comgrimacco calend a3p justin 2 s peter in erazem – marcia 8 frazioni ò 3 n presveta troijca –...
TRANSCRIPT
-
“…Pojmo ležat, pojmo spat, s Svetim Križan prebivat;Duor je z Buogam, Buog je ž njin, Jezus je Marijin sin.
duor se Mariji parporoči, Marija nikdar ga na zapusti…”
Kolendar
GARMIŠKI KAMUNKULTURNO DRUŠTVO REČAN
CIRCOLO CULTURALE REČANCOMUNE DI GRIMACCO
Stampato con il contributo della Provincia di Udine/ S podpuoro Videmske Pokrajine
Realizzazione: Margherita Trusgnach -Tarbjanova e Aldo Clodig -Te dolenjihI quadri riprodotti sono stati esposti alla mostra Pobožne malinge naših te starih e fotografati da Luca Laureati
“Buog vide an previda!”. Tele je biu adan od glaunih pregovorih naših te starih, ki z viero so pokrival venč part svojega življenja. Viera je imiela vic obrazu, je bila tista jauna pa tudi tista domacia al pa tista skrita ali osebna, ki usak je nosu u svojm sarcu. Jauna viera je bila tista, ki se je razvijala u cierkavah, znamunjah an precesijah. Domacia viera je rastla u družini an je bila tudi vezana na pobožne malinge, ki so ble arzložene po vsi hiš, od kuhnje do izbe, od kambre do solarja; tudi štale an kleučini so imieli svoje varuhe. Pogostu tudi zuna hiše je bluo lahko videt kako podobo Sv. Družine, Tarpljenje Kristusove al kakega Svecenika. V družini viera se je pokazala u skupnih molitvah ku rožar al pa požegnanja hiše na svetih viljah; osebno pa usak je imeu svoje navade an svoje čase za počastit Boga, za ga uprašat kako gnado, za se zmislit na te rance, an takuo napri. Za tele parložnosti so ble razne molitve, ki so ble lepuo poznane in ki so šle skor u pozabo. Samuo kaka nona se še spominja na nje. Venč part telih molitvi se je zgubila. Zatuo na lietošnim kolendarju smo zbral slike pobožnih maling an doložli še posebne molitve za jih na popunama zgubit kjer u njih je velik part naših koranin. Zahvalmo še ankrat vse tiste družine, ki so ohranile an nam posodile malinge za razstavo, ki je bila za Sv. Ivan u Hlodiču.
2007
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Otročja večerna moliteu
Moji Jezus m’je kuazudol legnitan tarduo zaspat,nobednega se bat,tri angelce k mene pošljat.
Te parvi me bo vižu,te drugi me bo spiž u,tre treč me bo varvubrez svetih zakramentu umriet.
Sveti božji križme dol položiš,biela Roža Marijame gor prebudiš!Kadar bo bieli dan,bo Jezus par mene sam!
Ženar 1 P Mati Božja Marija - NOVO LETO 2 T Bazilij 3 S Presveto Jezusovo ime ò 4 Č Favsta 5 P Amelija, KOLEDA 6 S Sveti trije kraji, Oufar, DAN EMIGRANTA 7 N Jezusu krst - Lucijan 8 P Severin 9 T Adrijan 10 S Aldo 11 Č Pavlin Oglejski, apostol Slov É12 P Tatjana13 S Veronika 14 N Odorik iz Pordenona, Praznik Božje Besede 15 P Pavel Puščavnik16 T Bernard17 S Anton Puščavnik18 Č Liberata19 P Marij Å20 S Fabijan - Sebastijan 21 N Neža (Jana) - 3. nav. nedieja22 P Anastazij23 T Emerencijana24 S Frančišek Sal.25 Č Spreobrnitev sv. Pavla26 P Tit - Timotej Ç27 S Angela Merici - Elvira28 N Tomaž Akvinski 4. nav. nedieja 29 P Valerij30 T Martina - Hijacinta31 S Janez Bosco
Januar
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
O Marija zarja zlata
O Marija, zarja zlatak’ se na nebi vsa laskontašodpri nam nebeške vrata,ti pomočni griešni dar.
Klečoci Te prosimoin pobožno molimo,O Marija usliši nas.
Na nebesah in višavahgledaš milo dol do nas,služi revne in težavnekadar kliče dušni glas.
Kadar duša iz telesaenkrat se ločila bo,sprejmi jo, o Ti, gor u nebesa.
Febrar Februar
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
1 Č Brigita Irska 2 P SVIEČNICA - Darovanje Jezusa ò 3 S Blaž 4 N Andrej Corsini 5. nav. nedieja 5 P Agata 6 T Pavel Miki in tov 7 S Rihard 8 Č Gisela - DAN SLOVENSKE KULTURE 9 P Apolonja 10 S Sholastika É 11 N Lurška Mati Božja 6. nav. nedieja 12 P Eulalija13 T Katarina Ricci 14 S Ciril an Metod, Valentin (Zdravko), VARUH LIEŠKE FARE 15 Č Favstin - Jordan16 P Julijana17 S Amedeo Å18 N Simeon Jeruz. 7. nav. nedieja - DEBELINCA19 P Konrad - MALI PUST20 T Ulrih - VELIK PUST 21 S PEPEVNICA – ZAŽIGANJE PUSTA22 Č Marjetka23 P Romana24 S Sergij Ç25 N 1. postna nedieja - Adelmo 26 P Romeo - Matilda27 T Gabrijel28 S Roman
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Hvaljen bodi Bog!
Hvaljeno Bodi njegovo sveto ime!Hvaljen bodi Jezus Kristus, pravi Bog in pravi človek!Hvaljeno bodi ime Jezusovo!Hvaljeno bodi njegovo presveto Srce!Hvaljena bodi njegova predragocena Kri!Hvaljen bodi Sveti Duh Tolažnik!Hvaljen bodi Jezus v najsvetejšem oltarnem Zakramentu!Hvaljena bodi zvišena Mati božja, presveta Devica Marija!Hvaljeno bodi nje sveto in brezmadežno spočetje!Hvaljeno bodi njeno slavno vnebovzetje!Hvaljeno bodi ime Device in Matere Marije!Hvaljen bodi njen prečisti ženin sveti Jožef!Hvaljen bodi Bog v svojih angelih in svetnikih!Hvaljen bodi Bog!
Marč 1 Č Albin 2 P Henrik 3 S Martin 4 N 2. postna nedieja - Kazimir kuatarna nedieja ò 5 P Janez od Križa 6 T Fridolin 7 S Felicita in Perpetua 8 Č Janez od Boga - DAN ŽENA 9 P Frančiška Rimska 10 S 40 mučenceu iz Sebaste 11 N 3. postna nedieja – Rosina12 P Maksimilijan – Gregor É13 T Kristina14 S Matilda 15 Č Luisa16 P Hilarij17 S Patricij18 N 4. postna nedieja - Ciril Jeruzalemski19 P Sveti Jožef, POMOČNIK LIEŠKE FARE Å20 T Klavdija 21 S Justinijan - PUOMLAD22 Č Katarina Gen. - Lea23 P Turibij iz Mongr. 24 S Katarina25 N 5. postna nedieja TIHA NEDIEJA -MARČINCA Ç26 P Emanuele27 T August28 S Ottavijo 29 Č Eustazijo30 P Joahim31 S Guido
Marec
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Duga je rajža, tamna je nuoč
Duga je rajža, tamna je nuočparžgi nam Marija, nebeško luč.
Pujmo le pujmo, gor h našemu Jezusu,ki je za nas karvavo pot potiu,kj je za nas tepen biu,ki je za nas s trnovo krono kronan biu,ki je na brieg Kalvari težki križ nosiu,ki je za nas na sveten križu umru.
Saj nie biu muoru, če nie biu teu,dobro je stuoru, kjer usmiljen je biu.
Obriu 1 N Cvetna nedieja - OJČINCA - Ugo, Marcela 2 P Frančišek Pavelski ò 3 T Rihard 4 S Izidor 5 Č VELIKI ČETRTAK, ZADNJA VIČERIA 6 P VELIKI PETAK, JEZUSOVO KRIŽANJE, VILJA IN POST 7 S VELIKA SOBOTA, JEZUS U GROBU 8 N VELIKA NOČ, JEZUSOVO VSTAJENJE 9 P Dikarmina, PRAZNIK GOR PAR SV. MATIJI 10 T Terencijo É 11 S Stanislao12 Č Kostantin13 P Ermenegild 14 S Lambert 15 N 2. velikonočna ned., Biela nedieja16 P Bernadeta Lurška17 T Robert Å18 S Amedej19 Č Ema20 P Neža - Sara 21 S Anselmo22 N 3. velikonočna ned., -Teodor 23 P Elena - Jurji24 T Stefanija Ç25 S Marko - Dan Osvoboditve 26 Č Marija Mati Dobrega Sveta 27 P Cita 28 S Peter Chanel 29 N 4. velikonočna ned., Katarina Sienska30 P Jožef Cottolengo - Pij V°
April
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Iz stare pesmi Marije Device
Nebeške devicejo častijo na tronu,ji dielajo kronovse svietle zvezdice.Sonce jo obdaja,luna jo obseva,Čast božja jo obgrieva:nje oblasti nje kraja.Mogočnost nji tiče,
Maj 1 T Jozef dielovac - PRAZNIK DIELA 2 S Atanaziji ò 3 Č Filip in Jakob apostola 4 P Florijan (Cvetko) 5 S Leo 6 N 5. velikonočna ned. - PRAZNIK SV. FLIPA-HOSTNE 7 P Gušto 8 T Viktor, Ida 9 S Izaija 10 Č Tekla É 11 P Mamert12 S Leopold13 N 6. velikonočna ned. - Fatimska Mati Božja 14 P Matija ap. 15 T Sofi ja (Sonia)16 S Ubald Å 17 Č Pashal Baylon 18 P Janez I.19 S Peter Celesti 20 N VNEBOHOD - Bernardin Sienski 21 P Viktor22 T Lea23 S Janez Ç24 Č Marija pomočnica Kristijanov25 P Beda - Urban26 S Filip Neri27 N MAJNCA - Avguštin Cant.28 P Emilij - German 29 T Maksimin Emonski30 S Jovanka31 Č Marijino obiskanje L’i
mpo
sta
di p
ubbl
icità
, nel
ris
petto
del
reg
olam
ento
loca
le, è
a c
aric
o di
chi
lo e
spon
e al
pub
blic
o.
v nebesih krajuje,na zemlji kuazuje,dol straši hudicie.Marija se usmili,smo tuoji sincinas motjio hudici,skušnjava nas sili.Od grieha gor vstatiin zmot se oteti,pobožno živietipomagaj nam Mati!
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Jezus je majhan
Jezus je majhan, pa je svet,u rokah darži vas svietJezus je usmiljenega sarcakar ga prosimo, use nam da.kruha an vinaJezus pripravljeno ima.
Junj 1 P Justin 2 S Peter in Erazem – MARCIA 8 FRAZIONI ò 3 N PRESVETA TROIJCA – Klotilda kuatarna nedieja 4 P Frančišek Car. 5 T Bonifacij 6 S Norberto 7 Č Robert 8 P Siro É 9 S Efrem, Felicijan 10 N PRESVETO RESNJE TELUO – Maša na Sv. Martine 11 P Barnaba sodelav. apost.12 T Onofrij13 S Anton Padovanski 14 Č Elizej prerok 15 P Germana Å16 S Avrelijan, Lutgarda17 N Imerij, Ranierij 11. nav. nedieja18 P Marina, Marcel19 T Romuald20 S Silverij, Mihelina 21 Č Alojzij Gonzaga - POLETJE22 P Paulin 23 S Jožef Cafasso, KRIES SV. IVANA Ç24 N Rojstvo Janeza Krstnika25 P Viljem 26 T Vigilij, Janez27 S Ciril Aleks. 28 Č Ada 29 P Peter in Pavel ap.30 S Prvi rimski mučenci ò
Junij
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Nobedan na vierje, nobedan na vie
Nobedan na vierje,nobedan na vie,kuo vierne dušice ta u vicah tarpe.Kličejo, upijejo san na te sviet,deb’ mogli pomat ti živi uon z vic.
Kakuo čejo pomati ti živi uon z vic,ki nuoč in dan za njim kunejo?Boš videu ti grešnik, kuo bo huduo: pustiti boš muoru posvietne blaguo.
Luj 1 N Ester - TOPOLUŠKI PRAZNIK 13. nav. nedieja 2 P Eugenija 3 T Tomaž ap. 4 S Elizabeta 5 Č Filomena 6 P Marija Goretti 7 S Izaija prerok ZAČNE POSTAJA TOPOLUOVE É 8 N Hadrijan – Kiljan 14. nav. nedieja 9 P Fabricijo 10 T Amalija (Alma, Ljuba) 11 S Benedikt - Olga12 Č Mohor in Fortunat13 P Henrik14 S Kamil de Lellis ò15 N Bonaventura (Bogdan) 15. nav. nedieja16 P Karmelska Mati božja 17 T Aleš, Klavdija18 S Fridrik19 Č Zlatka20 P Marjeta - Elija prerok 21 S Lovrenc iz Brindisi 22 N Marija Magdalena 16. nav. nedieja Ç23 P Brigita 24 T Kristina25 S PRAZNIK SV. JAKOPA26 Č Joahim in Ana27 P Natalija28 S Nazarijo 29 N Marta 17. nav. nedieja30 P Peter Krizolog Å31 T Ignacij Lojolski, Fabio
Julij
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
Se boš tresu ku šiba, an še buj ku te prot’,ki si stuoru na sviete premalo dobruot.
Na dnin kraju boš videu anjulce lepe,na druzin boš videu hudiče strašne.
Marija devica pred tronan kleči,moli in prosi za grešne ljudi!
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Marija rožinca
Kakuo se angelci veselijo,Mariji glorjo pojejo.Marija na tronu sedi,Jezus u naruoču darži.Kakuo se ona usa svetli,ku to sonce in ta lunaku te svete zvezde vse: ona prosi za grešnike.Če naco bo zadnja nuoč,pridi Marija na pomuoč.Sveto nebuo an sveti raj,Jezus Marija vsiem nam daj!
Vošt 1 S Alfonz M. de Liguori 2 Č Evzebij iz Vercellija 3 P Lidija 4 S Janez M. Vianney 5 N Marija Snežnica (Nives) 18. nav. nedieja É 6 P Jezusovo spremen. na gor. Tabor 7 T Kajetan 8 S Dominik 9 Č Romano - Fermo 10 P Lovrenc 11 S Klara (Jasna) 12 N Inocenc 19. nav. nedieja13 P Poncijan in Hipolit Å14 T Maksimilijan Kolbe 15 S MARIJINO UNEBOUZETJE - ROŽINCA16 Č Rok17 P Hijacint18 S Helena19 N Ludvik 20. nav. nedieja 20 P Bernard 21 T Pij X Ç22 S Devica Marija Kraljica23 Č Roža iz Lime24 P Jernej ap. (Bartolomej) 25 S Ludvik IX26 N Alexander 21. nav. nedieja 27 P Monika28 T Avguštin, Adelina ò29 S Sabina30 Č Feliks (Srečko)31 P Rajmund
Avgust
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Setember 1 S Sižilij (Tilh) 2 N Maksima 22. nav. nedieja 3 P Gregor Veliki 4 T Rozalija (Zalka) É 5 S Lovrenc Giustiniani 6 Č Eva, Zaharija prerok 7 P Regina 8 S Bandimica - OPASILO LIEŠKE CIERKVE 9 N Peter Klaver 23. nav. nedieja 10 P Nikolaj Tol. 11 T Prot in Hijacint, Milko Å 12 S Marijino ime 13 Č Janez Križ. Zlatoust 14 P Povišanje Sv. Križa 15 S Žalostna Mati Božja16 N Kornelij in Ciprijan, KUATARINCA kuatarna nedieja 17 P Robert18 T Jožef Kupertinski 19 S Gennaro Ç20 Č Korejski mučenci 21 P Matteo22 S Mauricijo 23 N Padre Pio - JESEN - SENJAM HOSTNE24 P Marija rešiteljica jetnikov25 T Zlatka 26 S Damjan ò27 Č Vincencij Pavelski28 P Venceslao 29 S Mihel, Gabriel, Rafael VARUHI TOPOLUŠKE CIERKVE 30 N Hieronim 26. nav. nedieja
September
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
Sveta Božja Porodnica
Molimo: Pod tvojo pomuoč parbežimo o sveta božja Porodnica, na zavarži naših prošnji u naših potriebah, tamveč reši nas usieh nevarnosti, o ti častitliva an žegnana Devica. Naša gospa, naša srednica, naša pomočnica. K tojemu Sinu nas spravi, k tojemu Sinu nas priporoči, k tojemu Sinu nas izroči. Prosi za nas sveta božja Porodnica, de uriedni postanemo obljub Kristušovih. Amen
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Otuber 1 P Terezija Deteta Jezusa 2 T Angeli Varuhi 3 S Evald – Žarko É 4 Č Frančišek Asiški 5 P Luigi Scrosoppi 6 S Bruno 7 N Rožarska Devica Marija, Julija 27. nav. nedieja 8 P Simeon 9 T Dionizij 10 S Fančišek Borgia 11 Č Janez XXIII Å12 P Serafi n13 S Edvard – Gerard 14 N Kalist I. 28. nav. nedieja 15 P Terezija V. Avilska 16 T Marjeta Alacoque17 S Ignacij Antiohijski18 Č Luka evangelist19 P Laura - Izak Ç20 S Zorka - Danijel 21 N Uršula – Celina 29. nav. nedieja 22 P Marija Saloma 23 T Janez Kapistran24 S Anton M. Claret 25 Č Krizant in Darija26 P Lucijan ò27 S Sabina28 N Simon in Juda Tadej ap. 30. nav. nedieja 29 P Hermelinda30 T Alfonz Rodriguez31 S Stuoblank - HLIEPCI
Oktober
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
Jutranja molitev
V imenu očeta, Sina in Svetega Duha. Amen. Tebe ljubim, stvarnik moji,ki si ohranil me nacoj;tebi delo posvetim,dušo in telo izročim.
O Marija, vodi mepo nedolžni potiin ob smrti pridi miz Jezusom naproti.
Sveti angel varuh moji,bodi vedno ti z menoj:stoji mi noč in dan na strani,vsega hudega me brani!Prav prisarčno prosim te,varuj me in vodi me! Amen
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Iz globočine
Iz globočine vpijem k tebi, o Gospod;Gospod usliši moj glas.Naj poslušajo tvoje ušesa glas moje prošnje.Ako boš na grehe gledu o Gospod,Gospod, kdo bo pred tabo ostal?Ampak pri tebi je usmiljenje:in za voljo tvoje postave se zanesem nate, o Gospod.Moja duša se zanese na njegovo besedo,moja duša na Gospoda zaupa.Od jutra do večera naj Izrael na Gospoda zaupa.Ker pri Gospodu je usmiljenjeIn pri njem je obiubno odrešenje.In on bo Izraela vseh njegovih hudobij odrešu.Daj jim Gospod, venčni mir in pokoj.In venčna luč naj jim sveti.Amen
November 1 Č Vsi sveti É 2 P Vse duše - VAHTI 3 S Ubert 4 N Karel Borom. (Drago) 31. nav. nedieja 5 P Zaharija in Elizabeta, starša Janeza Krstina 6 T Lenart 7 S Engelbert, Ernest 8 Č Deodat (Bogdan), Bogomir 9 P Posvetitev later. bazilike 10 S Leon Veliki Å 11 N Martin iz Toursa 32. nav. nedieja12 P Jozafat13 T Stanislav Kostka (Slavko), Diego14 S Nikola Tavelič 15 Č Albert Veliki, Leopold16 P Marjeta Škotska, Jedrt 17 S Elizabeta Ogrska Ç18 N Posvetitev bazilike Sv. Petra 33. nav. nedieja19 P Epimak in Aleksander20 T Benigno, Edmund 21 S Mauro22 Č Cilija23 P Klement24 S Firmina ò25 N KRISTUS KRAJ, Katarina 34. nav. nedieja26 P Leonard Port. 27 T Virgil28 S Gregorij 29 Č Saturnin30 P Andrej ap. (Štandrež)
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
-
K. D. Rečan an Garmiški Kamun, s podpuoro Videmske Pokrajine/Circolo Culturale Rečan e Comune di Grimacco, con il sostegno della Provincia di Udine
Devetica Božična: posebna molitev pred odhodom podobe device Marije iz hiše, kjer je prenočila
O moja preljubezniva Mati Marija, kakuo se je parbližala ura ločitve! Kakuo žalostno ostane naše sarce, sada, ki ti od naše hiše se ločiš. Kakuo si bila slavo pri nas pogostovana, kakuo pomanklivo počeščena. O prisarčna ljubljena Mati, odpusti nam našo nemarnost, našo pomankjlivost v toji službi. Dovoli nam, da svojo buogo an pogrešeno sarce da-rujem v rabo tvojemu daljnemu potovanju. Prisarčno želin, da bi bila ti vedno pri meni an jaz vedno pri tebi, da b’se na ločila od nas ne sada ne na večnost. Zdaj pa, o moja ljuba Mati, prosim te, daj mi tvoj materni žegan, požegni mojo hišo an naše imienje. še tuole te prosim, dovoli mi, da grem s tabo na to novo prenočišče, an tudi tam skazi mi vso svojo ma-terno milost an dobrotljivost. O mogočna deliuka dušnih an teelsnih gnad, poglej s kakšno hrepeno-stjo te v tisti hiši čakajo! Z njegovim sarcam napri hitijo an te z otroško ljubeznjo kličejo: o Marija pri-di preca k nam! O Marija še tuole te prosimo, ne pozabise nikdar tega našega gostovanja. Suomni se na našo posebno uro, ko bomo stopil na pot neznane an neskončne venčnosti, kjer na vemo, kaj nas tam čaka. Tejkrat pridi sama ti pred prestol našega ostre-ga sodnika, an prosi milost, da ušafamo to pravo stanovišče v svetim kraju, kjer se nam ne bo trieba več bati, da bi se še kadaj ločili od tebe an od tvojega preljubeznivega sina Jezusa Kristuša. Amen
1 S Eligij É 2 N Bibijana (Živa) 1. adventna nedieja 3 P Frančišek Ksaver 4 T Barbara - PRAZNIK MINATORJU 5 S Avrelijan, Saba 6 Č Miklauž 7 P Ambrož 8 S MARIJINO BREZMADEŽNO SPOČETJE, Adventica 9 N Sirij – Valerija 2. adv. nedieja Å 10 P Barbara Loretska Mati božja 11 T Damaz I. - Savinij 12 S Ivana Frančiška de Chantal13 Č Lucija14 P Janez od Križa 15 S Valerian, ZAČNE DEVETICA BOŽIČNA PO VASEH 16 N Adelhajda (Adelina) 3. adv. nedieja 17 P Lazar iz Betanije Ç18 T Gracijan, Adele 19 S Urban V 20 Č Evgenij in Makarij 21 P Anastasija, ZIMA22 S Remo23 N Janez Kancij 4. adv. nedieja, kuatarna nedieja24 P SVETI VEČER - Adam in Eva ò25 T BOŽIČ26 S Štiefan, Maša par Sv. Matiji27 Č Janez ap. in ev.28 P Nedoužni otroci, mučenci 29 S David30 N Ruggero , Sveta družina31 P Silvester KONAC LIETA É
Diĉember December
L’im
post
a di
pub
blic
ità, n
el r
ispe
tto d
el r
egol
amen
to lo
cale
, è a
car
ico
di c
hi lo
esp
one
al p
ubbl
ico.
-
Družine, ki so ohranile an nam posodile pobožne malinge za napravit razstavoFamiglie che hanno prestato le immagini sacre per la realizzazione della mo-stra da cui sono tratte alcune fotografi e riportate sul presente calendario:
Arnejčiciova (Platac)
Balentacova (Seucè)
Balonarjova (Hlocje)
Bosova (Ježiče)
Čikova (Dol. Dreka)
Drejova (Topoluove)
Hlodukna (Platac)
Jakopcjova (Seucè)
Kovačuova (Liesa)
Lahova (Ježiče)
Mohorinova (Hlocje)
Ukletnihova (Ocnebardo)
Skofuova (Podboniesac)
Valentačova (Ježiče)
Peginova (Hlocje)
Žefciova (Kanalac)
Žnidarjova (Seucè)