitos del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia La concesioacuten del derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen del producto registrada anteriormente puede ser objeto de oposicioacuten e invalidacioacuten durante todo el plazo de validez del certificado que acredite el derecho exclusivo a la denominacioacuten de origen (artiacuteculo 1531) si se otorgoacute el derecho exclusivo vulnerando los requisitos del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Si el uso de la denominacioacuten de origen del producto puede inducir a confusioacuten al consumidor en lo que respecta al producto o a su productor en relacioacuten con la existencia de una marca con prioridad anterior la concesioacuten de proteccioacuten juriacutedica a dicha denominacioacuten puede ser objeto de oposicioacuten e invalidacioacuten en el plazo de los cinco antildeos posteriores a la fecha en la que se publique la informacioacuten relativa al registro estatal de la denominacioacuten de origen en un boletiacuten oficial

Siacute Por las mismas causas que se disponen para invalidar la proteccioacuten juriacutedica que se otorga a las denominaciones de origen de productos rusas

Serbia Siacute Previa instancia escrita de parte interesada el organismo competente en actividades de propiedad intelectual cancelaraacute la resolucioacuten de registrar la indicacioacuten de procedencia geograacutefica o la resolucioacuten de reconocer la condicioacuten de usuario autorizado si se aprecia que no se cumplieron los requisitos correspondientes a la indicacioacuten de procedencia geograacutefica o al reconocimiento de la condicioacuten de usuario autorizado en la fecha en la que se dictoacute la resolucioacuten respectiva

Siacute Previa instancia escrita de parte interesada el organismo competente en actividades de propiedad intelectual cancelaraacute la resolucioacuten de registrar la indicacioacuten de procedencia geograacutefica o la resolucioacuten de reconocer la condicioacuten de usuario autorizado si se aprecia que no se cumplieron los requisitos correspondientes a la indicacioacuten de procedencia geograacutefica o al reconocimiento de la condicioacuten de usuario autorizado en la fecha en la que se dictoacute la resolucioacuten respectiva

Singapur NA NA


Respuesta de




Sudaacutefrica Siacute NA

Suiza Siacute (R2 R4 y R5) Registro o aprobacioacuten de una ordenanza en contravencioacuten de las normas pertinentes

Siacute (R2 R4 y R5) Registro o aprobacioacuten de una ordenanza en contravencioacuten de las normas pertinentes

Reino Unido Siacute Por incumplimiento del reglamento de uso

Siacute Por incumplimiento del reglamento de uso


Siacute Todas las causas de cancelacioacuten del registro de la marca entre ellas la de que el teacutermino sea geneacuterico La cancelacioacuten de los derechos anteriores se deberaacute instar antes de que se cumpla el quinto aniversario del registro de la indicacioacuten geograacutefica

Siacute Igual que para la nacional

Uruguay Siacute Por los motivos por los que puede denegarse el registro

Siacute Por los motivos por los que puede denegarse el registro

Viet Nam Siacute La validez del tiacutetulo que confiere proteccioacuten a la indicacioacuten geograacutefica se extinguiraacute cuando los productos que lleven la indicacioacuten geograacutefica pierdan la reputacioacuten la calidad y las caracteriacutesticas especiales que los distinguen por causa de la alteracioacuten de las condiciones geograacuteficas de las que dependen dichas reputacioacuten calidad y caracteriacutesticas (punto g apartado 1 artiacuteculo 95 de la Ley de Propiedad Intelectual)

Siacute La condicioacuten que se dispone en el punto g apartado 1 artiacuteculo 95 de la Ley de Propiedad Intelectual y la causa de que las indicaciones geograacuteficas de paiacuteses extranjeros no esteacuten protegidas o hayan dejado de estarlo en su paiacutes de origen o que hayan caiacutedo en desuso (apartado 2 artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Intelectual)

Unioacuten Europea

43 II) Las siguientes indicaciones geograacuteficas pueden ser invalidadas en su jurisdiccioacuten

Respuesta de



Armenia

Australia Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute Por acuerdo posterior entre las mismas partes

Colombia Siacute Cuando cese la proteccioacuten en el paiacutes de origen

Croacia Siacute Lo mismo que para la indicacioacuten geograacutefica nacional

Chipre


Respuesta de




Siacute Con arreglo al artiacuteculo 11 de la Ley de Proteccioacuten de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas y a la reforma de la Ley de Proteccioacuten del Consumidor la Oficina cancelaraacute el registro de la denominacioacuten de origen si previa instancia de parte del respectivo oacutergano fiscalizador competente o de oficio entiende que a) la denominacioacuten de origen se registroacute omitiendo las condiciones que se disponen en la presente Ley en dicho caso la denominacioacuten de origen se tendraacute por no registrada b) cesaron las condiciones con arreglo a las cuales se registroacute la denominacioacuten de origen la indicacioacuten geograacutefica registrada no podraacute ser invalidada de modo alguno

Ecuador Siacute Hubiesen sido solicitadas o registradas de buena fe como marcas antes de que la denominacioacuten de origen estuviera protegida en el paiacutes de origen

Estonia No Siacute

Francia

Siacute Salvo que sea cancelada por decisioacuten del juez (tribunal de apelaciones) dentro del plazo de recurso

Georgia Siacute Se cancelaraacute el registro en el caso de que la inscripcioacuten se practique en contravencioacuten de la Ley y de las condiciones que se disponen en los acuerdos bilaterales o multilaterales

Grecia

Guatemala Siacute

Hungriacutea

Islandia No

India


Siacute Una indicacioacuten geograacutefica que contravenga el orden puacuteblico la moral y la religioacuten islaacutemica

Israel

Siacute La denominacioacuten pase a ser una mera indicacioacuten de clase o procedencia o si no subsisten las condiciones con arreglo a las cuales se otorgoacute el registro

No

Jamaica NA NA

Japoacuten Siacute Cuando la indicacioacuten geograacutefica deje de estar protegida en el paiacutes de origen

Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania


Respuesta de



Madagascar

Siacute Se cancelaraacute el registro si la indicacioacuten no se ajusta a la definicioacuten legal es contraria al orden puacuteblico y las buenas costumbres puede inducir a confusioacuten al puacuteblico en lo que respecte a la naturaleza procedencia meacutetodo de fabricacioacuten las calidades caracteriacutesticas o la idoneidad de uso de los productos en cuestioacuten

Meacutexico

Siacute El cese de proteccioacuten para una indicacioacuten geograacutefica reconocida de manera directa a traveacutes de un tratado internacional se regula por lo previsto en el propio acuerdo

Nueva Zelandia

No No

Peruacute

Polonia No Siacute

Portugal




Rumania


Serbia

Singapur NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica NA

Suiza Siacute (R2 R4 y R5) previa denuncia del acuerdo

Reino Unido Siacute La solicitud se presenta por la viacutea del Arreglo de Madrid no cumple con el reglamento de uso


Siacute Si esto se refiere al Arreglo de Madrid o al Convenio de Pariacutes lo mismo que lo anterior Si se trata de un acuerdo bilateral o plurilateral se deberaacute presentar una solicitud de proteccioacuten ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de Ameacuterica USPTO

No

Uruguay No

Viet Nam

Siacute Las condiciones que se disponen en el punto g apartado 1 del artiacuteculo 95 y en el apartado 2 del artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Intelectual

Unioacuten Europea

COMENTARIOS Australia Sistema de marcas la indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten se invalida por las mismas causas que se aducen para presentar una oposicioacuten a la marca de certificacioacuten en virtud de la Ley de Marcas Las causas son las mismas para las IIGG nacionales y extranjeras Sistema sui geacuteneris


las indicaciones geograacuteficas de vinos registradas al amparo de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia se cancelan del Registro de Indicaciones Geograacuteficas Protegidas por causa de que no sean objeto de uso y en el caso de indicaciones geograacuteficas australianas porque ya no sean necesarias Brasil

No existen disposiciones en la Ley de la PI del Brasil ni en la Instruccioacuten Normativa 252013 del INPI para la invalidacioacuten anulacioacuten suspensioacuten o extincioacuten del registro en vigor de una indicacioacuten geograacutefica La uacutenica posibilidad que puede contemplarse es la desaparicioacuten de las condiciones que dieron lugar al registro sin embargo en la praacutectica no existen mecanismos juriacutedicos que prevean esos procedimientos Colombia Los actos administrativos mediante los cuales se declaran o reconocen Denominaciones de Origen se encuentran sujetos a la eventualidad anulacioacuten a traveacutes del respectivo medio de control de nulidad y restablecimiento del derecho Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 54 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 La indicacioacuten geograacutefica nacional se invalida con arreglo a las disposiciones de los reglamentos (UE) 13082013 y (CE) 6072009 en lo que respecta a los vinos y las disposiciones del Reglamento (CE) 1102008 para las bebidas espirituosas Estonia La marca cuyo registro se solicite o que sea registrada de buena fe antes de la fecha de entrada en vigor de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas o antes de que la indicacioacuten geograacutefica sea objeto de proteccioacuten juriacutedica en su paiacutes de origen no se declararaacute invaacutelida no le seraacute denegado del registro ni se prohibiraacute su uso por causa de que la marca contenga una indicacioacuten geograacutefica registrada o que por su similitud pueda llevar a engantildeo salvo que se disponga lo contrario en la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas El interesado puede solicitar que la marca registrada para designar una bebida alcohoacutelica sea declarada invaacutelida antes de la fecha de entrada en vigor de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas si la marca contiene la indicacioacuten geograacutefica registrada o si por su similitud puede llevar a engantildeo y la bebida alcohoacutelica que designe la marca en cuestioacuten no proceda de la zona geograacutefica que indique la indicacioacuten geograacutefica UE En virtud de las disposiciones de la UE en materia de indicaciones geograacuteficas no existe un procedimiento de invalidacioacuten formal La indicacioacuten geograacutefica se cancela por medio del mismo procedimiento con el que se cumple el registro si ya no se cumple el correspondiente pliego de condiciones del producto o si no se vende el producto con la indicacioacuten geograacutefica por espacio de al menos siete antildeos En el caso de la indicacioacuten geograacutefica correspondiente a paiacuteses ajenos a la UE procede la cancelacioacuten cuando deje de estar protegida en su paiacutes de origen Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Madagascar Se encuentra en traacutemite la adhesioacuten de Madagascar al Arreglo de Lisboa relativo a la Proteccioacuten de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional Nueva Zelandia Nueva Zelandia no se encuentra adherida a acuerdo internacional alguno por el cual se otorgue proteccioacuten a las indicaciones geograacuteficas extranjeras Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido la legislacioacuten peruana no contempla expresamente la figura de la invalidacioacuten de denominaciones de origen No obstante la vigencia de la declaracioacuten de proteccioacuten de una denominacioacuten de origen estaacute determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron a juicio de la Direccioacuten de Signos Distintivos (Art 206 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Se cancelaraacute el registro de la marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica si la marca no es objeto de uso durante los tres antildeos previos a la fecha de la demanda por abandono o consentimiento taacutecito Repuacuteblica de Moldova 1 Los derechos adquiridos en virtud del registro se extinguen a) con efecto retroactivo desde la fecha de presentacioacuten de la solicitud si el registro es cancelado b) con efecto retroactivo desde el comienzo del procedimiento de revocacioacuten si se revoca la proteccioacuten 2 Se cancelaraacute el registro de la denominacioacuten de origen o de la indicacioacuten geograacutefica si se practica en contravencioacuten de las disposiciones de la Ley 662008 3 Se revocaraacute la proteccioacuten conferida a la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica si a) es imposible cumplir las condiciones del pliego de condiciones del producto por causa de modificacioacuten o desaparicioacuten de los factores inherentes humanos o naturales que sean peculiares de la zona geograacutefica definida b) deja de gozar de proteccioacuten en su paiacutes de origen en el supuesto de que el lugar geograacutefico radique en un tercer paiacutes c) deja de gozar de proteccioacuten en virtud de los tratados internacionales en los cuales es parte la Repuacuteblica de Moldova 4 Se revocaraacute la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica si el organismo competente aprecia incongruencias entre las caracteriacutesticas reales del producto y las disposiciones del pliego de condiciones del producto si no se pueden subsanar de modo alguno Federacioacuten de Rusia La respuesta se aplica a una denominacioacuten de origen (DOP) de un producto protegido en la Federacioacuten de Rusia en virtud del sistema de registro Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda indicacioacuten geograacutefica es automaacutetica Eslovaquia De conformidad con la legislacioacuten nacional se podraacute cancelar la indicacioacuten geograacutefica nacional la indicacioacuten geograacutefica extranjera y la indicacioacuten geograacutefica extranjera reconocida en virtud de un acuerdo internacional La Oficina cancelaraacute el registro de la denominacioacuten de origen si de resultas del procedimiento entablado previa peticioacuten de tercero (ldquodemandanterdquo) del oacutergano de inspeccioacuten o de oficio se establece que a) la denominacioacuten de origen se registroacute en contravencioacuten de las condiciones de registro b) dejaron de existir las condiciones correspondientes al medio geograacutefico en cuestioacuten con arreglo a las cuales fue registrada la denominacioacuten de origen c) el producto en concepto del cual se registroacute la denominacioacuten de origen no cumple con los requisitos del pliego de condiciones y la falta de dichos requisitos no se subsana en el plazo suplementario concedido por la Oficina No se cancelaraacute el registro de la denominacioacuten de origen si el producto que cumple los requisitos del pliego de condiciones se vende o si dicho producto no se vende pero las condiciones naturales no han dejado de existir


Sudaacutefrica Artiacuteculo 24 Facultad general de rectificacioacuten de la inscripcioacuten registral 1) En el supuesto de que no se practique el asiento registral o de que sea suprimido del registro de que el asiento registral sea erroacuteneo y no se subsane el error posteriormente o de que se aprecie error o anomaliacutea en la inscripcioacuten el interesado instaraacute al tribunal o a eleccioacuten del solicitante y con arreglo a las disposiciones del artiacuteculo 59 del modo establecido al propio registro que se proceda a subsanar el error en cuyo caso el tribunal o el registro en su caso dispondraacute que se practique la inscripcioacuten omitida o que el asiento registral ya practicado sea suprimido o rectificado seguacuten se tenga por conveniente 2) El tribunal o el registro en su caso en el procedimiento que se dispone en el presente artiacuteculo dispondraacute cuanto sea necesario o conveniente para que se proceda a rectificar el registro 3) En el supuesto de que el registro determine que la inscripcioacuten en concepto de registro cesioacuten o transmisioacuten de la marca se haya practicado de mala fe o con falsedad o de que dicha inscripcioacuten se practicoacute de modo erroacuteneo y que posteriormente no se subsanoacute el error el registro queda legitimado a interponer la demanda correspondiente ante el tribunal con arreglo a las disposiciones del presente artiacuteculo Artiacuteculo 26 Facultad de cancelar o de rectificar el registro por causa de incumplimiento de las condiciones 1) El interesado puede instar que se suprima o se rectifique el asiento registral de la marca si su titular o quien goce de derecho de uso de ella en virtud del artiacuteculo 38 no cumple con las condiciones con arreglo a las cuales se otorgoacute el registro 2) La solicitud correspondiente se presentaraacute ante el tribunal o ante el registro 3) El director del registro queda legitimado a interponer la demanda correspondiente ante el tribunal Unioacuten Europea De acuerdo con las normas europeas de indicaciones geograacuteficas no existe un procedimiento formal de invalidacioacuten La indicacioacuten geograacutefica se cancela por medio del mismo procedimiento con el que se cumple el registro si ya no se cumple el correspondiente pliego de condiciones del producto o si no se vende el producto con la indicacioacuten geograacutefica por espacio de al menos siete antildeos En el caso de la indicacioacuten geograacutefica correspondiente a paiacuteses ajenos a la UE procede la cancelacioacuten cuando deje de estar protegida en su paiacutes de origen xvii) Indicaciones geograacuteficas homoacutenimas 44 iquestSe reconocen en su jurisdiccioacuten las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas

Respuesta de






Armenia Siacute Se permite el uso de indicaciones geograacuteficas registradas con nombres total o parcialmente homoacutenimos si el nombre homoacutenimo registrado ulteriormente difiere lo suficiente del nombre registrado con anterioridad al tiempo que se garantiza un trato justo al productor y descarta la posibilidad de que el consumidor se vea inducido a confusioacuten

Australia No Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute En virtud del artiacuteculo 46 bis A de la Ley 19309

Colombia No No


Respuesta de






Croacia Siacute Todos los productos y servicios excepto los productos agriacutecolas y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados

Chipre Siacute Para los vinos de conformidad con el artiacuteculo 100 del Reglamento (UE) 13082013 Para los productos agriacutecolas y alimenticios con arreglo a las disposiciones del artiacuteculo 6 del Reglamento europeo (UE) 11512012


No

Ecuador Siacute En el caso de las denominaciones de origen homoacutenimas la proteccioacuten se concederaacute a cada uno En el Reglamento se estableceraacute las condiciones para diferenciar entre siacute las indicaciones o denominaciones homoacutenimas de que se trate tomando en cuenta la necesidad de asegurarse de que los productos interesados reciban un trato equitativo y los consumidores no sean inducidos a error

Estonia Siacute Productos agriacutecolas y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados

Francia No

Georgia Siacute Para todos los tipos de productos

Grecia No

Guatemala Siacute Nuestra ley no especifica los tipos de productos

Hungriacutea Siacute Bebidas espirituosas y productos no agriacutecolas

Islandia Siacute Igual que otras IG es decir nombres de productos alimenticios vinos y licores y otros nombres agriacutecolas conforme se indica en el Reglamento Nordm 5962016

India Siacute Las IIGG homoacutenimas pueden registrarse conforme a esta Ley si despueacutes de examinarlas el registrador considera satisfactorias las condiciones praacutecticas que permiten diferenciar la indicacioacuten en cuestioacuten


No

Israel Siacute La legislacioacuten solo contiene disposiciones especiacuteficas para los vinos

Jamaica Siacute Todos los productos

Japoacuten Siacute Veacutease la respuesta a la pregunta 10

Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute Se reconocen las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas para los vinos

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute En virtud de la Ley de registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 que solo protege las IIGG de vinos y licores


Respuesta de






Peruacute No No

Polonia Siacute Artiacuteculo 6 del Reglamento 11512012 3 Todo nombre propuesto para el registro que sea total o parcialmente homoacutenimo con un nombre ya inscrito en el registro en virtud del artiacuteculo 11 no podraacute registrarse salvo que haya una distincioacuten suficiente en la praacutectica entre las condiciones de uso local y tradicional y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado posteriormente y del nombre ya inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de garantizar un tratamiento equitativo para los productores concernidos y de no inducir a error a los consumidores Un nombre homoacutenimo que induzca a error al consumidor y le haga creer que los productos proceden de otro territorio no se registraraacute incluso si el nombre es correcto en lo que respecta al territorio la regioacuten o el lugar de origen reales de los productos de que se trate

Portugal Siacute


Siacute Si dos o maacutes marcas colectivas contienen una IG que sea homoacutenima los titulares (una asociacioacuten) y los miembros de las asociaciones deberaacuten hacer uso de dicha IG junto con las marcas de las asociaciones para evitar la confusioacuten El registro seraacute cancelado en el caso de que el uso de IG homoacutenimas pueda inducir a confusioacuten en lo atinente a la calidad o el origen geograacutefico


Siacute El uso de IG registradas o denominaciones de origen homoacutenimas solo se autorizaraacute si el nombre homoacutenimo registrado posteriormente posee un caraacutecter suficientemente distintivo del registrado previamente habida cuenta de la necesidad de tratar a los productores concernidos de manera equitativa y no inducir a error al consumidor (artiacuteculo 31 Ley Nordm 662008)

Rumania Siacute Productos agriacutecolas y alimenticios y bebidas


Serbia No No

Singapur Siacute Vinos

Eslovaquia Siacute Para todos los tipos de productos

Sudaacutefrica

Suiza Siacute (R2 R3 R4 y

R5)

Para todos los tipos de productos y servicios

Reino Unido Siacute Todos


Respuesta de







Siacute Para todos los bienes y servicios siempre que no se induzca a error al consumidor

Uruguay Siacute No existe limitacioacuten pero tiene que haber alguacuten elemento diferenciador y no se puede inducir en error al consumidor ademaacutes la homonimia debe ser de buena fe

Viet Nam No No

Unioacuten Europea

Siacute Productos agriacutecolas y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados

COMENTARIOS Australia Sistema de marcas si bien no hay disposiciones especiacuteficas para las IIGG homoacutenimas el artiacuteculo 44 de la Ley de Marcas preveacute disposiciones para la coexistencia de marcas consideradas similares incluidas las homoacutenimas (en el artiacuteculo de la Ley que se refiere a marcas engantildeosamente similares o sustancialmente ideacutenticas para productos y servicios iguales o similares o productos y servicios que guardan una estrecha relacioacuten) Sistema sui geacuteneris en lo referente a las IIGG regidas por la Ley de Creacioacuten de Wine Australia los apartados 40DA1) y 40FA1) de dicha ley contemplan las IIGG homoacutenimas aunque sin utilizar el teacutermino Brasil

Queda entendido que no es posible registrar una indicacioacuten geograacutefica homoacutenima con el mismo nombre a fin de identificar productos o servicios ideacutenticos con indicaciones geograacuteficas del mismo tipo (indicacioacuten de procedencia o denominacioacuten de origen) pero no se descarta la posibilidad de registrar una indicacioacuten geograacutefica con el mismo nombre geograacutefico ya reconocida por otro registro siempre y cuando tenga por fin indicar productos o servicios distintos Asimismo queda entendido que es posible registrar indicaciones geograacuteficas homoacutenimas pero de distintas especies existen registros en vigor de indicaciones de procedencia y denominaciones de origen para ldquoVale dos Vinhedosrdquo y para la Regioacuten de ldquoCerrado Mineirordquo Estonia En caso de controversia para diferenciar las distintas IG homoacutenimas se deberaacute tener en cuenta lo siguiente 1) la existencia de informacioacuten diferenciadora y su adecuada incorporacioacuten en la etiqueta del vino con una indicacioacuten homoacutenima 2) el reconocimiento oficial de la indicacioacuten homoacutenima en su paiacutes de origen 3) la duracioacuten del uso de la indicacioacuten homoacutenima 4) la buena fe en el uso de la indicacioacuten homoacutenima Japoacuten Respuesta ideacutentica a la de la pregunta 12 Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Meacutexico


Existe la posibilidad de proteger indicaciones geograacuteficas homoacutenimas (sin distincioacuten de producto) a traveacutes de una resolucioacuten emitida por el IMPI que permita la coexistencia de nombres ldquoArtiacuteculo 163- No podraacute protegerse como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica lo siguiente I- El nombre que sea ideacutentico o semejante en grado de confusioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica protegida o al sentildealado en una solicitud de declaracioacuten en traacutemite presentada con anterioridad aplicados a los mismos o similares productos salvo resolucioacuten emitida por el Instituto que permita la coexistencia de dichos nombres [hellip]rdquo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Si dos o maacutes marcas colectivas contienen una IG que sea homoacutenima los titulares (una asociacioacuten) y los miembros de las asociaciones deberaacuten hacer uso de dicha IG junto con las marcas de las asociaciones para evitar la confusioacuten El registro seraacute cancelado en el caso de que el uso de IG homoacutenimas pueda inducir a confusioacuten en lo atinente a la calidad o el origen geograacutefico Repuacuteblica de Moldova La solicitud de registro de un nombre homoacutenimo o parcialmente homoacutenimo de un nombre ya registrado en virtud de la ley 662008 puede ser rechazada cuando teniendo en cuenta el uso local y tradicional y el riesgo real de confusioacuten pueda inducir a error al consumidor o hacerle creer que los productos proceden de otro territorio incluso si el nombre es correcto en lo que respecta al territorio la regioacuten o el lugar de origen reales de los productos en cuestioacuten (art7 (3) Ley Nordm 662008) Federacioacuten de Rusia La Federacioacuten de Rusia no cuenta con un reglamento especial que prevea las posibilidades de registro de IG homoacutenimas Sudaacutefrica Las pruebas a los efectos del registro son las mismas que para cualquier otra marca conforme se estipula en el artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas Viet Nam En Viet Nam no se legislan expresamente las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas 45 iquestCuaacuteles son los medios previstos en su legislacioacuten para evitar confusiones en las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas


Armenia Nuestra legislacioacuten no preveacute ni contempla medio alguno para evitar las confusiones en caso de IIGG homoacutenimas

Australia La determinacioacuten de la posibilidad de que coexistan teacuterminos homoacutenimos obliga a tener en cuenta la probabilidad de confusioacuten y tambieacuten los ejemplos de confusioacuten real ademaacutes del consentimiento de los respectivos titulares

Brasil No existen disposiciones especiacuteficas previstas en la legislacioacuten para evitar confusiones en el caso de las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas



Camboya

Chile Las condiciones de uso establecidas en la resolucioacuten del INAPI que reconoce la posibilidad de coexistencia entre la IGDO o respecto de una marca

Colombia En Colombia no tenemos hasta el momento disposiciones al respecto

Croacia Cuando los nombres de dos o maacutes lugares de origen de productos o servicios sean ideacutenticos o casi ideacutenticos por escrito (homoacutenimos) se concederaacute la proteccioacuten de dichos nombres a todas las partes interesadas que cumplan con los requisitos que se disponen en la legislacioacuten nacional y de conformidad con los principios de trato comercial equitativo de los productores informacioacuten veraz al consumidor y buena fe comercial El usuario del nombre homoacutenimo haraacute constar informacioacuten suficiente en la etiqueta o en los elementos de embalaje respecto del origen auteacutentico del producto con el fin de distinguir un homoacutenimo de otro y de no inducir a error al puacuteblico

Chipre Para los vinos con arreglo al artiacuteculo 100 del Reglamento (UE) 13082013 En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 6 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


NA

Ecuador En el Acuerdo sobre los ADPIC se reconoce que deberiacutean protegerse las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas para los vinos permitiendo asiacute su coexistencia que sin embargo queda sujeta a la proteccioacuten de los consumidores contra la utilizacioacuten de las indicaciones geograacuteficas engantildeosas es decir las que son literalmente verdaderas pero podriacutean inducir a error respecto del verdadero origen de los productos para las que se utilizan Por lo tanto podriacutea examinarse la posibilidad de extender este principio a todas las indicaciones geograacuteficas con independencia del tipo de productos para las que se utilizan

Estonia Se otorgaraacute proteccioacuten juriacutedica propia a cada indicacioacuten homoacutenima Todo nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo de una indicacioacuten geograacutefica que ya esteacute inscrita en el registro no podraacute registrarse salvo que en la praacutectica puedan distinguirse suficientemente las condiciones de uso tradicional y local y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado en segundo lugar y del que ya esteacute inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de garantizar un trato equitativo a los productores interesados y no inducir a error a los consumidores

Francia

Georgia Cuando la DO o IG registrada en Georgia o el nombre de una zona geograacutefica de Georgia sean ideacutenticos a una DO e IG protegida en otro paiacutes las condiciones de proteccioacuten y de uso de dicha indicacioacuten en Georgia se determinaraacuten de conformidad con el acuerdo internacional pertinente

Grecia

Guatemala El Registro condiciona la inscripcioacuten o requeriraacute la modificacioacuten de una inscripcioacuten a que el etiquetado y presentacioacuten de los productos permita diferenciarlos con claridad teniendo en cuenta los usos locales y tradicionales y asegurando que los productores reciban un trato equitativo y que no se induzca al puacuteblico a error respecto del verdadero origen del producto

Hungriacutea No gozaraacute de proteccioacuten la indicacioacuten geograacutefica a) con respecto a productos ideacutenticos si es ideacutentica a una IG anterior b) con respecto a productos ideacutenticos o similares si es ideacutentica o similar a una IG anterior Las IIGG homoacutenimas gozan de proteccioacuten en lo que respecta a los productos que sean diferentes

Islandia En virtud del artiacuteculo 10 de la Ley todo nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo de otro nombre ya esteacute inscrito con arreglo a la Ley no podraacute registrarse salvo que en la praacutectica puedan distinguirse suficientemente las condiciones de uso tradicional y local teniendo en cuenta la probabilidad de que la inscripcioacuten en el registro pueda suscitar un conflicto con el nombre ya inscrito

India El artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas de 1999 contempla el caso de las IIGG homoacutenimas




Israel Las IIGG homoacutenimas que no consten registradas se deberaacuten presentar de modo que se limite la confusioacuten entre ellas El registro de marcas de certificacioacuten (y probablemente tambieacuten el registro de denominaciones de origen en virtud del Sistema de Lisboa) correspondientes a IG que sean homoacutenimas se cumpliraacute cuidando de limitar la confusioacuten En lo que respecta a DO la legislacioacuten carece de disposiciones expresas

Jamaica Cuando quede autorizado el uso de IG homoacutenimas que sean coincidentes el Registrador determinaraacute las condiciones praacutecticas con arreglo a las cuales dichas IG se distinguiraacuten las unas de las otras habida cuenta de la necesidad de dar trato equitativo a los productores interesados y de no inducir a error a los consumidores

Japoacuten Las IIGG homoacutenimas se pueden registrar si difieren lo suficiente una de otra No quedan protegidas las IIGG homoacutenimas en el caso de las bebidas espirituosas

Kazajstaacuten

Kuwait

Letonia


Madagascar La Ley dispone que cuando quede autorizado el uso de IG coincidentes la Oficina dictaraacute las disposiciones praacutecticas con arreglo a las cuales se distinguiraacuten entre siacute las indicaciones homoacutenimas en cuestioacuten habida cuenta de la necesidad de dar trato equitativo a los productores interesados y de no inducir a error a los consumidores

Meacutexico

Nueva Zelandia

En virtud de la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) (2006) el Registrador fijaraacute las condiciones de uso de las IIGG homoacutenimas A la hora de fijar dichas condiciones de uso el Registrador deberaacute tener cuenta la necesidad de dar trato equitativo a los productores de vinos y licores y de no inducir a error a los consumidores

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen nuestra legislacioacuten no reconoce la homonimia Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Artiacuteculo 6 del Reglamento 11512012 3 Todo nombre propuesto para el registro que sea total o parcialmente homoacutenimo con un nombre ya inscrito en el registro en virtud del artiacuteculo 11 no podraacute registrarse salvo que haya una distincioacuten suficiente en la praacutectica entre las condiciones de uso local y tradicional y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado posteriormente y del nombre ya inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de garantizar un tratamiento equitativo para los productores concernidos y de no inducir a error a los consumidores Un nombre homoacutenimo que induzca a error al consumidor y le haga creer que los productos proceden de otro territorio no se registraraacute incluso si el nombre es correcto en lo que respecta al territorio la regioacuten o el lugar de origen reales de los productos de que se trate

Portugal Deben poseer elementos distintivos para evitar la confusioacuten


Si dos o maacutes marcas colectivas contienen una IG que sea homoacutenima los titulares (una asociacioacuten) y los miembros de las asociaciones deberaacuten hacer uso de dicha IG junto con las marcas de las asociaciones para evitar la confusioacuten El registro seraacute cancelado en el caso de que el uso de IG homoacutenimas pueda inducir a confusioacuten en lo atinente a la calidad o el origen geograacutefico


El uso de IG registradas o denominaciones de origen homoacutenimas solo se autorizaraacute si el nombre homoacutenimo registrado posteriormente posee un caraacutecter suficientemente distintivo del registrado previamente habida cuenta de la necesidad de tratar a los



productores concernidos de manera equitativa y no inducir a error al consumidor (artiacuteculo 31 Ley Nordm 662008)

Rumania Todo nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo de una DOP o de una IGP que ya esteacute inscrita en el registro no podraacute registrarse salvo que en la praacutectica puedan distinguirse suficientemente las condiciones de uso tradicional y local y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado en segundo lugar y del que ya esteacute inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de dar trato equitativo a los productores interesados y de no inducir a error a los consumidores


En la Federacioacuten de Rusia se carece de una norma especial en lo que respecta a la posibilidad de registrar las indicaciones geograacuteficas que sean homoacutenimas

Serbia NA

Singapur La parte interesada en las IIGG homoacutenimas de vinos puede solicitar al tribunal que se dicte una declaracioacuten que establezca las condiciones praacutecticas con arreglo a las cuales se distinguiraacuten unas IG de otras El tribunal tendraacute en cuenta la necesidad de tratar de modo equitativo a todas las partes interesadas y no inducir a error a los consumidores

Eslovaquia No se inscribiraacute en el registro la DO o IG en la cual se haga constar como verdadero un nombre de lugar regioacuten o paiacutes (ldquoterritoriordquo) del cual procede el producto cuando ese nombre pueda inducir a error al puacuteblico acerca del verdadero origen del producto

Sudaacutefrica El examen de admisibilidad es el mismo que para las demaacutes marcas conforme se dispone en el artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas

Suiza R21 Cuando se presente la solicitud de registro de un nombre que sea homoacutenimo de otro nombre que ya conste en el registro y el nombre homoacutenimo cuya inscripcioacuten se solicita pueda inducir al puacuteblico a pensar que los productos proceden de una regioacuten distinta o de un lugar distinto no se registraraacute dicho nombre aunque designe correctamente la regioacuten o el lugar de donde procedan los productos El uso de la indicacioacuten homoacutenima que sea registrada se deberaacute distinguir claramente del uso del nombre que ya figure inscrito para que los productores interesados reciban un trato equitativo y que no se induzca a error a los consumidores R22 Se pueden registrar los nombres que sean homoacutenimos y parcialmente homoacutenimos Debe ser posible distinguir en la praacutectica dichos nombres homoacutenimos en todo o en parte para que los productores interesados reciban un trato equitativo y que no se induzca a error a los consumidores

Reino Unido En el marco del procedimiento de examen el Registro realiza una buacutesqueda de los derechos anteriores Se pondraacuten en conocimiento del solicitante las marcas anteriores que se juzguen similares o ideacutenticas y que correspondan a productos y servicios que sean similares o ideacutenticos El Registro notificaraacute al titular de la marca anterior que se procederaacute a publicar una solicitud posterior Incumbe al titular de la marca anterior presentar una oposicioacuten


Las disposiciones sobre la probabilidad de causar confusioacuten contempladas en los procedimientos administrativos y judiciales

Uruguay Procedimientos de oposicioacuten y anulacioacuten registrales acciones judiciales

Viet Nam En Viet Nam no se legislan expresamente las indicaciones geograacuteficas homoacutenimas

Unioacuten Europea

Todo nombre propuesto para su registro que sea total o parcialmente homoacutenimo de una indicacioacuten geograacutefica que ya esteacute inscrita en el registro no podraacute registrarse salvo que en la praacutectica puedan distinguirse suficientemente las condiciones de uso tradicional y local y la presentacioacuten del homoacutenimo registrado en segundo lugar y del que ya esteacute inscrito en el registro habida cuenta de la necesidad de garantizar un trato equitativo a los productores interesados y no inducir a error a los consumidores

xviii) Indicaciones geograacuteficas y marcas


46 Si se solicita el reconocimiento de una indicacioacuten geograacutefica y ya existe una marca registrada con esa denominacioacuten

Respuesta de


se ordena la




Armenia Siacute Una marca para la que se haya presentado una solicitud de registro o que se haya registrado de buena fe en una fecha anterior al inicio de la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica registrada puede coexistir con dicha indicacioacuten si de conformidad con la legislacioacuten no existen motivos suficientes para la invalidacioacuten o cancelacioacuten del registro de la marca

Australia Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute Siacute Siacute a Si va en contra de la legislacioacuten y las normativas la moralidad la religioacuten las buenas costumbres o el orden puacuteblico b si es probable que induzca a confusioacuten al consumidor respecto de las caracteriacutesticas la naturaleza la calidad el lugar de origen el proceso de produccioacuten de los productos y su uso d si se usa como nombre de una variedad vegetal o raza animal e si es un teacutermino geneacuterico



Croacia Siacute Siacute Podraacuten seguir usaacutendose aquellas marcas para las cuales se haya presentado una solicitud o que se hayan registrado o usado de buena fe antes de la presentacioacuten de una solicitud de registro para una IG y que sirvan para identificar productos y servicios ideacutenticos o del mismo tipo que una IGP y no deberaacuten ser invalidadas porque su nombre contenga una IG

Chipre Siacute Siacute En lo que respecta a los productos agriacutecolas y alimenticios Chipre aplica las disposiciones de los artiacuteculos 6 y 14 del Reglamento (UE) 11512012 del Parlamento europeo En lo que se refiere a los vinos aplica el artiacuteculo 1012) y el artiacuteculo 102 del Reglamento (UE) 13082013


Siacute

Ecuador Siacute No

Estonia Siacute No Siacute En caso de que una marca anterior haya sido solicitada registrada o establecida por el uso de buena fe dentro del territorio de la UE antes de la fecha de concesioacuten de la proteccioacuten en el paiacutes de origen o la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro de una IG a la Comisioacuten la legislacioacuten de la UE establece la coexistencia entre los dos derechos siempre que no se incurra en causas de nulidad o revocacioacuten de la marca La coexistencia no se aplica cuando habida cuenta de la reputacioacuten de una marca su notoriedad y el lapso de


Respuesta de


se ordena la




tiempo en que se haya utilizado el registro posterior de una IG pueda inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto

Francia Siacute Sujeto a un registro de buena fe anterior a la presentacioacuten de una solicitud de registro de una IG

Georgia Siacute Siacute Siacute No se pondraacute fin al registro de la marca y su uso leal si el registro se realizoacute antes de la concesioacuten de la proteccioacuten a la denominacioacuten de origen o a la indicacioacuten geograacutefica en el paiacutes de origen siempre que la coexistencia de la marca y la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica no induzca al puacuteblico a confusioacuten sobre el origen verdadero de los bienesrdquo

Grecia Siacute Siempre que la marca no incurra en las causas de nulidad o caducidad establecidas en los reglamentos (ΕU) 20171001 y L40722012 de la Unioacuten Europea



Islandia No No Siacute En virtud del artiacuteculo 24 de la Ley si una marca ha sido registrada o establecida por el uso antes de la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro de un nombre de producto en el paiacutes de origen y que la coexistencia de esa marca y el nombre del producto pueda inducir a confusioacuten el derecho de uso de la marca solo proseguiraacute y se renovaraacute cuando haya sido establecido de buena fe y no incurra en las causas de nulidad o caducidad establecidas de ese derecho

India Siacute Antes de la entrada en vigor de la Ley o antes de la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro de IG en virtud de la Ley Artiacuteculo 26 de la ley de Marcas de 1999


Siacute Si la marca ha sido registrada de buena fe al menos diez antildeos antes de la aprobacioacuten de la ley sobre la proteccioacuten de IIGG

Israel No (Posible

depende de las

circunstancias)

No Siacute 1) el registro de la marca se efectuoacute antes del 1 de enero de 2000 o antes de la fecha en que se otorgoacute la proteccioacuten a la IG o a la DO en el Estado miembro en el que se situacutea la regioacuten geograacutefica correspondiente a la IG o 2) el titular es el mismo

Jamaica No No Siacute Veacutease el artiacuteculo 19 sobre la Ley de Proteccioacuten de IG que contempla la presentacioacuten de una solicitud para el registro de una marca su registro de buena fe o la adquisicioacuten mediante el uso de buena fe de los derechos correspondientes antes de la entrada en vigor de la Ley de Proteccioacuten de IG o antes de que se


Respuesta de


se ordena la




otorgue proteccioacuten a la IG correspondiente a la marca en el paiacutes de origen

Japoacuten Siacute Siacute La posibilidad de coexistencia de la IG y la marca anterior se daraacute siempre y cuando se cumplan las condiciones estipuladas en el artiacuteculo 132) de la Ley sobre indicaciones geograacuteficas Por ejemplo pueden coexistir cuando el titular de los derechos de la marca anterior aprueba el registro de la IG o cuando el solicitante de la IG es el mismo titular de los derechos de la marca registrada

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute No Siacute Acuerdo entre partes y cesioacuten

Letonia

Lituania


Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute No Siacute Se da la posibilidad de coexistencia de una IG y una marca registrada anterior cuando el titular de la marca da su consentimiento o el Registrador de Indicaciones Geograacuteficas considera razonable la coexistencia con la IG Para considerar que es razonable permitir la coexistencia el Registrador deberaacute tener en cuenta los factores siguientes el historial de uso de buena fe de la marca en Nueva Zelandia el reconocimiento de la marca como IG en Nueva Zelandia los intereses legiacutetimos del titular de la marca y de terceros y cualquier otro factor pertinente

Peruacute Siacute

Polonia Siacute

Portugal Siacute Mismo enfoque que el de la legislacioacuten de la Unioacuten Europea


Siacute Se podraacute registrar una marca colectiva con una IG igual a la de una marca previamente registrada aun cuando la solicitud de registro de la marca colectiva se presente posteriormente Por ende dos marcas pueden coexistir


Siacute Siacute El uso de una marca solicitada o registrada de buena fe antes de la fecha de entrada en vigor de la proteccioacuten de una DO o de una IG seguacuten el caso podraacute proseguir pese al registro de una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica siempre que el solicitante no incurra en las causas de nulidad o caducidad de los derechos de conformidad con la Ley de Marcas aplicable En tal caso podraacute darse el uso concomitante de la DO o la IG y la marca registrada respectiva (art 323) Ley Nordm 662008)

Rumania Siacute


Respuesta de


se ordena la




Si el titular de un derecho anterior no se opone al registro de la indicacioacuten geograacutefica


Siacute En virtud del artiacuteculo 1535 del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia si el uso de una DO en un producto puede inducir al consumidor a confusioacuten entre el producto o su productor y una marca existente con prioridad anterior la concesioacuten de la proteccioacuten juriacutedica a dicha denominacioacuten puede ser impugnada e invalidada dentro de un periacuteodo de cinco antildeos a partir de la fecha de publicacioacuten de la informacioacuten referente al registro estatal de la DO en un boletiacuten oficial

Serbia Siacute No se podraacute otorgar proteccioacuten mediante IG de origen a nombres ideacutenticos o similares en esencia a las marcas registradas anteriormente cuando la reputacioacuten el renombre y el uso prolongado de dichas marcas puedan inducir a error a los consumidores acerca del origen del producto

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute Siacute R2 El titular de una marca anterior total o parcialmente homoacutenima podraacute oponerse al registro propuesto de una DOP o IGP que pondriacutea en peligro su marca (art 103)d) de la Ordenanza sobre DOP e IGP y art 93 )c) de la Ordenanza sobre DOP e IGP no agriacutecolas) Si la objecioacuten del titular es aceptada no se registraraacuten la DO o la IG Si la objecioacuten es rechazada se registraraacuten la DOP o la IGP y el titular de la marca podraacute continuar usaacutendola (simultaacuteneamente con la DO o la IG) siempre que cumpla con los criterios establecidos para el uso de la DO o la IG Esta obligacioacuten no se aplica al uso de marcas ideacutenticas o similares a una DO o una IG registradas que se hayan solicitado o registrado de buena fe o hayan sido adquiridas mediante uso de buena fe antes del 1 de enero de 1996 o antes de la concesioacuten de proteccioacuten al nombre de la IG registrada en el paiacutes de origen siempre que no incurra en las causas de nulidad o revocacioacuten de la marca (art 166) de la Ley Federal de Agricultura y art 50a)5) de la TmPA)

Reino Unido Siacute Veacutease la respuesta 45


Siacute No No

Uruguay Siacute Siacute Siacute La solucioacuten al caso depende de una serie de factores especiacuteficos como ser la buena fe y los derechos adquiridos


Respuesta de


se ordena la




Viet Nam Siacute Siacute Con arreglo al artiacuteculo 125 claacuteusula 2 paacuterr g) de la Ley de PI los titulares de derechos sobre objetos de PI asiacute como las organizaciones y particulares que gocen del derecho de uso o el derecho de gestioacuten de IG no podraacuten impedir el uso por parte de terceros de marcas ideacutenticas o similares a las IGP siempre y cuando estos terceros hayan conseguido con honradez la proteccioacuten para esas marcas antes de la fecha de presentacioacuten de solicitudes de registro para dichas IG

Unioacuten Europea

Siacute Siacute En caso de que una marca anterior haya sido solicitada registrada o establecida por el uso de buena fe dentro del territorio de la UE antes de la fecha de concesioacuten de la proteccioacuten en el paiacutes de origen o la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro de una IG a la Comisioacuten la legislacioacuten de la UE establece la coexistencia entre los dos derechos siempre que no se incurra en causas de nulidad o revocacioacuten de la marca La coexistencia no se aplica cuando habida cuenta de la reputacioacuten de una marca su notoriedad y el lapso de tiempo en que se haya utilizado el registro posterior de una IG pueda inducir a error al consumidor acerca de la verdadera identidad del producto

COMENTARIOS Australia Sistema de marcas en Australia la proteccioacuten para las IIGG se otorga conforme al principio de ldquoprimero en el tiempo primero en el derechordquo Es decir que en primera instancia cuando exista una marca registrada con una designacioacuten de IG la solicitud de registro de IG que se presente despueacutes seraacute rechazada en un inicio Sin embargo es posible que el titular de la marca anteriormente registrada y el titular de la IG subsiguiente alcancen una solucioacuten negociada lo que podriacutea dar lugar a la coexistencia de ambas Ademaacutes conforme se indica en la respuesta a la pregunta 44 una marca anteriormente registrada y una IG protegida como marca de certificacioacuten solicitada a posteriori pueden coexistir siempre y cuando haya un uso concurrente honesto o cuando se establezca que la IG solicitada a posteriori se ha utilizado antes de la fecha de prioridad de la marca anteriormente registrada en virtud del artiacuteculo 44 de la Ley de Marcas Sistema sui geacuteneris la proteccioacuten para las IIGG de vinos en Australia tambieacuten se atiene al principio de ldquoprimero en el tiempo primero en el derechordquo El titular de una marca anteriormente registrada puede oponerse a la proteccioacuten de una IG reclamada con posterioridad Cuando el titular de la marca no se oponga la marca y la IG pueden coexistir Brasil

En el Brasil la existencia de un registro de marca anterior a la solicitud de registro de una indicacioacuten geograacutefica no es suficiente para rechazar esta uacuteltima Se trata de signos de naturaleza distinta Como el registro de la indicacioacuten geograacutefica es declaratorio no es necesario hablar de rechazo al no reconocer una situacioacuten debido a la mera existencia de una marca


Chile

Cuando por aplicacioacuten de las normas previstas en la Ley de Propiedad Industrial - 19039 - o en Tratados Internacionales ratificados por Chile INAPI llegue a la conviccioacuten que es posible la coexistencia entre marcas e indicaciones geograacuteficas o denominaciones de origen o de estas uacuteltimas entre siacute en la resolucioacuten definitiva deberaacute establecer las condiciones en las cuales deben ser usadas las IIGG DO o marcas para evitar la induccioacuten a error o confusioacuten al puacuteblico consumidor Cuando uno o maacutes de los productos en cuestioacuten tengan caraacutecter silvoagropecuario o agroindustrial INAPI para formar su conviccioacuten acerca de la posibilidad de coexistencia deberaacute solicitar el informe al Ministerio de Agricultura Las condiciones de uso formaraacuten parte del registro respectivo y su incumplimiento priva a su titular del ejercicio de las acciones establecidas en la ley 19039 En materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas Con el fin de evitar cualquier error o confusioacuten entre una marca comercial y la denominacioacuten de origen establecida por este Decreto en la rotulacioacuten de los vinos se deberaacute utilizar para identificar la marca comercial registrada las palabras Marca Registrada o las iniciales MR o la letra R dentro de un ciacuterculo de acuerdo a lo regulado por la Ley de Propiedad Industrial debiendo ubicarse las palabras iniciales o letra contiguo a la respectiva marca La mencioacuten a la denominacioacuten de origen no deberaacute ser superior al tamantildeo de letra de la marca comercial registrada la cual se podraacute ubicar en cualquier parte de la etiqueta

Croacia Cuando el titular de una marca registrada que ha ganado especial reputacioacuten y prestigio a traveacutes de un uso prolongado anterior presenta una oposicioacuten se puede denegar la proteccioacuten de una IG cuando dicha proteccioacuten pueda inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto Ecuador Siempre que hubiesen sido solicitadas o registradas de buena fe como marcas antes de que la denominacioacuten de origen estuviera protegida en el paiacutes de origen Estonia La solicitud de registro o el registro de buena fe de una marca antes de la fecha de entrada en vigor de esta Ley o antes de que la IG quede sujeta a la proteccioacuten juriacutedica en su paiacutes de origen no seraacute invalidada ni denegada ni se podraacute prohibir su uso por que contenga una IG registrada o que la similitud con esta pueda inducir a engantildeo Georgia Para maacutes detalles veacutease el artiacuteculo 14 de la Ley de Denominaciones de Origen de Productos e Indicaciones Geograacuteficas Hungriacutea Con arreglo al artiacuteculo 1061)c) de la Ley de marcas de Hungriacutea toda IG quedaraacute excluida de la proteccioacuten cuando sea ideacutentica o similar a una marca anterior y que su uso pueda inducir a confusioacuten a parte del puacuteblico debido al prestigio renombre o presencia prolongada en el mercado de la marca anterior Islandia Con arreglo al artiacuteculo 7 de la Ley un nombre de producto no podraacute registrarse en virtud de los artiacuteculos 4 y 5 cuando c) el registro pueda inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto debido a la existencia de una marca reconocida anterior al momento de presentacioacuten de la solicitud de proteccioacuten para el nombre del producto Cuando se trate de determinar si una marca maacutes antigua es notoriamente conocida se tendraacuten en cuenta la reputacioacuten y la notoriedad de esta asiacute como el lapso de tiempo en que se haya utilizado


Jamaica Las disposiciones de esta Ley no afectaraacuten a la posibilidad de registro ni a la validez del registro de una marca ni al derecho a hacer uso de dicha marca por el motivo de que esta es ideacutentica o similar a una IG Japoacuten Veacutease la respuesta a la pregunta 23 Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico El artiacuteculo 163 fraccioacuten IV de la LPI sentildeala que no se puede proteger como denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica la que sea ideacutentica o semejante en grado de confusioacuten a una solicitud de registro de marca o aviso comercial en traacutemite presentada con anterioridad o a una marca o aviso comercial registrado y vigente aplicado a los mismos o similares productos o servicios De hecho eacuteste es uno de los criterios por el que un tercero que justifique su intereacutes presente una oposicioacuten a la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica (LPI artiacuteculo 165 BIS 5) Se seleccionaron las dos casillas porque del procedimiento se puede determinar cualquiera de las dos opciones Artiacuteculo 165 BIS 8- El Instituto suspenderaacute el traacutemite de una solicitud de declaracioacuten de proteccioacuten de denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica en los siguientes casos I- Cuando la solicitud se encuentre en alguno de los impedimentos a los que se refieren las fracciones IV y V del artiacuteculo 163 y se presente una solicitud de declaracioacuten administrativa de nulidad caducidad o cancelacioacuten sobre la marca registrada o de cesacioacuten de los efectos de un nombre comercial publicado La suspensioacuten procederaacute de oficio o a peticioacuten de cualquiera de las partes en el procedimiento de declaracioacuten administrativa y se levantaraacute cuando eacuteste sea resuelto por el Instituto y II- Por orden de autoridad jurisdiccional o administrativa Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen se denegaraacute la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen siempre que (i) sea susceptible de generar confusioacuten con una marca que haya sido solicitada o registrada previamente de buena fe o (ii) la denominacioacuten de origen constituya una reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de una marca notoriamente conocida cuyo titular sea un tercero cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se aplique el signo cuando su uso fuese susceptible de causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con ese tercero o con sus productos o servicios un aprovechamiento injusto del prestigio de la marca o la dilucioacuten de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario (Artiacuteculo 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075) Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Artiacuteculos 64) y 14 del Reglamento 11512012 Repuacuteblica de Moldova No se puede registrar un nombre como DO o IG que sea ideacutentico o similar a una marca registrada anterior correspondiente a productos anaacutelogos o semejantes a aquellos para los que se solicita el registro como DO o IG cuando habida cuenta de la reputacioacuten y el prestigio de una marca registrada y


sus condiciones de uso dicho registro podriacutea inducir a error al consumidor acerca de la verdadera identidad del producto (art72)a) Ley Nordm662008 ) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Eslovaquia No existen motivos para la anulacioacuten o revocacioacuten de la marca anterior Sudaacutefrica Las IIGG estaacuten protegidas como marcas colectivas o de certificacioacuten Las disposiciones del artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas (supra) se aplican a ambas por igual Estados Unidos de Ameacuterica Las IIGG y las marcas solo pueden coexistir con el consentimiento del titular de la marca y un plan para evitar el riesgo de confusioacuten Viet Nam La claacuteusula 3 del artiacuteculo 80 de la Ley de PI establece que no se otorgaraacute proteccioacuten como IG a aquellas ideacutenticas o similares a una marca protegida cuando el uso de dichas IG pueda inducir a confusioacuten acerca del origen de los productos 47 Si se solicita la proteccioacuten de una marca y ya existe una indicacioacuten geograacutefica protegida con esa denominacioacuten

Respuesta de




se deniega la marca

para productos o






Australia Siacute

Brasil Siacute


Chile Siacute


Croacia Siacute Siacute La posibilidad de coexistencia se daraacute cuando la marca solicitada se limite a los productos o servicios incluidos en la IG

Chipre Siacute


Siacute Siacute Siacute La marca seraacute denegada para productos comparables pero se aceptaraacute si se limita a los productos que se benefician de la IG

Ecuador Siacute Siacute No


Respuesta de




se deniega la marca

para productos o






Francia Siacute


Grecia Siacute




India Siacute


Siacute


Jamaica Siacute Siacute No

Japoacuten Siacute Cuando la marca no sea susceptible de inducir a engantildeo respecto de la calidad de los productos y servicios se podraacute registrar incluso si ya existe una IG protegida Artiacuteculo 41)xvi) de la Ley de Marcas (inducir a engantildeo en cuanto a la calidad de los productos o servicios) xvi) Una marca que pueda inducir a engantildeo en cuanto a la calidad de los productos o los servicios Artiacuteculo 41)xvii) (Indicacioacuten de origen de vinos o licores) xvii) El uso relacionado con vinos o licores no originarios de una regioacuten del Japoacuten o de un paiacutes miembro de la Organizacioacuten Mundial del Comercio de una marca comercial que incluya una marca indicativa del lugar de origen de los vinos o licores del Japoacuten designado por el Comisionado de la Oficina de Patentes o una marca que indique que el lugar de origen de los vinos o licores es un paiacutes miembro de la Organizacioacuten Mundial del Comercio que haya prohibido su uso para vinos o licores que no sean originarios de la regioacuten de dicho miembro

Kazajstaacuten

Kuwait No No Demanda judicial

Letonia

Lituania Siacute Siacute No No podraacuten reconocerse o registrarse como marca o se invalidaraacute su registro como marca registrada cuando los signos bull contengan o consistan en una indicacioacuten geograacutefica respecto de productos no originarios del territorio indicado si el uso de esa indicacioacuten en la marca para esos productos en la Repuacuteblica de Lituania es de naturaleza tal que induzca al puacuteblico a error en cuanto al verdadero lugar de origen La disposicioacuten anterior tambieacuten es


Respuesta de




se deniega la marca

para productos o





aplicable contra toda IG que aunque literalmente verdadera en cuanto al lugar de origen de los productos deacute al puacuteblico una idea falsa de que estos se originan en otro territorio bull contengan o consistan en una indicacioacuten geograacutefica que identifique vinos para productos de ese geacutenero que no sean originarios del lugar designado por la indicacioacuten geograacutefica de que se trate o que identifique licores para productos de ese geacutenero que no sean originarios del lugar designado por la indicacioacuten geograacutefica en cuestioacuten incluso cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la indicacioacuten geograacutefica traducida o acompantildeada de expresiones tales como clase tipo estilo imitacioacuten u otras anaacutelogas (Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania paacuterrafos 11 y 12 del artiacuteculo 6) El registro de una marca se anularaacute si la marca es ideacutentica a la IG protegida en la Repuacuteblica de Lituania o puede inducir a engantildeo al respecto salvo para la indicacioacuten incorporada en la marca como aviso de descargo de responsabilidad cuya solicitud de registro es presentada por quien tenga derecho a utilizar la IG (Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania paacuterrafos 1 y 5 del art 7)



Nueva Zelandia

Siacute No Siacute El Comisionado de Marcas podraacute permitir la coexistencia de una marca y una IG registrada ya existente cuando en su opinioacuten el uso simultaacuteneo de buena fe da cabida al registro de la marca sujeto a cualquier condicioacuten que el Comisionado pueda imponer para su uso

Peruacute Siacute





Respuesta de




se deniega la marca

para productos o






Siacute Siacute Siacute Las IIGG y las DO protegidas en el territorio de la Repuacuteblica de Moldova solo podraacuten incluirse en la marca cuando el solicitante tenga derecho a utilizarlas Se permitiraacute el uso en las marcas de las IIGG de otros Estados siempre y cuando dicho uso no sea contrario a las disposiciones contempladas en la Ley 662008 y exista un registro en el paiacutes de origen Las IGP y las DOP incluidas en la marca constituiraacuten los elementos desprotegidos de la marca

Rumania Siacute Siacute cuando el titular de un derecho anterior derivado de la IG no se oponga al registro de una marca


Siacute Siacute

Serbia Siacute

Singapur NA NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute Siacute Si no existe similitud entre los bienes y servicios


Siacute No No


Viet Nam Siacute Siacute Con arreglo al apartado g) de la claacuteusula 2 del artiacuteculo 125 claacuteusula 2 paacuterr g) de la Ley de PI los titulares de derechos sobre objetos de PI asiacute como las organizaciones y particulares que gocen del derecho de uso o el derecho de gestioacuten de IG no podraacuten impedir el uso por parte de terceros de marcas ideacutenticas o similares a las IGP cuando estos terceros hayan conseguido con honradez proteccioacuten para esas marcas antes de la fecha de presentacioacuten de solicitudes de registro para dichas IG

Unioacuten Europea

Siacute Siacute



Sistema de marcas cuando ya existe un registro de una IG como marca de certificacioacuten y se presenta una solicitud posterior de registro de marca puede que dicha solicitud se rechace habida cuenta de la existencia de la marca de certificacioacuten anterior En lo que respecta a la pregunta 46 las marcas pueden coexistir siempre y cuando se cumplan las disposiciones previstas en la Ley (art 44) lo que podriacutea suponer una negociacioacuten entre los titulares de la marca de certificacioacuten y quienes presenten la solicitud posterior de registro de marca La comparacioacuten entre los signos anteriores y posteriores depende del contexto Una marca de certificacioacuten solicitada con posterioridad no se rechazaraacute de manera automaacutetica solo por contener un elemento de la marca de certificacioacuten anterior Sin embargo si las marcas son ideacutenticas por lo general se denegaraacute en primera instancia la solicitud posterior Sistema sui geacuteneris en el caso de las IIGG enoloacutegicas registradas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia es probable que tambieacuten se deniegue el registro de la marca posterior cuando su uso sea contrario a la ley o pueda inducir a confusioacuten o engantildeo De nuevo la evaluacioacuten dependeraacute del contexto Si los signos son ideacutenticos es probable que en primera instancia se deniegue la proteccioacuten a la uacuteltima marca de certificacioacuten solicitada Brasil

Con arreglo al art 124IX de la Ley de la PI no es registrable como marca una ldquoindicacioacuten geograacutefica su imitacioacuten susceptible de causar confusioacuten o un signo que pueda inducir falsamente a una indicacioacuten geograacuteficardquo Ese subapartado se aplicaraacute si los productos o servicios indicados por la marca objeto de examen son ideacutenticos o similares a los distinguidos por la indicacioacuten geograacutefica ya reconocida

Chile

Conforme establece la Ley de Propiedad Industrial Ndeg19039 en el sistema de reconocimiento registral se denegaraacute la marca para productos ideacutenticos o similares a los que se aplica la IG en tanto puedan inducir a error o confusioacuten respecto de la procedencia o atributos del producto que pretende distinguir en Chile una IG o DO

Croacia Se denegaraacute el registro de la marca que contenga o consista en IG vigentes en el territorio de la Repuacuteblica de Croacia para productos y servicios del mismo tipo salvo cuando se limiten a los productos que cumplen con las especificaciones establecidas para la IG Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 14 del Reglamento Europeo (UE) 11512012

Estonia Se denegaraacute el registro de marcas que esteacuten en conflicto con una IG para aquellos productos que sean comparables Para otros productos se rechazaraacute si el uso se aprovecha de la reputacioacuten de la IG protegida Se podraacute aceptar una marca que incorpore una IG cuando la marca se limite a los productos que se benefician de la IG Francia Si no es parte de la IG Georgia Para maacutes detalles veacutease el paacuterrafo 1 del artiacuteculo 11 de la Ley de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas Hungriacutea


Se denegaraacute el registro de marcas que esteacuten en conflicto con una IG para aquellos productos que sean comparables aunque se aceptaraacute cuando la marca tenga caraacutecter distintivo y se limite a los productos que se benefician de la IG La prioridad se establece con arreglo a los instrumentos juriacutedicos aplicables Islandia Conforme al artiacuteculo 23 de la Ley se denegaraacute el registro de una marca o de una marca colectiva cuando ya exista un nombre registrado para un producto del mismo tipo o similar si el uso de la marca supone una infraccioacuten al artiacuteculo 6 y la solicitud de registro de la marca se presenta despueacutes de la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro para el nombre del producto Israel La marca y una DO solo podraacuten coexistir cuando el solicitante de la marca tenga derecho a utilizar la DO Si los productos o servicios son diferentes de los protegidos por la IG solo se rechazaraacute el registro de la marca cuando exista peligro de crear confusioacuten en el consumidor Meacutexico La LPI protege cualquier producto o servicio contra el registro de marca de faacutebrica o de comercio referente a una indicacioacuten geograacutefica De acuerdo con el artiacuteculo 90 no seraacuten registrables como marcas ldquoX Las denominaciones geograacuteficas propias o comunes y los mapas asiacute como los gentilicios nombres y adjetivos cuando indiquen la procedencia de los productos o servicios y puedan originar confusioacuten o error en cuanto a su procedencia XI Las denominaciones de poblaciones o lugares que se caractericen por la elaboracioacuten de ciertos productos para amparar eacutestos excepto los nombres de lugares de propiedad particular cuando sean especiales e inconfundibles y se tenga el consentimiento del propietariordquo Peruacute Para el presente caso resulta de aplicacioacuten lo establecido en el artiacuteculo 135 literal l) de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina que establece que no podraacuten registrarse como marcas los signos que consistan en una indicacioacuten geograacutefica nacional o extranjera susceptible de inducir a confusioacuten respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique Sin perjuicio de ello cabe precisar que el mismo artiacuteculo dispone en los literales j) y k) una proteccioacuten mayor para las denominaciones de origen conforme se aprecia a continuacioacuten ldquo(hellip) No podraacuten registrarse como marcas los signos que j) reproduzcan imiten o contengan una denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos o para productos diferentes cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con la denominacioacuten o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad k) contengan una denominacioacuten de origen protegida para vinos y bebidas espirituosasrdquo Polonia Artiacuteculos 64) y 14 del Reglamento 11512012 Portugal La legislacioacuten nacional preveacute la proteccioacuten de las DO de reconocido prestigio


Federacioacuten de Rusia En virtud del artiacuteculo 14837) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia no se podraacuten registrar como marca de producto aquellas designaciones ideacutenticas o similares a la DO de un producto protegido con arreglo al Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia en la medida en pudiera inducir a confusioacuten ni aquellas ideacutenticas o similares a una designacioacuten para la que se ha presentado una solicitud de registro como tal antes de la fecha de prioridad establecida para una marca salvo que dicha denominacioacuten o una designacioacuten lo suficientemente similar hasta el punto de causar confusioacuten esteacute incluida como elemento no protegido en una marca registrada a nombre de alguien que posea derechos exclusivos sobre dicha denominacioacuten y a condicioacuten de que la marca se haya registrado en relacioacuten con los mismos productos respecto de los que se ha registrado la denominacioacuten de origen a los fines de su distincioacuten Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Eslovaquia Se podraacute aceptar una marca que incorpore una IG cuando esa marca se limite a los productos que se benefician de esa IG Sudaacutefrica Las IIGG estaacuten protegidas como marcas colectivas o de certificacioacuten Las disposiciones del artiacuteculo 10 de la Ley de Marcas (supra) se aplican a ambas por igual Suiza R1 R2 R3 y R4 Se aceptaraacute registrar aquellas marcas que combinen la denominacioacuten protegida con otros elementos figurativos o verbales cuando productos ideacutenticos o similares sean solo productos con DOP o IGP o productos con una indicacioacuten vaacutelida del origen geograacutefico Viet Nam En el artiacuteculo 74 claacuteusula 2 paacuterrafos l) y m) de la Ley de PI se establece que no se podraacuten proteger como marca los signos ideacutenticos o similares a una IGP cuando su uso pueda inducir a error a los consumidores en cuanto al origen geograacutefico de los productos ni aquellos signos que no se consideren distintivos y sean ideacutenticos a IG protegidas para los vinos o licores o que las contengan traduzcan o transcriban cuando dichos signos hayan sido registrados para impedir su uso en los vinos y licores que no sean originarios de las aacutereas geograacuteficas a las que corresponden dichas IG Unioacuten Europea Se denegaraacute el registro de marcas que esteacuten en conflicto con una IG para aquellos productos que sean comparables Para otros productos se rechazaraacute si el uso se aprovecha de la reputacioacuten de la IG protegida Se podraacute aceptar una marca que incorpore una IG cuando la marca se limite a los productos que se benefician de la IG 48 Por el contrario si las indicaciones geograacuteficas y las marcas son mutuamente excluyentes iquestcoacutemo se determina la prioridad del derecho entre ellas

Respuesta de


Armenia Con arreglo a la fecha de presentacioacuten de la solicitud ante el organismo gubernamental competente y si se reclama el derecho de prioridad en funcioacuten de la fecha de prioridad

Australia NA


Respuesta de


Brasil Las indicaciones geograacuteficas y las marcas no se excluyen mutuamente en el Brasil El registro de una indicacioacuten geograacutefica puede impedir el registro posterior de una marca sin embargo el registro de marca no impide el registro posterior de una indicacioacuten geograacutefica

Camboya

Chile

Colombia La prioridad estaacute dada por el primer registro sin perjuicio de las consideraciones que puedan surgir en los casos de marcas mixtas compuestas por elementos denominativos que resulten descriptivos del origen o geneacutericos en relacioacuten con el producto

Croacia Cuando se necesite establecer una prioridad se haraacute con arreglo a las fechas de presentacioacuten de las solicitudes

Chipre No hay una norma nacional para el sector vitiviniacutecola En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en los artiacuteculos 6 y14 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


Fecha de presentacioacuten de la solicitud

Ecuador Se determina la prioridad para una indicacioacuten geograacutefica que haya sido declarada en su paiacutes de origen antes que la marca ademaacutes no se podraacuten conceder marcas que reproduzcan imiten o contengan una denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos o para productos diferentes cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con la denominacioacuten o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad

Estonia El principio de coexistencia entre las indicaciones geograacuteficas y las marcas dos derechos de propiedad intelectual distintos se fomenta a nivel de la UE No obstante cuando se deba establecer una prioridad entre una IG y una marca registrada se determinaraacute dicha prioridad conforme con la praacutectica de PI basada en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y del registro de conformidad con los principios expuestos en el marco de las preguntas 46 y 47

Francia - La coexistencia solo es posible con marcas registradas anteriores a la IG y si la solicitud se presentoacute de buena fe - Las marcas registradas posteriores se limitan a productos que se benefician de la IG cuando sean ideacutenticas o similares

Georgia NA

Grecia

Guatemala Por el reconocimiento de las caracteriacutesticas y cualidades de la indicacioacuten geograacutefica

Hungriacutea Con arreglo al principio de coexistencia entre IG y marcas estas no son mutuamente excluyentes No obstante cuando se deba establecer una prioridad entre una IG y una marca registrada se determinaraacute dicha prioridad conforme con la praacutectica de PI basada en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y del registro de conformidad con los principios expuestos en el marco de las preguntas 46 y 47

Islandia

India La decisioacuten incumbiraacute a los tribunales que examinaraacuten caso por caso


La IG tiene derecho de prioridad

Israel Como regla general la prioridad se aplicaraacute con arreglo al principio de ldquoprimero en el tiempo primero en el derechordquo

Jamaica Siempre que la IG no cause confusioacuten no se use de manera desleal y no induzca a engantildeo en cuanto al origen el derecho de prioridad estaraacute determinado por el derecho de primero en el tiempo

Japoacuten Las IIGG y las marcas coexisten en el contexto mencionado en las preguntas 46 y 47 Se rechazaraacute la solicitud de registro de aquellas IIGG ideacutenticas o similares a una marca de conformidad con lo estipulado en el artiacuteculo 131)iv)b) de la Ley de GI

Kazajstaacuten


Respuesta de


Kuwait Prioridad de registro

Letonia


Madagascar La regla aplicada concede prioridad a quien primero presente la solicitud

Meacutexico Durante los procedimientos establecidos en la LPI asiacute como con las pruebas que se presenten se debe demostrar quien tiene el mejor derecho

Nueva Zelandia

La que tenga la fecha de registro estimada maacutes antigua y en el caso de marcas e IG no registradas la que primero se usoacute con buena fe (ya sea uso ininterrumpido por la misma persona o por su antecesor en derecho)

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen la prioridad estaacute dada por la fecha de la primera solicitud de buena fe Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia En virtud de la ley la marca es maacutes importante

Portugal Con arreglo a la fecha de presentacioacuten de la solicitud y de registro



Como regla general la prioridad se aplicaraacute con arreglo al principio de ldquoprimero en el tiempo primero en el derechordquo

Rumania No es necesario


Una marca y una DO podraacuten coexistir No obstante cuando el uso de una DO pudiera inducir a confusioacuten al consumidor acerca de un producto o su productor y una marca comercial con prioridad anterior se podraacute impugnar o anular la proteccioacuten juriacutedica otorgada a dicha denominacioacuten dentro de los cinco antildeos posteriores a la fecha de publicacioacuten en un boletiacuten oficial de la informacioacuten sobre el registro estatal de esa denominacioacuten

Serbia NA


Eslovaquia El principio de coexistencia entre las IIGG y las marcas dos derechos de PI distintos se fomenta a nivel de la UE No obstante cuando se deba establecer una prioridad entre una IG y una marca registrada se determinaraacute dicha prioridad conforme con la praacutectica de PI basada en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y del registro de conformidad con los principios expuestos en el marco de las preguntas 46 y 47

Sudaacutefrica No son mutuamente excluyentes se aplican las mismas disposiciones para la posibilidad de registro a las marcas colectivas o de certificacioacuten que a las marcas comunes

Suiza

Reino Unido La prioridad se determina con arreglo a las praacutecticas de PI basadas en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y de registro y en consonancia con los principios expuestos en las preguntas 46 y 47


Uruguay

Viet Nam La prioridad del derecho entre las IIGG y las marcas registradas se determinaraacute con arreglo al principio del primer solicitante (art 90 de la Ley de PI) y el principio de prioridad (art 91 de la ley de PI) Las IIGG y las marcas registradas podraacuten coexistir siempre y cuando no causen confusioacuten acerca del origen de los productos y no induzcan a engantildeo a los consumidores acerca del origen geograacutefico de los productos


Respuesta de


Unioacuten Europea

El principio de coexistencia entre las IIGG y las marcas dos derechos de PI distintos se fomenta a nivel de la UE No obstante cuando se deba establecer una prioridad entre una IG y una marca registrada se determinaraacute dicha prioridad conforme con la praacutectica de PI basada en las fechas de presentacioacuten de la solicitud y del registro de conformidad con los principios expuestos en el marco de las preguntas 46 y 47

49 iquestPuede utilizarse como marca una indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de



geograacuteficas

Armenia No

Australia Siacute Actualmente en el Registro de Marcas no se diferencian las marcas registradas y las IIGG Existe un mecanismo para realizar una buacutesqueda especiacutefica de las marcas de certificacioacuten pero no para buscar las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten Hay numerosos ejemplos de IIGG ya protegidas con arreglo a la legislacioacuten sui geacuteneris para los vinos que posteriormente se han registrado como marcas de certificacioacuten

Brasil No

Camboya No

Chile No

Colombia No

Croacia Siacute Las IIGG registradas se inscriben en el registro

Chipre Siacute


Siacute

Ecuador No

Estonia Siacute El usuario de una indicacioacuten geograacutefica registrada puede antildeadir la mencioacuten de reserva Registreeritud geograafiline taumlhis (Indicacioacuten geograacutefica registrada) o la abreviatura G a la indicacioacuten

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No


Islandia Siacute

India No


No

Israel Siacute No se distinguen

Jamaica No

Japoacuten No


Kuwait Siacute Paiacutes de origen

Letonia

Lituania Siacute

Madagascar Siacute La legislacioacuten vigente preveacute la proteccioacuten de las IIGG mediante el sistema de marcas colectivas

Meacutexico No


Respuesta de



geograacuteficas

Nueva Zelandia

Siacute

Peruacute No

Polonia No

Portugal No



Siacute El uso debe ir acompantildeado por las siguientes inscripciones indicacioacuten geograacutefica protegida denominacioacuten de origen protegida o signos especiales aprobados para indicaciones geograacuteficasdenominacioacuten de origen

Rumania Siacute Las IIGG se distinguen porque estaacuten inscritas en el registro de IG


Siacute

Serbia No

Singapur

Eslovaquia No

Sudaacutefrica Siacute Sobre la base de la presentacioacuten de una solicitud en la forma prescrita para las marcas colectivas o de certificacioacuten (supra)

Suiza Siacute (R5)

Un texto que acredite el registro como marca geograacutefica de conformidad con el artiacuteculo 27a) y siguientes de la TmPA

Reino Unido Siacute No se registraraacute una marca de certificacioacuten cuando el propietario realice una actividad comercial que conlleve el suministro de productos con alguacuten tipo de certificacioacuten


Siacute

Uruguay No

Viet Nam No

Unioacuten Europea

Siacute Las IIGG se distinguen porque estaacuten inscritas en el registro de IG

COMENTARIOS Brasil

Las indicaciones geograacuteficas y las marcas son distintos objetos de derechos de propiedad industrial En el Brasil una marca que reproduzca o imite una indicacioacuten geograacutefica registrada previamente no puede ser registrada si los productos o servicios indicados son ideacutenticos o similares

Camboya

Pueden ser mutuamente complementarias

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 14 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Repuacuteblica Checa A condicioacuten de que la IG esteacute registrada como marca figurativa


Estonia Las IIGG se distinguen porque estaacuten inscritas en el registro de IIGG Francia La indicacioacuten de la fuente se puede presentar en forma de marca comercial o de marca colectiva (si el signo cumple con las condiciones de validez) Tambieacuten se puede registrar como marca un logotipo complementario con elementos distintivos especiacutefico para una IG Hungriacutea Se puede usar como elemento de una marca y la lista de productos debe estar limitada (con arreglo al pliego de condiciones del producto de la IG) Nueva Zelandia En Nueva Zelandia se podraacuten proteger las IIGG como marcas por ejemplo se podraacuten registrar como marcas colectivas o marcas de certificacioacuten Todo el que use una IG como marca podraacute distinguir dicha marca como una IG ya que no hay requisitos juriacutedicos particulares para hacerlo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Federacioacuten de Rusia En virtud del artiacuteculo 14837) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia no se podraacuten registrar como marca de producto aquellas designaciones ideacutenticas o similares a la DO de un producto protegido con arreglo al Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia en la medida en pudiera inducir a confusioacuten ni aquellas ideacutenticas o similares a una designacioacuten para la que se ha presentado una solicitud de registro como tal antes de la fecha de prioridad establecida para una marca salvo que dicha denominacioacuten o una designacioacuten lo suficientemente similar hasta el punto de causar confusioacuten esteacute incluida como elemento no protegido en una marca registrada a nombre de alguien que posea derechos exclusivos sobre dicha denominacioacuten y a condicioacuten de que la marca se haya registrado en relacioacuten con los mismos productos respecto de los que se ha registrado la denominacioacuten de origen a los fines de su distincioacuten Estados Unidos de Ameacuterica Las IIGG informan del origen regional no de la empresa de origen La IG tambieacuten figuraraacute en el embalaje junto a la marca de la empresa Viet Nam Se podraacuten registrar los signos geograacuteficos como marcas de certificacioacuten y marcas colectivas con arreglo a lo dispuesto en el artiacuteculo 74 claacuteusula 2 paacuterrafo đ el artiacuteculo 87 claacuteusulas 3 y 4 y el artiacuteculo 105 claacuteusulas 4 y 5 de la Ley de PI


50 iquestExiste una lista de indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas

Respuesta de



COMENTARIOS

Armenia No

Australia No Sistema de marcas las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten estaacuten disponibles en la base de datos sobre marcas pero no se pueden diferenciar de las demaacutes marcas de certificacioacuten Sistema sui geacuteneris El sistema de IIGG enoloacutegicas protegidas estaacute disponible en httpswwwwineaustraliacomaulabellingregister-of-protected-gis-and-other-terms

Brasil No

Camboya Siacute

Chile No

Colombia No

Croacia No

Chipre Siacute


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No La mayoriacutea las marcas que son IG se registraron como marcas colectivas antes de la promulgacioacuten de la Ley Nordm 1302014

India No


No

Israel No

Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten No

Kuwait No

Letonia

Lituania No

Madagascar No En Madagascar las IIGG estaacuten protegidas como marcas colectivas pero no se ha establecido una lista conexa

Meacutexico

Nueva Zelandia No


Polonia No

Portugal No


Respuesta de



COMENTARIOS



No

Rumania No


No

Serbia No

Singapur

Eslovaquia No

Sudaacutefrica Las marcas se reflejan en el Registro de Marcas como ldquoordinariardquo ldquode certificacioacutenrdquo o ldquocolectivardquo

Suiza Siacute (R5)

Reino Unido Siacute Registro de Marcas


No

Uruguay No

Viet Nam No


51 Una denominacioacuten que constituye una indicacioacuten geograacutefica

Respuesta de



figurativos

Armenia Siacute

Australia Siacute

Brasil

Camboya Siacute No

Chile Siacute

Colombia




Ecuador No No


Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala No No


Islandia Siacute No

India Siacute

Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Siacute

Israel Siacute No

Jamaica No Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania Siacute Siacute


Respuesta de



figurativos


Meacutexico


Peruacute

Polonia No Siacute

Portugal Siacute



Rumania No Siacute


Serbia No No

Singapur NA NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute (R5) Siacute (R1 R2 R3 y R4)


Estados Unidos de Ameacuterica Siacute No

Uruguay No No

Viet Nam Siacute


COMENTARIOS Australia Se podraacute registrar como marca una sola palabra siempre y cuando cumpla con las condiciones establecidas en la Ley de Marcas Asimismo las normas ayudaraacuten a definir el alcance de los derechos de la marca de certificacioacuten Ademaacutes es posible que resulte difiacutecil conseguir el registro como marca de certificacioacuten de una denominacioacuten compuesta por una sola palabra Brasil

Con arreglo al Art 124 punto IX de la Ley de la PI no es registrable como marca una ldquoindicacioacuten geograacutefica su imitacioacuten susceptible de causar confusioacuten o un signo que pueda inducir falsamente a una indicacioacuten geograacuteficardquo Por lo tanto no podraacuten registrarse como marcas las denominaciones que constituyan una indicacioacuten geograacutefica si son susceptibles de causar confusioacuten con respecto a dicha indicacioacuten aun cuando puedan conservar algunas diferencias

Chile

Soacutelo podraacute registrarse como marca si se combina con otros elementos verbales yo figurativos que le otorguen la distintividad necesaria para constituir marca comercial y seraacute concedida sin proteccioacuten a los elementos descriptivos -en este caso de origen- aisladamente considerados Croacia Se podraacute registrar una denominacioacuten como marca verbal siempre y cuando se solicite el registro para una marca colectiva Chipre En lo que respecta a los productos agriacutecolas y alimenticios la IG estaacute protegida con arreglo al Reglamento (UE) 11512012 por lo que se aplicaraacuten las disposiciones contempladas en el artiacuteculo 14 Estonia


En ambos casos (IG registrada como marca verbal o como marca combinada) la marca deberaacute limitarse uacutenicamente a los productos abarcados por la IG Francia El organismo de proteccioacuten y gestioacuten podraacute presentar un logotipo con el nombre de la IG Georgia Una denominacioacuten que constituya una IG solo podraacute incluirse en la marca como elemento desprotegido Sin embargo se podraacute registrar como marca verbal colectiva Japoacuten Se podraacute registrar una marca que tenga caraacutecter distintivo Lituania En ambos casos (IG registrada como marca verbal o como marca combinada) la marca deberaacute limitarse uacutenicamente a los productos abarcados por la IG Madagascar La marca verbal se podraacute combinar con otros elementos verbales o figurativos Nueva Zelandia No se podraacute registrar como marca aquella que solo consista en signos o indicaciones susceptibles de servir en el comercio para designar el origen geograacutefico de un producto o servicio salvo que habida cuenta de su uso o de cualquier otra circunstancia dicha marca haya adquirido caraacutecter distintivo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Como excepcioacuten podraacuten constituir marcas colectivas aquellos signos o indicaciones susceptibles de usarse en el comercio para designar el origen geograacutefico de los productos o servicios La propiedad de una marca colectiva no daraacute derecho a prohibir a un tercero el uso comercial de dichos signos o indicaciones siempre que se utilicen en actividades industriales o comerciales de conformidad con sus costumbres leales En particular la propiedad de dicha marca no permitiraacute oponerse a que un tercero autorizado use un nombre geograacutefico (art 512) Ley Nordm 382008) Las IIGG y las DO protegidas en el territorio de la Repuacuteblica de Moldova solo podraacuten incluirse en la marca cuando el solicitante tenga derecho a utilizarlas Se permitiraacute el uso en las marcas de las IIGG de otros Estados siempre y cuando dicho uso no sea contrario a las disposiciones contempladas en la Ley 662008 y exista un registro en el paiacutes de origen Las IGP y las DOP incluidas en la marca constituiraacuten los elementos desprotegidos de la marca (art 74) Ley Nordm 662008) Federacioacuten de Rusia En virtud del artiacuteculo 14837) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia no se podraacuten registrar como marca de producto aquellas designaciones ideacutenticas o similares a la DO de un producto protegido con arreglo al Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia en la medida en pudiera inducir a confusioacuten ni


aquellas ideacutenticas o similares a una designacioacuten para la que se ha presentado una solicitud de registro como tal antes de la fecha de prioridad establecida para una marca salvo que dicha denominacioacuten o una designacioacuten lo suficientemente similar hasta el punto de causar confusioacuten esteacute incluida como elemento no protegido en una marca registrada a nombre de alguien que posea derechos exclusivos sobre dicha denominacioacuten y a condicioacuten de que la marca se haya registrado en relacioacuten con los mismos productos respecto de los que se ha registrado la denominacioacuten de origen a los fines de su distincioacuten Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Eslovaquia Una IG registrada como marca combinada deberaacute limitarse uacutenicamente a los productos abarcados por la IG Sudaacutefrica Las solicitudes presentadas para el registro de una marca colectiva o de certificacioacuten deberaacuten cumplir con los mismos criterios de admisibilidad que las solicitudes de registro para una marca ordinaria Unioacuten Europea En ambos casos (IG registrada como marca verbal o como marca combinada) la marca deberaacute limitarse uacutenicamente a los productos abarcados por la IG xix) Relacioacuten con las variedades vegetales y las razas animales 52 iquestPueden coexistir las indicaciones geograacuteficas con nombres de

Respuesta de



Razas animales


Armenia No No

Australia Siacute Por lo general hay pocas probabilidades de lograr el registro de un teacutermino de IG propuesto que consista en un nombre de variedad vegetal la coexistencia es posible con arreglo a las praacutecticas en materia de marcas

Siacute Por lo general hay pocas probabilidades de lograr el registro de un teacutermino de IG propuesto que consista en un nombre de raza animal la coexistencia es posible con arreglo a las praacutecticas en materia de marcas

Brasil

Camboya No No

Chile No No

Colombia No Siacute La posibilidad de coexistencia se daraacute en la medida en que el solicitante logreacute demostrar que esa expresioacuten inicialmente geneacuterica goza de reputacioacuten en relacioacuten con calidades y caracteriacutesticas debidas a una zona especiacutefica Todo de acuerdo con los requisitos contemplados de los art 201 y 202 de la Decisioacuten 486 de 2000


Respuesta de



Razas animales


Croacia Siacute No se podraacute otorgar proteccioacuten a aquellos nombres ideacutenticos al nombre de una variedad vegetal que puedan inducir a engantildeo al puacuteblico acerca del verdadero origen geograacutefico del producto o servicio En otros casos pueden registrarse como IG y coexistir

Siacute No se podraacute otorgar proteccioacuten a aquellos nombres ideacutenticos al nombre de una raza animal que puedan inducir a engantildeo al puacuteblico acerca del verdadero origen geograacutefico del producto o servicio En otros casos pueden registrarse como IG y coexistir


No (vinos y licores)


NA NA

Ecuador No No

Estonia No No

Francia No No

Georgia Siacute Cuando no induce a engantildeo al puacuteblico acerca del verdadero origen de los productos

Siacute Cuando no induce a engantildeo al puacuteblico acerca del verdadero origen de los productos

Grecia No No

Guatemala No No

Hungriacutea Siacute Con arreglo al artiacuteculo 106(2) de la Ley de Marcas de Hungriacutea no se podraacute otorgar proteccioacuten a una IG que al coincidir con el nombre anterior de una variedad vegetal o raza animal protegida o de otra iacutendole sea susceptible de inducir a error al puacuteblico acerca del origen del producto

Siacute Con arreglo al artiacuteculo 106(2) de la Ley de Marcas de Hungriacutea no se podraacute otorgar proteccioacuten a una IG que al coincidir con el nombre anterior de una variedad vegetal o raza animal protegida o de otra iacutendole sea susceptible de inducir a error al puacuteblico acerca del origen del producto

Islandia Siacute De conformidad con el artiacuteculo 7 de la Ley no se podraacute registrar en virtud de los artiacuteculos 4 y 5 aquellos nombres que b) al coincidir o con el nombre de una variedad vegetal o una raza animal puedan inducir a engantildeo al puacuteblico

Siacute De conformidad con el artiacuteculo 7 de la Ley no se podraacute registrar en virtud de los artiacuteculos 4 y 5 aquellos nombres que b) al coincidir con el nombre de una variedad vegetal o una raza animal puedan inducir a engantildeo al puacuteblico

India




Israel Siacute Cuando no crean confusioacuten en el consumidor

Siacute Cuando no crean confusioacuten en el consumidor

Jamaica No No

Japoacuten Siacute Cuando no crean confusioacuten entre los consumidores

Siacute Cuando no crean confusioacuten entre los consumidores


Respuesta de



Razas animales




Kazajstaacuten

Kuwait No No

Letonia

Lituania

Madagascar No No

Meacutexico No No

Nueva Zelandia

No No

Peruacute No No

Polonia No No




Siacute Se podraacuten registrar los nombres parcialmente homoacutenimos con nombres de variedades vegetales aun cuando la variedad haya estado sujeta a una produccioacuten comercial significativa fuera del aacuterea delimitada siempre que no exista riesgo de causar confusioacuten en el consumidor respecto de los productos que llevan un nombre registrado y la variedad vegetal

Siacute Se podraacuten registrar los nombres parcialmente homoacutenimos con nombres de razas animales aun cuando la raza haya estado sujeta a una produccioacuten comercial significativa fuera del aacuterea delimitada siempre que no exista riesgo de causar confusioacuten en el consumidor respecto de los productos que llevan un nombre registrado y la raza animal

Rumania Siacute Quedaraacute desestimado el registro como DOP o IGP de aquellos nombres que coincidan con un nombre de variedad vegetal o raza animal y que puedan inducir a engantildeo al consumidor acerca del verdadero origen del producto En otros casos pueden registrarse y coexistir

Siacute Quedaraacute desestimado el registro como DOP o IGP de aquellos nombres que coincidan con un nombre de variedad vegetal o raza animal y que puedan inducir a engantildeo al consumidor acerca del verdadero origen del producto En otros casos pueden registrarse y coexistir


Siacute Se podraacute registrar una DO de producto siempre que se cumplan los requisitos establecidos por el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia No existe una prohibicioacuten especial respecto del registro de nombres de variedades vegetales como DO

Siacute Se podraacute registrar una DO de producto siempre que se cumplan los requisitos establecidos por el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia No existe una prohibicioacuten especial respecto del registro de nombres de razas animales como DO

Serbia Siacute No se podraacuten proteger mediante indicacioacuten de origen geograacutefico aquellos nombres de variedades vegetales o razas animales

Siacute No se podraacuten proteger mediante indicacioacuten de origen geograacutefico aquellos nombres de variedades vegetales o razas animales


Respuesta de



Razas animales




Singapur

Eslovaquia No No


Suiza No No

Reino Unido Siacute No se puede para productos o servicios similares

Siacute No se puede para productos o servicios similares


No No

Uruguay No No

Viet Nam No No

Unioacuten Europea



COMENTARIOS Brasil

Las variedades vegetales y animales seraacuten consideradas de uso comuacuten si se utilizan para describir el producto o servicio mismo su especie o geacutenero

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en los artiacuteculos 6 y 42 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Estonia No se otorgaraacute proteccioacuten juriacutedica a aquellas indicaciones que incluyan un nombre de raza animal o de variedad vegetal u otro teacutermino engantildeosamente similar Quedaraacute desestimado el registro como IG de aquellos nombres que coincidan con un nombre de variedad vegetal o raza animal y que puedan inducir a engantildeo al consumidor acerca del verdadero origen del producto En otros casos pueden registrarse y coexistir

Japoacuten En general la IG para una bebida espirituosa deberaacute ser el teacutermino que indique el nombre o la bebida espirituosa de un lugar


Meacutexico El artiacuteculo 163 sentildeala en su fraccioacuten VII como un impedimento de proteccioacuten denominaciones que constituyan o contengan la designacioacuten de una variedad vegetal protegida o de una raza animal Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Artiacuteculo 42 del Reg 11512012 Suiza R21 No podraacuten ser registrados como DO o IG aquellos nombres de variedades vegetales o razas animales susceptibles de inducir a engantildeo a los consumidores acerca del verdadero origen del producto En particular deberaacute evitarse cualquier posibilidad de causar confusioacuten en los consumidores cuando un nombre sea homoacutenimo con el de una variedad vegetal o raza animal local que no haya abandonado su territorio de origen o cuando el nombre de la variedad vegetal o raza animal pueda cambiarse Viet Nam El artiacuteculo 80 claacuteusula 1 de la Ley de PI estipula que no se otorgaraacute proteccioacuten como IG a aquellos nombres o indicaciones que se hayan convertido en nombres geneacutericos de productos en Viet Nam El artiacuteculo 163 claacuteusula 3 paacuterrafo đ de la Ley de PI dispone que se consideraraacuten improcedentes aquellas denominaciones de variedades vegetales ideacutenticas o confusamente similares a las marcas nombres comerciales o IG que hayan obtenido proteccioacuten antes de la fecha de publicacioacuten de las solicitudes de registro de proteccioacuten para dichas variedades vegetales xx) Indicaciones geograacuteficas extranjeras 53 iquestSe pueden proteger en su jurisdiccioacuten las indicaciones geograacuteficas extranjeras

Respuesta de





COMENTARIOS


Australia Siacute Las IIGG extranjeras se podraacuten proteger en Australia en virtud de la Ley de Marcas australiana o de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Si bien su proteccioacuten en el paiacutes de origen no es un requisito expliacutecito en la praacutectica por lo general se suele exigir

Brasil Siacute No Con arreglo a la IN 252013 la indicacioacuten geograacutefica debe ser reconocida en el paiacutes de origen o por las entidades u organismos internacionales competentes


Respuesta de





COMENTARIOS


Chile Siacute Para ser registrada en Chile conforme el sistema que establece la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 la IG extranjera debe estar protegida en el paiacutes de origen de modo que no podraacute protegerse o perderaacute la proteccioacuten si la tuviera cuando deje de estar protegida o hayan caiacutedo en desuso en su paiacutes de origen



Chipre Siacute Siacute En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo13 paacuterrafo 3 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


Siacute Siacute


Estonia Siacute Siacute No se otorgaraacute proteccioacuten juriacutedica a aquellas indicaciones que no esteacuten protegidas o hayan dejado de estarlo en su paiacutes de origen o que hayan caiacutedo en desuso en ese paiacutes Una solicitud de registro deberaacute incluir los documentos siguientes un certificado de proteccioacuten de la IG en su paiacutes de origen o un certificado emitido por el organismo competente del paiacutes de origen que certifique la vinculacioacuten de la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica producto o servicio con su origen geograacutefico y un certificado emitido por el organismo competente del paiacutes de origen que confirme el derecho del solicitante a solicitar el registro de una IG de conformidad con las disposiciones del apartado 91) de la Ley de Proteccioacuten de las IIGG El derecho a solicitar el registro de una IG corresponde a una autoridad competente del paiacutes de origen del producto o servicio



Grecia Siacute Siacute Las IIGG de la UE estaraacuten protegidas con arreglo al Reglamento (UE) 11512012



Islandia Siacute Siacute Con arreglo al artiacuteculo 2 de la Ley las disposiciones previstas en la misma se aplicaraacuten tambieacuten a aquellos nombres de productos de origen extranjero que estaraacuten protegidos en virtud de dicha Ley o con arreglo a acuerdos internacionales Los artiacuteculos 25 y 26 de la Ley contienen una descripcioacuten maacutes detallada de las condiciones

India


Respuesta de





COMENTARIOS


Siacute Siacute Pero conforme al Arreglo de Lisboa

Israel Siacute Siacute Las DO extranjeras solo estaraacuten protegidas en virtud del Tratado de Lisboa o de otros acuerdos bilaterales


Japoacuten Siacute No


Kuwait Siacute Siacute Toda marca o indicacioacuten geograacutefica registradas ya sean nacionales o extranjeras gozaraacuten de proteccioacuten durante diez antildeos

Letonia Siacute Como ya se ha explicado existen praacutecticas de enjuiciamiento civil para las indicaciones de origen geograacutefico que no diferencian entre IIGG locales o extranjeras si bien el eacutexito de los procedimientos de ejecucioacuten puede depender de la forma en que consumidores y ciacuterculos comerciales perciben estas IIGG en Letonia

Lituania Siacute Siacute Cuando la IG esteacute registrada como marca la proteccioacuten solo se otorgaraacute con arreglo a la Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania Veacuteanse tambieacuten los comentarios de la UE



Nueva Zelandia

Siacute Siacute Cuando la IG extranjera esteacute registrada conforme a la Ley de Registro de Indicaciones Geograacuteficas (Vinos y Licores) de 2006 Sin embargo no es necesario que las IIGG extranjeras protegidas por su registro en virtud de la Ley de Marcas de 2002 gocen de proteccioacuten como IG en su paiacutes de origen Por ejemplo una serie de IG extranjeras protegidas con arreglo a un reacutegimen sui geacuteneris han obtenido proteccioacuten en Nueva Zelandia al ser registradas como marcas colectivas o de certificacioacuten


Polonia No

Portugal Siacute Siacute Mediante acuerdos bilaterales


Siacute Siacute Las IIGG para los vinos y licores de los miembros de la OMPI no se podraacuten registrar en virtud de la


Respuesta de





COMENTARIOS

Ley de Marcas (art341)16)) Por otra parte se podraacuten proteger estas IG con arreglo a la Ley de Control de Calidad de Productos Agriacutecolas y Marinos


Siacute Siacute



Siacute Siacute Con arreglo al artiacuteculo 15172) se permitiraacute que el nombre de una zona geograacutefica situada en un estado extranjero tenga un registro estatal como DO de un producto siempre y cuando el nombre de esa zona esteacute protegido como tal en el paiacutes de origen del producto Solo podraacute ser titular del derecho exclusivo sobre el uso de dicha DO aquella persona cuyo derecho a utilizar la denominacioacuten goce de proteccioacuten en el paiacutes de origen del producto Ademaacutes de conformidad con el Artiacuteculo 15225) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia si una zona geograacutefica cuyo nombre se solicite registrar como DO se encuentra fuera de la Federacioacuten de Rusia se deberaacute adjuntar a la solicitud un documento que confirme el derecho del solicitante sobre la DO en el paiacutes de origen del producto




Sudaacutefrica Siacute NA Si se solicita de la forma prescrita y cumple con las disposiciones que figuran en los artiacuteculos 42 y 43 de la Ley de Marcas 194 de 1993 (veacutease tambieacuten el punto 8 supra)


No (R1) Siacute (R2 y R5)

Reino Unido Siacute No


Siacute No Aunque desde el punto de vista teacutecnico no sea necesario la solicitud deberaacute incluir las normas de produccioacuten o la sujecioacuten a las solicitudes presentadas o los registros de IG concedidos en el marco del Convenio de Pariacutes o del Protocolo de Madrid Probablemente todas gocen de proteccioacuten en su paiacutes de origen



Unioacuten Europea

Siacute Siacute

54 Si una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida en el paiacutes de origen mediante un sistema sui geacuteneris iquestse presta esa indicacioacuten geograacutefica al registro en el sistema de marcas de certificacioacuten o marcas colectivas de su paiacutes


Respuesta de

La indicacioacuten geograacutefica protegida mediante un

sistema sui geacuteneris se presta al registro en el sistema de marcas de certificacioacuten o

marcas colectivas

En caso negativo iquestcuaacutel es el motivo para establecer como

requisito previo que el instrumento de proteccioacuten sea ideacutentico en ambos paiacuteses y no

solo sustancialmente equivalente

Armenia No

Australia Siacute

Brasil Siacute

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia Siacute

Chipre


Ecuador Siacute

Estonia Siacute

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala

Hungriacutea No Se podraacute registrar como elemento de una marca de certificacioacuten

Islandia Siacute

India

Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) No Porque solo contamos con un reacutegimen sui geacuteneris

Israel Siacute

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia

Lituania Siacute

Madagascar Siacute

Meacutexico No


Peruacute

Polonia NA

Portugal Siacute



Rumania Siacute


Serbia Siacute

Singapur Siacute

Eslovaquia No


Suiza Siacute

Reino Unido Siacute

Estados Unidos de Ameacuterica Siacute

Uruguay No Hay una disposicioacuten legal especiacutefica y existe un sistema sui geacuteneris de proteccioacuten

Viet Nam Siacute



COMENTARIOS Australia En Australia se podraacuten registrar las IIGG como marca de certificacioacuten para todos los productos incluido el vino aun cuando estas IG esteacuten protegidas por un reacutegimen sui geacuteneris en su paiacutes de origen o sean una DO Solo las IIGG de productos viniacutecolas pueden protegerse con arreglo al sistema sui geacuteneris previsto en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Brasil

Como el art 124IX de la Ley de la PI se aplica uacutenicamente a las indicaciones geograacuteficas ya registradas en el Brasil no se ponen trabas al registro como marcas de indicaciones geograacuteficas extranjeras (ya sean marcas colectivas de certificacioacuten o de producto o servicio) puesto que todaviacutea no se han registrado en el Brasil como indicaciones geograacuteficas Es importante observar que la marca respectiva no puede inducir a un origen falso de los productos o servicios registrados o certificados Chipre La legislacioacuten nacional de Chipre no contempla disposiciones de esta iacutendole en lo atinente a productos agriacutecolas productos alimenticios y vinos Repuacuteblica Checa La solicitud ha de cumplir con los requisitos correspondientes a la marca colectiva Grecia A condicioacuten de que los sistemas juriacutedicos prevean normas de proteccioacuten compatibles o similares Islandia Se podraacuten considerar marcas colectivas las marcas o la informacioacuten usadas por empresas para indicar el origen geograacutefico de los productos o servicios siempre y cuando cumplan con los requisitos establecidos en la Ley de Marcas Colectivas de Islandia Nordm 1552002 sin perjuicio de lo estipulado en las disposiciones que figuran en el paacuterr 3 artiacuteculo 13 de la Ley de Marcas Comerciales Nordm 451997 El registro de dicha marca no otorgaraacute a su propietario el derecho a prohibir a un tercero el uso de la marca o la informacioacuten con fines profesionales siempre que ese uso sea conforme con las buenas praacutecticas comerciales Japoacuten En virtud del sistema de marcas japoneacutes incluido el sistema de marcas colectivas se podraacute aceptar el registro de marcas como las mencionadas en las preguntas 47 y 51 siempre y cuando la IG cumpla con los requisitos exigidos para el registro de marcas El Japoacuten no cuenta con un sistema de marcas de certificacioacuten sui geacuteneris Lituania Si bien la Repuacuteblica de Lituania no cuenta con un sistema nacional de registro de las IIGG se podraacute aceptar este registro en el sistema de marcas colectivas siempre y cuando la solicitud cumpla con los requisitos correspondientes Meacutexico La marca de certificacioacuten podraacute estar conformada por el nombre de una zona geograacutefica o que contenga dicho nombre u otra indicacioacuten conocida por hacer referencia a la citada zona que identifique un


producto como originario de la misma cuando determinada calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geograacutefico Nueva Zelandia Veacutease el comentario a la pregunta 53 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido la proteccioacuten puede reconocerse bajo la misma forma en el Peruacute siempre que ello esteacute previsto en alguacuten convenio del cual el paiacutes sea parte y ademaacutes no se encuentre dentro de alguna de las prohibiciones establecidas en los Artiacuteculos 202 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y 89 del Decreto Legislativo 1075 Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova Como excepcioacuten podraacuten constituir marcas colectivas aquellos signos o indicaciones susceptibles de usarse en el comercio para designar el origen geograacutefico de los productos o servicios La propiedad de una marca colectiva no daraacute derecho a prohibir a un tercero el uso comercial de dichos signos o indicaciones siempre que se utilicen en actividades industriales o comerciales de conformidad con sus costumbres leales En particular la propiedad de dicha marca no permitiraacute oponerse a que un tercero autorizado use un nombre geograacutefico (art 512) Ley Nordm 382008) Federacioacuten de Rusia Se podraacute registrar una marca colectiva de esa iacutendole siempre y cuando cumpla con los requisitos estipulados en el Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Sudaacutefrica Deberaacute cumplir con los requisitos de admisibilidad dispuestos en la Ley de Marcas 194 de 1993 Estados Unidos de Ameacuterica El solicitante deberaacute presentar una solicitud a traveacutes de nuestro sistema de registro de marcas no hay registro automaacutetico para una IG protegida en el paiacutes de origen Unioacuten Europea La solicitud deberaacute de cumplir con los requisitos correspondientes a la marca colectiva o de certificacioacuten 55 Si una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida como marca de certificacioacuten en el paiacutes de origen iquestse presta esa indicacioacuten geograacutefica al registro en su sistema sui geacuteneris

Respuesta de




equivalente

Armenia No

Australia Siacute

Brasil No En el Brasil es necesario que el registro de una indicacioacuten geograacutefica extranjera ya haya sido reconocido mediante una


Respuesta de




equivalente

indicacioacuten geograacutefica en el paiacutes de origen o por las entidades u organismos internacionales competentes Ademaacutes el sistema de registro de indicaciones geograacuteficas en el Brasil no se considera un reacutegimen sui generis

Camboya No Marca de certificacioacuten en Camboya Declaracioacuten ministerial sobre los procedimientos para el registro de la marca de certificacioacuten

Chile Siacute

Colombia No Toda vez que los artiacuteculos 218 y 219 de la Decisioacuten 486 de 2000 al contemplar el reconocimiento de proteccioacuten de Denominaciones de Origen extranjeras exigen que las mismas hayan sido previamente declaradas como tales en sus paiacuteses de origen

Croacia Siacute

Chipre


Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute

Francia

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute

Hungriacutea No

Islandia Siacute

India


Siacute

Israel No Israel no mantiene un registro de IG Israel mantiene un registro para las DO a traveacutes del Arreglo de Lisboa La marca de certificacioacuten extranjera que sea ademaacutes una DO en virtud del Arreglo de Lisboa podraacute como tal gozar de proteccioacuten en Israel

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar No Solo se podraacuten registrar las IIGG reconocidas como tales en Madagascar

Meacutexico No

Nueva Zelandia

Siacute

Peruacute No

Polonia NA

Portugal Siacute



Siacute

Rumania Siacute


Respuesta de




equivalente


No Un requisito especiacutefico estipulado en la legislacioacuten de la Federacioacuten de Rusia (artiacuteculo 15172) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia)

Serbia Siacute

Singapur NA

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


No En los Estados Unidos de Ameacuterica no existen sistemas sui geacuteneris

Uruguay No Hay una disposicioacuten legal especiacutefica

Viet Nam No La claacuteusula 2 artiacuteculo 80 de la Ley de PI dispone que no gozaraacuten de proteccioacuten como IG aquellas IIGG de paiacuteses extranjeros en los que no esteacuten protegidas o ya no esteacuten protegidas o ya no se utilicen

Unioacuten Europea

Siacute La solicitud deberaacute cumplir con los requisitos correspondientes a la IG

COMENTARIOS Australia Solo los productos viniacutecolas se podraacuten proteger en Australia en virtud del reacutegimen sui geacuteneris de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Se podraacuten proteger conforme al reacutegimen sui geacuteneris aquellas IIGG para productos viniacutecolas que cumplan con el proceso de determinacioacuten de IG extranjero con arreglo a la Ley de Creacioacuten de Wine Australia aun cuando esteacuten protegidas como marca de certificacioacuten en el paiacutes de origen y siempre que no exista oposicioacuten Croacia La solicitud deberaacute cumplir con los requisitos establecidos para la proteccioacuten de las IIGG Chipre La legislacioacuten nacional de Chipre no contempla requisitos de esta iacutendole en lo atinente a productos agriacutecolas productos alimenticios y vinos Estonia La solicitud deberaacute cumplir con los requisitos correspondientes a la IG Grecia A condicioacuten de que los sistemas juriacutedicos prevean normas de proteccioacuten compatibles o similares Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Peruacute


Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido para el caso de las denominaciones de origen los artiacuteculos 218 y 219 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina regulan el reconocimiento y proteccioacuten de las denominaciones de origen extranjeras siempre que las mismas hayan sido previamente declaradas como tales en sus paiacuteses de origen Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova En nuestro reacutegimen sui geacuteneris solo se podraacute aceptar el registro de aquellas IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten en el paiacutes de origen que respeten todos los requisitos juriacutedicos para el reconocimiento como IG con arreglo a la Ley 662008 (por ejemplo el cumplimiento de las definiciones los requisitos relativos al solicitante el comprobante de registro en el paiacutes o lugar de origen etc) Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) no existe ninguacuten procedimiento de registro y la proteccioacuten de toda IG es automaacutetica Eslovaquia La solicitud deberaacute cumplir con los requisitos establecidos para la proteccioacuten de la IG Sudaacutefrica Deberaacute cumplir con los requisitos de admisibilidad dispuestos en la Ley de Marcas 194 de 1993 56 Si una indicacioacuten geograacutefica goza de proteccioacuten en el paiacutes de origen en su legislacioacuten se otorga esa proteccioacuten





Armenia Siacute

Australia Siacute

Brasil Siacute


Chile Siacute


Croacia Siacute

Chipre


Ecuador Siacute

Estonia No Siacute No

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala No Siacute No


Islandia No Siacute No

India







Yes

Israel No Siacute No

Jamaica No Siacute No

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania

Madagascar No Siacute No

Meacutexico

Nueva Zelandia No Siacute Siacute

Peruacute Siacute

Polonia NA NA NA

Portugal Siacute



Rumania No Siacute No


Serbia Siacute

Singapur Siacute

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica

Suiza Siacute (R1) Siacute (R1 R2 y R5)

Reino Unido Siacute


No Siacute No

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute


COMENTARIOS Australia Todas las IIGG (nacionales y extranjeras) estaraacuten protegidas de la misma manera Las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten deberaacuten cumplir con los requisitos de la Ley de Marcas Es necesario que las IIGG para las que se solicita proteccioacuten en virtud del sistema sui geacuteneris cumplan con los requisitos establecidos en la Ley de Creacioacuten de Wine Australia

Brasil

En la IN 252013 se declara uacutenicamente que ldquoEn el caso de un nombre geograacutefico ya reconocido como indicacioacuten geograacutefica en su paiacutes de origen o reconocido por entidades u organismos internacionales competentes no se requiere la presentacioacuten de la informacioacuten mencionada en los artiacuteculos 6 a 9 que estuviera debidamente descrita en el documento oficial que reconoce la indicacioacuten geograacutefica el cual deberaacute estar presentado en copia oficial acompantildeado de traduccioacutenrdquo


Esto significa que no tienen que volver a presentarse los documentos presentados para pruebas similares en el paiacutes de origen y que uacutenicamente deberaacuten describirse en el documento de reconocimiento oficial de la indicacioacuten geograacutefica

Chipre En lo atinente a productos agriacutecolas y alimenticios vinos y licores Chipre otorgaraacute proteccioacuten a aquellas DO e IG registradas conforme con los procedimientos establecidos en los reglamentos europeos (UE) 11512012 13082013 6072009 y 1102008 asiacute como a aquellas IIGG mutuamente reconocidas en virtud de acuerdos comerciales bilaterales entre la UE y paiacuteses no pertenecientes a la misma Kazajstaacuten Para un solicitante extranjero puede presentarse una declaracioacuten (certificado) de registro en el paiacutes de origen del producto ya sea original o copia certificada emitida por una autoridad competente de dicho paiacutes que serviraacute como documento que confirme el derecho del solicitante extranjero a usar en el paiacutes de origen la denominacioacuten de origen solicitada Meacutexico Existe un procedimiento especiacutefico para las indicaciones geograacuteficas extranjeras que obedece al hecho de que ya se encuentran protegidas fuera del territorio nacional y que por ende a diferencia de las nacionales el Estado Mexicano no puede ser el titular de los derechos correspondientes Nueva Zelandia Cuando la IG esteacute protegida en el paiacutes de origen no seraacute necesario que el solicitante de registro facilite explicaciones respecto de la calidad la reputacioacuten u otra caracteriacutestica del producto que sean caracteriacutesticas esenciales inherentes a su origen geograacutefico ni que aporte pruebas en apoyo a esas explicaciones En cambio el solicitante extranjero que presente una solicitud de proteccioacuten para una IG deberaacute proporcionar el nombre del paiacutes de origen en la que estaacute protegida dicha IG una declaracioacuten de que esta no ha caiacutedo en desuso en dicho paiacutes una descripcioacuten de las condiciones propuestas para su uso en Nueva Zelandia y copia de los reglamentos normas u otros documentos que especifiquen la proteccioacuten otorgada a la IG en su paiacutes de origen (incluidas las condiciones para su uso en ese paiacutes) Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido si una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica goza de proteccioacuten en un Paiacutes Miembro de la Comunidad Andina en el Peruacute podraacute tambieacuten obtener reconocimiento como denominacioacuten de origen siempre que no se encuentre incursa en las causales de prohibicioacuten de registro contenidas en los artiacuteculos 202 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 Para el caso de las indicaciones geograacuteficas protegidas en terceros paiacuteses tambieacuten podraacuten obtener proteccioacuten en el Peruacute como denominaciones de origen siempre que no se encuentren incursas en las causales de prohibicioacuten de registro contenidas en los artiacuteculos 202 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina y 89 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 y ello esteacute previsto en alguacuten Convenio o Acuerdo que dicho paiacutes haya suscrito con el Peruacute Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova En casos de esta iacutendole no es necesario presentar las especificaciones aprobadas por la autoridad competente Sudaacutefrica


Veacuteanse las preguntas 53 - 55 (anteriormente) 57 iquestDispone su legislacioacuten de un sistema sui geacuteneris distinto para las indicaciones geograacuteficas nacionales y extranjeras

Respuesta de

Sistema sui geacuteneris distinto para las

indicaciones geograacuteficas nacionales y extranjeras

COMENTARIOS

Armenia No

Australia Australia cuenta con un sistema sui geacuteneris aparte que protege tanto las IIGG nacionales como extranjeras

Brasil No

Camboya No

Chile No Lo anterior es sin perjuicio de las indicaciones geograacuteficas reconocidas y protegidas en tratados internacionales suscritos por Chile

Colombia No

Croacia No

Chipre No


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No Conforme al artiacuteculo 2 de la Ley esta se aplicaraacute a los nombres de productos alimenticios vinos y licores y otros productos con arreglo a lo estipulado en un reglamento ministerial relativo a las indicaciones de origen geograacutefico o las especialidades tradicionales Las disposiciones de la Ley tambieacuten se aplicaraacuten a aquellos nombres de productos de origen extranjero que gocen de proteccioacuten con arreglo a la Ley o a acuerdos internacionales

India


No

Israel No

Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico No Si bien el procedimiento para otorgar proteccioacuten a indicaciones geograacuteficas extranjeras es distinto al de las nacionales el contenido sustantivo de la proteccioacuten no difiere

Nueva Zelandia

No



Polonia No

Portugal No



No

Rumania Siacute


No

Serbia No

Singapur No

Eslovaquia No

Sudaacutefrica No Veacutease la pregunta 8

Suiza No R1 R2 y R5

Reino Unido No


No

Uruguay No

Viet Nam No Para poder solicitar proteccioacuten en Viet Nam las IIGG extranjeras deberaacuten estar ya protegidas en sus paiacuteses de origen (claacuteusula 2 artiacuteculo 80 y paacuterr đ y claacuteusula 1 artiacuteculo 106 de la Ley de PI)


58 iquestPueden reconocerse y protegerse las indicaciones geograacuteficas mediante tratados bilaterales

Respuesta de



bilaterales

COMENTARIOS

Armenia Siacute

Australia En Australia los tratados internacionales no son de aplicacioacuten inmediata lo que significa que cualquier IG incluida en un tratado bilateral deberaacute recogerse por ley en la legislacioacuten nacional Por ejemplo antes de que se les otorgue proteccioacuten las IIGG incluidas en el Acuerdo entre Australia y la Comunidad Europea sobre el comercio de vinos originalmente suscrito en 1994 y actualizado en 2010 tendraacuten proteccioacuten en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia de 2013 y estaraacuten sujetas a los procedimientos establecidos en esa Ley y en el Reglamento conexo

Brasil Siacute Desde el punto de vista juriacutedico no existen impedimentos para el reconocimiento de las indicaciones geograacuteficas extranjeras por medio de acuerdos internacionales Sin


Respuesta de



bilaterales

COMENTARIOS

embargo el sector de examen teacutecnico no tiene competencias para responder a posibles cuestiones poliacuteticas y diplomaacuteticas

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia Siacute

Croacia Siacute

Chipre Siacute Mediante acuerdos bilaterales de la UE con terceros paiacuteses


Siacute

Ecuador Siacute

Estonia No

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute

Guatemala Siacute


Islandia Siacute Acuerdos de comercio tanto nacionales como en el marco del reacutegimen de la AELC

India


No

Israel Siacute

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

No Nueva Zelandia no cuenta con ninguacuten tratado bilateral que requiera proteccioacuten en su territorio para cualquier IG extranjera protegida


Polonia Siacute Reglamento (UE) 11512012

Portugal Siacute



Siacute Conforme al Acuerdo de Asociacioacuten entre la Repuacuteblica de Moldova y la UE 3739 IG de la UE estaacuten protegidas en el


Respuesta de



bilaterales

COMENTARIOS

territorio de la Repuacuteblica de Moldova (httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx) y 8 IG de la Repuacuteblica de Moldova estaacuten protegidas en el territorio de la Unioacuten Europea

Rumania Siacute


Siacute Ejemplos de tratados bilaterales suscritos por la Federacioacuten de Rusia - Acuerdo entre el Gobierno de la Federacioacuten de Rusia y el Consejo Federal de la Confederacioacuten Suiza relativo a la proteccioacuten de las IIGG y las DO - Acuerdo entre el Gobierno de la Federacioacuten de Rusia y el Gobierno de la Repuacuteblica de la India relativo a la proteccioacuten de determinadas denominaciones de teacute arroz y mangos utilizadas en la Federacioacuten de Rusia

Serbia Siacute

Singapur No

Eslovaquia Siacute Para productos no agriacutecolas

Sudaacutefrica Siacute 1929 Sudaacutefrica y Francia firmaron un acuerdo (Acuerdo sobre el cangrejo de riacuteo) mediante el cual se disponiacutea la proteccioacuten de la lista de IG francesas a cambio de la venta de cangrejo de riacuteo a Francia ademaacutes dicho acuerdo llevoacute a efecto la prohibicioacuten de usar el teacutermino CHAMPAGNE para los vinos espumosos o BURGUNDIES (borgontildeas) para los vinos tintos en Sudaacutefrica 2002 - El acuerdo relativo al vino suscrito entre Sudaacutefrica y la UE con objeto de promover el comercio del vino elaborado en Sudaacutefrica tambieacuten llevoacute a efecto la prohibicioacuten para los productores de vinos sudafricanos de usar los nombres de PORTO y SHERRY 2014 ndash El acuerdo de asociacioacuten econoacutemica suscrito con la UE relativo a los vinos bebidas espirituosas y productos agriacutecolas

Suiza Siacute

Reino Unido No Veacutease la respuesta de la UE ya que la Comisioacuten de la Unioacuten Europea es la encargada de negociar los acuerdos internacionales en nombre de sus Estados miembros


No

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute


59 En relacioacuten con las indicaciones geograacuteficas cuya proteccioacuten se solicita a traveacutes de acuerdos internacionales iquestson objeto de evaluacioacuten antes de tomar una decisioacuten respecto de su proteccioacuten


Respuesta de

Las indicaciones geograacuteficas cuya proteccioacuten se solicita a

traveacutes de acuerdos internacionales son objeto de

evaluacioacuten antes de tomar una decisioacuten respecto de su

proteccioacuten

En caso afirmativo iquestse ajusta esa evaluacioacuten a los procesos nacionales de examen de las


Armenia No

Australia Siacute

Brasil

Camboya No

Chile Siacute No

Colombia Siacute No


Chipre Siacute




Francia No

Georgia Siacute No




Islandia No

India

Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Siacute Siacute



Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten No

Kuwait No

Letonia

Lituania





Polonia NA


Repuacuteblica de Corea Siacute Siacute


Rumania No

Federacioacuten de Rusia NA

Serbia No

Singapur NA



Suiza Siacute No

Reino Unido No







Sistema sui geacuteneris las IIGG que busquen proteger los productos viniacutecolas en virtud de un acuerdo internacional se publicaraacuten a efectos de oposicioacuten y la Comisioacuten de Indicaciones Geograacuteficas adoptaraacute la decisioacuten correspondiente Brasil

El sector de examen teacutecnico no tiene competencias para responder a posibles cuestiones poliacuteticas y diplomaacuteticas

Chipre Todos los Estados Miembros de la UE podraacuten expresar sus opiniones en el marco de los debates en torno a los acuerdos bilaterales Grecia Solo tratados bilaterales de la UE con terceros paiacuteses Japoacuten Se deberaacute confirmar que los teacuterminos de la IG que se pretende proteger mediante negociacioacuten internacional no son teacuterminos geneacutericos Por otra parte en el caso de las bebidas espirituosas no seraacute procedente esta confirmacioacuten cuando se trate de IIGG nacionales (ya que para estas existen otros meacutetodos de examen) Nueva Zelandia A esta pregunta hemos dado una respuesta teoacuterica Si a Nueva Zelandia se le solicitara la proteccioacuten en su territorio de una o maacutes IG extranjeras mediante un acuerdo internacional parece probable que dichas IG extranjeras especiacuteficas deberiacutean ser objeto de evaluacioacuten antes de adoptar una decisioacuten respecto de otorgarles esa proteccioacuten Probablemente cualquier evaluacioacuten de esa iacutendole se realizariacutea en consonancia con los fundamentos y procedimientos nacionales que rigen los exaacutemenes para la concesioacuten de proteccioacuten a las IIGG Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea Las IIGG protegidas en virtud de acuerdos internacionales para las que se desee plena proteccioacuten en virtud de la Ley de Marcas de Corea deberaacuten registrarse como marca colectiva con una IG Federacioacuten de Rusia La Federacioacuten de Rusia no es parte en ninguacuten acuerdo internacional en materia de proteccioacuten de las DO de productos Sudaacutefrica La evaluacioacuten se realizaraacute con arreglo a los procedimientos nacionales para el examen de marcas Reino Unido


Veacutease la respuesta de la UE ya que la Comisioacuten de la Unioacuten Europea es la encargada de negociar los acuerdos internacionales en nombre de sus Estados miembros Estados Unidos de Ameacuterica Las IIGG se deberaacuten examinar y publicar a efectos de oposicioacuten a traveacutes del sistema de marcas Uruguay Se evaluacutean durante las negociaciones del acuerdo 60 Si las indicaciones geograacuteficas protegidas en virtud de acuerdos internacionales no son evaluadas mediante un procedimiento equivalente al procedimiento nacional de examen de las indicaciones geograacuteficas iquestdifiere la proteccioacuten que se ofrece a unas y otras indicaciones


COMENTARIOS

Armenia No

Australia

Brasil El sector de examen teacutecnico no tiene competencias para responder a posibles cuestiones poliacuteticas y diplomaacuteticas

Camboya No

Chile Siacute En el caso de las IIGG o DO registradas podraacuten ejercer las acciones especiales (civiles y penales) que contempla la Ley de Propiedad Industrial ndash 19039- Se establece una proteccioacuten reforzada para las IIGG o DO que identifiquen vinos y bebidas espirituosas pues las acciones civiles procederaacuten cuando se emplee una IG o DO sin tener derecho a usarla o traducida o cuando se acompantildee de teacuterminos como clase tipo estilo imitacioacuten u otras anaacutelogas e incluso cuando se indique el verdadero origen del producto Las acciones penales tienen asociadas penas de multa comiso de los productos destruccioacuten de los objetos con IG o DO falsificada entre otras

Colombia No

Croacia NA

Chipre NA


NA

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No

India


No

Israel NA

Jamaica NA

Japoacuten No



COMENTARIOS

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar

Meacutexico No

Nueva Zelandia

No Habida cuenta de que Nueva Zelandia no ha suscrito ninguacuten acuerdo internacional para la proteccioacuten de las IIGG extranjeras no estaacute claro si cualquier proteccioacuten concedida a las IIGG extranjeras difeririacutea de la otorgada a las IIGG nacionales La concesioacuten de diferentes grados de proteccioacuten entre las IIGG extranjeras y las nacionales podriacutea contravenir a las obligaciones internacionales de Nueva Zelandia relativas al trato nacional y el trato de la nacioacuten maacutes favorecida

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia NA

Portugal


No Las IIGG protegidas en virtud de acuerdos internacionales para las que se desee plena proteccioacuten con arreglo a la Ley de Marcas de Corea deberaacuten registrarse como marca colectiva con una IG


No

Rumania No


NA La Federacioacuten de Rusia no es parte en ninguacuten acuerdo internacional en materia de proteccioacuten a las DO de productos

Serbia No

Singapur NA

Eslovaquia NA

Sudaacutefrica NA

Suiza La norma de proteccioacuten expuesta en la R1 se aplica a todas las IIGG Las normas de proteccioacuten complementarias son inherentes al registro como DOP o IGP y a cada acuerdo internacional

Reino Unido Veacutease la respuesta de la UE ya que la Comisioacuten de la Unioacuten Europea es la encargada de negociar los acuerdos internacionales en nombre de sus Estados miembros


No NA Las IIGG deben seguir los procedimientos del sistema de marcas

Uruguay No

Viet Nam No

Unioacuten Europea

NA


xxi) Bases de datos 61 iquestExisten bases de datos que incluyan un inventario de la informacioacuten sobre las indicaciones geograacuteficas protegidas a nivel nacional o regional

Respuesta de

Existen bases de

datos

En caso afirmativo



COMENTARIOS


Australia No No existe base de datos pero se puede acceder a las normas para la proteccioacuten de las IIGG como marcas de certificacioacuten a traveacutes de la herramienta de buacutesqueda y el sitio web de Australian Trade Mark La informacioacuten sobre las IIGG para productos viniacutecolas estaacute disponible en el sitio web de Wine Australia

Brasil No En cuanto al sector de examen teacutecnico del INPI hasta el momento no hay nada en este sentido

Camboya Siacute No

Chile Siacute Siacute En el sistema de reconocimiento de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg19039 (viacutea registro) administrado por INAPI la base de datos es de libre acceso al puacuteblico Para el caso en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas las bases de datos no son de libre acceso para el puacuteblico

Colombia Siacute Siacute Veacutease httpprosurorgmapa-de-indicaciones-geograficas


Chipre Siacute Siacute En lo que respecta a los productos agriacutecolas y alimenticios la informacioacuten sobre las IIGG de Chipre se puede encontrar en la base de datos DOOR que contiene todas las IIGG de la UE y en el sitio web del Departamento de Agricultura de Chipre El acceso a ambos sitios estaacute abierto al puacuteblico


Siacute Siacute








Islandia No

India


No

Israel Siacute Siacute Solo con respecto de las DO que dimanen del Arreglo de Lisboa

Jamaica No



Kuwait No

Letonia

Lituania


Respuesta de

Existen bases de

datos

En caso afirmativo



COMENTARIOS

Madagascar No Todaviacutea no hasta que entre en vigor la nueva Ley de PI que contiene disposiciones para la proteccioacuten de las IIGG


Nueva Zelandia

Siacute Siacute Con arreglo a la Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y bebidas espirituosas) el Registrador de IG deberaacute mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico un registro de las IIGG que contenga un miacutenimo de informacioacuten especiacutefica sobre las solicitudes presentadas y los registros efectuados en virtud de la Ley


Polonia Siacute Siacute La base de datos DOOR gestionada por la Comisioacuten Europea



Siacute Siacute


Siacute Siacute La base de datos sobre IG estaacute disponible en httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx



Siacute Registros abiertos httpwww1fipsruwpsportalRegisters


Singapur No






No No obstante el uso de determinadas palabras clave permitiraacute encontrar la IG en el registro de marcas



Unioacuten Europea

Siacute Siacute

xxii) Programas de apoyoFinanciacioacuten 62 iquestExisten en su paiacutes programas de apoyo a los productores de bienes reconocidos o protegidos por medio de indicaciones geograacuteficas



apoyo disponibles


Armenia No

Australia No

Brasil

Camboya No

Chile Siacute El Programa Sello de Origen es el instrumento de apoyo no financiero a los productores de bienes reconocidos por medio de IIGGDO Fue creado el antildeo 2011 como una iniciativa conjunta del Ministerio de Economiacutea Fomento y Turismo e INAPI es administrado por INAPI y se financia con fondos provenientes del presupuesto del Ministerio de Economiacutea Fomento y Turismo Existe la posibilidad para los productores de acceder a apoyo financiero de otras agencias del Estado (CORFO- SERCOTEC INIA etc) todo esto post otorgamiento del Sello de Origen (IG DO Marcas de certificacioacuten o marcas colectivas)

Colombia Siacute En general existen diferentes entidades del orden nacional que tienen por objeto el apoyo a los bienes producidos y los servicios prestados en nuestro paiacutes (Artesaniacuteas de Colombia Organizaciones Solidarias Fontur ProColombia etc) Estas Entidades a traveacutes de sus diferentes liacuteneas de accioacuten pueden desarrollar y financiar programas de apoyo a productores de bienes protegidos por Denominaciones de Origen Adicionalmente el Proyecto Colombo Suizo de Propiedad Intelectual -COLIPRI ha realizado este tipo de actividades que se encuentran financiadas a traveacutes de cooperacioacuten internacional La evaluacioacuten de los resultados compete a cada organizacioacuten

Croacia No

Chipre Siacute


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea NA

Islandia No

India


No

Israel No

Jamaica Siacute Financiacioacuten a cargo de la Oficina de Propiedad Intelectual de Jamaica Los resultados se miden en funcioacuten del nuacutemero de personas capacitadas o que han recibido informacioacuten relacionada con las IIGG asiacute como del nuacutemero de registros de IG

Japoacuten Siacute Se ha puesto en marcha un servicio de asistencia para fomentar la participacioacuten en los sistemas de proteccioacuten de IIGG

Kazajstaacuten No

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar No

Meacutexico

Nueva Zelandia

No



apoyo disponibles


Peruacute Siacute

Polonia Siacute Programa de desarrollo rural ejecutado por la Comisioacuten Europea (DG AGRI)

Portugal No


No


Siacute El apoyo representa el 50 del monto de los gastos pero sin superar los 1500 euros para una IGP o una DOP (Decisioacuten del Gobierno Nordm 45552017)

Rumania Siacute Estaacuten disponibles programas opcionales en apoyo al desarrollo rural con miras a fomentar la participacioacuten en los sistemas de DOP e IGP


Siacute

Serbia No

Singapur NA

Eslovaquia Siacute Programas opcionales en apoyo al desarrollo de las pymes como parte de la evaluacioacuten previa de la situacioacuten de la PI

Sudaacutefrica NA Esto no entra en el aacutembito del mandato de la Ley de Marca 194 de 1993

Suiza Siacute (R21)

De conformidad con el artiacuteculo 16b) de la Ley Federal de Agricultura las organizaciones de productores y de elaboradores perciben apoyo econoacutemico y administrativo para proteger sus denominaciones fuera de Suiza Por ende el Estado (la Confederacioacuten Helveacutetica) puede previa instancia y seguacuten las circunstancias particulares de la solicitud sufragar parte de las costas procesales y demaacutes gastos correspondientes a los procedimientos que entablen las misiones suizas en el extranjero Dicho apoyo tiene por fin expreso combatir la usurpacioacuten de las denominaciones protegidas e intervenir cuando las solicitudes de registro de las DOP y las IGP de productos agriacutecolas suizos presentadas en el extranjero sean objeto de demanda de oposicioacuten y se inicien los correspondientes procedimientos legales En virtud del artiacuteculo 12 de la Ley Federal de Agricultura la publicidad comercial tiene por fin brindar un apoyo subsidiario a las iniciativas comerciales de caraacutecter colectivo que se dispongan para impulsar la venta de los productos agriacutecolas suizos Por consiguiente la Confederacioacuten presta un respaldo subsidiario a las campantildeas comerciales de la Asociacioacuten Suiza de DOP e IGP Por otra parte en virtud de la Ordenanza de Fomento de la Calidad y la Durabilidad del Sector Agroalimentario (OQuaDu) la Confederacioacuten Helveacutetica presta apoyo econoacutemico (hasta el 50 de los gastos soportados) a los proyectos innovadores que fomenten la sostenibilidad o la calidad de los productos agriacutecolas y que realcen el valor antildeadido de la agricultura En consecuencia el apoyo se destina entre otras cosas a los gastos de certificacioacuten que desembolsen los productores en concepto de productos protegidos por DO o IG durante la fase inicial y por un plazo de cuatro antildeos

Reino Unido Siacute


Siacute Los gobiernos de los Estados de origen del producto establecen grupos de apoyo El titular de la IG por lo general un organismo gubernamental o estatal ofrece servicios para la divulgacioacuten y la promocioacuten de los productos

Uruguay No



apoyo disponibles


Viet Nam Siacute A nivel del Gobierno central el Programa de apoyo al desarrollo de la PI respalda el registro de las IIGG (y de otros derechos de PI) en todas las provincias A nivel local el registro de las IIGG cuenta con el respaldo del presupuesto del gobierno local de conformidad con la poliacutetica de cada lugar Los resultados de los programas de apoyo se miden por el nuacutemero de tiacutetulos de proteccioacuten otorgados

Unioacuten Europea

Siacute Se ponen a disposicioacuten programas opcionales en apoyo al desarrollo rural con objeto de fomentar la participacioacuten en sistemas de IG Estas medidas no distorsionan la produccioacuten y se notifican a la OMC en el compartimento verde

COMENTARIOS Brasil En cuanto al sector de examen teacutecnico del INPI hasta el momento no hay nada en este sentido Chipre En lo referente a productos agriacutecolas y alimenticios los productores de Chipre pueden recurrir al Programa nacional de desarrollo rural para obtener apoyo en lo atinente a los costos de certificacioacuten (solo para productos agriacutecolas) y la promocioacuten de las DOP e IGP (para productos agriacutecolas y alimenticios) Para los vinos y licores se aplican las disposiciones del Programa Nacional de Apoyo 2014-2018 y 2019-2023 en consonancia con el Reglamento Delegado (UE) 20161149 y el Reglamento de Ejecucioacuten (UE) 20161150 de la Comisioacuten Europea Peruacute Como se ha mencionado anteriormente nuestra legislacioacuten (Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) incluye algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas sin embargo actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido para el caso de los productores de bienes reconocidos por medio de denominaciones de origen existen diversos programas de apoyo financiados por el Estado Peruano y otros a traveacutes de acuerdos de cooperacioacuten con organizaciones internacionales Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso xxiii) Armonizacioacuten de la legislacioacuten 63 iquestQueacute medidas deberiacutean adoptarse para armonizar la legislacioacuten nacional a fin de facilitar la proteccioacuten de ese activo de propiedad intelectual a nivel internacional

Respuesta de


Armenia

Australia Habida cuenta del caraacutecter territorial de las IIGG cuando una indicacioacuten propuesta esteacute protegida o registrada como IG en el paiacutes de origen ya sea en virtud de un sistema de marcas o de un sistema sui geacuteneris y en ausencia de pruebas que demuestren que esa IG se suele usar como nombre comuacuten o como nombre de variedad vegetal o de raza animal con relacioacuten a dicho producto deberiacutea prima facie poder ser protegida en ese paiacutes Si en otros paiacuteses se dieran circunstancias que impidieran el registro como derechos de marca anteriores dichas circunstancias deberiacutean por lo general tambieacuten impedir el registro de la IG


Respuesta de


Brasil No es competencia del sector teacutecnico del INPI

Camboya Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geograacuteficas

Chile

Colombia - Fomentar la asociatividad - Involucrar a todas las entidades estatales que se requieran seguacuten los productos que se desean proteger - Ampliar la proteccioacuten en los diferentes paiacuteses a los productos artesanales - Incluir y regular expresamente la figura de Indicaciones Geograacuteficas en la Decisioacuten Andina - Adoptar regiacutemenes sui-generis de proteccioacuten en aquellos paiacuteses en los cuales no existe la figura propiamente dicha

Croacia La consolidacioacuten de las normas internacionales en materia de proteccioacuten relativas al alcance de los productos y servicios no agriacutecolas que pueden protegerse los tipos de denominaciones cuyo uso se admite (verbal figurativa ornamental) los traacutemites la clase de pruebas por presentar el control del uso

Chipre La legislacioacuten vigente en materia de PI (Ley de Marcas de Comercio CAP 268) protege este activo de PI a nivel internacional


El sistema nacional de proteccioacuten vigente en la Repuacuteblica Checa estaacute en consonancia con las normas internacionales establecidas en el Arreglo de Lisboa

Ecuador Proteger y defender los derechos intelectuales reconocidos en el COECS y en los instrumentos internacionales de obligatorio cumplimiento

Estonia En lo referente a productos agriacutecolas pesqueros y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados ya existen mecanismos especiacuteficos para las IIGG de la UE

Francia

Georgia Al objeto de proseguir con las mejoras y la armonizacioacuten de la legislacioacuten con las normas internacionales Sakpatenti redactoacute una serie de enmiendas a la Ley de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas que incluyen enfoques de los paiacuteses de la UE en materia de IG y contribuiraacuten a una mayor concordancia entre las legislaciones de los miembros de la OMPI simplificando asiacute el proceso de proteccioacuten de las IIGG a nivel internacional

Grecia Cooperacioacuten entre las autoridades de un Estado miembro y las de la Unioacuten Europea y otras organizaciones comerciales internacionales

Guatemala Contar con recursos econoacutemicos y concientizar a las personas sobre los beneficios de su registro

Hungriacutea

Islandia Acuerdos internacionales u otros instrumentos internacionales

India


Tratamos de que nuestra legislacioacuten interna se aproxime al Arreglo de Lisboa en un futuro proacuteximo

Israel La proteccioacuten de este activo de PI en el aacutembito internacional ya es posible mediante el Arreglo de Lisboa

Jamaica

Japoacuten En 2016 el Gobierno modificoacute la Ley relativa a las IIGG (que entroacute en vigor en diciembre de 2016) con el fin de lograr la proteccioacuten de las IIGG extranjeras mediante acuerdos internacionales La Ley modificada permite la proteccioacuten mutua de las IIGG del paiacutes y las de los estados extranjeros que tengan un sistema de proteccioacuten de IG equivalente Asimismo la Ley tambieacuten dispone la prohibicioacuten a los importadores de introducir en territorio nacional productos infractores En el caso de las IIGG de bebidas espirituosas la notificacioacuten sobre el establecimiento de normas indicativas para las IIGG de bebidas espirituosas (Agencia Tributaria Nacional Nordm 19) se revisoacute en octubre de 2015 Un sistema que vela por la proteccioacuten mutua de las IIGG del Japoacuten y las de los demaacutes Estados miembros de la OMC

Kazajstaacuten


Respuesta de


Kuwait Se han emprendido acciones para aproximar las legislaciones nacionales regionales e internacionales a traveacutes de convenciones

Letonia

Lituania

Madagascar Con ese propoacutesito estaacuten en curso los procedimientos para la adhesioacuten de Madagascar al Arreglo de Lisboa relativo a la Proteccioacuten de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional

Meacutexico En Meacutexico se realizoacute una Reforma a la Ley de la Propiedad Industrial en el aacutembito de las denominaciones de origen e indicaciones geograacuteficas publicada en el Diario Oficial de la Federacioacuten el 13 de marzo de 2018 Esta Reforma refleja el compromiso de nuestro paiacutes de contar con ordenamientos legales equivalentes a los de nuestros socios comerciales que sean compatibles con el Acuerdo sobre los ADPIC y tengan por objeto contar con esquemas que mejoren la proteccioacuten de esta figura de propiedad industrial en beneficio del crecimiento econoacutemico y de una mayor certidumbre en el comercio internacional

Nueva Zelandia

Peruacute El Peruacute se encuentra en proceso de reglamentar las indicaciones geograacuteficas Asimismo ha firmado el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa y se estaacute a la espera de que el mismo entre en vigencia

Polonia NA ndash El mecanismo se basa en el Reglamento (UE) 11512012

Portugal Ya se despliegan esfuerzos al respecto en la UE



Con respecto de la legislacioacuten nacional de la Repuacuteblica de Moldova es importante especificar que el marco juriacutedico relativo al registro la proteccioacuten juriacutedica y el uso de las IIGG estaacute armonizado con las disposiciones contempladas en la legislacioacuten de la Unioacuten Europea y en el Arreglo de Lisboa relativo a la Proteccioacuten de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional En consecuencia el marco reglamentario nacional vigente proporciona a los titulares de derechos de las IIGG y a los beneficiarios potenciales un sistema accesible para la proteccioacuten de las IIGG

Rumania En lo atinente a productos agriacutecolas y pesqueros y productos alimenticios y bebidas ya existen mecanismos especiacuteficos para las IIGG de la UE


La Federacioacuten de Rusia estaacute trabajando en la elaboracioacuten de enmiendas a su Coacutedigo Civil con el fin de mejorar las disposiciones relativas a las DO de productos e incluir las IIGG como objeto independiente de la PI

Serbia La oficina de PI se esfuerza en aproximar la legislacioacuten nacional a la legislacioacuten de la UE

Singapur Ninguno

Eslovaquia Organizacioacuten de reuniones de expertos

Sudaacutefrica La proteccioacuten ofrecida en virtud de la legislacioacuten nacional sobre marcas es adecuada soacutelida ha sido debidamente probada y estaacute incorporada en el marco juriacutedico nacional de PI

Suiza Registro de todos los productos como DOP o IGP

Reino Unido La proteccioacuten para las marcas colectivas y de certificacioacuten ya estaacute disponible a nivel internacional


Reconocimiento de un sistema de proteccioacuten de marca como equivalente a un sistema sui geacuteneris para que los propietarios de marcas puedan obtener proteccioacuten con arreglo a regiacutemenes sui geacuteneris

Uruguay

Viet Nam Viet Nam pretende armonizar la legislacioacuten nacional con los tratados internacionales en los que es parte contratante Con todo cuando un tratado en el que Viet Nam es parte contratante contiene disposiciones diferentes a las de la Ley de PI se aplicaraacuten las disposiciones de dicho tratado (claacuteusula 3 Artiacuteculo 5 de la Ley de PI)

Unioacuten Europea

En lo referente a productos agriacutecolas pesqueros y alimenticios vinos bebidas espirituosas y vinos aromatizados ya existen mecanismos especiacuteficos para las IIGG de la UE


C ALCANCE DE LA PROTECCIOacuteN DERECHO A EMPRENDER ACCIONES Y OBSERVANCIA

i) Alcance de la proteccioacuten 64 I) Las indicaciones geograacuteficas estaacuten protegidas contra

Respuesta de

el

us

o n

o a

uto

rizad

o

el

us

o q

ue

se

ap

rov

ech

e

ind

eb

ida

me

nte

de l

a

rep

uta

cioacute

n d

e la

de

no

min

ac

ioacuten

o q

ue

la p

erj

ud

iqu

e

la u

su

rpa

cioacute

n

(pro

du

cto

s i

deacute

nti

co

s

o s

imila

res

)

la a

pro

pia

cioacute

n

ind

eb

ida

de

no

tori

ed

ad

(o

tro

s

pro

du

cto

s)

la i

mit

ac

ioacuten

las

fo

rma

s

mo

dif

ica

da

s

la e

vo

ca

cioacute

n

las

tra

du

cc

ion

es

las

tra

nsli

tera

cio

nes

Otr

os

us

os

Armenia Siacute





Colombia






Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Francia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute






India



Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacutedagger

Jamaica Siacute No No No Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Japoacuten Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No

Letonia Siacute

Lituania



Nueva Zelandia

Siacute Siacute Siacute No Siacute No No Siacute Siacute No

Peruacute











Respuesta de

el

us

o n

o a

uto

rizad

o

el

us

o q

ue

se

ap

rov

ech

e

ind

eb

ida

me

nte

de l

a

rep

uta

cioacute

n d

e la

de

no

min

ac

ioacuten

o q

ue

la p

erj

ud

iqu

e

la u

su

rpa

cioacute

n

(pro

du

cto

s i

deacute

nti

co

s

o s

imila

res

)

la a

pro

pia

cioacute

n

ind

eb

ida

de

no

tori

ed

ad

(o

tro

s

pro

du

cto

s)

la i

mit

ac

ioacuten

las

fo

rma

s

mo

dif

ica

da

s

la e

vo

ca

cioacute

n

las

tra

du

cc

ion

es

las

tra

nsli

tera

cio

nes

Otr

os

us

os


Singapur Siacute






Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute

Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Viet Nam Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute Siacute

Unioacuten Europea


64 II) Las denominaciones de origen estaacuten protegidas contra

Respuesta de

el

us

o n

o a

uto

rizad

o

el

us

o q

ue

se

ap

rov

ec

he

ind

eb

ida

me

nte

de l

a

rep

uta

cioacute

n d

e la

de

no

min

ac

ioacuten

o q

ue

la

pe

rju

diq

ue

la u

su

rpa

cioacute

n (

pro

du

cto

s

ideacute

nti

co

s o

sim

ila

res

)

la a

pro

pia

cioacute

n i

nd

eb

ida

de

no

tori

ed

ad

(o

tro

s

pro

du

cto

s)

la i

mit

ac

ioacuten

las

fo

rma

s m

od

ific

ad

as

la e

vo

ca

cioacute

n

las

tra

du

cc

ion

es

las

tra

nsli

tera

cio

nes

Otr

os

us

os

Armenia Siacute

Australia Siacute




Colombia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute






Estonia No No No No No No No No No No

Francia






India


Respuesta de

el

us

o n

o a

uto

rizad

o

el

us

o q

ue

se

ap

rov

ec

he

ind

eb

ida

me

nte

de l

a

rep

uta

cioacute

n d

e la

de

no

min

ac

ioacuten

o q

ue

la

pe

rju

diq

ue

la u

su

rpa

cioacute

n (

pro

du

cto

s

ideacute

nti

co

s o

sim

ila

res

)

la a

pro

pia

cioacute

n i

nd

eb

ida

de

no

tori

ed

ad

(o

tro

s

pro

du

cto

s)

la i

mit

ac

ioacuten

las

fo

rma

s m

od

ific

ad

as

la e

vo

ca

cioacute

n

las

tra

du

cc

ion

es

las

tra

nsli

tera

cio

nes

Otr

os

us

os



Israel Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No

Jamaica NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA


Kazajstaacuten Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Kuwait No Siacute Siacute No Siacute No No No No No

Letonia

Lituania



Nueva Zelandia

No No No No No No No No No No

Peruacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute










Singapur






Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute No

Uruguay Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacutedagger

Viet Nam

Unioacuten Europea


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas la proteccioacuten de toda IG como marca de certificacioacuten otorgaraacute al propietario y a las personas o partes autorizadas el derecho al uso exclusivo de dicha marca Las IIGG registradas como marcas de certificacioacuten estaacuten protegidas contra el uso no autorizado de una indicacioacuten sustancialmente ideacutentica o engantildeosamente semejante en productos anaacutelogos o similares en el marco de las transacciones comerciales La observancia es responsabilidad del propietario La usurpacioacuten la


apropiacioacuten indebida la imitacioacuten y las formas modificadas no son conceptos familiares en las praacutecticas o leyes australianas en materia de marcas Asimismo Australia cumple con sus obligaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC en lo referente a las marcas notoriamente conocidas pero no ha introducido leyes expliacutecitas contra la dilucioacuten de la reputacioacuten de la denominacioacuten Sistema sui geacuteneris las IIGG protegidas en virtud de la Ley para la Creacioacuten de Wine Australia deberaacuten cumplir con las disposiciones sobre el uso de las IIGG en lo que atantildee a la venta la exportacioacuten o la importacioacuten de vino conforme se contempla en la divisioacuten 2 de la parte VIB de dicha ley Las denominaciones de origen se consideran un subconjunto de la IIGG y reciben el mismo trato Brasil


Colombia Dado que las disposiciones internas no regulan expresamente las indicaciones geograacuteficas como tal estas solo se encuentran protegidas frente a su eventual registro indebido como marca de conformidad con el literal l) del artiacuteculo 135 de la Decisioacuten 486 de 2000 que dispone que no podraacuten registrarse como marca aquellos signos que consistan en una indicacioacuten geograacutefica nacional o extranjera susceptible de inducir a confusioacuten respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique En materia de Denominaciones de Origen las causales de irregistrabilidad de los literal j) y k) prohiacuteben el registro de signos que ldquocontengan una denominacioacuten de origen protegida para vinos y bebidas espirituosasrdquo o ldquoreproduzcan imiten o contengan una denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos o para productos diferentes cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con la denominacioacuten o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad La ley 256 de 19996 por su parte considera desleal el ldquoempleo no autorizado signos ajenos o denominaciones de origen falsas o engantildeosas aunque esteacuten acompantildeadas de la indicacioacuten acerca de la verdadera procedenciardquo Croacia Cualquier uso para identificar una IGP con productos o servicios cuya calidad reputacioacuten u otras caracteriacutesticas sean inferiores a las de dicha IGP cualquier otra praacutectica que pueda inducir a error al puacuteblico acerca del origen geograacutefico de un producto o servicio Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Ecuador La proteccioacuten de las denominaciones de origen se inicia con la declaracioacuten que al efecto emita la oficina nacional competente El uso de las mismas por personas no autorizadas que cree confusioacuten seraacute considerado una infraccioacuten al derecho de propiedad industrial objeto de sancioacuten incluyendo los casos en que vengan acompantildeadas de indicaciones tales como geacutenero tipo imitacioacuten y otras similares que creen confusioacuten en el consumidor Estonia Cualquier uso comercial directo o indirecto cualquier indicacioacuten engantildeosa en el embalaje interior o exterior el material publicitario o los documentos relacionados con el producto asiacute como el embalaje del producto en un envase que por sus caracteriacutesticas pueda crear una impresioacuten erroacutenea respecto de su origen incluso cuando dicho producto se utiliza como ingrediente


El alcance de la proteccioacuten juriacutedica otorgada a una indicacioacuten geograacutefica se especificaraacute con arreglo a los datos del registro de dicha indicacioacuten Los datos de registro son 1) nuacutemero de registro 2) fecha de inscripcioacuten de los datos el registro 3) representacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica 4) lista de productos y servicios designados mediante la IG 5) la identificacioacuten de la zona geograacutefica 6) descripcioacuten que acredita el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada de un producto o servicio y su origen geograacutefico y en la que se determina la zona geograacutefica (en lo sucesivo la descripcioacuten) 7) un breve resumen de la descripcioacuten 8) datos sobre la proteccioacuten de la IG en su paiacutes de origen o datos del organismo competente del paiacutes de origen que ha certificado el viacutenculo entre la calidad reputacioacuten u otra caracteriacutestica determinada de un producto o servicio y su origen geograacutefico y datos del organismo competente del paiacutes de origen que ha certificado el derecho del solicitante a solicitar del registro de una IG (en lo sucesivo el solicitante) en virtud de las disposiciones del apartado 91) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas 9) nombre y domicilio o sede del solicitante 10) nombre del representante del solicitante en caso de que este cuente con uno 11) nuacutemero de solicitud de registro 12) fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro Grecia Cualquier uso comercial directo o indirecto cualquier otra indicacioacuten falsa o engantildeosa acerca de la procedencia el origen la naturaleza o las caracteriacutesticas esenciales del producto Israel Contestaremos que la apropiacioacuten indebida de notoriedad (otros productos) la evocacioacuten y las traducciones no estaacuten contempladas de manera especiacutefica en la ley dagger Cuando induce a error Jamaica Uso que induce a error uso que transmite una impresioacuten falsa en cuanto al origen Japoacuten En teacuterminos de evocacioacuten y transliteraciones la proteccioacuten se limita a situaciones en las que la indicacioacuten puede inducir a engantildeo al consumidor Con todo las IIGG de las bebidas espirituosas gozan de proteccioacuten salvo contra la evocacioacuten Los artiacuteculos con DO estaacuten protegidos por la Ley de Prevencioacuten de Competencia Desleal siempre y cuando el acto desleal en contra de la DO esteacute contemplado en el artiacuteculo 21) xiv) Artiacuteculo 21)xiv) Todo acto en el que se utilice una indicacioacuten en productos o servicios en cualquier anuncio de los mismos o en documentos comerciales o correspondencia electroacutenica vinculados a ellos de tal modo que es probable que ese uso induzca a error en cuanto al lugar de origen calidad contenido proceso de fabricacioacuten finalidad o cantidad de los productos o en cuanto a la calidad contenido finalidad o cantidad de los servicios todo acto de transferencia entrega presentacioacuten para fines de transferencia o entrega exportacioacuten importacioacuten o suministro a traveacutes de una liacutenea de telecomunicaciones de los productos indicados o todo acto de prestacioacuten de los servicios indicados Letonia Veacutease la respuesta a la pregunta 4 Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea Meacutexico Debe tomarse en cuenta que la Ley de la Propiedad Industrial considera como una infraccioacuten Usar una denominacioacuten o indicacioacuten ideacutentica o semejante en grado de confusioacuten a una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica nacional protegida o extranjera reconocida por el Instituto Mexicano de la


Propiedad Industrial para amparar los mismos o similares productos Queda incluido en este supuesto el uso de la denominacioacuten o indicacioacuten en servicios Nueva Zelandia Nueva Zelandia no cuenta con un reacutegimen para la proteccioacuten de las denominaciones de origen Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Cabe precisar que en el caso de las denominaciones de origen aquellas que distingan vinos y bebidas espirituosas tienen una proteccioacuten ampliada (Artiacuteculo 135 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina) Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Polonia Artiacuteculo 13 del Reg 11512012 Repuacuteblica de Moldova Los nombres protegidos no pueden convertirse en nombres geneacutericos Las DO y las IIGG registradas deben estar protegidas contra - toda otra indicacioacuten falsa o engantildeosa en cuanto a la procedencia el origen la naturaleza o las caracteriacutesticas esenciales del producto o en el embalaje en la publicidad o los documentos relativos al producto o la utilizacioacuten de envases que por sus caracteriacutesticas puedan crear una impresioacuten erroacutenea acerca de su origen cualquier otra praacutectica que pueda inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto Federacioacuten de Rusia Con arreglo al artiacuteculo 15193) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Singapur Se pueden emprender acciones judiciales con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas (Cap 117B) vigente Los motivos para emprender dichas acciones son entre otros - uso que induce a error al puacuteblico acerca del origen geograacutefico de los productos - cualquier uso de toda IG que constituya un acto de competencia desleal y ndash uso de toda IG que identifique un vino o licor que no proceda del lugar correspondiente a dicha IG Eslovaquia Cualquier uso comercial directo o indirecto en productos sin relacioacuten con ese signo cuando esos productos sean ideacutenticos o similares a un producto registrado con esa DO o si el uso de dichos productos se aprovecha de la buena reputacioacuten de la DO registrada cualquier uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten que induzca a error acerca del origen de un producto incluso si figura indicado el verdadero origen si la DO registrada se indica en la traduccioacuten o si se acompantildea con expresiones tales como ldquomodordquo ldquotipordquo ldquoestilordquo ldquomeacutetodordquo ldquoal modo derdquo ldquoimitacioacutenrdquo ldquosimilarrdquo o equivalentes o con cualquier otra indicacioacuten falsa o engantildeosa acerca del origen la naturaleza o las caracteriacutesticas esenciales del producto cualquier indicacioacuten engantildeosa en el embalaje interior o exterior el material publicitario o los documentos relacionados con el producto asiacute como el embalaje del producto en un envase que por sus caracteriacutesticas pueda crear una impresioacuten erroacutenea respecto de su origen cualquier otra praacutectica que pueda inducir a error al consumidor sobre el verdadero origen del producto Sudaacutefrica Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Marcas 194 de 1993 (artiacuteculo 10 antes mencionado)


Suiza R2 Las DOP y las IGP estaacuten protegidas contra su conversioacuten en nombres geneacutericos Las DOP y la IGP tambieacuten pueden protegerse cuando el producto en cuestioacuten se usa como ingrediente o componente La forma distintiva del producto cuando proceda tambieacuten estaacute protegida Ademaacutes queda prohibido el uso - de cualquier indicacioacuten falsa o engantildeosa en el embalaje envoltura publicidad o documentos relacionados con el producto que puedan inducir a error acerca del origen la fuente el meacutetodo de produccioacuten la naturaleza o las caracteriacutesticas esenciales que de verdad corresponden a dicho producto - de cualquier envase o embalaje que pueda inducir a error a terceros respecto del origen del producto Estados Unidos de Ameacuterica El titular de la IG podraacute pedir reparacioacuten por los usos indebidos arriba mencionados mediante la presentacioacuten de una demanda ante el tribunal En lo referente a la evocacioacuten no se podraacuten presentar reclamaciones ya que ello ampliariacutea el alcance de la proteccioacuten de las IIGG maacutes allaacute de lo previsto para proteger las marcas Las DO estaacuten sujetas al mismo trato que las IIGG y las marcas Uruguay Bajo los regiacutemenes de competencia desleal dagger Conceptual o ideoloacutegica Viet Nam Las IIGG de vinos y licores estaacuten protegidas contra las traducciones y las transliteraciones (paacuterr m claacuteusula 2 artiacuteculo 74 de la Ley de PI) Unioacuten Europea Cualquier uso comercial directo o indirecto cualquier indicacioacuten engantildeosa en el embalaje interior o exterior el material publicitario o los documentos relacionados con el producto asiacute como el embalaje del producto en un envase que por sus caracteriacutesticas pueda crear una impresioacuten erroacutenea respecto de su origen incluso cuando dicho producto se utiliza como ingrediente 65 Si una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida contra la evocacioacuten

Respuesta de



Productos del mismo

tipo



Armenia

Australia


Proteccioacuten contra los usos que puedan crear confusioacuten en el consumidor


Chile NA NA NA NA NA

Colombia NA NA NA NA NA



Respuesta de



Productos del mismo

tipo







Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Seguacuten el Tribunal de Justicia europeo la evocacioacuten no se limita a los medios graacuteficos o foneacuteticos




Guatemala Siacute Siacute Siacute Siacute No


Islandia Siacute No No Siacute

India




Jamaica Siacute Siacute Siacute Siacute No

Japoacuten Siacute Siacute Siacute Siacute Veacutease la respuesta a la pregunta 64

Kazajstaacuten

Kuwait Siacute Siacute Siacute No No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute No Siacute Siacute

Meacutexico

Nueva Zelandia

No No No No No

Peruacute

Polonia Siacute Siacute Siacute Siacute

Portugal Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Conceptual




Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Traducciones




Serbia



Sudaacutefrica NA NA NA NA NA




NA NA NA NA NA

Uruguay Siacute No Siacute Siacute Siacute Conceptual o ideoloacutegica


Respuesta de



Productos del mismo

tipo




Unioacuten Europea Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

COMENTARIOS Australia La evocacioacuten no es un concepto reconocido en Australia Las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten estaacuten a salvo del uso no autorizado en el curso de la actividad comercial de indicaciones para los mismos productos o productos similares que sean esencialmente ideacutenticas o que por su semejanza puedan llevar a confusioacuten En el caso de una marca notoriamente conocida la proteccioacuten puede extenderse a la prevencioacuten del uso no autorizado del mismo signo en productos que no sean similares Brasil

Con arreglo al art 179 de la Ley de la PI del Brasil ldquoLa proteccioacuten se extenderaacute a la representacioacuten graacutefica o figurativa de la indicacioacuten geograacutefica (hellip)rdquo

Colombia Nuestras disposiciones no contemplan la evocacioacuten pues se habla de imitacioacuten reproduccioacuten y empleo no autorizado Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Meacutexico Ver comentario a la pregunta anterior Nueva Zelandia En Nueva Zelandia no se protege a las indicaciones geograacuteficas contra la evocacioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Asiacute las indicaciones geograacuteficas se encuentran protegidas frente a su eventual registro indebido como marca en tanto ello sea susceptible de inducir a confusioacuten respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique de conformidad con el artiacuteculo 135 literal l) de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina De igual modo en caso sean consideradas notorias se podraacute invocar su proteccioacuten ante marcas que constituyan la reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de conformidad con el artiacuteculo 136 literal h) de la citada Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina Por su parte las denominaciones de origen tambieacuten gozan de proteccioacuten contra el registro indebido como marcas tal como lo establecen los literales j) y k) del artiacuteculo 135 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina en caso eacutestas ldquoj) reproduzcan imiten o contengan una denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos o para productos diferentes cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusioacuten o de asociacioacuten con la denominacioacuten o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad k) contengan una denominacioacuten de origen protegida para vinos y bebidas espirituosasrdquo


Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su

reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal - Productos del mismo tipo 1048753 la IG estaacute protegida contra el riesgo de confusioacuten o engantildeo entre los consumidores - Productos de diferentes tipos 1048753 La IG estaacute protegida contra el riesgo de dilucioacuten (evocacioacuten) Federacioacuten de Rusia Se aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 15193) del Coacutedigo Civil de la Federacioacuten de Rusia Suiza R2 Veacutease la respuesta a la pregunta 64 Reino Unido Seguacuten la jurisprudencia la similitud no se limita a los medios graacuteficos o foneacuteticos Unioacuten Europea Seguacuten el Tribunal de Justicia europeo la evocacioacuten no se limita a los medios graacuteficos o foneacuteticos 66 Si una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida contra traducciones o transliteraciones

Respuesta de

la proteccioacuten

es automaacutetica






las traducciones o




Armenia

Australia Siacute


Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia

Croacia Siacute

Chipre Siacute


Siacute

Ecuador No Siacute El analista que realiza el examen de fondo

No

Estonia Siacute

Francia


Grecia Siacute

Guatemala No Siacute El Registro solicita si estaacute inscrita en otro idioma que indique su traduccioacuten simple al idioma espantildeol

Siacute



Respuesta de

la proteccioacuten

es automaacutetica






las traducciones o





India


Siacute



Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania



Nueva Zelandia

Siacute Siacute La proteccioacuten de las traducciones y transliteraciones es automaacutetica con arreglo a la Ley sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vinos y licores) No obstante quienes soliciten el registro de indicaciones geograacuteficas extranjeras deberaacuten indicar en su solicitud la existencia de traducciones o transliteraciones de la indicacioacuten geograacutefica en cuestioacuten de haberlas Los tribunales determinaraacuten si una persona ha infringido las restricciones relativas a la utilizacioacuten de una indicacioacuten geograacutefica extranjera en la traduccioacuten o transliteracioacuten

Peruacute

Polonia Siacute No Siacute

Portugal Siacute


No Siacute


Siacute

Rumania Siacute No No


Siacute

Serbia

Singapur Siacute

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica NA NA NA NA


Respuesta de

la proteccioacuten

es automaacutetica






las traducciones o




Suiza Siacute (R2)

Reino Unido Siacute


No No No


Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

COMENTARIOS Australia La traduccioacuten o transliteracioacuten cuya proteccioacuten se solicita se ha de presentar por separado Brasil


Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 Israel Solo respecto de las indicaciones geograacuteficas para vinos y licores Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Meacutexico De acuerdo con el artiacuteculo 167 fraccioacuten IV de la LPI es un requisito que debe cumplir el solicitante al momento de presentar la solicitud ldquoArtiacuteculo 167- El Instituto inscribiraacute las denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas protegidas en el extranjero en el registro creado para tal efecto La solicitud de inscripcioacuten deberaacute presentarse por el titular de las mismas y cumplir con los siguientes requisitos helliphelliprdquo Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis


Asiacute las indicaciones geograacuteficas se encuentran protegidas frente a su eventual registro indebido como marca en tanto ello sea susceptible de inducir a confusioacuten respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique de conformidad con el artiacuteculo 135 literal l) de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina De igual modo en caso sean consideradas notorias se podraacute invocar su proteccioacuten ante marcas que constituyan la reproduccioacuten imitacioacuten traduccioacuten transliteracioacuten o transcripcioacuten total o parcial de conformidad con el artiacuteculo 136 literal h) de la citada Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina Por su parte las denominaciones de origen tambieacuten gozan de proteccioacuten contra el registro indebido como marcas tambieacuten gozan de proteccioacuten contra el registro indebido como marcas tal como se detalloacute en la pregunta 65 anterior Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Moldova La Ley 662008 establece la proteccioacuten contra la utilizacioacuten de las indicaciones geograacuteficas en la traduccioacuten o transliteracioacuten Al mismo tiempo las variantes en otros idiomas y la transliteracioacuten en caracteres latinos se pueden especificar en la solicitud de registro Esta informacioacuten se publica en el Boletiacuten Oficial de la Propiedad Intelectual y en la base de datos de indicaciones geograacuteficas en la direccioacuten httpwwwdbagepimdGeogrIndicationsSearchGIaspx Estados Unidos de Ameacuterica En algunos casos la traduccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica podriacutea ser geneacuterica en los Estados Unidos de Ameacuterica En tal caso los solicitantes de la indicacioacuten geograacutefica deberaacuten presentar una solicitud independiente para la traduccioacuten 67 El alcance de la proteccioacuten tiene en cuenta

Respuesta de




caso

COMENTARIOS

Armenia No No

Australia Siacute Siacute Si la IG estaacute protegida como marca de certificacioacuten el alcance de la proteccioacuten tendraacute en cuenta cualquier especificacioacuten o reglamento de uso o caracteriacutestica del producto con arreglo a lo estipulado en las normas que acompantildean la marca de certificacioacuten

Brasil Siacute Siacute Siacute si se trata de una caracteriacutestica esencial del producto y estaacute establecida en el Reglamento de uso como condicioacuten para el uso de la indicacioacuten geograacutefica


Chile Siacute No

Colombia Siacute


Chipre Siacute Siacute En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012


Siacute Siacute

Ecuador Siacute




Respuesta de




caso

COMENTARIOS




Hungriacutea


India


Siacute Siacute

Israel Siacute Siacute En cuanto a la infraccioacuten de marcas seguacuten la definicioacuten de la infraccioacuten el alcance de la proteccioacuten se limita a los productos especificados y a los que tengan la misma descripcioacuten comercial En lo que se refiere a las indicaciones geograacuteficas y las denominaciones de origen la situacioacuten probablemente sea similar pero en la legislacioacuten al respecto no se alude especiacuteficamente a esta cuestioacuten

Jamaica Siacute No

Japoacuten Siacute No Si se considera que la forma caracteriacutestica del producto es importante es probable que se mencione expliacutecitamente en el pliego de condiciones

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania


Meacutexico

Nueva Zelandia

Siacute Siacute





Siacute


Siacute Siacute No estaacute permitido utilizar indicaciones geograacuteficas protegidas para productos que no cumplan el pliego de condiciones del producto y la forma de envasado se puede describir en el pliego de condiciones



Respuesta de




caso

COMENTARIOS


No No


Singapur No Siacute






Siacute Siacute Pero en los Estados Unidos de Ameacuterica no se tendraacute en cuenta en ninguacuten caso una norma que haga referencia a la evocacioacuten

Uruguay Siacute


Unioacuten Europea

Siacute Siacute

68 iquestEl alcance de la proteccioacuten variacutea en funcioacuten de



Armenia No No


Brasil No No


Chile No Siacute

Colombia No Siacute

Croacia No No




Estonia No No


Georgia No No

Grecia No No

Guatemala No No

Hungriacutea

Islandia No No

India

Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) No No

Israel No No

Jamaica No No

Japoacuten No No

Kazajstaacuten


Letonia

Lituania


Meacutexico No No



Polonia No No

Portugal No Siacute





Repuacuteblica de Moldova No No


Federacioacuten de Rusia No No

Serbia No No

Singapur



Suiza No Siacute

Reino Unido No No


Uruguay Siacute

Viet Nam No No


COMENTARIOS Australia Si bien las IIGG de todos los productos pueden ser protegidas como marcas de certificacioacuten en el marco del sistema sui geacuteneris solo los productos viniacutecolas podraacuten ser protegidos como IG Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios Chipre aplica lo dispuesto en el artiacuteculo 13 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 en el que se preveacute una proteccioacuten fija para todos los casos Estonia Con arreglo a los sistemas sui geacuteneris de la UE el nivel de proteccioacuten es el mismo Israel El alcance de la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas variaraacute en funcioacuten de si el producto es un vino o licor u otro producto y si la indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida por el Sistema de Lisboa como indicacioacuten geograacutefica sui geacuteneris no registrada o como marca de certificacioacuten Nueva Zelandia La Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y licores) solo brinda proteccioacuten a las indicaciones geograacuteficas de vinos y licores Las indicaciones geograacuteficas de otros productos (y servicios) se pueden proteger recurriendo a otros mecanismos como la Ley de Marcas de 2002 la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986 y el iliacutecito civil del common law sobre la usurpacioacuten Cada mecanismo cuenta con sus propios sistemas y procedimientos y leyes para la proteccioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido para el caso de las denominaciones de origen aquellas que sean notorias o que identifiquen vinos y bebidas espirituosas gozan de una mayor proteccioacuten Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso


Estados Unidos de Ameacuterica La Ley Federal para la Administracioacuten de Alcohol y su reglamento de ejecucioacuten preveacuten restricciones adicionales sobre la utilizacioacuten de teacuterminos geograacuteficos en relacioacuten con el vino y los licores destilados de origen nacional y extranjero Unioacuten Europea Con arreglo a los sistemas sui geacuteneris de la UE el nivel de proteccioacuten es el mismo 69 Si la proteccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica es declarativa y precede a su registro iquestes esa proteccioacuten retroactiva


COMENTARIOS

Armenia No

Australia No En Australia se adopta el principio de primero en el tiempo primero en el derecho y se respeta el uso anterior En lo que respecta a las indicaciones geograacuteficas puede suceder que se considere el reconocimiento de los derechos desde la fecha de la primera utilizacioacuten como un derecho con arreglo al common law

Brasil Siacute La retroactividad no afecta a los registros de marca en vigor pero impide la concesioacuten de los registros pendientes aun cuando la fecha de solicitud sea anterior a la fecha de solicitud de registro de la indicacioacuten geograacutefica

Camboya No

Chile No

Colombia No

Croacia La proteccioacuten es constitutiva

Chipre En los Reglamentos Europeos (UE) 11512012 13082013 1102008 y 6072009 no hay ninguna disposicioacuten al respecto en lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios vinos y licores



Ecuador No

Estonia No La proteccioacuten no es declarativa

Francia

Georgia No La repuesta a esta pregunta es no pero cabe sentildealar que la Ley de Georgia de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de los Productos se aproboacute en 1999 En 2002 se dictoacute un decreto presidencial basado en dicha Ley sobre medidas relativas a la entrada en vigor de la Ley de Georgia de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de los Productos en el que se declaroacute formalmente la proteccioacuten de las denominaciones de origen georgianas No obstante el proceso de registro de esos elementos se inicioacute en 2005

Grecia

Guatemala Siacute

Hungriacutea No El registro es constitutivo (no declarativo)

Islandia No Para gozar de la proteccioacuten que confiere la Ley 1302014 es necesario el registro Las indicaciones geograacuteficas extranjeras que gocen de proteccioacuten por ejemplo con arreglo a un acuerdo de libre comercio lo haraacuten desde la fecha de entrada en vigor de dicho acuerdo

India



COMENTARIOS


Siacute

Israel Siacute En Israel no existe un registro de indicaciones geograacuteficas con excepcioacuten de las denominaciones de origen registradas en el Sistema de Lisboa Un registro extranjero en el Sistema de Lisboa tendraacute efecto retroactivo al menos a partir de la fecha de su registro internacional

Jamaica Siacute

Japoacuten No

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania Veacuteanse los comentarios de la Unioacuten Europea

Madagascar No

Meacutexico No

Nueva Zelandia

No La fecha de proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas registradas con arreglo a la Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y licores) es la fecha de presentacioacuten de la solicitud de registro No obstante se debe tener en cuenta que no es necesario registrar las indicaciones geograacuteficas con arreglo a la Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y licores) para utilizarlas u otorgarles proteccioacuten Una indicacioacuten geograacutefica registrada con arreglo a la Ley puede gozar de proteccioacuten antes de dicho registro pero en tal caso la proteccioacuten se obtendraacute en virtud de otro mecanismo por ejemplo el iliacutecito civil del common law sobre la usurpacioacuten o la Ley de Praacutecticas Leales de Comercio de 1986

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En tal caso la proteccioacuten de dichas denominaciones de origen se produce a partir de su declaracioacuten Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia No

Portugal No



No

Rumania No


Las denominaciones de origen registradas gozan de proteccioacuten en la Federacioacuten de Rusia

Serbia No


Eslovaquia No La proteccioacuten no es declarativa

Sudaacutefrica No

Suiza Esta pregunta no es pertinente para Suiza porque el paiacutes cuenta con un sistema sui geacuteneris por el que se protege a las indicaciones de procedencia sin necesidad de registro (R1)



COMENTARIOS

Reino Unido No


No Al solicitar el registro de una indicacioacuten geograacutefica en los Estados Unidos de Ameacuterica se puede reivindicar el uso anterior en el comercio En el caso de los solicitantes extranjeros a menos que exista un uso anterior en los Estados Unidos de Ameacuterica la fecha de presentacioacuten de la solicitud en el registro seraacute la fecha de prioridad

Uruguay No

Viet Nam No Los certificados de las indicaciones geograacuteficas registradas tendraacuten una validez indefinida a partir de la fecha en que se produzca la concesioacuten (artiacuteculo 937) de la Ley de Propiedad Intelectual)

Unioacuten Europea


70 En cuanto a los teacuterminos compuestos formados por varios elementos iquestpuede entablarse un procedimiento contra el uso no autorizado de un solo elemento por parte de un tercero

Respuesta de



COMENTARIOS

Armenia No

Australia Siacute En el caso de una indicacioacuten geograacutefica protegida como marca colectiva dependeraacute del elemento en cuestioacuten y de los productos en algunos casos la utilizacioacuten de un solo elemento se podriacutea considerar demasiado cercana a la indicacioacuten geograacutefica En otros casos al considerar los productos y las marcas de forma conjunta el elemento no se consideraraacute demasiado cercano o se consideraraacute que es meramente descriptivo o geneacuterico para los productos en cuestioacuten

Brasil No En el aacutembito del INPI no Quizaacute sea competencia del poder judicial El registro de la indicacioacuten geograacutefica protege el nombre geograacutefico en su conjunto Si el teacutermino utilizado indebidamente es exactamente el nombre geograacutefico protegido podraacute considerarse que el uso es indebido De otro modo deberaacute evaluarse la posibilidad de que cause confusioacuten o induzca falsamente a una indicacioacuten geograacutefica

Camboya Siacute

Chile No

Colombia No

Croacia Siacute



Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute La proteccioacuten se aplica al nombre registrado y puede abarcar a los elementos en funcioacuten de las circunstancias del uso

Francia Siacute


Respuesta de



COMENTARIOS

Georgia No

Grecia Siacute

Guatemala Siacute

Hungriacutea Siacute Asunto C-8797 Cambozola (paacuterrafo 25)

Islandia No

India


No

Israel No No existe ninguna disposicioacuten especiacutefica en la legislacioacuten No conocemos jurisprudencia alguna en ese sentido

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute En algunos casos no (en algunas indicaciones geograacuteficas se puede autorizar el uso de una parte de un teacutermino formado por varios elementos)

Kazajstaacuten

Kuwait No

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico Depende de cuaacutel seraacute el teacutermino que se emplee por el tercero Debe tomarse en cuenta que de acuerdo con el artiacuteculo 162 de la LPI los nombres comunes o geneacutericos son considerados de uso libre ldquoArtiacuteculo 162- El nombre comuacuten o geneacuterico de un producto podraacute incluirse como elemento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica No obstante lo anterior el nombre comuacuten o geneacuterico se consideraraacute en todos los casos de libre utilizacioacutenrdquo Por lo tanto el uso del vocablo podraacute constituir una infraccioacuten cuando se trate del propio indicador geograacutefico maacutes no el geneacuterico

Nueva Zelandia

No Habriacutea que registrar los elementos individuales para entablar un procedimiento de observancia a menos que se pudiera alegar que el uso de un elemento fuera similar al uso de un teacutermino compuesto protegido hasta el punto de generar confusioacuten


Polonia No

Portugal Siacute


Siacute


Siacute Se puede entablar un procedimiento contra el uso no autorizado de un elemento de una indicacioacuten geograacutefica por


Respuesta de



COMENTARIOS

parte de un tercero si no se trata de un elemento geneacuterico Cuando una indicacioacuten geograacutefica contenga el nombre geneacuterico de un producto el uso de dicho nombre geneacuterico en el producto adecuado no se consideraraacute una infraccioacuten

Rumania Siacute


No

Serbia No

Singapur Siacute

Eslovaquia No

Sudaacutefrica No La proteccioacuten se otorga en relacioacuten con la marca registrada contra marcas ideacutenticas o similares

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


Siacute Si el elemento es una indicacioacuten geograacutefica se puede entablar un procedimiento contra su uso no autorizado

Uruguay Siacute Siacute siempre que no sea un elemento geneacuterico o descriptivo o sobre el que no se posean derechos exclusivos

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute La proteccioacuten se aplica al nombre registrado y puede abarcar a los elementos en funcioacuten de las circunstancias del uso

71 Si una indicacioacuten geograacutefica se compone de un nombre de lugar y un nombre de producto comuacuten u otros elementos comunes iquestcuaacutel es el alcance de la proteccioacuten que se deriva de la indicacioacuten geograacutefica compuesta


Armenia Si se presenta una solicitud para registrar una IG que contenga uno o maacutes nombres de uso comuacuten cuya inclusioacuten pueda suscitar dudas sobre el alcance de la proteccioacuten de dicha designacioacuten el organismo gubernamental competente requiere como condicioacuten para proceder al registro que el solicitante presente una declaracioacuten confirmando que no pretende tener derecho exclusivo sobre esos elementos

Australia La proteccioacuten se otorgaraacute a la indicacioacuten geograacutefica compuesta en su totalidad no a los distintos elementos que la componen y no impediraacute el uso de un elemento geneacuterico

Brasil La proteccioacuten ampara uacutenicamente al nombre geograacutefico dicho de otro modo el titular tiene uacutenicamente derecho a utilizar el nombre geograacutefico protegido

Camboya Una representacioacuten graacutefica o una fotografiacutea del nombre del lugar

Chile La proteccioacuten se confiere al conjunto que constituye la IG o DO

Colombia Se protege la denominacioacuten que se encuentra compuesta por el nombre geograacutefico que designa el producto El nombre geneacuterico del producto (ej queso bocadillo cafeacute) siempre deberaacute estar disponible para su uso en el mercado

Croacia El alcance de la proteccioacuten es para el nombre en su totalidad pero aun cuando en el uso no esteacute presente un nombre de producto comuacuten u otro elemento comuacuten se puede incurrir en uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten del nombre compuesto registrado

Chipre No afecta al sector vitiviniacutecola En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios el alcance de la proteccioacuten en todos los casos es el que se describe en el artiacuteculo 4 del Reglamento Europeo (UE) 11512012 a menos que el nombre esteacute sujeto a las disposiciones del artiacuteculo 6




La proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad

Ecuador La misma proteccioacuten como si se tratara de un nombre con un solo elemento La proteccioacuten de las denominaciones de origen se inicia con la declaracioacuten que al efecto emita la oficina nacional competente

Estonia En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley De esta forma se impide la presentacioacuten de solicitudes que incurran en un uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten del nombre registrado

Francia En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley

Georgia Por norma general las indicaciones geograacuteficas compuestas se protegen de forma conjunta Seguacuten el artiacuteculo 112) cuando una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica contenga el nombre geneacuterico de un producto el uso de dicho nombre geneacuterico no entraraacute dentro del alcance de la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica

Grecia En los productos que provienen de una zona geograacutefica se protege el nombre en su totalidad

Guatemala La proteccioacuten no se extenderaacute a los elementos geneacutericos o comunes de los productos

Hungriacutea En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley

Islandia El alcance de la proteccioacuten abarca al nombre compuesto en su totalidad

India


El nombre del producto debe ser diferente

Israel El alcance de la proteccioacuten se basaraacute en la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen en su totalidad pero el aacutembito de dicho alcance podraacute verse afectado por la inclusioacuten de elementos comunes

Jamaica Si la indicacioacuten geograacutefica se puede registrar con arreglo a la Ley sobre la Proteccioacuten de las Indicaciones Geograacuteficas el alcance de la proteccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica compuesta seraacute el mismo que el conferido por dicha Ley a las demaacutes indicaciones geograacuteficas

Japoacuten Por lo general el teacutermino en su totalidad pero dependeraacute de cada caso

Kazajstaacuten Conforme al artiacuteculo 6 paacuterrafo 1 apartado 3 de la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten no se permite el registro de marcas consistentes exclusivamente en designaciones que no indiquen de forma distintiva el tipo la calidad la cantidad la propiedad el propoacutesito o el valor de los productos asiacute como el lugar y el momento de su produccioacuten o venta Conforme al artiacuteculo 6 paacuterrafo 3 apartado 1 de la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten no se permite el registro de marcas que sean falsas o puedan causar confusioacuten respecto de un producto o su fabricante un servicio o una persona que preste servicios o que contengan teacuterminos geograacuteficos susceptibles de inducir a confusioacuten en cuanto al lugar de produccioacuten

Kuwait Derivado del paiacutes de origen

Letonia


Madagascar La proteccioacuten conferida se basaraacute en el nombre de lugar que esteacute asociado al nombre de producto comuacuten u otros elementos comunes

Meacutexico Veacutease la respuesta a la pregunta 70



Nueva Zelandia

El alcance de la proteccioacuten dependeraacute de si el nombre compuesto en siacute estaacute registrado como indicacioacuten geograacutefica o como marca

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido en el caso de las denominaciones de origen se protege la denominacioacuten que se encuentra compuesta por el nombre geograacutefico que designa al producto El nombre geneacuterico del producto (ej Queso cafeacute etc) queda disponible para su uso en el mercado Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Se protege el nombre en su totalidad

Portugal La proteccioacuten la confiere el nombre inscrito en el registro



La indicacioacuten geograacutefica se protege en la forma en que se haya inscrito en el registro Cuando una indicacioacuten geograacutefica contenga el nombre geneacuterico de un producto el uso de dicho nombre geneacuterico en el producto adecuado no se consideraraacute una infraccioacuten

Rumania En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad


Se brinda proteccioacuten juriacutedica a las designaciones ldquocompuestasrdquo de forma conjunta

Serbia NA

Singapur El alcance de la proteccioacuten dependeraacute del resultado de un procedimiento judicial

Eslovaquia En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad

Sudaacutefrica Se excluiraacuten los elementos comunes y geneacutericos y se conferiraacute proteccioacuten a la marca compuesta en su totalidad

Suiza R2 y R5 La proteccioacuten se otorga no solo al conjunto que forman el nombre de lugar y el nombre de producto comuacuten sino tambieacuten al nombre de lugar utilizado por siacute solo en relacioacuten con un producto ideacutentico o similar al producto registrado como denominacioacuten de origen protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida Por el contrario el nombre de producto comuacuten por siacute solo no estaacute protegido

Reino Unido En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley De esta forma se impide la presentacioacuten de solicitudes que incurran en un uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten del nombre registrado


Se protege la indicacioacuten geograacutefica pero el nombre de producto comuacuten se encuentra en el dominio puacuteblico a disposicioacuten de todos

Uruguay Sobre el conjunto y el nombre del lugar pero no los elementos comunes

Viet Nam La indicacioacuten geograacutefica se protegeraacute en su totalidad

Unioacuten Europea

En el caso de los nombres compuestos la proteccioacuten se aplica al nombre inscrito en el registro en su totalidad Si el uso en el comercio en un producto infractor se limita a una parte del nombre la proteccioacuten se aplicaraacute en la medida en que lo establezca la ley De esta forma se impide la presentacioacuten de solicitudes que incurran en un uso indebido imitacioacuten o evocacioacuten del nombre registrado


72 iquestSe excluyen de la reivindicacioacuten dichos elementos comunes

Respuesta de


elementos comunes


Armenia Siacute

Australia No Por lo general en Australia no existe ninguna obligacioacuten de excluir un elemento de una marca incluso aunque dicho elemento sea descriptivo Los derechos que confieren las marcas (incluidas las marcas de certificacioacuten) residen en la marca en su totalidad

Brasil Siacute

Camboya No

Chile Siacute

Colombia No El acto administrativo que declara la proteccioacuten resuelve proteger la expresioacuten denominativa que designa un determinado producto cuyas caracteriacutesticas y calidades son igualmente descritas El alcance de la proteccioacuten se determina por la naturaleza misma de la figura pues se trata de expresiones que generalmente suelen describir el origen y el producto pero por efecto del tiempo y de la conjuncioacuten de determinados factores han permitido designar un producto uacutenico debido a su lugar de origen

Croacia No

Chipre Siacute


Siacute

Ecuador Siacute

Estonia No El nombre registrado se publica y el alcance de la proteccioacuten se establece en la legislacioacuten

Francia No

Georgia No

Grecia No

Guatemala Siacute

Hungriacutea No

Islandia No

India


No A traveacutes del producto especiacutefico

Israel No El alcance de la proteccioacuten se basaraacute en la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen en su totalidad pero el aacutembito de dicho alcance podraacute verse afectado por la inclusioacuten de elementos comunes

Jamaica Siacute

Japoacuten Siacute


Kuwait Siacute

Letonia

Lituania

Madagascar Siacute

Meacutexico No

Nueva Zelandia

No Normalmente la proteccioacuten se extenderaacute uacutenicamente al nombre compuesto de forma conjunta y no a sus elementos individuales a menos que estos tambieacuten estuvieran registrados

Peruacute No

Polonia Siacute


Respuesta de


elementos comunes


Portugal No


No


Siacute

Rumania No El alcance de la proteccioacuten (nombre completo) se especifica claramente en el registro


Siacute

Serbia No NA

Singapur NA

Eslovaquia No Se publica el nombre registrado junto con el pliego de condiciones del producto


Suiza No

Reino Unido No


Siacute

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

No El nombre registrado se publica y el alcance de la proteccioacuten se establece en la legislacioacuten

COMENTARIOS Armenia El organismo gubernamental competente requiere como condicioacuten para proceder al registro que el solicitante presente una declacioacuten confirmando que no pretende tener derecho exclusivo sobre esos elementos Esta declaracioacuten se publicaraacute junto con los datos de registro Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios el artiacuteculo 6 de Reglamento Europeo (UE) 11512012 especifica los casos en que no se deberaacute registrar un nombre Georgia Veacutease la pregunta 71 Se proporciona informacioacuten previa solicitud a los profesionales del sector y el puacuteblico en general ademaacutes Sakpatenti y otras partes interesadas pertinentes ofrecen programas de sensibilizacioacuten puacuteblica etceacutetera Kazajstaacuten Conforme a las disposiciones de la ley antes mencionadas estas designaciones pueden usarse como elementos no protegidos siempre y cuando la designacioacuten no se componga exclusivamente de las mismas en el registro de la marca Meacutexico No se excluyen ya que pueden incluirse como elemento de la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica Sin embargo hay que tomar en cuenta que de acuerdo con el artiacuteculo 162 de la LPI los nombres comunes o geneacutericos son considerados de uso libre Por lo que el alcance de la proteccioacuten debe analizarse caso por caso


Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Asiacute las cosas para el caso de las denominaciones de origen la resolucioacuten administrativa declara la proteccioacuten de la denominacioacuten de origen en su conjunto y no hace referencia expresa al caraacutecter geneacuterico que pudiera tener alguno de sus teacuterminos Sin embargo dicho teacutermino geneacuterico queda disponible para su uso en el mercado Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Federacioacuten de Rusia Los elementos comunes se excluyen automaacuteticamente Suiza R2 Al igual que sucede con las marcas durante el procedimiento de registro no se adopta ninguna decisioacuten respecto de la naturaleza geneacuterica de uno de los teacuterminos de una denominacioacuten de origen protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida registradas En caso de controversia el asunto se resuelve en los tribunales ii) Derecho a emprender acciones y observancia 73 iquestQuieacuten tiene capacidad juriacutedica para entablar un procedimiento de observancia en relacioacuten con el registro



Armenia Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica que alegue que el uso por otra parte de una indicacioacuten geograacutefica registrada de conformidad con la ley en un producto que carece de las propiedades pertinentes infringe directa o indirectamente sus derechos sobre un producto natural o procesado puede presentar una demanda para prohibir el uso del nombre o la indicacioacuten

Australia Sistema de marcas el titular de la IG tiene capacidad juriacutedica para entablar un procedimiento de observancia Sistema sui geacuteneris en relacioacuten con las IIGG enoloacutegicas pueden entablar un procedimiento de observancia las siguientes partes bull Wine Australia bull un vinicultor o un viticultor o bull una organizacioacuten que fomente la elaboracioacuten de vinos el cultivo de la uva o la comercializacioacuten del vino o que promueva o proteja los intereses de los consumidores


Camboya - Policiacutea econoacutemica ndash Autoridades aduaneras - Departamento de propiedad intelectual - Asociacioacuten de la IG

Chile Cualquier interesado puede ejercer la accioacuten penal que establece la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 En el sistema de reconocimiento administrado por INAPI se confiere una accioacuten puacuteblica previa instancia particular (art 105) En materia civil la ley dispone que pueda ejercer las acciones el titular del derecho lesionado (art 106)

Colombia La entidad que ha obtenido la Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el uso de la Denominacioacuten de Origen asiacute como el titular del signo (Estado)

Croacia Los titulares de los derechos los usuarios autorizados las asociaciones en los sectores de la industria y el comercio y el fiscal del Estado

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios la autoridad competente en Chipre para la aplicacioacuten de las disposiciones del Reglamento Europeo (UE) 11512012 es el ministro de Agricultura Desarrollo Rural y Medio Ambiente En lo que respecta a los vinos y licores el Departamento de Agricultura





Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica) y las asociaciones profesionales

Ecuador Toda persona que sienta que han sido vulnerados sus derechos de propiedad intelectual

Estonia Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica)

Francia El organismo de proteccioacuten y gestioacuten (artL722-2-CPI)

Georgia Una persona fiacutesica o juriacutedica con derecho a usar una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica de productos asiacute como los solicitantes de indicaciones geograacuteficas o denominaciones de origen o la institucioacuten que corresponda

Grecia Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica residente en el territorio griego que tenga un intereacutes legiacutetimo tiene derecho a oponerse a las solicitudes de registro o de modificaciones de los pliegos de condiciones En el caso de las solicitudes de registro o de modificacioacuten de los pliegos de condiciones cualquier Estado miembro o tercer paiacutes puede presentar una declaracioacuten de oposicioacuten en un plazo de tres meses a partir de la fecha de publicacioacuten en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea de conformidad con el Anexo III del Reglamento (UE) 6682014 Una persona fiacutesica o juriacutedica establecida o residente en otro Estado miembro (distinto de aquel en que se solicitoacute el registro) que tenga un intereacutes legiacutetimo tambieacuten puede oponerse al registro propuesto presentando una declaracioacuten debidamente motivada de conformidad con el Anexo III del Reglamento (UE) 6682014 En el caso de personas fiacutesicas o juriacutedicas establecidas o residentes en un Estado miembro dicha declaracioacuten se deberaacute presentar a traveacutes del Estado miembro en un plazo que permita formular una objecioacuten ante la Comisioacuten de la Unioacuten Europea

Guatemala Quien obtuvo su inscripcioacuten o de cualquier persona cuando se acredite documentalmente que contraviene el artiacuteculo 80 de la Ley de Propiedad Industrial

Hungriacutea Con arreglo al artiacuteculo 1102) de la Ley sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones Geograacuteficas de Hungriacutea cualquiera de los titulares tambieacuten puede entablar un procedimiento contra la infraccioacuten a tiacutetulo individual Asimismo podraacuten entablar procedimientos contra las infracciones las agrupaciones interesadas de titulares y las organizaciones de proteccioacuten de los consumidores

Islandia Seguacuten el artiacuteculo 223) de la Ley cualquier persona que tenga un intereacutes legiacutetimo puede pedir a la Autoridad Islandesa de Alimentacioacuten y Veterinaria que anule el registro del nombre de un producto en caso de que se incumplan las disposiciones de la Ley Dicha solicitud se deberaacute presentar por escrito acompantildeada de una justificacioacuten

India


El titular de la IG

Israel El titular

Jamaica Cualquier parte interesada y la policiacutea

Japoacuten Conforme al artiacuteculo 35 de la Ley puede informar al Ministerio cualquier persona que considere que los hechos implican una violacioacuten de las disposiciones del artiacuteculo 3 paacuterrafo 2 o el artiacuteculo 4 paacuterrafo 2 Las autoridades competentes el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca y la Agencia Tributaria Nacional Misma pregunta que la pregunta 15

Kazajstaacuten Con arreglo al artiacuteculo 39 paacuterrafo 3 de la Ley de Marcas de Faacutebrica o de Comercio Marcas de Servicios y Denominaciones de Origen de la Repuacuteblica de Kazajstaacuten cualquier persona interesada puede presentar ante el organismo autorizado una objecioacuten contra el registro de la denominacioacuten de origen u otorgar el derecho a utilizar la denominacioacuten de origen con arreglo a los motivos especificados en los paacuterrafos 1 y 2 de dicho artiacuteculo

Kuwait El titular de la marca ndash el registrador de marcas

Letonia Puede entablar procedimientos de observancia contra el abuso de indicaciones de origen geograacutefico cualquier parte interesada incluyendo las asociaciones




profesionales de fabricantes comerciantes o proveedores de servicios que de conformidad con sus estatutos protegen los intereses econoacutemicos de sus asociados (miembros) asiacute como organizaciones y autoridades con el mandato y propoacutesito de proteger los derechos de los consumidores


Madagascar Solo el tribunal competente estaacute facultado para dictar cualquier tipo de medidas o sanciones en el contexto de la observancia de los derechos

Meacutexico El IMPI podraacute iniciar el procedimiento de oficio o a peticioacuten de quien tenga un intereacutes juriacutedico y funde su pretensioacuten

Nueva Zelandia

Conforme a la Ley de 2006 sobre el registro de indicaciones geograacuteficas (vino y licores) cualquier persona interesada podraacute hacer cumplir las restricciones al uso de una indicacioacuten geograacutefica registrada Seguacuten la Ley de Marcas de 2002 podraacuten entablar un procedimiento de observancia el titular de la marca registrada y en algunos casos los licenciatarios

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Asiacute las cosas en lo que respecta a las denominaciones de origen tiene legitimidad para entablar un procedimiento de observancia el titular de ellas Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Agrupaciones de productores

Portugal Los productores legiacutetimos los titulares del derecho las administraciones puacuteblicas


El titular del derecho sobre una marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica podraacute entablar un procedimiento contra la infraccioacuten de la marca ante los tribunales y presentar una denuncia ante la fiscaliacutea o en la comisariacutea de policiacutea


Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica u otras entidades interesadas cuyos derechos hayan sido infringidos por el uso ilegal de una indicacioacuten geograacutefica protegida o una denominacioacuten de origen protegida causaacutendoles un perjuicio directo o indirecto tendraacuten derecho a entablar un procedimiento judicial con arreglo a lo dispuesto por la Ley 662008 a fin de proteger sus derechos e intereses legiacutetimos Las siguientes personas tendraacuten derecho a entablar un procedimiento en relacioacuten con la infraccioacuten de los derechos a) el titular del derecho a usar una indicacioacuten geograacutefica protegida o una denominacioacuten de origen protegida b) otras personas o entidades facultadas para representar al titular de los derechos de uso u organizaciones creadas especiacuteficamente a tal efecto siempre y cuando estas uacuteltimas lleven al menos seis meses desempentildeando su actividad (artiacuteculo 47 de la Ley 662008)

Rumania Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica)



Serbia Los tribunales


Eslovaquia Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica)


Suiza Los procedimientos civiles son competencia principalmente de los oacuterganos judiciales (los tribunales) Los procedimientos penales competen exclusivamente a los cantones En todos los casos las sentencias definitivas de aacutembito cantonal son apelables ante el Tribunal Supremo Federal




Los organismos cantonales de proteccioacuten del consumidor pueden adoptar medidas frente a las infracciones de la legislacioacuten sobre indicaciones geograacuteficas de productos alimentarios

Reino Unido Los titulares de los derechos y los usuarios



Uruguay Terceros interesados

Viet Nam El propietario del tiacutetulo de proteccioacuten y el consejo regulador de la indicacioacuten geograacutefica tienen capacidad juriacutedica para entablar un procedimiento de observancia en relacioacuten con el registro

Unioacuten Europea

Las autoridades puacuteblicas los titulares del derecho y los usuarios (en particular los productores y titulares de productos con una indicacioacuten geograacutefica)

74 Una vez que una indicacioacuten geograacutefica estaacute protegida en su jurisdiccioacuten iquestquieacuten es responsable de prevenir el uso no autorizado

Respuesta de


Armenia El titular de los derechos es el responsable de prevenir el uso no autorizado

Australia Sistema de marcas en el caso de las IIGG protegidas como marcas de certificacioacuten la responsabilidad de prevenir el uso no autorizado de las indicaciones geograacuteficas recae en los titulares de estas Sistema sui geacuteneris En este caso la responsabilidad recae en cualesquiera de las personas o grupos identificados en la respuesta a la pregunta 73


Camboya - La asociacioacuten de la IG ndash El Departamento de Propiedad Intelectual

Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por el INAPI no se establece una autoridad fiscalizadora por lo que deberaacute estarse a lo que sentildealen los respectivos Reglamentos de Uso y Control En el sistema de la Ley 18455 en materia de vinos y bebidas alcohoacutelicas el organismo fiscalizador es el Servicio Agriacutecola y Ganadero del Ministerio de Agricultura

Colombia La entidad que ha obtenido la Delegacioacuten de Facultad para Autorizar el uso de la Denominacioacuten de Origen

Croacia Los titulares del derecho y los productores autorizados y las autoridades administrativas y judiciales competentes

Chipre El Departamento de Agricultura



Ecuador El Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI) o el Consejo Regulador que se cree de esa indicacioacuten geograacutefica

Estonia Las administraciones competentes (administrativas y judiciales) y las agrupaciones de productores

Francia El organismo de proteccioacuten y gestioacuten la autoridad administrativa (DGCCRF) y la autoridad judicial

Georgia La Agencia Nacional de Alimentacioacuten de Georgia el Departamento de Control Fiscal y el Servicio de Investigacioacuten del Ministerio de Finanzas el Departamento de Aduanas e Impuestos y la Fiscaliacutea son las autoridades responsables de prevenir el uso no autorizado de las denominaciones de origen protegidas o las indicaciones geograacuteficas protegidas

Grecia ELGO DEMETER es el organismo puacuteblico encargado de efectuar los controles oficiales y conceder los certificados

Guatemala El oacutergano de administracioacuten


Respuesta de


Hungriacutea Las administraciones competentes (administrativas y judiciales) y las agrupaciones de productores Los titulares del derecho estaacuten facultados para entablar un procedimiento ante los tribunales para prevenir el uso no autorizado de una indicacioacuten geograacutefica protegida Los oacuterganos de control correspondientes pueden actuar de oficio si detectan un incumplimiento del pliego de condiciones del producto

Islandia Los titulares del derecho o las agrupaciones de productores

India


Beneficiario o autoridad competente

Israel El titular

Jamaica El titular de la indicacioacuten geograacutefica

Japoacuten Las autoridades competentes (el Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca y la Agencia Tributaria Nacional) Igual que la pregunta 15

Kazajstaacuten Debido a la ausencia de una autoridad competente en nuestra jurisdiccioacuten los responsables de prevenir las infracciones de las indicaciones geograacuteficas son los propios titulares del derecho Por consiguiente los titulares del derecho podraacuten recurrir ante los tribunales si detectan un uso ilegal de una indicacioacuten geograacutefica

Kuwait Autoridad de Aduanas

Letonia


Madagascar Cualquier persona puede acudir al tribunal competente para prevenir el uso no autorizado

Meacutexico El IMPI de oficio a peticioacuten de parte o del Ministerio Puacuteblico Federal

Nueva Zelandia

Veacutease la respuesta anterior

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En lo que respecta a las denominaciones de origen los responsables de prevenir su uso no autorizado son el titular y los Consejos Reguladores o beneficiarios de esta Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia Los organismos encargados del control en materia de calidad alimentaria y agriacutecola y comercio

Portugal Los tribunales INPI PT (procedimientos de infracciones administrativas)


En el caso de infraccioacuten de la licencia exclusiva de una marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica puede tomar medidas la Policiacutea Especial de Investigacioacuten de Marcas de la KIPO Las denuncias se deberaacuten presentar ante la Oficina del Fiscal Supremo la Agencia Nacional de Policiacutea o la Divisioacuten de Investigacioacuten sobre Propiedad Industrial de la KIPO


Teniendo en cuenta el caraacutecter privado de los derechos de propiedad intelectual (DPI) (Acuerdo sobre los ADPIC) el control activo de la observancia de las denominaciones de origen protegidas o las indicaciones geograacuteficas protegidas frente a cualquier uso no autorizado seraacute responsabilidad del titular del registro de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica en cuestioacuten utilizando para ello los medios que se describen en la pregunta 75 En la Repuacuteblica de Moldova las autoridades responsables de la observancia de los DPI especialmente en lo que respecta a prevenir las infracciones de los DPI incluidas las indicaciones geograacuteficas protegidas son las siguientes el Servicio de Aduanas autoridad responsable de la observancia de los DPI en la frontera el Ministerio del Interior autoridad competente en lo relativo a la prevencioacuten y la lucha contra el fraude en materia de PI en el mercado interno Por esta razoacuten en el Ministerio del Interior se ha creado una subdivisioacuten especial encargada de luchar contra los delitos en el aacutembito de la PI Esta seccioacuten especializada organiza y realiza actividades encaminadas a prevenir detectar y documentar delitos relacionados con infracciones de los DPI Seguacuten las disposiciones


Respuesta de


juriacutedicas el procedimiento para perseguir la infraccioacuten de los DPI lo pueden iniciar los titulares de los derechos presentando una denuncia o tambieacuten podraacuten hacerlo los oacuterganos de investigacioacuten penal del Ministerio del Interior actuando de oficio y presentando el aviso correspondiente Al mismo tiempo conforme a las disposiciones del Coacutedigo de Infracciones de la Repuacuteblica de Moldova el organismo encargado de detectar y examinar las infracciones relacionadas con el uso ilegal de las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geograacuteficas protegidas es la Agencia para la Proteccioacuten del Consumidor y la Vigilancia del Mercado

Rumania Las administraciones competentes (administrativas y judiciales)



Serbia NA


Eslovaquia Las administraciones competentes (administrativas y judiciales) y las agrupaciones de productores


Suiza Con arreglo al artiacuteculo 52 de la Ley Federal sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones de Origen toda persona que pueda demostrar un intereacutes juriacutedico podraacute emprender acciones legales para obtener una sentencia declarativa que establezca un derecho o una relacioacuten juriacutedica con respecto a una indicacioacuten de origen Seguacuten el artiacuteculo 55 de la Ley Federal sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones de Origen toda persona cuyo derecho sobre una indicacioacuten de origen haya sido infringido o pueda ser infringido podraacute emprender acciones legales para obtener una sentencia condenatoria (cese o prohibicioacuten de una actividad etceacutetera) Los oacuterganos siguientes tienen derecho conforme al artiacuteculo 56 de la Ley Federal sobre la Proteccioacuten de Marcas e Indicaciones de Origen a solicitar una sentencia declarativa o una sentencia condenatoria en relacioacuten con las indicaciones de origen - las asociaciones empresariales o comerciales cuyos estatutos las autoricen a proteger los intereses econoacutemicos de sus miembros - las organizaciones de importancia nacional o regional cuyos estatutos establezcan que se dedican a proteger a los consumidores - el Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual contra el uso de indicaciones como ldquoSuizardquo ldquosuizordquo o cualquier otro siacutembolo o indicacioacuten que refiera al territorio geograacutefico de la Confederacioacuten Suiza - el cantoacuten afectado contra el uso de su nombre o cualquier otro siacutembolo o indicacioacuten que refiera a su territorio geograacutefico

Reino Unido El titular



Uruguay El titular

Viet Nam Los responsables de prevenir el uso no autorizado seraacuten el consejo regulador de la indicacioacuten geograacutefica la Agencia de Vigilancia del Mercado las autoridades aduaneras de Viet Nam (para productos de importacioacuten y exportacioacuten) la Policiacutea Econoacutemica y la Inspeccioacuten de Ciencia y Tecnologiacutea

Unioacuten Europea


75 iquestQueacute responsabilidades tiene el titular del derecho en cuanto a velar por que no se utilice sin autorizacioacuten una indicacioacuten geograacutefica ni se vulneren los derechos sobre esta


Respuesta de


Armenia El titular de los derechos de una indicacioacuten geograacutefica puede solicitar que quien use dicha indicacioacuten sin autorizacioacuten deje de hacerlo que se elimine una indicacioacuten semejante en grado de confusioacuten usada ilegalmente en un producto su embalaje formularios y documentacioacuten y que las imaacutegenes de la indicacioacuten se destruyan y de no ser posible aplicar esas medidas que se incauten y destruyan el producto y el embalaje

Australia El titular del derecho sobre una indicacioacuten geograacutefica protegida como marca de certificacioacuten es el responsable de velar por que no se utilice sin autorizacioacuten la indicacioacuten geograacutefica ni se vulneren los derechos sobre esta Entre sus responsabilidades estaacuten las de aprobar el uso autorizado y velar por que el uso se ajuste a las normas que lo rigen

Brasil Compete al Consejo Regulador certificar que la utilizan quienes tienen derecho a ello por ley y de conformidad con las claacuteusulas establecidas en el Reglamento de uso

Camboya

Chile El titular es el uacutenico que puede accionar para hacer valer sus derechos porque no existe accioacuten puacuteblica

Colombia Le asiste la responsabilidad de adelantar dichas acciones En los eventos en los cuales se delega esta facultad en Entidades que obtienen la administracioacuten del uso de la Denominacioacuten de Origen estas asumen el compromiso de presentar anualmente un Informe de Gestioacuten que debe contener informacioacuten relativa a las acciones legales instauradas a la proteccioacuten en otros paiacuteses a las actividades de promocioacuten y demaacutes asuntos pertinentes La ausencia de remisioacuten del informe puede dar lugar a requerimientos que en caso de no ser atendidos pueden configura una causal de revocacioacuten de la delegacioacuten de facultad otorgada Una de las causales de revocacioacuten expresamente se refiere a la ausencia de mecanismos de control que garanticen la permanencia de las calidades del producto (Resolucioacuten Ndeg 57530 de 2012 numeral 751)

Croacia El titular del derecho estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten

Chipre En lo relativo a los productos agriacutecolas y alimentarios vinos y licores tras la inscripcioacuten en el Registro europeo de un nombre como denominacioacuten de origen protegida o indicacioacuten geograacutefica protegida los responsables de velar por que no se utilicen sin autorizacioacuten ni se vulneren los derechos sobre estas de acuerdo con lo que disponen la legislacioacuten nacional y el Reglamento europeo son la autoridad competente y la autoridad de control de Chipre



Ecuador Orientar vigilar y controlar la produccioacuten y elaboracioacuten de los productos amparados con la denominacioacuten de origen verificando el cumplimiento de la Descripcioacuten Teacutecnica o reglamento seguacuten sea el caso a efectos de garantizar el origen y la calidad de los mismos para su comercializacioacuten en el mercado nacional e internacional

Estonia El titular del derecho puede vigilar el mercado el comercio y las solicitudes de marca y estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten

Francia El titular del derecho puede vigilar el mercado y las solicitudes de registro incluidas las de marca estaacute tambieacuten facultado para emprender acciones en caso de falsificacioacuten

Georgia Las personas fiacutesicas o juriacutedicas asiacute como los solicitantes o titulares de indicaciones geograacuteficas o denominaciones de origen tienen derecho a utilizar las indicaciones geograacuteficas o las denominaciones de origen y estaacuten facultados para emprender acciones contra los infractores asiacute como para exigir las medidas siguientes a) el cese de la infraccioacuten b) el resarcimiento de los dantildeos y perjuicios c) la incautacioacuten y destruccioacuten de los bienes producidos ilegalmente y los equipos utilizados directamente para la produccioacuten de dichos bienes d) la destruccioacuten de todas las etiquetas dibujos roacutetulos y materiales de envasado y publicitarios en los que figure la denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica

Grecia Pueden presentar una reclamacioacuten a ELGO DEMETER por cualquier uso indebido de la indicacioacuten geograacutefica protegida


Respuesta de


Guatemala La parte interesada podraacute accionar ante la autoridad competente y obtener las medidas establecidas en la Ley que sean necesarias para impedir que se realice o hacer cesar cualquiera de los siguientes actos a) Impedir el registro de una marca que sea igual similar o constituya una traduccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica o denominacioacuten de origen protegida b) La utilizacioacuten de cualquier medio que en la designacioacuten o presentacioacuten de un producto indique o sugiera que eacuteste proviene de un aacuterea geograacutefica distinta del verdadero lugar de origen si de ello deriva inducir al puacuteblico a error en cuanto al verdadero origen geograacutefico del producto c) la utilizacioacuten de la indicacioacuten geograacutefica o de la denominacioacuten de origen protegida para los mismos productos que no sean originarios del lugar designado por ella incluso si se indica el verdadero origen del producto o se utilice la indicacioacuten geograacutefica traducida o acompantildeada de expresiones tales como estilo tipo clase manera imitacioacuten u otras similares d) cualquier otra praacutectica que induzca al puacuteblico a error en cuanto al verdadero origen del producto o bien cualquier otro acto de competencia desleal en los teacuterminos enunciados en esta ley

Hungriacutea El titular del derecho puede vigilar el mercado el comercio y las solicitudes de marca y estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten El titular del derecho uacutenicamente estaacute facultado para demandar al infractor Los oacuterganos de control correspondientes pueden actuar de oficio si detectan un incumplimiento del pliego de condiciones del producto

Islandia Los titulares de los derechos o las agrupaciones de productores

India


Mediante vigilancia del mercado

Israel El desistimiento de hacer valer los derechos podriacutea dar lugar a alegaciones o defensas basadas en el consentimiento taacutecito o el caraacutecter geneacuterico especialmente en lo que respecta a las indicaciones geograacuteficas y marcas de certificacioacuten sui geacuteneris no registradas

Jamaica La responsabilidad principal de vigilar las indicaciones geograacuteficas recae en los titulares

Japoacuten Un grupo de productores puede vigilar el mercado o las transacciones comerciales y en caso de detectar una infraccioacuten solicitaraacute al Ministerio de Agricultura Silvicultura y Pesca (MAFF) o a la Administracioacuten Tributaria Nacional (NTA) que tomen las medidas pertinentes

Kazajstaacuten

Kuwait Recurso a la autoridad judicial para prevenir infracciones y garantizar la continuidad de la proteccioacuten

Letonia


Madagascar En la nueva ley no se incluye ninguna disposicioacuten al respecto La responsabilidad de los titulares del derecho podriacutea ser la de controlar la competencia en el mercado y velar por que todos los productores que usen la indicacioacuten geograacutefica protegida cumplan el pliego de condiciones

Meacutexico El titular del derecho debe ejercer las disposiciones legales que a su intereacutes convengan

Nueva Zelandia

La responsabilidad recae en el titular del derecho lo que incluye cualquier oacutergano sectorial que haya registrado la indicacioacuten geograacutefica

Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis En ese sentido le corresponde al titular de una denominacioacuten de origen verificar que quienes utilicen la misma en el mercado cuenten con la autorizacioacuten para el efecto Asimismo le corresponde velar porque no se utilicen signos que puedan resultar confundibles con la denominacioacuten de origen y en el caso de aquellas consideradas notorias que sean susceptibles de causar un aprovechamiento injusto de su prestigio o la dilucioacuten de su fuerza distintiva o de su valor comercial o publicitario


Respuesta de


De otro lado corresponde tambieacuten al titular velar porque quienes cuenten con autorizacioacuten para usar la denominacioacuten de origen cumplan con las normas previstas en el reglamento correspondiente para la produccioacuten elaboracioacuten yo comercializacioacuten de los productos amparados bajo la misma Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso

Polonia

Portugal



En la Repuacuteblica de Moldova el titular del registro de una indicacioacuten geograacutefica protegida o una denominacioacuten de origen protegida dispone de las opciones siguientes para hacer valer los derechos sobre la indicacioacuten geograacutefica o la denominacioacuten de origen a) la viacutea civil (demanda por infraccioacuten medidas para prohibir el uso de una denominacioacuten de origen protegida o una indicacioacuten geograacutefica protegida etceacutetera) b) la viacutea penal c) la viacutea administrativa y d) medidas para garantizar el cumplimiento de los DPI en las fronteras mediante una solicitud de intervencioacuten

Rumania El titular del derecho deberaacute cumplir los requisitos legales


El titular del derecho deberaacute adoptar medidas para proteger sus derechos especialmente para impedir el uso iliacutecito de una DO de producto El uso iliacutecito de una denominacioacuten de origen registrada daraacute lugar a responsabilidad civil administrativa o penal El titular tambieacuten tendraacute derecho a exigir la retirada del mercado y la destruccioacuten a cargo del infractor de los productos las etiquetas y los envases falsificados en los que se utilice iliacutecitamente una denominacioacuten de origen o designacioacuten que sea similar hasta el punto de generar confusioacuten

Serbia NA

Singapur Con arreglo a la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (capiacutetulo 117B) los productores o comerciantes de los productos o una asociacioacuten de dichos productores o comerciantes o de dichos productores y comerciantes tendraacute cinco antildeos de plazo para entablar un procedimiento contra toda persona que use una marca que contenga una indicacioacuten geograacutefica o consista en una indicacioacuten geograacutefica

Eslovaquia El titular del derecho puede vigilar el mercado el comercio y las solicitudes de marca y estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten

Sudaacutefrica Toda la responsabilidad recae en el titular del derecho

Suiza R1 R2 R3 y R4 Seguacuten la legislacioacuten suiza los derechos inherentes a las indicaciones geograacuteficas no le pertenecen a nadie por consiguiente no hay un titular de los derechos con responsabilidades derivadas

Reino Unido El titular del derecho puede vigilar el mercado el comercio y las solicitudes de marca y estaacute facultado para emprender acciones en caso de infraccioacuten


Deberaacuten controlar el uso que hacen los usuarios autorizados y velar por que se mantengan los estaacutendares

Uruguay Tiene el derecho de iniciativa hacer la vigilancia etc

Viet Nam Los oacuterganos internos y externos de seguimiento de la indicacioacuten geograacutefica controlaraacuten el uso de esta y cooperaraacuten con las autoridades competentes para luchar contra el uso no autorizado de las indicaciones geograacuteficas y sensibilizar al puacuteblico al respecto

Unioacuten Europea


76 iquestCuaacuteles son los procedimientos a disposicioacuten en caso de infraccioacuten de los derechos relativos a una indicacioacuten geograacutefica





Armenia Siacute


Brasil




Croacia Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Chipre Siacute



Ecuador Siacute

Estonia Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Francia Siacute Siacute Siacute Tambieacuten son posibles acciones judiciales por la viacutea penal

Georgia Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Grecia Siacute


Hungriacutea Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal


India


Siacute

Israel Siacute Siacute Siacute En determinadas circunstancias pueden preverse procedimientos administrativos por medio de las autoridades aduaneras Asimismo se contemplan procedimientos penales (en algunos casos)

Jamaica Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Japoacuten Siacute



Letonia Siacute

Lituania Siacute

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

Siacute No Siacute Los delitos penales se aplican a la falsificacioacuten de marcas registradas en el ejercicio del comercio

Peruacute Siacute

Polonia No Siacute



Siacute Siacute


Siacute Siacute Siacute Responsabilidad penal en virtud del artiacuteculo ldquoViolacioacuten de los derechos sobre los objetos de





propiedad industrialrdquo (Art1852) paacuterr 21 y paacuterr 23 Coacutedigo Penal)

Rumania Siacute Siacute Siacute Medidas contra la falsificacioacuten



Serbia Siacute

Singapur Siacute

Eslovaquia Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal



Reino Unido Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal


Siacute Siacute


Viet Nam Siacute Siacute Siacute Por la viacutea penal

Unioacuten Europea


COMENTARIOS Australia De conformidad con la Ley de Marcas el titular puede emprender procedimientos civiles por infraccioacuten de marcas en lo que atantildee a las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten Las fuerzas fronterizas australianas pueden en determinadas circunstancias incautar los productos infractores de marcas sin embargo la responsabilidad de iniciar dicha accioacuten generalmente recae en el titular de la marca de certificacioacuten La parte 14 de la Ley de Marcas establece como delito penal bull la falsificacioacuten o eliminacioacuten de una marca registrada bull la aplicacioacuten fraudulenta de una marca registrada bull la fabricacioacuten de un troquel molde maacutequina o instrumento susceptibles de usarse para cometer un delito o bull la venta posesioacuten o importacioacuten de productos con marcas falsificadas Hay diferentes elementos de culpabilidad que se deben probar dependiendo del delito Brasil Procedimientos judiciales Existe la posibilidad de adoptar medidas administrativas contra las marcas registradas y utilizadas para menoscabar las indicaciones geograacuteficas Chile

El sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI establece acciones y procedimientos de caraacutecter civil (art 106) y penal (art 105 equivalente a multas) para el caso de infraccioacuten Estonia Ejercen la supervisioacuten del Estado del cumplimiento de los requisitos previstos en la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas de Estonia 1) el Consejo de Proteccioacuten del Consumidor 2) el Consejo de Veterinaria y Alimentacioacuten en relacioacuten con el uso de los nombres de indicaciones geograacuteficas registradas y el cumplimiento de los requisitos previstos en las descripciones de las indicaciones geograacuteficas registradas


Islandia Veacutease el capiacutetulo VIII de la Ley con respecto a sanciones penas etc Japoacuten En el caso de las indicaciones geograacuteficas de licores los titulares de derechos sobre las indicaciones geograacuteficas que puedan ser infringidos o hayan sido infringidos pueden solicitar la rectificacioacuten en la Administracioacuten Tributaria Nacional Lituania La Ley de Marcas de la Repuacuteblica de Lituania el Coacutedigo Civil de la Repuacuteblica de Lituania y la legislacioacuten de la UE Meacutexico La Ley de la Propiedad Industrial preveacute causales de infraccioacuten administrativa y de delitos de derechos a una denominacioacuten de origen o una indicacioacuten geograacutefica En el caso de infracciones administrativas el procedimiento se llevaraacute ante el IMPI En el caso de delitos corresponderaacute a las autoridades judiciales la sustanciacioacuten y resolucioacuten del procedimiento Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal La infraccioacuten de una indicacioacuten geograacutefica o una denominacioacuten de origen constituye un delito penal Repuacuteblica de Corea El titular del derecho sobre la marca colectiva que protege una indicacioacuten geograacutefica puede emprender acciones judiciales contra la violacioacuten de los derechos de marca y presentar una demanda ante la oficina del fiscal o la policiacutea Repuacuteblica de Moldova Los litigios civiles se resuelven ante los tribunales en cuya jurisdiccioacuten esteacute ubicada la sede de la AGEPI o por medio del arbitraje especializado (art 60 Ley nordm 66 2008) La responsabilidad por violacioacuten de los derechos se contempla en el artiacuteculo ldquoUso ilegal de la denominacioacuten de origen del producto y de la indicacioacuten geograacuteficardquo (art 971) Coacutedigo de Contravenciones) Sudaacutefrica Artiacuteculo 34 Infraccioacuten de las marcas registradas 1) Los derechos adquiridos mediante el registro de una marca se infringiraacuten mediante a) el uso no autorizado en el ejercido del comercio en relacioacuten con productos o servicios para los que se ha registrado la marca de una marca ideacutentica o de una marca similar hasta el punto de que sea probable que lleve a engantildeo o cause confusioacuten b) el uso no autorizado de una marca que sea ideacutentica o similar a la marca registrada en el ejercicio del comercio en relacioacuten con productos o servicios que sean similares a los productos o servicios para los que se ha registrado la marca cuando en dicho uso exista la probabilidad de engantildeo o confusioacuten


c) el uso no autorizado en el ejercicio del comercio en relacioacuten con productos o servicios de una marca que sea ideacutentica o similar a la marca registrada si dicha marca es notoriamente conocida en la Repuacuteblica y el uso de dicha marca es probable que se aproveche indebidamente del caraacutecter distintivo o la reputacioacuten de la marca registrada o resulte lesivo para el uno o la otra a pesar de que no haya confusioacuten o engantildeo no obstante las disposiciones del presente paacuterrafo no se aplicaraacuten a una marca mencionada en el artiacuteculo 702) 2) No se infringiraacute una marca registrada mediante a) el uso de buena fe por una persona de su propio nombre el nombre de su lugar de actividad el nombre de su antecesor en las actividades o el nombre del lugar de actividad de dicho antecesor b) el uso por una persona de cualquier descripcioacuten o indicacioacuten de buena fe referente a la especie la calidad la cantidad el destino el valor el lugar de origen u otras caracteriacutesticas de sus productos o servicios o el modo o tiempo de produccioacuten de los productos o la prestacioacuten de los servicios c) el uso de buena fe de la marca en relacioacuten con productos o servicios cuando sea razonable indicar el destino de dichos productos incluidos los repuestos y accesorios y dichos servicios d) la importacioacuten o la distribucioacuten venta u oferta en venta en la Repuacuteblica de productos a los que se haya aplicado la marca ya sea por su propietario o con su consentimiento e) el uso de buena fe por una persona de cualquier caracteriacutestica funcional de un envase forma configuracioacuten color o motivo que esteacute registrado como marca f) el uso de una marca de cualquier manera respecto de productos que han de venderse o comercializarse de otro modo o de servicios que han de prestarse en cualquier lugar o en relacioacuten con productos que han de exportarse a cualquier mercado o de cualquier otra manera en relacioacuten con los que habida cuenta de las condiciones o limitaciones introducidas en el registro no se extienda el registro g) el uso de una marca registrada ideacutentica o similar hasta el punto de crear confusioacuten o inducir a engantildeo no obstante el paacuterrafo a) no se aplicaraacute al nombre de una persona juriacutedica cuyo nombre se haya registrado despueacutes de la fecha de registro de la marca siempre y cuando el uso contemplado en el paacuterrafo a) b) o c) esteacute en concordancia con los usos honrados 3) Cuando haya sido infringida una marca registrada con arreglo a lo dispuesto en la presente Ley el tribunal podraacute otorgar al propietario las siguientes medidas de reparacioacuten a saber a) un interdicto b) una orden de retirada de la marca infractora de todo el material y cuando la marca infractora sea inseparable del material o no pueda retirarse de este uacuteltimo una orden en el sentido de que dicho material se entregue al propietario de la marca c) una indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios incluidos los derivados de actos ejecutados tras la publicacioacuten de la aceptacioacuten de una solicitud de registro que de ejecutarse despueacutes del registro equivaldriacutean a la infraccioacuten de los derechos adquiridos mediante el registro d) en lugar de una indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios la regaliacutea razonable que habriacutea pagado el licenciante por el uso de la marca en cuestioacuten incluidos los usos que hayan tenido lugar despueacutes de la publicacioacuten de la aceptacioacuten de la solicitud de registro y que de tener lugar despueacutes del registro equivaldriacutean a la infraccioacuten de los derechos adquiridos mediante el registro 4) A los fines de determinar el importe de la indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios o de la regaliacutea razonable que han de otorgarse con arreglo a lo dispuesto en el presente artiacuteculo el tribunal podraacute ordenar que se lleve a cabo una investigacioacuten y podraacute prescribir los procedimientos que considere apropiados para llevarla a cabo 5) Antes de que una persona entable procedimientos con arreglo a lo dispuesto en el presente artiacuteculo notificaraacute su intencioacuten por escrito a todos los usuarios interesados cuyo nombre figure inscrito en el registro y los usuarios asiacute inscritos tendraacuten derecho a intervenir en los procedimientos y a recibir una indemnizacioacuten por los dantildeos y perjuicios que hayan podido sufrir como consecuencia de la infraccioacuten Suiza R1 R2 R3 y R4 A continuacioacuten figuran los procedimientos civiles contemplados en la legislacioacuten

accioacuten declaratoria para establecer un derecho o una relacioacuten juriacutedica (artiacuteculo 52 de la TmPA)

accioacuten para la ejecucioacuten de una prestacioacuten (es decir la prohibicioacuten de una infraccioacuten existente o inminente en relacioacuten con una indicacioacuten geograacutefica una orden de cesacioacuten la orden de revelar la procedencia de los objetos que lleven iliacutecitamente una indicacioacuten de procedencia (artiacuteculo 55 de la TmPA))

accioacuten para el pago de una indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios etc (artiacuteculo 55 de la TmPA)

confiscacioacuten destruccioacuten etc (artiacuteculo 57 de la TmPA)


medidas provisionales (artiacuteculo 59 de la TmPA)

publicacioacuten de la sentencia (artiacuteculo 60 de la TmPA) Ademaacutes en virtud del artiacuteculo 51a) de la TmPA la carga de la prueba recae en el usuario de la indicacioacuten de procedencia Las sanciones penales (artiacuteculo 64 de la TmPA) consisten en una pena privativa de libertad de un antildeo como maacuteximo o una pena pecuniaria para cualquier persona que intencionadamente haya utilizado una indicacioacuten de procedencia incorrecta o una designacioacuten susceptible de ser confundida con una designacioacuten incorrecta o creado un riesgo de engantildeo al utilizar un nombre direccioacuten o marca vinculada a productos o servicios de distinta procedencia La pena aplicable al autor de una infraccioacuten que haya actuado con aacutenimo de lucro consiste en una pena privativa de libertad de cinco antildeos como maacuteximo o una pena pecuniaria La pena privativa de libertad se combina con la pena pecuniaria Ademaacutes se establecen medidas en frontera

La persona que tiene derecho a utilizar la indicacioacuten de procedencia o la asociacioacuten profesional o comercial (en adelante el demandante) podraacute solicitar que se retengan los productos La Administracioacuten Federal de Aduanas estaacute facultada para informar a la persona que tenga derecho a usar una indicacioacuten de procedencia o a una asociacioacuten profesional o comercial que esteacute habilitada para emprender acciones legales cuando existen motivos para sospechar que es inminente la importacioacuten o exportacioacuten de productos que llevan iliacutecitamente la indicacioacuten de procedencia (artiacuteculo 70 de la TmPA)

Los productos podraacuten ser retenidos por un maacuteximo de diez diacuteas laborables En circunstancias excepcionales podraacute prorrogarse el periacuteodo de retencioacuten por un maacuteximo de diez diacuteas laborables Toda persona que solicite indebidamente la retencioacuten de los productos deberaacute reparar los dantildeos ocasionados en caso de que las medidas provisionales resulten infundadas o no hubieran debido haberse ordenado (artiacuteculos 70 a 72b) de la TmPA y artiacuteculos 54 a 57 de la Ordenanza sobre la Proteccioacuten de las Marcas y las Indicaciones de Procedencia)

El demandante podraacute solicitar la destruccioacuten de los productos que se llevaraacute a cabo a sus expensas siempre y cuando el declarante titular o propietario de los productos no se oponga a ello (artiacuteculo 72c) a 72g) de la TmPA)

En el marco de las disposiciones de Derecho civil (Ley Federal contra la Competencia Desleal (UCA)) quien haya sufrido o es probable que sufra dantildeo en su fondo de comercio creacutedito o reputacioacuten profesional o en sus actividades o intereses econoacutemicos en general por un acto de competencia desleal podraacute solicitar al tribunal que prohiacuteba dicho acto si es inminente o que lo haga cesar si todaviacutea tiene lugar o que lo declare iliacutecito si subsiste el dantildeo que ha ocasionado Esa persona podraacute concretamente solicitar una rectificacioacuten o publicacioacuten de la sentencia o su comunicacioacuten a terceros y ademaacutes emprender acciones por dantildeos y perjuicios (artiacuteculo 9 de la UCA) Tambieacuten podraacuten emprender acciones los clientes cuyos intereses econoacutemicos se vean amenazados o dantildeados por un acto de competencia desleal Ademaacutes podraacuten emprender acciones las asociaciones profesionales o comerciales autorizadas en virtud de sus estatutos a defender los intereses econoacutemicos de sus miembros las organizaciones de importancia nacional o regional que se consagren estatutariamente a la proteccioacuten de los consumidores y la Confederacioacuten cuando considere que dicha medida es necesaria para la proteccioacuten del intereacutes puacuteblico (artiacuteculo 10 de la UCA) Estados Unidos de Ameacuterica La Oficina de Aduanas y Proteccioacuten Fronteriza se encarga de la observancia en la frontera La ejecucioacuten administrativa se limita a la observancia en la frontera 77 El mecanismo de proteccioacuten se aplica

Respuesta de

de oficio

ex parte

COMENTARIOS

Armenia Siacute

Australia Las acciones por infraccioacuten tienen lugar entre las partes y se ventilan ante el tribunal


Respuesta de

de oficio

ex parte

COMENTARIOS

Brasil Siacute El INPI no otorga registros de oficio y por lo tanto no protege de oficio las indicaciones geograacuteficas

Camboya Siacute

Chile Siacute En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 el mecanismo de proteccioacuten opera a requerimiento de parte

Colombia Siacute Siacute La proteccioacuten de oficio tiene un caraacutecter excepcional


Chipre Siacute



Ecuador Siacute No

Estonia Siacute Siacute De oficio yo ex parte en funcioacuten del tipo de procedimiento (administrativo o judicial)

Francia Siacute S


Grecia Siacute Siacute De oficio con arreglo a los controles administrativos y ex parte tras una demanda fundamentada


Hungriacutea Siacute Siacute De oficio yo ex parte en funcioacuten del tipo de procedimiento (administrativo o judicial)

Islandia No Siacute

India


Siacute

Israel No Siacute Puede haber algunas medidas cautelares ex parte en funcioacuten de las circunstancias

Jamaica NA NA

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten

Kuwait No Siacute

Letonia

Lituania Siacute Siacute Judicial



Nueva Zelandia

No Siacute

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Adicionalmente a lo expuesto cabe precisar que en el Peruacute las acciones por infraccioacuten se inician a solicitud de parte sin perjuicio d ello el Indecopi se encuentra facultado para iniciar procedimientos de infraccioacuten de oficio

Polonia Siacute No



Siacute En el caso de infraccioacuten de la licencia exclusiva de una marca colectiva con una indicacioacuten geograacutefica puede tomar medidas la Policiacutea Especial de Investigacioacuten de Marcas de la KIPO


Respuesta de

de oficio

ex parte

COMENTARIOS


Siacute Siacute El procedimiento de oficio se lleva a cabo 1 Con arreglo al Acuerdo de Asociacioacuten entre la Repuacuteblica de Moldova y la UE 21 Por medio de la Oficina de Aduanas en la frontera Si no se presenta una peticioacuten de intervencioacuten la autoridad aduanera estaacute obligada a suspender el procedimiento de despacho de aduanas yo a retener los productos susceptibles de infringir los derechos de PI si tiene motivos suficientes para considerar que los productos estaacuten sujetos a derechos de PI La autoridad aduanera notificaraacute al titular de los derechos y al declaranteconsignatariopropietario de los productos la medida aplicable que habraacute de presentarse en un plazo de 4 diacuteas laborables a partir de la recepcioacuten de la peticioacuten de intervencioacuten en caso contrario la autoridad aduanera adoptaraacute la medida de retener los productos (art 302 Coacutedigo Aduanero) 22 Por medio del agente investigador (Organismo de Proteccioacuten de los Consumidores y Organismo de Vigilancia de los Mercados) y los oacuterganos de investigaciones criminales (Ministerio del Interior Oficina del Fiscal) en el mercado interno Si detectan directamente la comisioacuten o los preparativos para la comisioacuten de una violacioacuten de la denominacioacuten de origenindicacioacuten geograacutefica o reciben una notificacioacuten al respecto lo notificaraacuten al titular del derecho o a la autoridad facultada por ley a tal efecto Si el titular del derecho o la autoridad facultada no presentan la demanda preliminar en un plazo de 15 diacuteas contados a partir de la fecha de recepcioacuten de la notificacioacuten el agente investigadorautoridad responsable de la investigacioacuten criminal no iniciaraacute el procedimientoproceso penal

Rumania De oficio yo ex parte en funcioacuten del tipo de infraccioacuten en potencia


Siacute

Serbia Siacute

Singapur NA NA En virtud de la Ley de Indicaciones Geograacuteficas vigente (Cap 117B) no existe un proceso de registro y la proteccioacuten de las indicaciones geograacuteficas es automaacutetica

Eslovaquia Siacute Siacute De oficio yo ex parte en funcioacuten del tipo de procedimiento (administrativo o judicial)





Siacute Siacute

Uruguay No Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea


78 iquestExisten plazos para la adopcioacuten de medidas en su jurisdiccioacuten

Respuesta de



COMENTARIOS

Armenia No

Australia

No En virtud tanto de la legislacioacuten sobre vinos como de la Ley de Marcas las acciones por infraccioacuten pueden emprenderse en cualquier momento


Respuesta de



COMENTARIOS

Brasil No hay nada reglamentado en la Ley de la PI del Brasil o en la IN 252013 del INPI y esas medidas no son competencia del INPI De conformidad con el artiacuteculo 225 de la Ley de la PI del Brasil la medida de reparacioacuten de los dantildeos y perjuicios ocasionados al derecho de propiedad industrial prescribe a los 5 (cinco) antildeos

Camboya Siacute

Chile No

Colombia Siacute Accioacuten por infraccioacuten de derechos ndash Decisioacuten 486 de 2000 Artiacuteculo 244- La accioacuten por infraccioacuten prescribiraacute a los dos antildeos contados desde la fecha en que el titular tuvo conocimiento de la infraccioacuten o en todo caso a los cinco antildeos contados desde que se cometioacute la infraccioacuten por uacuteltima vez Acciones derivadas de la Competencia Desleal ndash Ley 256 de 1996 Las acciones de competencia desleal prescriben en dos (2) antildeos a partir del momento en que el legitimado tuvo conocimiento de la persona que realizoacute el acto de competencia desleal y en todo caso por el transcurso de tres (3) antildeos contados a partir del momento de la realizacioacuten del acto

Croacia Siacute

Chipre No



Ecuador Siacute

Estonia Siacute En funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc) los plazos legales determinaraacuten los plazos para la adopcioacuten de medidas

Francia Siacute Los plazos prescriben en funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc)

Georgia Siacute

Grecia No

Guatemala No

Hungriacutea Siacute En funcioacuten del tipo de procedimiento podriacutea haber algunos plazos legales que determinen los plazos para la adopcioacuten de medidas

Islandia No

India


No

Israel Siacute Plazo de prescripcioacuten

Jamaica Siacute Los procedimientos previstos en el artiacuteculo 3 con respecto al uso o registro de una marca que contenga una indicacioacuten geograacutefica o consista en ella si se satisfacen las condiciones especificadas en el apartado 6) se emprenderaacuten dentro en un plazo de cinco antildeos a partir de que el uso perjudicial de la indicacioacuten geograacutefica protegida haya pasado a ser conocido de manera general en Jamaica o tras la fecha de registro de la marca en Jamaica Veacutease el art195) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Japoacuten No


Kuwait Siacute Los plazos estaacuten estipulados en la legislacioacuten nacional


Respuesta de



COMENTARIOS

Letonia Siacute Al igual que en la mayoriacutea de los procedimientos de ejecucioacuten civil en Letonia se pueden adoptar medidas dentro de los tres antildeos posteriores a la fecha en que la parte agraviada tiene conocimiento o deberiacutea tomar consciencia del abuso de esa IG en particular

Lituania Siacute En funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc) los plazos legales determinaraacuten los plazos para la adopcioacuten de medidas

Madagascar No

Meacutexico Siacute No hay un plazo para la adopcioacuten de medidas provisionales o cautelares Sin embargo el solicitante de medidas provisionales (como aseguramiento de mercanciacuteas etc) estaacute obligado a presentar dentro de un plazo de veinte diacuteas contado a partir de la ejecucioacuten de la medida la demanda o solicitud de declaracioacuten administrativa de infraccioacuten ante la autoridad competente o ante el IMPI

Nueva Zelandia

Siacute Las acciones por infraccioacuten deben comenzar dentro de un plazo de 6 antildeos a partir del momento en que el titular de los derechos haya sido consciente de la infraccioacuten

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Ahora bien en general en materia de signos distintivos de acuerdo con el artiacuteculo 244 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina la accioacuten por infraccioacuten prescribiraacute a los dos antildeos contados desde la fecha en que el titular tuvo conocimiento de la infraccioacuten o en todo caso a los cinco antildeos contados desde que se cometioacute la infraccioacuten por uacuteltima vez

Polonia No

Portugal Siacute


Siacute En principio una demanda presentada ante la KIPO se llevaraacute a cabo dentro de un plazo de 2 meses


Siacute Cualquier persona fiacutesica o juriacutedica u otras personas interesadas cuyos derechos hayan sido menoscabados por el uso iliacutecito de una indicacioacuten geograacutefica protegida o una denominacioacuten de origen protegida y que cause dantildeos directos o indirectos tienen derecho a interponer una accioacuten ante un tribunal en la manera establecida en la ley con el fin de defender sus derechos e intereses legiacutetimos dentro del plazo general de expiracioacuten de 3 antildeos (art 267 Coacutedigo Civil de la Repuacuteblica de Moldova)

Rumania Siacute En funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc) podriacutea haber algunos plazos legales que determinen los plazos para la adopcioacuten de medidas


Siacute

Serbia Siacute

Singapur Siacute


Respuesta de



COMENTARIOS

Eslovaquia No En funcioacuten del tipo de procedimiento (por ejemplo aduanero civil penal etc) los plazos legales determinaraacuten los plazos para la adopcioacuten de medidas

Sudaacutefrica Siacute En relacioacuten con las oposiciones con arreglo a las claacuteusulas del Artiacuteculo 21 de la Ley de Marcas

Suiza Siacute

Reino Unido No


Siacute

Uruguay No

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea


79 iquestSe reconoce en su legislacioacuten el descargo frente a una infraccioacuten basado en el consentimiento taacutecito tras un periacuteodo prolongado en el que no se haya aplicado la indicacioacuten geograacutefica o sobre la base de que el teacutermino haya pasado a ser de facto habitual en el lenguaje comuacuten del territorio

Respuesta de




taacutecito


Armenia No

Australia

Brasil No

Camboya No

Chile No

Colombia No

Croacia No

Chipre No


No

Ecuador No

Estonia No

Francia No

Georgia No

Grecia

Guatemala No

Hungriacutea No

Islandia No

India


No


Respuesta de




taacutecito


Israel Siacute El no haber hecho valer los derechos puede dar lugar a alegaciones o descargos basados en el consentimiento taacutecito o el caraacutecter geneacuterico especialmente con respecto a indicaciones geograacuteficas y marcas de certificacioacuten sui geacuteneris no registradas

Jamaica Siacute Las disposiciones de esta Ley no se aplicaraacuten respecto de una indicacioacuten geograacutefica de un miembro de la Organizacioacuten Mundial del Comercio distinto de Jamaica en lo que respecta a productos o servicios respecto de los que la indicacioacuten en cuestioacuten sea ideacutentica al teacutermino utilizado tradicionalmente como nombre comuacuten de dichos productos y servicios en Jamaica o productos viniacutecolas respecto de los que la indicacioacuten en cuestioacuten sea ideacutentica al nombre tradicional de una variedad de uva existente en Jamaica al 1 de enero de 1995 Art 194) de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Japoacuten Siacute

Kazajstaacuten No

Kuwait No

Letonia Siacute Siacute pero solo cuando haya prescrito el plazo para la adopcioacuten de medidas (veacutease la respuesta a la pregunta 78) o que el teacutermino en particular se haya convertido de hecho en habitual en el lenguaje comuacuten es decir en un teacutermino geneacuterico

Lituania

Madagascar No

Meacutexico No

Nueva Zelandia

No

Peruacute No

Polonia No

Portugal No



No

Rumania No


No

Serbia No

Singapur Siacute Un productor un comerciante o una asociacioacuten de productores o comerciantes de productos identificados mediante una indicacioacuten geograacutefica deben emprender acciones contra una persona por determinados usos iliacutecitos de una indicacioacuten geograacutefica dentro de un plazo de 5 antildeos a) contados a partir de la fecha en que el uso efectuado por esa persona o su derechohabiente haya pasado a ser conocido generalmente en Singapur o b) contados a partir de la fecha de registro de esa marca por esa persona en virtud de la Ley de Marcas o de cualquier ley anterior relativa a las marcas si la marca ha sido publicada antes de esa fecha si esta uacuteltima es anterior Sin embargo no podraacuten emprenderse acciones contra a) el uso de una indicacioacuten geograacutefica si es una indicacioacuten geograacutefica contraria al orden puacuteblico o a la moral b) el uso de una indicacioacuten


Respuesta de




taacutecito


geograacutefica si la indicacioacuten geograacutefica no ha sido protegida o ha dejado de estar protegida en su paiacutes o territorio de origen o ha caiacutedo en desuso en dicho paiacutes o territorio o c) el uso de una indicacioacuten geograacutefica en relacioacuten con productos o servicios que hayan pasado a ser el nombre comuacuten de los productos o servicios en Singapur

Eslovaquia No

Sudaacutefrica Siacute En virtud del artiacuteculo 24 de la Ley de Marcas 1934 de 1993

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


Siacute

Uruguay No

Viet Nam No

Unioacuten Europea

No

COMENTARIOS Australia No hay un descargo expliacutecito contra la infraccioacuten sobre la base de un periacuteodo prolongado en el que no se haya aplicado la indicacioacuten o de que el teacutermino se haya convertido de hecho en habitual en el idioma comuacuten del territorio Sin embargo esto no preceptuacutea el resultado de un procedimiento de infraccioacuten Por ejemplo resulta habitual que un demandado por infraccioacuten presente una contrademanda en relacioacuten con la validez y el resultado podriacutea ser el mismo que en el caso del descargo sobre la base de que el teacutermino ha pasado a ser habitual en el idioma comuacuten del territorio Brasil Una vez concedida la indicacioacuten geograacutefica no tiene fecha de caducidad y el nombre geograacutefico tampoco puede considerarse de uso comuacuten a los fines de la cancelacioacuten del registro Dicho de otro modo en el Brasil una vez registrado el nombre geograacutefico estaacute protegido de manera indefinida sin la posibilidad de actuaciones que extingan suspendan o anulen el registro Colombia La peacuterdida de las condiciones que dieron lugar a la proteccioacuten puede generar la terminacioacuten de esta Georgia Con arreglo al artiacuteculo 113) de la Ley de Georgia sobre Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de Productos ldquoLa denominacioacuten de origen protegida de la indicacioacuten geograacutefica no podraacute convertirse en geneacutericardquo Hungriacutea De conformidad con el artiacuteculo 1052) de la Ley de Marcas de Hungriacutea tras el registro una indicacioacuten geograacutefica no podraacute pasar a ser el nombre comuacuten de un producto en el ejercicio del comercio


Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Nueva Zelandia Sin embargo el demandado en un procedimiento por infraccioacuten podraacute solicitar que se canceleanule el registro de la indicacioacuten geograacutefica con motivo de que ha pasado a ser el nombre comuacuten del producto en cuestioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Para el caso de las denominaciones de origen el Art 220 de la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina establece que las denominaciones de origen protegidas no seraacuten consideradas comunes o geneacutericas para distinguir el producto que designan mientras subsista dicha proteccioacuten en el paiacutes de origen Uruguay No estaacute previsto especiacuteficamente pero un juez podriacutea tomarlo en cuenta 80 iquestExisten mecanismos de reparacioacuten o apelacioacuten para cualquiera de las partes interesadas en relacioacuten con una medida administrativa de ejecucioacuten

Respuesta de

Hay mecanismos de


COMENTARIOS

Armenia No

Australia Siacute La aplicacioacuten administrativa de las disposiciones de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia da lugar a condenas penales por lo que las uacutenicas viacuteas de recurso seraacuten las contempladas en el sistema penal

Brasil Siacute Los actos administrativos del INPI autorizan la presentacioacuten de un recurso administrativo en un plazo de 60 diacuteas contados a partir de la fecha en que se ejecutoacute el acto

Camboya Siacute

Chile Siacute

Colombia No

Croacia Siacute

Chipre Siacute Con arreglo a las disposiciones pertinentes de la legislacioacuten nacional


Siacute

Ecuador Siacute

Estonia Siacute

Francia Siacute

Georgia Siacute

Grecia Siacute Reglamento L 41552013 contra el Comercio Iliacutecito artiacuteculo 39 Productos falsificados

Guatemala No



Respuesta de

Hay mecanismos de


COMENTARIOS

Solo en el caso de las bebidas

alcohoacutelicas

Islandia Siacute Las medidas administrativas de ejecucioacuten pueden recurrirse ante el Ministerio de Industria e Innovacioacuten

India


No

Israel Siacute Por medio de recursos ante los tribunales

Jamaica Siacute Recurso ante los tribunales dentro de un plazo de 2 meses contados a partir de la decisioacuten del Registro Artiacuteculo 151) Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas

Japoacuten Siacute La persona insatisfecha con la disposicioacuten (infraccioacuten) solicita un examen administrativo basado en la Ley de Examen de Disposiciones Administrativas El examen se solicita directamente al oacutergano administrativo contra cuya disposicioacuten se recurra La otra medida consiste en recurrir a acciones judiciales en virtud de lo dispuesto en la Ley de lo Contencioso-Administrativo


Kuwait Siacute

Letonia

Lituania Siacute

Madagascar Siacute

Meacutexico Siacute

Nueva Zelandia

No No existen medidas administrativas de ejecucioacuten de las disposiciones sobre las indicaciones geograacuteficas

Peruacute Siacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso En general en materia de signos distintivos de conformidad con los artiacuteculos 131 y 132 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 los recursos impugnativos para el caso de infracciones son los recursos de reconsideracioacuten y de apelacioacuten

Polonia Siacute

Portugal Siacute



Siacute En un plazo de 10 diacuteas laborables el

declaranteconsignatariopropietario de los productos podraacute

impugnar las medidas de retencioacuten de los productos yo suspender la operacioacuten de despacho de aduanas u oponerse a la destruccioacuten de los productos La autoridad aduanera informaraacute al titular de los derechos (punto 38 de la Decisioacuten gubernamental No 915 de 26072016 sobre la aprobacioacuten del Reglamento de Ejecucioacuten de los Derechos de Propiedad Intelectual por las Autoridades Aduaneras)


Respuesta de

Hay mecanismos de


COMENTARIOS

Rumania Siacute


Siacute

Serbia

Singapur NA No existen medidas administrativas de ejecucioacuten de las disposiciones de la Ley sobre las Indicaciones Geograacuteficas (Cap 117B)

Eslovaquia Siacute

Sudaacutefrica Siacute Artiacuteculo 53 Recurso ante los tribunales y apelaciones La persona perjudicada por una decisioacuten u orden del registrador podraacute en un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de dicha decisioacuten u orden solicitar reparacioacuten al Tribunal Supremo de Sudaacutefrica

Suiza Siacute

Reino Unido Siacute


Siacute

Uruguay Siacute

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea

Siacute

iii) AduanasControles fronterizos 81 iquestPreveacute su legislacioacuten la adopcioacuten de medidas en las fronteras en relacioacuten con las indicaciones geograacuteficas

Respuesta de

Medidas en

frontera previstas





aduanas


Armenia No


Brasil

Camboya Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Colombia No

Croacia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Chipre



Ecuador No

Estonia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Francia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Georgia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Grecia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Guatemala Siacute Siacute Siacute Siacute No Siacute

Hungriacutea Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute

Islandia No


Respuesta de

Medidas en

frontera previstas





aduanas


India


No


Jamaica No

Japoacuten No

Kazajstaacuten No

Kuwait Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute

Letonia


Madagascar Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute


Nueva Zelandia

Siacute Siacute No No No Siacute

Peruacute No

Polonia No



Siacute Siacute



Rumania Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute




Singapur No

Eslovaquia Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute


Suiza Siacute Siacute Siacute Siacute

Reino Unido Siacute Siacute Siacute No Siacute Siacute



Uruguay No


Unioacuten Europea


COMENTARIOS Australia Sistema de marcas el titular de los derechos sobre las indicaciones geograacuteficas protegidas por marcas de certificacioacuten podraacute solicitar medidas de proteccioacuten en frontera Sistema sui geacuteneris el tribunal debe determinar que ha habido infraccioacuten Las medidas de proteccioacuten en frontera no estaacuten disponibles para las indicaciones geograacuteficas de vinos registradas en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia Brasil No existen medidas especiacuteficas para las indicaciones geograacuteficas


Chile Suspensioacuten provisional del despacho retencioacuten de productos Colombia Las medidas en frontera indicadas en el Capiacutetulo III del Tiacutetulo XV se refieren a marcas Croacia Destruccioacuten de los productos Chipre Con arreglo al artiacuteculo 13 del Reglamento (UE) 11512012 los Estados miembros adoptaraacuten las medidas apropiadas (de oficio) para proteger las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones de origen protegidas producidas o comercializadas en dicho Estado miembro Estonia Destruccioacuten de los productos Grecia Destruccioacuten de los productos incautados Guatemala a) El resarcimiento de los dantildeos y perjuicios que se le hubieren causado por el empleo uso aplicacioacuten colocacioacuten importacioacuten o ingresos indebidos b) denunciar los delitos cometidos en perjuicio de sus derechos y acusar penalmente a los responsables c) solicitar y obtener las providencias cautelares previstas en la Ley Japoacuten Veacutease la pregunta 63 Lituania Veacutease la respuesta de la Unioacuten Europea Nueva Zelandia Las medidas en frontera se aplican uacutenicamente a las indicaciones geograacuteficas que estaacuten registradas como marcas en virtud de la Ley de Marcas de 2002 Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Repuacuteblica de Corea El registro de indicaciones geograacuteficas no se notifica en la frontera (Servicio de Aduanas de Corea) El Servicio de Aduanas de Corea adopta las medidas necesarias para impedir la entrada de productos no autorizados


Eslovaquia Destruccioacuten de los productos Sudaacutefrica La Ley sobre los Productos Falsificados con respecto a las marcas registradas Suiza Veacutease la respuesta a la pregunta 76 Unioacuten Europea Destruccioacuten de los productos 82 iquestQueacute sanciones existen por la utilizacioacuten de una indicacioacuten geograacutefica protegida sin la autorizacioacuten del titular o de cualquier usuario registrado

Respuesta de



Armenia Incautacioacuten y destruccioacuten del producto

Australia Sistema de marcas en el caso de las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten los recursos civiles son los mandamientos judiciales el resarcimiento de los dantildeos y perjuicios o una parte de los beneficios Como ya se ha sentildealado en la respuesta a la pregunta 76 la parte 14 de la Ley de Marcas describe los casos en los que el uso de una marca (IG protegida como marca de certificacioacuten en este caso) puede ser constitutiva de delito penal Sistema sui geacuteneris en virtud de la Ley de Creacioacuten de Wine Australia el uso falso que induzca a error o a engantildeo de una indicacioacuten geograacutefica puede dar lugar a una multa o en algunos casos a una pena de prisioacuten Leyes de proteccioacuten del derecho del consumidor con arreglo a las leyes australianas de proteccioacuten del consumidor el incumplimiento puede conllevar una multa o en algunos casos penas de prisioacuten

Como en el caso de las indicaciones geograacuteficas protegidas como marcas de certificacioacuten si el uso de la IG constituye una infraccioacuten o un incumplimiento de las leyes australianas de consumo

Brasil

Camboya Los infractores estaraacuten sujetos a penas de prisioacuten de uno a cinco antildeos y a una multa de entre 2 y 20 millones de rieles por delitos de esa iacutendole

Chile En el sistema de la Ley de Propiedad Industrial Ndeg 19039 administrado por INAPI se establece sanciones penales en el art 105 equivalentes a multas Las acciones civiles buscan obtener la reparacioacuten de los perjuicios causados por el uso indebido de la indicacioacuten geograacutefica la cesacioacuten de los actos constitutivos de la violacioacuten la


Respuesta de



adopcioacuten de medidas para evitar que prosiga la infraccioacuten

Colombia Las sanciones dependeraacuten de la accioacuten que se interponga o inicie En materia civil la accioacuten por infraccioacuten de derechos asiacute como la accioacuten de competencia implicara pretensiones indemnizatorias En tanto que en materia administrativa (ej Proteccioacuten al consumidor) podriacutean presentarse sanciones a tiacutetulo de multa

Croacia Las sanciones pueden tener caraacutecter administrativo o penal

Chipre En lo que atantildee a los productos agriacutecolas o alimenticios el vino y los licores las sanciones y medidas que contempla la legislacioacuten nacional consisten en retenciones incautaciones de productos y el enjuiciamiento del infractor



Ecuador No estaacute contemplado en la legislacioacuten Si se determinare que existioacute infraccioacuten de los derechos de propiedad intelectual se sancionaraacute al infractor con la clausura del establecimiento de tres a siete diacuteas o con una multa de entre uno coma cinco salarios baacutesicos unificados hasta ciento cuarenta y dos salarios baacutesicos unificados atendiendo a la naturaleza de la infraccioacuten y los criterios que para el efecto establezca el reglamento correspondiente En la misma resolucioacuten podraacute disponerse la adopcioacuten de cualquiera de las medidas previstas en esta Seccioacuten o confirmarse las que se hubieren ordenado con caraacutecter provisional En Ia misma resolucioacuten se estableceraacute el destino de las mercanciacuteas o productos que hubiesen sido retirados de los circuitos comerciales de conformidad con el reglamento correspondiente La autoridad nacional competente en materia de derechos intelectuales aplicara las sanciones establecidas en este Tiacutetulo cuando conozca y resuelva sobre asuntos de competencia desleal

Estonia En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal Las sanciones por infracciones seraacuten efectivas proporcionadas y disuasorias


Georgia La legislacioacuten de Georgia preveacute la responsabilidad civil administrativa y penal por la infraccioacuten de los derechos sobre las denominaciones de origen y las indicaciones geograacuteficas El Coacutedigo de Infracciones Administrativas de Georgia (art158) preveacute la responsabilidad de utilizar iliacutecitamente la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica igualmente el acto de fabricar o introducir productos en el comercio bajo una denominacioacuten de origen o indicacioacuten geograacutefica o de fabricar o introducir en el comercio productos etiquetados de manera ilegal (con marca) con un nombre de empresa registrado se sancionaraacute con una multa de 500 a 1000 libras esterlinas la confiscacioacuten de los productos y del material y el equipo necesarios para su fabricacioacuten La ley considera maacutes grave la responsabilidad por acciones reiteradas ejecutadas por un grupo de personas etc En el art 196 del Coacutedigo Penal de Georgia se preveacute la responsabilidad por el uso iliacutecito de las denominaciones de origen y las indicaciones geograacuteficas a saber el uso iliacutecito de denominaciones de origen o indicaciones geograacuteficas en grandes cantidades asiacute como la produccioacuten o introduccioacuten en el comercio de productos sentildealados ilegalmente con denominaciones de origen o


Respuesta de



indicaciones geograacuteficas que hayan causado un dantildeo considerable seraacuten sancionados con una multa o trabajos forzados por un maacuteximo de dos antildeos o con una pena de prisioacuten por el mismo periacuteodo La ley considera una pena maacutes grave por acciones reiteradas ejecutadas por un grupo de personas etc De conformidad con el artiacuteculo 11 de la Ley de Georgia sobre Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de Productos Registrados las denominaciones de origen y las indicaciones geograacuteficas estaraacuten protegidas contra cualquier uso comercial directo o indirecto con respecto a los productos no amparados por el registro en la medida en que esos productos sean similares a los productos registrados en virtud de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica o en la medida en que el uso de la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica explote su reputacioacuten De conformidad con el artiacuteculo 16 de la Ley de Georgia sobre Denominaciones de Origen e Indicaciones Geograacuteficas de Productos una persona fiacutesica o juriacutedica que tenga derecho a utilizar una denominacioacuten de origen o una indicacioacuten geograacutefica estaraacute autorizada a interponer una demanda contra una parte infractora y exigir a) que se ponga fin a la infraccioacuten b) una indemnizacioacuten por dantildeos y perjuicios c) la incautacioacuten y destruccioacuten de los bienes producidos iliacutecitamente y del equipo utilizado directamente para la produccioacuten de dichos bienes d) la destruccioacuten de todas las etiquetas dibujos sellos embalajes materiales de embalaje y anuncios que lleven la denominacioacuten de origen o la indicacioacuten geograacutefica

Grecia Las medidas de observancia aplicadas en virtud de la Decisioacuten Ministerial Conjunta 2616112007 son - Retirada de la certificacioacuten (permanente o temporal) - Denegacioacuten de la certificacioacuten - Retirada del mercado en cooperacioacuten otras autoridades - Multas impuestas por el Comiteacute de Examen de Infracciones del Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentacioacuten

Guatemala Hacer ejercer acciones procesales correspondientes y solicitar y obtener las providencias cautelares previstas en esta ley en los casos mencionados en las literales c) y d) del artiacuteculo 35 de la Ley asiacute como exigir la intervencioacuten de las autoridades competentes a fin de que se protejan y respeten sus derechos como titular de la indicacioacuten geograacutefica y para evitar posibles infracciones y los dantildeos econoacutemicos o comerciales derivados de una infraccioacuten o del debilitamiento de la fuerza distintiva o del aprovechamiento injusto del prestigio

Si la utilizacioacuten de una indicacioacuten geograacutefica protegida para distintos productos su uso y utilizacioacuten puede causar confusioacuten o a error en el consumidor proceden las mismas sanciones Hacer ejercer acciones procesales correspondientes y solicitar y obtener las providencias cautelares previstas en esta ley en los casos mencionados en las literales c) y d) del artiacuteculo 35 de la Ley asiacute como exigir la intervencioacuten de las autoridades competentes a fin de que se protejan y respeten sus derechos como titular de la indicacioacuten geograacutefica y para evitar posibles infracciones y los dantildeos econoacutemicos o comerciales derivados de una infraccioacuten o del debilitamiento de la fuerza distintiva o del aprovechamiento injusto del prestigio

Hungriacutea En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal Las sanciones por infracciones seraacuten efectivas proporcionadas y disuasorias

Islandia Sanciones administrativas De conformidad con el art 33 de la Ley la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria y los oacuterganos municipales de inspeccioacuten sanitaria estaacuten autorizados a emitir oacuterdenes para detener o limitar la produccioacuten y la comercializacioacuten de productos cuando existan motivos fundados para creer que el

Veacutease la P82 Lo mismo se aplica a los mismos productos o similares Si son distintos ha de evaluarse el grado de aplicacioacuten teniendo en cuenta el riesgo de confusioacutenerror para el puacuteblico


Respuesta de



producto no se produce de conformidad con las disposiciones de la Ley o del reglamento promulgado en virtud de la Ley Ademaacutes para garantizar el cumplimiento de la Ley el reglamento o sus propias oacuterdenes la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria y los oacuterganos municipales de inspeccioacuten sanitaria tambieacuten pueden adoptar las medidas siguientes a) emitir un aviso b) emitir un aviso con el tiempo apropiado para tomar medidas correctivas La suspensioacuten de la produccioacuten solo se aplicaraacute en casos graves o en casos de violaciones constantes o si el productor no toma medidas correctivas dentro del plazo establecido y podraacute realizarse con la asistencia de la policiacutea en caso necesario Sanciones no penales de conformidad con el art 34 de la Ley la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria y los oacuterganos municipales de inspeccioacuten sanitaria pueden imponer sanciones no penales dirigidas a los productores que violen las disposiciones relativas a a) la autorizacioacuten para utilizar un nombre o siacutembolo de producto registrado en virtud del art 17 sin cumplir con el pliego de condiciones del producto conforme al art 14 b) la autorizacioacuten para utilizar un nombre o siacutembolo de producto registrado en virtud del art 17 sin notificacioacuten previa a la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria de Islandia de conformidad con el art 20 Las multas impuestas a las personas fiacutesicas podraacuten oscilar entre 50000 y 1000 000 de coronas islandesas y las multas impuestas a las personas juriacutedicas podraacuten oscilar entre 50000 y 10000 coronas islandesas A modo de regulacioacuten el ministro podraacute establecer las cantidades correspondientes a las sanciones no penales por violacioacuten de las disposiciones individuales de la presente Ley dentro de los liacutemites del paacuterrafo 2 Las sanciones no penales se impondraacuten independientemente de que la infraccioacuten haya sido cometida intencionadamente o por negligencia Sanciones penales de conformidad con el art 35 de la Ley toda persona que haya infringido las disposiciones siguientes seraacute sancionada con una multa o una pena de prisioacuten de hasta seis meses salvo que en otras disposiciones de la legislacioacuten se establezca una pena maacutes severa a) disposiciones relativas a la autorizacioacuten para utilizar un nombre o siacutembolo de producto registrado en virtud del art 17 sin cumplir con el pliego de condiciones del producto conforme al art 14 b) disposiciones relativas a la


Respuesta de



autorizacioacuten para utilizar un nombre o siacutembolo de producto registrado en virtud del art 17) sin notificacioacuten previa a la Autoridad de Alimentacioacuten y Veterinaria de Islandia de conformidad con el art 20 Las infracciones de lo dispuesto en el paacuterrafo 1 se sancionaraacuten con multas o una pena de prisioacuten si se cometen intencionadamente o por negligencia Una persona juriacutedica podraacute ser multada con arreglo al capiacutetulo II A del Coacutedigo Penal General por la infraccioacuten que se especifica en el paacuterrafo 1 del presente artiacuteculo El intento de infraccioacuten o de complicidad en una infraccioacuten en virtud de la Ley es punible con arreglo a lo previsto en el Coacutedigo Penal General

India


Multa en efectivo hasta 50 millones de riales o penas de prisioacuten de hasta 6 meses o ambas condenas maacutes medidas de reparacioacuten

Israel Recursos civiles y legislacioacuten penal (en algunos casos)

Jamaica En una sentencia condenatoria en un procedimiento sumario ante un Tribunal de Magistrados una multa por un importe maacuteximo de un milloacuten de doacutelares o una pena de prisioacuten por un periacuteodo que no exceda los doce meses o tanto la multa como la pena de prisioacuten En una sentencia condenatoria de un tribunal de distrito una multa o una pena de prisioacuten por un periacuteodo que no exceda los cinco antildeos o tanto la multa como la pena de prisioacuten Cuando el tribunal determine que la persona declarada culpable haya obtenido beneficios de la comisioacuten del delito podraacute ordenar que dicha persona pague al Estado la pena pecuniaria que el tribunal determine que es equivalente al valor total de dichos beneficios (artiacuteculo 7 de la Ley de Proteccioacuten de Indicaciones Geograacuteficas)

Japoacuten El Ministerio ordena a los usuarios que se corrija o suprima el uso indebido En caso de que no se cumpla la orden se impondraacuten sanciones (para un particular una multa de un maacuteximo de 5 millones de yenes yo un maacuteximo de 5 antildeos de prisioacuten Para una empresa una multa de un maacuteximo de 300 millones de yenes

Kazajstaacuten

Kuwait 1) Recurso a la Autoridad Judicial

2) Determinacioacuten de la sancioacuten

Para todos los tipos de productos o servicios

Letonia


Madagascar El uso no autorizado se describe como delito punible con una multa de 160000 a 6000000 ariarys En caso de reincidencia se duplicaraacute la pena El tribunal podraacute dictar medidas de emergencia (medidas de conservacioacuten) y medidas cautelares mediante un mandamiento En caso de incautacioacuten el solicitante estaraacute obligado a pagar un depoacutesito Podraacute dictarse la confiscacioacuten de productos falsificados y si procede de los medios utilizados para fabricarlos

Meacutexico Siacute Existen sanciones de i) tipo administrativo las cuales van desde multas clausuras


Respuesta de



incluso arresto administrativo hasta por 36 horas y ii) de tipo penal en donde se pueden imponer de tres a diez antildeos de prisioacuten y multas

Nueva Zelandia

Interdictos con arreglo a las condiciones que considere necesarias el tribunal y el resarcimiento por dantildeos y perjuicios o una parte de los beneficios

No se infringen los derechos sobre las indicaciones geograacuteficas o las marcas registradas en relacioacuten con productos o servicios respecto de los que se haya registrado la indicacioacuten salvo que quede establecido que la indicacioacuten geograacutefica es una marca notoriamente conocida en cuyo caso es posible emprender una accioacuten por infraccioacuten de la marca notoriamente conocida en relacioacuten con productos o servicios para los que no se haya registrado

Peruacute

Polonia Multas pecuniarias



Si una indicacioacuten geograacutefica protegida se utiliza sin la autorizacioacuten del titularusuario registrado para el mismo tipo de producto o servicio tendraacute lugar una infraccioacuten Por lo tanto el titular podraacute emprender una accioacuten civil contra la infraccioacuten por ejemplo en forma de medidas cautelares una demanda por infraccioacuten o presentar una demanda por infraccioacuten ante la oficina del fiscal o la policiacutea


1 Sanciones civiles en un procedimiento civil a peticioacuten de la parte perjudicada el infractor de los derechos sobre la indicacioacuten geograacutefica pagaraacute al titular de los derechos una indemnizacioacuten por los dantildeos y perjuicios sufridos de hecho y una compensacioacuten por la peacuterdida de beneficios 2 Sanciones por infraccioacuten (los dantildeos y perjuicios graves) seraacuten sancionados con una multa de euro 2900 a euro 27500 - servicios comunitarios no retribuidos por un periacuteodo de 180 a 240 horas - la privacioacuten del derecho a ejercer determinada actividad por un periacuteodo de 1 a 5 antildeos - la liquidacioacuten de la entidad juriacutedica - una pena de prisioacuten de 3 a 5 antildeos

Rumania En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal Las sanciones por infracciones seraacuten efectivas proporcionadas y disuasorias


Responsabilidad penal administrativa y civil

Serbia Acciones judiciales

Singapur En relacioacuten con vinos y licores que no proceden del lugar indicado por la indicacioacuten geograacutefica

Cuando el uso induzca a error

Eslovaquia En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal Las sanciones por infracciones seraacuten efectivas proporcionadas y disuasorias


Respuesta de



Sudaacutefrica Prohibicioacuten entrega para la destruccioacuten dantildeos y perjuicios regaliacuteas razonables

Suiza Siacute (R2 y R3) Siacute

Reino Unido En funcioacuten del tipo de infraccioacuten las sanciones podriacutean tener caraacutecter administrativo o penal


Se contemplan dantildeos y perjuicios y dantildeos punitivos asiacute como medidas cautelares por infraccioacuten de la indicacioacuten geograacutefica

Siacute pero uacutenicamente si determina que ha habido infraccioacuten debido a la probabilidad de confusioacuten entre los distintos tipos de productos

Uruguay Reacutegimen general de responsabilidad civil

Viet Nam Siacute

Unioacuten Europea


COMENTARIOS Brasil Como el control y la inspeccioacuten no son competencia del INPI corresponde a este uacuteltimo imponer sanciones en caso de uso no autorizado de la indicacioacuten geograacutefica Por otra parte en los artiacuteculos 192 193 y 194 de la Ley de la PI del Brasil se preveacuten sanciones penales de uno a tres meses de prisioacuten o multas en caso de - fabricar importar exportar vender exponer u ofrecer a la venta o tener en stock productos que presenten una falsa indicacioacuten geograacutefica - usar en producto recipiente envoltorio faja roacutetulo factura circular cartel o en otro medio de divulgacioacuten o propaganda teacuterminos rectificativos tales como ldquotipordquo ldquoespecierdquo ldquogeacutenerordquo ldquosistemardquo ldquosemejanterdquo ldquosucedaacuteneordquo ldquoideacutenticordquo o equivalente no conservando el verdadero origen del producto - usar una marca nombre comercial tiacutetulo de establecimiento insignia expresioacuten o signo de propaganda o cualquier otra forma que indique una procedencia distinta de la verdadera o vender o exponer a la venta productos con esas indicaciones Japoacuten La segunda cuestioacuten parece basarse en el sistema de marcas y por lo tanto se considera que no se aplica especialmente al caso En el caso de las indicaciones geograacuteficas de bebidas espirituosas si la Administracioacuten Tributaria Nacional (NTA) determina que ha habido un uso indebido de dichas indicaciones geograacuteficas ordena la rectificacioacuten al productor o distribuidor del licor En caso de incumplimiento de la orden la NTA podraacute notificarlo al puacuteblico y ordenar la rectificacioacuten al productor o distribuidor de la bebida espirituosa En caso de que el productor o distribuidor siga sin cumplir la orden


se impondraacute una sancioacuten (una multa de un maacuteximo de 500000 yenes) Ademaacutes la NTA podraacute cancelar la licencia para la comercializacioacuten del licor a quienes se les haya impuesto la sancioacuten Peruacute Si bien en la Decisioacuten 486 de la Comunidad Andina existen algunos artiacuteculos referidos a indicaciones geograacuteficas actualmente en el Peruacute solo se encuentra regulada la proteccioacuten de las denominaciones de origen bajo un sistema sui generis Asiacute las cosas en lo que respecta a las denominaciones de origen los artiacuteculos 120 a 124 del Decreto Legislativo Ndeg 1075 regulan las sanciones a imponer en caso de infraccioacuten a saber amonestacioacuten y multa Sin perjuicio de lo anterior en setiembre de 2018 se emitioacute el Decreto Legislativo Ndeg 1397 que incorpora a la figura de las indicaciones geograacuteficas como elemento de propiedad intelectual Actualmente su reglamentacioacuten se encuentra en proceso Portugal Sanciones civiles penales y administrativas en ambos casos Suiza Veacutease la respuesta a la pregunta 76 R21 Con arreglo a la legislacioacuten penal cualquier persona que intencionadamente haya utilizado iliacutecitamente una denominacioacuten de origen protegida o una indicacioacuten de procedencia protegida (productos agriacutecolas productos agriacutecolas procesados productos forestales y productos forestales procesados) o una denominacioacuten de origen protegida para los vinos podraacute tras haberse interpuesto una demanda ser sancionada con una pena privativa de libertad de un antildeo como maacuteximo o una pena pecuniaria Los infractores que actuacuteen con aacutenimo de lucro seraacuten perseguidos de oficio y recibiraacuten una pena privativa de libertad de cinco antildeos como maacuteximo o una pena pecuniaria

[Fin del Anexo y del documento]

comité permanente sobre el derecho de marcas, diseños ...a las organizaciones intergubernamentales...

Documents