comettant, o. la musique, les musiciens et les instruments de musique

\ I f m

La musique, les musicienset les instruments de musiqueOscar Comettant

Digitized by Googl

ILA MUSIQUE , LES MUSICIENS

ET LES

INSTRUMENTS DE MUSIQUE

CHEZ LES DIFFRENTS PEUPLES DU MONDE

Digitized by Google

POITIERS. TYPOGRAPHIE DE HENRI OUDIN.

Digitized by Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENSET LES

INSTRUMENTS DE MUSIQUECHEZ LES DIFFRENTS PEUPI>ES DU MONDE

OUVRAGE ENRICHI DE TEXTES MUSICAUX

ORN DE 160 DESSINS D'INSTRUMENTS RARES ET CURIEUX

ARCHIVES COMPLTES DE TOCS LES DOCUMENTS QUI SE RATTACHENT

A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE 1867. ORGANISATION,EXCUTION, CONCOURS,

ENSEIGNEMENT, 0HGAN0CRAPH1E, ETC.

PAR

OSCAR COMETTANT1,1

. . -

*

*

;

; * . .

PARISMICHEL LVY FRRES, DITEURS

HUK VIVIBNNK, 1 BIS, ET BOULEVARD DBS ITALIENS, 15A LA LIBRAIRIE NOUVELLE

1869DnrfU de reproduction et de

Digitized by Google

Digitized by Google

A LA MMOIRE

DE GEORGES KASTNER

MEMBRE DE I.'lXSTITUT

T'IE NI? IV YOH

. : .

.... . ... .

.

--

- # i e rle considrable que la musique a jou l'Exposition interna-tionale de 1807 est sans prcdent dans l'histoire de l'art.

La musique, dont les hommes ont de tout temps apprci le ctrcratif et charmant, et dont le ct moralisateur s'est rv l aux esprits

srieux, dans ces dernires annes, pav la cration de l'orphon, a pris

enfin le rang et l'importance qui lui taient dus avec les autres Ijeaux-

arts, dans cet immense concours des travaux et des intrts de tous lespeuples.

Trop longtemps les organisateurs des grandes manifestations du gniehumain n'ont considr la musique que comme une superfluit ; s'ilsl'ont accepte quand elle se trouvait intimement lie l'industrie, commedans les instruments, la gravure et l'impression , ils l'ont bannie lors-

qu'elle s'est prsente sous la forme immatrielle de l'inspiration pure.

Exclure de l'arne o figuraient glorieusement les peintres, les sculpteurs,les graveurs et les architectes , les compositeurs de musique et leursintci-prtes, c'tait commettre une injustice choquante, contre laquelle

protestaient la fois le got public , le gnie des matres , le talent des

virtuoses.

La commission impriale de l'Exposition de 1867 n'a pas voulu se

rendre complice des traditions de la routine en prolongeant cet ostra-

cisme. C'est avec la plus louable libralit qu'elle a ragi contre Pindifl-

rence dont les compositeurs de musique et les excutants avaient tvictimes aux expositions prcdentes de la France et de l'tranger. La pluslarge part a donc t faite la musique reprsente sous toutes ses formesau Cliamp-de-Mars, devenu ainsi la scne harmonieuse, immense, lo-quente, inoue, du plus sympathique comme du plus universel des arts.Un livre tait faire sur la musique, les musiciens et les instruments

de musique rEx|x>sition de 1807.t

Digitized by Google

il PRAMBULE.

Mais qui donc se trouverait de taille entreprendre une telie sem-blable?

Qui donc se sentirait assez vigoureux |x>ur brasser une matire dontchaque division jjouvail fournir les dvelopjicments d'un livre entier ?

C'est un esprit encyclopdique qu'il aurait fallu jKMir traiter un sujet si

vari dans son apjxurnle unit, et cet esprit mme n'aurait jws suffi s'iln'avait t aussi celui d'un vaillant et d'un tmraire.

Tracer d'un seul coup le tableau anim de l'industrie et de l'art musicalactuel chez, tous les peuples du inonde reprsents dans ee s|>ceimcnd'univers apjR'llc Chamade-Mars, tout en rassemblant , en coordon-nant mthodiquement, sans en omettre une seule, les pices officiellesmanes de la commission et des sous-comits, quel travail, juste ciel !et qui, en dehois des athltes de la science, si rares cette heure , et os

s'en charger ?

.l'eusse cherch longtemps le hros de cette difficile cl pnible entre-

prise sans le |khivoir trouver; et le dernier nom qui me ft venu l'esprit,

certes, c'et tle mien.

Le savoir, la volont, le temps, Unit m'et manque jx>ur me mettre l'uvre, tout, jusqu' celle grce d'tat de l'crivain

,

que les gens

bienveillants appellent illusion , et que les autres moins bienveillantsnomment simplement vanit.Comment donc m'est-il arriv' d'accomplir ce miracle en faisant ce que

je n'aurais pas voulu faire et ce que je ne pouvais pas faire?

Je n'en sais rien, vraiment.

J'ai pris un jour par un petit bout d'une question cet attrayant, ce vastesujet, sans songer mal, et de mme que tout le corps passe dans uneroue d'engrenage, quand le pan de votre habit s'est trouv engag, ainsiil m'est arrive, et tout l'ouvrage a |wss.Que ce livre soit complet dans toutes ses | Kirlies , n'y veuillez pas

compter un seul instant, et tenez pour certain, au contraire, qu'il pchejiar l'ensemble, par le dtail, par le fond et par la forme.

Et c'est tout simple, car, je le rpte, pour mener bonne fin unesemblable entreprise , il aurait fallu les talents runis de plusieurshommes de talent, et je n'ai que mon mrite propre, hlas! qui est unmince mrite.

Nanmoins, je n'aurai pas produit une uvre inutile. Ce livre

Digitized by Google

PRAMBULE.

restera, malgr ses imperfections, parce qu'il est de bonne foi, suivantl'expression de Montaigne, et qu'on voudra le conserver comme les

archives de tout ce qui, parmi ct quelconque, se rattache l'exposi-tion musicale de cette majestueuse Exposition de 18G7.

Il se divise en quatre parties principales.

Dans la premire partie, aprs avoir rappel en quelques pages l'his-

toire toute rcente des ex|x>sitions industrielles, je passe l'organisationgnrale de l'Exposition universelle de 1 867, pour entrer dans le dtail

le l'organisation touchant les choses de la musique. I>es travaux de cetteorganisation, avec tous les documents officiels l'appui, tels que arrtsministriels, rapports des comits, rglement des concours, etc., etc.,

seront, je le crois, tudis avec intrt, car ils constituent les fortesassises sur lesquelles a pu s'lever l'difice musical de l'Exposition.

\ja seconde partie est consacre l'excution musicale. Les concours

d'orphons, de musiques civiles, de musiques rgimentaires, la rem-plissent, avec l'historique des concerts grand orchestre et churs, duThtre international, des concerts de Strauss et de Bils, au cercle inter-

national, 'de la musique dans le parc, des concerts hongrois, du jardinchinois, du caf tunisien, des concerts d'essai l'intrieur de l'Exposi-tion, qu'on pourrait appeler des concerts-Bataille, etc., en yajoutant tous les documents officiels, arrts, rapports, qui se ratta-chent celte partie du programme.

ta troisime a pour objet l'analyse des mthodes, des solfges, dessystmes de notation nouvelle , des appareils pour l'enseignement, des

tableaux pour les coles, de l'impression , de la gravure des ditions, etdu commerce de musique, sans qu'un seul exposant soit pass soussilence.

Enfin, la quatrime partie comprend l'examen des instruments demusique, diviss en instruments cordes, instruments vent em-bouchure, instruments vent embouchure latrale, instruments vent clavier, instruments mixtes, forms d'lments appartenantaux familles indiques plus haut, instruments de percussion, etc.On le voit par ce rapide aperu, c'est un monument vritable la

mmoire de l'art musical de tous les peuples reprsents l'Expositionuniverselle, c'est--dire de tous les peuples du monde, y compris lespeuplades sauvages de l'Afrique et de l'Amrique, que nous avons difi.

Digitized by LiOOQlc

iv PRAMBULE.

Si le monument pche jar quelque point, condamnez l'architecte,

n'accusez pas ses intentions. J'ai pu me tromper, je n'ai jamais tromp.

Aucun exposant, franais ou tranger, n'est oubli dans ce laborieux

travail, qui renferme aussi la liste exacte et complte des industriels rcom-

penss, leur classement, et les noms, soigneusement collationns, de

toutes les Socits orphoniques europennes ayant pris part aux ftes

de l'Exposition, avec le nombre exact des musiciens com|>osant cha-que Socit et chaque musique rgimentaire , le nom de leur chef el

l'organisation de chacune d'elles.

Je ne me suis point dissimid, c'et t |)ar trop naf, qu'il est

.

impossiblede toucher l'amour-propre des artistes et l'intrt des indus-

triels, sans provoquer des colres, des rclamations, et aussi parfois,

sans que dame Calomnie, avec son air patelin, ne vienne faire sespetites offres de services. Les colres, j'en ris; les calomnies, je les m-prise; les rclamations, c'est autre chose : je les prends en considration,mme quand elles ne sont pas prsentes sous la forme polie qui esttoujours celle des gens bien levs et qui se resj>ectenl eux-mmes.

Quelques-unes des parties de mon travail, publies d altord dans leMnestrel, ont provoqu de la jwirt des intresss certaines explications,les unes courtoises, d'autres acerbes, d'autres grossires, le plus grand

nombre insignifiantes, f x Mnestrel a libralement accueilli toutes cesrclamations sur ma prire, et j'en ai remercie son honorable directeur.

Mon livre ne sera pas moins libral que le journal.

Aucun des articles ou les jKissages d'articles qui ont soulev des rcla-

mations n'y a t maintenu sans les rclamations auxquelles ces articles

ou ces jiassages d'articles ont donn lieu, et j'ai ajout aux rclamationsdj publies, un certain nombre de lettres indites qui m'ont t adres-ses |>ar des exposants sur leurs ouvrages exposs. Juger les uvres d'unhomme et refuser ensuite d'accepter les raisons fournies par cet hommedans la forme qu'il lui a plu de les manifester, afin que le public puissejuger son tour l'accusation et la dfense, c'est, mon sens, commettreun acte tle dloyaut. Or, je suis de ceux qui pensent qu'il n'y a pas depetite injustice, et mon but, depuis que j'ai l'honneur de tenir uneplume,a t bien moins de paratre avoir raison que de m'clairer moi-mmeen cherchant la vrit.

Digitized by Google

PRAMBULE. v

L'Exposition universelle de 1 867 est un de ces efforts du gnie humainqui ne se renouvellent |ws ou qui se renouvellent de trs-longs inter-valles. Ijh musique , r|>tons-le encore , y a tenu une placesans prcdent aucune exposition, sous le quadruple rapport de l'orga-

nisation, de l'excution, des ouvrages didactiques et des instruments.

Si, au moment de livrer ces nombreuses pages l'impression, j'avaisIvcsoin, [jour faire excuser mon insuffisance et dompter mon hsitation,d'un titre nouveau et dcisif, je le trouverais dans cette juste et loquentepense de M. Monferrier :

I>e plus nobleet le plus l>eau travail de l'esprit humain est la recherchede la vrit ; mais s'il n'ap|Kirtient qu'aux intelligences d'lite d'agrandirle domaine des sciences, d'y tracer de nouvelles voies, et de devenir ainsiles centres lumineux, autour desquels gravite la civilisation, il est une

tche plus modeste dont j>ersonne ne |>eut mconnatre l'utilit : c'est cellede projKiger les conqutes du gnie, de les dvelopper, d'en tirer desconsquences , de les fconder en les [x>pularisant. Cette tchemodeste a t la mienne; elle suffit mon ambition.

OSCAR COMETTANT.

Digitized by Google

pnorciiTY or THECITYCF KEW YO.niK

LA MUSIQUELES MLS1C1KNS

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

INTRODUCTION HISTORIQUE.

ORGANISATION DE LA PREMIRE EXPOSITION INDUSTRIELLE.COUP D'OEIL SUR CELLES QUI SUIVIRENT.

Avant d'entrer dans le dtail de l'organisation de la partie musicale

de l'Exposition de I8G7, il ne sera pas sans intrt de jeter un coupd'oeil su r l'ensemble de l'organisation de la premire exposition publiquedes produits de l'industrie, exposition qui a eu lieu en France.

On verra, par la lecture desdocuments officielsqui s'y rattachent, quelsprogrs immenses et au-dessus de toute prvision se sont accomplisdans l'espace de soixante-dix ans couls entre notre premire expo-sition industrielle , consacre exclusivement aux produits franais ,et la splendide manifestation de 1867, o toutes les nations du monde,et jusqu'aux peuplades sauvages de l'Afrique et de l'Amrique, ont treprsentes.

C'est Franois, de Neufchteau (comte Nicolas-Louis), n au bourgde Lifol-le-Grand

, en Lorraine , le 7 octobre 1752 , que revientl'honneur d'avoir

,pendant qu'il tait ministre de l'intrieur aux

administrations centrales des dparlements, en l'an VI de la Rpubliquefranaise (1798), mis publiquement jour les ressources industrielles,agricoles et commerciales du pays, peu nombreuses alors, mais quidevaient, sous l'influence des principes nouvellement proclams,prendre un si rapide et si brillant essor.

Alors comme aujourd'hui, c'est le Champ-de-Mars qui avait t choisipour lieu d'exposition, et c'est pour fter dignement l'anniversaire dela fondation de la Rpublique que cette exposition fut dcide.

Digitized by Google

i LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

La premire circulaire du ministre porte la date du 9 fructidoran VI (26 aot 1798), et elle est empreinte d'une grandeur de vue

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE. 3

des personnes et des proprits ; mais je dois ajouter que son intention est decontribuer, par tous les moyens possibles , l'embellissement du tableau varique prsentera cette runion de nos richesses industrielles.

Il faut que le peuple franais conoive une forte ide de sa dignit, et qu'il

soit le tmoin de la considrai ion attache aux arts utiles, ces arts dontl'exercice fait son occupation et doit faire son bonheur.

Quel sentiment profond de ce que j'appellerai la majest du travaildans les paroles de ce ministre, et quel magnifique hommage rendu auxtravailleurs, qui sont les soldats de la fortune publique , mais que la

vanit des castes privilgies avait si souvent, jusque-l, enveloppsd lun slupide mpris! Achevons la lecture de cette circulaire si intres-

sante tous les points de vue, et d'un si utile enseignement.

Les conditions exiges des Franais industrieux, pour tre admis cette

espce de concours, se rduisent aux suivantes : 1 Justilier de leur qualit par la prsentation de leur patente: 2 N'exposer en vente que des produits de leur industrie. Sauf ces conditions, tout manufacturier ou fabricant franais qui se sera

fait inscrire avant le 26 fructidor 1 dans les bureaux de la quatrime division duministre de l'intrieur, rue Dominique. n 238, bureau des arts et manufactures,sera admis l'exposition, et obtiendra un local gratuit pour le temps de sadure.

< Il aura l'attention d'indiquer non-seulement ses noms, celui de sa fabriqueet du dpartement o elle est tablie, mais encore l'espce de produits manu-facturs ou industriels qu'il destine l'exposition.

Comme le local, raison du nombre des concurrents, ne peut avoir unetrs-grande tendue

,j'espre que les fabricants ne prsenteront que ce qu'ils ont

de plus parfait; nul art ne sera except.Les fabricants qui n'habitent point Paris ou ses environs , et qui voudront

concourir, vous remettront leur inscription,que vous m'adresserez sur-le-

champ. Il sera publi une liste de ceux qui seront admis l'exposition. Je vous

invite, Citoyens, donner cette annonce la plus grande et la plus promptepublicit. Je n'ai pas besoin d'exciter votre zle pour l'excution de cette ide.

Tous les dpartements doivent tre jaloux de concourir cette fte de l in-dustric nationale, et faire leurs efforts pour qu'elle devienne, tous les ans, plusriche et plus brillante. Les Franais ont tonn l'Europe par la rapidit de leursexploits guerriers, ils doivent s'lancer avec la mme ardeur dans la carriredu commerce et des arts de la paix.

Salut et fraternit.

FRANOIS (de Neufchteau).

t. 42 septembre.

Digitized

4 LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

Uue seconde circulaire du miuistre de l'intrieur prvenait les fabri-cants et manufacturiers qui dsiraient concourir l'exposition que leterme du 26 fructidor, prcdemment fix pour la clture des inscrip-tions, serait prorog jusqu'au 29 inclusivement. Jusqu' cette poque

,

tout Franais exerant un art ou une industrie quelconque tait admis ase faire inscrire dans les bureaux de la quatrime division du ministrede l'intrieur, rue Dominique, n 238, afin d'obteuir un local gratuit dansle lieu de l'exposition, et de faire partie des artistes et fabricants surlesquels devait porter le choix du jury.

Depuis la fte de la Fdration, fte sans pareille, nous apprendDulaure dans ses Esquisses historiques des principaux vnements de hRvolution franaise, jamais il ne s'en tait vu une aussi brillante quecelle de 1798. Au bas et l'ouest du tertre appel l'autel de la patrie

,

fut construit un quartier perc de plusieurs rues bordes de boutiqueset de magasins o se trouvrent exposs les produits de l'industriefranaise. Ces boutiques n'taient pas nombreuses, et, malgr les effortsde Franois, de Ncufchtcau , cent six exposants seulement rpondirent son appel. Mais

,en ordonnant l'excution d'un projet si utile aux pro-

grs des arts industriels, le Directoire excutif ne s'tait pas dissimul

que le temps ne permettrait pas de donner cette solennit toutel'tendue et tout l'ensemble dont elle tait susceptible. En effet, le plusgrand nombre des villes de France, cette poque o la vapeur n'avaitpas encore si merveilleusement abrg les distances, o les routestaient mal entretenues, et les transports longs, difficiles et coteux,n'apprirent que trop tard la nouvelle de ce bienfait industriel pour

pouvoir en profiter. Ce que Franois, de Neufclileau, avait voulu, c'tait

inaugurer l'excution d'une grande et fconde ide, c'tait, comme

il l'a dit lui-mme , mettre les arts utiles leur place , en les vengeantde l'espce d'avilissement auquel ils avaient t condamns sous ledespotisme.

Une nouvelle re. crit avec enthousiasme ce ministre dans une troisimecirculaire, est commence pour ces arts nourriciers, les premiers de tous chezun peuple qui a fait de leur tude une condition essentielle l'exercice de ses

droits civils et politiques. Dj tous les dpartements out applaudi l'ide conuepar le gouvernement de lier le triomphe paisible des manufactures nationalesaux triomphes guerriers dont nos ftes retracent une image si touchante. On avu, avec un enthousiasme qui prsage les plus brillants succs, s'ouvrir unesorte de concours o les productions de l'industrie franaise dans tous lesgenres taient offertes aux regards de la nation et dsignes la reconnais-

sance Celte premire exposition a rempli, en effet, de la manire la plus

Digitized by Google

KT LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

heureuse, les vues fraternelles du Directoire excutif. Lisez avec attention lecatalogue ries produits exposs , avec le jugement du jury qui se trouve lasuite, et vous vous convaincrez que l'industrie franaise, prise au dpourvu,>ans avoir eu le temps de prparer ses moyens et de dvelopper ses ressources, ahonor le gnie national par des productions qui peuvent exciter l'envie destrangers; vous verrez que cette premire exposition, conue et excute lahte, incompltement organise, est rellement une premire campagne , unecampagne dsastreuse pour l'industrie anglaise, et glorieuse pour la Rpublique.C'est vous

,

citoyens, de fconder le germe prcieux d'mulation que le gou-vernement vous confie; c'est vous d'lectriscr les artistes de votre arrondisse-ment , et de les pntrer de l'intrt que le gouvernement attache aux travauxdes arts, ces travaux vraiment populaires dont la perfection et l'activit ontune si puissante influence sur la richesse et le bonheur des nations. Qu'ilssachent par vous que la gloire n'attend pas moins l'artiste ingnieux , dont l'in-dustrie met contribution les nations trangres, que le guerrier intrpide quiles soumet par sus armes et par son courage; qu'ils se persuadent enfin que nosmanufactures sont les arsenaux d'o doivent sortir les armes les plus funes-tes la puissance britannique. >

Ainsi que l'avait annonc le programme officiel , les jeux divers etles crmonies qui composrent la fte, telsque joule sur l'eau, lutes,promenades triomphales, courses pied, cheval, en chars, exp-riences arostat iques, banquets, feux d'artifice, proclamation du nomdes citoyens qui

,par des actions hroques

,par des dcouvertes utiles

ou par des succs dans les beaux-arts, avaient bien mrit de la patrie,

et aussi de ceux qui, durant l'anne, avaient expos leur vie pour sau-ver celle de leurs concitoyens, etc., etc., tous ces jeux et toutes ces cr-monies furent prcds de cinq jours d'exposition. L'ouverture s'en fitsolennellement par le ministre qui en avait t l'heureux instigateur

,

et il pronona, cette occasion, un discours admirable dont nousdtacherons quelques fragments utiles rappeler. Au milieu de l'en-ceinte occupe par l'exposition, et dont les portiques, au nombre desoirante-huil, taient illumins chaque soir, un orchestre nombreux ex-cutait, chaque soir aussi, pendant une heure, les plus belles pagesinstrumentales des compositeurs en vogue. Le quatrime jour, quatreheures de l'aprs-midi, les membres du jury dsigns par le gouverne-ment parmi les plus clbres manufacturiers et savants dans les artsindustriels, se rassemblrent au Champ-de-Mars, parcoururent les por-tiques, visitrent les objets exposs et dsignrent, tardivementpeut-tre , mais certainement consciencieusement et avec la plus entireindpendance, ceux qui lui parurent les plus dignes d'tre honora-

Digitized by Google


blemcnt cits comme des modles de l'industrie franaise. Ces objetsfurent spars des autres et exposs le jour suivant dans le temple del'Industrie, lev au milieu de l'enceinte et ouvert de tous cts. Enfin

.

le cinquime jour complmentaire, veille de la fte, huit heures dusoir , des salves d'artillerie se firent entendre prs le palais directorial

,

et neuf heures, aprs de nouvelles salves, six cents fuses volantespartirent la fois de la place construite sur le grand peron de Ponl-Ncuf. A ce signal , de grosses masses de feu apparurent sur les fonds,sur les dmes les plus levs et sur les tlgraphes, qui n'taient pasencore des tlgraphes lectriques.

La musique n'a figur dans celle solennit que comme un compl-ment indispensable toute fte. A l'arrive du cortge, le Conservatoire,fond par cette mme rpublique, excuta un chant triomphal, et,aprs que le prsident du Directoire eut prononc uu discours, ouenlendil le chant du premier vendmiaire, paroles de Chnier, musi-que de Martini. Nous voyons aussi que, dans la lislcde ceux qui, celle

occasion, obtinrent des brevets d'invention, figurent avec Firmin Didot,

graveur Paris (brevet de 15 ans pour la composition de formatsstrotypes), Erard frres, Paris (brevet de 15 ans pour leursharpes d'une forme nouvelle).

En consultant les noms des artistes manufacturiers qui composaient

les 106 exposants de celte premire exposition , on est tonn de n'yvoir figurer aucun fabricant d'instruments de musique, pas mme lesfrres Erard. Deux horlogers, Breguet et Lemaire, exposent seuls, le

premier un chronomtre musical , le second une pendule jeu de flteet une boite carillon. C'est lout en fait de musique, et c'est vraimentbien peu.

Douze exposants dont ou trouvera les noms et qualits dans unebrochure historique de M. A. Chevrier , avec les noms et qualits desautres industriels qui prirent part ce premier tournoi du travail enFrance, obtinrent du jury une mdaille d'or du poids de 120 grammes,portant sur sa face : Encouragement et rcompense l'industrie >.La figure emblmatique de la Rpublique franaise, debout, coiffe dubonnet de la libert, et tenant de la main gauche des couronnes, placela main droite sur un jeune homme portant un caduce , et tenant la main droite un gouvernail ; derrire lui des attributs agricoles. Unpeu plus loin, derrire la figure de la Rpublique, un coq et un autel

\. A Chartres, chez l'auteur.

Digitized by Google


sur lequel on lit : An VII. Le revers de In mdaille n'a aucune lgende.Une couronne de lauriers orne seule la place reste libre pour recevoir

le nom de l'exposant laurat.

A ct des douze mdaills , le jury dsigna dix-huit exposants quifurent honorablement distingus. Le jury remarqua aussi favora-blement plusieurs autres industriels, et paya un tribut d'loges /iuxfabriques du Creuzot et du Gros-Caillou.

11 est extrmement intressant de voir dans quels termes le premierjury del premire des expositions industrielles a rdig son rapport,remis au ministre de l'intrieur ds le cinquime jour complmentaire.Les rapporteurs sont plus longs aujourd'hui nous rendre compte destravaux du jury; mais tout se faisait si rapidement en ce temps-l !Lisons ce document, trs-court d'ailleurs, et que ce modeste jury inti-tule modestement procs-verbal 4 :

Les citoyens composant le jury national tabli pour l'examen des produitsde 1'induslrie franaise , en vertu de la dcision du ministre de l'intrieur du 29fructidor au VI, se sont runis au lieu de l'exposition publique le cinquime jourcomplmentaire, dix heures du matin, et ont procd cet examen avec lezle et l'impartialit qui convenaient la mission auguste qu'ils taient appels remplir.

Ils ont cru devoir distinguer dans les productions du gnie trois genres demrite d'aprs lesquels la socit les classe toutes : en consquence, ils se sontbien gards de confondre et de peser dans la mme balance les fruits de l'in-vention, les rsultats du perfectionnement et les monuments de l'utilit pu-blique.

Ils ont cru que le premier caractre du mrite d'un ouvrage est dans l'in-vention; que le premier titre la reconnaissance publique est le degr d'utilit,et que le perfectionnement, qui peut supposer le mme talent, ne prsente paspour cela les mmes droits aux rcompenses nationales.

Ils n'ont pas pu se refuser a accueillir avec un sentiment de prdilectiontoutes les productions qui peuvent tre offertes en parallle avec les produitsanalogues de l'industrie anglaise; et ce n'est pas sans prouver, avec une vivemotion, le sentiment d'un orgueil patriotique, qu'ils ont vu prsenter auconcours, par des artistes franais, des aciers, des limes, des cristaux, des

4. Le jury se composait des citoyens Darckt, membre do l'Institut national; Mollard,membre du Conservatoire des arts et mtiers ; Chaptal, membre de l'Institut national ;Vikn, peintre, membre de l'Institut national ; Gillbt-Lacmont, membre du Conseil desmines; Duqubsnot, de la Socit d'agriculture du dpartement del Seine; Moitte,sculpteur, membre de l'Institut national; Ferdinand Bbrtiiou, horloger, membre dol'Institut national; Gallois, homme de lettres Auteuil, associ linsUtut naUonal.


8 LA MUSIQUE , LES MUSICIENS

poteries, des toiles peintes, que nous pouvons offrir nos rivaux comme desmotifs pour eux d'une justo et inquite jalousie.

Ils conviendront encore qu'ils n'ont pu se dfendre du mme sentiment,lorsqu'ils n'ont trouv dans les fabriques de leurs voisins absolument rien decomparable aux produits tonnants de Svres, de Versailles, des Didot, desBreguet, des Leuoir, des Dihl et Guerhard.

t Les citoyens composant le jury, remplis d'estime et de reconnaissancepour les nombreux artistes qui honorent la nation, n'ont prouv qu'un seulregret: c'est celui de se voir contraints par le rglement de borner leurs choix,et de limiter leurs suffrages sur une seule partie des produits nombreux quiavaient mrit leur approbation : ils esprent nanmoins qu'en s'acquittantdecette partie pnible de leurs fonctions, leur jugement sera celui du public et detous les artistes.

t Ils eussent dsir que le temps et permis tous les citoyens inscritsd'exposer les produits de leur industrie pour les soumettre l'examen du jury

,

et ils ont regretter, surtout que les citoyens Boyer-Fonfrde , dont les toffesen coton rivalisent avec lei plus belles de l'Angleterre ; Didot jeune, si avanta-geusement connu par ses superbes ditions et la fabrication de son papiervlin

;Larochefoucault, distingu dans le genre de fabrique en cotonnade qu'il

a form; Delaitre, qui la fdature des cotons doit une parliede ses progrs,et autres artistes dont les ouvrages ont obtenu une rputation justement mrite,n'aient pas pu concourir.

Le jury n'a pas cru devoir admettre au concours les fabriques nationales deVersailles et de Svres, attendu que les encouragements qu'elles reoivent dugouvernement leur donnent des moyens qu'il est difficile des particuliers derunir : il s'est born rendre une justice mrite aux superbes et nombreuxproduits qu'elles ont prsents l'exposition.

Le jury proclame avec confiance le jugement qu'il a port, parce qu'il leregarde bien moins comme une rcompense exclusivement acquise aux artistesqui ont paru mriter une distinction, que comme un titre d'encouragement etde reconnaissance pour tous ceux qui ont concouru; il espre donc que l'in-dustrie franaise va commencer une nouvelle re, dater des cinq jours com-plmentaires de l'an VI, et que cette institution, jamais mmorable, enprsentant annuellement aux artistes des juges et rivaux, chauffera l'mula-tion, nourrira le bon got, touffera l'intrigue et prouvera toutes les nationsque si les arts sont l'apanage, la gloire et la force d'un gouvernement libre,ce gouvernement en est, son tour, le plus ferme soutien, t

Reportons-nous par l'imagination au premier vendmiaire, et assis-tons l'inauguration de cette chtive exposition de l'industrie natio-nale, qui ne fut rien si on ne tient compte que du nombre des exposants

on la juge au point de vue moral et des tendances par lesquelles leset des produits

Digitized by Google


peuples modernes se sont manifests depuis qu'ils ont acquis avec leurindpendance tous leurs moyens d'action.

Il est dix heures du matin et le ministre de l'intrieur traverse leChamp-de-Mars, se dirigeant vers le lieu de l'exposition. La marches'effectue dans l'ordre suivant :

1 L'cole des trompettes ;2 Un dtachement de cavalerie ;3 Deux pelotons d'appariteurs;4 Des tambours

;

ri" Une musique militaire pied ;6 Un peloton d'infanterie ;7e Les hrauts ;8* Le rgulateur de la fte

;

0 Les artistes inscrits pour l'exposition;

10 Le jury, dont nous avons fait connatre la composition la pageprcdente :

11 Le bureau central;

12 Le ministre de l'intrieur;

13 Un peloton d'infanterie.Qu'on se figure, masss sur le parcours du cortge, le peuple de

Paris, toujours si avide de ftes et de reprsentations, et si grandementintress par ce spectacle d'un nouveau genre.

Le ministre et le cortge ont fait le tour de l'enceinte consacre l'exposition : et, comme le temple l'industrie n'avait pu tre terminen temps utile, le ministre se plaa sur le tertre du Champ-de-Mars.D'une voix la fois calme et ardente, il harangue en ces termes le peu-ple au milieu d'un silence solennel :

t Citoyens,

Ils ne sont plus ces temps malheureux o l'industrie enchane osait peineproduire le fruit de ses mditations et de ses recherches; o des rglementsdsastreux, des corporations privilgies, des entraves fiscales, touffaient lesgermes prcieux du gnie ; o les arts, devenus en mme temps les instrumentset les victimes du despotisme, lui aidaient appesantir son joug sur tous lescitoyens, et ne parvenaient au succs que par la flatterie, la corporation et leshumiliations d'une honteuse servitude

< 0 vous qui douteriez encore des avantages inestimables d'un gouverne-ment libre, fond sur la vertu et l'industrie, parcourez tous les dpartementsqui s'honorent d'appartenir la grande nation; comparez les produits de leuragriculture avec ceux qu'ils donnaient sous l'influence du despotisme; comptez

Digitized by Google

10 LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

les ateliers nombreux qui se sont levs tlu sein des orages, et mme sansespoir apparent de succs, et dites-nous ensuite si la richesse du peuple n'estpas une consquence ncessaire de la libert. Dites-nous, si vous le pouvez,quelles sont les bornes de l'industrio franaise, lorsqu'elle pourra se livrer atoute son nergie, lorsque les canaux du commerce seront rouverts, lorsqu'ellese verra ombrage par l'olivier de la paix.

c La paix I ce mot chri, retentit dans tous les curs ; mais si le gouverne-ment ne nglige aucun moyen de vous la procurer, en conciliant la gloire de lanation et les intrts de l'humanit ; s'il est convaincu que la prosprit de laRpublique doit avoir pour base l'agriculture, les manufactures et le commerce,il vous appartient peut-tre plus qu' lui , artistes rpublicains , de hter le mo-ment o vous pourrez jouir de ses bienfaits.

Je voudrais que le cadre de cet ouvrage, born aux seules choses dela musique , me permit de reproduire en entier cet admirable discours,qui est tout un programme constamment suivi par toutes les nationsdepuis qu'il a t pos par la France, et dont l'Exposition de 1867 est lecouronnement merveilleux.

Je passe donc sur certaines parties plus particulirement politiques,pour relire avec vous la fin de cette harangue, o l'art et les artistestrouvent une voix inspire qui les salue, un justicier qui les lve aurang qu'ils ont conquis dans la socit, un vengeur qui flagelle ceuxqui les avaient systmatiquement mconnus et repousss.

i Il manquait peut-tre un point central votre mulation ; l'industrie,en dispersant ses produits sur la surface de la Rpublique , ne mettait pas lesartistes porte d'tablir des comparaisons qui sont toujours dans les artsune source de perfectionnements; d'ailleurs, le gouvernement lui-mme pou-vait craindre de laisser dans une obscurit dcourageante les talents distingusqui honorent les dpartements les plus loigns du lieu de sa rsidence.

C'est pour procurer aux artistes le spectacle nouveau de toutes les industriesrunies, c'est pour tablir une mulation bienfaisante, c'est pour remplir l'unde ses devoirs les plus sacrs, pour apprendre tous les citoyens que la prosp-rit nationale est insparable de celle des arts et des manufactures, que legouvernement a approuv la runion touchante l'inauguration de laquelle ilm'a charg de prsider aujourd'hui , et qu'il en a tix l'poque celle de lafondation de la Rpublique. Ce spectacle en effet est bien vraiment rpublicain :il ne ressemble point ces pompes frivoles dont il ne reste rien d'utile.

Les artistes auront enfin une occasion clatante de se faire connatre, et

l'homme de mrite ne courra plus les risques de mourir ignor,aprs quarante

ans de travaux.

Tous les citoyens vont s'instruire et jouir la fois , en venant contemplerici l'exposition annuelle des fruits de l'industrie franaise. Les savants , les

Digitized by Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE. M

hommes de lettres, viendront tudier eux-mmes le progrs de nos arts; ilsauront enfin une base pour asseoir la technologie ou la thorie instructive desarts et des mtiers.

Cette science tait presque entirement ignore quand YEncyclopdie entraa la premire bauche. Ce sont des crivains franais qui ont jet les fonde-ments de celle tude intressante. Il est rserv la France d'en runir tout lesystme et d'en l'aire un objet d'enseignement public : peu de connaissanceshumaines sont plus dignes de cet honneur.

En effet , la technologie ouvre l'esprit un champ bien vaste. L'conomierurale, la minralogie pratique, tirent du sein de la nature des matires pre-mires que les arts et mtiers savent approprier l'usage des hommes et auxdivers besoins de la socit. Ces besoins sont la nourriture, le vtement, lelogement; mais les arts ne s'en tiennent pas ce qui pourrait tre strictementncessaire pour y pourvoir la rigueur. S'ils s'taient borns l, la vie humaineaurait t bien triste et bien sauvage. Pour mieux rpoudre nos dsirs et pournous rendre heureux par nos propres besoins, les arts tendent leur carrire, ilsembellissent leurs produits, ils mettent tour tour contribution les trois

rgnes de la nature et les quatre parties du monde, ils joignent l'lgance lacommodit , et nos jouissances varient, et nos gots sont flatts, en mme tempsque nos besoins se trouvent satisfaits.

< Ces arts, que l'idiome de l'ancien rgime avait cru avilir en les nommantarts mcaniques, ces arts, abandonns longtemps l'instinct et la routine, sontpourtant susceptibles d'une lude profonde et d'un progrs illimit. Baconregardait leur histoire comme une branche principale de la philosophie.Diderot souhaitait qu'ils eussent leur Acadmie; mais que le despotisme taitloin d'exaucer son vu, qu'il tait loin de le comprendre ! Il n'envisageait dansles arts que des esclaves d'un vain luxe, et non des instruments du bonheursocial. Aussi, la plupart de ces arts sont rests dans l'enfance parce qu'on les ampriss

;cependant l'industrie est fille de l'invention et sur du gnie et du

got : si la main excute, l'imagination invente et la raison perfectionne. Lesarts les plus communs , les plus simples en apparence , s'clairent au foyer dela lumire des sciences; et les mathmatiques, la physique, la chimie, le dessin,appliqus aux arts et mtiers, doivent guider leurs procds, amliorer leursmachines, simplifier leurs formes et doubler leurs succs en diminuant leurmain-d'uvre.

< Ahl rendons enfin aux artistes la justice qui leur est due ; que les artsnomms libraux, bien loin d'affecter sur les autres une injuste prminence,s'attachent dsormais les faire valoir! Que l'ducation publique fasse connatre nos enfants la pratique et la thorie des arts les plus utiles

,puisque c'est

de leur exercice que notre constitution fait sagement dpendre l'admission desjeunes gens au rang de citoyens 1 ! Que , tous les ans, ce temple ouvert l'in-dustrie par les mains de la libert reoive de nouveaux chefs-d'uvre ! Qu'une

i . Le jeunes gens no peuvent tre inscrits sur le registre civique s'ils ne prouvent qu'ilssavent lire, crire et exercer une profession mcanique.

Digitized by Gopgle

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

mulation active , animant la fois tous les points de la Rpublique, engage lesartistes, les fabricants en tous les genres, venir disputer l'honneur de voir

distinguer leurs ouvrages et d'entendre leur nom retentir dans la fte augustequi ouvre solennellement l'anne rpublicaine! Que, pour mriter ces hon-neurs, ils tchent l'envi de perfectionner les produits de leur industrie; qu'ilss'efTorcent de leur donner le caractre simple, la beaut des formes antiques etun fini plus prcieux

,un lustre plus parfait encore que celui dont se vantent

avec tant d'affectation les manufactures anglaises I Franais rgnrs, vousavez la fois des modles surpasser et des rivaux vaincre ! Si les nations lesplus libres sont ncessairement les plus industrieuses, quel degr de gloire etde prosprit ne s'lveront pas les arts vraiment utiles chez un peuple qui avoulu qu'on ne pt tre citoyen sans exercer un de ces arts, et avec un gouver-nement qui s'honore lui-mme de l'clat qu'il se plat rpandre sur eux 1

c Le Directoire excutif a vu avec peine que le temps n'ait pas permis, cetteanne , de donner cette crmonie intressante l'appareil et la solennit dontelle est susceptible; mes yeux cherchent en vain

,dans cette enceinte, les pro-

duits de l'industrie d'un grand nombre de dpartements qui peine ont pu rece-voir l'annonce de ce concours nouveau dans les fastes politiques de l'Europe.Mais si cette ide vraiment patriotique a pu exciter quelques regrets parmiceux qui sont dans l'impossibilit de concourir son excution ; si ceux mmequi sont assez heureux pour y concourir regrettent de n'avoir pas t prvenusplus tt, et de ne pas offrir l'estime publique des produits plus parfaits, le butdu gouvernement est rempli. L'an septime de la Rpublique montrera, dansson cours, tout ce que peut l'mulation sur un peuple libre et ami des arts.

Vous qui les cultivez avec tant de succs, secondez les efforts constants d'ungouvernement paternel ; vos intrts sont les siens; les arts ne peuvent rgnerqu'avec la libert; vous tes les ennemis les plus dangereux pour les ennemis dela Rpublique ; les victoires de l'industrie sont des victoires immortelles.

t Runissez donc tous vos moyens, toute votre activit pour prsenter l'Eu-rope tonne, la lin de l'anne qui va s'ouvrir, le spectacle le plus imposant etle plus auguste que puisse donner un peuple civilis. Que , ds le mois de mes-sidor . il parvienne de tous les dpartements des chantillons de toutes lesespces d'industries

,

que le gouvernement soumettra l'examen d'un jury, etqui ne seront admis l'Exposition qu'aprs cet examen. Que cette admissionsoit dj un honneur dont les manufacturiers soient jaloux, et que les couronnesdcernes ensuite le 1 er vendmiaire par le Directoire excutif soient la rcom-pense la plus flatteuse laquelle un rpublicain puisse aspirer I

Pour moi, citoyens, celle qui touche le plus mon cur, celle qui excitetoute ma sensibilit, je la trouve dans la mission honorable qui m'est aujour-d'hui confie par le Directoire, et si j'ai pu vous pntrer de ses vritablessentiments et de sa bienveillance pour les arts, si j'ai pu vous inspirer ceux quim'animent, si j'ai pu augmenter encore et clairer votre amour pour la Rpu-blique, ce jour sera le plus beau do ma vie.

Quand une ide juste el fconde se manifeste chez un peuple comme

Digitized by Google

il LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1867.

RGLEMENT GNRAL.Depuis l'inauguration des expositions industrielles , les exposants

ont mis leurs produits au concours, el les rcompenses dcernes partous les jurys ont toujours eu le caractre de prix de concours. Endehors de ces prix et du classement des laurats sur les listes,classe-ment qui indique les nuances dans l'ordre des mrites reconnus par lesjurys , les faveurs dont certains exposants ont t l'objet toutes lesexpositionsdela part des divers souverains ne sauraient tre considrescomme des prix d'exposition, et il est important qu'il ne puisse seproduire aucune confusion col gard. Un monarque est toujours librede confrer ses ordres honorifiques celui qu'il juge en tre digne parune raison ou par une autre, et sans qu'il soit tenu de motiver sonchoix; il n'en est point ainsi du jury, qui ne peut et ne doit juger quede la valeur des produits exposs (tout en tenant compte des antc-dents de l'exposant , de l'importance de sa maison

,etc.) , et motive

ses jugements dans un rapport dtaill. Nous croyons donc indispensa-ble de reproduire ici, dans son entier, le rglement officiel fixant lanature des rcompenses pour l'Exposition universelle de 1867 , et orga-nisant les jurys chargs de les dpartir. Ce rglement , dlibr par lacommission impriale le 7 juin 18(30 . a t approuv par dcret imp-rial du 9 juin de la mme anne.

TITRE PREMIER.

DISPOSITIONS GNRALES.

Article 1". Une somme de huit cent mille francs (800,000 fr.) est consacreaux rcompenses qui doivent tre dcernes l'occasion de l'Exposition univer-selle de 1867.

Art. 2. Il est institu un jury international charg d'attribuer les rcom-penses.

Le jury international est compos de six cents membres, rpartis entre les diff-rentes nations, d'aprs la proportion des surfaces occupes par les produits dechacune d'elles.Le rsultat de la rpartition est indiqu par l. s tableaux A et B annexs au

prsent rglement.

Digitized by Google


Art. 3. Les membres franais du jury international des rcompenses sontnomms par la commission impriale.

Les membres trangers sont dsigns respectivement par la commission natio-nale de chaque pays.

Toutes les nominations doivent tre faites avant le 1" dcembre 1866.La commission impriale, aprs s'tre concerte avec les diverses commis-

sions trangres, rpartit les membres du jury entre les classes.Art. 4. Le jury international doit accomplir ses travaux du 1" avril au

14 mai 1867.Toutefois, en ce qui concerne les classes 52, 67 88 et 95 ', les oprations du

jury se poursuivront pendant toute la dure de l'exposition.Art. 5. La distribution solennelle des rcompenses est fixe au 1" juillet

1867.

TITRE II.

DISPOSITIONS SPCIALES CONCERNANT LE GROUPE DES OEUVRES DART.

Art. 6. Les rcompenses mises la disposition du jury international,pour

les uvres d'art , sont rgles comme suit :

17 Grands prix , chacun d'une valeur de 2,000 fr.32 Premiers prix , chacun d'une valeur de 80044 Deuximes prix, chacun d'une valeur de 50046 Troisimes prix, chacun d'une valeur de 400

Art. 7. Les rcompenses institues l'article 6 sont rparties comme ilsuit entre les quatro sections des beaux-arts qui correspondent aux classes du1" groupe.

1" Section. Classes 1 et 2 runies : 8 grands prix , 15 premiers prix, 20deuximes prix , 24 troisimes prix.

2* Section. Classe 3 : 4 grands prix, 8 premiers prix , 12 deuximes prix

,

12 troisimes prix.3' Section. Classe 4 : 3 grands prix, 6 premiers prix, 8 deuximes prix,

6 troisimes prix.4' Section. Classe 5 : 2 grands prix

,3 premiers prix , 4 deuxime^ prix

,

4 troisimes prix.Art. 8. Le jury pour le groupe des uvres d'art comprend soixante-trois

membres.La proportion numrique des membres franais et trangers, dans chacune

des quatre sections , est indique par le tableau A annex au rglement.

I.Classe 5 : Moteurs, gnrateurs et appareils mcaniques spcialement adapts aux

besoins de l'exposition. Classes 67 73 : ? groupe, Aliments divers degrs de prpa-ration. Classes 74 82 : 8 groupe, Produits vivants et spcimens d'tablissements del'agriculture. Classes 83 88 : 9 groupe, Produits vivants et spcimens d't'lablisse-menls de l'horticulture. Classe 95 : Instruments et procds de travail spciaux auxouvriers chefs de mtier.

Digitized by Google


Les membres franais des quatre sections sont nomms par la commissionimpriale parmi les membres du jury d'admission. Ils seront choisis, en nombregal , sur chacune des trois listes qui auront concouru la formation de ce jury,

institu conformment la dcision du 12 mai 1860.Les exposants ayant accept les fonctions de membre du jury international

pour les uvres d'art ne sont pas exclus du concours pour les rcompenses.Chacune des quatre sections est prside par un de ses membres , choisi par

la commission impriale. Deux des prsidents sont Franais.

Aht. 9. Les quatre sections peuvent se runir pour proposer, s'il y a lieu,

des modifications la rpartition des rcompenses, telle qu'elle est tablie l'article 7.

La commission impriale dsigne un de ses membres pour prsider les quatresections runies.

TITRE III.

DISPOSITIONS SPCIALES CONCERNANT LES NEUF GROUPES DES PRODUITSDE L'AGRICULTURE ET DE L INDUSTRIE.

Art. 10. Les rcompenses mises la disposition du jury international

,

pour les produits de l'agriculture et de l'industrie, sont rgles comme suit :

Grands prix et allocations en argent d'une valeur totale de deux cent cin-quante mille francs (250,000 fr.);

Cent mdailles d'or d'une valeur de mille francs chacune;Mille mdailles d'argent ;Trois mille mdailles de bronze

;

Cinq mille mentions honorables, au plus.

Toutes les mdailles ont le mme module.Art. Il . Les grands prix sont destins rcompenser le mrite des inven-

tions ou des perfectionnements qui ont apport une amlioration considrabledans la qualit des produits ou dans les procds de fabrication.

Art. 12. L'attribution des rcompenses institues l'article 10 pour lesneuf groupes de l'agriculture et de l'industrie rsulte des oprations succes-sives dejurys de classe, de jurys de groupe et d'un conseil suprieur.

Art. 13. La proportion numrique des membres franais et trangers,dans chacun des jurys de classe

,est fixe par le tableau A annex au prsent

rglement.Art. 14. Chaque jury de classe se runit partir du 1 er avril 1867.Dans sa premire runion, il nomme un prsident, un vice-prsident et un

secrtaire. Il nomme ultrieurement un rapporteur, dont l'lection doit avoirlieu avant le 10 avril.

Art. lo. Les jurys dclasse peuvent s'adjoindre des associs ou des expertschoisis soit parmi les antres classes du jury international , soit en dehors de ce

Digitized by Google


jury : dans ce dernier cas, la nomination de l'associ' ou de l'expert doit treapprouve par la commission impriale.

Art. 16. Les exposants qui ont accept les fonctions de membres du juryinternational sont, par ce seul fait, mis hors de concours pour les rcompenses.Les exposants adjoints un jury de classe^ titre d'associs ou d'experts, sont

galement exclus du concours, en ce qui concerne les produits de la classe oils sont appels donner leur avis.

Toutefois la commission impriale se rserve d'autoriser certaines exceptionsaux exclusions mentionnes dans les paragraphes prcdents.

Art. 17. Les commissions trangres sont invites dsigner,

auprs dechacun des jurys de classe, des dlgus chargs de fournir tous les renseigne-ments de nature clairer le jury, en ce qui touche les exposants de leur pays.Le domicile de ces dlgus devra tre notifi la commission impriale avantle 20 mars 1867.

Les mmes fonctions,pour la section franaise , sont remplies auprs de

chaque jury de classe par le comit d'admission correspondant.Art. 18. Du 1" au 14 avril

,

chaquejury de classe des groupes 2, 3, 4, 5, 6et 10 procde l'examen des produits, et fait, sans distinction de nationalit, leclassement des exposants qui lui paraissent dignes de rcompenses.

Lejury de classe dresse ensuite la liste des exposants qui, par application del'article 16 , se trouvent mis hors de concours, et propose les exceptions qu'iljuge ncessaires.

Il classe enfin, sans distinction de nationalit, les collaborateurs, contre-matres et ouvriers qu'il croit devoir signaler, soit pour des services rendus l'agriculture ou l'industrie , soit pour leur participation la productiond'objets remarquables figurant l'exposition.

Les listes de classement , revtues de la signature des membres qui ont prispart au travail, seront dposes par le rapporteur au commissariat gnral, auplus tard le 14 avril 1867.

Les jurys de classe des classes 52 et 95 fournissent seulement les renseigne-ments ncessaires pour fixer le nombre des rcompenses qu'il convient d'attri-buer ces classes, et proposent les associs qui doivent les seconder pour l'exa-men permanent que rclame la nature des objets exposs.

Si un jury de classe n'avait pas prsent, le 14 avril , les listes indiques ci-dessus, la commission impriale pourvoirait d'office l'tablissement de ces listes.

Art. 19. Du 1" au 14 avril,chaque jury de classe des groupes 7, 8 et 9

dresse la liste des associs dont U demande l'adjonction pour l'examen successifdes produits pendant la dure de l'exposition , et fournit les renseignementsncessaires pour fixer le nombre des rcompenses.

Art. 20. Les prsidents et rapporteurs desjurys de classe sont les membresdes jurys de groupe; les prsidents sont , en cas d'absence, remplacs par lesvice-prsidents.Un prsident et deux vice-prsidents sont nomms, en dehors de ces mem-

bres, pour chaque jury de groupe.La rpartition des prsidents et vice-prsidents des jurys de groupe entre les

Digitized by Google


diffrentes nations est fixe par le tableau B annex au prsent rglement(colonne b et c).Conformment l'article 3, les prsidents et vice-prsidents franais sont

nomms directement par la commission impriale; les trangers sont dsignspar les commissions nationales trangres.Le secrtaire de chaque jury de groupe est nomm par la commission

imprial*.

Art. 21 . Du 15 au 28 avril , chaque jury de groupe des groupes 2,3.4,5,6 et 10 examine les rclamations qui sont de sa comptence, arrte les li>tesdeclassement dresses par les jurys de classe , et inscrit en regard de chaque nom larcompense qu'il propose d'accorder. Pour les classes 52 et 95, il arrte seule-ment le nombre des rcompenses.

11 s'adjoint successivement chaque jury de classe pour les dlibrations qui leconcernent. Les membres ainsi adjoints ont voix dlibrative.

Ces premires oprations des jurys de groupe doivent tre termines, et lersultat doit en tre remis au commissariat gnral le 28 avril au plus tard. Siles travaux ne sont pas achevs dans ce dlai , la commission impriale y pour-voit l'urgence.

Aht. 22. Du 15 au 28 avril, chaque jury de groupe des groupes 7,8 et 9

arrte les listes d'associs dresses par les jurys de classe, et remet au commis-sariat gnral les propositions relatives au nombre de rcompenses qu'il con-vient d'attribuer chaque classe.

Art. 23. Les prsidents et vice-prsidents es jurys de groupe sont appels constituer le conseil suprieur du jury.

La prsidence de ce conseil appartient l'un des vice-prsidents de la com-mission impriale.

Les fonctions de secrtaire sont remplies par le secrtaire et le secrtaireadjoint de la commission impriale.

Art. 21. Du 29 avril au 5 mai, le couseil suprieur rpartit entre les diversgroupes le nombre total des rcompenses.

Le conseil peut, s'il parait utile d'augmenter le nombre des mdailles, pro-poser la commission impriale de prlever , cet effet

,50,000 francs au

maximum, sur la somme affecte aux grands prix et aux allocations en argent.Ces travaux du conseil suprieur doivent tre termins le 5 mai au plus tard.Art. 25. Un rapport sur l'exposition des produits de l'agriculture et de

l'industrie sera publi sous la direction et la surveillance d'un comit dont lesmembres seront nomms par la commission impriale, sur la proposition duconseil suprieur.

Art. 26. Du 6 au 12 mai , chacun des jurys de groupe mentionns l'ar-ticle 21 rpartit entre les classes qui le concernent les rcompenses fixes parle conseil suprieur.

Le rsultat de ce travail et remis au commissariat gnral le H mai au plustard.

Art. 27. Pendant toute la dure de l'exposition, la commission imprialenon me tous les quinze jours les associs temporaires chargs de seconder les

Digitized by Google


jurys de classe dans l'examen des produits, procds ou instruments de travaildes classes 67 88. prsents l'exposition pour le concours de la quinzainecorrespondante.

Ces associs sont choisis d'aprs les listes arrtes conformment l'article 22.Ds le second jour de chaque quinzaine, chaque comil temporaire, form

des jurs et des associs , classe les exposants , collaborateurs et ouvriers qu'iljuge dignes de rcompenses , et les range en quatre catgories , sous les titres :premiers prix, seconds prix, troisimes prix, mentions honorables, de concourspartie). Cette liste pourra tre immdiatement rendue publique.

Art. 28. Du 15 au 20 octobre, les jurys de groupe des groupes 7, 8 et 9,d'aprs les relevs des prix et des mentions honorables attribus par les comitstemporaires, en conformit de l'article prcdent, dressent pour chaque classela liste d'ensemble des exposants, ainsi que celle des collaborateurs et ouvriers,et dcernent les rcompenses que le conseil suprieur a mises leur disposition.

Le diplme porte un rappel des prix et mentions que les divers comits tem-poraires ont attribus au laurat pendant la dure de l'exposition.

Art. 29. Les jurys de classe des classes 52 et 95 prsentent le 20 octobreau plus tard , la commission impriale, les propositions relatives aux rcom-penses que lej ury de groupe leur a rserves.

La commission impriale statue immdiatement sur ces propositions.

TITRE IV.

DISPOSITIONS SPCIALES CONCERNANT UN NOUVEL ORIiRE DE RCOMPENSES.

Art. 30. Un ordre distinct de rcompenses est cr en faveur les personnesdes tablissements ou des localits qui, par une organisation ou des institutionsspciales, ont dvelopp la bonne harmonie entre tous ceux qui cooprent auxmmes travaux, et ont assur aux ouvriers le bien-tre matriel, inoral et intel-lectuel.

Ces rcompenses comprennent : dix prix d'une valeur totale de cent millefrancs (100,000 fr >, et vingt mentions honorables.

Un grand prix indivisible dcent mille francs (100,000 fr.) pourra tre enoutre dcern la personne, rtablissement ou la localit qui se distinguerait,sous ce rapport, par une supriorit hors ligne.

Art. 81. Un jury spcial apprcie les mrites qui sont signals pour cetordre de rcompenses et dtermine la quotit des prix et la forme sous laquelleils sont dcerns.

La prsidence de ce jury appartient l'un des vice-prsidents de la commis-sion impriale.

Le nombre total des membres est lix vingt -cinq, y compris le prsident.La rpartition entre les diverses nations est fixe dans le tableau B (co-

lonne e).

Digitized by LsOglC


Les fonctions de scrtai re sont remplies par le secrtaire de la commissionimpriale.

Art. 32. A dfaut de nomination notifi avant le 1er dcembre 4866,

conformment l'article 3 , la commission impriale choisit les jurs tran-gers parmi les personnes accrdites auprs d'elle par les divers gouver-nements.

Art. 33. Le nombre de membres prsents ncessaire pour rendre valable*les dcisions du jury est fix dix-huit. L;s prix et les mentions honorablessontattribus la majorit des voix. Le grand prix ne peut tre dcern qu' lamajorit des deux tiers.Art. 34. - Les demandes et documents destins signaler, pour le nouvel ordre

de rcompenses , une personne, un tablissement ou une localit, doiventtre adresss , avant le le' dcembre 1866 , au conseiller d'tat , commissairegnral.

Art. 35. Le jury tient une premire session le I e' dcembre 1866, afind'arrter les rgles suivre pour l'instruction des demandes et de commencerleur examen.

Art. 36. Dans une seconde et dernire session, du 15 avril au 1 1 mai 1867,le jury arrte dfinitivement la rpartition et la destination des prix. Ces prixsont distribus en mme temps que les autres rcompenses, le 4** juillet 1867.

Fait et dlibr par la commission impriale, le 7 juin 1866.

Le Ministre (Ctat, Vice-Prsident,

Sign : E. Rocher.Le Secrtaire,

Sign : E.-B. de Chancourtois.Pour amplialion :

U Conseiller d'tat, Commissaire gnral,

Sign : F. le Play.

Digitized by Google

ET LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE. ftele exercer dans toutes les classes de la socit, et il a cit le cur d'une petitecommune qui consacre une soire par semaine l'lude de la musique dans un coursd'adultes.

Digitized by Google

fi S LA M US 1(11" E , LES MUSICIENS

**t ALjrpric,

4 Nord. 214 1* Hmii-ln'-.- res. 14.14 Haut-Rhin ou 1 j renees-^jrieniaie. 1 *45 Var Klfi. 01 sianciic. 1 V46 Cote-d'Or A4 ranlaldj uaiiuii. 4*4 7 ^**fT4Ar*tf K7

>> Landes. t l " l llv^t^l-

.ila 11 1(3. 0/ 64 Bassos-l'yrnes. 434 9 l

ET LES INSTRUMENTS DE M l' S 1


contribuera la pompe tirs crmonies religieuses, et de diriger avecgoulet intelligence les socils orphoniques , dont les runions fontune si heureuse concurrence aux cabarets.

Bien convaincu de l'heureuse influence exerce sur le peuple par lechant choral , le ministre de l'instruction publique a voulu mettrel'enseignement de la musique vocale en rapport avec le plan gnraldes tudes.

Une commission a t nomme cet effet, le 17 mars I8G7. Elle secomposait de MM. Ravaison

,prsident; Sonnet, secrtaire; Glachant,

Lpine, Heber, membre de l'Institut; Flicien David, Laurent de Rill,Georges Hainl, Marmonlel, Clment, Gcvaert et Gauthier.

La musique chorale, a dit M. le ministre, n'est pas seulement unc dlassement moral pour le peuple de nos cits, et bientt pour celui des villages et des campagnes ; c'est encore pour l'artiste une formet nouvelle et fconde, pour l'homme politique un moyen d'ducation et de progrs, pour le philosophe la promesse de celte concorde et de

cette paix que l'vangile annonce sur cette terre tous les hommes de bonne volont.

C'est fort juste, et pour l'homme politique dont parle M. le ministrede l'instruction publique, le dveloppement si rapide et si imposant del'ide orphouique est, avant toute autre chose peut-tre, la preuve cla-tante de la force et de la prosprit rserve aux associations fondessous l'gide de la libert. Entravez sous une forme quelconque la libertdont jouissent les socils orphoniques, aussitt vous en arrterezl'essor. La libert est aux institutions populaires ce que la lumire etl'air sont aux plantes : la vie mme.

L'orphon vocal et l'orphon instrumentaldont nous nous occuponsplus loinne pouvaient tre oublis dans les grandes revues du travailet de l'intelligence humaine de l'Exposition de 1867. Il fut dcid qu'unemanifestation de la musique populaire de tous les peuples runis, aussiimposante et aussi complte que possible, aurait lieu, et M. Laurent deRdl, secrtaire du comit de la deuxime section, inspecteur de la mu-sique dans les coles de France, ne dsespra pas du succs. On convo-qua cette grande arme de musiciens, et nous verrons, au chapitre con-cernant Yexcution musicale, que, de tous les points de notre pays , detous les tats europens, et mme de l'Afrique, partirent par groupes,pour se rencontrer au Champ-de-Mars, chang en champ d'Orphe, dessocits chorales, des musiques d'harmonie et des fanfares en assez


FT LES INSTRUMENTS HE MUSIQUE. 71

grand nombre pour pouvoir fonder la ville d'Euphonia, imagine parBerlioz '.

Un budget de 2.">,000 francs avait t vot par la commission imprialepour diverses dpenses exiges par l'organisation de ces ftes musicaleset les prix distribuer aux vainqueurs des diffrents concours. Lerglement suivant fera connatre les dispositions gnrales prises pourles concours des orphons.

I. Les bandes orphoniques eussent t plus nombreuses encore au Champ-de-Mars, siriles ne s'taient di\ises pour r|*>ndre aux imitations de M. le baron Taylor, sec-ondejKir M. Helaporle. el du directeur de la France chorale. M. Vaudin. Ces Messieurs trou-vrent en eux seuls les moyens suffisant. pour organiser des concours et des leslivals inter-nationaux. Ces folivals et concours ont eu lieu ; mais ce serait sortir du cadre dj si vasteque nous nous sommes trac, d'en faire ici l'historique. Nous donnerons seulementplace une rclamation de M. Lon Fret, qui revendique l'honneur d'avoir le premierconu l'ide des ftes orphoniques pendant la dure de l'Exposition. C'est une revendi-cation qui a bien son intrt devant un certain nombre de prtentions mises.

A Monsieur Gebater, rdnrteur en chef de /'cho des Om'Hko.ns.

. Deauville, le fi janvier 1861. MONSIEIH

,

Je tiens vous demander une place dans le plus proi hain numro de l'cho des Orphons, pourrelever une erreur que M Simon, le i'Orphon, se platt propager.

Il faut, avant tout, que le socits musicales sachent la vrit sur l'origine du projet de con-cours el de festival dont le* journaux les entretiennent depuis quelque temps.

M. Simon, dan* \ Orphon (numro du 12 janvier), dit et redit chaque ligne que la pensepremire du concours universel de 18t!" appartient ex> lusivenient M. le baron Taylor; que c'esta proprit

;que tout autre qui prtendrait avoir eu elle ide doit tre considr comme un con-

current, un plagiaire.

Depuis quand, Monsieur Simon, les ides gnreuses sont-elles la proprit exclusive de quel-qu'un? et ne peut-on taire le bien sans vous faire du tort?

Il y a un an , dites-vous, dans un banquet orphonique qu'il prsidait, M. le baron Taylor aouvertement exprim ses projets el ses intentions. Il n'est donc permis personne de venir aujour-d'hui contester sa priorit.

- Eh bien, Monsieur Simon, vous vous trompez encore cela devient une habitude!. Je me permets de venir contester cette priorit, et cela preuves en main. Voici la lettre que M. ie conseiller d'lat, commissaire gnral de l'Exposition universelle, me

fais lit l'honneur de in'crire il y a un an ;

A Monsieur Lon Fret, prsident de l'Association musicale du Calvados,membre du conseil d'arrondissement, Potit-l' k'vque.

Paris, Palais de tlnduslrie, t!> janvier I86fi. Monsieur le Prsidrst

.

J'ai reu la lettre que vous avez bien voulu m 'adresser relativement l'organisation, pendantla dure de l'Exposition universelle de 1WVJ , d'un concours international entre les socits orpho-nique*.

Je vous remercie de cette communication, donl j'ai pris connaissance avec un \if intrt. Ellerpond directement aux vux de la commission in>priale , qui tudie en ce moment les moyens defaciliter l'excution de diverses manifestation* de celle nature.

J'aurai soin de placer votre projet sous ses yeux dans sa proc haine sanre.Recevez, Monsieur le prsident, l'assurance de ma considration trs-distingue.

Le conseiller d'lat, commissaire gnral, Le Play.

Ainsi donc, tandis que M. le baron Taylor parlai! de ses projets el de tes intentions , je sou-

Digitized by Google

7i LA MUSIQUE. LES MUSICIENS

CONCOURS DES ORPHONS.

RGLEMENT.

TITRE PREMIER.

DISPOSITIONS GNRALES.

Article i". Des concours de chant d'ensemble seront ouverts Paris, lesamedi ti et le lundi 8 juillet 1KC7.

Art. 1. Le concours du 6 juillet mettra en prsence les orphons franais.Art. 3. Le concours du 8 juillet sera international.Art. \. Les orphons franais ne pourront se prsenter au concours

que s'ils prennent part au festival de la commission; ils restent libres deprendre part au festival sans tre pour cela obligs de concourir.

Art. 5. Chaque orphon ne peut s'inscrire que dans une seule division .except dans le cas prvu au titre IV.

Art. 6. Les orphons peu vent se faire inscrire dans une division suprieure,mais non dans une division infrieure celle qui leur est assigne par les con-cours prcdents.

Art. 7. L'ordre dans lequel les orphons doivent se prsenter au concourssera rgl par un tirage au sort.

Art. 8. Un classement prliminaire tabli d'aprs les feuilles d'adhsionssera publi dans VEcho des Orphons; les rclamations seront reues pendantquinzejours, partir de la date de la publication. Pass ce dlai , elles ne serontplus admises.

Art. 9. Le nombre des prix consistant en couronnes de vermeil , m-dailles d'or, de vermeil et d'argent, sera proportionn au nombre des con-currents.

Art. 10. Il ne sera pas donn de prix exeequo.Art. 11. Seront exclus du concours : 1 les orphons qui auraient envoy

des renseignements inexacts ; 2 les orphons qui se prsenteraient au con-cours avec des excutants pris en dehors de leur composition ordinaire ; 3 lesorphons qui, au moment du concours, laisseraient passer leur tour d'in-scription.

niellais la commission impriale on travail trs-complet et trs-longuement tudi, et dj lacommission impriale de l'Exposition tudiait un projet antrieur au mien, et ce projet n'tait pascelui de M. le baron Taylor.

. Est-ce clair ? Si l'on veut absolument parler de plagiat, qui donc doit en tre accus ? Je m'enrapporte M. Simon.

Agrez, elc. Lon Frkt,

Digitized by Google

ET LKS INSTRUMENTS DE MUSIQUE. 73

TITRE H.

CONCOURS INTERNATIONAL.

Art. 12. Le concours international ne comprend qu'une seule division :la division d'excellence.

Art. 13. Sont admis dans cette division internationale d'excellence : 1 lesprincipales socits chorales trangres ; 2 les orphons franais qui, le 6 juillet1807, auront obtenu les quatre premires nominationsdans ladivision franaised'excellence.

Art. 14. Chaque socit chorale chantera dans sa langue nationale deuxchurs sans accompagnement.

Art. 13. Un exemplaire de chacun deceschurs sera remis aux membresflu jury.

Art. 1C. Les churs dj couronns dans un prcdent concours pourronttre chants au concours international.

Art. 17. Le prix dcern la meilleure excution consistera en une somme le 5,000 francs et une couronne de vermeil.

TITRE IH.

CONCOURS FRANAIS.

Art. 18. Le concours franais comprend cinq divisions : une divisiond'excellence, une division suprieure, une premire, une deuxime et une troi-sime division.

DIVISION D'EXCELLENCE

Art. 19. Sont admis de droit dans la division d'excellence : 1 les orphonsqui ont obtenu deux premiers prix dans la division d'excellence, ou trois pre-miers prix dans ladivision suprieure de grands concours rgionaux; 2 lesorphons qui, le 6 juillet , auront obtenu les deux premires nominations dansla premire section de la division suprieure.

Art. 20. Un chur indit sera impos et envoy le 6 juin aux socits in-scrites dans la division d'excellence.

Art. 21. Lesconcurreuts chanteront un second chur leur choix, pourvuque l'excution de ce morceau n'ait pas t pour eux l'objet d'une rcompensedans un concours antrieur.

Art. 22. Le premier prix de la division d'excellence consistera en une

somme de 2,000 francs et une couronne le vermeil.

DIVISION SUPRIEURE.

Art. 23. La division suprieure comprend deux sections.Sont classs dans la premire section les orphons qui ont dj concouru dans

cette section, ou qui ont obtenu un premier prix ascendant ou deux premiers

prix non ascendants dans la seconde section.

Digitized by Google


Smii classas dans la seconde section les orphons qui ont dj concouru dansvite section, ou


TITRE IV.

CONCOURS DB LECTURE A VUE.

Art. 30. Un concours de lecture premire vue , sans prparation , seraouvert le 6 juillet Paris.

Art. 31. Ne seront admis au concours premire vue que les socitsqui prennent part au festival et au concours d'excution de la commission im-priale.

Art. 32. Les orphons qui voudront prendre part ce concours devrontse faire inscrire avant le 25 avril , terme de rigueur, par une lettre adresse M. le secrtaire de la commission , rue Fontaine-Saint-Georges , i , Paris< affranchir).

Ambroise Thomas (de l'Institut),

prsident ; marquis de Bkthisy .Boeldiku , Jules Cohen , Lon Frret , Georges Hainl , Laurentde Rill, secrtaire.

La grande difficult tait de trouver pour ces bataillons de trouba-dours cosmopolites un logement dans de bonnes conditions d'hygine,une nourriture saine et abondante, comme disent tous les matresde pension

,et une salle assez vaste et assez centrale pour qu'ils

pussent se faire entendre avec avantage.

Si l'cosse de la Dame Blanche a seule le doux privilge d'offrir unehospitalit qui se donne et ne se vend jamais, il fallait du moins s'efforcerde faire taxer l'hospitalit offerte aux orphonistes au plus juste prix:car, sans accuser la fortune, il parait trs-vident que les million-

naires ne sont pas en majorit dans les rangs des mnestrels. Peud'entre eux, sans doute, taient dans l'intention de faire retenir desappartements au Grand-Htel, et le comit n'a pas cru un instant qu'ilentrt dans les desseins de la Providence d'accorder aux orphonistesen voyage ce qu'elle accorde si gnieusemenl aux petits des oiseaux.

L'argent est un grand vainqueur, et les difficults furent aplaniescomme par enchantement.

Il n'y eut point de dception, et la partie matrielle de l'organisationde ce comit ne laissa pas plus dsirer que la partie artistique. Unecompagnie fonctionnant sous les auspices de la commission impriale(comit d'encouragement des tudes des ouvriers l'Exposition) sechargea de procurer aux chanteurs adhrents au festival de l'Expo-sition des lits 1 fr. 25 c. par jour, pendant toute la dure de leur sjour

6

Digitized by Google

LA MUSIQUE, LES MUSICIENS

Paris. La Compagnie des chemins de fer du Midi accorda ces mmesorphonistes une rduction de 75 Ojo sur le prix ordinaire des places,mais en troisime seulement. Les lignes du Nord, de l'Ouest, d'Orlanset de Paris Lyon et la Mditerrane firent 50 0|0 de remise. Lechemin de l'Est consentit 50 0|0 pour les parcours de 200 400 kilo-mtres ; 60 0|0 pour les parcours au-dessus de 400 kilomtres, et 40 0|0seulement pour les parcours infrieurs 200 kilomtres. En outre, destrains de plaisir spciaux des prix plus rduits encore (66 0|o) et con-cidant avec l'poque des festivals-concours furent organiss par leslignes de l'Ouest, du Nord et de Lyon.Le Palais de l'Industrie des Champs-Elyses fut mis la disposition

du comit pour les festivals orphoniques, et c'est au Champ-de-Mars,dans les diffrents pavillons du parce! au Thtre international, qu'eu-rent lieu tous les concours.

Voici en quels termes le comit annona aux orphonistes le pro-gramme des concerts et des concours :

COMMISSION IMPRIALE DE L'EXPOSITION.

S' comit (Orphons).

CONCOURS INTERNATIONAL.

Article: I". Un concours international de chant d'ensemble runira lesprincijmles socits chorales de TEurojie Paris, le 8 juillet 1867.

Art. 2. Chaque socit chorale chantera dans sa langue nationale deuxchurs sans accompagnement.

Art. 3. Un exemplaire de ces deux churs sera remis aux membres du jury.Art. 4. Le jury sera compos des membres de l'Institut de France (section

de musique), et des illustrations musicales franaises et trangres qui se trou-veront Paris l'poque de l'Exposition.

Art. 5. Les churs dj couronns dans un prcdent concours pourronttre chants au concours international.

Art. 6. L'adjonction de chanteurs trangers aux socits concurrentes estexpressment interdite.

Art. 7. Le prix dcern la meilleure excution consistera en une sommede cinq mille fhancs et une couronne de vermeil.

Les demandes d'inscription pour le concours international doivent treadresses M. le conseiller d'tat, commissaire gnral de l'Exposition de 1867, Paris.

Paris, le 15 mars 1867.

AmbroiseTiioMAS.membrede l'Institut, prsident; marquis de Bthisv.Boeldif.u, Jules Cohen, Lon Frbt, Georges Hainl, Laurent deRii.lk, secrtaire.

Digitized by Google


Un point important tait de fixer la date des festivals et des concours.Le programme arrt fut ponctuellement suivi :

Vendredi, 5 juillet, premier festival.Samedi, 6 juillet, concours des orphons franais, de toutes les divisions.Dimanche, 7 juillet, deuxime festival.Lundi, 8 juillet, concours international d'excellence.Mardi, 9 juillet, distribution des rcompenses.

Douze churs furent envoys aux orphons adhrents pour trechants au festival. Parmi ces douze morceaux se trouvaient les mor-ceaux qui devaient tre imposs chaque division franaise (la divisiond'excellence excepte).

Afin de stimuler les socits et d'assurer la bonne excution du fes-tival, le comit ne dsigna pas d'avance les churs qu'il devait imposer.De cette manire, on avait la certitude que les douze churs seraientgalement bien tudis. En outre, il fut nomm des inspecteurs dl-gus du comit pour diriger les tudes et en constater les progrs '.Dj, au 28 janvier 1867, le chiffre des adhsions au festival-concourss'levait 237 socits chorales. Mais ce chiffre a t dpass de beau-coup, comme on pourra le constater par le tableau gnral que nousdonnous plus loin des socits qui ont pris part au festival et aux diff-rents concours. Chaque orphoniste reut avec le rglement des con-cours et sa carte d'orphoniste : 1 un plan de Paris trs-complet ; 2 unplan colori de l'Exposition; 3 une liste de reslauranls situs dansdiffrents quartiers de Paris et dans l'enceinte mme du Champ-de-Mars.

Il ne restait plus qu' nommer les membres du jury , dsigner lessocits qui devaient prendre part au festival, indiquer les lieux oauraient lieu les concours. Voici la composition du jury :

MM. Baptiste. Ch. Bataille, Bazille, Bazzoni, Beaudoin, Besozzi , Bizet,A. Blanc, Boeldiel , E. Boulanger, Bolhgali.t , baron Boyeu he Sainte-Suzanne, Ch. CiiououET, Cadeaux, Caiivalho, Ciiahlot, Ciialvt, Flix Clment,

I. Ont t nomms inspecteurs : MM. Bofoldieu, compositeur; Brun, directeur du con-servatoire d'Avignon ; Jules Cohen, inspecteur de la chapelle impriale; Lo Delibes, chefdes churs l'acadmie impriale de musique ; DefTes, compositeur; Gastinel, compositeur;Emile Guimet, prsident de l'association du Lyonnais; Laurent de Rill; Lechangeur;Victor Mass, compositeur; Morel, directeur du conservatoire de Marseille; Mourin,directeur du conservatoire de Metz; Rochcblave, compositeur; A. de Roubin

,

inspecteurles orphons de l'Eure; Amde Mreau, compositeur; Thodore Semet

,compositeur;

Mollard. inspecteur des orphons de Seine-et-Oise.

Digitized by Google

78 LA MUSIQUB, LES MUSICIENS

Jules Cohen, Cokken, Colin, Oscar Cometta.yt,Constantin, Couder, Dachauer,

Darnault, Deffrs, Lo Delibes, Delle-Sedie, Deldffre, Delsarte, Diaz fils,Dubois, Dubrato, Duprez

,Durand, Duvernov, H. Elwart, Ermel, Foulon,

L. Gastinel, Gautier, Gbaurr, Gvaert, Gounod , de Groot, Grosset, Hans-lick, F. Hiller, Hubert, Hurand, d'Ingrande, Jancourt, Jonas, G. Kastner,Th. Labarre, L. Lacombe, de Lajartf. , E. Lecomte , de Leuven, Limnander,Aim Maillard, Mangrin, Marmontel, Victor Mass, Massenet, J.-J. Mass,Maurv, Mreaux, Meifrrd, Mermet, Monnais, N(belle, OKelly, Pacini. Par-mentier, Pasdbloup, Paulus, E. Perrin, Plantade, Poise, prince de Polignac,Pompe, prince Poniatowski, E. Prvost, H. Prvost, Rabaud, Ranond, Rtv,Rkvial, Rochebuve, Rodrigues. de Rourin, Roqueplan, J. Ruelle, de Saint-Julien, Saint-Saens, Savard, Semet, Stenmann , Sennet , Sylvain Saint-Etienne, Tarb des Sablons. A. Thomas, Ch. Thomas, Thvs. Tilmant, Valenti,Van Elwick

,Van den Hkuvel , de Saint-Valry , Vauthrot , Yerrimst .

Vbrvoittk, Renaud de Vilbrac ,Voei., Warot, Wkkerlin, Aug. Woi.ff.

La rptition gnrale fut fixe au vendredi, 7 heures du matin, auPalais de l'Industrie. Des commissaires (rosettes bleues) furent chargs

de recevoir les rclamations. D'autres commissaires (brassards bleus)avaient pour mission le contrle des concours. Enfin, le programme dufestival fut arrt comme il suit :

t" PARTIE. 2 PARTIE.

4 Domine, salcum. I" L'Africaine.2 Le Temple de la Pair. 2 Jaguarila.3* L'Hymne la Nuit. 3* tes Martyrs aux Arnes.4 Le Vin des Gaulois. A" Les Traneaux.5 L'Invocation. 5 Le Fabliau des deux Nuits.6 La Noce de Village. 6' L'Enclume.

LISTR ORS OnPIlKO** lFNM.iM


Ardennes.

Cnorale-Nouzoniiaisede Nouzon.

ArIEGK.

Orphon de Foix.Aude.

Sainte-Ccile d'Azille. Orphon de Bize. Orphon de Fabrezan. Cho-rale de Nvian.

Bas-Rhin.

Union chorale de Biscbwiller. Orphon d'Eckwersheim Chorale deKosheim. Harmonie de Schclesladl. Union chorale de Yendenheim.

Bouches-du-Rhone.

Orphon-Gaulois d'Arles. Orphon-des-Arts de Marignane. Avenir deMarseille. Orphon de Lon-Saint-Andr. Orphon de Tarascon.

Calvados.

Les Neustriens de Caen. Ceci lienne de Dozul. Philharmoniquede Honfleur Orphon de Lisieux. Neustrienne d'Orbec. Chorale deTroarn.

Charente.

Orphon d'Angoutme. Enfants-d'Apollon d'Angoulme. Orphon deBarbezieux.

Cote-d'Or.Philharmonique de Dijon.

Creuse.

Enfants-de-la-Creuse d'Aubusson.

Deux-Svres.

Orphon de Breloux. Orphon deSaint-Maixent.

Dordoune.

Enfants de Ysone de Prigueux. Chorale de Sai lat. Enfants-de-Mon-lignac. Chorale de Vlines.

Dromk.

Enfants-de-l'Avenir de Crest. La Lyre de Crest. Union chorale deYalence-sur-Rbne.

EURE-ET-L01RE.

Orphon d'pernon.Finistre.

Chorale de Brest.Gard.

Orphon d'Aigus-Vives. Orphon d'Aramon. Orphon de Beaucaire.

Orphon de Bellegardc. Orphon de Gnrac. Orphon de Quissac. Chorale de Saint-Laurent-des-Arbres. Chorale de Sommires.

Digitized by Google


Gers.

Orphon d'Aignan. Cercle orphonique le Condom. Philharmonique rteCoiidom.

GIRONDE.

Sainl-Eutrope de Barsac. Aquitaine de Bordeaux. Orphon de Casteluau-Mdoc. Chorale de Saint-Macaire.

Hrault.

Orphon de Bdarieux. Orphon de Bliers. Orphon le Canet.

Orphon de Capestang. Orphon le Clerniout. Sainte-Ccile de Gabian.

Orphon-Gangeois de Gange. Orphon de Boujan. Eirtants-de-la-Mer leSrignau.

Haute-Garonne.

Sainte-Ccile d'AuriacSainte-Ccile de Cazres-sur-Garonne Enfants deGrenade. Socit Dalayrac de Muret. Sainte-Germaine de Pibrac Notre-Dame de Pinsaguel. S;iiule-Ccile de Saint-Elix. Sainte-Ccile de Toulouse. Orphon de Yillefranche-Lauraguais.

Hautes-Pyrnes.

Orphon de Vic-Bigorre.Hait-Rhin.

Union chorale de Lutterbach. Union musicale de Masevaux. ChoraleSaint-Joseph d'Oberentzen. Concordia de Ribeauvill. Chorale de Kique-

wihr. Orphon de Thann.Haute-Sa\oie.

Chorale d'Annecy.HaUTE-Y|ENNE.

Orphon de Bel lac. Union chorale le Limoges.

Il.LE-ET-YlLAINE.

Orphon de Vitr.Loire.

Chorale Forzieune de Saint-ticiiiic.

Loire-Infrieure.

Orphon-Nantais de Nantes.Lot.

Orphon de Cahors. Orphon-Sainte-.Marie de Castel franc. Orphon deGourdon.

Mayenne.

Orphon de Laval.Meirthe.

Choral-Stanislas de Lunville. Orphon de Phalsbourg. Union choralede Sarrebourg.

Digitized by Google

ET LES INSTRUMENTS DB MUSIQUE. SU

Meuse.

Orphon de Bar-le-Duc. Saioie-Ccile de Gondrecourt.

Moselle.

Choral de Richeniont-Metz. Sainte-Ccile de Thionville.

Nohd.

Orphon de Saint-Amand-les-Eaux. Avenir d'Auchy. Orphon de Bou-chain. Choral de Le Cateau. - Orphonistes de Douai. Orphon de Dun-kerque. Union chorale d'Emmerin. Socit impriale des orphonistesde Lille. L'Union chorale de Lille. Lyre Ouvrire de Marcq-en-BaruLChoral de Maubeuge. Lyre Houbaisienne de Roubaix.

Oise.

Enfants de Beauvais. Choral de Chantilly. Choral de Liancourt.

Pyrnices-Orientales.

Orphon Sainte-Fanny deBaixas. - Orphon de Rivesaltes.

Rhne.

Uuion-Lyrique de Lyon. Cercle choral de Saint-Nizier Lyon. LyreLyonnaise de Lyon. Cercle choral Galin-Paris de Lyon. Harmonie-Gau-loise de Lyon. Enfants-d'Apollon de Lyon. Chorale Lyonnaise. Chevde Lyon. Fils-des-Trouvres de Lyon. Orphon Lyonnais de Lyon.

Alliance chorale de Lyon. Chorale Saint-Paul de Lyon. Harpe Lyonnaisede Lyon. Harmonie Lyonnaise de Lyon. Union chorale de Lyon. Cerclechoral de Vaise de Lyon. Avenir musical de Lyon. Chorale Saint-Poly-carpe de Lyon. cho de la Jouction-de-la-Mulatire. Orphon de Neu-ville-sur-Sane. Union chorale d'Anse. Orphon de Saint-Lger.

Ccilia.Sane-et-Loihk.

Chorale Autunoise d'Autun. Chorale de Mcon.

Savoie.

Cercle choral de Chambry.

Seine.

Enfants d'Aubervilliers. Orphon d'Arcueil. Choral de Bagnolct. Orphon de Boulogne-sur-Seine. Choral de Choisy-le-Roi. Orphon deGentilly. cole de Gymnastique de Joinville-le-Pont. Orphon du Kremlin-Gentilly. Socit Chev de Levai lois-Perret. Choral de Montreuil-sous-Bois. Orphon de Nanterre. Orphon de Neuilly-sur-Seine. Choral deNoisy-le-Sec. Orphon de Pantin. Les Allobroges de Paris. ChoralAmand-Chev de Paris. Ecole Galin-Paris-Chev de Paris. Les amateursde Paris. Choral des Arts-et-Mtiersde Paris. Choral deBellevillc de Paris. Choral de la Chapelle de Paris. Choral du Louvre de Paris. Choral de

Digitized by Google


Montmartre de Paris. Cboral Parisien de Paris. Choral Saint-Bernard deParis. Choral de la Villette de Paris. Enfants-de-la-B


Orphon de Donart->ur-la-Luee. Amis-de-la-Prvoyance de Lauchres.

Francs-Picards de Montdiilier. Orphon de Montiies-les-Aniicns.

Tarn.

Choral Saint-Jacques de Castres. Chorale Cordaise les Cordes. Sainte-Ccile de Lavaur. Orphon do Puylaurens.

Tarn-kt- Garonne.

Sainte-Ccile de Castel-Sarrazin. Chorale de Valence d'Agen.

Yar.

Sainte-Ccile de Brignoles. Rgnration de Draguignan. Sainte-Ccilede Gonfaron. Orphon Saint-Martin de Lorgues.

Valclise.

Chorale d'Avignon. Orphon de l'Isle-sur-la-Sorgue. Orphon deMondragon. Orphon de Villeneuve-ls-Avignon. Orphon-Saint-Martinde Visan.

Vienne.

Chorale de Chtellerault. Chorale de Lusignau. Chorale de Poitiers.

Vosges.

Orphon Spinalien d'Epinal. Chorale de Raon-rEtape.

Yonne.

L'Orphonienne de Villeneuve-sur-Yonne.

De toutes les parties de l'organisation assez complique du comit dela 2* section , la plus difficile et la seule qui, peut-tre, ail laiss

quelque chose dsirer, tait le classement des concours cl leur instal-lation. Mais si, malgr tout le zle des membres de ce comit, no-tamment de M. Laurent de Rill qui en a l l'me, on a pu trouverareprendre sur quelques dtails, l'ensemble n'en a point t troubl unseul instant, et un semblable rsultat mrite de sincres loges.

Jetons un coup d'il sur les dispositions fixes cet gard.


SAMEDI, A MIDI.

Serre Monumentale.

Jury : MM. Georges Kastner, membre de l'Institut, prsident; Beaudoin, baronBoyer de Sainte-Suzanne, Oscar Commuant , Dlie Sedie, Delofle, Ermel, E.Gautier, Grosset, E. Lecomte, Soriano Fuerts, de Saint-Julien, Sylvain Saint-tienne, Warol, Wkerlin, Gbacr, secrtaire.

DIVISION SI'CIAI.K.

1. Lyce Louis-le-Grand.

3* division. 4 e section.

Chur impos : Invocation.

1. Socit Chev, de Levallois-Peiret : Fuyons Venise (Selloni).2. Orphon de Verrires-le-Buisson : les Paysans (Saintis).3. Chorale Nouzonnaise : l'Hymne la Nuit ( Rameau).4. Enfants de la Mer, de Srignan : les Pcheurs (Vialon).

i" DIVISION.

Chur impos : Les Mabtvhs aux Arne*.

1. L'Orphon de Tarascon : Sur tes Remparts (k. Saintis).2. La Germania, de Paris : l'Adieu (tes Chasseurs (Mendelssohn ).3. Choral du Louvre, de Paris : le Cellier (T. Saloin).4. Les Enfanls de Beauvais : les Lansquenets (Lo Delibcs).5. L'Orphon de Rouen.6. L'Orphon de Cahors : l'Enclume (A. Adam).7. L'Orphon Biterrois : les Bergers (Laurent de Rill).8. Ecole milit. de Gymnast. de Joinville-le-Pont : l'Enclume (A. Adam).9. La Rgnration de Draguignan.

10. L'Orphon Roussillonnais, de Rivesaltes.

division suprieure. 1" section.

Chur impos : Les Traneaux.

1. Arts et Mtiers, de Paris : f aprices et Variations sur le Clair de la lune(Denefve).

2. La Parisienne : les Bergers (Laurent de Rill).3. Choral de Bdleville, de Paris : le J'yrol (Ambroise Thomas).4. L'Orphon Gangeois : les Martyrs aux Arnes (Laurent de Rill).5. Les Neustriens, de Caen : In Walde (Kuccken).6. La Socit chorale, de Poitiers : les Martyrs aux Arnes (Laurent de

Rill).

Digitized by Google

ET LES INSTRUMENTS l)K MISIQIK. 85

Thtre international.

Jury : MM. (vart,

prsident; Chariot, H. Duvenioy , Th. Labarre,L. Lacombe, J.-J. Masset.Ed. Monnais, E. Paccitii, E. Rodrigues, L. Gastinel,secrtaire.

2' DIVISION.

Chur impos : L'Africain:.

1. Le Choral de la Villette, de Paris : le Chani des Amis t Ambroise Thomas;.2. LeChoral de Saint-Bernard, de Paris : les Huinesde Gta (Laurent deBill).3. L'Orphon de Bdarieux : Gaule et Fronce (A. Saintis).A. L'Orphon d'Elbeuf : les Batteurs de Bl (Laurent de Rilli.5. L'Orphon de Neuville-sur-Sane : la Fte du Pays . L'Orphon d'Argenteuil : les Martyrs aux Arnes (Laurent de Rill).7. L'Orphon de Gnrac : Sur les Remparts ( A. Saintis).8. Socit chorale de Nantes : Une Rcolte Memphis (L. de Rill).9. Cercle orphonique de Condoin : Sur les Rempnrts (A. Saintis).

10. L'Orphon de Laval : l'Enclume (\. Adam).11. Allobroges de Paris : les Martyrs aux Arnes (L. de Bille).12. Choral Saint-Jacques, de Paris : la Muette (Auber).13. La Lyre de Crest : le Dpart des Compagnons (L. de Hill).1 4. Neustrienne d'Orbec : les Matelots de l'Adriatique (F. Bazin ).15. L'Orphon de Provins : les Paysans (A. Saintis).16. Socit chorale de Maubeuge : la Chapelle du V allon (Becker).

division slpkrikiiu:. 2" section.

Chur impos : L'Encli/mk.

1. L'Orphon d'Angoulme : Plantons la Vigne (Laurent de Bill).2. Les Enfants de Choisy-le-Boy : Gaule et France (A. Saintis).3. Nouvelle Alliance, de Paris : Fabliau des Deux Suits (Boieldieu).4. Socit chorale du Mans : le J'yrol (Amb. Thomas).5. Sainte-Trophyme de Mondragon : l'Adieu des Pasteurs ba

comettant, o. la musique, les musiciens et les instruments de musique

Documents